informacja prasowa podsumowanie działalności … · miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20...

24
INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności Państwowej i Ochotniczej Straży Pożarnej w roku 2013 oraz informacje bieżące OSOBY DO KONTAKTU: Komenda Wojewódzka PSP w Poznaniu mł. bryg. Sławomir Brandt kom. 607 249 036 e-mail: [email protected] Oddział Wojewódzki Związku OSP RP Województwa Wielkopolskiego Andrzej Jankowski kom. 601 252 808, Tomasz Poręba kom. 663 732 009 e-mail: [email protected] Poznań, styczeń 2014 r.

Upload: vuhuong

Post on 28-Feb-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

INFORMACJA PRASOWA

Podsumowanie działalności Państwowej i Ochotniczej

Straży Pożarnej w roku 2013

oraz

informacje bieżące

OSOBY DO KONTAKTU: Komenda Wojewódzka PSP w Poznaniu mł. bryg. Sławomir Brandt kom. 607 249 036 e-mail: [email protected] Oddział Wojewódzki Związku OSP RP Województwa Wielkopolskiego Andrzej Jankowski kom. 601 252 808, Tomasz Poręba kom. 663 732 009 e-mail: [email protected]

Poznań, styczeń 2014 r.

Page 2: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

1

Page 3: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

1

SPIS TREŚCI

Działalność operacyjna – statystyka zdarzeń..................................................................... 2

Ćwiczenia organizowane w 2013 r. ..................................................................................... 4

Charakterystyczne zdarzenia .............................................................................................. 7

Inwestycje budowlane ........................................................................................................ 10

Pojazdy i sprzęt dla Państwowej Straży Pożarnej ............................................................ 11

Nowe samochody i sprzęt dla wielkopolskich druhów .................................................... 14

Przekazanie sprzętu z PSP do OSP ................................................................................... 16

Łączność i teleinformatyka ................................................................................................ 18

Zatrudnienie ........................................................................................................................ 18

Działalność szkoleniowa .................................................................................................... 18

Sport .................................................................................................................................... 20

Page 4: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

2

PODSUMOWANIE 2013 ROKU

Działalność operacyjna – statystyka zdarzeń

W 2013 roku odnotowano spadek interwencji w porównaniu do roku 2012.

Strażacka statystyka zakończyła się liczbą 29883 interwencji (spadek o 2 324 zdarzeń –

7,22 %). W minionym roku odnotowano 7 517 pożarów (spadek o 2 810 zdarzeń – 27,21%),

20 965 miejscowych zagrożeń (wzrost o 274 zdarzeń – 1,32 %) oraz 1401 alarmów

fałszywych (wzrost o 212 zdarzeń, w skali województwa 17,83%).

25%

70%

5%

Pożary Miejscowe zagrożenia Alarmy Fałszywe

Wielkopolscy strażacy najczęściej, bo aż 7 182 razy wyjeżdżali do tzw. pożarów małych

tj. takich, których powierzchnia wynosiła tylko kilka m2, co między innymi świadczy

o skuteczności krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. Pozostałe interwencje pożarowe

to 303 pożarów średnich, 23 dużych i 9 bardzo dużych.

Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do

wypadków (4 347 razy), i zdarzeń związanych z anomaliami pogodowymi: silne wiatry –

3250, opady deszczu 412, przybory wód – 346.

W minionym roku znacząca wzrosła liczba alarmów fałszywych, których odnotowano 1401

(w roku 2012 – 1 189).

Zegar pożarniczy

Rodzaj zdarzenia Liczba interwencji

Wyjazd do akcji ratowniczej co

pożary 7 517 70 min

miejscowe zagrożenia 20 965 25 min

alarmy fałszywe 1 401 6 godz. i 15 minut

razem 29 883 17,30 min

Page 5: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

3

Współdziałanie Państwowej Straży Pożarnej z Ochotniczą Strażą Pożarną

54%29%

17%

JRG samodzielnie OSP samodzielnie JRG+OSP

Zaangażowane w 2013 r. do działań ratowniczo-gaśniczych siły i środki

Liczba

prowadzonych

interwencji

Osoby ogółem

w tym:

228 199

JRG + OSP 5928 JRG 117 988

JRG

samodzielnie 18778

OSP, w tym:

- w KSRG

- spoza KSRG

110 211

86 586

23 625

OSP

samodzielnie 10087

Załogi ogółem

w tym: 51 707

JRG 29 905

OSP, w tym:

- w KSRG

- spoza KSRG

21 802

17 063

4739

Page 6: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

4

Ćwiczenia organizowane w 2013 r.

Śrem 26-28 czerwca - "HAZMAT 13" – Warsztaty dot. technik uszczelnień,

rozpoznania specjalnego oraz ratownictwa technicznego podczas zdarzeń

z udziałem substancji niebezpiecznych

W ćwiczeniach udział brały Specjalistyczne Grupy Ratownictwa Chemiczno –

Ekologicznego z Poznania, Piły, Konina, Leszna i Ostrowa oraz Specjalistyczne Grupy

Ratownictwa Technicznego „Poznań 7” i „Technika”.

Śrem - 20-22 listopada - "LINA 2013" – Warsztaty dot. technik linowych

stosowanych w ratownictwie

W warsztatach dział brały Specjalistyczne Grupy Ratownictwa Wysokościowego

z Poznania, Piły i Kalisza.

Page 7: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

5

Ostrów Wlkp. - 31 maja - "LAS 2013" – Warsztaty dot. Gaszenia pożarów

lasów

W warsztatach udział brał Moduł do gaszenia pożarów lasów GFFFV

Gniezno - 28-29 października - "MIESZKANIÓWKA 2" – Warsztaty

dot. gaszenia pożarów wewnętrznych, taktycznej wentylacji pożarowej oraz

technik ratowania strażaków przez strażaków

Udział brali przedstawiciele wszystkich komend powiatowych PSP oraz komendy

wojewódzkiej w Poznaniu

Page 8: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

6

Września - 5-16 października - "POCIĄG 13" – Ćwiczenia w zakresie

ratownictwa technicznego i medycznego podczas katastrof kolejowych oraz

walki z pożarami środków transportu szynowego

Poznań - 26-28 lutego "ZIMA 2013" oraz 12-14 listopada "POZNAŃ 2013" –

Zgrupowania Specjalistycznych Grup Wodno – Nurkowych z Poznania,

Konina, Kościana, Kalisza i Piły.

Ćwiczenia na zakładach zwiększonego i dużego ryzyka na terenie

województwa wielkopolskiego: CORRECT - Ociąż, BP - Swarzędz, PMG

Bonikowo, HEMPEL PAINTS – Niepruszewo, BUT – GAZ - Śrem,

ODAZOTOWNIA – Snowidowo

Page 9: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

7

Charakterystyczne zdarzenia

Września - 25 maja 2013 r. miał miejsce pożar komory bezechowej na

terenie rozbiórkowym zakładu Tonsil.

Paliła się pianka poliuretanowa

stanowiąca wygłuszenie komory

bezechowej, w której testowane były

zestawy głośnikowe. Obiekt cechował

się nietypową konstrukcją. Składał się

z dwóch bloków: zewnętrznego

wykonanego w technologii murowanej

i wewnętrznego – żelbetonowego.

Pomiędzy tymi budynkami znajdowała się pusta przestrzeń o szerokości 1m.

Ściany, podłogę (nad którą do poruszania się rozciągnięto stalową siatkę) oraz

sufit pokrywała pianka poliuretanowa. Jedyne wejście do komory, przez które

można było prowadzić działania gaśnicze, zlokalizowano od strony łącznika,

w którym panowało duże zadymienie i wysoka temperatura. Obiekt ten palił się

w całej swej objętości.

Działania prowadzono od godziny 18:30 do 4:30 nad ranem, kolejnego dnia.

Poznań - 30 czerwca 2013 r. w trakcie pokazów Gran Turismo Polonia rozpędzone

auto uderzyło w publiczność.

Działania strażaków polegały

na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia

i udzieleniu pomocy przedmedycznej

osobom poszkodowanym. Wskutek

wypadku rannych zostało 19 osób, w tym

4 ciężko.

Page 10: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

8

Wonieść (powiat kościański) - 17 czerwca 2013 r. w miejscowości Wonieść doszło

do pożaru Wojewódzkiego Szpitala Neuropsychiatrycznego im. Oskara

Bielawskiego Oddział Wonieść.

Do działań ratowniczo – gaśniczych

zaangażowano ogółem 70 strażaków

z 15 zastępów Straży Pożarnych. Walka

z ogniem trwała ponad 6 godzin. Pożar strawił

80% poszycia dachowego. Nikt nie odniósł

obrażeń.

Janków Przygodzki (powiat ostrowski) - 14 listopada 2013 r. do PSK w Ostrowie

Wlkp. wpłynęła informacja o potężnej eksplozji gazu wydobywającego się

z rurociągu wysokociśnieniowego w miejscowości Janków Przygodzki.

Wydobywający się z rozszczelnionego

gazociągu palący gaz spowodował zapalenie

się dziesięciu domostw. W kulminacyjnym

momencie w działaniach ratowniczo –

gaśniczych uczestniczyło 200 strażaków ponad

50 zastępów Straży Pożarnej. Zaplecze

medyczne stanowiło 7 zespołów Pogotowia.

Miejsce zabezpieczało 115 policjantów. Akcję

prowadzono niemal całą dobę.

Zdarzenie w Jankowie Przygodzkim pociągnęło za sobą śmierć 2 osób. 13 kolejnych

odniosło obrażenia.

Page 11: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

9

Wielkopolska - 6-7 grudnia skutki orkanu "Ksawery"

W pierwszej dobie największa ilość zdarzeń

dotyczyła usuwania skutków silnych wiatrów. Bilans

wyjazdów do tych zdarzeń ostatecznie zamknął się

na 1419 interwencjach. Najtrudniejsza sytuacja

była w mieście i powiecie poznańskim (łącznie

ponad 230 interwencji) oraz w powiatach pilskim 92

wyjazdy, ostrowskim 77 zdarzeń i czarnkowsko-

trzcianeckim 71.

Ponad 180 interwencji dotyczyło uszkodzeń budynków tj. dachów, opierzeń i innych

elementów konstrukcyjnych. Tutaj również najwięcej interwencji było w mieście i powiecie

poznańskim - 3o interwencji. Trudna sytuacja była również w mieście i powiecie kaliskim (14)

oraz powiatach szamotulskim (13), kępińskim (11), pilskim i wągrowieckim (9), jarocińskim

i gnieźnieńskim (8).

Druga doba to głównie działania związane z transportem drogowym (150 interwencji)

i silnymi opadami śniegu (125 interwencji). Śnieg dał się we znaki strażakom z powiatów:

czarnkowsko-trzcianeckiego (29), gnieźnieńskiego (29) i wągrowieckiego (23).

Najtrudniejsza sytuacja drogowa była na drodze wojewódzkiej 241 w pow. wągrowieckim,

gdzie strażacy i służby utrzymania dróg przez 20 godzin próbowali udrożnić drogę oraz

pomagali ludziom, którzy utknęli w śniegu. Podobna sytuacja była na drodze krajowej 11

w pow. obornickim. Tutaj ruch udało przywrócić się po kilku godzinach.

Łącznie w trzech ostatnich dniach w województwie wielkopolskim do działań zadysponowano

ponad 11 tysięcy strażaków.

Page 12: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

10

Inwestycje budowlane

Inwestycje budowlane realizowane przez Komendy Powiatowe/Miejskie PSP

w woj. wielkopolskim w 2013 roku

1. Zakończenie budowy strażnicy Jednostki Ratowniczo – Gaśniczej i Komendy

Powiatowej PSP w Turku;

2. Kontynuacja budowy budynku strażnicy Jednostki Ratowniczo – Gaśniczej

i Komendy Powiatowej PSP w Śremie;

3. Kontynuacja rewitalizacji zabytkowego obiektu strażnicy Jednostki Ratowniczo

– Gaśniczej nr 2 Komendy Miejskiej PSP w Poznaniu przy ul. Grunwaldzkiej.

4. Rozpoczęcie rozbudowy obiektów Jednostki Ratowniczo – Gaśniczej i Komendy

Powiatowej PSP w Obornikach.

5. Rozpoczęcie przebudowy pomieszczeń garażowych budynku strażnicy wraz

z modernizacją kanalizacji deszczowej oraz wymianą nawierzchni placu

manewrowego Jednostki Ratowniczo – Gaśniczej nr 1 i Komendy Miejskiej PSP

w Koninie.

6. Rozpoczęcie przebudowy budynku warsztatowo – magazynowego Jednostki

Ratowniczo – Gaśniczej i Komendy Miejskiej PSP w Lesznie, wykonano

i wyposażono komorę dymową.

Inwestycje budowlane współfinansowane przez Unię Europejską

Modernizacja i wyposażenie Stanowiska Kierowania Komendanta Wojewódzkiego PSP

w Poznaniu na potrzeby Stanowiska Analizowania i Prognozowania Zagrożeń (SAPZ).

W ramach inwestycji utworzono system komunikacji wideo, który umożliwia

przeprowadzanie wideokonferencji z wszystkimi jednostkami PSP woj. wielkopolskiego.

W 2013 r. na realizację przedsięwzięć budowlanych wydatkowano łącznie kwotę

12,3 mln zł (w tym 7,6 mln zł – środki z budżetu państwa; 3,2 mln zł – środki UE,

1,5 mln zł – środki pozabudżetowe m.in. samorządowe, NFOŚiGW oraz WFOŚiGW).

Page 13: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

11

Pojazdy i sprzęt dla Państwowej Straży Pożarnej

Ogółem w roku 2013 zakupiono dla jednostek PSP woj. wielkopolskiego 28 pojazdów

i 3 kontenery o wartości 14,9 mln zł oraz sprzęt specjalistyczny o wartości 3,2 mln zł

Finansowanie:

- środki UE - 6,960 mln zł

- środki budżetu państwa 1,449 mln zł

- środki WFOŚiGW w Poznaniu – 4,000 mln zł

-środki NFOSiGW – 400 tys. zł

- środki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego – 900 tys. zł

- środki Fundusz Klęskowy MSW – 450 tys. zł

- środki Fundusz Wsparcia PSP (samorządy, instytucje) - 2,959 mln zł

- środki z firm ubezpieczeniowych KG PSP – 670 tys. zł

- środki PZU S.A O/O Poznań – 100 tys. zł

- środki PSP – 415 tys. zł

Zakup pojazdów i sprzętu dla Komend Powiatowych / Miejskich PSP w ramach

projektu „Rozbudowa zintegrowanego systemu bezpieczeństwa środowiskowego

i ekologicznego województwa wielkopolskiego” współfinansowanego z Europejskiego

Funduszu Rozwoju Regionalnego:

1. Dla KP PSP Gniezno:

- zakup nośnika kontenerów,

- zakup kontenera z sprzętem przeciwpowodziowym.

2. Dla KM PSP Poznań:

- zakup kontenera ze sprzętem oświetleniowym,

- zakup samochodu dla grupy ratownictwa wodnego.

3. Dla KP PSP Piła:

- zakup samochodu ratownictwa chemicznego.

Wartość zakupionych samochodów – 3.753.108,00 zł

Zakup samochodów ratowniczo – gaśniczych w ramach projektu „Wsparcie

techniczne ratownictwa ekologicznego i chemicznego”, współfinansowanego przez

Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego

Infrastruktura i Środowisko.

KW PSP w Poznaniu jako lider zrealizowała zakup 13 średnich samochodów

ratowniczo – gaśniczych dla Komend Wojewódzkich PSP w: Gdańsku,

Gorzowie Wlkp., Katowicach, Krakowie, Lublinie, Łodzi, Olsztynie, Opolu, Poznaniu,

Rzeszowie, Toruniu, Warszawie, Wrocławiu.

Page 14: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

12

W ramach umowy został dostarczony średni samochód ratowniczo - gaśniczy wraz

z wyposażeniem dla KM PSP w Poznaniu, wartość pojazdu 869.940,00 zł.

Dla tego samego projektu KW PSP w Warszawie jako lider zrealizowała umowę na

dostawę 13 ciężkich samochodów ratowniczo – gaśniczych w tym jeden pojazd dla KW

PSP w Poznaniu. Zakupiony samochód wraz z wyposażeniem przekazany został do

KP PSP w Wolsztynie, wartość pojazdu 1.049.976,00 zł.

Wartość zakupionych w ramach projektu samochodów dla jednostek PSP

woj. wielkopolskiego – 1.919.916,00 zł

Zakup samochodów ratownictwa technicznego w ramach projektu

współfinansowanego przez Unię Europejską „Usprawnienie ratownictwa na drogach –

etap II”.

Projekt realizowany był przez Komendę Wojewódzką PSP w Toruniu. W ramach tego

projektu zostały zakupione:

- lekki samochód ratownictwa technicznego dla KP PSP w Śremie,

- średni samochód ratownictwa technicznego dla KPSP w Pile.

Wartość zakupionych samochodów ratownictwa technicznego – 1.856.875,00 zł

Zakup nośnika z kontenerem ze środkiem pianotwórczym współfinansowany przez

Unię Europejską w ramach projektu „Wsparcie ratownictwa ekologicznego

i chemicznego”.

Komenda Główna PSP realizując projekt zakupiła na potrzeby woj. wielkopolskiego

samochód nośnik kontenerów z kontenerem ze środkiem pianotwórczym, samochód

został przekazany do KP PSP w Ostrowie Wlkp. wartość pojazdu - 879.012,00 zł.

Zakupy pojazdów pożarniczych realizowane w ramach dotacji samorządowych przy

wsparciu finansowym Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki

Wodnej w Poznaniu, Urzędu Marszałkowskiego, Komendy Głównej PSP oraz środków

MSW:

1. Ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy z napędem 4x4 dla Komendy Powiatowej

PSP w Obornikach.

2. Średni samochód ratowniczo-gaśniczy z napędem 4x2 dla Komendy Miejskiej PSP

w Poznaniu.

3. Średnie samochody ratowniczo-gaśnicze z napędem 4x4 szt. 4 dla Komend

Powiatowych PSP Kole, Kościanie, Słupcy i Turku.

Wartość zakupionych samochodów ratowniczo – gaśniczych 4.243.332,00 zł.

4. Samochód ratownictwa technicznego dla Komendy Powiatowej PSP w Wolsztynie –

wartość pojazdu – 379. 080,00 zł.

Page 15: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

13

5. Samochód nośnik kontenerów dla Komendy Miejskiej PSP w Koninie – wartość

pojazdu – 599.400,00 zł.

6. Samochody rozpoznawczo – ratownicze – 6 szt. dla Komend Powiatowych PSP

w Międzychodzie, Obornikach, Pleszewie, Środzie Wlkp. Szamotułach oraz dla

Komendy Miejskiej PSP w Koninie. Wartość zakupionych pojazdów – 509.636,00

zł.

7. Samochody typu bus – 6 szt. dla Komend Powiatowych PSP w Czarnkowie,

Krotoszynie, Wągrowcu, Wrześni, Złotowie oraz dla Komendy Miejskiej PSP

w Lesznie. Wartość zakupionych pojazdów – 812.097,54 zł.

Zakupy realizowane przez Komendę Wojewódzką PSP w Poznaniu w 2013 r. na

doposażenie komend powiatowych PSP:

- w ramach dofinansowania ze środków Narodowego i Wojewódzkiego Funduszu

Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania „Zakup

specjalistycznego sprzętu i wyposażenia do przeciwdziałania nadzwyczajnym

zagrożeniom środowiska dla jednostek Państwowej Straży Pożarnej z terenu

województwa wielkopolskiego” zakupione zostały:

spektrometr,

kamery termowizyjne (5 szt.),

testery ODO (9 szt.),

myjki i suszarki do masek (po 7 szt.),

aparaty ODO (10 szt.),

sprężarki (2 szt.),

agregaty prądotwórcze (2 szt.),

zapory sorbentowe i przeciwolejowe,

wentylatory oddymiające (4 szt.),

generatory piany lekkiej (3 szt.),

kontener transportowy,

przyczepka ze sprzętem do zabezpieczenia terenu akcji (1 szt.),

sanie lodowe (5 szt.),

ponton ratowniczy (1 szt.),

zestawy hydrauliczne do ratownictwa technicznego (2 szt.),

motopompy (4 szt.),

działka wodno - pianowe (4 szt.),

zestawy oświetleniowe (4 szt.),

węże tłoczne W 110 (150 szt.),

Page 16: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

14

podest ratowniczy (1 szt.),

zestaw do uszczelniania (1 szt.),

sorbent (30 ton),

środek pianotwórczy (15 ton),

mierniki (8 szt.),

wyposażenie strażaka,

ubrania żaroodporne (2 szt.) i gazoszczelne (6 szt.).

Łączna wartość zakupionego sprzętu – 2.833.993,77 zł.

- w ramach dofinansowania z środków Województwa Wielkopolskiego w kwocie 305

tys. zł doposażono komendy powiatowe PSP w 6 kpl. zestawów narzędzi

hydraulicznych - o wartości 333.072,32 zł oraz 20 kpl. defibrylatorów AED o wartości

– 137.988,00 zł. Finansowanie z budżetu PSP – 166 tys. zł.

Nowe samochody i sprzęt dla wielkopolskich druhów

W 2013 roku do strażnic druhów ochotników trafiło:

37 nowych samochodów ratowniczo-gaśniczych w tym 25 lekkich, 5 średnich

i 7 ciężkich,

32 zestawy ratownictwa technicznego,

25 zestawów ratownictwa medycznego R-1,

26 zestawów uzupełniających do zestawów ratownictwa medycznego PSP R-1,

4 motopompy do wody zanieczyszczonej.

To efekt współpracy Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Woj. Wielkopolskiego

i Samorządu Województwa Wielkopolskiego, Komendy Głównej Państwowej Straży

Pożarnej, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MSW), Wojewódzkiego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu firm ubezpieczeniowych z samorządami gmin

i OSP z Wielkopolski.

Zakupy są realizowane również w ramach przyjętego przez Sejmik Województwa

Wielkopolskiego „Programu Rozwoju OSP Województwa Wielkopolskiego na lata 2012-

2020”.

Zakupiony sprzęt będzie ograniczał skutki negatywnego wpływu człowieka na środowisko

naturalne, a także przeciwdziałał i usuwał skutki klęsk, katastrof i innych wypadków,

wynikłych bezpośrednio z działań człowieka lub w skutek zjawisk przyrodniczych.

Page 17: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

15

OSP w Wielkopolsce zakupiły w roku 2013 z dotacjami sprzęt, umundurowanie

i samochody o łącznej wartości 19.476.659,00 zł.

Dotacje ogółem wyniosły: 10.502.500,00 zł z czego MSW przekazało 3.070.000,00 zł

(15,76%) Samorząd Województwa Wielkopolskiego przekazał 3.000.000,00 zł (15,40 %),

KG PSP 1.920.000,00 zł (9,86%), WFOŚiGW w Poznaniu 1.550.000,00 zł (7,96%), firmy

ubezpieczeniowe 962.500,00 zł. (4,94%).

Pozostała kwota 8.974.159,00 zł (46,08%) to w przeważającej większości środki

samorządów gminnych przekazywane do OSP na zapewnienie gotowości bojowej oraz

środki własne OSP.

Dzięki takim przedsięwzięciom warunki sprzętowe Ochotniczych Straży

Pożarnych ulegają stałej poprawie przez co wzrasta bezpieczeństwo Wielkopolan.

Lekkie samochody ratowniczo-gaśnicze z agregatem wysokociśnieniowym

i zbiornikiem wody (4x2) trafią do strażnic:

1. OSP Rakoniewice (pow. grodziski),

2. OSP Kowalewek (pow. koniński-ziemski),

3. OSP Ostrzeszów (pow. ostrzeszowski),

4. OSP Zamorze (pow. szamotulski).

Samochód średni (4x2) - OSP Mochy (pow. wolsztyński).

Samochody średnie (4x4):

1. OSP Brenno (pow. leszczyński),

2. OSP Krzyż Wlkp. (pow. czarnkowsko-trzcianecki),

3. OSP Ostrowite (pow. słupecki),

4. OSP Ruszków Pierwszy (pow. kolski).

Samochody ciężkie (4x4):

1. OSP Gołańcz (pow. wągrowiecki),

2. OSP Kaczanowo (pow. wrzesiński),

3. OSP Klęka (pow. średzki),

4. OSP Racot (pow. kościański),

5. OSP Skalmierzyce (pow. ostrowski),

6. OSP Trzemeszno (pow. gnieźnieński).

Samochód ciężki (6x6) - OSP Wysoka (pow. pilski).

W sumie w latach 1999-2013 Oddział Wojewódzki Związku OSP RP skoordynował

zakup 433 samochodów pożarniczych w tym: 212 lekkich, 199 średnich oraz

22 ciężkich.

Page 18: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

16

Motopompy do wody zanieczyszczonej trafią do strażnic:

1. OSP Łęka Wielka (pow. gostyński),

2. OSP Mąkolno (pow. koniński-ziemski),

3. OSP Linie (pow. nowotomyski).

W sumie w 2013 roku z budżetu państwa przez Komendanta Głównego PSP została

przekazana dotacja w wysokości 6,054 mln zł dla 325 jednostek ochrony przeciwpożarowej

włączonych do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego z terenu woj. wielkopolskiego.

Dotacja dotyczyła dofinansowania:

- wydatków bieżących (środki ochrony osobistej, szkolenia, naprawy i drobne

wyposażenie) – 3,006 mln zł,

- na zakupy inwestycyjne (sprzęt i samochody) – 3,048 mln zł.

Przekazanie sprzętu z PSP do OSP

Zakup nowych pojazdów oraz sprzętu umożliwia przekazanie dotychczas używanego

i sprawnego sprzętu do strażnic ochotniczych straży pożarnych. W 2013 roku przekazano:

13 samochodów ratowniczo-gaśniczych:

- Jelcz 442D – GCBA 4/24 – KM PSP Konin – OSP Konin-Chorzeń,

- Jelcz R010 – GCBA 5/24 – KP PSP Gniezno – OSP Skorzęcin,

- Jelcz 422/014 – GCBA 5/24 – KP PSP Międzychód – OSP Łowyń,

- Star M78 – GBA 2,5/16 – KP PSP Rawicz – OSP Szkaradowo,

- Star M78 – GCBA 4/16 – KP PSP Września – OSP Lisewo,

- Jelcz 317D – GCBM 18/8 + naczepa Kościan CN 18 – KP PSP Międzychód – OSP

Radgoszcz,

- Star L20 – GLBA – KP PSP Krotoszyn – OSP Kuklinów,

- Star M55 – GLBA – KP PSP Oborniki – OSP Pruśce,

- Star M55 – GBARt – KP PSP Turek – OSP Grzymiszew,

- Star L80 – GCBA 4/16 – KP PSP Oborniki – OSP Ocieszyn,

- Star M78 – GBA 2/16 – KP PSP Koło – OSP Olszówka,

- Renault M210.13C – GBA 2/17 – KM PSP Poznań – OSP Biskupice Wlkp.,

- Iveco Daily 65C15D - GLBA – KP PSP Kościan – OSP Śmigiel.

13 samochodów specjalnych:

- Jelcz 325 – SCKw – KM PSP Kalisz – OSP Liskowo,

Page 19: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

17

- Iveco Daily – SLRt – KM PSP Leszno – OSP Dąbcze,

- Daewoo Lublin – SLK – KP PSP Chodzież – OSP Stróżewo,

- VW T – 4 – SLBus – KP PSP Złotów – OSP Krajenka,

- Kia Sportage – SLDł – KP PSP Nowy Tomyśl – OSP Dąbie,

- Opel Astra – SLOp – KP PSP Pleszew – OSP Czermin,

- VW T – 4 – SLDł – KP PSP Września – OSP Września,

- VW T – 4 – SLBus – KM PSP Leszno – OSP Wilkowice,

- VW T – 4 – SLRr – KP PSP Krotoszyn– OSP Grębowo,

- Star M55 – SLRt – KP PSP Słupca– OSP Słupca,

- Opel Astra – SLOp – KP PSP Oborniki – OSP Ocieszyn,

- VW T – 4 – SLBus – KP PSP Czarnków – OSP Ciszkowo,

- Star M55 – SLRt – KP PSP Wolsztyn– OSP Kopanica.

2 przyczepy:

- STEO – przyczepa do ratownictwa chemiczno-ekologicznego – KM PSP Leszno – OSP

Brenno,

- IFA – przyczepa z agregatem oddymiającym – KP PSP Kępno – OSP Nowa Wieś

Książęca.

5 zestawów innego sprzętu ratowniczego:

- sprężarka do ładowania butli powietrznych Kaeser - KP PSP Słupca –

OSP Licheń Stary,

- zestaw narzędzi hydraulicznych Weber – KM PSP Leszno – OSP Aleksandria,

- zestaw narzędzi hydraulicznych Holmatro – KM PSP Kalisz – OSP Mycielin,

- zestaw narzędzi hydraulicznych Lukas – KP PSP Rawicz – OSP Sarnowa,

- zestaw narzędzi hydraulicznych Weber – KP PSP Grodzisk Wlkp. –

OSP Wielichowo.

Page 20: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

18

Łączność i teleinformatyka

We wrześniu zakończono rozbudowę Wojewódzkiej Sieci Teleinformatycznej o system

Wideokonferencyjny dla jednostek PSP. Uroczyste oddanie systemu nastąpiło

9 października 2013 roku podczas Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska Poleko.

System wideokonferencyjny oprócz wdrożonego wcześniej systemu telefonii IP dla potrzeb

dla jednostek PSP na terenie województwa Wielkopolskiego stanowi nowoczesny system

łączności, zgodny ze standardami budowanej dla potrzeb służb ratowniczych sieci OST-112.

Ponadto w ramach realizacji projektu dokonano integracji systemu z istniejącym systemem

wideokonferencyjnym w Komendzie Głównej PSP. Oddany do eksploatacji system

wideokonferencyjny służy do nawiązywania wielostronnych połączeń wideokonferencyjnych

wykorzystywanych podczas koordynacji działań ratowniczych o charakterze

ponadpowiatowym jak również innych zadań służących sprawnemu i efektywnemu

zarządzaniu potencjałem ratowniczym na terenie Wielkopolski.

Zatrudnienie

Stan zatrudnienia w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej województwa

wielkopolskiego na dzień 31 grudnia 2013 r. wynosił 2514 osób, w tym 2394 funkcjonariuszy

pożarnictwa i 120 pracowników cywilnych.

Wielkopolskich strażaków zawodowych każdego dnia w działaniach ratowniczych (i nie tylko)

wspiera 1.848 Ochotniczych Straży Pożarnych (w tym 325 włączonych do krajowego

systemu ratowniczo-gaśniczego). Straże te zrzeszają łącznie ponad 100.380 osób, w tym:

57.549 mężczyzn w wieku 18 – 65 lat, 6.557 mężczyzn w wieku powyżej 65 lat, 8.244

kobiet, 4.876 członków honorowych, 25.482 członków wspierających, 15.196 członków

Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych.

Działalność szkoleniowa

1. W 2013 roku, w wyniku przeprowadzonego w dniu 26 lipca egzaminu,

22 funkcjonariuszy komend powiatowych/miejskich PSP z terenu województwa

wielkopolskiego rozpoczęło kształcenie zaoczne w zawodzie technik pożarnictwa.

2. Na kurs jednoetapowy w zawodzie strażak w 2013 roku komendy powiatowe/miejskie

PSP skierowały 13 osób natomiast 30 osób zostało skierowanych przez PUP.

Page 21: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

19

3. Szkoła Podoficerska PSP w Bydgoszczy, Szkoły Aspirantów PSP w Poznaniu

i Krakowie oraz Centralna Szkoła PSP w Częstochowie w 2013 roku przyjęły

69 funkcjonariuszy z jednostek PSP z terenu województwa wielkopolskiego

na szkolenie uzupełniające strażaka jednostki ochrony przeciwpożarowej.

4. Przeprowadzono 1 szkolenie i 1 egzamin z kwalifikowanej pierwszej pomocy.

Zaświadczenia o ukończeniu szkolenia KPP otrzymało 22 słuchaczy SPSJOP.

5. Przeprowadzono 31 egzaminów potwierdzających posiadanie tytułu ratownika

z zakresu udzielania kwalifikowanej pierwszej pomocy. Zaświadczenia otrzymało

740 funkcjonariuszy z województwa wielkopolskiego.

6. Zrealizowano szkolenia doskonalące dla strażaków KSRG z zakresu współdziałania

z SP ZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe w 2013 roku. Przeprowadzono

32 szkolenia LPRT, w których przeszkolono 1938 osób w teorii oraz 23 osoby

w praktyce.

7. Kursy wysokościowe zrealizowane w 2013 roku. Kurs wstępny ukończyło

4 funkcjonariuszy, kurs podstawowe ukończyło 4 funkcjonariuszy. Zgodnie

z rozdzielnikiem Biura Szkolenia KG PSP w Warszawie wyszkolono: kurs

śmigłowcowy cz. I ukończyło 4 funkcjonariuszy, kurs śmigłowcowy cz. II ukończyło

1 funkcjonariuszy.

8. W 2013 roku przeprowadzono szkolenie doskonalące w zakresie hakowego

sygnalisty, które ukończyło 41 funkcjonariuszy PSP.

9. Przeprowadzono IV edycje szkoleń specjalistycznych w zakresie ratownictwa

chemiczno i ekologicznego. Przeszkolono 42 funkcjonariuszy PSP.

10. W 2013 roku prowadzono szkolenia specjalistyczne z zakresu ratownictwa wodnego.

Wyszkolono 19 młodszych nurków, 6 nurków oraz 7 funkcjonariuszy kierujących

pracami podwodnymi.

11. Zorganizowano szkolenie doskonalące z zakresu ratownictwa technicznego

w transporcie szynowym. Szkolenie ukończyło 52 funkcjonariuszy.

12. Przeprowadzono szkolenie 36 inspektorów z Inspekcji Transportu Drogowego

województwa Wielkopolskiego z zakresu udzielania pierwszej pomocy i psychologii.

13. Zorganizowano Pierwsze Wielkopolskie Manewry Ratownictwa Medycznego

dla załóg Państwowej Straży Pożarnej. W manewrach udział wzięło 146 strażaków

z 31 Miejskich i Powiatowych Komend Państwowej Straży Pożarnej w Wielkopolsce.

14. W 2013 roku przeprowadzono 81 szkoleń z zakresu psychologii nt. „Organizacja

wsparcia psychologicznego dla osób poszkodowanych na miejscu zdarzenia” dla

884 strażaków JRG województwa wielkopolskiego. W ramach współpracy

z Ośrodkiem Szkolenia Komendy Wojewódzkiej w Toruniu, psycholog KW PSP

Page 22: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

20

w Poznaniu współprowadziła szkolenie z zakresu komunikacji w sytuacji kryzysowej

dla 120 dyspozytorów MSK i PSK województwa kujawsko- pomorskiego.

15. W 2013 oku przeszkolono 6269 strażaków ochotników z jednostek OSP znajdujących

się w krajowym systemie ratowniczo – gaśniczym. Strażacy ochotnicy uczestniczyli

w następujących szkoleniach:

- szkolenie z zakresu ratownictwa technicznego dla strażaków ratowników OSP –

1589 strażaków,

- szkolenie podstawowe strażaków ratowników realizowane jednoetapowo –

2294 strażaków,

- szkolenie dowódców OSP – 891 strażaków,

- szkolenie podstawowe strażaków ratowników OSP cz. I – 110 strażaków,

- szkolenie podstawowe strażaków ratowników OSP cz. II – 246 strażaków,

- szkolenie naczelników OSP – 320 strażaków,

- szkolenie kierowców konserwatorów sprzętu ratowniczego OSP – 604 strażaków,

- szkolenie strażaków ratowników OSP z zakresu działań przeciwpowodziowych oraz

ratownictwa na wodach – 215 strażaków.

Sport

W roku 2013 odbyły się następujące zawody:

1. W dniach 21 – 22 marca 2013 roku reprezentacja wielkopolskich strażaków brała

udział w XIV Halowych Mistrzostwach Polski w Dwuboju Pożarniczym, które odbyły

się na obiektach w Toruniu i Grudziądzu.

2. Mistrzostwa Wielkopolski w Dwuboju Pożarniczym – eliminacje strefowe:

16.05.2013r. POZNAŃ,

23.05.2013r. KOŚCIAN,

29.05.2013r. KROTOSZYN,

04.06.2013r. PIŁA,

07.06.2013r. SŁUPCA.

3. 21 czerwca 2013 roku w Ostrowie Wielkopolskim odbyły się XXIV Mistrzostwa

Wielkopolski w Dwuboju Pożarniczym. Do rywalizacji sportowej przystąpiło

72 zawodników z 7 najlepszych drużyn województwa wielkopolskiego (Poznań, Piła,

Pleszew, Kalisz, Leszno, Krotoszyn, Ostrów Wielkopolski) oraz reprezentacja Szkoły

Aspirantów PSP z Poznania.

4. 11 maja 2013r. w Gdyni odbył się II Europejski Bieg Strażaków na dystansie

10 kilometrów. Bieg Europejski został przeprowadzony w ramach GPX Gdyni

w Biegach Ulicznych 2013. Wielkopolskich strażaków reprezentowali: Dariusz

Page 23: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

21

Szrama (IV miejsce w kat. B 30 – 39 lat) oraz Damian Glapiak (VI miejsce w kat. B

30 – 39 lat).

5. W dniach 03 – 05 lipca 2013 roku w Częstochowie odbyły się XXX Międzynarodowe

Mistrzostwa Polski w Sporcie Pożarniczym. Strażacy rywalizowali w następujących

konkurencjach: pożarniczy tor przeszkód – 100m, wspinanie przy użyciu drabiny

hakowej, sztafeta pożarnicza 4X100m z przeszkodami, pożarnicze ćwiczenie bojowe.

Województwo wielkopolskie reprezentowało 10 strażaków z pięciu KP/M PSP.

6. W dniach od 13 – 21 lipca we Francji, w miejscowości Miluza (Mulhouse) odbyła się

Olimpiada Pożarnicza CTIF. Reprezentacja Polski składała się z 16 najlepszych

drużyn w naszym kraju. W gronie tym nasze województwo reprezentowały drużyny

z KP PSP Słupca, OSP Lądek (2 drużyny), OSP Kościan, OSP Głuchów oraz OSP

Kowalew. W Olimpiadzie brały udział drużyny z 30 państw w liczbie 3 tysięcy

zawodników. Nasi reprezentanci zdobyli wiele medali oraz uplasowali się

w poszczególnych konkurencjach na wysokich miejscach. Polskie środowisko

pożarnicze reprezentowało również grono sędziów.

7. W dniach 22 – 23 sierpnia 2013 roku na jeziorze Płotki k/ Piły odbyły się Mistrzostwa

Wielkopolski Strażaków PSP i OSP w Płetwonurkowaniu. W kwalifikacji indywidualnej

i drużynowej rywalizowało 33 strażaków – nurków z 11 drużyn Państwowej Straży

Pożarnej oraz Ochotniczych Straży Pożarnych województwa wielkopolskiego.

8. 2 sierpnia 2013 roku w Bukowinie Tatrzańskiej odbyło się Tour de Pologne

Amatorów. W ramach tej imprezy zorganizowane zostały Mistrzostwa Polski

Strażaków w Kolarstwie Szosowym. Uczestnicy mieli do pokonania pętlę o długości

38 kilometrów. W całej imprezie udział wzięło 1300 osób, w tym kilkudziesięciu

strażaków z całej Polski. Reprezentujący nasze województwo, strażacy z KM PSP

w Poznaniu odnieśli duży sukces – Piotr Krysman zajął II miejsce i uzyskał tytuł

Wicemistrza Polski Strażaków natomiast Piotr Kustoń uplasował się na 11 pozycji.

9. 31 sierpnia 2013 roku we Włoszech, w miejscowości Feltre odbyły się

XIII Mistrzostwa Europy Strażaków w Biegu na 10 kilometrów. Komendant Główny

PSP powołał reprezentację Polski złożoną z 7 strażaków. Znalazł się wśród nich

reprezentant województwa wielkopolskiego – Damian Glapiak z KP PSP w Kościanie.

10. 6 października 2013 roku w Rakoniewicach w powiecie grodziskim odbyły się

XIX Indywidualne i Drużynowe Mistrzostwa Polski Strażaków Państwowej Straży

Pożarnej w Biegu na 10 km. Zawody rozegrane zostały w ramach III edycji biegu pod

nazwą „Dycha Drzymały”. Warto nadmienić, iż ww. impreza została włączona

do „Grand Prix Wielkopolski” w biegach na 10 km. Linię mety przekroczyło 1250

zawodników wśród których było 221 strażaków Państwowej Straży Pożarnej.

Page 24: INFORMACJA PRASOWA Podsumowanie działalności … · Miejscowych zagrożeń w 2013 roku było 20 965. Strażacy najczęściej wyjeżdżali do Strażacy najczęściej wyjeżdżali

22

Reprezentacja KW PSP, w której startowali wielkopolscy strażacy, zajęła drużynowo

III miejsce.

11. W dniu 12 października 2013 roku na strzelnicy sportowej w Tulcach odbył

się Drużynowy Turniej Strzelecki Strażaków OSP i PSP powiatu poznańskiego.

W zawodach udział wzięło 10 strażackich drużyn z jednostek OSP oraz reprezentacja

KM PSP w Poznaniu złożona z funkcjonariuszy JRG 7.

12. 18 października 2013 roku w Łodzi odbyły się Zawody Grup Ratownictwa

Wysokościowego. W zawodach udział wzięli strażacy z SGRW Poznań 5, którzy

wywalczyli 5 miejsce natomiast mł. asp. Hubert Zaborowski wywalczył tytuł

wicemistrza naszego kraju w kwalifikacji indywidualnej.

13. W dniu 23 października 2013r. w Obornikach odbyły się Indywidualne i Drużynowe

Mistrzostwa Wielkopolski Strażaków w pływaniu. Do rywalizacji przystąpiło

130 funkcjonariuszy z 26 komend powiatowych/miejskich PSP oraz reprezentacja

Szkoły Aspirantów PSP w Poznaniu. Podczas Mistrzostw rywalizowano

w następujących dystansach: 50 metrów stylem dowolnym, 100 metrów stylem

dowolnym, 50 metrów stylem motylkowym, 100 metrów stylem klasycznym oraz

sztafeta 4X50 metrów stylem dowolnym.

14. 27 października 2013 roku Damian Glapiak z KP PSP w Kościanie wziął udział

w Międzynarodowym Półmaratonie Strażaków, który się odbył w stolicy Francji –

w Paryżu.

15. W dniach 28 – 29 listopada 2013 roku na pływalni krytej Wyższej Szkoły Policji

w Szczytnie równolegle z Otwartymi Mistrzostwami Polski Służb Mundurowych

w Pływaniu odbyły się VIII Mistrzostwa Polski Strażaków Państwowej Straży Pożarnej

w Pływaniu. W rywalizacji udział wzięło ok. 130 zawodników z 29 drużyn z jednostek

organizacyjnych reprezentujących Państwową Straż Pożarną, Policję, Straż

Graniczną, Służbę Więzienną, a rywalizacja sportowa prowadzona była

w 18 konkurencjach dla kobiet i mężczyzn oraz w sztafetach. W ww. zawodach

oprócz poszczególnych jednostek organizacyjnych, brali udział kadeci,

podchorążowie z pożarniczych i policyjnych szkół branżowych. Warto nadmienić,

że ze wszystkich „mundurowych” to właśnie strażacy stanowili największą

i najliczniejszą grupę zawodników. Reprezentacja Województwa Wielkopolskiego

zdobyła w powyższych zawodach w startach indywidualnych łącznie 5 medali: jeden

srebrny oraz cztery brązowe.