informations individuels pratiques

2
Dans le cadre des « Nouvelles Renaissances » 2021 sur le thème de l’art de vivre et de la gastronomie, le château de Beauregard vous propose « Les verres de l’histoire », M. Gatay, oenologue, dévoile l’évolution de l’usage, du goût et de la perception du vin de la Renaissance aux années 2000. Il vous fera un descriptif et des commentaires sur la philosophie des vins au cours des siècles.*** Le retour des tableaux restaurés ! Visite découverte sur la restauration de tableaux. du 15 mai au 14 novembre Parc & Château de Beauregard F-41120 Cellettes Tél. +33(0)2 54 70 41 65 [email protected] www.beauregard-loire.com OUVERTURES 2021 / OPENING TIMES***** 20 minutes from Chambord and 1½ hours from Paris by car or by train. In the heart of the Loire chateau region. Beauregard is in the village of Cellettes. Autoroute A10 / A10 Motorway Autoroute A10 Paris-Tours-Bordeaux. Sortie Blois, direction Châteauroux-Vierzon. A10 Motorway Paris - Tours - Bordeaux. Exit at Blois, then take the direction for Châteauroux & Vierzon. From Blois at the entrance to Cellettes the chateau is on the left. Gare SNCF / Train Blois-Chambord 7 km. SNCF Blois station. From Paris, Gare d’Austerlitz. On the Tours line, either direct train to Blois or a change at Orleans may be necessary. Bus www.beauregard-loire.com/bus En Cadillac avec Cadillac Experience Blois  Vélo / By bike Itinéraire 04 - www.chateauxavelo.com À 5 km du circuit La Loire à vélo. www.beauregard-loire.com/velo 5 km from the “Loire à Velo” route. www.beauregard-loire.com/bike Balade en kayak avec Kayak Experience Loire Hélisurface Devant le château avec visite prestige. Coordonnées GPS : 47.535311,1.378573 Assurez-vous de la validité des horaires sur www.beauregard-loire.com, rubrique informations pratiques. Make sure of the validity of this information on www.beauregard-loire.com, practical information. Individuels Du 1 er mai au 14 novembre Private individuals From May 1 st to Nov. 14 th Mai - Juin May, June Juillet - Août July, August Septembre > 24 octobre September > October 24 th 25 octobre > 14 novembre October 25 th > November 14 th À partir de mai, 7 jours sur 7 Everyday 7/7 10h30-18h30 * 10h -19h ** 10h30-18h30 * 10h30-17h30 *** Fermeture du parc à 19h Fermeture du parc à 19h30 Fermeture du parc à 19h (à partir du 19 oct. : fermeture du parc à 18h50)**** Fermeture du parc à 18h Ouvert aux groupes toute l’année sur demande Open for groups all the year by reservation Création STUDIO KAKAO [www.kakao.fr] Crédits photos : Beauregard. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. est une marque déposée, copropriété des 2 Régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire - www.valdeloire-france.com Fermeture billetterie 30 mn avant la fermeture du parc : *18h **18h30 ***17h Ticket office closes one half an hour before park closing: *18h **18h30 ***17h ****Park’s closed one half an hour later. Informations pratiques Once a hunting lodge of François I, then a minister’s residence in the 16th and 17th centuries, Beauregard has been continually enhanced throughout the centuries. First with its impressive Galerie des Illustres containing 327 Portraits and its 5600 Delft tiles, its Studiolo of Scibec de Carpi, cabinetmaker for King Henri II through to its collection of Renaissance furniture. More recently, we can mention its Jardin des Portraits designed by the renowned landscaper Gilles Clément (Parc André Citroën and Musée du du Quai Branly) in grounds spanning 40 hectares. Always inhabited, it has been in the hands of the same family since 1926. En un primer momento, fue una residencia de caza del rey Francisco I. Después pasó a tener la función de residencia de los ministros. Beauregard ha sido mejorado continuamente a lo largo de los siglos, primero con su galería de los Ilustres, compuesta por 327 retratos y 5600 baldosas de cerámica de Delft, su gabinete de Scibec de Carpi, ebanista del rey Enrique II, y también su colección de muebles. Más recientemente, podemos admirar el Jardín de los Retratos, diseñado por el célebre paisajista Gilles Clément (diseñador del Parque André Citroën y del Museo de Quai Branly en París), con una superficie de 40 hectáreas. El castillo, que siempre estuvo habitado, pertenece a la misma familia desde el 1926. Beauregard, das ehemalige Jagdschloss von Franz I, später der Wohnsitz von Ministern im 16. Und 17. Jahrhundert, wurde im Laufe der Jahrhundert laufend verschönert. Vor allem mit der beeindruckenden Galerie der Berühmtheiten mit 327 Porträts und 5600 Delfter-Fliesen, dem Studiolo de Scibec von Carpi, dem Kunsttischler von Heinrich II, und auch seiner Renaissance-Möbelkollektion. Dann, in der neueren Zeit mit dem Porträt-Garten des berühmten Landgestalters Gilles Clément (Park André Citroën und Museum Quai Branly) in einem Park mit einer Fläche von 40 Hektaren. Das Schloss war immer bewohnt und ist seit 1926 im Besitz derselben Familie. Antica dimora di caccia di Francesco I e in seguito residenza dei ministri del re nel XVI e XVII secolo, Beauregard ha continuato ad abbellirsi nel corso dei secoli. La galleria di 327 ritratti d’Illustri ha reso celebre Beauregard, così come le 5 600 mattonelle in ceramica di Delft, lo studiolo realizzato da Scibec da Carpi, ebanista del re Enrico II, la collezione di mobili del Rinascimento e più recentemente il suo Giardino dei Ritratti, progettato dal celebre paesaggista Gilles Clément (Parco André Citroën et giardino del Museo del Quai Branly a Parigi) e che si inserisce armoniosamente in un parco di 40 ettari. Tuttora abitato, Beauregard appartiene alla stessa famiglia dal 1926. 博勒加德曾经是弗朗索瓦一世的狩猎驿站,在16和17世纪时成为 了部长官邸。这个古老的城堡在世纪变迁中日臻完美: 它的肖像画廊 拥有327幅肖像画和5600代尔夫特瓷砖; 它的工作室由亨利二世的御 用木匠西伯克·德伽皮建造;它还收藏了文艺复兴时期的家具。进入近 代后,它那40公顷的肖像花园被著名景观设计师吉尔斯·克蒙(巴黎布 朗利码头博物馆和雪铁龙公园的设计者之一)重新设计了。自1926年以 来,它是同一个家族的产业和住所。 Accès / Access Évènements / Events 2021 Visites libres ou guidées • Entre 5 et 7 visites par jour • La documentation de visite est disponible en plusieurs langues Tourist guide brochure: Services Le café Ardier sera ouvert aux mois de juillet et août Boutique, accès handicap partiel, air de pique-nique, chiens admis en laisse 2021 Programmation MAI les week-ends et jours fériés Visites thématiques* les 15,22 et 25 Animation les verres de l’histoire*** les 15 et 16 « La Cosmogonie du Voyageur » une exposition de peintures et une initiation pour les amateurs de peintures et les enfants, par Maëva Le Roux Sans supplément JUIN les week-ends Visites thématiques* Parcours mythologique et l’histoire d’art d’1h30 entre midi et 14h** du 4 au 6 juin Rendez-vous des jardins sur le thème de la transmission des savoirs Journées Européennes du Métier d’art sur la restaurations des portraits les samedis 5,12,19 et 26 Animation les verres de l’histoire*** 18 Salon du livre**** de 17h à 20h JUILLET les week-ends Visites thématiques* Parcours mythologique et l’histoire d’art d’1h30 entre midi et 14h** les jeudis Animation les verres de l’histoire*** 14 La révolution Française : visite costumée et théâtralisée du 12 au 18 « La Cosmogonie du Voyageur » une exposition de peintures et une initiation pour les amateurs de peintures et les enfants, par Maëva Le Roux Sans supplément AOÛT les week-ends Visites thématiques* Parcours mythologique et l’histoire d’art d’1h30 entre midi et 14h** les jeudis Animation les verres de l’histoire*** SEPTEMBRE 18 Salon du livre**** de 17h à 20h 18 & 19 Les journées européennes du Patrimoine avec des tarifs réduits les week-ends Visites thématiques* Parcours mythologique et l’histoire d’art d’1h30 entre midi et 14h** OCTOBRE du 6 au 10 Les Rendez-Vous de l’Histoire avec M. Cédric Michon : conférence sur « Titien au travail » suivie de la dégustation de vin Date de conférence à confirmer sur notre site NOVEMBRE du 1 er au 7 Halloween : venez frissonner au Château de Beauregard ! Jeu de piste et bonbons pour les enfants. Visite sur « Les horreurs de l’histoire ! » pour tout public. du 8 au 14 Visite thématique sur l’Europe en guerre « Construction et reconstruction de l’Europe » avec la galerie des portraits en support. 4 DÉCEMBRE Salon du livre**** de 14h à 20h 60 chiens de personnalités d’Antoine Schneck Les informations contenues dans ce guide sont susceptibles de modifications et ne présentent aucun caractère contractuel, merci de consulter notre site internet : www.beauregard-loire.com EN PLUS DES VISITES GUIDÉES CLASSIQUES, DES ACTIVITÉS À THÈMES TOUTE LA SAISON Les Illustres de Beauregard : restauration,histoire de l’art et curiosités, Les secrets de la Galerie des Portraits révélés* Parcours mythologique d’1h30 entre midi et 14h, dans le parc et le château suivis d’une visite au point de vue de l’histoire de l’arts sur l’évolution des portraits dans la galerie de portraits.** Animation les verres de l’histoire à partir de 16h, sans supplément*** Salon du livre avec dédicaces d’écrivants connus : Eugénie Bastié, David Chanteranne, David Desgouilles, Lorànt Deutsch, etc **** Mois de mai sous réserve de nouvelles annonces gouvernementales*****

Upload: others

Post on 30-Oct-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Informations Individuels pratiques

Dans le cadre des « Nouvelles Renaissances » 2021 sur le thème de l’art de vivre et de la gastronomie, le château de Beauregard vous propose « Les verres de l’histoire », M. Gatay, oenologue, dévoile l’évolution de l’usage, du goût et de la perception du vin de la Renaissance aux années 2000. Il vous fera un descriptif et des commentaires sur la philosophie des vins au cours des siècles.***

Le retour des tableaux restaurés !Visite découverte sur la restauration de tableaux.

du 15 mai au 14 novembre Parc & Château de BeauregardF-41120 CellettesTél. +33(0)2 54 70 41 [email protected]

OUVERTURES 2021 / OPENING TIMES*****

20 minutes from Chambord and 1½ hours from Paris by car or by train. In the heart of the Loire chateau region. Beauregard is in the village of Cellettes.

Autoroute A10 / A10 MotorwayAutoroute A10 Paris-Tours-Bordeaux.Sortie Blois, direction Châteauroux-Vierzon.A10 Motorway Paris - Tours - Bordeaux. Exit at Blois, then take the direction for Châteauroux & Vierzon. From Blois at the entrance to Cellettes the chateau is on the left.

Gare SNCF / TrainBlois-Chambord 7 km. SNCF Blois station. From Paris, Gare d’Austerlitz. On the Tours line, either direct train to Blois or a change at Orleans may be necessary.

Bus www.beauregard-loire.com/bus

En Cadillac avec Cadillac Experience Blois Vélo / By bikeItinéraire 04 - www.chateauxavelo.com À 5 km du circuit La Loire à vélo.www.beauregard-loire.com/velo 5 km from the “Loire à Velo” route. www.beauregard-loire.com/bikeBalade en kayak avec Kayak Experience Loire

HélisurfaceDevant le château avec visite prestige.

Coordonnées GPS : 47.535311,1.378573

Assurez-vous de la validité des horaires sur www.beauregard-loire.com, rubrique informations pratiques. Make sure of the validity of this

information on www.beauregard-loire.com, practical information.

IndividuelsDu 1er mai au 14 novembre

Private individualsFrom May 1st to Nov. 14th

Mai - JuinMay, June

Juillet - AoûtJuly, August

Septembre > 24 octobreSeptember > October 24th

25 octobre > 14 novembreOctober 25th > November 14th

À partir de mai, 7 jours sur 7Everyday 7/7

10h30-18h30 *

10h -19h **

10h30-18h30 *

10h30-17h30 ***

Fermeture du parc à 19h

Fermeture du parc à 19h30

Fermeture du parc à 19h(à partir du 19 oct. : fermeture du parc à 18h50)****

Fermeture du parc à 18h

Ouvert aux groupes toute l’année sur demandeOpen for groups all the year by reservation

Créa

tion

STU

DIO

KA

KAO

[ww

w.k

akao

.fr]

Créd

its

phot

os :

Beau

rega

rd. D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el. N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

es

t une

mar

que

dépo

sée,

cop

ropr

iété

des

2 R

égio

ns C

entr

e-Va

l de

Loire

et P

ays

de la

Loi

re -

ww

w.v

alde

loire

-fra

nce.

com

Fermeture billetterie 30 mn avant la fermeture du parc : *18h **18h30 ***17hTicket office closes one half an hour before park closing: *18h **18h30 ***17h****Park’s closed one half an hour later.

Informationspratiques

Once a hunting lodge of François I, then a minister’s residence in the 16th and 17th centuries, Beauregard has been continually enhanced throughout the centuries. First with its impressive Galerie des Illustres containing 327 Portraits and its 5600 Delft tiles, its Studiolo of Scibec de Carpi, cabinetmaker for King Henri II through to its collection of Renaissance furniture. More recently, we can mention its Jardin des Portraits designed by the renowned landscaper Gilles Clément (Parc André Citroën and Musée du du Quai Branly) in grounds spanning 40 hectares. Always inhabited, it has been in the hands of the same family since 1926.

En un primer momento, fue una residencia de caza del rey Francisco I. Después pasó a tener la función de residencia de los ministros. Beauregard ha sido mejorado continuamente a lo largo de los siglos, primero con su galería de los Ilustres, compuesta por 327 retratos y 5600 baldosas de cerámica de Delft, su gabinete de Scibec de Carpi, ebanista del rey Enrique II, y también su colección de muebles. Más recientemente, podemos admirar el Jardín de los Retratos, diseñado por el célebre paisajista Gilles Clément (diseñador del Parque André Citroën y del Museo de Quai Branly en París), con una superficie de 40 hectáreas. El castillo, que siempre estuvo habitado, pertenece a la misma familia desde el 1926.

Beauregard, das ehemalige Jagdschloss von Franz I, später der Wohnsitz von Ministern im 16. Und 17. Jahrhundert, wurde im Laufe der Jahrhundert laufend verschönert. Vor allem mit der beeindruckenden Galerie der Berühmtheiten mit 327 Porträts und 5600 Delfter-Fliesen, dem Studiolo de Scibec von Carpi, dem Kunsttischler von Heinrich II, und auch seiner Renaissance-Möbelkollektion. Dann, in der neueren Zeit mit dem Porträt-Garten des berühmten Landgestalters Gilles Clément (Park André Citroën und Museum Quai Branly) in einem Park mit einer Fläche von 40 Hektaren. Das Schloss war immer bewohnt und ist seit 1926 im Besitz derselben Familie.

Antica dimora di caccia di Francesco I e in seguito residenza dei ministri del re nel XVI e XVII secolo, Beauregard ha continuato ad abbellirsi nel corso dei secoli. La galleria di 327 ritratti d’Illustri ha reso celebre Beauregard, così come le 5 600 mattonelle in ceramica di Delft, lo studiolo realizzato da Scibec da Carpi, ebanista del re Enrico II, la collezione di mobili del Rinascimento e più recentemente il suo Giardino dei Ritratti, progettato dal celebre paesaggista Gilles Clément (Parco André Citroën et giardino del Museo del Quai Branly a Parigi) e che si inserisce armoniosamente in un parco di 40 ettari. Tuttora abitato, Beauregard appartiene alla stessa famiglia dal 1926.

博勒加德曾经是弗朗索瓦一世的狩猎驿站,在16和17世纪时成为了部长官邸。这个古老的城堡在世纪变迁中日臻完美: 它的肖像画廊拥有327幅肖像画和5600代尔夫特瓷砖; 它的工作室由亨利二世的御用木匠西伯克·德伽皮建造;它还收藏了文艺复兴时期的家具。进入近代后,它那40公顷的肖像花园被著名景观设计师吉尔斯·克蒙(巴黎布朗利码头博物馆和雪铁龙公园的设计者之一)重新设计了。自1926年以来,它是同一个家族的产业和住所。

Accès / Access

Évènements / Events 2021

Visites libresou guidées• Entre 5 et 7 visites par jour• La documentation de visite est disponible en plusieurs languesTourist guide brochure:

Services Le café Ardiersera ouvert aux moisde juillet et août

Boutique, accès handicappartiel, air de pique-nique,chiens admis en laisse

2021Programmation

MAIles week-ends et jours fériés

Visites thématiques* •

les 15,22 et 25 Animation les verres de l’histoire***

•les 15 et 16

« La Cosmogonie du Voyageur »une exposition de peintures et

une initiation pour les amateursde peintures et les enfants,

par Maëva Le RouxSans supplément

JUINles week-ends

Visites thématiques*Parcours mythologique

et l’histoire d’artd’1h30 entre midi et 14h**

• du 4 au 6 juin

Rendez-vous des jardinssur le thème de la transmission

des savoirsJournées Européennes

du Métier d’artsur la restaurations des portraits

• les samedis 5,12,19 et 26

Animation les verres de l’histoire***•

18Salon du livre**** de 17h à 20h

JUILLETles week-ends

Visites thématiques*Parcours mythologiqueet l’histoire d’art d’1h30

entre midi et 14h**•

les jeudisAnimation les verres de l’histoire***

• 14

La révolution Française :visite costumée et théâtralisée

• du 12 au 18

« La Cosmogonie du Voyageur »une exposition de peintures

et une initiation pour les amateursde peintures et les enfants,

par Maëva Le RouxSans supplément

AOÛTles week-ends

Visites thématiques*Parcours mythologiqueet l’histoire d’art d’1h30

entre midi et 14h**•

les jeudisAnimation les verres de l’histoire***

SEPTEMBRE18

Salon du livre**** de 17h à 20h •

18 & 19 Les journées européennes du

Patrimoine avec des tarifs réduits•

les week-endsVisites thématiques*

Parcours mythologique et l’histoire d’art d’1h30 entre midi et 14h**

OCTOBREdu 6 au 10

Les Rendez-Vous de l’Histoireavec M. Cédric Michon : conférence sur « Titien au travail » suivie de la

dégustation de vinDate de conférence à confirmer sur notre site

NOVEMBREdu 1er au 7

Halloween : venez frissonner au Château de Beauregard ! Jeu de piste

et bonbons pour les enfants.Visite sur « Les horreurs de l’histoire ! »

pour tout public.•

du 8 au 14 Visite thématique sur l’Europe

en guerre « Construction et reconstruction de l’Europe » avec lagalerie des portraits en support.

4 DÉCEMBRESalon du livre**** de 14h à 20h

60 chiensde personnalités

d’Antoine Schneck

Les informations contenuesdans ce guide sont susceptibles

de modifications etne présentent aucun caractère

contractuel, merci de consulter notre site internet :

www.beauregard-loire.com

EN PLUS DES VISITES GUIDÉES CLASSIQUES, DES ACTIVITÉS À THÈMES TOUTE LA SAISON• Les Illustres de Beauregard : restauration,histoire de l’art et curiosités, Les secrets de la Galerie des Portraits révélés*• Parcours mythologique d’1h30 entre midi et 14h, dans le parc et le château suivis d’une visite au point de vue de l’histoire de l’arts sur l’évolution des portraits dans la galerie de portraits.**

• Animation les verres de l’histoireà partir de 16h, sans supplément***• Salon du livre avec dédicaces d’écrivants connus :Eugénie Bastié, David Chanteranne, David Desgouilles, Lorànt Deutsch, etc ****

Moisde mai

sous réserve de nouvellesannonces gouvernementales*****

Page 2: Informations Individuels pratiques

Bienvenue ! Nous vous remercions de

votre venue à Beauregard. Nous vous souhaitons de passer un agréable moment et que vous

profitiez des richesses de notre château.

Nos guides-conférenciers vont vous accompagner

pour vous dévoiler tous les secrets du château...Très belle journée.

Guy et Natalie du Pavillon

Un château au cœurde la vallée de la Loire

Le parc &ses jardins

À 1h30 de Paris, à 20 min de Chambord, entre Blois et Cheverny, le château de Beauregard se démarque par l’élégance de son architecture, la richesse de ses intérieurs et la beauté de son parc. Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques en 1992, ce parc paysager parfaitement entretenu, fait partie intégrante du Patrimoine Français.

À partir du Moyen-Âge, le portrait devient un outil permettant de conserver la mémoire des grands personnages qui ont marqué notre histoire. La Galerie des Illustres de Beauregard en est un bel exemple. Au 17ème siècle, dans cette galerie d’apparat, les portraits sont de véritables supports de conversation, servant de prétexte pour des débats passionnés autour de 315 ans de politique, d’histoire et d’art. Aujourd’hui, Beauregard héberge la galerie de portraits la plus complète conservée à ce jour en Europe, ce qui en fait un objet pédagogique par excellence.

Vous découvrirez aussi une authentique cuisine de la Renaissance  du XVIe siècle.  Imaginons le plaisir culinaire de la cour de François 1er pendant son escapade de chasse.

Les Illustresdu Château

de Beauregard

La galerie aux 327 portraits fait la renommée de Beauregard, tout comme ses 5600 carreaux de Delft, son Studiolo réalisé par Scibec de Carpi, ébéniste du roi Henri II, ou encore sa collection de meubles Renaissance.

« Une harmonieentre l’art raffiné et la richesse historique

qui raconte plus de 300 ans d’histoirede la construction de l’Europe actuelle »

Les faïences de Delft Tiles from Holland Each tile is painted by hand. These tiles illustrate the 17 regiments of the Army of Louis XIII

Le plafond de Lapis LazuliThe ceiling was painted with Lapis Lazuli powder

L’emblème du Prince de la Renaissance,

François 1er dans la Galerie des Portraits

Le cabinet des Grelots The Bell Study

This Bell study was produced by Scibec de

Carpi, Italian cabinet maker to King Henri II

Le Jardin des Portraits, jardin contemporain dessiné par Gilles Clément, associe savamment 400 espèces de vivaces et d’arbustes. «  C’est par la transformation des dehors que se manifesta en premier lieu la Renaissance dans les châteaux français. » François Gebelin, 1927.

Vous découvrirez également le jardin de la Chapelle, planté de camélias, de rhododendrons et d’azalées, une glacière du XVIIe siècle, et à l’entrée du domaine, notre maison solognote du XVIIIe siècle avec son four à pain d’origine.

Un mot sur la restauration des tableaux...Débutée en 1986, le chantier est sur le point de s’achever en 2022. Déjà 291 portraits restaurés sur les 327 que compte la Galerie des Illustres. Laissez nos guides vous en dire plus sur cette belle aventure…

1

Verger des écorcesMoutons Racka « Tueurs de loup »Glacière du XVIIème siècleJardin des PortraitsRoseraieAllée de prunusEntrée de l’allée de la comtesseFenêtres avec vue sur le Jardin des PortraitsClairière de la connaissanceVue du VertugadinChambre des Parrotias& Statue de Diane

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

23

5

56

7

9 10

11

8

4

1

2

3

1

Gingko Biloba (l’arbre aux 40 écus)Poules aux oeufs d’orIfs bicentenairesNursery internationale de cèdresÉtang aux carpes du fleuve AmourBambousCollection de houxGîteSaut du Loup (vue sur la plaine de Cellettes)Bosquet des petits enfants(collection de chênes)Cèdres bicentenairesStatue de Flore

12

3

45

6

7

8

9

10

11

12

23

4

5

6

7

8

9

1211

10

1

Orangeries du 17ème

(salles d’expositions & de réceptions)Allée de Chambordet ses 80 buis centenairesChapelle du XVème siècle (ancien relaisde St Jacques de Compostelle)Maison et portailde Chambord

1

2

3

42

3

4

Ancien rendez-vous de chasse de François Ier, puis demeure de ministres aux XVIe et XVIIe siècles, Beauregard n’a cessé de s’embellir au cours des siècles. L’architecture de ce petit château a su garder une certaine simplicité, en ayant conservé les caractéristiques types d’un château Renaissance au fil des propriétaires et de leurs enfants après eux. Toujours habité, il appartient à la même famille depuis 1926.