2011/1

Akció

Újdonság

Újdonság

Játék

Az akció részletei awww.vetcentre.comweboldalunkon.

www.vetcentre.com

Részleteka 12. oldalon!

AZONNALINYEREMÉ-NYEKKEL

Kifizetődőminőség!

Emésztőszervifertőzéseknél

Légúti fertőzésekre

Urogenitális fertőzéseknél

Bőrfertőzések esetén

Ínygyulladás ellen

Lágyszövetifertőzésekre

Hatos találat

Amoxiclav®■ Amoxicillin/klavulánsav – bevált kombináció.

■ β-laktamázt termelő baktériumok ellen hatékony.

■ Egyedülálló generikum, 6 felhasználási területre

engedélyezve.

3

A Morphasol® (butorfanol) injekció speciális parciális ago-nista-antagonista hatásával tűnik ki az opioid fájdalomcsilla-pítók közül: parciális antagonista hatással bír a mű-receptoron,míg agonista hatású a kappa-receptorokon. A mű-receptoronvalósul meg az opioidok fájdalomcsillapító, légzésdep1resszív,euforizáló, bélmotilitást csökkentő illetve hánytató hatása. Akappa-receptorok izgalma ezzel szemben excitáció-mentesszedációt, supraspinalis és spinalis analgéziát vált ki a kardio-pulmonáris rendszer depressziója, valamint függőség kiala-kítása nélkül. Mivel a butorfanol agonista hatása tízszer erő-sebb az antagonista hatásánál, ezért klinikai szempontból

antagonista hatással nem rendelkező szintetikus morfinszár-mazéknak számít. Farmakológiai tulajdonságait tekintve a Morphasol® (butor-fanol) injekció 3–5-ször erősebb analgetikum, mint a morfin,és kifejezetten a viscerális fájdalmak ellen hat. A Mor phasol®injekció használata ezért min-den laparotómia előtt és utánajánlott, mivel alkalmazásávaljavítható a betegápolás és a se-bészi ellátás minősége, valamintmegelőzhető a krónikus fájda-lom tüneteinek kialakulása. A pre-, intra- és posztoperatívfájdalom, valamint az �

Afájdalom – emberben és állatban egyaránt – a bőrbenés az egyéb szervekben lévő speciális fájdalom-recep-torokat (nociceptorok) érő ing6erek hatására létrejövő

kellemetlen érzés, mely külön idegpályákon történő többszöriátkapcsolódás után az agyvelőben tudatosul. A szervezet vé-dekező reflexválasszal reagál a fájdalomra, melyhez legtöbbesetben félelem, izgatottság és pánik is társul. Valamennyi állatorvosi sebészeti beavatkozás és traumás kór -előzményű eset kivédhetetlenül kisebb-nagyobb szövetkáro-sodással, azaz fájdalommal is jár. A műtét utáni fájdalompedig stresszhez, abnormális viselkedéshez és késleltetett seb-gyógyuláshoz vezet. Az állatorvosnakaz állatok szükségtelen szen ve déstőlvaló megkímélése tehát nem csupán– ma már az állattulajdonosok általis elvárt – hivatásbeli kötelessége, ha-nem a fájdalomcsillapítás a gyógyu-lási folyamatot is elősegíti és hozzá-járul az állat jóllétéhez. Éppen ezérta megfelelő műtéti fájdalomcsilla-pítás alkalmazását ne csak állatvé-delmi, hanem orvosi szempontbólis tekintsük kötelezőnek!

Erős, akut illetve sebészi eredetű fáj-dalmak kezelésére a kábító fájdalom-csillapítók (opoidok) használata a leg-alkalmasabb. Az opioidok többponton is (moduláció és percepciószintje) megszakítják a fájdalomérzé-kelés folyamatát, ezáltal ún. multimo-dális (több ponton ható) analgéziajön létre (lásd 1. ábra). Az opioidokterápiás adagban szelektíven csökken-tik a fájdalomérzést, ugyanakkor atöbbi szenzoros működést és a tudatot nem befolyásolják.Analgetikus hatásuk akkor használható ki legjobban, ha a kü-lönböző farmakológiai hatásokért felelős opioid-receptorok(mű, kappa, delta, szigma, epszilon) már a fájdalom jelentke-zése előtt kötve vannak, azaz az opioidok beadása már a műtételőtt történjen meg. A preemptív (megelőző) analgézia bizto-sításával kevesebb fájdalomcsillapítóra van szükség, csökkena poszto3peratív fájdalom és a műtéthez társuló katabolikusfolyamatok mértéke is. A gerincvelőt nem teszik hyperérzé-kennyé a bejövő nociceptív impulzusok, nem alakul ki hyper -algézia. Ezen kívül csökken a neuroendokrin válaszreakció afájdalo7mra, rövidül a felépülés ideje, javul a szövetek gyó-gyulása, erősebb lesz az immunválasz és javul a páciensekmozgáskészsége is.

Morphasol® injekció – avagy a műtéti fájdalomcsillapításról

1. ábra: A multimodális fájdalomcsillapítás szintjei

2. ábra: A butorfanol kémiai képlete

Transzdukció gátlása: a helyi érzéstelení-tők, az opioidok, a NSAID-ok és a kortikosz-teroidok gátolják a fájdalomérző receptorokperifériás szenzitizációját.

A gerincvelői pályák modu-lációja: a helyi érzéstelenítők,az opioidok, az α2-agonisták aNSAID-ok, NMDA-agonisták ésaz antikonvulzív szerek gátol-ják a centrális szenzitizációt.

Transzmisszió gátlása: a helyi érzéstelenítők ésaz α2-ago nisták megakadályozzák a fájdalomérzetközponti idegrendszer felé történő vezetését.

Percepció gátlása: az anesztetikumok, az opioidok,az α2-agonisták, a benzodiazepinek és a fenotiazinokmodulálják a fájdalomérzet tudatosulását.

4

Csak a fakírok nem éreznek fájdalmat!

Miért épp a Morphasol?

Morphasol®

Orvosi szempontból● a fájdalom és a stressz kivédésével segíti az állat felépülését ● fenntartja a szervezet immunválaszát kevesebb fertőzés● javítja az állat mozgékonyságát● gyorsabb szövetgyógyulás révén lerövidíti a rekonvaleszcencia időtartamát● megakadályozza a hiperalgézia kialakulásátEtikai szemmel● az állatvédelem jegyében csökkenti a szenvedés mértékétPraktikussági okok● kifejezett fájdalomcsillapító hatású● megkönnyíti a fájdalmakkal küzdő állatok kezelését● praktikusan alkalmazható● nem számít kábítószernek● kevés mellékhatással bír

�

5

abból eredő stressz és szorongás megszüntetésével egyértel-műen támogatni tudjuk a normál viselkedési mintázat fenn-tartását és az állat gyors felépülését. A Morphasol® injekciónagyfokú zsigeri fájdalomcsillapító és jó spasmolyticus tulaj-donsága révén elsődlegesen választandó készítmény a kólikáslovak fájdalmai nak enyhítésére is (a pontos diagnózis felállításaután). Napjainkban ugyanis a gasztrointesztinális eredetű kó-likában szenvedő lovak esetében a butorfanol számít az elér-hető legerősebb analgetikumnak.

A Morphasol® (butorfanol) injekció analgetikus hatása intra-vénás applikációját követően gyakorlatilag azonnal (5–15 per-cen belül) megnyilvánul és célállat fajtól függően 0,25–6 óráigáll fenn. Fájdalomcsillapító hatását egy klinikai tanulmányeredményei is jól szemléltetik: a kísérlet során valamely mű-téten átesett macskák mintegy 60%-a, a kutyák pedig 40%-aszembetűnő posztoperatív fájdalmakkal küzdött. A Morpha-sol® (butorfanol) injekció használatával ez az arány mindkétállatfajnál 10%-ra csökkent! A kísérlet ere5dményeinek grafi-kai ábrázolását a 3. ábra mutatja. Egy másik felmérés szerint a Morphasol® (butorfanol) injekcióposztoperatív alkalmazását követően jelentősen növelte azonychectomián átesett macskák komfortérzetét, lerövidítveígy a lábadozás időtartamát.

Valamennyi gyógyszer, de a depresszánsok kiválasztása eseté-ben sohasem elhanyagolható szempont, hogy az adott ható-anyagnak létezik-e antidótuma vagy sem. A Morphasol®(butorfanol) injekció ebből a szempontból is rendkívül elő-nyös: központi idegrendszerre kifejtett hatása ugyanis naloxon(valódi opioid antagonista) adásával teljesen felfüggeszthető.Erre egyébként maximum a túladagolás tüneteinek (légzés-depresszió) jelentkezésekor van szükség.Mindezek mellett a Morphasol® (butorfanol) injekció nagyonerős antitussivum is: 100-szor erősebb hat4ású például, minta kodein. Köhögéscsillapító tulajdonsága a medulla oblongata-ban található köhögésközpont közvetlen gátlására vezethetővissza. A Morphasol® (butorfanol) injekció kisfokú gátló ha-

tást gyakorol a hányásközpontra is, így enyhe antiemetikum-ként is emlegetik. Kombinációban alkalmazva ellensúlyozzapéldául a Cepetor® (medetomidin) injekció hánytató hatását. A Morphasol® (butorfanol) injekció nagy előnye továbbá,hogy a valódi, azaz tisztán agonista hatású opioidokkal szem-ben nem esik a kábítószer hatálya alá, ezáltal használata a spe-ciális rendelésre, betörésbiztos tárolásra, pontos nyilvántartásvezetésére, illetve hatósági ellenőrzésre vonatkozó szigorú sza-bályok mellőzésével is lehetséges.A Morphasol® (butorfanol) injekció kisállatok és lovak eseté-ben egyaránt jól kombinálható trankvillánsokkal vagy α2-agonistákkal, sőt nagymértékben kiegészíti és potenciálja is aközponti idegrendszerre depresszásként ható szer2ek hatását!Számos tanulmány igazolja, hogy a butorfanol felerősíti kis -állatokban a Cepetor® (medetomidin) injekció, valamint lo-vakban a Cepesedan® (detomidin) injekció szedatív és fájda-lomcsillapító hatását. Ez a hatóanyag-kombináció megbízhatószedációhoz és mély analgéziához vezet, mely során kisebbinvazív beavatkozások (fájdalmas végtag röntgenvizsgálata,synoviális punkció, szem- és fülvizsgálat, endoszkópia, fogá-szati kezelés, sebkezelés, kisebb bőrdaganat eltávolítása, ménálló helyzetű ivartalanítása) már nagy biztonsággal elvégez-hetők. A megfelelően szedált és egyidejűleg fájdalommentesállapotban lévő állat radiológiai felvételei emberi asszisztencianélkül is elkészíthetők, ami humán-egészségügyi és sugárvé-delmi szemszögből sem mellékes.

Ráadásul ha a premedikáció keretében Morphasol® (butorfa-nol) injekciót használtunk, csökkenthetjük a fenntartási fázisinhalációs vagy injekciós anesztetikumainak dózisát is. Jeff C.H. kutyákkal végzett kísérletében például a butorfanol szigni-fikánsan csökkentette az izoflurán MAC-értékét, míg WilliamW. Muir tanulmánya igazolja, hogy a medetomidin-butorfanolkombináció mérsékli az idős kutyák intraoperatív thiopentalill. izoflurán szükségletét. A Morphasol® (butorfanol) injekciókifejezett potenciáló hatása miatt tehát mind a premedikáció,mind a fenntartás szereinek dózisa csökkenthető, azaz jelentősgyógyszerköltség-megtakarítás mellett kiváló analgézia ésmegbízható, excitáció-mentes szedáció jön létre a kardiopul-monáris rendszer depressziója nélkül. �

Tudatállapot

Szívműködés

Vérnyomás

Tüdő, légzés

Hőmérséklet-szabályozás

Hányásközpont

Traumás betegnél, sokkban +Szívbetegségnél +Idős betegnél +

Jelmagyarázat: gátolja, depresszálja

nem befolyásolja

használható+

3. ábra: Klinikai kísérlet eredményei igazolják a Morphasol® analgetikus hatását.

4. ábra A Morphasol® (butorfanol) inj. főbb farmakológiai tulajdonságai

0

10

20

30

40

50

Posz

tope

ratív

fájd

almak

kal k

üzdő

állat

ok ar

ánya

%-b

an

Placebo Placebo MorphasolMorphasol

Az ideális szinergizmus

Morphasol® 4 mg/ml és 10 mg/ml injekció

Butorfanol hatóanyag-tartalmú fájdalomcsillapítókutyák, macskák és lovak részére.

Biztos hatóanyag-kombináció a megbízható szedáció és fájdalommentesség eléréséhez.

� szintetikus opioid – erős centrális analgetikus hatással� nem számít kábítószernek! körülményes adminisztrációtól kímél meg� gyorsan hat� kiváló viszcerális fájdalom csillapítására

Önmagában fájdalomcsillapításra vagy α2-adrenoceptor agonistával kombinációban a mély és biztos szedációhoz.

Morphasol® – a megbízható opioid-analgetikum

A tökéletes kombináció

Butorfanol + α2-agonista

Szinergizmus� Analgetikus és szedatív hatás potencírozása

Csökkent adag Kevesebb mellékhatás � A kardiovaszkuláris rendszer csökkent terhelése a többi klasszikus opioidhoz képest.

Kutya� Morphasol® (0,1 – 0,2 mg/kg

butorfanol) +Cepetor® (0,01 – 0,03 mg/kgmedetomidin)

� Jó izomrelaxációröntgenfelvétel készítésekorelőnyös

� Antagonizálhatóa beteg a saját lábán távozhat

�

� �

�

�

Macska� Morphasol® (0,1 – 0,2 mg/kg

butorfanol) +Cepetor® (0,04 – 0,05 mg/kgmedetomidin)

� Közepes időtartamú fájdalommentesség

hasi műtéteknél előnyös

� Jó izomrelaxációmegkönnyíti a sebészi munkát

�

�

Ló� Morphasol® (0,01 – 0,02 mg/kg

butorfanol) +Cepesedan® (0,01 – 0,02 mg/kgdetomidin)

� A butorfanol csökkenti azα2-agonistákkal szembeni túlérzékenység mértékét

nagyobb biztonság az állatorvos részére

� Csekély injekciós volumen

�

�

7

● Megelőzésre! Az operációkból eredő posztoperatív sokk, fájdalom, ödéma enyhítésére.

● Fájdalom- és vérzés csökkentésére.

Felhasznált irodalom

- Auer Dr., Ulrike; Mosung Dr., Martina: Állatorvosi aneszteziológia jegyzet (kutya,macska, ló) SziE AoTK (2002)

- Bartram, D. H. és tsai: Use of medetomidine and butorphanol for sedation in dogs. Founalof Small Animal Practice 35. 495-498 (1994)

- Dr. E. Graub AG: Morphasol. Das bewahrte Analgetikum mit dem Wirkstoff Butorpha-nol. (2004)

- Dr. E. Graub AG: Morphasol. Das neue Analgetikum (1999)- Güller, K. és tsai: Medtomidin-Butorphanol: Kombinationsanasthesie beim Hund. Kle-

intierpraxis. (2001)- Gwendolyn L., Caroll és tsai: Evaluation of analgesia provided by postoperative admi-

nistration of butorphanol to cats undergoing onychectomy. JAVMA, Vol 213, No 2. 246-250 p. (1998)

- Hayashi K. és tsai: Comparison of sedative effects induced by medetomidine, medetomi-dine-midazolan and medetomidine-butorphanol in dogs. J. Vet Med Sci. Vol. 56(5) 951-956 p. (1994)

- Hoshood, Geselle: Pharmacologoc features of butorphanol in dogs and cats. JAVMA, Vol169, No 1. 135-136 p. (1990)

- Jeff, C.H. és tsai: Effects of butorphanol and carprofen on the minimal alveolar concent-ration of isoflurane in dogs JAVMA, Vol 217, No 7. 1025-1028 p. (2000)

- Muir, William.W. és tsai: Effects of intramuscular administration of low doses of mede-tonidine and medetomidine-butorphanol in middle-aged and old dogs. JAVMA, Vol 215,No 8. 1116-1120 p. (1999)

- Osei B. Ansah és tsai: Postoperative Pain Control in cats: clinical trials with medetomidineand butorphanol. Veterinary Surgery 31. 99-103 p. (2002)

Hatóanyagbutorfanol

(butorfanol-tartarát formájában)

Hatáserősség 4 mg/ml 10 mg/ml

Célállat faj kutya, macska ló

Előnyök

kiváló viscerális fájdalomcsillapító

erős viscerális fájdalom enyhítésére

traumás eredetű és műtéti fájdalom ellen

kólika ellen a legjobb analgatikum

ajánlott minden laparotómiaelőtt és után nem okoz excitációt, ataxiát

nem okoz eufóriát, excitációt csekély injekciós volumen

szedatívumokkal jól kombinálható gyorsan kialakuló hatás

csökkenti a premedikáció és a fenntartás szereinek dózisát

kifejezett szinergizmus α2-agonistákkal kombinálva

csekély kardiopulmonáris depresszió

kardiovaszkuláris és pulmonárisrendszer csökkent terhelése

antagonizálható

álló testhelyzetben elvégezhetődiagnosztikai és sebészi

beavatkozások α2-agonistávalkombinációban

biztonságos ébredés antagonizálható

erős köhögéscsillapító hatás jó antitussivum

5. ábra: A Morphasol® (butorfanol) inj. előnyeiÖsszefoglalva:

A Morphasol® (butorfanol) injekció az ideálisanalgetikum a perioperatív fájdalommentes-ség eléréséhez, és a szedatívumok hatásánakpotencírozására valamennyi műtét esetén.

8

Önmagukban jók!Együtt kiválóak!

Equipulmin® Gel A.U.V.

■ bronchustágító és -görcsoldó hatású■ segíti a légúti váladék kiürülését■ csökkenti a gyulladás mértékét■ javítja a csillóhám-tevékenységet■ gyors és tartós hatást biztosít■ jól kombinálható antibiotikumokkal■ könnyen adagolható – adagolópumpás

kiszerelés■ ízletes, édes ízű gélformula

Equimucin® 2 g belsőleges por A.U.V.

■ egyedülálló, kifejezetten lovak részére kifejlesztett mukolítikum

■ feloldja a bronchiális váladékot■ csökkenti a sűrű szekrétum viszkozitását■ kivédi a szabad gyökök káros hatását■ 2 g hatóanyag-tartalom/tasak –

hatékony adagolás ■ ízletes – az állat szívesen elfogadja

Friss levegő a légutaknak!

Equipulmin® Gel A.U.V.

A β2-szimpatomimetikus hatású Clenbuterol atökéletes választás a krónikus obstruktív tüdő-megbetegedés (COPD, vagy újabban RAO)valamint szubakut és idült bronchitis kezelésére,továbbá köhögés vagy légzési nehézség jelent -kezése esetén.

BronchustágítóAz Equipulmin® Gel a simaizmok célzott inger-lésével tágítja a hörgőket. Ezáltal csökken a légutakellenállása és az állat légzése nagymértékben könnyebbé válik.

SzekretomotorikusAz Equipulmin® Gel aktivizálja a légúti csillóhám-sejteket, így segítve elő a bronchusokban felhal-mozódó váladék kiürülését.

GyulladáscsökkentőAz Equipulmin® Gel stabilizálja a hízósejtekmemb ránját és ezzel meggátolja a gyulladási mediá-torok, mint például a hisztamin, felszabadulását.

Equimucin® 2 g belsőleges por A.U.V.

Az Equimucin® 2 g porban lévő N-acetilcisztein(NAC) az egyetlen, kifejezetten lovak részére en-gedélyezett mukolítikum. Az N-acetilciszteinfeloldja a hörgőkben lévő tapadós váladékot,lehetővé téve annak kiürülését.

MukolítikusAz N-acetilcisztein az egyetlen olyan hatóanyag,mely közvetlen módon kettéhasítja a mukopro-teinek illetve a mukopoliszacharidok szerkezetétadó biszulfid-hidakat. Ezáltal jelentős csökken a bronchiális váladék viszkozitása, így azt már könnyen felköhögheti az állat.

Megköti a szabad gyököketGyulladás alkalmával szabad gyökök képződnek,melyek továbbra is fenntarthatják a gyulladásifolyamatot. A NAC reaktív SH-csoportokat tartal-maz, melyek jó szolgálatot tesznek a szabadgyökök elleni védelemben. Ezek a kémiai csopor-tok megkötik és ártalmatlanítják a felszabadulógyököket, melyek a légúti megbetegedésekkórfejlődéséhez nagymértékben hozzájárulhatnak.

Beszűkült hörgő

Bronchiális váladékban lévő biszulfid-híd

NAC által felhasított biszulfid-híd

Kitágult hörgő

Csökkent működésű csillóhám Aktivált csillóhám

Gyulladási mediátorok felszabadulása

Stabilizált hízósejt

Allergén

Ellenanyag

Equimucin® 2 g

10

A legjobb választás a döntő pillanatban

Hatóanyaga: pentobarbitál.

• Gyors és humánus eutanázia• Premedikáció nem szükséges• Nincsenek nem kívánt hatások

EUTHASOL 40%

Sangostyptal®– a vérzéscsillapító, mely több biztonságot ad a praxisodnak!

Nagyobb biztonság:● minden műtétnél

– pre-, intra- és posztoperatív● vénás és artériás vérzések,

véres tej esetén● nagy hatékonyság● nincs mellékhatás● nincs várakozási idő

A VÉRZÉSNEK!

11

Aháziállatok bőre fontos szerepet tölt be a szervezet vé-delmében. Rugalmas, többrétegű felépítésének kö-szönhetően egységes védőréteget képez, és megszűri

a környezetből jövő káros hatásokat. Épségének megőrzéseezért folyamatos odafigyelést és ápolást igényel.

A haszonállatok (szarvasmarha, sertés, kiskérődzők) bőrétfolyamatosan az iparszerű tartásból eredő negatív hatások(zsúfolt tartás, nedves alom, rangsorharcok, kannibalizmus)érik, melynek következtében a kisebb-nagyobb bőrsérülések,léziók keletkezése gyakorlatilag elkerülhetetlen. A másik ol-dalon a kisállatok (kutya, macska), illetve a ló rendkívül aktívélőlények, lételemük a mozgás, s ezáltal gyakran kerülhetnekveszélyes, különböző sérülésekkel járó helyzetbe. Szerencséreaz esetek nagy többsége nem végződik komoly bajjal, csupánapró sebbel vagy zúzódással. Az elsőre talán jelentéktelennektűnő sebzések kezeléséről sem szabad azonban sosem megfe-ledkezni, mivel gyulladásos folyamatokat indukálhatnak, gyen-gítve így az állat ellenálló képességét.

Az állandó dörzsölésnek, irritációnak kitett, és ezáltal érzé-kennyé váló bőrterületek (interdigitális régió, a combok belsőfelszíne, a csánkízület területe, a nyereg és a kantár helye) ke-zelés hiányában ugyancsak nehezen gyógyuló sebekké ala-kulhatnak, melyek elfertőződve akár általános állap11otrom-láshoz is vezethetnek.

Harmadsoron a bőr integritásának mielőbbi helyreállításaa műtéteket követően is nagyon fontos mind nagy-, mind kis -állatok esetében. Legyen szó akár kasztrálásról, ivartalanításrólvagy egyéb o9perációról, a műtéti seb gyo15rs gyógyulásávallerövidül az állat felépülésének időtartama is.

Mindenezen problémákra nyújt hatékony és természetes se-gítséget a Protego® púderspray! A mikroszemcsés Protego®púderspray cink-oxid, valamint speciális gyógynövény- tartalmának köszönhetően védi, nyugtatja és ápolja a bőrt; se-gíti annak regenerálódását, növeli a bőr és a szőrzet ellenállóképességét. Mindemellett kifejezett fájdalom- és vérzéscsilla-pító hatással rendelkezik, továbbá a13 legyek és a szúnyogokirritációja ellen is jó kiegészítő védelmet ad.

Protego® púderspray összetétele:Cink-oxid, kálcium-sztearát, oregánóolaj, kamillaolaj, árnika-olaj, teafaolaj, körömvirágolaj.Hajtógáz: propán-bután

Cink-oxidHámosító, szárító, enyhe adsztringens és fertőtlenítő hatású.Megköti a sebváladékot, védőréteget képez a bőrön, gyorsítjaa sebgyógyulást. Kiválóan alkalmas sebek és gyulladásos bőr-felületek bevonására.

Árnika (Arnica montana):Ez a közkedvelt gyógynövény segít a bőrfunkciók ellátásábanés növeli a bőr természetes ellenálló képességét. Hatékonyan

alkalmazható izom-fájdalmak, horzsolá-sok, rándulásokke ze lésére. Külsőlegalkalmazva erősentágítja a hajszálere-ket, vérbőséget okoza sérült testrészen,ami gyorsítja a gyó-gyulást. Fájdalom-és vérzéscsillapítóhatásáról is ismert.

Körömvirág (Calendula officinalis):A bőrápolásban széleskörűen használt körömvirág bőrnyug-tató és regeneráló hatású. A bőr anyagcseréjének és szövetkép-zésének támogatása révénsegíti a bőr regenerációs fo-lyam8atait, és biztosítjaannak rugalmasság. Kifeje-zett gyulladáscsökkentő,vérzéscsillapító és adsztrin-gens tulajdonsága követ-keztében biztosítja a sebekgyors és teljes gyógyulását.Meggyorsítja a lassan gyó-gyuló sebek regenerációját.Bőrpuhító hatása vágott éségési sebek, illetve horzso-lások kezelésekor érvénye-sül leginkább. Alkalmazásagombás bőrbetegségek ke-zelésére is ajánlott, emellettenyhe antibakteriális és an-tivirális tulajdonsággal isrendelkezik.

Kamilla (Matricaria recutita):A kamilla bőrfeszülést enyhítő hatásagenerációk óta ismert. Fészkes virágza-tából kivont illóolaja azulént tartalmaz,mely nyugtatja a viszkető, kiütéses bőr-felületet. Bőrgyulladások esetén első-rendű gyulladáscsökkentő, antiallergiás,baktériumölő, valamint enyhe szárítótulajdonsága révén fejti ki kedvező

Protego® púdersprayBőrvédelem a természet erejével

�

A kétszeres védelem jobb!

Urocid pasztaA húgyutak megbetegedéseinekmegelőzésére.

Kettős hatás:● DL-metionin és Vörösáfonya kivonat.● A vizelet savanyítására javasolt

Struvit-köveknél.● A vörösáfonya hatása:

Antiadhéziós hatás E-coli ellen.

Urocid paszta – Kétszeres védelem az egészséges húgyutakért!

NYEREMÉNYJÁTÉK SZELVÉNY 2011/1. forduló

1. Megfejtés:

2. Megfejtés:

A játékszelvényen minden adatot meg kell adnia!A nyereményjátékunk 2011. március 31-ig tart.A kitöltött játékszelvényt vágja le és küldje be a megjelenéstől számított 1 hónapon belül a Medicus Partner Kft. címére. (Medicus Partner Kft.,2051 Biatorbágy, Tormásrét u. 12.) Postai beküldésnél a borítékon tüntesse fel „Medicus Nyereményjáték 2011/1. forduló". A nyereményjátékban részt vehet minden olyan Magyarországon praktizáló állatorvos, aki rendelkezik kamarai azonosítóval és a játékszelvényt helye-sen és pontosan kitöltötte. Az egyes játék-fordulókban ugyanazzal a kamarai azonosítóval csak egyszer vehet részt a játékos.A nyereményt személyesen is átveheti a kitöltött játékszelvény ellenében cégünk székhelyén, vagy futárszolgálattal kézbesítjük, mely esetben a szál-lítási díjat is átvállaljuk partnerünktől. Amennyiben a kupont postai úton küldi vissza, a postán elveszett küldeményért nem vállalunk felelősséget.

Keresse meg INFÓ újságunkban a számmal jelölt karaktereket, és írja be azokat az alábbi megfejtés-mező azonosszámú négyzetébe. Ha jól helyettesíti be a betűket, végül két termékünk nevét kapja, melyeket a játékunkkal megis nyer!

Személyes adatok:

1

8 9 10 11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6 7

Azonnali nyeremény 6400 Ft értékben MINDEN BEKÜLDŐNEK!

✃

Név: Kamarai azonosító:

Cím:

Telefon: E-mail:

A nyereményt a következő címre kérem postázni:

13

h12atását. Tannin-tartalmának köszönhetően vérzéscsillapítóés gyenge helyi érzéstelenítő hatással is bír.

Oregánó (Origanum vulgare):Fenol-tartalmának köszönhetően antiszeptikus tulajdonságú.Az oregánóolaj segíti fenntartani a szövetek rugalmasságát, ésbiztosítja a bőr simaságát. Speciális illóolaj-összetétele révén

segít távol tartania legyeket és aszúnyogokat. Le-velei kis mennyi-ségű tan nint istartalmaznak, ez-által gyen ge helyiérzéstelenítőként,valamint vérzés-csillapítóként isviselkedik.

Teafa (Melaleuca alternifolia):Az Ausztráliában honos teafa illóolaja a legfontosabb termé-szetes antiszeptikumnak számít, mely elsősorban magas mo-noterpén-tartalmára vezethető vissza. Ez az erősen lipofil,felületaktív komponens a szövetekbe, sejtmembránokba pe-netrálva megváltoztatja a mikroorganizmusok anyagcseréjét:antibakteriális, antimikotikus, vir10ucid, valamint immunerő-sítő hatással egyaránt rendelkezik. Sikeresen alkalmazhatóbőrfertőzések, vágott/metszett sebek, égési sérülések, szemöl-

Protego® púdersprayBőrvédelem a természet erejével

Állatgyógyászati gyógyhatású készítmény az érzékeny és erősenigénybevett bőrterületek ápolására illetve sebzések védelmére.

Szarvasmarha, ló, sertés, juh, kecske, és kutya részére.

Antibiotikum-

mentes!

ÖsszetételCink-oxid: Fertőtlenítő hatású. Megköti a sebváladékot, védőréteget képez abőrön, gyorsítja a sebgyógyulást.Árnika: Fájdalom- és vérzéscsillapító hatásáról ismert. Körömvirág: Bőrnyugtató és regeneráló hatású. Segít fenntartani a bőr rugalmas-ságát. Kamilla: Bőrnyugtató és -szárító tulajdonságú. Oregánó: Fenol-tartalmának köszönhetően antiszeptikus hatású. Segít fenntar-tani a szövetek rugalmasságát, ezáltal biztosítva a bőr simaságát. Illóolaj-tartalmarévén nem vonzza a legyeket és a szúnyogokat. Teafaolaj: Ismert kitűnő antiszeptikus, antimikotikus, virucid illetve helyi érzés-telenítő hatásáról.

Rendkívül

gazdaságos 400 ml-es

kiszerelésben

Nincs

várakozási idő!

csök, rovarcsípések, -ma-rások gyógykezelésére.Biológiai membránokrakifejtett hatása révén hi-degérzetet kelt a bőrön,enyhítve ezzel az idült al-lergiás dermatitis, ek-céma, interdigitális és azún. bőrredő-pyodermakellemetl16en viszkető tü-neteit.

A fentiekből is kitűnik, hogy a tisztán természetes alapanya-gokat tartalmazó Protego® púderspray védő bevonatot ké-pezve helyileg ápolja az erősen igénybevett és érzékenybőrterületeket, míg sérülésekre, műtéti s14ebekre (felületessebzések, kasztrálás, egyéb operációból eredő sebek) perme-tezve elősegíti a bőr gyors regenerációját.

Felhasznált irodalom

- Chevallier, Andrew: Das grosse Lexikon der Heilpflanzen, Dorling Kindersley VerlagGmbH, München (2001)

- Isépy István, F. Gyurkó Gizella: Gyógynövények. Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest; (1979)

- Fitzi, J., Fürst-Jucker, J., Wegener, T., Saller, R., Reichling, J.: Phytotherapy of chronic der-matittis and pruritus of dogs with a topical preparation containing tea tree oil (Bogaskin®).Schweiz.Arch. Tierheilk.©Verlag Hans Huber, Bern; Heft 5, 223-231 (Mai 2002)

- Franz Ziegler GmbH: Compendium. 12. Ausgabe. (2009)

A cikket a fordítások alapján összeállította: Dr. Babós Tünde

�

14

OTIMECTIN

A macskák fülgyulladásátdöntően paraziták okozzák.

Újdonság!

Otimectin 10 g

Az ivermectin tartalmúOtimectin megoldást jelenta fülgyulladások 70%-átkitevő parazitás fülgyul-ladásra.

● Kis mennyiséggel nagy siker.

● Többszöri kezelésre is alkalmas – nem irritál.

● Jól kombinálható más készítményekkel.

DENTISEPT

20 gDentisept gél

Fogkövesedéshez társuló íny-, száj- és ajakbőrgyulladás kezelésére. A száj-higiénia biztosítására.

FOGaskérdésekre

– A SZÍVBONBON

A bevált ACE-gátló hatóanyaggal kutyáknak.● Benazepril – a nagy hatékonyságú

ACE-gátló.● Kiváló ízû könnyen beadható.● Barátságos ár.

Benakor® F

Szívügy!

Tökéletes adagolás

egy ujjnyomásra

Enalatab®5 mg/20 mg tabletta A.U.V.

■ Enalapril – kutyák szívelégtelenségének kezelésére bevált hatóanyag.

■ Gazdaságos: egyszerűen felezhető vagy negyedelhető tabletták.

■ Optimális ár-érték arány.

Célzottabb és megfelelőbb kezelés =jobb terápiás eredmények.

megtalálja weboldalunkon:www.vetcentre.com

2011-es műszerkatalógusunkat

Rendelés:E-mail: instrument@vetcentre.com

Fax: +36 23 530-545