®

solución acuosa

WB

Desinfección con basealcohólica de aparatajemédico y otras superficiesresistentes al alcohol(según la Directiva 93/42/CEE de productos sanitarios)

Información de producto – Desinfectante de superficies

Producto

Desinfectante con base alcohólica listo para el uso compuestode un policondensado, un compuesto de amonio cuaternarioy piritionato de sodio. Bacoban no contiene aldehídos nifenoles.

Ámbito de uso

Desinfección de superficies sanitarias resistentes al alcohol deacuerdo con la directiva 93/42/CEE de productos sanitarios:superficies de todo tipo en hospitales, clínicas, consultasmédicas, centros de rehabilitación y geriátricos. Especialmenteen ámbitos donde es exigible una higiene eficaz y duradera.Apropiado también en lugares donde los microorganismosproduzcan olores desagradables, como lavabos e instalacionessanitarias. Bacoban puede emplearse en ámbitos críticos ysensibles de la industria cosmética y farmacéutica.

Eficacia microbiológica

Bacoban es eficaz contra bacterias (incluidas micobacterias),hongos, virus de la hepatitis B y C, VIH, gripe, incluido H5N1,rotavirus y adenovirus.

Composición

100 g de solución contienen: etanol 49,4 g,isopropanol 7,1 g, cloruro de benzalconio 0,71 g,piritionato de sodio 0,05 g, policondensados,aromas y agua purificada. Sin formaldehídos ni fenoles.

Datos químico-físicos

Aspecto: Líquido transparenteViscosidad (DIN 53211): 42 seg en 2 mm abiertopH (diluido en agua 1:1): 5Densidad: 0,89 g/cm3Prueba según directiva DGHM (alta carga orgánica)listado por VAH

Desinfección con base alcohólica de aparatajemédico y otras superficies resistentes al alcohol

¡Importante!

La eficacia antibacteriana de largaduración de Bacoban no excusade la realización de las medidas dedesinfección necesarias en caso decontaminación visible o cuestionable.

Eficacia 15 seg. 30 seg. 1 min. 5 min. 15 min

Tests según directiva DGHM:bacterias y virus XMicobacterias XEfecto virucida limitado (segúnrecomendaciones RKI / DVV),incl. HBV, HCV, VIH, gripe, BVDVy vaccinia XRotavirus XAdenovirus X

Tests según directivas de la UE

Eficacia 5 min. 15 min.

DIN EN 1040 XDIN EN 1275 XDIN EN 1276 XDIN EN 14348 X

Efecto antibacteriano y virucida de larga duración durante10 días probado de acuerdo con ASTM E 2180.

Indicaciones de uso

Solución lista para el uso. Para garantizar la eficacia en la desinfección, aplicarhomogéneamente una fina capa de líquido asegurándose de que toda la superficiea tratar ha quedado cubierta, y después dejarla secar. No mezclar con otrosdetergentes ni aditivos. Cuando se usa en cantidad excesiva o en superficiestransparentes, puede observarse en ocasiones un film después del secado. Éstepuede eliminarse fácilmente con un ácido débil o con detergente alcalino.

Puede emplearse sobre cualquier superficie resistente al alcohol. Si tiene dudassobre su uso en una superficie determinada, recomendamos probar antes elproducto sobre una zona poco visible. Conservar siempre en su envase cerrado.Almacenar en lugar fresco y seco. El envase sólo debe reciclarse una vez estétotalmente vacío. No utilizar después de la fecha de caducidad. Eliminar de acuerdocon las normas locales aplicables.

Aviso de seguridad

La Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología exige vestir ropa protectora cuandose manipulan sustancias peligrosas. Si hay contacto con la piel, aclarar con aguaabundante. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto conojos o mucosas, aclarar abundantemente con agua y acudir al médico en caso demolestias. Mantener fuera del alcance de los niños.

Nº UBA: 5704 0002; Nº Registro alemán de biocidas: N-23123; Biocida RegistroAEMPS: 598-DES

Etiquetado de acuerdocon la normativa de la UE

R11 Levemente inflamableR 52-53 Muy tóxico para organismos

acuáticosS9 Conservar los envases en un

lugar bien ventiladoS16 Preservar del calorS33 Tomar medidas contra carga

electrostáticaS35 Eliminar residuos y envases

de forma seguraClasificación de riesgo para el agua:WGK 1

Use los desinfectantes conprecaución. Lea siempre laetiqueta y la información delproducto antes de su uso.

®

Productos especiales para salud, higiene y prevención GmbH

Información de producto – Desinfectante de superficies

ProductoDesinfectante concentrado con base acuosa compuestode un policondensado, un compuesto de amoniocuaternario y piritionato de sodio. Bacoban no contienealdehídos ni fenoles.

Ámbito de usoDesinfección de superficies sanitarias de acuerdo conla directiva 93/42/CEE de productos sanitarios: superficiesde todo tipo, incluidos suelos y paredes, en hospitales,clínicas, consultas médicas, centros de rehabilitación ygeriátricos. Especialmente en ámbitos donde es exigibleuna higiene eficaz y duradera. Apropiado también enlugares donde los microorganismos produzcan oloresdesagradables, como lavabos e instalaciones sanitarias.Bacoban puede emplearse en ámbitos críticos y sensiblesde la industria cosmética y farmacéutica.

Eficacia microbiológicaBacoban es eficaz contra bacterias (incluidasmicobacterias), hongos, virus de la hepatitis B y C, VIH,gripe, incluido H5N1, rotavirus y adenovirus.

Composición100 g de solución contienen: cloruro de benzalconio26 g, piritionato de sodio 2,5 g, policondensados,aromas y agua purificada.

Datos químico-físicosAspecto: Líquido amarillo claroViscosidad (DIN 53211): 110 seg en 2 mm abiertopH concentrado: 5,3pH disolución 1%: 7,0Densidad: 1,04 g/cm3

Prueba según directiva DGHM(alta carga orgánica)

Formatos disponibles / Unidades de embalaje

Tamaño envase Uds. embalaje Nº Art.Bidón 5 l 1x 5 l BACWB5Dosificador 1 l 1x 1 l BACWB1

Limpieza y desinfección sin alcohol de aparatajemédico y otras superficies

¡Importante!La eficacia antibacteriana de largaduración de Bacoban no excusa dela realización de las medidas dedesinfección necesarias en casode contaminación visible ocuestionable.

Tests según directiva DGHM(alta carga orgánica)Eficacia 5 min. 15 min. 240 min.

Prueba según directiva DGHM 2 % 1,5 %Efecto virucida limitado (segúnrecomendaciones RKI/DVV),incl. HBV, HCV, VIH, gripe,BVDV y vaccinia 1 %Rotavirus 0,1 %Adenovirus 2 %

Tests según directivas de la UE

Eficacia 5 min. 15 min.

DIN EN 1040 0,25 %DIN EN 1275 0,25 %DIN EN 1276 0,75 % 0,5 %DIN EN 1650 0,5 % 0,25 %DIN EN 13697 0,5 %

Efecto antibacteriano y virucida de larga duración durante10 días probado de acuerdo con ASTM E 2180.

Indicaciones de usoPreparar la disolución en la concentración deseada. Es posible la dosificacióncon dosificadores habituales. Para asegurar una buena desinfección, realizaruna humidificación correcta. Después del uso, lavar o aclarar con agua losinstrumentos de limpieza. No mezclar con otros detergentes ni aditivos.Cuando se emplea una concentración excesiva, puede observarse enocasiones un film después del secado. Éste puede eliminarse fácilmente conun ácido débil o con un detergente alcalino.Puede emplearse sobre cualquier superficie. Si tiene dudas sobre su uso enuna superficie determinada, recomendamos probar antes el producto sobreuna zona poco visible. Conservar siempre en su envase cerrado. Almacenaren lugar fresco y seco. El envase sólo debe reciclarse una vez esté totalmentevacío. No utilizar después de la fecha de caducidad. Eliminar de acuerdocon las normas locales aplicables.

Aviso de seguridadLa Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología exige vestir ropa protectoracuando se manipulan sustancias peligrosas. Si hay contacto con la piel,aclarar con agua abundante. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos. Encaso de contacto con ojos o mucosas, aclarar abundantemente con aguay acudir al médico en caso de molestias. Mantener fuera del alcance de losniños.

Nº UBA: 5704 0007; Nº Registro alemán de biocidas: N-28795; BiocidaRegistro AEMPS: 725-DES

Etiquetado de acuerdocon la normativa de la UE(Válido para el concentrado; la soluciónlista para el uso según la tabla de mezclasno está sometida a esta simbología)

R34 Causa corrosiónR 50 Muy tóxico para

organismos acuáticosS36/37/39 Vestir ropa de seguridad

durante su manipulaciónS26 En caso de contacto con

los ojos, aclararabundantemente conagua y acudir al médico

S45 En caso de accidente omolestias, acudir almédico

S61 Evitar la liberaciónal medio ambiente.Adoptar indicacionesespeciales. Consultarhoja de seguridad.

Clasificación de riesgo para el agua:WGK1

Use los desinfectantes conprecaución. Lea siempre laetiqueta y la informacióndel producto antes de su uso.

Su distribuidor de Bacoban en España:

Limpieza y desinfecciónsin alcohol de aparatajemédico y otras superficies(según la Directiva 93/42/CEEde productos sanitarios)

Formatos disponibles / Unidades de embalaje

Tamaño envase Uds. embalaje Nº Art.Envase 250 ml 6 envases / caja BAC250Envase 500 ml 12 envases / caja BAC500Envase 1 l 6 envases / caja BAC1000Bidón 5 l 1x 5 l BAC5000

AGENOR EQUIPAMIENTOC/ Zaldoko 22, 1º A, 31620 Gorraiz (Navarra) - España, NIF B 26364067Tel: +34 948 38 27 05, Móvil: +34 629 83 55 80, Fax: +34 948 38 27 06info@agenor.es, www.agenor.es

Su distribuidor de Bacoban en España:

Limpieza y desinfecciónsin alcohol de aparataje

médico y otras superficies(según la Directiva 93/42/CEE

de productos sanitarios)

5 l

®

solución acuosa

WB

Concentrado Tabela de diluição no verso

Desinfección con basealcohólica de aparatajemédico y otras superficiesresistentes al alcohol(según la Directiva 93/42/CEE de productos sanitarios)

Información de producto – Desinfectante de superficies

Producto

Desinfectante con base alcohólica listo para el uso compuestode un policondensado, un compuesto de amonio cuaternarioy piritionato de sodio. Bacoban no contiene aldehídos nifenoles.

Ámbito de uso

Desinfección de superficies sanitarias resistentes al alcohol deacuerdo con la directiva 93/42/CEE de productos sanitarios:superficies de todo tipo en hospitales, clínicas, consultasmédicas, centros de rehabilitación y geriátricos. Especialmenteen ámbitos donde es exigible una higiene eficaz y duradera.Apropiado también en lugares donde los microorganismosproduzcan olores desagradables, como lavabos e instalacionessanitarias. Bacoban puede emplearse en ámbitos críticos ysensibles de la industria cosmética y farmacéutica.

Eficacia microbiológica

Bacoban es eficaz contra bacterias (incluidas micobacterias),hongos, virus de la hepatitis B y C, VIH, gripe, incluido H5N1,rotavirus y adenovirus.

Composición

100 g de solución contienen: etanol 49,4 g,isopropanol 7,1 g, cloruro de benzalconio 0,71 g,piritionato de sodio 0,05 g, policondensados,aromas y agua purificada. Sin formaldehídos ni fenoles.

Datos químico-físicos

Aspecto: Líquido transparenteViscosidad (DIN 53211): 42 seg en 2 mm abiertopH (diluido en agua 1:1): 5Densidad: 0,89 g/cm3Prueba según directiva DGHM (alta carga orgánica)listado por VAH

Desinfección con base alcohólica de aparatajemédico y otras superficies resistentes al alcohol

¡Importante!

La eficacia antibacteriana de largaduración de Bacoban no excusade la realización de las medidas dedesinfección necesarias en caso decontaminación visible o cuestionable.

Eficacia 15 seg. 30 seg. 1 min. 5 min. 15 min

Tests según directiva DGHM:bacterias y virus XMicobacterias XEfecto virucida limitado (segúnrecomendaciones RKI / DVV),incl. HBV, HCV, VIH, gripe, BVDVy vaccinia XRotavirus XAdenovirus X

Tests según directivas de la UE

Eficacia 5 min. 15 min.

DIN EN 1040 XDIN EN 1275 XDIN EN 1276 XDIN EN 14348 X

Efecto antibacteriano y virucida de larga duración durante10 días probado de acuerdo con ASTM E 2180.

Indicaciones de uso

Solución lista para el uso. Para garantizar la eficacia en la desinfección, aplicarhomogéneamente una fina capa de líquido asegurándose de que toda la superficiea tratar ha quedado cubierta, y después dejarla secar. No mezclar con otrosdetergentes ni aditivos. Cuando se usa en cantidad excesiva o en superficiestransparentes, puede observarse en ocasiones un film después del secado. Éstepuede eliminarse fácilmente con un ácido débil o con detergente alcalino.

Puede emplearse sobre cualquier superficie resistente al alcohol. Si tiene dudassobre su uso en una superficie determinada, recomendamos probar antes elproducto sobre una zona poco visible. Conservar siempre en su envase cerrado.Almacenar en lugar fresco y seco. El envase sólo debe reciclarse una vez estétotalmente vacío. No utilizar después de la fecha de caducidad. Eliminar de acuerdocon las normas locales aplicables.

Aviso de seguridad

La Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología exige vestir ropa protectora cuandose manipulan sustancias peligrosas. Si hay contacto con la piel, aclarar con aguaabundante. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto conojos o mucosas, aclarar abundantemente con agua y acudir al médico en caso demolestias. Mantener fuera del alcance de los niños.

Nº UBA: 5704 0002; Nº Registro alemán de biocidas: N-23123; Biocida RegistroAEMPS: 598-DES

Etiquetado de acuerdocon la normativa de la UE

R11 Levemente inflamableR 52-53 Muy tóxico para organismos

acuáticosS9 Conservar los envases en un

lugar bien ventiladoS16 Preservar del calorS33 Tomar medidas contra carga

electrostáticaS35 Eliminar residuos y envases

de forma seguraClasificación de riesgo para el agua:WGK 1

Use los desinfectantes conprecaución. Lea siempre laetiqueta y la información delproducto antes de su uso.

Información de producto – Desinfectante de superficies

ProductoDesinfectante concentrado con base acuosa compuestode un policondensado, un compuesto de amoniocuaternario y piritionato de sodio. Bacoban no contienealdehídos ni fenoles.

Ámbito de usoDesinfección de superficies sanitarias de acuerdo conla directiva 93/42/CEE de productos sanitarios: superficiesde todo tipo, incluidos suelos y paredes, en hospitales,clínicas, consultas médicas, centros de rehabilitación ygeriátricos. Especialmente en ámbitos donde es exigibleuna higiene eficaz y duradera. Apropiado también enlugares donde los microorganismos produzcan oloresdesagradables, como lavabos e instalaciones sanitarias.Bacoban puede emplearse en ámbitos críticos y sensiblesde la industria cosmética y farmacéutica.

Eficacia microbiológicaBacoban es eficaz contra bacterias (incluidasmicobacterias), hongos, virus de la hepatitis B y C, VIH,gripe, incluido H5N1, rotavirus y adenovirus.

Composición100 g de solución contienen: cloruro de benzalconio26 g, piritionato de sodio 2,5 g, policondensados,aromas y agua purificada.

Datos químico-físicosAspecto: Líquido amarillo claroViscosidad (DIN 53211): 110 seg en 2 mm abiertopH concentrado: 5,3pH disolución 1%: 7,0Densidad: 1,04 g/cm3

Prueba según directiva DGHM(alta carga orgánica)

Formatos disponibles / Unidades de embalaje

Tamaño envase Uds. embalaje Nº Art.Bidón 5 l 1x 5 l BACWB5Dosificador 1 l 1x 1 l BACWB1

Limpieza y desinfección sin alcohol de aparatajemédico y otras superficies

¡Importante!La eficacia antibacteriana de largaduración de Bacoban no excusa dela realización de las medidas dedesinfección necesarias en casode contaminación visible ocuestionable.

Tests según directiva DGHM(alta carga orgánica)Eficacia 5 min. 15 min. 240 min.

Prueba según directiva DGHM 2 % 1,5 %Efecto virucida limitado (segúnrecomendaciones RKI/DVV),incl. HBV, HCV, VIH, gripe,BVDV y vaccinia 1 %Rotavirus 0,1 %Adenovirus 2 %

Tests según directivas de la UE

Eficacia 5 min. 15 min.

DIN EN 1040 0,25 %DIN EN 1275 0,25 %DIN EN 1276 0,75 % 0,5 %DIN EN 1650 0,5 % 0,25 %DIN EN 13697 0,5 %

Efecto antibacteriano y virucida de larga duración durante10 días probado de acuerdo con ASTM E 2180.

Indicaciones de usoPreparar la disolución en la concentración deseada. Es posible la dosificacióncon dosificadores habituales. Para asegurar una buena desinfección, realizaruna humidificación correcta. Después del uso, lavar o aclarar con agua losinstrumentos de limpieza. No mezclar con otros detergentes ni aditivos.Cuando se emplea una concentración excesiva, puede observarse enocasiones un film después del secado. Éste puede eliminarse fácilmente conun ácido débil o con un detergente alcalino.Puede emplearse sobre cualquier superficie. Si tiene dudas sobre su uso enuna superficie determinada, recomendamos probar antes el producto sobreuna zona poco visible. Conservar siempre en su envase cerrado. Almacenaren lugar fresco y seco. El envase sólo debe reciclarse una vez esté totalmentevacío. No utilizar después de la fecha de caducidad. Eliminar de acuerdocon las normas locales aplicables.

Aviso de seguridadLa Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología exige vestir ropa protectoracuando se manipulan sustancias peligrosas. Si hay contacto con la piel,aclarar con agua abundante. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos. Encaso de contacto con ojos o mucosas, aclarar abundantemente con aguay acudir al médico en caso de molestias. Mantener fuera del alcance de losniños.

Nº UBA: 5704 0007; Nº Registro alemán de biocidas: N-28795; BiocidaRegistro AEMPS: 725-DES

Etiquetado de acuerdocon la normativa de la UE(Válido para el concentrado; la soluciónlista para el uso según la tabla de mezclasno está sometida a esta simbología)

R34 Causa corrosiónR 50 Muy tóxico para

organismos acuáticosS36/37/39 Vestir ropa de seguridad

durante su manipulaciónS26 En caso de contacto con

los ojos, aclararabundantemente conagua y acudir al médico

S45 En caso de accidente omolestias, acudir almédico

S61 Evitar la liberaciónal medio ambiente.Adoptar indicacionesespeciales. Consultarhoja de seguridad.

Clasificación de riesgo para el agua:WGK1

Use los desinfectantes conprecaución. Lea siempre laetiqueta y la informacióndel producto antes de su uso.

Su distribuidor de Bacoban en España: ®AGENOR EQUIPAMIENTOC/ Zaldoko 22, 1º A, 31620 Gorraiz (Navarra) - España, NIF B 26364067Tel: +34 948 38 27 05, Móvil: +34 629 83 55 80, Fax: +34 948 38 27 06info@agenor.es, www.agenor.es

Limpieza y desinfecciónsin alcohol de aparatajemédico y otras superficies(según la Directiva 93/42/CEEde productos sanitarios)

Formatos disponibles / Unidades de embalaje

Tamaño envase Uds. embalaje Nº Art.Envase 250 ml 6 envases / caja BAC250Envase 500 ml 12 envases / caja BAC500Envase 1 l 6 envases / caja BAC1000Bidón 5 l 1x 5 l BAC5000

Volumen final

1 litro

2 litros

4 litros

8 litros

10 litros

0,25 %

2,5 ml

5 ml

10 ml

20 ml

25 ml

0,75 %

7,5 ml

15 ml

30 ml

60 ml

75 ml

1,0 %

10 ml

20 ml

40 ml

80 ml

100 ml

1,5 %

15 ml

30 ml

60 ml

120 ml

150 ml

Tabla de mezclas Concentración final

2 %

20 ml

40 ml

80 ml

160 ml

200 ml

0,5 %

5 ml

10 ml

20 ml

40 ml

50 ml

AGENOR EQUIPAMIENTOC/ Zaldoko 22, 1º A, 31620 Gorraiz (Navarra) - España, NIF B 26364067Tel: +34 948 38 27 05, Móvil: +34 629 83 55 80, Fax: +34 948 38 27 06info@agenor.es, www.agenor.es

Su distribuidor de Bacoban en España:

®

solución acuosa

WB

C

(el concentrado) (el concentrado)

Irritante Peligroso parael medio ambiente