informationen für die bayerische abschlussprüfung ... · pdf fileinformationen...
TRANSCRIPT
1/2Informationen für die Bayerische Abschlussprüfung / Prüfung DELF-B1
© 2015 Cornelsen Schulverlage G
mbH
, Berlin.Alle Rechte vorbehalten
4 Carnet d’activités
Informationen für die Bayerische Abschlussprüfung / Prüfung DELF-B1
Die Abschlussprüfung besteht aus fünf Teilen:1. Compréhension orale (Hörverstehen) uCarnet À toi! 4, S. 492. Compréhension écrite (Leseverstehen) uCarnet À toi! 4 , S. 493. Production écrite (Schreiben)4. Production orale (Sprechen)5. Version (Übersetzung Französisch p Deutsch, nur Bayern)
Jeder Teil wird mit 25 Punkten bewertet: das ergibt 125 Punkten für die ganze Prüfung. Für die DELF-Prüfung zählen nur die Prüfungsteile 1–4: das ergibt 100 Punkte.
Prüfungsteil Version (nur Bayern)
Trainingseinheiten zur Version findest du im Abschnitt Vorbereitungsteil zu den drei Lire pour s’informer Texten. Im DELF-B1-Trainingsteil des Carnets zu À toi! 4 ab S. 64 (S. 64/3, S. 67/4, S. 70/3)
Prüfungsteil Production écrite
a Bewertungsschema
InhaltEinhalten der Arbeitsanweisung
von 2 Punkte
Der Inhalt entspricht dem Thema. Die geforderte Anzahl der Wörter wird eingehalten.
Fähigkeit, Fakten zu präsentieren von 4 Punkte
Beschreiben von Tatsachen, Ereignissen und Erfahrungen.
Fähigkeit, seine Meinung auszudrücken von 4 Punkte
Präsentieren von Gedanken, Gefühlen und Reaktionen.
Aufbau und Struktur von 4 Punkte
Der Aufbau ist logisch und zusammenhängend. Überleitungselemente sind vorhanden.
Wortschatz und RechtschreibungUmfang des Wortschatzes
von 2 Punkte
Der Wortschatz reicht aus, um sich über gängige Themen aus-zudrücken. Es wird umschrieben, wo notwendig.
Korrekte Verwendung des Wortschatzes von 2 Punkte
Der elementare Wortschatz wird beherrscht. Komplexere Gedanken sind auch vorhanden.
Beherrschen der Rechtschreibung von 2 Punkte
Rechtschreibung, Zeichensetzung und die äußere Form sind angemessen. Das Textverständnis wird nicht beeinträchtigt.
GrammatikQualität der Sätze
von 2 Punkte
Die Verwendung einfacher und komplexerer Satzstrukturen ist gewährleistet.
Zeiten und Modi von 2 Punkte
Verschiedene Zeiten und Modi werden richtig angewendet.
Restliche Grammatik von 2 Punkte
Angleichung von Geschlecht und Zahl, korrekte Verb-endungen, Verwendung von Pronomen, usw.
b Wie vermeide ich Fehler?
Wenn du dir deinen Text noch mal durchliest, musst du dir folgende Fragen stellen:
– Hast du apostrophiert, wo es nötig war? l’hôtel, beaucoup d’oranges
– Hast du die Adjektive angeglichen? Sind sie an der richtigen Stelle? des jupes bleues, un petit cadeau
2/2Informationen für die Bayerische Abschlussprüfung / Prüfung DELF-B1
© 2015 Cornelsen Schulverlage G
mbH
, Berlin.Alle Rechte vorbehalten
4 Carnet d’activités Informationen für die Bayerische Abschlussprüfung / Prüfung DELF-B1
– Adjektiv oder Adverb? Hast du sie miteinander verwechselt? C’est un homme joyeux. Il rit joyeusement.
– Stimmen die Pronomen in Geschlecht und Zahl mit den Wörtern überein, die sie ersetzen? Je rencontre mes copains. Je les rencontre.
– Hast du an den richtigen Platz der Pronomen gedacht? Nous te téléphonons. On va te téléphoner. Je t’ai téléphoné.
– Hast du die richtigen Zeiten verwendet? Quand je suis arrivée en ville, il faisait beau. Comme d’habitude, elle lisait. Tout à coup, son frère est entré.
– Hast du die subjonctif-Auslöser verwendet? Steht das Verb im que-Satz dann auch im subjonctif? Il faut que tu fasses tes devoirs. Je veux que tu sois gentille avec lui.
– Sind die Endungen der Verben richtig? Tu parles, ils sont venus, elle s’est habillée
c Wie zähle ich die Wörter?
Um die vorgeschriebene Anzahl der Wörter zu ermitteln, zählst du jedes Wort einzeln. Ein Buchstabe in Verbindung mit einem Apostroph (l’, d’, c’, usw.) zählt als ein Wort, ebenso z. B. die Präposition à.
Prüfungsteil Production orale
a Bewertungsschema
InhaltEntretien dirigé Über sich, seine Familie, Interessensgebiete und Pläne sprechen.
von 2 Punkte
Sich ohne Vorbereitung mit dem/der Prüfer/in über ein vertrautes Thema austauschen. von 1 Punkt
Exercice en interaction Sich ohne Vorbereitung auf etwas ungewöhnliche Alltags situationen einstellen. von 1 Punkt
Sich in einer bestimmten Kommunikationssituation ausdrücken können. von 2 Punkte
Auf das, was der/die Prüfer/in sagt, entsprechend der Kommunika-tionssituation reagieren können. von 2 Punkte
Monologue suivi Das Thema auf einfache und spontane Weise präsentieren. von 1 Punkt
Seiner persönlichen Meinung zum Thema Ausdruck geben. von 2 Punkte
Sich zusammenhängend ausdrücken. von 1,5 Punkte
WortschatzUmfang und korrekte Verwendung
von 4 Punkte
Der Wortschatz ist ausreichend, um sich über Alltagsthemen zu unterhalten. Wenn Wörter fehlen, wird umschrieben.
Grammatik von 5 Punkte
Die Struktur einfacher und gängiger komplexer Sätze wird beherrscht.
Aussprache und Intonation von 3 Punkte
Die Aussprache ist klar und verständlich, die Sprache ist flüssig und enthält nur minimale Pausen.
b Hilfsmittel
Du darfst bei dieser Prüfung keine Hilfsmittel verwenden. Es genügt Schreibzeug mitzubringen, Papier für die Vorbereitung ist in der Regel vorhanden.
Die Notizen, die du dir in den zehn Minuten Vorbereitungszeit gemacht hast, darfst du benutzen. Sie sind jedoch nicht für ein bloßes Vorlesen gedacht! Nach der Prüfung lässt du deine Notizen im Prüfungsraum.