informacja techniczna - constans · 2020. 7. 21. · rehau geneo® rysunki szczegÓŁowe i. pvc -...

2020

INFORMACJA TECHNICZNAOKNA I DRZWI • PVC • ALUMINIUM

SPIS TREŚCI

4

50

65

I. PVC

II. ALUMINIUM –ALUPROF

III. ROLETY - PORTOS

1. REHAU GENEO 2. REHAUGENEOdrzwipodnośno-przesuwne3. REHAU SYNEGO4. REHAUSYNEGOdrzwipodnośno-przesuwne5. REHAUEURO-DESIGN706. GEALANS8000IQ7. GEALANS90008. Dodatki: i. REHAUALU-TOP ii. WinkhausactivPilotComfort iii. Łączniki

MB-45MB-70MB-77HSMB-86MB-86FoldLineMB-104PassiveMBSliderWindow

CC1000TL1000TP1000K

412172530374247474849

50535557 596163

656566

1 2 3 4 5

23

45

1

6

6 Znak Jakości REHAU

GENEO®

tworzywo RAU-FIPRO®

86 mm6

f0,99 W/m²KR

w (C, C

tr

– –

– – – – – –

– –

– –

®

®

GENEO® plus

f

w

–

REHAU GENEO®

OPIS SYSTEMU

I. PVC - GENEO®

4 5

I. PVC - GENEO®

REHAU GENEO®

RYSUNKI SZCZEGÓŁOWE

Okna i drzwi balkonoweOścieżnica 72 ze skrzydłem Z 57 GENEO®

REHAU GENEO®


I. PVC - GENEO®

6

I. PVC - GENEO®

REHAU GENEO®


7

Okna i drzwi balkonoweSłupek 98 GENEO® ze skrzydłem Z 57 GENEO®

Okna i drzwi balkonoweSłupek ślepy ruchomy GENEO® ze skrzydłem Z 57 GENEO®

REHAU GENEO®


I. PVC - GENEO®

8

I. PVC - GENEO®

Wynik obliczenia współczynnika Uw

System: REHAU GENEO®

Okno / drzwi balkonowe, Okno prostokątne, jednoczęścioweSzerokość: 1230 mm, Wysokość: 1480 mmKolor: białePole: 1 Uchylno-rozwierne prawe

Szyba: 48mm 4 - 18Ar - 4 - 18Ar - 4, Ug=0.5

Profil ościeżnicy: Ościeżnica 72 GENEO® - 1532015Profil skrzydła: Skrzydło Z 57 GENEO® - 1532036

Wartość Uw wg PN EN 10077: 0.74 W/m²K

Powierzchnia profili Af: 0.57 m²Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: 0.98 W/m²KPowierzchnia szyby Ag: 1.25 m²Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: 0.5 W/m²KDługość krawędzi szyby Lg: 4.50 mWartość Psi krawędzi szyby Psig: 0.037Długość przyłączenia ze ścianą Le: 5.42 m

1

REHAU GENEO®

WSPÓŁCZYNNIK Uw

9

Drzwi zewnętrznePróg do systemów 86 mm ze skrzydłem drzwiowym Z GENEO®

REHAU GENEO®

CERTYFIKAT

I. PVC - GENEO®

10

I. PVC - GENEO®

ZERTIFIKATZertifizierte Passivhaus-Komponente

Passivhaus InstitutDr. Wolfgang Feist64283 Darmstadt

DeutschlandKomponenten-ID 0978wi03 gültig bis 31. Dezember 2020

www.passiv.de

Kategorie: FensterrahmenHersteller: REHAU Construction LLC,

Leesburg, Virginia 20176,Vereinigte Staaten von Amerika

Produktname: GENEO Passive House

Folgende Kriterien für die kühl-gemäßigte Klimazonewurden geprüft

Behaglichkeit UW = 0,78 ≤ 0,80 W/(m2 K)UW ,eingebaut ≤ 0,85 W/(m2 K)mit Ug = 0,70 W/(m2 K)

Hygiene fRsi=0,25 ≥ 0,70

ZERTIFIZIERTEKOMPONENTE

Passivhaus Institut

kühl-gemäßigtes Klima

phBPassivhaus-

Effizienzklasse phE phD phC phB phA

REHAU GENEO®

CERTYFIKAT

11

Znak Jakości REHAU

®

tworzywo RAU-FIPRO®

5

f

– –

RAU-FIPRO®

–

– –

– – –

®

REHAU GENEO® drzwi podnośno-przesuwneOPIS SYSTEMU

I. PVC - GENEO® HS

12

I. PVC - GENEO® HS

REHAU GENEO® drzwi podnośno-przesuwneRYSUNKI SZCZEGÓŁOWE

13

Rysunki szczegółowe - schemat APrzekrój pionowy, próg SIEGENIA ECO PASS, skrzydło przesuwne

1598570

1598520

1321541

1246834

1398601/1398602

1598530

1352543

1598545

1321540

1352545

1303138/1303148

1598500

1598550

1264230

1246834

1398601/1398602

1598530

1353540

1353640

1321541

1598510

1321540

Detailzeichnungen - Schema AHorizontalschnitt

REHAU GENEO® drzwi podnośno-przesuwneRYSUNKI SZCZEGÓŁOWE

I. PVC - GENEO® HS

14

I. PVC - GENEO® HS


System: Drzwi podnośno-przesuwne REHAU GENEO

Drzwi HST GENEO®, Drzwi podnośno-przesuwne, dwuczęściowe,schemat ASzerokość: 3000 mm, Wysokość: 2000 mmKolor: białePole: 1 Drzwi podnośno-przesuwne lewe (VF)Pole: 2 Drzwi podnośno-przesuwne pole stałe - prawe

Szyba: 44mm 4 - 16Ar - 4 - 16Ar - 4, Ug=0.5

Profil ościeżnicy: Ościeże GENEO® - 1598570Profil skrzydła: Skrzydło 97 GENEO® - 1598545

Profile dodatkowe:Siegenia-Aubi Eco Pass GENEO® , od dołu

Wartość Ud wg PN EN 10077: 0.81 W/m²K

Powierzchnia profili Af: 1.72 m²Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: 1.3 W/m²K**Powierzchnia szyby Ag: 4.28 m²Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: 0.5 W/m²KDługość krawędzi szyby Lg: 11.81 mWartość Psi krawędzi szyby Psig: 0.037Długość przyłączenia ze ścianą Le: 10.00 m

** Wartość Uf uśredniona na podstawie różnych częściowychpowierzchni profila Powierzchnia profila 1: 0.93 m² / Uf=1.20 W/m²KPowierzchnia profila 2: 0.21 m² / Uf=1.40 W/m²KPowierzchnia profila 3: 0.32 m² / Uf=1.10 W/m²KPowierzchnia profila 4: 0.24 m² / Uf=1.60 W/m²KPowierzchnia profila 5: 0.18 m² / Uf=1.70 W/m²K

1

REHAU GENEO® drzwi podnośno-przesuwneWSPÓŁCZYNNIK Uw

15

Schemat APrzekrój poziomy

I. PVC - GENEO® HS

CERTYFIKATNachweis Gebrauchstaugl ichkei t und Dauerhaf t igke i t

Systemprüfzeugnis Nr. 11-000360-PR07

(SPZ-A01-0203-de-06)

07-0

7 / 6

84

Grundlagen Güte- und Prüfbestimmungen für Fenster, Haustüren, Fassa-den und Wintergärten RAL-GZ 695, Ausgabe 2005. Prüfnormen: EN 1026 : 2000-06 EN 1027 : 2000-06 EN 12211 : 2000-06 EN 12046–1 : 2003-11 EN 14608 : 2004-03 EN 14609 : 2004-03 EN 1191 : 2000-02 EN 13049 : 2003-04 Systemprüfzeugnis 11-000360-SPZ01-A01-0203-de-05 vom 14. Juni 2013 Verwendungshinweise Das Systemprüfzeugnis ist Vor-aussetzung für die Erteilung des Eignungsnachweises im Rahmen der RAL-Güte-sicherung für das Fenstersys-tem GENEO Hebeschiebe nach den Güte- und Prüfbestimmun-gen RAL-GZ 695.

Gültigkeit Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekör-per. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim-mende Eigenschaften der vor-liegenden Konstruktion; insbe-sondere Witterungs- und Alte-rungserscheinungen wurden nicht berücksichtigt. 1) Das Systemprüfzeugnis gilt

maximal 5 Jahre, wenn zwi-schenzeitlich keine System-änderungen vorgenommen wurden.

Veröffentlichungshinweise Es gilt das "Merkblatt zur Be-nutzung von ift-Prüfdokumentationen". Hinweis: Die Kurzfassung des Prüfzeugnisses umfasst die Seiten 1 bis 6 und darf nur als Ganzes veröffentlicht werden.

Inhalt Das Systemprüfzeugnis um-fasst insgesamt 60 Seiten. Anlage 1: Zugrundeliegende

Nachweise Anlage 2: Auszug aus der

SystembeschreibungAnlage 3: Wichtige

Systemmerkmale

Auftraggeber REHAU AG + Co. Verwaltung Erlangen Ytterbium 4 91058 Erlangen-Eltersdorf Deutschland

Bauteil

Fenster und Fenstertüren mit den Öffnungsarten: Hebeschiebe Schema A, Schema A 3-teilig, Schema C, Schema G1, Schema K, Schema G

Bezeichnung des Systems GENEO

Rahmenmaterial RAU-FIPRO / weiß

Systembeschreibung Auszug siehe Anlage 3 gültig bis 29. Juli 2016 1)

Probekörper Hebeschiebetür Schema A

Darstellung

Gangflügel in mm 1273 x 2353 1273 x 2700 2500 x 2353 2500 x 2700 Standflügel in mm 1266 x 2353 1266 x 2700 2700 x 2353 2700 x 2700

Prüfung Klassifizierung

EN 12210

Widerstands-fähigkeit bei

Windlast C2 / B3 C1 / B2

EN 12208

Schlagregen-dichtheit 8A 7A 9A 8A

EN 12207

Luftdurch-lässigkeit 4

EN 13115

Bedienkräfte 1

EN 13115

Mechanische Beanspruchung 4

EN 12400

Dauerfunktion 2

EN 13049

Stoßfestigkeit 3

TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.

16

I. PVC - SYNEGO®

1 1

1 1

2 2

2 2

4 4

4 4

6 6

6 6

7 75 5

5 5

3 3

3 3

SYNEGO®

tworzywo

f2 2K

2K

–

– – – – – – – –

®

®

REHAU SYNEGO®

OPIS SYSTEMU

17

REHAU GENEO® drzwi podnośno-przesuwne

REHAU SYNEGO®


I. PVC - SYNEGO®

18

I. PVC - SYNEGO®

4

1537405/1537505

1537215/1537245

1537405/1537505

1537235

Y5263 © REHAU 969640DE 01.2015

Detailzeichnungen Fenster und Balkontüren

Pfosten 96 AD/MD SYNEGO® mit Flügeln SYNEGO®

29.01.15

REHAU SYNEGO®


19

Okna i drzwi balkonoweOścieżnica 72 AD/MD SYNEGO® ze skrzydłami SYNEGO®

Okna i drzwi balkonoweSłupek 96 AD/MD SYNEGO® ze skrzydłami SYNEGO®

10

1537455

1537215/1537245

1537455

1537235

Y5263 © REHAU 969640DE 01.2015

Detailzeichnungen Fenster und Balkontüren

Blindpfosten SYNEGO® mit Flügeln SYNEGO®

29.01.15

I. PVC - SYNEGO®

20

REHAU SYNEGO®

I. PVC - SYNEGO®

REHAU SYNEGO®

21

1536663

1358102/1358103

1358052/1358053

1357341

1248095

1537295

1353383

1357344

1358056/1358057

1537295

15366631864952

01.2015 969640DE © REHAU Y5263 29.01.15

Detailzeichnungen Haustüren

Bodenschwelle Bautiefe 80 mit Haustürflügel Z SYNEGO® und Ausgleichsprofil SYNEGO®

B

B

A

A

A-A B-B

21

RYSUNKI SZCZEGÓŁOWE RYSUNKI SZCZEGÓŁOWE

Drzwi zewnętrznePróg do systemów 80 mm ze skrzydłem drzwiowym Z SYNEGO ® i profilem wyrównującym SYNEGO®

Okna i drzwi balkonoweSłupek ruchomy ślepy SYNEGO® ze skrzydłami SYNEGO®


System: REHAU SYNEGO® AD


Szyba: 44mm 4 - 16Ar - 4 - 16Ar - 4, Ug=0.6

Profil ościeżnicy: Ościeżnica 72 AD - 1537005Profil skrzydła: Skrzydło Z 59 SYNEGO® - 1537215

Wartość Uw wg PN EN 10077: 0.82 W/m²K

Powierzchnia profili Af: 0.58 m²Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: 1.0 W/m²KPowierzchnia szyby Ag: 1.24 m²Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: 0.6 W/m²KDługość krawędzi szyby Lg: 4.48 mWartość Psi krawędzi szyby Psig: 0.037Długość przyłączenia ze ścianą Le: 5.42 m

1

I. PVC - SYNEGO®

22

WSPÓŁCZYNNIK Uw

REHAU SYNEGO®

CERTYFIKAT��

��

�

��

��

� ��

�

�

��

�

��

��

� � �

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

��

� �

��

��

TRIAL MODE − Click here for more information

I. PVC - SYNEGO®

REHAU SYNEGO®

23

I. PVC - SYNEGO®

24

CERTYFIKATREHAU SYNEGO®

OPIS SYSTEMU

I. PVC - SYNEGO HS

HebescHiebetürsystem syNeGO

1

systembescHreibuNG

03.2017 983600DE © REHAU Y 5626 20.03.17

Technische DatenÖffnungsfunktion HebeschiebetürRahmenmaterial RAU-PVCDichtungsmaterial RAU-SR, RAU-PREN (schwarz, grau)Bautiefe Zarge / Flügel 190 mm / 80 mmMaximale Scheibenstärke 51 mmProfilansichtsbreite Zarge 63 mmProfilansichtsbreiten Flügel 101 mm / 40 mm (Panoramaflügel)Maximales Flügelgesamtgewicht 400 kgMaximalgröße Schiebeflügel 300 cm x 260 cm (BxH)Wärmedurchgangskoeffizient Uf bis 1,3 W/m2K Widerstandsfähigkeit gegen Windlast bis Klasse B3 nach DIN EN 12210Schlagregendichtheit bis Klasse 9A nach DIN EN 12208Luftdurchlässigkeit bis Klasse 4 nach DIN EN 12207Dauerfunktion Klasse 2 nach DIN EN 12400Schalldämmung bis Rw,P = 43 dBEinbruchhemmung bis RC2 nach DIN EN 1627Oberflächenveredelung Folienkaschierung mit Holz- oder Aluminiumdekoren sowie Uni-Farbfolien,

Profillackierung, Alu-Vorsatzschale eloxiert oder pulverbeschichtet

Beispiele für Öffnungsarten

Schema A

Schema A, asymmetrisch Schema K

Schema C

Schema F*

Schema A, 3-teilig

Schema K, 3-teilig

Schema G-A

Schema D*

* Besondere Anforderungen an den Einbauort aufgrund reduzierter Schlagregendichtheit sind zu beachten! Bei niedrigen Außentemperaturen kann eine Tauwasserbildung an den

oberen Führungsschienen nicht ausgeschlossen werden!

Sposób otwierania drzwi podnośno-przesuwne Materiał – profile tworzywo RAU-PVC Materiał – uszczelki RAU-SR, RAU-PREN (czarne, szare) Głębokość zabudowy – profil odrzwi / skrzydło 190 mm / 80 mm Maksymalna grubość pakietu oszklenia 51 mm Powierzchnia widoczna – profil odrzwi 63 mm Powierzchnia widoczna – profil skrzydła 101 mm / 40 mm (skrzydło Panorama) Maksymalny ciężar całkowity pakietu oszklenia 400 kg Współczynnik przenikania ciepła Uf do 1,3 W/m2K Odporność na obciążenie wiatrem do klasy B3 wg PN-EN 12210 Wodoszczelność do klasy 9 A wg PN-EN 12208 Przepuszczalność powietrza klasa 4 wg PN-EN 12207 Siły operacyjne klasa 2 wg PN-EN 12400 Izolacyjność akustyczna RW do 43 dB

25

304.2018 983640PL © REHAU 8488

Rysunki szczegółowe – schemat APrzekrój pionowy, próg SIEGENIA, skrzydło przesuwne

15365701398305

1398300

1354000/1354001

15365201246834

1398307

1536545139830013528491398312

Próg, szyna bieżna, szyna prowadząca, łącznik progu są integralnymi elementami okucia!!

1536545

11.04.18

1204.2018 983640PL © REHAU 8488

Rysunki szczegółowe – schemat APrzekrój poziomy, skrzydło klasyczne

1536570153652013983051246834

1398312

1536530

1536545

1398300

1536500

1398300

153655012468341398313

1536530

1536570

1398305

1536500

11.04.18

1204.2018 983640PL © REHAU 8488

Rysunki szczegółowe – schemat APrzekrój poziomy, skrzydło klasyczne

1536570153652013983051246834

1398312

1536530

1536545

1398300

1536500

1398300

153655012468341398313

1536530

1536570

1398305

1536500

11.04.18

I. PVC - SYNEGO HS I. PVC - SYNEGO HS

RYSUNKI SZCZEGÓŁOWE RYSUNKI SZCZEGÓŁOWE

26 27

I. PVC - SYNEGO HS I. PVC - SYNEGO HS

CERTYFIKAT

28 29

WSPÓŁCZYNNIK Uw

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

� � �

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��



System: Drzwi podnośno-przesuwne SYNEGO® Classic

Drzwi HST, Drzwi podnośno-przesuwne, dwuczęściowe, schemat A Szerokość: 3000 mm, Wysokość: 2000 mmKolor: białePole: 1 Drzwi podnośno-przesuwne lewe (VF)Pole: 2 Drzwi podnośno-przesuwne pole stałe - prawe

Szyba: 42 mm 4 - 15Ar - 4 - 15Ar - 4, Ug=0.6

Profil ościeżnicy: Profil skrzydła:

Odrzwia SYNEGO® - 1536570Skrzydło 101 SYNEGO® Classic - 1536545

Profile dodatkowe:Siegenia Eco Pass SYNEGO® , od dołu

0.91 W/m²K

1.75 m²1.4 W/m²K**4.25 m²0.6 W/m²K11.77 m0.037

Wartość Ud wg PN EN 10077:

Powierzchnia profili Af:Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: Powierzchnia szyby Ag:Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: Długość krawędzi szyby Lg:Wartość Psi krawędzi szyby Psig: Długość przyłączenia ze ścianą Le: 10.00 m

** Wartość Uf uśredniona na podstawie różnych częściowych powierzchni profila

0.21 m²

0.54 m²

0.58 m²

0.25 m²

0.18 m²

Powierzchnia profila 1: Uf=1.20 W/m²K Powierzchnia profila 2: Uf=1.30 W/m²K Powierzchnia profila 3: Uf=1.40 W/m²K Powierzchnia profila 4: Uf=1.80 W/m²K Powierzchnia profila 5: Uf=1.50 W/m²K

1

1 2 3 4 5

2 3 4 51

Znak Jakości REHAU

EURO-DESIGN 70

tworzywoCEN B wg PN-EN 12608 wzgl. RAL-B

5

f

Rw (C; C

tr

– – – –

– – – – – –

Euro-Design 70 plus

f

–

REHAU EURO-DESIGN 70OPIS SYSTEMU

REHAU EURO-DESIGN 70Detailzeichnungen Fenster und BalkontürenBlendrahmen E.70: 68 mit Flügel Z60


Okna i drzwi balkonoweOścieżnica 68 ED70 ze skrzydłem Z60 ED70

30 31

I. PVC - EURO-DESIGN 70I. PVC - EURO-DESIGN 70

REHAU EURO-DESIGN 70Deteilzeichnungen Fenster E.70Pfosten 86mm mit Flügel Z60


Okno ED70Słupek 86 mm ze skrzydłem Z60

REHAU EURO-DESIGN 70Deteilzeichnungen Fenster E.70Stulp Pfosten 64mm mit Flügel Z60


Okno ED70Słupek ruchomy 64 mm ze skrzydłem Z60

32 33

I. PVC - EURO-DESIGN 70I. PVC - EURO-DESIGN 70

I. PVC - EURO-DESIGN 70

REHAU EURO-DESIGN 70WSPÓŁCZYNNIK Uw

I. PVC - EURO-DESIGN 70

REHAU EURO-DESIGN 70

RAL-Systempass

Kunststoffprofi lsysteme für Fenster und

Fenstertüren nach RAL-GZ 716 – Teil1

Nr. 14-000397-PR01

(SP-A01-UZ06-de-05)

2014-01 / 1086

Pro

du

ktn

orm

E

N 14351-1

An

fo

rd

eru

ng

R

AL

-G

Z 716 Leistungs-

merkmale

Bedienungskräfte Luftdurchlässig-

keit

Widerstands-

fähigkeit gegen

Windlast

Schlagregen-

dichtheit

Differenz-

klimaverhalten

� � � � �

Leistungs-

merkmale

Dauerfunktion

Tragfähigkeit von

Sicherheits-

vorrichtungen

Stoßfestigkeit Mechanische

Festigkeit

Wärmedurch-

gangskoeffizient

� � � � �

Erg

än

zen

de

Eig

en

sch

af-

ten

Leistungs-

merkmale

Schallschutz Lüftung Einbruch-

hemmung

Normverfahren nicht zutreffend npd

Die Anforderungen werden erfüllt. ift Rosenheim, 11.06.2018

Christian Kehrer, Dipl.-Ing. (FH) Torsten Voigt, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH)

Stv. Prüfstellenleiter Produktingenieur

Bauteile Bauteile

RA

L-G

Z 716

Kunststoff-

Fensterprofile Dichtungsprofile

Folien zur

Kaschierung

Klebstoffe zur

Kaschierung Kaschierverfahren

Technischer

Anhang

Abschnitt I

Technischer

Anhang

Abschnitt II-a-1

Technischer

Anhang

Abschnitt II-a-3

Technischer

Anhang

Abschnitt II-a-4

Technischer

Anhang

Abschnitt II-b-1

� � � � � Die Anforderungen werden erfüllt.

Geschäftsleitung GKFP e.V.

GKFP e.V. │Am Hofgarten 1-2 53113 Bonn │www.gkfp.de

Inhalt

Der RAL-Systempass umfasst 22 Seiten:

1. Zusammenfassung der Leistungsei-

genschaften für die Pflichtprobekörper

2. Zusammenfassung der Leistungsei-

genschaften für die optionalen Probe-

körper

3. Weitere Probekörper und Leistungsei-

genschafen

4. Systembeschreibung

5. Allgemeine Hinweise zum RAL-

Systempass

6. Besondere Verwendungshinweise

Grundlagen

EN 14351-1:2006+A2:2016

RAL-GZ 716

Überwachungsvertrag

Nr. 187 7017078 vom 14. Januar 2014

Ersetzt RAL-Systempass Nr. 14-000397-

PR01 (SP-A01-Z055-de-04) vom

04.05.2018

Verwendungshinweise

Dieser Systempass gilt als angemes-

sene technische Dokumentation nach

Bauproduktenverordnung Artikel 36

(1c) zum Nachweis der wesentlichen

Merkmale mit Stufen oder Klassen

gemäß der harmonisierten Produkt-

norm EN 14351-1 für Fenster und Au-

ßentüren und kann vom Hersteller als

Grundlage für die Leistungserklärung

(gem. Artikel 6 BauPVO) herangezo-

gen werden.

Einzelheiten zur geprüften Ausführung

enthalten die jeweiligen Prüfberichte

bzw. gutachtlichen Stellungnahmen.

Veröffentlichungshinweise

Es gelten die „Bedingungen und Hin-

weise zur Verwendung von ift Prüfdo-

kumentationen“.

Gültigkeit

Der RAL-Systempass dient als Grund-

lage für die Vergabe des Gütezei-

chens Kunststoff-Fensterprofilsysteme

gemäß RAL-GZ 716. Er gilt als Nach-

weis, dass alle Anforderungen gemäß

RAL-GZ 716 erfüllt werden.

Der RAL-Systempass bestätigt eine

regelmäßige Fremdüberwachung des

Systemgebers durch das ift Rosen-

heim.

Die Gültigkeit dieses RAL-System-

passes ist an den Überwachungsver-

trag Nr. 187 7017078 vom 14. Januar

2014 gebunden.

REHAU AG + Co. Verwaltung Erlangen

Ytterbium 4

91058 Erlangen-Eltersdorf

Deutschland System

Kunststoff-Fenstersystem:

REHAU BT 70mm AD (Euro-Design 70, Brillant-Design)

Systemgrenzen Gemäß Systembeschreibung (gemäß Abschnitt 4)

Typisierung 1.1 1 flg., 2flg. mit festem Pfosten,

Festverglasung

1.2 2 flg. mit losem Pfosten

2.1 PSK-Türen

2.2 Faltschiebetüren

2.3 Schwingfenster

2.4 Sonstige (Sonder-) Fenster-

konstruktionen

Rahmenmaterial

PVC-U / gemäß RAL-GZ 716 Abschnitt I, Teil 1 / Teil 4


CERTYFIKAT

34 35


System: REHAU Euro-Design 70


Szyba: 24mm 4 - 16Ar - 4, Ug=1.1

Profil ościeżnicy: Profil skrzydła:

Ościeżnica 68 Euro70 - 1550713Skrzydło Z 60 Euro 70 - 1550413

1.3 W/m²K

0.59 m²1.3 W/m²K1.23 m²1.1 W/m²K4.46 m0.037

Wartość Uw wg PN EN 10077:

Powierzchnia profili Af:Współczynnik przenikania ciepła profili Uf:Powierzchnia szyby Ag:Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug:Długość krawędzi szyby Lg:Wartość Psi krawędzi szyby Psig: Długość przyłączenia ze ścianą Le: 5.42 m

1

REHAU EURO-DESIGN 70

Nachweis Luftschalldämmung von Bauteilen

Prüfbericht 161 32182/Z11

04

-10

/ 5

85

Grundlagen

EN ISO 140-1:1997+A1:2004 EN 20140-3 :1995+A1:2004 EN ISO 717-1 : 1996-12

Darstellung

Verwendungshinweise

Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der Schalldämmung eines Bauteils.

Für Deutschland gilt

- Rw,R nach DIN 4109: (Rw entspricht Rw,P, Rw,R = Rw,P – 2 dB)

- Rw,R für Bauregelliste

Gültigkeit

Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekör-per.

Die Prüfung der Schall-dämmung ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim-menden Eigenschaften der vor-liegenden Konstruktion.

Veröffentlichungshinweise

Es gilt das ift-Merkblatt „Bedin-gungen und Hinweise zur Ver-wendung von ift-Prüfdokumentationen“.

Das Deckblatt kann als Kurz-fassung verwendet werden.

Inhalt

Der Nachweis umfasst insge-samt 8 Seiten

1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse 4 Verwendungshinweise Messblatt (1 Seite)

Auftraggeber REHAU AG + Co.

Verwaltung Erlangen

Ytterbium 4 91058 Erlangen-Eltersdorf

Produkt Einfachfenster, einflügelig

Bezeichnung Eurodesign 70

Außenmaß (B x H) 1230 mm × 1480 mm

Material PVC

Öffnungsart Drehkipp

Falzdichtungen 2 Dichtungen

Füllung

Mehrscheiben-Isolierglas , 12 mm VSG SC/ 16 / 8 mm VSG SC

Besonderheiten -/-

Bewertetes Schalldämm-Maß Rw

Spektrum-Anpassungswerte C und Ctr

Rw (C; Ctr) = 45 (-1;-3) dB

ift Rosenheim 03. August 2006

Dr. Joachim Hessinger, Dipl.-Phys. Prüfstellenleiter ift Schallschutzzentrum

Andreas Preuss, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Schallschutzzentrum

TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.

CERTYFIKAT

I. PVC - EURO-DESIGN 70 I. PVC - GEALAN S 8000 IQ

GEALAN S 8000 IQ tworzywo PVCuszczelki system z uszczelkami odbojowymigłębokość profili 74 mmilość komór 6współczynnik przenikania ciepła Uf od 1,2 W/m2K do 1,4 W/m2Kodporność na włamanie RC2wodoszczelność 8A/9A wg PN-EN 12208przepuszczalność powietrza Klasa ¾ wg PN-EN 12207wykończenie powierzchni paleta acrylcolor oraz okleiny drewnopodobne

––––

––

––

GEALAN S 8000 IQ

Głębokość profili równa 74 mm zapewnia dobrą izolację cieplną i akustyczną Duża komora główna służy umieszczeniu dużych wzmocnień stalowych Do okien i drzwi balkonowychZoptymalizowana geometria profili pod kątem materiałowym chroni zasoby naturalne i tym samym środowisko Dla ramy, skrzydła i słupka może być użyte jednakowe wzmocnienie stalowe Udoskonalona klimatyzacja pomieszczeń i zwiększony komfort mieszkania dzięki chronionemu patentem systemowi wentylacji GECCO, gwarantuje on regularną wymianę powietrza wewnętrznego i zewnętrznegoSzeroka gama kolorystycznaŁatwa pielęgnacja dzięki dużej i gładkiej powierzchni wrębu

OPIS SYSTEMU

36 37

I. PVC - GEALAN S 8000 IQ

GEALAN S 8000 IQ

66

74

116

16,5

50

38

18

74

58


Rama 66 mm ze skrzydłem 58 mm


GEALAN S 8000 IQ

82 5050

5818 185826

74

16,5

658 5818 18

6449 49

74

16,5


Słupek 82 mm ze skrzydłem 58 mmSłupek ruchomy 64mm ze skrzydłem 58 mm

38 39


GEALAN S 8000 IQ WSPÓŁCZYNNIK Uw


GEALAN S 8000 IQ CERTYFIKAT

�

�

��

Kunststoffprofi lsysteme für Fenster und

Fenstertüren nach RAL-GZ 716 – Teil1 und Teil 2�

�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �

� ��

��

� � �

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


40 41

GEALAN S 8000 IQ WSPÓŁCZYNNIK Uw


System: GEALAN S 8000 IQ

Okno prostokątne, jednoczęścioweSzerokość: 1230 mm, Wysokość: 1480 mmKolor: białePole: 1 Uchylno-rozwierne prawe

Szyba: 44mm 4 - 16Ar – 4 – 16Ar – 4(Ug = 0,6; PsiG= 0,032)

Profil ościeżnicy: 66 mm / 6 komórProfil skrzydła: 58 mm / 5 komór

Wartość Uw wg PN EN 10077: 0,87 W/m2K

Powierzchnia profili Af: 0,57 m2

Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: 1,2 W/m2K

Powierzchnia szyby Ag: 1,25 m2

Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: 0,6 W/m2K

Długość krawędzi szyby Lg: 4,49 m

Wartość Psi krawędzi szyby Psig: 0,032 W/mK

GEALAN S 9000OPIS SYSTEMU

I. PVC - GEALAN S 9000

GEALAN S 9000

82,5

70

48

18,5

26

56

36


Rama 70 mm ze skrzydłem 56 mm


42 43

GEALAN S 9000

OPIS SYSTEMU

Tworzywo PVC

Uszczelki System MD z uszczelką środkową System AD z uszczelkami odbojowymi

Głębokość profili 82,5 mm

Ilość komór 6

Współczynnik przenikania ciepła Uf MD do 0,92 W/m²K; AD do 1,0 W/m²K

Wodoszczelność do klasy 9A wg PN- EN 12208

Przepuszczalność powietrza klasa 4 wg PN-EN 12207

Odporność na włamanie RC2

Wykończenie powierzchni paleta acrylcolor oraz okleiny drewnopodobne

Możliwość stosowania pakietów 3-szybowych o głębokości do 54 mm.

Niskie profile i designerski skos 15°.

Spójny system rozmieszczenia uszczelek w trzech płaszczyznach.

Zoptymalizowany do zastosowania technologii STV® (klejenie szyby na sucho).

Doskonała izolacja termiczna i akustyczna dzięki sześciokomorowej budowie oraz

GEALAN S 9000

56 562418 18

4040

92

172

56 56 1818 6

74 4040


Słupek 92 mm ze skrzydłem 56 mmSłupek ruchomy 74 mm ze skrzydłem 56 mm


GEALAN S 9000WSPÓŁCZYNNIK Uw


44 45

GEALAN S 9000 WSPÓŁCZYNNIK Uw


System: GEALAN S 9000 MD Okno prostokątne, jednoczęściowe Szerokość: 1230 mm, Wysokość: 1480 mm Kolor: białe Pole: 1 Uchylno-rozwierne prawe Szyba: 48mm, 4 -18Ar -4 -18Ar -4 (Ug = 0.5, PsiG = 0.032) Profil ościeżnicy: 70 mm / 6 komór Profil skrzydła: 56 mm / 6 komór

Wartość Uw wg PN EN 10077: 0.77 W/m2K

Powierzchnia profili Af: 0.58 m2 Współczynnik przenikania ciepła profili Uf: 1.1 W/m2K Powierzchnia szyby Ag: 1.24 m2 Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug: 0.5 W/m2K Długość krawędzi szyby Lg: 4.48 m Wartość Psi krawędzi szyby Psig: 0.032 W/mK

GEALAN S 9000

RAL-SystempassKunststoffprofi lsysteme für Fenster und

Fenstertüren nach RAL-GZ 716 – Teil 1 und Teil 2

Nr. 14-000507-PR01 (SP-A01-UZ06-de-03)

2014

-01

/ 108

6

Prod

uktn

orm

EN

143

51-1

Anf

orde

rung

RA

L-G

Z 71

6 Leistungs-merkmale

Bedienungskräfte Luftdurchlässig-keit

Widerstands-fähigkeit gegen

Windlast Schlagregen-

dichtheit Differenz-

klimaverhalten

� � � � �

Leistungs-merkmale

Dauerfunktion Tragfähigkeit von

Sicherheits-vorrichtungen

Stoßfestigkeit Mechanische Festigkeit

Wärmedurch-gangskoeffizient

� � � � �

Ergä

nzen

deEi

gens

chaf

-te

n

Leistungs-merkmale

Schallschutz Lüftung Einbruch- hemmung

npd npd npd

Die Anforderungen werden erfüllt. ift Rosenheim, 19.12.2019

Robert Kolacny, Dipl.-Ing. (FH) Torsten Voigt, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter Produktingenieur Bauteile Bauteile

RA

L-G

Z 71

6

Kunststoff-Fensterprofile Dichtungsprofile Folien zur

Kaschierung Klebstoffe zur Kaschierung Kaschierverfahren

Technischer Anhang

Abschnitt I

Technischer Anhang

Abschnitt II-a-1

Technischer Anhang

Abschnitt II-a-3

Technischer Anhang

Abschnitt II-a-4

Technischer Anhang

Abschnitt II-b-1

� � � � �

Die Anforderungen werden erfüllt.

Geschäftsleitung GKFP e.V.GKFP e.V. �Am Hofgarten 1-2 53113 Bonn �www.gkfp.de

Inhalt Der RAL-Systempass umfasst 25 Seiten:1. Zusammenfassung der Leistungsei-

genschaften für die Pflichtprobekörper 2. Zusammenfassung der Leistungsei-

genschaften für die optionalen Probe-körper

3. Weitere Probekörper und Leistungsei-genschafen

4. Systembeschreibung 5. Allgemeine Hinweise zum RAL-

Systempass 6. Besondere Verwendungshinweise

Grundlagen EN 14351-1:2006+A2:2016 RAL-GZ 716 Überwachungsvertrag 187 7012416 vom 16. Januar 2014

Verwendungshinweise

Dieser Systempass gilt als angemes-sene technische Dokumentation nach Bauproduktenverordnung Artikel 36 (1c) zum Nachweis der wesentlichen Merkmale mit Stufen oder Klassen gemäß der harmonisierten Produkt-norm EN 14351-1 für Fenster und Au-ßentüren und kann vom Hersteller als Grundlage für die Leistungserklärung (gem. Artikel 6 BauPVO) herangezo-gen werden.

Einzelheiten zur geprüften Ausführung enthalten die jeweiligen Prüfberichte bzw. gutachtlichen Stellungnahmen.

Veröffentlichungshinweise Es gelten die „Bedingungen und Hin-weise zur Verwendung von ift Prüfdo-kumentationen“.

Gültigkeit

Der RAL-Systempass dient als Grund-lage für die Vergabe des Gütezei-chens Kunststoff-Fensterprofilsysteme gemäß RAL-GZ 716. Er gilt als Nach-weis, dass alle Anforderungen gemäß RAL-GZ 716 erfüllt werden.

Der RAL-Systempass bestätigt eine regelmäßige Fremdüberwachung des Systemgebers durch das ift Rosen-heim. Die Gültigkeit dieses RAL-System-passes ist an den Überwachungsver-trag Nr. 187 7012416 vom 16. Januar 2014 gebunden.

Der RAL-Systempass gilt ausschließ-lich für RAL-GZ 716, Teil2 Abschnitt 3-5 „Eignungsprüfung des verklebten Fenstersystems“. Er gilt nicht für Ab-schnitt 3-2 „Systembeschreibung, er gilt nicht für Abschnitt 3-3 „Klebsyste-me – Beschreibung und Klassifizie-rung“ und er gilt nicht für Abschnitt 3-4 „Verträglichkeit und Anforderung und Prüfung des Klebsystems“

GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Str. 80 95145 Oberkotzau Deutschland

System Kunststoff-Fenstersystem: S 9000 MD

Systemgrenzen Gemäß Systembeschreibung (gemäß Abschnitt 4)

Typisierung 1.1 1 flg., 2flg. mit festem Pfosten, Festverglasung

1.2 2 flg. mit losem Pfosten 1.3 Parallel-Schiebe-Kipp

Rahmenmaterial PVC-U gemäß technischen Anhang I, Teil 1 / Teil 3 / Teil 4 zur RAL-GZ 716:2009-05


CERTYFIKAT

I. PVC - GEALAN S 9000 I. PVC - DODATKI

DODATKIREHAU ALU-TOP – NAKŁADKI ALUMINIOWE

Nakładki aluminiowe ALU-TOP umożliwiają połączenie atrakcyjnego wyglądu aluminium z technicznymi zaletami profili z PVC. Są doskonale dopasowane do kształtu profili, a ich trwałe umocowanie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania. Nakładki aluminiowe łączy się pod kątem 90 stopni co podnosi dodatkowo estetykę wyrobu. Tym samym nakładki ALU-TOP doskonale komponują się z fasadami z aluminium, stanowiąc doskonałą alternatywę dla okien aluminiowych.

Nakładki aluminiowe ALU-TOP dostępne są dla następujących systemów:• GENEO • SYNEGO

Nakładka ALU-TOP SYNEGO

46 47

2

10

25

29

10

25

29

29

10

I. PVC - DODATKI

48

DODATKIWINKHAUS ACTIVPILOT COMFORT

Okucie z funkcją bezpiecznego wietrzenia W porównaniu do tradycyjnych systemów okuć uchylno-rozwieranych activPilot Comfort posiada oprócz funkcji rozwiernej i uchylnej dodatkową funkcję równoległego odstawienia skrzydła od ramy. W tej pozycji pomiędzy skrzydłem a ramą tworzy się ok. 6-milimetrowa szczelina, która umożliwia naturalne przewietrzanie co zapewnia zdrowy klimat w pomieszczeniach. Co więcej, w tej pozycji okucie gwarantuje odporność na włamanie taką jak przy oknie zaryglowanym – tzn. do klasy RC2.

• Do okien z PVC• Możliwości otwierania: równoległe odstawienie, rozwarcie, uchył• Do okien prostokątnych• Odporność na włamanie do klasy RC2 (także w pozycji równoległego odstawienia)

DODATKIŁĄCZNIKI

1. ŁĄCZNIK H1

3. ŁĄCZNIK OMEGA 1-stronna

2. ŁĄCZNIK H2

4. KOPPLUNG OMEGA 2-stronna

5. ŁĄCZNIK DYLATACYJNY

I. PVC - DODATKI

49

58

28

46

18

18

II. ALUMINIUM

50

ALUMINIUM – ALUPROF

51

ALUMINIUM – ALUPROFMB-45 MB-45

II. ALUMINIUM

Aluprof MB-45 - Fenster Rahmen und Flügel Schnitt

ALUMINIUM – ALUPROFMB-45


II. ALUMINIUM

52 53

II. ALUMINIUM


ALUMINIUM – ALUPROFMB-77HS

II. ALUMINIUM

54 55

II. ALUMINIUM

ALUMINIUM – ALUPROFMB-77HS

ALUMINIUM – ALUPROFMB-86 – ST, SI

II. ALUMINIUM

Przekroje okna otwieranego

4

3

4

33

3

4

56 57

II. ALUMINIUM

ALUMINIUM – ALUPROFMB-86 – ST, SI, SI+

ALUMINIUM – ALUPROF

II. ALUMINIUM

MB-86 Fold Line

58 59

ALUMINIUM – ALUPROFMB-86 Fold Line

ALUMINIUM – ALUPROFMB-104 Passive

II. ALUMINIUM II. ALUMINIUM

60 61

ALUMINIUM – ALUPROFMB-104 Passive

ALUMINIUM – ALUPROFMB-Slider Window

II. ALUMINIUM II. ALUMINIUM

62 63

ALUMINIUM – ALUPROFMB-Slider Window

ROLETY - PORTOSCC1000 – PRZEKRÓJ

TL1000 – PRZEKRÓJ

II. ALUMINIUM

65

III. ROLETY

64

ROLETY - PORTOSTP1000K - PRZEKRÓJ

66

ROLETY - PORTOSTP1000K - PRZEKRÓJ

67

III. ROLETYIII. ROLETY

66

ROLETY - PORTOSCERTYFIKAT

III. ROLETY

NOTATKI:

6968

NOTATKI:

70

informacja techniczna - constans · 2020. 7. 21. · rehau geneo® rysunki szczegÓŁowe i. pvc -...

Documents