información de postventa embragues autorreguladores …información de postventa embragues...

Click here to load reader

Post on 14-Jan-2020

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Información de postventa

    Embragues autorreguladores Automóvil

    ZF Services GmbH Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com

    © ZF Services GmbH Printed in Germany11350 ES

    01.2010

    1 / 2

    Embrague / tipo XTend (muelles de reajuste no visibles por fuera)

    Fig. 1: El tope de la carcasa [1] está suelto en el estado de suministro. Al atornillar el plato de apriete del embrague en el volante de inercia, el tope queda bloqueado y deja de tener movilidad.

    Fig. 2: Todos los embragues Xtend llevan la letra adicional E. Ejemplo: M 240 E

    Fig. 3: Dispositivo de sujeción con mandril de centraje Fabricante y fuente: KLANN Spezial-Werkzeugbau-GmbH, www.klann-online.de

    NOTA

    Reutilización del plato de apriete XTend: El tope de la carcasa (Fig. 1 [1]) debe separarse de la carcasa del embrague. Para ello puede resultar necesario ejercer una leve presión. Si el tope de la carcasa no está flojo, se accionará el mecanismo de ajuste, lo que impedirá definitivamente el movimiento de retorno.

    1

  • Información de postventa

    Embragues autorreguladores Automóvil

    ZF Services GmbH Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com

    © ZF Services GmbH Printed in Germany11350 ES

    01.2010

    2 / 2

    Embrague / tipo SAC (muelles de reajuste [2] visibles por fuera)

    Fig. 4: Sin pieza de enclavamiento

    Fig. 5: Con pieza de enclavamiento (BMW) Fig. 6: Con pieza de enclavamiento (Audi, SEAT, Skoda, VW)

    NOTA Antes del montaje, comprobar el tope lateral del plato de arrastre: valor máximo de 0,5 mm.

    Los embragues con pieza de enclavamiento [3] se centran con un mandril de centraje especial. Retirar la pieza de enclavamiento [3] solo después de haber completado el montaje. (Fig. 5 y Fig. 6) Como norma general, recomendamos cambiar el plato de apriete, el disco de embrague y el dis-positivo de desembrague.

    Para evitar fallos de funcionamiento como dificultad de separación o tirones después del montaje de un embrague autorregulador, conviene observar lo siguiente:

    NOTA

    Obrar con precaución al manipular el embrague. De lo contrario, podría alterarse el ajuste básico (de fábrica) requerido para su funcionamiento. Para el montaje y desmontaje del plato de apriete autorregulador sin pieza de enclavamiento, utili-zar el dispositivo de sujeción con mandril de centraje (Fig. 3). Esto evita el retardo de la carcasa y, con ello, el accionamiento del pedal y el reajuste no controlado.

    3

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice