ing. josé maría ranero diaz – country manager – repsol ypfseminario san juan 1 ing. josé...

28
Seminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos tardes a todos los presentes. Es realmente un gusto el encontrarme hoy aquí en San Juan y compartir con ustedes algunas ideas, la mayoría de ellas han sido ya planteadas a lo largo del día, y en particular la presentación última de Daniel Montamat. Antes de venir, he tenido la ocasión de visitar ese auditorio tan fenomenal que tienen aquí en San Juan, el de Juan Victoria, que de verdad les felicito, porque son estas joyas que existen en la Republica Argentina y que son desconocidas para mucha gente, algo así como pasa con nuestro yacimientos que andan ahí perdidos esperando que alguien se anime a atacarlos. Igualmente me encuentro sorprendido de este fenomenal centro de convenciones, así que les felicito porque voy a ser portavoz de estas cosas maravillosas que tienen aquí en San Juan. Si hablara en gallego todo el tiempo, improvisadamente me entenderían mal, así que para control del tiempo y que me puedan entender, voy a permitirme leer esta pequeña conferencia que título “La Argentina en un mundo energético globalizado”.

Upload: others

Post on 03-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

1

Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF

San Juan; septiembre 2004

Buenos tardes a todos los presentes. Es realmente un gusto el encontrarme

hoy aquí en San Juan y compartir con ustedes algunas ideas, la mayoría de

ellas han sido ya planteadas a lo largo del día, y en particular la presentación

última de Daniel Montamat. Antes de venir, he tenido la ocasión de visitar ese

auditorio tan fenomenal que tienen aquí en San Juan, el de Juan Victoria, que

de verdad les felicito, porque son estas joyas que existen en la Republica

Argentina y que son desconocidas para mucha gente, algo así como pasa con

nuestro yacimientos que andan ahí perdidos esperando que alguien se anime a

atacarlos. Igualmente me encuentro sorprendido de este fenomenal centro de

convenciones, así que les felicito porque voy a ser portavoz de estas cosas

maravillosas que tienen aquí en San Juan.

Si hablara en gallego todo el tiempo, improvisadamente me entenderían mal,

así que para control del tiempo y que me puedan entender, voy a permitirme

leer esta pequeña conferencia que título “La Argentina en un mundo energético

globalizado”.

Page 2: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

2

La coyuntura internacional se nos presenta desafiante, con precios de la

energía poco imaginable poco tiempo atrás, pronósticos malthusianos acerca

del futuro, desequilibrios fiscales y comerciales en las economías centrales y

un escenario en el cual las tasas de interés han comenzado a subir. Por otro

lado, el ciclo ascendente de la economía mundial por ahora ha permanecido

intacto. El FMI estima que un crecimiento global de 4,6% para este año y de

4,4% para el próximo. En casos puntuales, como los de China e India, el

porcentaje supera el 7%, e incluso las zonas más maduras y desarrolladas

estarían en torno al 3% por año.

¿Y América Latina? Los países de América Latina, a pesar de que persisten los

problemas financieros e institucionales, han demostrado la fortaleza suficiente

para recuperarse de la crisis de 2002. En 2004 y 2005, por primera vez en

muchos años todas las principales economías de la Región, mostrarán una

evolución positiva del PBI. Además, aún con diferentes enfoques, existe

coincidencia en la necesidad de mantener los números fiscales y a la inflación

bajo control. En este claroscuro, tan propio de la cultura latinoamericana asoma

la duda. ¿Es América Latina entonces nuevamente una tierra de

oportunidades, o el desencanto de principios de esta década se mantendrá?

Creo que debemos darle posibilidades a la primera de las alternativas,

especialmente quienes ya somos protagonistas de los destinos de la región. En

esa inteligencia, quisiera aprovechar esta ocasión para compartir con Uds.

algunas consideraciones acerca de como la Argentina mejor puede y debe

insertarse, en materia energética, dentro de la comunidad internacional.

Page 3: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

3

Una globalización diferenteUna globalización diferente

• Tecnología informática

• Adelantos en telefonía

• Menor costo de transporte

Multiplican las oportunidades

Afrontamos un mundo en el cual las relaciones entre personas y empresas,

situadas en diferentes ámbitos geográficos, han cobrado un nuevo dinamismo,

en lo que se ha dado a llamar globalización.

En realidad, una globalización diferente. La búsqueda del ser humano de

relacionarse con sus semejantes, de interactuar con ellos, y de crear lazos

culturales y económicos a pesar de las distancias ha estado desde siempre,

manifestándose ya en las grandes migraciones del alba de la historia. Marco

Polo, o Cristóbal Colón, por ejemplo, han sido grandes “globalizadores”, quizá

inalcanzados si los vemos en términos relativos y con criterio de época. Los

avances tecnológicos en la navegación desde el siglo XV, que permitieron

descubrir y comunicar todos los continentes, y los posteriores en la

aeronavegación, pueden citarse en idéntico sentido.

Sin embargo, asistimos en estos tiempos a un fenómeno revolucionario y

distinto. Ya no es cuestión de epopeyas como las de los descubridores y

colonizadores. Poco a poco, ni siquiera lo es de que rincón del Planeta

estemos hablando.

Page 4: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

4

La introducción masiva de la tecnología informática en la comunicación, los

adelantos en la telefonía, convencional y celular, y sus combinaciones, hacen

posible al hombre común, estar en contacto en tiempo real y transmitir datos e

información sin distinción de distancias, a un costo insignificante. Por otro lado,

el movimiento de bienes y servicios entre países se ha vuelto sensiblemente

más barato y seguro. A medida que estas prácticas se extienden por el orbe,

van afectando todo tipo de relaciones humanas.

Añadamos otro ingrediente: el final de la Guerra Fría y el mundo bipolar. Todo

ello hacía que a principios de los 90 se viviera un marcado optimismo, que en

cierta manera se vió justificado por una década en la cual el comercio

internacional crecía a tasas por sobre el 10% anual, los capitales fluían hacia

los países emergentes y la integración se veía como un hecho. La transición

hacia un mundo totalmente globalizado, empero, ha probado ser algo más

ríspida de lo originalmente pensado. Culturas locales, formas de pensar y

trabajar, se han visto en muchos casos sacudidas, ocasionando recelo y

resistencia de varios calibres. Uno de los principales desafíos para el futuro es

entonces hallar la manera de avanzar en las posibilidades que nos ofrece la

globalización, a par que se respetan las diversas formas de vida de los distintos

pueblos y se trabaja para que sus beneficios alcancen a la totalidad de sus

habitantes, en especial en términos de empleo y reducción de la pobreza.

Con todo, parece obvio que en este escenario las oportunidades se multiplican

a medida que la cooperación internacional avanza, con lo cual lógicamente el

costo de permanecer aislado también lo hace.

Page 5: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

5

La energía ocupa un lugar central en la globalizaciónLa energía ocupa un lugar central en la globalización

Transacciones petróleo (10% comercio mundial)

Gasoductos

Líneas eléctricas

Terminales GNL

Empresas multinacionales

La energía, en todas sus manifestaciones, ocupa un lugar central dentro del

proceso de globalización. Las transacciones internacionales de petróleo

solamente, ascienden a aproximadamente 10% del comercio mundial, cifra que

está en permanente ascenso. Alrededor de las cuatro quintas partes del crudo

producido se exporta. Proyectos de gasoductos y líneas eléctricas, junto con

terminales de GNL, vinculan mercados que antes eran independientes. Por

ejemplo, en un caso que me es familiar, hace pocos meses España y Portugal

han unido sus redes de alta tensión que anteriormente funcionaban

descoordinadamente conformando a partir de 2003 un único mercado de

electricidad en la península ibérica.

La planificación energética en términos nacionales se ha convertido en

obsoleta. La lógica lleva ahora a pensar más allá de las fronteras de los países,

en una complementación provechosa tanto para productores como para

consumidores. Las empresas, por su parte, orientan sus actividades de modo

de poder optimizar las ventajas competitivas de cada región.

Page 6: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

6

Las fuentes de energía tienden a concentrarse geográficamenteLas fuentes de energía tienden a concentrarse geográficamente

7,5%

76,9%

15,6%

7,6%

No OPEPNo OPEPOPEPOPEPOCDEOCDE

Reservas de petróleo 2003 (%)

Reservas de petróleo 2003 (%)

Ex URSSEx URSS

27,0%

39,7%

46,4%

13,9%

Producción de petróleo 2003 (%)

Producción de petróleo 2003 (%)

1.023.600 MM bbl 77 MM bbl / día

Fuente: BP Statistical Review, 2004

Este es un mundo en el cual paradójicamente, aunque por consideraciones de

seguridad los países industrializados busquen diversificar sus fuentes de

energía, las fuerzas de mercado harán que estas se concentren cada vez más

dentro de los países de la OPEP. Esta organización reúne hoy casi 80% del

total de las reservas probadas de petróleo, contra una participación del 40% en

la producción. Los descubrimientos de yacimientos gigantes son cada vez más

escasos a lo largo de las décadas. Podemos ver que muchas cuencas fuera de

la OPEP muestran una elevada madurez. Allí las expectativas están cada vez

más centradas en reservorios situados “off shore”, principalmente en el Mar

Caspio, América Latina y aguas profundas de África Occidental, todas con

costos de reposición y desarrollo elevados.

Entonces, lo que podemos esperar es que las fuerzas del mercado hagan que

el porcentaje de la producción en manos de la OPEP, dicho sea de paso de

mucho menor costo, se incremente a medida que se agotan las oportunidades /

posibilidades de exploración en otras zonas. La Energy Information

Administration lo sitúa en prácticamente 50% para el año 2025. Es decir que en

Page 7: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

7

el futuro la oferta tenderá a concentrarse, y los productores que hoy son

pequeños como la Argentina serán todavía más pequeños en forma relativa.

Aparecerán nuevas necesidades de energíaAparecerán nuevas necesidades de energía

207243

285 311348 368

404433

481532

583640

0

100

200

300

400

500

600

700

800

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2001 2005 2010 2015 2020 2025

QBTU

HistóricoHistórico ProyeccionesProyecciones

Consumo mundial de energíaConsumo mundial de energía

Fuente: EIA

Paralelamente debemos prepararnos para las necesidades de energía que

aparecerán al compás del crecimiento económico, muchas de ellas en países

emergentes. Según la EIA, el consumo global de energía aumentará casi 60%

hasta el año 2025, alcanzando 640 QBTU (cuatrillones americanos de BTUs =

16.000 millones de TEPs).

Dentro de ese lapso el petróleo, a pesar de todos sus detractores y de la

utilización de sustitutos más limpios como el gas para generación eléctrica,

continuará siendo la principal fuente de energía, con una participación casi

constante de entre el 38 y el 39% en el balance total.

Page 8: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

8

El gas natural tendrá el crecimiento más elevadoEl gas natural tendrá el crecimiento más elevado

Consumo mundial de energía por fuentes

39

23 23

7 8

39

24 23

7 8

38

2722

58

38

28

21

58

0

10

20

30

40

50

2001 2010 2020 2025

Petróleo Gas natural Carbón Nuclear Renovables

HistóricoHistórico ProyeccionesProyecciones% del Total

Fuente: EIA

Pero será el gas el componente de la mezcla energética, que experimentará el

crecimiento más elevado. Su consumo prácticamente se doblará en el primer

cuarto del siglo XXI, llegando a los 176 QBTUs, y desplazando al carbón del

segundo puesto desde los próximos años. La participación del gas natural

aumentará paulatinamente desde al presente 23% hasta el 28% en 2025,

principalmente por su utilización en nuevas plantas de generación eléctrica.

Con todo, el carbón puede tener su revancha hacia fines de este período,

recuperando algo de su fracción si el precio del gas se incrementa demasiado y

torna en algunos casos antieconómica su utilización.

Las reservas de carbón son abundantes, de 210 años. Están mucho mejor

distribuidas que las de otros hidrocarburos respecto de los centros de

consumo: 25% en los Estados Unidos, 23% en el ex bloque soviético, 12% en

China, 29% en Australia, India, Alemania y Sudáfrica. También posee otras

ventajas, como por ejemplo la facilidad para extraerlo y transportarlo sobre todo

cuando las distancias no son muy largas. El reto es encontrar medios para

volverlo más limpio y aceptable. Existen nuevas tecnologías que están

Page 9: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

9

estudiándose en ese sentido, que podrían sumarse a los ciclos combinados y a

la gasificación del carbón.

La generación nuclear...La generación nuclear...

ProblemasProblemas

Tecnología “de fusión”¿una alternativa?

Económicos

Seguridad

Desechos radioactivos

Armas

La generación nuclear goza poca popularidad hoy en día y aparece bastante

desfavorecida hacia futuro. Debido no solamente a cuestiones económicas sino

fundamentalmente a otras como seguridad de las plantas, disposición de

desechos radioactivos o deseos de que no proliferen por su vinculación con

armas de destrucción masiva. Las adiciones de capacidad más importantes

proyectadas pueden hallarse dentro de Asia, en India, China, Corea y Taiwan.

Otros países, como Francia, en los cuales la energía nuclear cumple un papel

crucial en sus matrices energéticas (85% de la generación eléctrica), tendrán

que seguir confiando en ella debido al costo económico que implicaría un

desmantelamiento y reemplazo desde cero.

Muchos no descartan las posibilidades de que, sin embargo, la energía nuclear

pueda volver a cobrar impulso en un plazo mas prolongado. La generación

nuclear actual “de fisión” procede de la fragmentación de núcleos inestables,

principalmente uranio. En el futuro es probable que se añada al energía nuclear

“de fusión”, resultante de la fusión de átomos ultraligeros como el hidrógeno,

Page 10: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

10

que elimina de raíz el problema de los residuos, y es una de las opciones

menos contaminantes.

Energías alternativas...Energías alternativas...

Hidrógeno

…para después de 2050

Geotermia

Mareomotríz

Corrientes marinas

Otros

Los recursos hídricos y otros renovables convencionales tendrán un

crecimiento solo moderado, de menos del 2% anual, en ese período, tanto por

sus altos costos de capital como por el impacto negativo sobre el medio

ambiente de las grandes represas.

Las primeras décadas del siglo verán también proseguir las investigaciones

sobre la aplicación de fuentes alternativas de energía como el hidrógeno, la

geotermia, la energía mareomotriz, la energía de las corrientes marinas, y

otras.

Es cierto que en el presente dichas fuentes de energía, son más materia de

científicos que de empresarios o ingenieros, con proyectos que constituyen

prototipos para desarrollarlos posteriormente a una escala superior. Ya existen

por ejemplo, vehículos que pueden ser movilizados con hidrógeno, y

estaciones de servicio que lo producen a partir de la electrólisis del agua en

países como Islandia e incluso España.

Page 11: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

11

En la Argentina, se ha anunciado dos proyectos que seguramente una vez

emprendidos nos enriquecerán intelectualmente y permitirán la capacitación de

profesionales en tecnologías de punta. Ambos apuntan a aprovechar los

fuertes, pero irregulares, vientos de la Patagonia para instalar sendas plantas

separadoras de hidrógeno en Comodoro Rivadavia y Pico Truncado, Provincia

de Santa Cruz. La energía necesaria para separar el hidrógeno sería entonces

eólica, y se almacenaría en pilas de hidrógeno para se utilizada cuando se

necesite.

Volviendo al panorama mundial luego de esta trasgresión, debo aclarar que a

pesar de las razonables expectativas, difícilmente estas puedan desafiar la

supremacía de los combustibles fósiles en los primeros años, entre otras

razones porque esto requeriría una adecuación de la infraestructura de

transporte y distribución en la cual existen miles de billones de dólares

hundidos. Más allá del 2050 probablemente los adelantos tecnológicos si

hagan posible esta transformación, que tampoco será instantánea, sino más

bien, y como señala la experiencia histórica, gradual y relegando poco a poco a

los fósiles a usos alternativos.

Las claves energéticasLas claves energéticas

Atención de los problemas medioambientales

Integración energética regional y mundial

Incorporación de tecnología

Atracción de capitales

Ética y seriedad en los negocios

Page 12: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

12

Con esta visión global sigue…..

A grandes rasgos, este es el contexto en el cual deberá desenvolverse la

Argentina durante los próximos años. Dentro de él, podemos delinear algunas

de las claves de éxito en materia energética:

• Atención de los problemas medioambientales.

• Integración energética regional y mundial.

• Incorporación de tecnología.

• Atracción de capitales.

• Ética y seriedad en los negocios. Otras palabras

Atención de los problemas medioambientalesAtención de los problemas medioambientales

0

2

4

6

8

10

12

1990 2001 2010 2020 2025

Industrializados Ex URSS En desarrollo Total

0

2

4

6

8

10

12

70 75 80 85 90 95 01 05 10 15 20 25

Petróleo Carbón Gas

HistóricoHistórico ProyeccionesProyecciones HistóricoHistórico ProyeccionesProyecciones

Emisiones de CO2 por fuente Emisiones de CO2 por regiónB ton carbono equivalente B ton carbono equivalente

Fuente: EIA

Diversos tratados y legislación

Las soluciones demandan invertir

La adecuación a los dilemas vinculados con el cambio climático y otros

efectos nocivos de las emisiones de gases enmarcará buena parte de las

decisiones energéticas del futuro, a lo que la Argentina no podrá escapar.

Debido a la mayor eficiencia y al uso del gas, las emisiones de carbono por

unidad de PBI se han reducido drásticamente (302 toneladas por millón de

dólares de PBI en 1970 a 202 toneladas en 1991), y el reemplazo de vieja

capacidad de generación en naciones como las ex comunistas hará que

Page 13: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

13

continúe la tendencia. Pero esto no es suficiente. En niveles absolutos, se

estima que las emisiones de CO2 se incrementarán de 6.500 toneladas de

carbono equivalente en 2001 a 10.400 millones en 2025. Y lo que cuenta desde

el punto de vista del medio ambiente son los niveles absolutos.

La Comunidad Internacional, a través de las dos “Cumbres de la Tierra” (Rio de

Janeiro, 1992; Johannesburgo, 2002) han reconocido la urgencia por evitar que

aumente la acumulación en la atmósfera de los gases causantes del efecto

invernadero. El Protocolo de Kyoto, firmado en 1997, es hasta ahora la

propuesta más ambiciosa, ya que establece la obligatoriedad de una reducción

de al menos 5% respecto de los niveles de 1990 de los gases provocantes del

efecto invernadero, entre 2008 y 2012. Se fijaron también objetivos

diferenciados de reducción por países. Como sabemos, hasta ahora este

Protocolo no ha conseguido ser ratificado y por lo tanto no ha entrado en

efecto. Para que ello sea posible, el Tratado debe ser confirmado por al menos

55 de las parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio

Climático, que representen el 55% de las emisiones de dióxido de carbono a

1990 de las naciones incluidas en su Anexo I. Al presente 104 países han

ratificado el Protocolo, entre ellos Canadá, China, India, Japón, Corea del Sur y

la Unión Europea, pero estos alcanzan tan solo al 43,9% de las emisiones de

CO2. Australia y los Estados Unidos han anunciado que no lo ratificarán. La

decisión final ha quedado entonces en manos de Rusia, que posee el 17,4% de

las emisiones. El curso de acción que tomará es todavía incierto y seguramente

algunos planteos deberán ser modificados.

Otras organizaciones, como la Comunidad Europea, han acordado en tanto sus

propios tratados de contención del CO2 y del intercambio de créditos

medioambientales, en vigor desde 2005.

Lo cierto es que, más allá de los caminos que puedan trazarse dentro de las

Naciones Unidas, y de los tratados y convenciones que finalmente se

aprueben, estamos ante una necesidad real que se reflejará de forma creciente

en las legislaciones nacionales y supranacionales y a la cual la Argentina no

podrá permanecer ajena.

Page 14: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

14

Y ¿qué significa no permanecer ajena? Fundamentalmente invertir en forma

continua en procesos industriales tanto del “upstream” como del “downstream”

para favorecer su reconversión hacia otros más limpios y amigables con la

atmósfera. Desde el punto de vista del Gobierno, inducir a que esto se realice.

Argentina exhibe una trayectoria aceptableArgentina exhibe una trayectoria aceptable

0,4

0,3

0

0,2

0,4

1990 2000

109,7

138,2

0

50

100

150

1990 2000

KgMillones Tons

Emisiones de CO2 por PBI(a PPP)

Emisiones de CO2

Fuente: Banco Mundial

MundoMundoVariaciónVariaciónVariación

-14%-14%ArgentinaArgentina -25%-25%

MundoMundoVariaciónVariaciónVariación

+80%+80%ArgentinaArgentina +26%+26%

La trayectoria mostrada por la Argentina en la década pasada al respecto es

bastante aceptable. La modernización de las refinerías mejoró la calidad de los

combustibles, lo que vinculado a la renovación que se verificó en el mismo

período en el parque automotor mostró resultados satisfactorios. Observando

las estadísticas del Banco Mundial, comprobamos que la Argentina es uno de

los países que más redujo sus emisiones de CO2 en términos de unidades de

PBI desde 1990, y que a niveles absolutos aumentó menos sus emisiones de

CO2.

Por otro lado, las reformas en la refinerías permitieron desterrar para siempre el

plomo de las naftas que a partir de allí se conviertieron además en productos

requeridos internacionalmente por los mercados de mayores exigencias y por

ende en un rubro destacado dentro de las exportaciones.

Page 15: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

15

Esta tendencia tendrá que proseguir en el futuro, ya que a través de las

resoluciones 398 y 894 de 2003 de la Secretaría se han incrementado los

parámetros de calidad exigidos para los combustibles. Tanto en naftas como en

gasoil el contenido de azufre deberá reducirse sustancialmente para 2009.

Asimismo las naftas tendrán desde 2008 un tope del 1% en su contenido de

benceno, y del 3,5% en el de aromáticos, contra los actuales 2,5% y 4,5%.

Las operaciones de exploración y producción, vía la incorporación de nuevas

tecnologías, también mostraron un notable avance en cuando a manejo

medioambiental. Además de la limpieza de aguas y de piletas, se redujo en

diez años del 10% a tan solo el 1% la proporción del gas producido, venteado a

la atmósfera.

Y como mencionamos al gas no puedo dejar de decir que la introducción

masiva de los ciclos combinados para la generación eléctrica proporcionó un

impulso adicional para este hidrocarburo limpio, que hoy representa cerca del

50% del balance energético.

Recordemos que el gas produce la mitad de los gases de efecto invernadero

que el carbón y un tercio menos que el petróleo, además de que su combustión

no genera polvo, hollín ni humo, y que a su vez los ciclos combinados emplean

menos gas que los convencionales.

Finalmente, es destacable que hoy existan en el país 365 certificaciones

ambientales ISO 14.000 contra muy pocas algún tiempo atrás.

Page 16: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

16

Integración regional y mundialIntegración regional y mundial

Búsqueda de escala

Acceso a capital y tecnología

El segundo de los factores del éxito, en mi opinión, es el de prestar

atención a las posibilidades de integración y moverse en consecuencia.

Aunque el libre comercio y la movilidad de la mano de obra y los capitales

fueron siempre un excelente catalizador para las actividades económicas y la

prosperidad, años atrás algunas naciones podían proporcionarse el lujo de

ignorarlos sin que los efectos en el crecimiento se manifestaran de inmediato.

Esto no es ya el caso. Sin escala suficiente, sin mercados en donde obtenerla,

y sin las ventajas que dan el acceso a los capitales globales y a la última

tecnología, toda industria está condenada a un rápido fracaso, y todo país al

estancamiento y al deterioro en sus condiciones de vida.

La Argentina debe aspirar a extender sus relaciones económicas, entre otras, a

todo el mundo. Cuanto más se extiendan estas más escalas tendremos, y el

intercambio y la especialización acentuarán la calidad de los productos. Por

supuesto, no es con proteccionismo que esto se logra ni con impuestos a las

exportaciones, sino todo lo contrario.

Page 17: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

17

El MercosurEl Mercosur

SuperficieSuperficieSuperficie

11.91011.910 km2km2

PoblaciónPoblaciónPoblación

220220 MMMM

650650 MM us$MM us$

PBIPBIPBI

¿Jugará la energía un papel integrador?

Cuando se plantea la disyuntiva entre una apertura total y el Mercosur, bien

entendido y empleado, creo que se está ante una falsa opción. El Mercosur

conforma un área con un potencial económico respetable. Los firmantes

originales, aún con el devaluado PBI de hoy de 650.000 millones de dólares,

reúnen una superficie geográfica de 11.910 km2 repleta de recursos naturales

y una población de 220 millones de habitantes. Si no se distorsionan los

objetivos, mi opinión es que la integración regional no está en contra de la

global, antes bien, puede preparar el terreno y facilitarla.

Es reconocido que dentro del Cono Sur la integración energética está liderando

a la que ocurre en otros campos. Incluso se habla que ésta puede jugar un

papel similar al de la Comunidad del Carbón y del Acero en la génesis de la

Comunidad Europea.

Aunque el intercambio de petróleo y de productos es hoy importante, sin duda

son las conexiones gasíferas los actores más destacados en este proceso.

Apenas diez años atrás los mercados estaban totalmente desconectados, lo

cual incidía negativamente en el valor de las reservas de los países

productores, la Argentina y Bolivia, y más negativamente aún en el bienestar de

Page 18: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

18

los usuarios de las naciones sin gas como Brasil y Uruguay, que debían recurrir

a combustibles más costosos y contaminantes.

El trabajo realizado desde entonces ha sido formidable. Encontramos

actualmente al gas boliviano llegando a Brasil por el gasoducto Santa Cruz –

San Pablo. El fluido argentino abastece al norte de Chile (gasoductos Atacama

y Norandino), al centro (Gas Andes, Gasoducto del Pacífico) y al sur de este

país (Methanex). También llega a Brasil por Uruguayana y a Uruguay por

Montevideo y Paysandú.

Inversiones pendientesInversiones pendientes

+ de 10.000millones de us$

Sin embargo, la infraestructura que permita una plena utilización del gas en

esos mercados, y su exportación hacia otros está lejos de haber sido

completada. Podemos decir sin exagerar que este desafío se encuentra

pendiente e insumirá inversiones que pueden ser todavía más cuantiosas que

las ya llevadas a cabo. Tan solo una parte de los proyectos anunciados (los ya

en construcción o más probables) demandará según nuestras estimaciones

alrededor de 10.000 millones de dólares en los próximos diez años, aún sin

sumar las inversiones en exploración y producción de gas.

Page 19: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

19

Entre estas inversiones podemos mencionar,

•En el sur/sudeste de Brasil ampliación del gasoducto desde Bolivia, la

construcción del gasoducto Uruguayana – Porto Alegre, ampliaciones en las

redes de transporte y distribución y las centrales eléctricas en construcción.

• El Proyecto Mallas de Petrobras, es decir la expansión de la red de

gasoductos internos en Brasil tanto el Sudeste como en el Noreste, con más de

1.200 km de gasoductos troncales.

•En la Argentina la ampliación en la capacidad de transporte de TGN y TGM, y

el gasoducto del Noreste desde Bolivia.

•En Chile el Gasoducto del Valle Central y centrales térmicas vinculadas y el

proyecto de terminal de importación de GNL en Santiago.

•En Bolivia las necesarias ampliaciones en la infraestructura. Está pendiente

además la concreción proyecto de exportación de gas licuado a América del

Norte Pacific LNG, el cual dentro del los planes de complemtación energética

con Perú, y una vez que se despeje la actual incertidumbre, podría tener un

nuevo impulso.

Por último, no debemos olvidar al desarrollo de las reservas de gas y la

exploración que permita ir reponiéndolas, como hemos dicho, no incluido en la

estimación anterior.

Es fácil apreciar la alta dependencia de todos estos proyectos de la

disponibilidad de capitales, los que acudirán solamente si se les brinda un

contexto de estabilidad macroeconómica y seguridad jurídica, junto con

tratados entre países que favorezcan la integración. De lo contrario todos los

proyectos, y con ellos la integración gasífera y el desarrollo de nuevos

mercados se retrasarán.

Page 20: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

20

El potencial de crecimiento es altoEl potencial de crecimiento es alto

0

1000

2000

3000

4000

5000

Otros países extra zonaOtros países extra zona

BRASIL

CHILEARGENTINA

BOLIVIA

PARAGUAYURUGUAY

SUD AFRICA NUEVAZELANDIA

GRECIA

ITALIA

ESPAÑA

Kg de petróleo equivalente

Fuente: Banco Mundial

Consumo de energía per cápita

Y los mercados del Cono Sur realmente precisan más energía, ya que se

encuentran rezagados en dicho concepto. Según el “World Development

Indicators” del Banco Mundial de 2004 (con datos de 2001) el consumo de

energía per cápita de la Argentina era de 1.593 kg. de petróleo equivalente per

cápita, el de Brasil de 1.074, el de Bolivia de 496, el de Chile de 1.545, el de

Paraguay de 697 y el de Uruguay de 809. Todas estas cifras son exiguas si las

comparamos con los 5.423 kg. per cápita de los países del primer mundo, y

aún respecto de naciones del Mediterráneo, como España (3.127 kg.), Italia

(2.981) o Grecia (2.710). El corolario es que hay un importante potencial que

está latente.

Hasta ahora lo que tenemos, y no es poco, son las conexiones físicas

consistentes en gasoductos o líneas de transmisión eléctrica. Estas han sido

mayormente obra de iniciativas privadas, que han buscado la forma de

monetizar los yacimientos y llevarlos hasta los centros de consumo.

Probablemente esta sea también la manera en la cual la integración se

profundice en el futuro.

Page 21: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

21

Hay mucho que puede hacerse. No es racional pensar a las cuencas

productoras de gas de la Argentina y de Bolivia como independientes, sino que

la exploración, desarrollo y extracción debería coordinarse y realizarse allí

donde resulte más eficiente. Tampoco lo es aislar la tremenda capacidad de

generación hidroeléctrica de Brasil (67.000 MW), de muy bajo costo, de la

reserva térmica para épocas de sequía que puede constituir la Argentina.

Combinadas optimizarían el capital invertido de una manera formidable. Para el

Brasil, además, contar con una reserva adecuada le permitiría escapar de

situaciones derivadas de la baja hidraulicidad y que en extremos puede

acarrear cortes y racionamiento, tal como lo que sucedió dos años atrás.

Desde ese punto de vista no solamente se optimizaría el uso de los recursos

sino que también se incrementaría la seguridad energética.

Pero les queda a los gobiernos de la región una tarea sumamente importante,

que es la de proveer un marco propicio para que la infraestructura crezca y las

transacciones energéticas lo hagan a la par. Esto comprende, por una parte, la

armonización de normas comerciales, de requerimientos del gas y productos, y

de movimientos de capitales a través de todas las fronteras. Por otro, como ya

apunté, velar porque se mantengan condiciones adecuadas, previsibles y

estables para la inversión tanto en infraestructura como en “upstream”. En

ambos puntos existen déficits que deben ser subsanados.

Page 22: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

22

Incorporación de tecnologíaIncorporación de tecnología

• Inversiones de más de 70.000 us$millones en los ´90 en energía.

• Nuevas empresas multinacionales.

3.200 certificaciones ISO 9000.

La Argentina debe sostener su situación de privilegio

La rápida incorporación de tecnología, tercera clave del éxito, no parecía

ser un problema para el sector algún tiempo atrás. La llegada al país de

compañías internacionales, junto con la inversión de más de 70.000 millones

de dólares entre 1990 y 2000 trajeron junto con ellos las más modernas

técnicas de producción y organización empresaria. En algunos casos, como los

de los ciclos combinados, la Argentina se convirtió en líder en el uso de

tecnología. Se ha hablado de que el País, en materia energética, ha

abandonado la etapa de “en vías de desarrollo” para rivalizar con las naciones

industrializadas.

La aplicación de nuevas tecnologías no ha sido destructora de trabajo de

manera alguna. Por el contrario puede decirse que lo ha jerarquizado y abierto

nuevas posibilidades. Sobre la base de la matriz insumo producto del Ministerio

de Economía se estima la mano de obra empleada por el sector energético en

alrededor de 450.000 personas (exploración y producción 92.000; refinación

101.000; ductos 8.000; petroquímica 87.000; distribución de gas 22.000;

electricidad 135.000).

Page 23: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

23

Ya me he referido al avance de las certificaciones medioambientales. Otro

similar se da en las de calidad en la gestión, muchas de las cuales

corresponden a empresas energéticas. Hoy 3.200 emprendimientos argentinos

poseen certificaciones ISO 9.000, casi todas ellas obtenidas en los últimos

años. Además, casi todas las empresas de energía han implementado

programas de gestión que exceden lo meramente referido a la calidad de

productos y se orientan más bien a la “calidad total” de la organización, es decir

aquella que busca optimizar el conjunto de los procesos. Aspectos como el

liderazgo, la definición de políticas, la atención a los clientes y proveedores, los

recursos humanos y el impacto sobre la sociedad están incluidos en dichos

programas. En el Congreso Latinoamericano de Calidad en la Industria del

Petróleo y del Gas que el IAPG organizó a principios de este año en Bariloche

hemos sido testigos de esos desarrollos, y de la cantidad de empresas que se

está midiendo con la exigente vara de modelos de excelencia como el Premio

Nacional, el Premio Europeo, o el Iberoamericano, entre otros, en busca de una

mejora continua.

Esa situación de privilegio hay que mantenerla. Ya una vez, a principios del

siglo XX, la Argentina fue líder en diversos productos y servicios y

posteriormente perdió dicha condición. No rezagarse implica continuar

invirtiendo, seguir siendo una opción interesante para quienes buscan ubicar

sus capitales, su trabajo o su ingenio en el mapa mundial. Esto se consigue

con las normas y la conducta apropiada.

Page 24: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

24

Atracción de capitalesAtracción de capitales

• El capital debe atraerse

• Esta tarea será más difícil que en los ´90s

Flujos netos a países emergentes1000 MM us$

Fuente: FMI

192,9

226,5

132,6

77,8 86,7

47,1 42,7

80,3

113,193,8

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Mencioné a la atracción de capitales como la cuarta clave del éxito para la

Argentina. En ella confluye una de las consecuencias de las tres anteriores.

Para ajustarse a los requerimientos medioambientales, para completar la

integración y para mantener un liderazgo tecnológico, una cosa es necesaria:

invertir, invertir e invertir.

El capital es temeroso por naturaleza. Si advierte que existen riesgo

confiscatorios, que no se respetarán las reglas de juego preestablecidas o que

no existe seguridad jurídica para avalar su derechos, se retraerá y se dirigirá

hacia otros destinos.

Tal como podemos ver en las bajas tasas de interés vigentes, la liquidez

internacional es hoy elevada. Sin embargo, los inversores reflexionan dos

veces antes de comprometer sus fondos en los países emergentes, recordando

algunas experiencias amargas. Por más que se hayan recuperado desde los

bajísimos niveles de 2000 y 2001, los flujos netos de capitales hacia

emergentes rondarán en 2004, al igual que lo hicieron en 2003, los 100.000

millones de dólares. Esta suma es la mitad de la que se registraba a mediados

Page 25: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

25

de los 90. Es decir que, a pesar de lo engañosos que pueden ser los bolsones

de liquidez, la confianza no ha sido reestablecida y habrá que bregar para ello.

El “default” en la deuda con los acreedores privados coloca además a la

Argentina un rótulo de poco respetable e impredecible en cuanto al

cumplimiento de sus obligaciones. Para avanzar habrá que recuperar la

credibilidad, negociando y buscando acuerdos razonables para las partes.

Por lo demás, esta razonabilidad debe abarcar no solamente a los inversores

financieros, sino y mucho más aún a quienes han efectuado inversiones

directas en el pasado y hoy se encuentran comprometidos con la actividad

económica argentina. El trato que se les da es la mejor señal que tienen

quienes hoy dudas si invertir o no en el país acerca del que pueden esperar

ellos mismos en el futuro.

Ética y seriedad en los negociosÉtica y seriedad en los negocios

Se deben fortalecer los comportamientos éticos

Única manera de captar fondos para proyectos

En un mundo cada vez más transparente

Ligada a todo esto se encuentra también el quinto factor clave: la ética y la

seriedad en los negocios. Los últimos años han sido testigos de escándalos

corporativos en Estados Unidos y Europa (Enron, Worldcom, Parmalat, entre

otras) e incumplimientos de compromisos contractuales sin parangón. Estos

Page 26: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

26

han ocasionado quiebras o desprestigios que llevará décadas subsanar. Se ha

puesto en evidencia que los diferentes agentes económicos deben enfatizar los

comportamientos éticos, responsables, transparentes y previsibles no

solamente por motivos altruistas, sino también porque esta será la única

manera de que alguien decida seguir aportando sus ahorros para contribuir a

su financiamiento.

Me parece que no

Por otro lado se afirma la convicción de que los comportamientos no éticos, en

la medida en la que privilegian objetivos individuales sobre los comunes, en

definitiva impiden trabajar correctamente y atentan contra la excelencia y el

éxito empresarial.

Esta idea de la necesidad y el provecho de fortalecer conductas éticas y el

buen gobierno se está extendiendo tanto a lo público como a lo privado, y por

lo tanto también determinará los eventos futuros de nuestro sector energético.

Las compañías, a la par que asumen su responsabiidad social corporativa,

deberán fortalecer sus normas y controles internos, exigiendo firmemente a su

vez a sus contrapartes y al propio estado el cumplimiento de lo pactado.

En el pasado, un proceder incorrecto podía esconderse, disimularse.

Actualmente la velocidad de las comunicaciones y su generalización borra del

mercado en un santiamén a quien incurra en él.

Page 27: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

27

La Argentina en un mundo energético globalizadoLa Argentina en un mundo energético globalizado

Las oportunidades son cada vez más grandes...

...y también el costo de dejarlas pasar...

...lo que debe ser tenido en cuenta para diseñar políticas energéticas racionales.

Para finalizar, quisiera dejar abierta mi opinión de que el sector energético

argentino posee las herramientas para desenvolverse y crecer en el mundo

cada vez más globalizado que habitamos y que se viene. Integración regional

en ciernes, tecnología adecuada y recursos podrían apalancar aún más a la

industria argentina de la energía.

El siglo XXI muestra posibilidades insospechadas anteriormente. A su vez, el

castigo para quienes toman un camino equivocado seguramente tendrá un

costo de oportunidad alto. Como hemos visto, mucho ha sido lo que se ha

hecho, pero el sendero hay que seguir recorriéndolo si no se quiere perder

terreno. Lamentablemente, la coyuntura muestra peligros que vemos cada vez

más de cerca. Luego de años en los que nos habíamos acostumbrado a fuertes

inversiones, volúmenes crecientes de producción de petróleo y gas y

generación de electricidad y sobre todo a una adecuada satisfacción del

consumo tanto residencial como industrial a precios sumamente competitivos,

se habla de nuevo de faltantes e intervención estatal. La estructura de los

mercados, de ordenada amenaza a convertirse en caótica, mientras se importa

energía a altos precios internacionales al mismo tiempo que valores

distorsionados conspiran en contra de la producción local. Pero el mercado de

Page 28: Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPFSeminario San Juan 1 Ing. José María Ranero Diaz – Country Manager – Repsol YPF San Juan; septiembre 2004 Buenos

Seminario San Juan

28

exportación que tanto costó conquistar están a punto de perderse por la poca

confiabilidad del suministro argentino y por el castigo de elevados impuestos

sobre estas exportaciones.

Es preciso avanzar por el camino de la racionalidad, dejar de lado las

intervenciones arbitrarias a favor de uno u otro grupo elegido para favorecerse,

y retomar las reglas del mercado que marcaron los decretos de desregulación y

que impulsaron la bonanza de nuestra industria. Más allá de soluciones

transitorias, sin reglas claras y estables, seguridad jurídica y precios y tarifas

remunerativos el sector del gas y la electricidad el sistema irá hacia una crisis

más severa, y con él todos sus usuarios hacia abajo en la cadena de valor: es

decir, casi toda la economía.

Cabe ahora a las autoridades regionales, nacionales y provinciales asumir la

iniciativa cuando todavía se está a tiempo de evitar que el daño sea más grave,

fijar y mantener un marco apto, y dar señales para el crecimiento. Si esto se

hace así, los empresarios reaccionarán con dinamismo. La estructura de la

industria sigue siendo sólida y asumiendo que la racionalidad finalmente

privará, soy optimista para el futuro.

Muchas gracias.