inhalt · 74 zur welt, zur welt kam jesus naceu, naceu 75 seht das licht! noel proven~al (un...

4
Inhalt 10 Susani (Vom Himmel hoch) 11 Alle fangt an! 12 Ein Kind ist uns geboren 13 Horcht auf, ihr Herrn 14 Was soll das bedeuten? 15 Laßt uns froh und munter sein! 16 Josefs und Marias Wiegenlied (Josef, lieber Josef mein) 17 Still, still, still 18 Wir wollen ein Liedelein singen 19 Es ist ein Ros' entsprungen 20 Vom Himmel hoch 21 0 du fröhliche 0 santissimo 22 Weihnachtsglocken (Süßer die Glocken nie klingen) 23 Ihr Kinderlein kommet 24 Hirtengesang (0 Freude über Freude) 25 0 laufet, ihr Hirten 27 0 Jesulein zart 29 Ein' große Freud 30 Andachtsjodler (Tjo-tjo-i-ri) 31 0 lieber Hauswirt mein 32 Es sungen drei Engel 33 Weihnacht, wie bist du schön! 34 0 Tannenbaum 35 Es kam die gnadenvolle Nacht 36 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will 37 Stille Nacht, heilige Nacht 38 Bist einmal kommen 40 Hört, ihr Hirten! 41 's ist für uns eine Zeit angekommen 6

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Inhalt

10 Susani (Vom Himmel hoch)

11 Alle fangt an!

12 Ein Kind ist uns geboren

13 Horcht auf, ihr Herrn

14 Was soll das bedeuten?

15 Laßt uns froh und munter sein!

16 Josefs und Marias Wiegenlied (Josef, lieber Josef mein)

17 Still, still, still

18 Wir wollen ein Liedelein singen

19 Es ist ein Ros' entsprungen

20 Vom Himmel hoch

21 0 du fröhliche 0 santissimo

22 Weihnachtsglocken (Süßer die Glocken nie klingen)

23 Ihr Kinderlein kommet

24 Hirtengesang (0 Freude über Freude)

25 0 lauf et, ihr Hirten

27 0 Jesulein zart

29 Ein' große Freud

30 Andachtsjodler (Tjo-tjo-i-ri)

31 0 lieber Hauswirt mein

32 Es sungen drei Engel

33 Weihnacht, wie bist du schön!

34 0 Tannenbaum

35 Es kam die gnadenvolle Nacht

36 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will

37 Stille Nacht, heilige Nacht

38 Bist einmal kommen

40 Hört, ihr Hirten!

41 's ist für uns eine Zeit angekommen

6

42 Komm, wir gehn nach Bethlehem

43 In dulci jubilo

44 Maria auf dem Berge (Auf dem Berge da gehet der Wind)

46 Kommt all herein!

47 In die Höhle zu dem Kinde Oggi e nato un bel bambino (Dalle grotte usciron)

48 0 göttliches Kindlein Bambino divino

49 Schlafe, schlaf in süßer Ruh Dormi, dormi

51 An jenem Abend Entre las ocho y las nueve

53 Laufet, liebe Kinder Panxolina de Nadal (Coire picariitas)

55 0 kommt und singt! Venid cantad

56 Heute Nacht Nit de vetlla (Esta nit es nit de vetlla)

57 Kommt und singet froh Vamos cantando

58 Singt freudig, ihr Alle! Cantemos rapaces

60 Fum, fum, fum (Fünfundzwanzigster Dezember) Fum, fum, fum (A vinticinc de Desembre)

61 Die Glocken von Bethlehem (Bethlehems Glocken klingen) Campanas de BeJen (Campana sobre campana)

64 Altspanisches Weihnachtslied (Das Gotteskind hütet) Villancico (Al Niito Dios)

65 Um das Kind zu sehen Adorar al niito

66 Laufen wir geschwinde! Corramos, corramos

68 Seiiora Doiia Maria Seiiora Doiia Maria

69 Nun freut euch! Albricias, albricias

70 · Es war Mitternacht A las doce de Ja noche

71 Hirten, kommt zur Krippe! Venid pastorcillos

72 Kornmet mit, ihr Hirten! Vamos pastorcillos

73 0 küsse das Kindchen Cam;ao de Natal (Beijai o menino)

74 Zur Welt, zur Welt kam Jesus Naceu, naceu

75 Seht das Licht! Noel proven~al (Un flambeau)

76 Gloria (Singt, Englein) Les anges dans nos campagnes

78 Josefs Wiegenlied (Josef macht für sein klein Kind) Saint Joseph a fait un nid

7

81

82

84

85

88

90

91

92

94

96

97

98

99

100

103 105

107

108

109

110

112

114

116

118

119

120

8

Oh, was hab' ich vernommen? 0/ Qu'a djo-you e J'air?

Lied an Maria an der Krippe (Laß üben mich, Maria) Je sais, vierge Marie

Bettlerkleider trug Herr Jesus Jesus-Christ s'habille en pauvre

Ihr Hirten, eilt! Komt herders

Flämisches Weihnachtslied (Maria, zarte Jungfrau) Kerstlied (Er is een jonge maagd)

Im kleinen Stall zu Bethlehem Jn't stalleken van Bethlehem

Die Hirten saßen While shepherds

Fivelgöer Weihnachtslied (Nun achtet wohl) Fivelgöer Kerstlied (Wilt achten)

Jetzt sei mir willkommen! Nu sijt wellekome

Als Jesus kam The first Noel

Ist es noch weit nach Bethlehem? How many miles to Bethlehem?

Freu dich, o Welt! Joy to the world

Die Hirten wachten While shepherds watched

Glöckchen kling! (Leicht und unbeschwert) Jingle bells (Dashing thro' the snow)

Horch, der Engel Sang Hark/ The herald angels sing

0 Bethlehem, du kleine Stadt 0 little Town of Bethlehem

Jesulein schläft süß Little Jesus

Da draußen im Stalle Away in a manger

Durch den Olivenhain Winds through the olive trees

Drei Schifte segeln übers Meer 1 saw three ships

Die Stechpalm' und der Efeu The holly and the ivy

Frohe Weihnacht! (Wir wünschen euch frohe Weihnacht) We wish you

Ruf weithin über Berge! Go tell it on the mountain

Unser König soll er sein! (Jungfrau hold!) Glory to the newborn King (0 Mary)

War das nicht ein großer Tag Wasn't that a mighty day

Indianisches Weihnachtslied (Und wieder kam die heil'ge Nacht) Navidadau

121 Es glüht der Weihnachtsmorgen När juldagsmorgen glimmar

123 Des Kinds geborn in Bethlehem Et bam er f0dt i Betlehem

124 Sankt Stephan (Stephan war ein Pferdeknecht) Sankt Staffans visa (Staffan var en stalledräng)

126 Weihnachten ist's nun wieder! Nu är det jul igen

128 Laßt uns einen frohen Tanz Vi ska' ställa te'

130 In seiner Krippe Jesus lag Bam Jesus i en krybbe Jaa

132 Kommt, Hirten, leis Kai se vam zdi

134 Ich bin so froh Jeg er saa glad hver julekveld

135 Ein frohes Weihnachtsfest Vesele v~ocni hody

136 Kornmet, ihr Hirten! Nesem vcim noviny

138 Schlafe, mein Kind Chtic, aby spal

140 Sag mir, was das sei Co to znamenci

142 Laßt nach Bethlehem uns eilen! Pujdem spolu do Betlema

143 Nun beeilet euch! Tedy pozenem

144 Josef, mein lieber Josef! (Josef, du mein lieber Josef) Jozef, muj kochany Jozef

145 Wir wünschen guten Abend! Kd.lanta (Kalin esperan archontes)

146 An des Paradieses Tor Sus 1n poarta raiului

147 Das Lied vom Feuerspan (Feuerspan, lebst noch munter) 1KHB'h, lKHB'L KYPH.llKa

148 Ruhm und Ehre! (C.nasa Sory)

150 Himmlische Botschaft Mennybö/ az angyal

152 Singet ein Lied Krisztus Urunknak

154 Ruhm sei unserm Gott! Gloria in excelsis Deo

155 Du Kind Puer Natus

156 0 schlafe, Jesus (0 schlafe, schlafe, lieblicher Jesus) 0 dormi, dormi Jesu (0 dormi, dormi, blandule Jesu)

157 Engel, singt Puer nobis nascitur

158 Herbei eilt, ihr Treuen! Adeste fideles

160 Dessen Lob die Hirten sangen Quem pastores Jaudavere

9