información sobre los derechos de autor - oki...

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPInformación sobre los Derechos de autor - 2

Información sobre los Derechos de autorCopyright © 2007 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.

Información sobre la documentación

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFP

P/N 59387503, Revision 2.0

Febrero, 2007

Renuncia de responsabilidad

Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida en este documento sea completa, exacta y actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por resultados debidos a errores más allá de su control. El fabricante no puede garantizar que los cambios al software y equipos manufacturados por otros fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no afecten la exactitud de la información contenida en la misma. La mención de productos de software manufacturados por otras compañías no constituyen necesariamente el endoso del fabricante.

Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para que este documento sea exacto y útil, no se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de que la información contenida en el documento es exacta y completa.

Los controladores y manuales más actualizados pueden obtenerse en el sitio Web:

www.okiprintingsolutions.com

Información sobre marcas comerciales

Oki y Microline son marcas comerciales registradas de Oki Electric Industry Company Ltd.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computers Inc.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Otros nombres de productos y marcas de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus propietarios.

Información reglamentaria

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) y 1999/5/EC (R&TTE), según sus enmiendas donde sea aplicable, sobre la aproximación de las leyes de los Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética, bajo voltaje y terminales de radio y telecomunicaciones.

Tabla de contenidoNotas, precauciones y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Configuración redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Prueba de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nombre de usuario y contraseña predeterminados . . . . . . . . . . 7utilidades de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] . . . . . . 8Cómo utilizar un explorador Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste de las configuraciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . 9Cómo utilizar SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilidad oki lpr printing [impresión lpr de oki] (solamente Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Instalación de la Utilidad OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Desinstalación de la Utilidad Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Configuracion de Windows para Utilizar TCP/IP en la Red . . . . . 17

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuracion de la direccion IP de la impresora en Red. . . . . . . 19Abrir la utilidad Network Card Setup [Config. de la Tarjeta de Red]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Abrir la Utilidad Network Card Setup [Config. de la Tarjeta de Red]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuracion Manual de la Direcction IP . . . . . . . . . . . . . . . . 21Changing the Admin Password Como Cambiar la Contraseña del Administrador . . . . . . . . . . . 21Habilitar/Deshabilitar la Pagina Web de la Impresora. . . . . . . . 22Actualizacion de la Configuracion del Entorno . . . . . . . . . . . . . 22Abrir la Pagina Web de la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Desinstalación de la Utilidad Network Card Setup [Config. de la Tarjeta de Red]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuraction de Window para Imprimir en la Impresora de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFP Tabla de contenido - 3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Versiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo imprimir la página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 28Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] para Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . 28

Ejecutar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Configuración de los valores de Printer Discovery [Detección de impresoras] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Habilitar/Deshabilitar la Pagina Web de la Impresora. . . . . . . . 30Cómo cancelar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ejecutar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Configuración de los valores de Printer Discovery [Detección de impresoras] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Habilitar/Deshabilitar la Pagina Web de la Impresora. . . . . . . . 33Cómo cancelar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de la tarjeta de interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . 34Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

prueba de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35La impresora no imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NG aparece impreso en la prueba de autodiagnóstico . . . . . . . 35

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35La computadora no encuentra la tarjeta de interfaz de red. . . . 35No puede imprimir con LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Explorador Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Microsoft Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Netscape Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFP Tabla de contenido - 4

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPNotas, precauciones y advertencias - 5

Notas, precauciones y advertenciasNOTAUna nota proporciona información adicional para complementar el texto principal.

UTILICE SOLAMENTE CONSUMIBLES ORIGINALES DE OKI PARA GARANTIZAR UN RENDIMIENTO Y CALIDAD SUPERIORES DEL HARDWARE. SI UTILIZA PRODUCTOS NO ORIGINALES DE OKI PUEDE PERJUDICAR EL RENDIMIENTO DE LA IMPRESORA E INVALIDAR LA GARANTÍA. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS MARCAS COMERCIALES CONFIRMADAS.

ADVERTENCIA!

Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de lesiones personales.

PRECAUCIÓN!

Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de funcionamiento o daños en el equipo.

CONFIGURACIÓN REDES

INTRODUCCIÓN

Esta Guía del Usuario describe el funcionamiento de la interfaz de red 100BASE-TX/10BASE-T incorporada de la impresora.

Este servidor de impresión de red es compatible con IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II y SNAP y puede detectar ese tipo de trama automáticamente. interfaz de red también es compatible con los protocolos TCP/IP.

Network Interface Panel [Panel de interfaz de red] ubicado en la parte trasera de la impresora, para las interconexiones y para realizar las pruebas de autodiagnóstico e imprimir las configuraciones.

En esta sección encontrará especificaciones detalladas de la interfaz de red y varias utilidades de software.

ESPECIFICACIÓN

PRUEBA DE AUTODIAGNÓSTICO

Con la impresora encendida, presione el botón TEST ubicado en Network Interface Panel [Panel de interfaz de red] (en la parte trasera de la impresora) más de tres segundos y luego suéltelo. Se imprimen los resultados de la prueba de autodiagnóstico y los parámetros de configuración.

ÍTEM ESPECIFICACIÓN

Frame Types

(Tipos de tramas)

IEEE 802.2

IEEE 802.3

Ethernet-II, SNAP, AUTO

Network Interface

(Interfaz de red)

100BASE-TX

10BASE-T

Network Protocols

(Protocolos de redes)

TCP/IP

Network layer (Capa de red) ARP,

Session layer (Capa de sesión) TCP, UDP

Application layer (Capa de aplicación) LPR, HTTP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS.

Functions

(Funciones)

Impresión de prueba de autodiagnóstico

Monitoreo y configuración con el navegador Web

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPConfiguración redes - 6

En la primera página impresa de Network Information [Información de red], bajo el título "General Information" aparece la dirección MAC o Ethernet. Por ejemplo, :

MAC Address (dirección MAC00:80:87:D4:FA:00

NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA PREDETERMINADOS

Para aplicar los cambios a la configuración que hizo con el explorador Web, tendrá que entrar un nombre de usuario y contraseña. El nombre de usuario es [root] (raíz) y la contraseña predeterminada son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (MAC) (p. ej., ‘D4FA00’ (los caracteres alfa deben estar en mayúsculas).

Puede cambiar la contraseña raíz para que pueda hacer cambios y configurar la impresora en el navegador Web. Puede encontrar las instrucciones sobre como cambiar la contraseña para las secciones de Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] para Windows o Mac.

UTILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Puede configurar la tarjeta de interfaz de red (NIC) utilizando uno de los siguientes métodos.

UTILIDAD CARACTERÍSTICAS REQUISITOS DEL SISTEMA

Network Card Setup

[Config. de la tarjeta de red]

Configurar Network Interface Card [Tarjeta de interfaz de red] (NIC) abriendo o instalando la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]. Esta utilidad le permite :

Habilitar/deshabilitar la Página Web de configuración la impresora.

Indicar la dirección IP, Máscara de subred y Gateway mediante TCP/IP manualmente o utilizando DHCP.

Windows:

Windows 9x/Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional o Windows NT Server 4.0/Work-station 4.0 y Windows XP que tenga instalada TCP/IP

Mac:

OS 9 a OS X 10.4.6


UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]La utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] le permite hacer lo siguiente:

> Indicar la dirección IP, Máscara de subred y Gateway mediante TCP/IP manualmente o utilizando DHCP.

> Abrir la Página Web de la impresora.

> Habilitar/deshabilitar la Página Web de configuración la impresora.

> Reiniciar la impresora para asegurarse de que las configuraciones fueron guardadas.

Para las opciones de configuración completas de la impresora, abrir la Página Web de la impresora. Para información sobre la Página Web de la impresora, ver “Cómo utilizar un explorador Web” en la página 9.

Support Configuration [Configuración de apoyo] utilizando la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] requiere de una PC con Windows 9x/Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional o Windows NT Server 4.0/Work-station 4.0 y Windows XP o Mac con OS 9 o OS X. Esta utilidad solo se puede usar con una computadora que pueda ser conectada a la red mediante el protocolo TCP/IP y que esté ubicado en el mismo segmento que la impresora.

Web Browser

(Explorador Web)

Configurar la NIC y la impresora utilizando un navegador Web como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

Microsoft Internet Explorer Versión 5.5 (o más reciente)

Netscape Navigator Versión 6.2 (o más reciente)

Opera 6.0 o más reciente)

Safari 1.2 o más reciente).

Sistema operativo compatible con el explorador Web

SNMP La impresora y la tarjeta de red pueden ser controlados utilizando una aplicación SNMP desarrollada por un tercer proveedor.

una aplicación SNMP desarrollada por un tercer proveedor.

UTILIDAD CARACTERÍSTICAS REQUISITOS DEL SISTEMA


Para instalar y configurar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], ver

> Windows: “Abrir la utilidad Network Card Setup [Config. de la Tarjeta de Red]” en la página 19.

> Mac OS X: “Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] para Mac OS X” en la página 31.

> Mac OS 9: “Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] para Mac OS 9” en la página 28.

CÓMO UTILIZAR UN EXPLORADOR WEB

Si no quiere usar ni instalar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], puede acceder la Página Web de la impresora directamente con su navegador.

Si el servidor de impresión está conectado a la red utilizando TCP/IP, la configuración del servidor y del menú de la impresora pueden ser configurados utilizando un explorador Web, como Microsoft Internet Explorer versión 5.5 o superior, o Netscape Navigator versión 6.2 o superior, Opera 6.0 o superior, o Safari 1.2 o superior. Esta función no está garantizada si utiliza otros exploradores. Refiérase a los manuales indicados para mayores detalles sobre como abrir y utilizar el explorador.

AJUSTE DE LAS CONFIGURACIONES DE LA IMPRESORA

Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican a manera de ejemplo únicamente. Las direcciones de la red que utiliza en su instalación deben ser generadas desde su propia red.

1. Abra el navegador, entre la dirección IP de la tarjeta de interfaz de red bajo “Address (Location/Position) [Dirección (Ubicación/Posición)]" y presione la tecla Enter. Puede encontrar la dirección IP imprimiendo la prueba de autodiagnóstico. Aparece la Página Web de la impresora.

NOTA:En la página Web puede ver el estado de la impresora, la lista de tareas y los enlaces. También puede configurar la dirección IP, la Máscara de subred y Gateway para la tarjeta de red. Sin embargo, para cambiar la configuración de la impresora, debe conectarse como usuario "raíz" y entrar la contraseña correcta.

2. Para acceder y ajustar la configuración de control, ítems como la impresora, red, seguridad y mantenimiento, debe hacer clic en el botón de Administrator Login [Login del Administrador] en la ventana en el lado izquierdo.


3. Entre el nombre de usuario, "raíz" y contraseña que son los últimos seis dígitos de la dirección MAC (en mayúsculas).

4. Como ésta es la primera vez que se conecta a la Página Web de la impresora, se abre la ventana Printer Identification [Identificación de la impresora] (configuración básica). Tiene dos opciones:

• Puede entrar la ubicación de la impresora, nombre del administrador y seleccionar "Do not show this page again [No volver a mostrar esta página]". Haga clic en OK (Aceptar) para guardar estos datos. Espere unos segundos mientras se guardan los cambios y la impresora se reinicia automáticamente.

• Si no desea entrar estos detalles, haga clic in SKIP [SALTAR].

5. Se abre la Página Web de la impresora con todas las opciones del menú. Investigue el menú y actualice la información según sea necesario.

La siguiente tabla describe las opciones del menú de la Página Web de la impresora.

OPCIÓN DEL MENÚ DESCRIPCIÓN

Status (Estado_Printer Status (Estado de la impresora)

Printer Information (información de la impresora)

Network Information (información sobre la red)

Ver información sobre el estado de la impresora, consumibles y configuración de la red.


Printer (Impresora)General Printer Settings (configuraciones de la impresora generales)

Print Menu (Menu Imprimir)

Media Menu (Menú de medios)

Colour Menu (Menú Color)

Printer Configuration Menu (Menú de configuración)

Interface (Interfaz)

Memory Menu (Menú de Memoria)

Information Print (Información de impresión)

Ver información sobre los métodos y calidad de impresión y también imprimir una hoja del estado de la impresora. También puede ajustar ítems como:

> tipo de medio, tamaño y peso gramajet

> densidad del color y modos de registro

> velocidad de transferencia de interfaz de datos y habilitar/deshabilitar el comando de reiniciación de software y número de serial

Network (Redes)General Network Settings (Configuración general de la red)

TCP/IP

SNMP

Ver y ajustar cualquier configuración de la red relacionada con la impresora.

Job List (Lista de tareas)

Job Queue (Cola de espera de tareas)

Le permite gestionar las tareas de impresión pendientes de la impresora.



CÓMO UTILIZAR SNMPLa impresora y la tarjeta de red pueden ser controladas utilizando una estación de gestión SNMP estándar. La tarjeta de red es compatible con SNMPv1, MIB-II y OKI Data Private MIB. Para que el OkiLAN pueda ser correctamente controlado desde la estación de gestión SNMP, OKI Data Private MIB debe ser agregada a la estación de gestión. Favor leer la documentación del administrador SNMP para obtener la información de cómo hacerlo.

Puede bajar archivo Data Private MIB [Datos privados MIB] del sitio Oki Printing Solutions en http://www.okiprintingsolutions.com. Vea el archivo readme (léame) en la carpeta MIB para obtener información adicional.

La dirección Trap de la impresora se puede colocar en cinco lugares utilizando TCP/IP.

La configuración Trap de la impresora puede hacerse con el navegador.

Security (Seguridad)Protocol ON/OFF (Protocolo Encendido/Apagado)

Menu Lock (Bloqueo del menú)

Password Configuration (Configuración de la contraseña)

Cambiar la contraseña y restringir el acceso a la red de su impresorak.

Maintenance (Mantenimiento)

Reset/Restore (Reiniciar/Restaurar)

Reiniciar la impresora y restaurar los valores por defecto de la impresora y de la tarjeta de interfaz de red.

Links (Enlaces)Links (Enlaces) Edit Links (Editar enlaces)

Agregar enlaces para facilitar el acceso al apoyo al cliente e información en línea.



UTILIDAD OKI LPR PRINTING [IMPRESIÓN LPR DE OKI] (SOLAMENTE WINDOWS)La utilidad Oki LPR se usa con las impresoras Oki compatibles con TCP/IP. Esta utilidad permite la impresión de datos en las impresoras conectadas a una red por medio del protocolo TCP/IP. Esta utilidad redirige los datos de impresión al puerto LPR de la dirección IP especificada.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Compatible con Windows XP/2000/Me/98/NT4.0/Windows Server 2003 con TCP/IP e impresoras Oki compatibles con TCP/IP

Para utilizar la utilidad OKI LPR debe tener instalado el protocolo TCP/IP en su sistema operativo Windows. Consulte su manual de Windows para instalar el protocolo TCP/IP en su sistema.

INSTALACIÓN DE LA UTILIDAD OKI LPR

NOTA:Windows XP/2000/NT 4.0 necesita autorización como administrador.

Si instaló el controlador de la impresora con el enlace “Install Driver [Instalar controlador]” que se encuentra en el CD, es posible que ya esté instalado Oki LPR. Sin embargo, si instaló el controlador utilizando el Asistente para agregar impresoras, siga los siguientes pasos:

1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad correspondiente. La utilidad de configuración se ejecuta automáticamente. Si no se ejecuta, haga doble clic en \setup.exe en el CD-ROM.

2. Seleccione el idioma deseado y haga clic en “I agree to accept the terms of the Software Licence Agreement” [Acepto los términos del Contrato de licencia del software].

3. Seleccione Software Utilities [Utilidades de software] -> Install LPR utility [Instalar utilidad LPR].

4. En el diálogo “Choose Setup Language [Seleccionar idioma de configuración], seleccione el idioma deseado y haga clic en OK. Aparece la utilidad Oki LPR.

5. Haga clic en Next (Siguiente).

6. Haga clic en Yes (Sí) para aceptar Software Licence Agreement [Contrato de licencia de software].

7. Verifique la carpeta “Destination [Destino]” y la carpeta “Spool [Cola]”. Haga clic en Next (Siguiente).


8. Seleccione [Register in Startup] (Registrar en Inicio) si desea que el programa arranque cuando inicia Windows. Seleccione “Launch as minimized [Abrir minimizado]” si quiere que se abra en forma de icono. Haga clic en Next (Siguiente).

9. Verifique el nombre de la carpeta del programa y haga clic en [Next] (Siguiente). Se inicia la instalación.

10. Cuando finaliza la instalación, aparece la ventana [Setup complete] (Config. finalizada). Active [Yes, I want to launch OKI LPR Utility now] (Sí, quiero ejecutar la utilidad OKI LPR ahora) y haga clic en [Finish] (Finalizar). Active [Yes, I want to view the ReadMe File] (Sí, quiero ver el archivo Léeme) si desea leer el archivo [Readme] (Léeme). Se ejecuta la utilidad OKI LPR.

11. Es posible que aparezca un mensaje preguntando si acepta cambios en los permisos del directorio de spool [cola]. Haga clic en Yes (Sí) para permitir que la utilidad sea instalada correctamente.

12. Seleccione Remote Print (Impresión remota) -> Add Printer (Agregar impresora).

13. Haga clic en Discover [Detectar]... para buscar la dirección IP de una impresora adecuada en su red.

14. Haga clic para resaltar la impresora que desea usar y haga clic en OK.

15. Si su impresora no es detectada, haga clic en Cancel [Cancelar] y entre la dirección IP directamente bajo “IP Address”.

16. Haga clic en OK. Una impresora es agregada en la ventana principal.

Refiérase a la Ayuda en línea para mayor información sobre el uso de esta utilidad.

DESINSTALACIÓN DE LA UTILIDAD OKI LPR

1. Para salir de la utilidad Oki LPR, seleccione File (Archivo) -> Exit (Salir).

2. Seleccione Start (Inicio) -> Programs (Programas) -> Okidata -> Oki LPR Utility (utilidad Oki LPR) -> Uninstall Oki LPR Utility (Desinstalar la utilidad Oki LPR). Puede encontrar esto bajo Start (Inicio) -> All Programs on Windows XP (Programas bajo Windows XP).

3. Haga clic en [Yes] (Sí) cuando aparezca el diálogo [Confirm File Deletion] (Confirmar borrar archivo). Se inicia la desinstalación de OKI LPR.

4. Es posible que aparezca un mensaje preguntando si quiere eliminar las carpetas compartidas. Haga clic en [Yes] (Sí).


5. Cuando termina la desinstalación, aparece la ventana “Uninstall Successfully Completed [La desinstalación tuvo éxito]”. Haga clic en OK (Aceptar).


WINDOWS

GENERALIDADES

Este capítulo sirve de guía para imprimir en una red desde cualquier plataforma de Microsoft Windows. Hay muchas maneras de imprimir desde Windows y la configuración exacta varía de acuerdo a cada entorno en particular. Existen muchas versiones de Windows y las mismas pueden ser configuradas como cliente, servidor o ambos.

Aunque hay muchas versiones de Windows, las modalidades para imprimir en la red son las mismas. Microsoft cuenta con ayuda en línea para todos sus sistemas operativos y dicha ayuda es un buen punto de referencia para obtener información exacta sobre las opciones de configuración de Windows.

La impresora de red es compatible con los protocolos TCP/IP que pueden utilizarse con el sistema operativo de Windows.

INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP

Existen varias opciones para imprimir utilizando TCP/IP en Windows. La siguiente tabla indica las opciones:

La utilidad Oki LPRO viene en el CD-ROM de su impresora. Los otros métodos forman parte de Windows y aparecen como opciones cuando utiliza el Asistente para agregar impresoras.

Aunque existen algunas diferencias en las opciones de configuración entre las diferentes plataformas de Windows, el procedimiento para imprimir con TCP/IP es el mismo.

1. Asegúrese de que tiene instalado el protocolo TCP/IP de Windows. Puede verificarlo en el Panel de control bajo la configuración de red. Si TCP/IP no ha sido instalado, refiérase a la sección siguiente sobre

VERSIÓN DE WINDOWS MÉTODO

Windows 98/Me Utilidad Oki LPR

Windows NT 4.0 Utilidad Oki LPR

Utilidad Microsoft LPR

Windows 2000 ó Windows XP Utilidad Oki LPR

Microsoft TCP/IP Estándar

Port 9100 (Puerto 9100)

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPWindows - 16

como instalar el protocolo TCP/IP en las diferentes versiones de Windows.

2. Si no están configurados, debe configurar la dirección IP, la Máscara de red y la dirección de Gateway. Si es necesario, vea la Ayuda en línea de Microsoft.

3. Si su entorno de red utiliza nombres de dominio, debe habilitar y configurar DNS en su sistema. Sin embargo, este paso no es imprescindible para imprimir en la red.

4. Reinicie el sistema operativo.

CONFIGURACION DE WINDOWS PARA UTILIZAR TCP/IP EN LA RED

WINDOWS 98/ME

1. Seleccione Start (Inicio) -> Settings (Configuración) -> Control Panel (Panel de Control).

2. En Control Panel [Panel de control] haga doble clic en el icono Network [Red].

3. En el cuadro de diálogo Network [Red], haga clic en Configuration Panel [Panel de configuración]

4. Si “Client for Microsoft Networks” [Clientes para redes Microsoft] no aparece en la lista, haga clic en Add [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo “Select Network Component Type” [Seleccionar tipo de componente de red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en Add [Agregar].

6. En el cuadro de diálogo “Select Network Protocol” [Seleccionar protocolo de red] seleccione [Microsoft] de la lista de fabricantes, luego seleccione [TCP/IP] de la lista de protocolos de red. Haga clic en OK [Aceptar].

7. Haga clic en OK [Aceptar] en el cuadro de dialogo Network [Red]. Es posible que deba utilizar el CD-ROM de instalación de Windows.

¡PRECAUCIÓN!

La dirección IP que entre debe ser única y válida. Si se entra una dirección IP incorrecta pueden ocurrir severos problemas en la red. Verifique la dirección con su administrador de red.


8. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

WINDOWS NT 4.0

1. Seleccione Start (Inicio) -> Settings (Configuración) -> Control Panel (Panel de Control).

2. Haga doble clic en el icono Network [Red].

3. En el cuadro de diálogo Network [Red], haga clic en la ficha Protocols [Protocolos].

4. Si el protocolo TCP/IP no aparece en la lista, haga clic en Add [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo “Select Network Protocol” [Seleccionar protocolo de red], seleccione “TCP/IP Protocol” [Protocolo Internet (TCP/IP)] y haga clic en OK [Aceptar].

6. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

WINDOWS 2000

1. Seleccione Start (Inicio) -> Settings (Configuración) -> Network and Dial-up Connections (Conexiones de Red y de Acceso telefónico a redes).

2. Haga doble clic en el icono Local Area Connection [Conexión de área local]. En el cuadro de diálogo “Local Area Connection Status” [Estado de conexión de área local], haga clic en Properties [Propiedades].

3. Si el protocolo TCP/IP no aparece en la lista, en el cuadro de diálogo “Local Area Connection Properties” [Propiedades de conexión de área local], haga clic en Install [Instalar].

4. En el cuadro de diálogo “Select Network Component Type [Seleccionar tipo de componente de red], seleccione Protocol [Protocolo] y luego haga clic en Add [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo “Select Network Protocol” [Seleccionar protocolo de red], seleccione TCP/IP Protocol [Protocolo TCP/IP] y haga clic en OK [Aceptar].

6. Haga clic en Close [Cerrar] en el cuadro de diálogo “Local Area Connection Properties” [Propiedades de conexión de área local].

7. Haga clic en Close [Cerrar] en el cuadro de diálogo “Local Area Connection Status” [Estado de conexión de área local].


WINDOWS XP

1. Seleccione Start (Inicio) -> My Network Places (Mis sitios de red)-> View network connections (Ver conexiones de red).

2. Double-click the Local Area Connection icon and click Properties in the “Location Area Connection Status” dialog box. Haga doble clic en el icono Local Area Connection [Conexión de área local] y haga clic en Properties (Propiedades) en el cuadro de diálogo [Estado de conexión de área local].

3. Si Internet Protocol [Protocolo Internet] (TCP/IP) no aparece en la lista, haga clic en Install [Instalar].

4. En el cuadro de diálogo “Select Network Component Type” [Seleccionar tipo de componente de red], seleccione Protocol [Protocolo] y luego haga clic en Add [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red], seleccione [Protocolo Internet (TCP/IP)].

6. Haga clic en OK [Aceptar]. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows XP.

7. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

Una vez que tiene instalado y configurado el protocolo en Windows, el siguiente paso es la configuración de los parámetros de TCP/IP en la impresora de red.

CONFIGURACION DE LA DIRECCION IP DE LA IMPRESORA EN RED

La utilidad Network Card Setup [Configuración de la tarjeta de red] le permite configurar la dirección IP de la red y abrir la página Web de la impresora.

ABRIR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

El siguiente procedimiento describe como debe abrir e instalar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]:

1. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada a la red.

2. Inserte el CD-ROM del software en la unidad correspondiente. La utilidad de configuración se ejecuta automáticamente. Si no se ejecuta, haga doble clic en \setup.exe (en el directorio raíz) en el CD-ROM.

3. Seleccione el idioma deseado y haga clic en “I agree to accept the terms of the Software Licence Agreement” [Acepto los términos del Contrato de licencia del software].


4. Seleccione Software Utilities [Utilidades de software]-> Install Network Card Setup [Instalar la configuración de la tarjeta de red]. Aparece el Asistente Installshield de Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red].

5. Haga clic en Next (Siguiente).

6. Seleccione "I accept the terms of the licence agreement [Acepto los términos del Contrato de licencia del software] " y haga clic en Next (Siguiente).

7. En el diálogo "Select Launch Method [Seleccionar forma de abrir]", seleccione si quiere "Launch it now without installing [Abrir ahora sin instalar]" o "Install now to use it [Instalar ahora para usar]". Si selecciona "Install now to use it [Instalar ahora para usar]", haga clic Install en el siguiente cuadro de diálogo.

8. Aparece el mensaje "Printer Discovery [Detección de impresoras]”. Cuando la impresora es detectada, la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] se abre y aparece el estado e información de la red.

NOTA: In the "Network Card Setup", the "IP Acquisition Method" may display as "Manual". This is because, when using the TCP/IP protocol in an environment without a DHCP server, you must assign the IP address manually Bajo "Network Card Setup [[Config. de la tarjeta de red]", el ítem "IP Acquisition Method [Método de adquisición de IP]" puede tener el valor "Manual". Esto se debe a que cuando utiliza el protocolo TCP/IP sin un servidor DHCP, tiene que asignar la dirección IP manualmente. Para mayor información, ver “Configuracion Manual de la Direcction IP” en la página 21.

Ahora que Windows y la impresora han sido configurados para utilizar TCP/IP, el siguiente paso necesario es configurar Windows para imprimir en la impresora de red.


ABRIR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

Una vez instalada, puede abrir la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] seleccionando Start (Inicio) -> Programs (Programas) -> Okidata -> Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red].

CONFIGURACION MANUAL DE LA DIRECCTION IP

Si no cuenta con un protocolo DHCP que automáticamente asigna las direcciones IP de la red, deberá configurar manualmente la dirección IP, la máscara de Subred y la dirección predeterminada de Gateway de su impresora.

1. En la ventana "Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]", haga clic para seleccionar la impresora.

2. Haga clic en el icono Setting Printer [Config. de impresora]. Aparece el diálogo Setting Printer [Config. de impresora].

3. Seleccione “Manual”. En la sección Details [Detalles] puede editar la dirección IP, la máscara de Subred y la dirección predeterminada de Gateway.

4. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el diálogo "Admin Password Required [Se requiere la contraseña del Administrador]".

5. Entre la contraseña. La contraseña predeterminada es los últimos seis dígitos de la dirección MAC (en mayúsculas).

6. Haga clic en OK (Aceptar). Espere unos segundos para que la impresora guarde los cambios y se reinicialice automáticamente y aparezca el mensaje "Setup Completed [Configuración lista]".

NOTA:Si su impresora se detiene, puede reiniciarla seleccionando Printer [Impresora] -> Restart Printer [Reiniciar impresora] en "Network Card Setup pane [Ventana de Config. de la tarjeta de red]".

CHANGING THE ADMIN PASSWORD COMO CAMBIAR LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR

Para cambiar la contraseña del Administrador de la impresora:

1. Seleccione Settings (Configuraciones) -> Change Password (Cambiar contraseña).

2. Entre la nueva contraseña cuando se le indica.

3. Haga clic en OK (Aceptar). Espere unos segundos mientras se guardan los cambios y la impresora se reinicia automáticamente.


HABILITAR/DESHABILITAR LA PAGINA WEB DE LA IMPRESORA

Para habilitar/deshabilitar el acceso a la página Web de la impresora con la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]:

1. Seleccione Settings (Configuraciones) -> Setting Printer [Config. de impresora].

2. Seleccione la ficha "Printer Web Page [Página Web de la impresora]" y seleccione "Printer Web Page - Disable [Página Web de la impresora - Deshabilitar]" o " Printer Web Page – Enable [Página Web de la impresora - Habilitar]".

3. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el diálogo "Admin Password Required [Se requiere la contraseña del Administrador]".

4. Entre la contraseña cuando se le indica y haga clic en OK.

5. Aparece el mensaje “Setup Completed [Configuración lista]”.

Si ahora trata de ver la página Web de la impresora aparece un mensaje de error (que contiene instrucciones de cómo habilitar la página otra vez).

ACTUALIZACION DE LA CONFIGURACION DEL ENTORNO

Para cambiar la forma cómo la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] detecta las impresoras. Puede actualizar la configuración del entorno o las opciones de los mensajes de Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red].

1. Seleccione Options (Opciones) -> Environment Settings (Configuración del entorno).

2. Puede hacer los siguientes cambios:

• Entre IP Broadcast Setting [Config. de Transmisión de IP] y haga clic en Add [Agregar].

• Active o desactive la casilla de "Search Local Subnets [Buscar subredes locales]”.

• Bajo la ficha “Time Out [Tiempo de espera]”, modificar los intervalos de “Printer Discovery [Detección de impresoras]” y “Setting” [Ajuste]”.

• Bajo la ficha “Display Item [Mostrar ítem]” puede desactivar las casillas “Display Item Setting [Mostrar config. de ítem]” para evitar que aparezcan en la ventana principal de “Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]”.

3. Puede restaurar los valores predeterminados abriendo el diálogo y haciendo clic en Default [Predeterminado].


ABRIR LA PAGINA WEB DE LA IMPRESORA

Para abrir la página Web de la impresora, haga clic en el icono the "View Web Page [Ver página Web]".

DESINSTALACIÓN DE LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

Para desinstalar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]:

1. Seleccione Start (Inicio) -> Control Panel (Panel de control).

2. Seleccione 'Oki Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red Oki]' y haga clic en Remove [Retirar]. De esta forma se desinstala la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] de su computadora.

3. Reinicie su computadora para asegurarse de que la utilidad fue completamente desinstalada.

CONFIGURACTION DE WINDOW PARA IMPRIMIR EN LA IMPRESORA DE RED

Después de configurar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] deberá configurar Windows para imprimir en la impresora de red.

WINDOWS 98/ME

Cuando imprime utilizando TCP/IP, la utilidad Oki LPR, siga el siguiente procedimiento:

1. Cuando instale el controlador, asegúrese de que lo instala como impresora local y no como impresora de red

2. Asegúrese de que el controlador de impresora adecuado ha sido instalado bajo Windows.

3. Instale la utilidad Oki LPR tal como se describe en la página 24 de este manual y agregue la impresora que instaló anteriormente.

WINDOWS NT 4.0

NOTA:Para instalarlo bajo NT 4.0 necesita autorización como administrador.

Bajo Windows NT 4.0 tiene dos opciones para imprimir con TCP/IP. Éstas son:

> Oki LPR

> Microsoft LPR

Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su sistema operativo.


Oki LPR

Para instalar este puerto deberá hacer lo siguiente.

1. Seleccione Start (Inicio) -> Control Panel (Panel de control) -> Add Printer (Agregar impresora) -> My Computer (Mi PC).

2. Seleccione Next [Siguiente].

3. Seleccione Add Port [Agregar puerto].

4. Seleccione LPR Port [Puerto LPR] y haga clic en OK [Aceptar].

5. “Bajo "Name or address of server providing LPD [Nombre o dirección del servidor que suministra LPD]", entre el nombre de host o la dirección IP de la impresora que está agregando.

6. Bajo "Name of printer or print queue on that server [Nombre de la impresora o cola de impresión en el servidor]" entre 'lp', y luego haga clic en OK (Aceptar).

7. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación de la impresora compatible con LPR.

Si el puerto LPR no está disponible, instale el Servicio de impresión TCP/IP de Microsoft.

Inserte el controlador de la impresora para Windows NT4.0.

1. Seleccione Start (Inicio) -> Settings (Configuraciones) -> Control Panel (Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono Network [Red].

3. En el cuadro de dialogo Network [Red], haga clic en la ficha Services [Servicios].

4. Si “Microsoft TCP/IP Printing” [Impresión TCP/IP de Microsoft] no aparece en la lista, haga clic en Add [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo “Select Network Service” [Seleccionar servicio de red], seleccione “Microsoft TCP/IP Printing”[Impresión TCP/IP de Microsoft] y haga clic en OK [Aceptar].

6. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

WINDOWS 2000

NOTA:Para la instalación bajo Windows 2000 necesita autorización como administrador.


Bajo Windows 2000 existen cuatro opciones para imprimir con TCP/IP.

> Oki LPR> Puerto estándar TCP/IP utilizando:

• LPR

• Port 9100 (Puerto 9100)

Oki LPR

Para instalar el puerto Oki LPR, ver “Oki LPR” en la página 24.

Puerto estándar TCP/IP utilizando LPR o Puerto 9100

NOTA:Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su equipo.

Para instalar este puerto, haga lo siguiente:

1. Seleccione Start (Inicio) -> Settings (Configuraciones) -> Control Panel (Panel de control).

2. Abra la carpeta “Printers” [Impresoras].

3. Haga doble clic en Add Printer (Agregar impresora) y luego seleccione Next [Siguiente].

4. Haga clic en Local printer (Impresora local), elimine la marca de de la casilla “Automaticallly detect my printer [Detectar mi impresora automáticamente]”. Seleccione Next [Siguiente].

5. Seleccionar "Create a new port [Crear un puerto nuevo]" y, bajo "Type of Port [Tipo de puerto]", seleccione "Standard TCP/IP Port [Puerto estándar TCP/IP]".


7. Aparece el Asistente "Add Standard TCP/IP Printer Port [Puerto estándar TCP/IP]". Seleccione Next [Siguiente].


9. Bajo "Name or address of server providing LPD [Nombre o dirección del servidor que suministra LPD]", entre el nombre del host o la dirección IP de la impresora,por ejemplo, ‘192.168.1.31’. ISi entra la dirección IP anterior, el nombre del puerto será IP_192.168.1.31.

10. Seleccione Next [Siguiente]. Aparece un mensaje que indica que será necesario suministrar información adicional sobre el puerto.

11. Bajo “Device Type” [Tipo de dispositivo], seleccione Custom [Personalizado] y luego haga clic en Settings (Configuraciones).


12. Dependiendo de si está instalado el Puerto estándar TCP/IP de Windows utilizando el puerto LPR ó 9100, entre la siguiente información:

LPR

> Asegúrese de que “Protocol [Protocolo]” esté configurado como LPR.

> En “Name of printer or print queue on that server” [Nombre de la impresora o cola en ese servidor] entre lp.

Port 9100 (Puerto 9100):

> Asegúrese de que “Protocol [Protocolo]” esté configurado como Raw [Sin procesar].

> Asegúrese de que "Port Number [Número de puerto]" es 9100 y que "SNMP Status Enabled [Estado de SNMP Status habilitado]" no esté seleccionado.

13. Haga clic en OK (Aceptar)

14. Haga clic en Finish (Finalizar) y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación de la impresora.

WINDOWS XP

NOTA:Para la instalación bajo Windows XP necesita autorización como administrador.

Bajo Windows XP existen cuatro opciones para imprimir con TCP/IP.

> Oki LPR> Puerto estándar TCP/IP utilizando:

• LPR

• Port 9100 (Puerto 9100)

Oki LPR

Para instalar el puerto Oki LPR, ver “Oki LPR” en la página 24.

Puerto estándar TCP/IP utilizando LPR o Puerto 9100

Para instalar este puerto, haga lo siguiente:

1. Select Start -> Control Panel -> Printers and Faxes - Add a Printer.

1. Seleccione Start (Inicio) -> Control Panel (Panel de control) -> Printers and Faxes (Impresoras y faxes) -> Add a Printer (Agregar impresora).



3. Seleccione "Local printer attached to this computer [Impresora local conectada a esta computadora]" y asegúrese de que la casilla "Automatically detect and install my Plug and Play printer [Detectar e instalar automáticamente my impresora Plug and Play]" no esté seleccionada. Seleccione Next [Siguiente].

4. Seleccione “Create a New Port” (rear un nuevo puerto) y cambiar “Type of Port:” (Tipo de puerto) a “Standard TCP/IP Port” (Puerto estándar TCP/IP).

5. Seleccione Next [Siguiente]. Aparece el Asistente "Add Standard TCP/IP Printer Port [Puerto estándar TCP/IP]".

6. Seleccione Next [Siguiente] y entre el nombre del host o la Dirección IP de la impresora, por ejemplo, ‘192.168.1.31’. Si entra la dirección IP anterior, el nombre del puerto será IP_192.168.1.31.

7. Seleccione Next [Siguiente]. Aparece el mensaje “Additional Port Information Required [Se requiere información adicional del puerto]”.

8. Bajo “Device Type” (Tipo de dispositivo), seleccione Custom (Personalizado) y luego haga clic en Settings (Configuraciones).

9. Dependiendo de si está instalado el Puerto estándar TCP/IP de Windows utilizando el puerto LPR ó 9100, entre la siguiente información:

LPR

> Configurar “Protocol” (protocolo) a LPR.

> Bajo “LPR Settings [Config. LPR]”, entre el Nombre de cola. ‘lp’ y asegúrese de que no esté seleccionado "SNMP Status Enabled [Estado de SNMP habilitado]".

Port 9100 (Puerto 9100)

> Configure “Protocol [Protocolo] como Raw [Sin procesar].

> Asegúrese de que el [Número de puerto] sea 9100 y que [Estado SNMP habilitado] no esté seleccionado.

10. Haga clic en OK (Aceptar)


12. Haga clic en Finish (Finalizar) y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación de la impresora.


MACINTOSH

GENERALIDADES

Esta guía está dirigida a los administradores y debe ser utilizada conjuntamente con el manual de Macintosh. Asegúrese de que tiene instalados los “service packs” (paquetes de servicio) más recientes de Macintosh

VERSIONES COMPATIBLES

Macintosh operating systems OS 9 to OS X 10.4.6 are supported. Compatible con sistemas operativos Macintosh OS 9 a OS X 10.4.6.

CÓMO IMPRIMIR LA PÁGINA DE CONFIGURACIÓN

La hoja de configuración de la impresora contiene información necesaria para la configuración de Macintosh. Para imprimir la hoja de configuración estando la impresora encendida, presione el botón TEST en el panel de Network Interface [Interfaz de red] en la parte trasera de la impresora durante tres segundos

Los primeros seis caracteres de la dirección Ethernet son los mismos para todas las tarjetas de red tipo OkiLAN. Los últimos seis caracteres de la dirección Ethernet son diferentes en cada tarjeta.

UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED] PARA MAC OS 9Puede utilizar la utilidad Oki Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red de Oki] para asignar la dirección IP y para configurar la tarjeta de interfaz de red. Para mayor información sobre la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], ver “Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]” en la página 8 y después de su instalación, consulte la ayuda en línea de la misma.

EJECUTAR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

Siga los siguientes pasos para ejecutar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] bajo Mac OS 9:

1. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada a su computadora y a la red.

2. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente y haga doble clic en el icono del CD de su Escritorio.

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPMacintosh - 28

3. Haga doble clic Utilities (Utilities) -> Network Card Setup (Config. de la tarjeta de red) -> Spanish [Español] -> Mac OS 9.

4. Haga doble clic en el icono Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]. Aparece el mensaje “Discovering printers [Detectando impresoras]...” Cuando la impresora es detectada, la ventana Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] se abre y aparece el nombre de la impresora e información de la red.

5. Para mayor información sobre la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], siga las instrucciones siguientes o haga clic en el botón de Ayuda en la ventana “Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]”.

CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE PRINTER DISCOVERY [DETECCIÓN DE IMPRESORAS]

Para fijar el alcance de la búsqueda para detectar la impresora:


2. Del menú principal haga clic en Options [Opciones] -> Preferences [Preferencias].

3. Bajo “Printer Discovery Settings [Config. para detección de impresoras]” entre “IP Broadcast Settings [Config. IP de Transmisión]”

4. Asegúrese de que “Search Local Subnets [Buscar en Subredes locales]” esté seleccionado.

5. Puede modificar "Timeout Settings [Config. de Tiempo de espera] para el alcance de la búsqueda. Si desea restaurar los valores originales, haga clic en el botón Defaults [Predeterminados].

6. Haga clic en Save (Guardar).


7. Para empezar la búsqueda de impresoras, haga clic en File (Archivo) -> Discover Printers (Detectar las impresoras).

CAMBIO DE LA CONTRASEÑA

Siga los siguientes pasos para cambiar la contraseña de las configuraciones de la impresora:


2. Del menú principal seleccione Printer [Impresora] -> Change password (Cambiar contraseña). Aparece el cuadro de diálogo de “Change Password” (Cambiar contraseña).

3. Cuando se le indique, entre una nueva contraseña y haga clic en Save [Guardar]. La nueva contraseña es almacenada y la impresora se reinicia automáticamente.



Para habilitar/deshabilitar el acceso a la página Web de la impresora:



2. Del menú principal seleccione Printer [Impresora] -> Web Page Settings [Configuración de página Web].

3. Seleccione Enable [Habilitar] o Disable [Deshabilitar] y haga clic en Save [Guardar].

4. Entre su contraseña y haga clic en OK [Aceptar]. Aparece el mensaje “Settings updated successfully [La actualización de la configuración tuvo éxito]”.

5. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora se reinicia automáticamente.

Si ahora trata de ver la Página Web de la impresora, aparece un mensaje de error. Si la Página Web de la impresora está deshabilitada, el mensaje le da la opción de habilitarla.

CÓMO CANCELAR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

En el menú principal, seleccione File [Archivo] -> Quit [Salir].

UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED] PARA MAC OS XLa Tarjeta de Interfaz de Red es compatible con el entorno de Macintosh OS X.

Ejecute el instalador en la unidad CD para instalar el controlador de la impresora.

Puede utilizar la utilidad Oki Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red de Oki] para asignar la dirección IP y para configurar la tarjeta de interfaz de red. Para mayor información sobre la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], ver “Utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]” en la página 8 ay después de su instalación, consulte la ayuda en línea de la misma.

EJECUTAR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

Siga los siguientes pasos para ejecutar la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] bajo Mac OS X:

1. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada a su computadora y a la red

2. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente y haga clic en el icono del CD de su Escritorio.

3. Haga doble clic en Utilities (Utilidades) -> Network Card Setup (Config. de la tarjeta de red) -> Spanish [Español] -> Mac OS X.


4. Haga doble clic en el icono Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]. Aparece el mensaje “Discovering printers [Detectando impresoras]...” Cuando la impresora es detectada, la ventana Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] se abre y aparece el nombre de la impresora e información de la red.

5. Para mayor información sobre la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red], siga las instrucciones siguientes o haga clic en el botón de Ayuda en la ventana “Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red]”.

CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE PRINTER DISCOVERY [DETECCIÓN DE IMPRESORAS]

Para fijar el alcance de la búsqueda para detectar la impresora:


2. Del menú principal haga clic en Options [Opciones] -> Preferences [Preferencias].

3. Bajo “Printer Discovery Settings [Config. para detección de impresoras]” entre “IP Broadcast Settings [Config. IP de Transmisión]” y haga clic en Add [Agregar].

4. Asegúrese de que “Search Local Subnets [Buscar en Subredes locales]” esté seleccionado.

5. Puede modificar "Timeout Settings [Config. de Tiempo de espera] para el alcance de la búsqueda. Si desea restaurar los valores originales, haga clic en el botón Defaults [Predeterminados].

6. Haga clic en Save (Guardar).

7. Para empezar la búsqueda de impresoras, haga clic en File (Archivo) -> Discover Printers (Detectar las impresoras).


CAMBIO DE LA CONTRASEÑA

Siga los siguientes pasos para cambiar la contraseña de las configuraciones de la impresora:


2. Del menú principal seleccione Printer [Impresora] -> Change password (Cambiar contraseña). Aparece el cuadro de diálogo “Change Password” (Cambiar contraseña).

3. Cuando se le indique, entre una nueva contraseña y haga clic en Save [Guardar]. La nueva contraseña es almacenada y la impresora se reinicia automáticamente.



Para habilitar/deshabilitar el acceso a la página Web de la impresora:


2. Del menú principal seleccione Printer [Impresora] -> Web Page Settings [Configuración de página Web].

3. Seleccione Enable [Habilitar] o Disable [Deshabilitar] y haga clic en Save [Guardar].


4. Entre su contraseña y haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje “Settings updated successfully [La actualización de la configuración tuvo éxito]”.

5. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora se reinicia automáticamente.

Si ahora trata de ver la Página Web de la impresora, aparece un mensaje de error. Si la Página Web de la impresora está deshabilitada, el mensaje le da la opción de habilitarla.

CÓMO CANCELAR LA UTILIDAD NETWORK CARD SETUP [CONFIG. DE LA TARJETA DE RED]

En el menú principal, seleccione File [Archivo] -> Quit [Salir].

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA DE INTERFAZ DE RED Puede configurar la tarjeta de interfaz de red, ver el estado de su impresora y ajustar las configuraciones de la impresora en la Página Web de la impresora. Para abrir la página Web, asegúrese de que la impresora está conectada a la red y entre la dirección IP de la impresora en el navegador.

También puede acceder la página Web de la impresora con la utilidad Network Card Setup [Config. de la tarjeta de red] de la forma siguiente (Mac OS 9 y Mac OS X):


2. Del menú principal seleccione Printer [Impresora] -> View Printer Web Page [Ver Página Web de la impresora]. La Página Web de la impresora se abre en su navegador.

3. En la Página Web de la impresora, haga clic en Administrator Login [Login del Administrador].

4. Entre su nombre de usuario (‘raíz’) y la contraseña (los últimos seis dígitos de la dirección Mac, en mayúsculas).

5. Puede entrar los detalles del usuario, hacer clic en OK y seleccionar "Do not show this page again [No volver a mostrar esta página]" o hacer clic en Skip [Saltar].

6. Investigue el menú en el lado izquierdo. Para configurar Network Interface Card [Config. de la tarjeta de red] en el navegador, ver “Cómo utilizar un explorador Web” en la página 9.


RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLas direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican a manera de ejemplo únicamente. La direcciones de la red que utiliza en su instalación deben ser generadas desde su propia red.

PRUEBA DE AUTODIAGNÓSTICO

LA IMPRESORA NO IMPRIME

> Verifique que su impresora está encendida.

> Verifique el estado de la impresora.

> Asegúrese de que la impresora está conectada a la computadora.

NG APARECE IMPRESO EN LA PRUEBA DE AUTODIAGNÓSTICO

Si NG aparece impreso en la prueba de autodiagnóstico o si la verificación Flash ROM indica NG:

1. Apague la impresora y espere 15 segundos y luego vuelva a encenderla.

2. Presione el botón Reset que se encuentra cerca del Panel de interfaz de redes en la parte trasera para reiniciar la impresora.

TCP/IP

LA COMPUTADORA NO ENCUENTRA LA TARJETA DE INTERFAZ DE RED

Siga los siguientes pasos para verificar las configuraciones de la impresora:

> Apague la impresora y espere 15 segundos y luego vuelva a encenderla.

> Asegúrese de que la interfaz de red está habilitada en la impresora.

> Verifique que obtiene una respuesta con el comando ping.

> Asegúrese de que el cable de red está conectado correctamente y que indicador LED verde que se encuentra cerca de la interfaz de red de la impresora está encendido. De lo contrario, cambie el cable y vuelva a intentarlo.

> Ejecute el “Prueba de autodiagnóstico” en la página 6.

> Verifique que la dirección IP, la Máscara de subred y Gateway estén entrados correctamente.

Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPResolución de problemas - 35

> Verifique que el protocolo TCP/IP está configurado en Enable [Habilitado].

> Vuelva a colocar los valores por defecto de fábrica de la tarjeta de red.

> Si no está utilizando DHCP, BOOTP y RARP asegúrese de que están deshabilitados.

NO PUEDE IMPRIMIR CON LPR

Siga los siguientes pasos para verificar las configuraciones de la impresora:

> Apague la impresora y espere 15 segundos y luego vuelva a encenderla.

> Verifique que obtiene una respuesta con el comando ping.

> Verifique que el cable de la red esta conectado correctamente.

> Cambie el cable y vuelva a intentarlo.

> Verifique que el nombre de host y la dirección IP están configurados en la estación de trabajo.

> Verifique que el nombre de puerto de la impresora está configurado en la estación de trabajo. Existen tres nombres de puerto: “lp”, “euc” y “sjis”. Utilice “lp”como valor predeterminado; “euc” y “sjis”. son puertos específicos de las impresoras con PostScript.

EXPLORADOR WEB Para que su navegador de la Web muestre la información más reciente de la impresora, siga los siguientes pagos para cambiar la configuración de su navegador.

MICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Seleccione Tools [Herramientas]-> Internet Options [Opciones Internet].

2. Seleccione la ficha General y, in “Temporary Internet files” ([Archivos temporales Internet), click Settings (Configuraciones).

3. Bajo “Check for newer versions of stored pages [Buscar las versiones nuevas de las páginas almacenadas]”, seleccione “Every visit to the page [Cada vez que visita la página]”.

NETSCAPE NAVIGATOR

1. Seleccione Edit -> Settings (Configuraciones).


2. Bajo “Details [Detalles]”, haga clic en Cache [Memoria cache].

3. Bajo “Document in cache is compared to document on network [El documento en la memoria cache es comparado con el documento en la red]”, seleccione “Once per session [Una vez por sesión]”.

4. Si cambia el tamaño de la ventana del explorador justo después de cambiar la configuración, puede que aparezca el mensaje [Security information] (Información sobre seguridad). Desactive la casilla de verificación de [Display this message next time] (Mostrar este mensaje la próxima vez) en el cuadro de diálogo.

5. Haga clic en Submit [Enviar].


Guía de la Red del Usuario por C3400n y C3530 MFPÍndice - 38

ÍNDICENuméricos

100BASE-TX 610BASE-T 6

C

Config. de la tarjeta de red 8Dirección IP

Utilidad Network Card Setup 19

Mac OS 9 28Mac OS X 31Windows 19

Contraseña 7

D

Dirección IP 19configuración manual 21configurar 19

E

Ethernet 6Explorador Web 9

I

Interfaz de red 6Panel 6tarjeta (NIC) 7

N

NIC. Ver Tarjeta de interfaz de re-des (NIC))

P

Prueba de autodiagnóstico 6

R

Resolución de problemas 35caché 36LPR 36prueba de autodiagnóstico 35TCP/IP 35

S

SNMP 8

T

Tarjeta de interfaz de redes (NIC) 7configuración para Mac 34configurar, Windows 19

TCP/IP 17configurar 17instalar 16Microsoft LPR 16Microsoft Standard 16Oki LPR 16Port 9100 16Windows 2000 18Windows NT 4.0 18Windows XP 19

información sobre los derechos de autor - oki...

Documents