COMISIÓN INTERNACIONAL para la CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO

INFORME del período bienal 1994-95 I PARTE (1994) - Vol. 2 Versión española

MADRID, ESPAÑA 1995

COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO

Partes Contratantes (al 1 de enero de 1995) Angola, Brasil, Canadá, Cabo Verde, Corea, Côte d’Ivoire, España, Estados Unidos, Francia, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Japón, Marruecos, Portugal, República de Guinea, Rusia, Sao Tomé e Príncipe, Sudáfrica, Uruguay y Venezuela.

Presidente de la Comisión Dr. A. RIBEIRO LIMA, Portugal

Primer Vicepresidente de la Comisión Sr. K. SHIMA, Japón

Segundo Vicepresidente de la Comisión Sr. L. G. PAMBO, Gabón

Composición de las Subcomisiones (al 1 de enero de 1995) Subcomisión Países miembros

1 Angola, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Côte d’Ivoire, Corea, España, Estados Unidos, Francia, Gabón, Ghana, Japón, Marruecos, Portugal, Rusia, Sao Tomé e Principe, Venezuela.

2 Canadá, Corea, España, Estados Unidos, Francia,

Japón, Marruecos, Portugal.

3 España, Estados Unidos, Japón, Sudáfrica.

4 Angola, Brasil, Canadá, Corea, España, Estados Unidos, Francia, Japón, Portugal, Venezuela.

Presidente Côte d’Ivoire Marruecos Estados Unidos Japón

Composición del Consejo No se hicieron nuevas elecciones para el período bienal 1994-95.

Órganos Permanentes de la Comisión Comités Permanentes Comité Permanente de Finanzas y Administración (STACFAD) Comité Permanente de Investigaciones y Estadísticas (SCRS) Comité de Infracciones Grupo de Trabajo Permanente para la Mejora de las Estadísticas de ICCAT y sus Normas de Conservación (GTP)

Presidente Sr. D. SILVESTRE, Francia Dr. Z. SUZUKI, Japón Sr. J. A. PENNEY, Sudáfrica Sr. B. S. HALLMAN, Estados Unidos

Secretaría Dirección: Estébanez Calderón, 3, Madrid 28020 (España)

Secretario Ejecutivo: Dr. ANTONIO FERNÁNDEZ Secretario Ejecutivo Adjunto: Dr. P. M. MIYAKE

PRESENTACIÓN El Presidente de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico presenta sus respetos a las Partes Contratantes del Convenio Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (firmado en Río de Janeiro, 14 de mayo de 1966), así como a los Delegados y Consejeros que representan a las mencionadas Partes Contratantes, y tiene el honor de transmitirles el “Informe para el Período Bienal, 1994-95 Iª Parte (1994)”, en el que se describen las actividades de la Comisión durante la primera mitad de dicho período bienal. Esta edición del Informe Bienal contiene los informes de la Novena Reunión Extraordinaria de la Comisión, celebrada en Madrid, en los meses de noviembre/diciembre de 1994, y los informes de todas las reuniones de las Subcomisiones, Comités Permanentes y Subcomités, así como de algunos Grupos de Trabajo. Incluye, además, un resumen de las actividades de la Secretaría y una serie de Informes Nacionales de las Partes Contratantes de la Comisión, relativos a sus actividades en las pesquerías de túnidos y especies afines en la Zona del Convenio. Dado que la longitud combinada de estos informes es demasiado extensa para ser incluidos en un volumen, el Informe para 1994 ha sido publicado en dos volúmenes. El volumen 1 incluye las Actas de las Reuniones de la Comisión y los informes de todas las reuniones conexas, a excepción del Informe del Comité Permanente de Investigaciones y Estadísticas (SCRS). Incluye también los Informes Nacionales más arriba mencionados. El volumen 2 incluye el Informe del SCRS y sus Apéndices. Este Informe ha sido redactado, aprobado y distribuido en cumplimiento de lo dispuesto por el Artículo III, párrafo 9, y el Artículo IV, párrafo 2-d del Convenio, y por el Artículo 15 del Reglamento Interior de la Comisión. Debido a la demora de la Comisión en adoptar una parte de las Actas de la Reunión de la Comisión, el Volumen 2 se editó con anterioridad al Volumen 1. Este informe está disponible en los tres idiomas oficiales de la Comisión: inglés, francés y español.

Dr. A. Ribeiro Lima Presidente de la Comisión