MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST Tratat de inginerie textil Vol. II Tricotaje Textile neconvenionale i alte tehnologii textile Confecii textile Tehnologie chimic textil Partea B

THE BOOK OF THE TEXTILE ENGINEER This 4500 pages book, in 3 volumes, is very important for the textile field and was elaborated under the guidance of the General Association of Engineers in Romania (A.G.I.R.). It contains notions, fundamental definitions, schemes, tables, computer formula, diagrams and technical and technological elements. The contents is divided in 12 sections: Section I Textile raw materials. Classification and properties of fibers from natural and synthetic polymers; Section II Primary manufacturing of vegetal textile raw materials; Section III The spinning of textile fibers (equipment, technologies, products, etc.); Section IV The weaving of textile yarns (eqiment, technologies, products, etc.); Section V The knitting of textile yarns; Section VI Technologies of making of non-conventional textiles; Section VII Making-up of the textile materials (equipment, technologies, products, etc.); Section VIII Textile finishing (water, chemical auxiliaries, due staff, cleaning, bleaching, printing, final finishing, etc.); Section IX Metrology and the technical control of the product quality (methods and devices for chemical and mechanical analyses and tests, inter-phase control); Section X Installations and general equipment for textile industry (types of constructions, force and lighting electrical systems, thermal installations, plants for air conditioning and end environment amelioration, etc.); Section XI Information organization, management accountancy; Section XII Statistic elements for production and maintanance of textile products. The Book of the Textile Engineer is expected to be a major support for the activity f the engineers in textile manufacturing, research, design and education, and also for other specialists in different sub-branches of the textile industry, eager to find easier and faster organization, solutions, coordination and globally re-technologysation of manufacturing. The contents of the book will also be very helpful for students.

Lucrare editat cu sprijinul: MINISTERULUI EDUCAIEI, CERCETRII I TINERETULUI BNCII COMERCIALE ROMNE

ASOCIAIA GENERAL A INGINERILOR DIN ROMNIA SOCIETATEA INGINERILOR TEXTILITI DIN ROMNIA (S.I.T. A.G.I.R.)

MANUALUL INGINERULUI TEXTILISTTratat de inginerie textilVol. II Tricotaje Textile neconvenionale i alte tehnologii textile Confecii textile Tehnologie chimic textil Partea B

Editura AGIR

ASOCIAIA GENERAL A INGINERILOR DIN ROMNIA EDITURA AGIR, 2003 Editur acreditat de CNCSIS Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate editurii.

Adresa: Editura AGIR Calea Victoriei, nr. 118, sector 1, 70179 Bucureti Telefon: 4021-212 81 04; 4021-212 81 06 (redacie) 4021-211 83 50 (difuzare) Fax: 4021-312 55 31 E-mail: editura@agir.ro; libraria@agir.ro

Coordonator general: Cercet. t. prof. ing. Aristide DODU Membru al Academiei tiine Tehnice din Romnia Colectivul de coordonare: Prof. univ. dr. ing. Romen BUTNARU Prof. univ. dr. ing. Constantin PREDA Cercet. t. dr. ing. Emilia VISILEANU Conf. univ. dr. ing. Dorin DAN Expert consultant dr. ing. Liviu CLIN Expert consultant dr. ing. Victor GREAVU Expert consultant ing. Stelian GHERMAN

Redactor: Ing. dipl. Mihaela CHIROCA Tehnoredactare: ISACO CONSULT S.R.L. Coperta: Rzvan DRGHICI Bun de tipar: 14.10.2003; Coli de tipar: 133,25 ISBN 973-8466-10-5 ISBN 973-8466-96-2 Imprimat n Romnia

PREFA

Tratatele i manualele tehnice i n primul rnd cele de specialitate constituie instrumente indispensabile pentru oamenii de tiin, ingineri, studeni, tehnicieni i pentru toi cei care desfoar o activitate de documentare n scopul promovrii i introducerii noului n tiin i tehnic. Obiectivul strategic al dezvoltrii durabile a industriei textile din ara noastr l constituie revitalizarea acesteia, n vederea creterii competitivitii produselor n condiiile pieei libere, cu costuri materiale i sociale minime i cu eficien maxim. Pe fondul accenturii cerinei internaionale, competitivitatea produselor textile romneti a crescut n ultimii ani, Romnia situndu-se n ierarhia rilor prezente pe piaa internaional. Iniiativa Societii Inginerilor Textiliti, din cadrul Asociaiei Generale a Inginerilor din Romnia, de a realiza o nou ediie, dezvoltat i actualizat, a Manualului inginerului textilist este benefic pentru domeniul textil i rspunde necesitii de informare tehnic i tehnologic a inginerilor i specialitilor, n raport cu materialele, utilajele i tehnologiile moderne utilizate n etapa actual. Concomitent cu evoluia nivelului de trai au crescut i exigenele consumatorilor, ceea ce impune o informare temeinic i la zi, menit s creeze posibilitatea perfecionrii i specializrii n producerea i comercializarea produselor textile, pentru a se putea realiza mrfuri de nalt calitate, moderne i competitive. Iat de ce Manualul inginerului textilist ca tratat de inginerie textil va fi de mare utilitate pentru specialitii din industria textil romneasc, rspunznd n acelai timp i cerinei de uniformizare a vocabularului tehnic de specialitate. Manualul inginerului textilist se compune din 3 volume, cu 12 seciuni ntr-o form sintetizat i cuprinde material ilustrativ. Se adreseaz inginerilor, tratnd cele mai importante probleme tehnice, tehnologice i economice din industria textil, dar este accesibil i altor specialiti. Volumul 1, care a aprut, este alctuit din patru seciuni. Seciunea I cuprinde aspecte referitoare la materia prim textil i principalele sale caracteristici. Seciunea II trateaz problemele legate de prelucrarea primar a unei fibre textile: bumbac, in i cnep. n seciunea III sunt tratate, pe larg, problemele de prelucrare mecanic a fibrelor textile i transformarea lor n fire, n funcie de materia prim i de caracteristicile utilajelor. n tratat se prezint i parametrii principalelor procese tehnologice de prelucrare mecanic n filatur, cu precizrile necesare asupra materiei prime, utilajului, calculelor tehnologice, metodelor de control ale procesului de fabricaie i ale produsului finit. Seciunea IV, dedicat estoriei, trateaz aspecte referitoare la materiile prime specifice i la transformarea firelor n esturi, cu utilajele i tehnologiile de pregtire a firelor pentru esere, utilajele i tehnologiile de esere, structura i proiectarea esturilor, precum i calculele tehnologice aferente.

VI

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

n prezentul volum sunt cuprinse seciunile V-VIII, respectiv: seciunea V Tricotaje; seciunea VI Tehnologii neconvenionale i alte tehnologii textile; seciunea VII Confecii textile; seciunea VIII Tehnologie chimic textil. Volumul 3, n curs de editare, va cuprinde: seciunea IX Metrologie i control tehnic al calitii produselor (metode i aparate pentru analize i ncercri mecanice i chimice, control interfazic etc.); seciunea X Bazele ntreinerii i reviziei utilajelor i instalaiilor textile. Instalaii i echipamente generale pentru industria textil (tipuri de construcii, instalaii electrice de for i iluminat, instalaii termice, instalaii de condiionare a aerului i ameliorare a condiiilor de mediu etc.); seciunea XI Organizare, informatic, management, marketing pentru domeniul textil; seciunea XII Elemente statistice de producie i de ntreinere a produselor textile. Pentru ca tratatul s rspund problematicilor tehnicii contemporane, n mod justificat s-a acordat o atenie deosebit (un volum mai mare de informaii) seciunilor referitoare la: materii prime, confecii textile, metrologie i controlul calitii, organizare, management, marketing, informatic, precum i celor cu privire la unele utilaje i tehnologii moderne dotate cu echipamente electronice. Editarea Manualului inginerului textilist n Editura AGIR completeaz lucrrile de specialitate textil aprute, prezentnd i o sintetizare a principalelor probleme teoretice i practice care i intereseaz pe specialitii textiliti. Lucrarea este menit s aduc un real sprijin n activitate, pentru toi cei care lucreaz n industria textil, prin perfecionarea pregtirii profesionale. Dr.ing. Mihai MIHI, EurIng Preedintele AGIR