WINTER

RECONNECT WITH QUÉBEC’S NATURE

Information and Reservations 1 800 665-6527 1 418 890-6527 (outside North America) sepaq.com Québec City – Sales and Reservations Offi ce, Tour Cominar, 13th fl oor, Place de la Cité 2640 Boulevard Laurier

Montréal – Centre Infotouriste 1255 Peel Street, Suite 100

YOUR SAFETY, YOUR RESPONSIBILITY

Outdoor activities can involve certain risks. Make sure that you have the skills and abilities required for the activity you choose. It is important to know the risks inherent to any activity, to respect your limits and to use appropriate equipment. For more information, visit our website at sepaq.com.

20132014

NATIONAL PARKS | WILDLIFE RESERVES | TOURIST RESORTS

In many Sépaq establishments, winter remains a closely guarded secret that allows you to discover all the tranquility and variety of activities that make winter a truly memorable experience. Get outside at first snowfall and enjoy the pleasures of snowshoeing, cross-country skiing, and Hok skiing. Or try your luck ice fishing, or simply skating and sledding with the kids... Grab your hat and mittens and make a date with the great outdoors this winter!

NEW FOR 2013-2014

EXPLORE OUR TERRITORIES AND DISCOVER THE VARIETY OF ACCOMMODATIONS OFFERED BY THE SÉPAQ

•  For 4 pers.•  Located in the heart of activities•   Available at Mont-Orford,  

Mont-Tremblant, Monts-Valin,  and Yamaska national parks

•  Reserve 7 nights and pay for 5

•  For 2 pers.•  Fully equipped one-room unit•   Available at Jacques-Cartier,  

Mont-Tremblant, and Monts-Valin national parks

•  Reserve 7 nights and pay for 5

•   For 2 to 4 pers. •   Equipped for meal preparation•   Washroom with shower•   Available at parc national d’Oka•  Reserve 7 nights and pay for 5  

Inviting, cozy and fully equipped  accommodations: 

A new generation of accommodations that get you up close and personal with nature:  

Small cabin just perfect for a couple or family: 

Our cabins, yurts, rustic shelters, and huts are an ideal escape in the perfect environment and are designed for relaxation or adventure. Discover them this winter!

* Taxes and national park entry fee are extra

* Taxes and national park entry fee are extra

Winter camping available at Aiguebelle, Bic, Gaspésie, Grands-Jardins, Jacques-Cartier, Mont-Mégantic, Mont-Tremblant, Monts-Valin, and Oka national parks. Nordic Huttopia tent available at parc national d’Oka.

•   For 2 to 14 pers.•   Furnished and fully equipped

•   Rudimentary cabin, no toilet or running water•   Affordable•  Exclusively for groups

•  For 4 pers.•  Furnished and fully equipped•   Available at Bic, Jacques-Cartier, and  

Mont-Tremblant national parks

•  Accommodations without toilet or running water•  Communal-type rental

CABIN

RUSTIC SHELTER

YURT

HUT

/night/cabinduring low season (capacity 4 pers.)

$139*

/night/rustic shelter/double occ.

$ 67*

/night/yurt

$142*

/night/cabin during low season

$151*

/night/cabin during low season

$126*

/night/cabin

$121*

/night/adult

$21*

NATURE CABIN

EXP. CABIN

COMPACT CABIN

NATIONAL PARKS | WILDLIFE RESERVES | TOURIST RESORTS

GEt dREssEd aNd GEt OutsidE!

Starting from

Starting from

Starting from

Starting from

Starting from

Starting from

1 800 665-6527 | sepaq.com/winter

7 5nIGHtSand pay fOr

7 5nIGHtSand pay fOr

STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY | hotel just 30 minutes from Quebec City

WARM | COZY | INVITINg

3 HOtELs

Three Sépaq hotels renowned for their atmosphere and charm. With their impeccable rooms, friendly service, gourmet meals and, of course, majestic outdoor play areas, they’re the perfect getaway especially in winter. Whether you choose to stay at Station touristique Duchesnay, Gîte du Mont-Albert or Auberge de montagne des Chic-Chocs, there’s something for everyone to enjoy.

These establishments participate in the sustainable development recognition program.

BEd & BREaKFast PaCKaGE Starting from Starting from

$ 87* $ 69*

Bistro cuisine featuring local produce | Cross-country skiing | Snowshoeing | Ski Hok | Tyst Trädgard Scandinavian spa

* Taxes extra. Other packages also available.** Certain restrictions apply.

/pers./night double occ.

/pers./night double occ.

BOOK BEFORE DECEMBER 22, 2013 AND GET

OFF YOUR 2013-2014 WINTER STAY*15%

NEW!

RENOVATEDROOMS

7 m

OF SNOW ANNUALLY

gÎTE DU MONT-ALBERT | hotel located in the heart of parc national de la Gaspésie

BEd & BREaKFast PaCKaGE Starting from

$ 86*

Renowned restaurant | Snowshoeing | Cross-country skiing | Backcountry skiing | Ekilibre massage therapy centre

* Other packages also available. Taxes and entry fee for Parc national de la Gaspésie are extra.

/pers./night double occ.

AUBERgE DE MONTAgNE DES CHIC-CHOCS | mountain lodge in the heart of the Massif des Chic-Chocs

MOuNtaiN staY PaCKaGEStarting from

$ 249*

60 km2 of peaks to explore | Alpine touring | Ski Hok | Snowshoeing | 3.3 moose per km2 | Spa and sauna

* Taxes extra

/pers./night double occ.

NEW!

WINTER SEGWAY Package includes:

• 1 overnight stay • 1 buffet breakfast• Access to Station activities and guided activities**

Package includes:• Accommodations• Meals and snacks • Reception and transportation from Cap-Chat• Experienced guides• Outdoor gear and safety equipment

Package includes:• 1 overnight stay • 1 buffet breakfast • Service charges

AUBERGE LODGE2, 3, 4, 5, OR 7-NIGHT STAYS

* Certain conditions apply. Valid at Gîte du Mont-Albert and Auberge de montagne des Chic-Chocs.

•   350 km of trails (Classic Skiing)•   Over 80 km of trails (Skate Skiing)•   Night Skiing•   Equipment Rental•   Waxing Rooms •   Heated Rest Stations •   Ski Schools

•  No experience necessary•   Parc national des Monts-Valin•   Station touristique Duchesnay•  Auberge de montagne des Chic-Chocs

•   Available in more than 10 establishments•   Day trek•   Overnight trek with hut accommodations 

•   Available in approximately 25 establishments•   Breathtaking views •   Day trek•   Overnight trek with hut accommodations

CROSS-COUNTRY SKIINg

SKI HOK

BACKCOUNTRY SKIINg

SNOWSHOEINg

staR aCtiVitiEs

CROSS-COUNTRY SKIINg | BACKCOUNTRY SKIINg | SKI HOK SNOWSHOEINg | ICE FISHINg | BACKCOUNTRY TREKKINg

cross-country ski centres 7

of marked trails 580 km

New! of marked trails

800 km

•   Available by the day or during a stay•   Parc national des Grands-Jardins•   Réserve faunique de Portneuf: NEW!  

(ice fishing by the day at lac Proulx)•   Réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles•   Centre touristique du Lac-Simon •   Station touristique Duchesnay 

ICE FISHINgestablishments

5

•  Day trek•  Trek with overnight stay•  Snowshoeing•  Alpine touring•  Telemark

BACKCOUNTRY TREKKINg

national parks in winter

6

March 1 to 9, 2014

• Torchlight package• Special activities• ASTROLab visit• Family Day on March 6, 2014

• Illuminated ice waterfall • Cable car• Suspension bridge• Ice climbing• Kent House Café Bistro

December 26, 2013 to March 8, 2014

• More than 500,000 LED lights• Illuminated slides• Inflatable games 

AQUARIUM DU QUÉBEC PARC NATIONAL DU MONT-MÉgANTIC

PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY6th edition of the Festi Lumière

Semaine blanche A natural extravaganza

aLsO disCOVER...

do you love the great outdoors and straying from the beaten path? do you enjoy outdoor activities? discover our suggestions at sepaq.com/winter

More than

sepaq.com/winter | 1 800 665-6527

SEASON PASSUnlimited access to 7 ski centres during the 2013-2014 season.

Ask about the many advantages available to season pass holders.Weekday-only season pass also available.

BOOKLET OF 10 DAY PASSESValid in the 7 ski centres. Share them among skiers! Booklet available online at sepaq.com/ski.

*Taxes and national park entry fee are extra. Season passes, 10-pass booklets, and day passes are available at the 7 ski centres.

Explore our 7 cross-country ski centres and discover the diversity of our natural outdoor spaces. The Sépaq offers value-packed options to practice cross-country skiing and fully enjoy winter.

ENJOY WINTER TO THE MAX

sepaq.com/ski | 1 800 665-6527

CROSS-COUNTRY SKIING

AT SÉPAQ

This document was printed on 100% recycled paper made in Québec, containing 100% post-consumption fi bres and producedwithout using chlorine. The inks used for this production containvegetable oils.

cross-country ski centres7

Parcs nationauxdu Mont-Mégantic du Mont-Orforddu Mont-Saint-Brunodu Mont-Tremblant d’Oka

Camp Mercier – réserve faunique des Laurentides

Station touristique Duchesnay

0004A-10-13 PRINTED IN CANADA Cover – Parc national du Mont-Tremblant, Mathieu Dupuis

Photo Credits – Jean-François Bergeron, Dominic Boudreault, Dany Coulombe, Steve Deschênes, Mathieu Dupuis, Pier-Luc Legault, Pascal Lévesque, Marc Loiselle, Pub Photo and Luc Rousseau

$162*

$122 $*

Season pass 7 days a week

Booklet of 10 day passes

/adult

/adult