YO-KAI WATCH ®

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Inizio/fine partita

5 Iniziare a giocare

6 Terminare la partita

Comandi

7 Comandi

Durante il gioco

8 Come giocare

9 Schermo di gioco

10 Azioni

11 Terrore Onirico

Menu principale

12 Schermo del menu principale

13 Menu (1)

14 Menu (2)

15 Informazioni Yo-kai

Battaglia

16 Iniziare una battaglia

17 Progredire in battaglia

18 Dare ordini ai tuoi amici Yo-kai

Usare le strutture

19 Superpiù

20 Tempio della Retta via

21 Ufficio postale/Banca

22 Altri servizi in città

Sfide contro altri giocatori

23 Sfide contro altri giocatori

StreetPass

24 StreetPass

25 Ostello del Viandante

Ricevere ricompense

26 Ottenere oggetti speciali

SpotPass

27 Ricevere notifiche

Fotocamera Yo-kai

28 Fotocamera Yo-kai

Servizio informazioni

29 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e

Selezione della lingua

italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Classificazione per età

Russia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppure

l'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Per informazioni sui diritti di proprietàintellettuale relativi al software,incluse le avvertenze inerenti acomponenti middleware e di softwareopen source eventualmenteimpiegati, consulta la versioneinglese di questo manuale.

CTR-P-AYWP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

Questo software ti permette dicollegarti a Internet per scaricarecerti oggetti e ricevere notifiche. Perulteriori dettagli, consulta la paginasull'ufficio postale Agnellino(pag. 21).

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a tali

Precauzioni per il gioco online

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

informazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,

prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

Questo software ti permette disfidare altri giocatori in modalitàwireless e di scambiare i tuoi datiYo-kai tramite StreetPass™. Quandousi la comunicazione wireless, tienipresente quanto segue.

● Se decidi di usare lacomunicazione wireless, leinformazioni che inserisci (il nomedel tuo personaggio principale, isoprannomi dei tuoi amici Yo-kai) saranno visibil i ad altri giocatori.Non inserire dati personali oinformazioni che potrebberoservire per identificare te o terzepersone e non includere materialeche potrebbe danneggiare,offendere o mettere a disagio altriutenti. Tieni presente che gli

Yo-kai che invii tramite questamodalità possono essere copiati,modificati, e ri-condivisi dagli altriutenti. Una volta inviati, i tuoi datinon possono essere recuperati ocancellati, nemmeno dal mittente,quindi fai attenzione!

● Non inviare Yo-kai con nomi cheviolano i diritti altrui, la tua privacye la privacy di altri utenti, o chepossano mettere qualcuno adisagio. I nomi degli Yo-kai cheinvii possono essere salvati emodificati da terze parti.

4 Filtro famiglia

Puoi limitare l'uso di StreetPass e loscambio di foto della fotocameraYo-kai tramite il browser Internetdella console modificando le opzionidel filtro famiglia.

♦ Puoi anche limitare l'accesso aquesto software e ad altri giochitramite la funzione diclassificazione per età che trovinel filtro famiglia.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Browser InternetLimita l'accesso al browserInternet.

● StreetPassLimita l'invio/la ricezione dipersonaggi tramite StreetPass.

5 Iniziare a giocare

Nuova partita

♦ Indipendentemente dalpersonaggio che scegli, la storiaprincipale sarà la stessa.

Seleziona quest'opzione dalloschermo del titolo per iniziare unanuova partita.

Scegli un nome di non più di8 caratteri.

Fotocamera Yo-kai(pag. 28)

Quest'opzione sarà disponibile da uncerto punto in poi del gioco.

Puoi scegliere digiocare con unpersonaggiomaschile ofemminile.

Continua

Usa quest'opzione per selezionare ituoi dati di salvataggio e riprendereuna partita.

oigganosrepout la emon nu iaD

oigganosrepled osses li ilgecS

6 Terminare la partita

Salvare i progressi digioco

Pre , poi seleziona"Schermo del titolo" per tornare alloschermo del titolo. Assicurati di aversalvato i tuoi progressi di giocoprima di terminare una partita espegnere la tua consoleNintendo 3DS!

Seleziona "Diario"(pag. 14) dal menuprincipale, oppureparla con unFiammocchio persalvare i tuoiprogressi di gioco.Per trovare unFiammocchio, vai inun Superpiù o cerca la sua iconasulla mappa!

♦ In alcuni luoghi, ad esempio sesono presenti le icone di certinemici, non potrai utilizzare ildiario per salvare (pag. 9).

im

.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep è

itad ia acifidom isaislauQ .itavlasitad id atidrep al eracovorp

o ocoig led otnemiugesorpli elibissopmi eredner

ebbertop òic éhciop ,oiggatavlasid itad i eracifidom rep

erawtfos o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca is ilanimret iusehc ertloni erativE .DS adehcs

al/ocoig id adehcs al errartsenon ,oiggatavlas li etnaruD

.etnemlanoiznetni itarre idnamocerasu non e ounitnoc id

elosnoc al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

7 Comandi

Comandi di gioco

Cammina

Comandi di battaglia

Sposta la lente Yo-kai

Usa la lente Yo-kai

Esamina/Parla

Cambia la visuale

Resetta la visuale

() Passa dall'orologioal radar Yo-kai/() Saliin bicicletta (se ne haiuna)

Pausa

Visualizza il menuprincipale

Seleziona i comandi/Sposta la lente

Velocizza la battaglia

Conferma

(+) Corri/Suona ilcampanello (quando usila bicicletta)

Puoi effettuare alcune azioni ancheusando il touch screen, come adesempio visualizzare i menu,cambiare gli Yo-kai in uso o spostarela lente Yo-kai.

/

+

/

/

Altri comandi

Indietro/Annulla

Gira la ruota Yo-kai asinistra

Gira la ruota Yo-kai adestra

Conferma

Indietro/Annulla

Seleziona un oggetto

Cambia categoria

Prosegui nel dialogo

Modalità riposo

Se stai scaricando o salvando lapartita, la modalità riposo non verràattivata, nemmeno se la tua consoleviene chiusa.

A proposito della fotocameraPuoi usare la fotocamera dellaconsole per leggere i QR Codealla Banca Salvadanaio (pag. 21) o la fotocamera Yo-kai perscattare delle foto a persone(pag. 28). Assicurati di avereabbastanza spazio intorno a te, ditenere saldamente la tua consolee di non scuoterla troppo, perevitare che si danneggi.

Pausa

///

/

8 Come giocare

Controlla il personaggio principaleed esplora Valdoro! Durante lebattaglie, aiuta i tuoi amici Yo-kai acombattere per sconfiggere ilnemico.

♦ Non è possibile fare amicizia conalcuni Yo-kai.

Fare amicizia con gliYo-kai

Dopo che li avraisconfitti inbattaglia, alcuniYo-kai nemicipotrebbero volerdiventare tuoi amici. In tal caso,potrai dare loro un soprannome dinon più di 8 caratteri.

MissioniParla con ipersonaggi col'icon periniziare unamissione(pag. 14)! Completando le missionipotrai ottenere soldi, oggetti e puntiesperienza.

♦ Puoi anche fare amicizia con degliYo-kai tramite eventi, missioni, ousando la Slot-kai (pag. 22).

o an

9 Schermo di gioco

Puoi passare liberamente da unafunzione all'altra.

Radar Yo-kai/Yo-kai Watch

Man mano che ti avvicini auno Yo-kai nascosto, l'agodel radar si muoverà indirezione oraria. Potraitrovare lo Yo-kai quandol'ago del radar raggiungela sezione rossa.

Controlla l'orario.

Se ti imbatti in un nemico, avrà iniziouna battaglia (pag. 16)!

Icona del nemico

Comparirà automaticamente dopo unbreve periodo di inattività.

Obiettivo attuale

Sulla mappa sono presenti leseguenti icone:

Mappa

Obiettivo Direzione in cui si trova l'obiettivo Posizione attuale Yo-kai Fiammocchio Commessi dei negozi Persone e animali con cui puoi

parlare Yo-kai con cui puoi combattere Varcològi Incarichi

Icone del menu

Tocca le icone sul touch screen pereffettuare le seguenti operazioni:

Ingrandisci/Rimpicciolisci lamappa

Attiva/Disattiva il radar Yo-kai Attiva la lente Yo-kai Mostra il menu principale

(pag. 12) Sali/scendi dalla bicicletta

Ruota la visuale

♦ Il design delle icone è differentese stai giocando con unpersonaggio maschile ofemminile.

♦ L'elenco delle icone non èesaustivo.

10 Azioni

Camminare

Puoi far muovere il tuo personaggionella direzione desideratapremendo . Se eserciti solo unaleggera pressione, il tuopersonaggio camminerà piùlentamente.

Se preferisci, puoi anche muovertifacendo scorrere lo stilo sul touchscreen nella direzione desiderata.

Se hai una bicicletta, premi permontare in sella. Tieni presente checi sono sezioni della mappa in cuinon potrai usare la tua bici!

Per correre,muovi mentrtieni premuto

Tieni presente chcorrere esauriscle tue forze svuota l'indicatoredell'energia. Se l'indicatore sisvuota del tutto, i tuoi movimentisaranno lenti e affaticati e non saraiin grado di correre finché non sisarà riempito di nuovo. Se preferisci,puoi anche fare scorrere lo stilo finoal bordo del touch screen.

aigrenEe

ee

.e

attelcicib ni eradnA

ererroC

Questo tipo di forziereriapparirà dopo un certoperiodo di tempo.

Esamina/Parla

Premi quandovedi certe iconeper esaminare lazona o per parlarecon persone,Yo-kai o animali.

Quando sei vicinoa un'area che èpossibileesaminare, comeun cespuglio o unalbero, apparirà una lented'ingrandimento sul tuopersonaggio. Esamina queste areeper trovare insetti, pesci o Yo-kai!

Apri i forzieri

Avvicinati a un forziere e premi per aprirlo e ottenere l'oggetto alsuo interno. Puoi trovare forzieri deiseguenti tipi:

Questo tipo di forziere puòessere aperto solo una volta.

Questo tipo di forziereapparirà solo durante ilTerrore Onirico (pag. 11).

!etergeseera id atrepocs alla iaV

Usare la lente Yo-kaiSe sospetti che cisia qualcosa distrano nei dintorni,premi perattivare la lenteYo-kai ed esaminare attentamentel'area. Potresti perfino trovare unoYo-kai!

Modalità radarEsamina le zone che ritieni sospetteattivando la lente Yo-kai e usando ilpad scorrevole per investigare.

Quando trovi unoYo-kai, mantieni lalente puntata su dilui finchél'indicatore non siriempie. Quando si sarà riempito deltutto, lo Yo-kai diventeràcompletamente visibile.

iak-oY id acrec ni eradnA

ittesni eraruttaC

Dopo aver puntatola lente su uninsetto, premi (otocca il touchscreen) per avviarel'indicatore; poi premi perfermarlo. Se l'indicatore si ferma suuna delle sezioni in giallo, l'insettosarà tuo.

Puoi anche premere per usare losciroppo nero. In questo modo, ilnumero di barre sulla ruotadell'indicatore aumenterà e ti saràpiù facile catturare l'insetto!

Dopo aver puntatola lente su unpesce, premi (otocca il touchscreen) per avviarel'indicatore; poi premi perfermarlo. Se l'indicatore si ferma suuna delle sezioni in giallo, il pescesarà tuo.

Puoi anche premere per usarel'esca da pesca. In questo modo, ilnumero di barre sulla ruotaaumenterà e ti sarà più facilecatturare il pesce!

♦ Hai bisogno di una canna dapesca per poter pescare.

icsep eraruttaC

11 Terrore Onirico

A volte mentre sei in giro vedraiapparire dal nulla un conto allarovescia. Significa che stai pertrovarti nel bel mezzo del... TerroreOnirico! Evita l'Oni e cerca di aprirepiù forzieri possibili mentre corriverso l'uscita!

I movimenti dell'Oni

Se ti vede, l'Onicomincerà ainseguirti e se tiraggiunge, dovretecombattere.

Ricorda che comincerà a inseguirtianche se a vederti è uno dei suoiseguaci!

Sfuggire al TerroreOnirico

Trova l'uscita persfuggire al TerroreOnirico!

Perdere contro l'OniSe perdi una battaglia control'Oni, perderai tutti gli oggetti chehai ottenuto durante queldeterminato Terrore Onirico.

12 Schermo del menu principale

Premi durante la partita o tocca per visualizzare il menu

principale.

Gli Yo-kai presenti nella tua ruotaYo-kai (pag. 16).

Vai a pagina 15 per maggioriinformazioni su come visualizzarli indettaglio.

Yo-kai amici

Rango Watch

Menu (pagg. 13-14)

Soldi

Completando certe missioni, il tuorango Watch aumenterà. Sarai quindiin grado di aprire più Varcològi e ditrovare Yo-kai di rango superiorecon il tuo radar Yo-kai!

13 Menu (1)

Il menu principale include seisottomenu.

Medaglie

Qui puoi controllare le informazionirelative ai tuoi amici Yo-kai (pag. 15) o scegliere gli Yo-kai chevuoi portare in battaglia.

Qui potrai visualizzarela formazione ecambiarel'equipaggiamentodegli Yo-kai presentinella tua ruota Yo-kai (pag. 16).

Qui puoi sostituire gliYo-kai in uso con altriYo-kai con cui hai fattoamicizia.

♦ Puoi cambiare Yo-kai soltanto indue modi: andando da unFiammocchio (pag. 19) oppureusando il Medaglium Yo-kai nellacamera da letto del tuopersonaggio.

Usa quest'opzione perequipaggiare gliYo-kai con un oggetto.Non puoi assegnarepiù di un oggetto perYo-kai.

]piuqE[aiggap

-iuqE

]pawS[aib

-macS

osu ni iak-oY

Questo menupresenta le stesseopzioni del menu Inuso, più la possibilitàdi selezionare"Schiera" [Set] per scegliere gliYo-kai da schierare nella tua ruotaYo-kai.

Usa quest'opzione perimpostare la posa divittoria di uno Yo-kai.

Ritorna allo schermoprecedente.

Usa quest'opzione perlasciare andare unoYo-kai. Ricorda che lascelta è definitiva: selasci andare unoYo-kai, non tornerà piùindietro!

Selezione automaticaVai da un Fiammocchio e tocca"Selezione automatica" o premi/ per ottenere una selezioneautomatica di Yo-kai da schierare.Tocca ripetutamente "Selezioneautomatica" per vedere diversi tipidi schieramenti, come ad esempioformazioni basate su Yo-kai dirango elevato o Yo-kai forti indifesa.

]porD[aicsaL

]tiuQ[icsE

]esoP[asoP

enoizelloC

Inventario

Qui puoi visualizzare eutilizzare gli oggetti intuo possesso.

Dai del cibo a unoYo-kai amico perripristinare i suoi PS oil suo Energimetro. Sedai del cibo a unoYo-kai nemico duranteuna battaglia, lepossibilità che diventituo amico a finebattagliaaumenteranno!

Gli insetti e i pesci chehai catturato finora.Puoi venderli oscambiarli con altrioggetti da Cacciatoredella Giungla(pag. 22).

Puoi usare deglioggetti per ripristinarela salute degli Yo-kai caduti in battaglia ocambiare la loropersonalità. Alcunioggetti possonoessere usati nellafusione.

itteggO

ilaminA

obiC

eirogetaC

Oggetti essenziali chericeverai nel corsodella storia principale odurante le missioni.

Gli oggetti con cuipuoi equipaggiare iltuo Yo-kai.

.piuqE

evaihcitteggO

14 Menu (2)

Opzioni

Qui puoi cambiare le impostazioni digioco.

Qui puoi regolare ilvolume dellamusica.

Qui puoi regolare ilvolume deglieffetti sonori.

Impostandoquesto parametrosu "Fisso", l'oradel giorno(pag. 9) saràsempre visibile.

Impostandoquesto parametrosu "Fisso",l'obiettivo(pag. 9)sarà semprevisibile.

Qui puoi deciderese visualizzare omeno l'indicatoredell'obiettivo. Perfarlo, seleziona"Sì" o "No".

Missioni

Qui puoi visualizzare i dettagli ditutte le missioni che hai accettato.Premi per visualizzare la mappa

aiccerF

ovitteibO

aro'lazzilausiV

itteffE

acisuM

Incarichi vari da parte di alcunicittadini. Puoi accettarne quanti nevuoi.

sullo schermo superiore e vedere iprossimi passi per portare a terminela missione!

Favori più piccoli. Puoi avere fino aun massimo di cinque favori attivi incontemporanea.

Le missioni legate alla storiaprincipale.

InfoQui puoi visualizzare varieinformazioni.

Visualizza qui leimmagini e labiografia dei tuoiYo-kai.

Visualizza leinformazioni sullepresunte TaneYo-kai!

Visualizza qui varieinformazioni comeil tempo di gioco ela percentuale diYo-kai con cui haifatto amicizia.

itaD

iak-oY enaT

muilgadeM

airotS

irovaF

ihciracnI

Diario

Salva qui i tuoi progressi di gioco(pag. 6).

Visualizza qui icomandi di base ericevi suggerimentisu come giocare!

Yo-kai leggendariSe raccogli tutte le medaglie diuna Pagina delle Leggende delMedaglium, uno Yo-kai leggendario vorrà fare amiciziacon te!

adiuG

15 Informazioni Yo-kai

Puoi visualizzare le informazionirelative ai tuoi Yo-kai amici toccandol'opzione "Medaglie" dal menuprincipale. Premi per cambiare leinformazioni visualizzate nelloschermo superiore.

Informazioni (1)

Ogni Yo-kai appartiene a una Tribù.Ci sono otto Tribù in totale.

Nome e Tribù

Coraggiosi ederoici.

Impossibile capirecosa pensano.

Mente tenace ecorpo possente.

Da abbracciare!

Gentili e dal cuored'oro.

Hanno semprepensieri loschi...arucsO

ùbirT

asoreneGùbirT

adidnelpSùbirT

atsoT ùbirT

asoiretsiMùbirT

ecaduAùbirT

Da brividi.

Sfuggente è direpoco!

Il rango degli Yo-kai va da E a S. Piùalto è il rango di uno Yo-kai, piùformidabile è quest'ultimo!

Rango Yo-kai

Livello e punti esperienzanecessari per salire di livello

Energimetro e PS

L'attributo PS mostra la quantitàtotale di PS che puoi avere e quellaattualmente in tuo possesso.

Oggetto equipaggiato

Statistiche

Influenza lapotenzadell'attacco.

Influenza lapotenza delladifesa.

Influenzal'efficacia delletecniche.

Influenza l'ordinedi attacco.

Carattere dello Yo-kai e dote

LEV

RIPS

FID

ROF

etneggufSùbirT

ittut-atnevapS

ùbirT

Qui puoi visualizzare le informazionisullo Yo-kai, come la mossaEnergimax e la tecnica che puoiusare in battaglia.

Informazioni (2)

I vari attacchi aumenteranno dilivello e diventeranno più potenticon ogni utilizzo.

Livello

Elemento

Colpisce il nemicocon il fuocobollente.

Colpisce il nemicocon un violentoflusso d'acqua.

Colpisce il nemicocon un tuono.

Colpisce il nemicocon pietre eterremoti.

Ogni Yo-kai è vulnerabile a certielementi. Se esegui un attacco conuna mossa di un elemento controcui il tuo nemico è vulnerabile,infliggerai più danni.

arreT

onouT

auqcA

ocouF

Colpisce il nemicocon del ghiacciogelido.

Manipola il ventoper colpire ilnemico.

Usa poterimisteriosi perassorbire i PS diun nemico.

ecitroV

otneV

oiccaihG

16 Iniziare una battaglia

Se tocchi il simbolo di uno Yo-kai mentre sei in giro o se ti imbatti inuno Yo-kai mentre esplori con la tualente Yo-kai, verrai coinvolto in unabattaglia (pag. 10).

Schermo dellebattaglie

Yo-kai nemici

Yo-kai amici posizionati sulfronte della ruota Yo-kai

Iniziare una battagliaPrima di cominciare a combatterepuoi ruotare in prima o secondalinea i tuoi Yo-kai e usare deglioggetti (pag. 18).

Il combattimento inizierà dopo chehai usato un oggetto o che avraiselezionato "COMBATTI!".

Sotto il nome di ciascuno Yo-kai è

visualizzata la barra dei PS. Se unoYo-kai viene colpito, la quantità diPS diminuisce; se i suoi PS finisconodel tutto, lo Yo-kai sverrà.L'ico è l'icona dell'Energimetroe si riempirà con il passare deltempo. Una volta piena, potrai usarela mossa Energimax.

Durante una battaglia puoiselezionare quattro opzioni diverse:Energimax, Purifica, Bersaglio eOggetti.

Comandi (pag. 18)

Mostra la formazione dei tuoi amiciYo-kai. I tre Yo-kai collocati nellaparte superiore della ruota sono iltuo fronte di attacco. Mentrecombattono, puoi già preparare i trenella parte inferiore. Gira la ruotaquando lo ritieni necessario percambiare lo schieramento!

Ruota Yo-kai

an

UnioneSe la tua linead'attacco hadegli Yo-kai dello stesso tipovicini, creeraiun'Unione! L'Unione ha effettidiversi a seconda delle Tribù. DueYo-kai della stessa Tribù sonosufficienti per creare un'Unione,ma se hai tre Yo-kai della stessaTribù nella tua linea d'attacco,l'Unione sarà ancora più forte!

17 Progredire in battaglia

Regole di battaglia

Tutti gli Yo-kai nella tua ruotaYo-kai (pag. 16) parteciperanno allabattaglia, ma i tre sul fronte sarannoquelli che combatterannoattivamente contro i nemici. Usa icomandi per dare ordini ai tuoiYo-kai e gira la ruota perposizionare Yo-kai diversi in primalinea, a seconda della necessità(pag. 18).

Azioni dei tuoi amiciYo-kai

Gli Yo-kai combatteranno euseranno le loro tecnicheautomaticamente. Le diverse azioniche sceglieranno di compieredipendono dalla loro personalità.

Finire una battaglia

Per ottenere lavittoria, devisconfiggere tuttigli Yo-kai nemici.Una volta vinta unabattaglia riceveraipunti esperienza esoldi e, talvolta,oggetti. Gli Yo-kai che hai sconfitto potrebbero perfinovoler diventare tuoi amici!

ollevil id erilaS

Quando avranno guadagnato unacerta quantità di punti esperienza, ituoi Yo-kai saliranno di livello, e lestatistiche come forza e spiritoaumenteranno.

Se tutti i tuoi amiciYo-kai svengono,perderai labattaglia e torneraiin un luogo vicino.

IncantoDurante una battaglia i tuoiYo-kai potrebbero essere incantatida un altro Yo-kai, sia amico chenemico. Se gli effetti dell'incantosono negativi, tocca "Purifica"(pag. 18) per rimuoverli.

Puoi usare una bambola di fuga perfuggire da una battaglia.

♦ Tieni presente che non potraifuggire da alcuni nemici.

Pre peraprire il menu dipausa e seleziona"Abbandona"[Surrender] persmettere di combattere. La battagliache hai abbandonato verràconsiderata come una sconfitta.

im

ailgattab allad erigguF

isrednerrA

idrep eS

Aumenta la statistica FOR.

Aumenta la statistica DIF.

Aumenta la statistica SPIR.

Aumenta la statistica VEL.

Aumenta tutte lestatistiche.

Ripristina gradualmente iPS.

Provoca un nemico,attirandone gli attacchi.

Diminuisce le possibilità diessere preso di mira da unnemico.

Riduce la statistica FOR.

Riduce la statistica DIF.

Riduce la statistica SPIR.

Riduce la statistica VEL.

Riduce tutte le statistiche.

I PS diminuisconogradualmente.

Rende gli Yo-kai temporaneamente incapacidi agire.

Confonde gli Yo-kai e lispinge ad attaccare gliamici.

Spinge gli Yo-kai a gettarevia i propri soldi. Faiattenzione ai tuoi risparmi!

18 Dare ordini ai tuoi amici Yo-kai

Comando: Energimax

Ti permette di usareuna mossa Energimax.Seleziona uno Yo-kai con l'Energimetropieno e segui leistruzioni sul touch screen. Quandol'indicatore sarà pieno, il tuo Yo-kai colpirà il nemico usando una mossaEnergimax.

♦ Purificare i tuoi Yo-kai faràguadagnare punti esperienza.

Qui di seguito è spiegato comeimpartire ordini durante unabattaglia, usando i pannelli tattilinello schermo inferiore.

Comando: Purifica

Gli Yo-kai incantati dainemici subirannoeffetti negativi. Perripristinare lo stato disalute di uno Yo-kai, gira la ruota Yo-kai per rimuoverlodalla linea di attacco e usa l'opzione"Purifica". Segui le istruzioni checompaiono sul touch screen perpurificarlo.

Comando: Bersaglio

Per rimuovere uno spillo, seleziona"Togli lo spillo", oppure punta lalente su un angolo di schermosenza Yo-kai nemici e tocca il touchscreen.

Quest'opzione tipermette dilanciare uno spillosul nemico su cuivuoi concentrare ituoi attacchi. Tocca "Bersaglio" e,quando compare la lente Yo-kai, puntala su un nemico; poi tocca iltouch screen per lanciare lo spillo.

Nel caso dei mostri Yo-kai, èpossibile puntare lo spillo su diverseparti del loro corpo.

EnergiglobiSe durante labattagliacompare unglobo luminoso,infilzalo con unospillo! Si tratta di un Energiglobo.Sparirà dopo poco tempo, quindiassicurati di infilzarne uno perottenere i bonus!

Comando: Oggetti

illips ilg erevoumiR

Cambiare Yo-kai

Se giri la ruota Yo-kai puoi cambiarela tua linea d'attacco.

Fare amicizia con i nemiciSe dai a uno Yo-kai nemico delcibo che gli piace, le possibilitàche lui voglia fare amicizia dopola battaglia aumenteranno. Se glidai il suo cibo preferito, lepossibilità saranno ancoramaggiori!

Quest'opzione tipermette di usaredegli oggetti. Perusare un oggetto suun amico, toccal'oggetto, seleziona "Usa su unamico" [Use on Friend], poiseleziona lo Yo-kai su cui vuoiusarlo. Per usare un oggetto su unnemico, tocca l'oggetto, poiseleziona "Usa sul nemico" [Use onFoe].

19 Superpiù

Fare shopping

Parla al negozianteper comprare ovendere cibo eoggetti. Selezionaquello che vuoicomprare o vendere, seguito dallaquantità.

Salva i tuoi progressi di gioco(pag. 6).

Fiammocchio

Smetti di interagire conFiammocchio.

Puoi scambiare gli Yo-kai nella tuaruota Yo-kai con altri che haicollezionato (pag. 13).

Parla con unFiammocchio perripristinare i PS el'Energimetro deituoi Yo-kai eaccedere alle opzioni elencate qui diseguito. Per trovare unFiammocchio, vai in un Superpiù ocerca la sua icona sulla mappa.

iak-oY aibmacS

ottaF

oiraiD

20 Tempio della Retta via

Crea nuovi Yo-kai o nuovi oggettifondendoli insieme.

♦ Gli oggetti che hai usato in unafusione spariranno dal tuoinventario.

Dopo avercompletato unamissione perFratello Zen alTempio della Rettavia, potrai fondere insieme Yo-kai e/o oggetti.

Fusione

Puoi fondereinsieme specifichecombinazioni diYo-kai per crearnedi nuovi.

Puoi fondere certi Yo-kai con deglioggetti per farli evolvere.

Puoi fondere insieme certecombinazioni di oggetti per crearnedi nuovi.

itteggo ilged erednoF

itteggo e iak-oY erednoF

iak-oY ilged erednoF

Visualizza la ricetta

Esci dal menu.

Esci

Qui puoicontrollare lecombinazioni(ricette) che haifuso finora.

21 Ufficio postale/Banca

Ufficio postaleAgnellino

Controlla glisportelli per sfidarealtri giocatori eottenere oggettispeciali!

Partecipa alle sfidecon altri giocatori(pag. 23).

Banca Salvadanaio

Usa qui lafotocamera dellatua console perleggere i QR Codee ottenere incambio monete Slot-kai.

Ricevi oggettiscaricandoli daInternet o in cambio dipassword (pag. 26).

Se hai usato lafotocamera Yo-kai (pag. 28), puoiricevere qui le tuericompense econfigurare lenotifiche (pag. 27).

3.nollet

-ropS

2.nollet

-ropS

1.nollet

-ropS

22 Altri servizi in città

La tua casa

♦ Ricorda che nella maggior partedei negozi non è possibile

Negozi e distributoriautomatici

Nella camera daletto puoi fareriposare il tuopersonaggio eripristinare i PS el'Energimetro dei tuoi amici Yo-kai. Tieni presente che quando usiquest'opzione, il tuo personaggio sisveglierà la mattina o la serasuccessiva. Puoi anche util izzare ilMedaglium al centro della stanza persostituire gli Yo-kai presenti nellatua ruota Yo-kai.

Qui puoi comprarecibo e oggetti.

Ogni negozio haorari di apertura echiusura diversi; inoltre, puòcapitare che quando compriqualcosa a un distributoreautomatico, venga invece fuori unamisteriosa bevanda chiamata"VoltExtremo"...

Ecco alcuni degli altri servizi estrutture che puoi trovare in città enelle aree circostanti.

vendere oggetti.

Le monete Slot-kai possono esseredi colori diversi, dal rosso al giallo alblu. Usa monete Slot-kai di coloridiversi per ottenere oggetti e

Traspec

Una volta sbloccatidei Traspec, potraispostarti da unoall'altro in puntidiversi dellamappa. Per farlo, è sufficienteparlare con un Traspec e selezionarela tua destinazione.

♦ La Slot-kai può essere usata solotre volte al giorno.

Slot-kai

Se inserisci nellaSlot-kai unamoneta Slot-kai odieci monete digioco, puoiricevere uno Yo-kai o un oggetto!

Cacciatore dellaGiungla

Qui puoi venderegli insetti e i pesciche hai catturato,oppure scambiarliper degli oggetti.

iak-tolS etenoM

Yo-kai differenti!

23 Sfide contro altri giocatori

- Una console Nintendo 3DS perogni giocatore

- Una copia del softwareYO-KAI WATCH per ogni giocatore(fino a due giocatori)

Sfide contro altrigiocatori (modalitàwireles

Questo software ti permette disfidare altri giocatori tramite lacomunicazione wireless. Perché loscontro abbia luogo è necessarioche entrambi i giocatori siano inpossesso del softwareYO-KAI WATCH® e di una consoleNintendo 3DS.

♦ Le sfide contro gli altri giocatoriverranno sbloccate quandoraggiungi un certo punto dellastoria principale.

Per dare il via a una sfida ènecessario che uno dei duegiocatori selezioni "Inizia battaglia",scelga il luogo della sfida, e aspettil'altro giocatore prima di toccare"OK" per dare il via alla sfida.

Per avviare lacomunicazione

)atipsO( ailgattab anu aizinI

oirassecen elairetaM

 )s

Per combattere, ènecessario che ilgiocatore nonospitante tocchi"Entra in battaglia" eche selezioni dalla lista il giocatorecontro cui vuole combattere. Poibasta attendere che la battagliaabbia inizio!

Regole per le sfidecontro altri giocatori

In una battaglia contro un altrogiocatore, non è possibile saltare leanimazioni o usare degli oggetti. Ilgiocatore che sconfigge tutti gliYo-kai dell'avversario vincel'incontro.

ailgattab ni artnE

24 StreetPass

Scambiare Yo-kai dipassaggi(StreetPas

Se incroci un altro giocatore che haattivato StreetPass per questosoftware, avverrà uno scambioautomatico di Yo-kai di passaggio(pag. 25).

♦ Perché lo scambio avvenga ènecessario che entrambe leconsole abbiano attivato lafunzione StreetPass.

♦ Potrai usare la funzioneStreetPass dopo aver raggiuntoun certo punto della storiaprincipale.

Per disattivare StreetPass, accedi a"Impostazioni della console" eseleziona "Gestione StreetPass" dalmenu "Gestione dati". Tocca"YO-KAI WATCH", e scegli "DisattivaStreetPass".

Parla con ilpadrone di casadell'Ostello delViandante eaccetta dioccuparti della gestione dellaproprietà per attivare la funzioneStreetPass.

ssaPteertS eravittasiD

ssaPteertS eravittA

)so

25 Ostello del Viandante

Yo-kai di passaggio

Parla con unoYo-kai dipassaggio perricevere oggetti oper sfidarlo.

♦ Se sfidi uno Yo-kai di passaggio,questi lascerà l'ostello al terminedello scontro, indipendentementedall'esito della sfida.

Gli Yo-kai di passaggio giunti viaStreetPass risiederanno all'Ostellodel Viandante.

Stanze

L'Ostello delViandante ha diecistanze. Se usi lafunzioneStreetPass quandotutte le stanze sono occupate, gliYo-kai di passaggio più vecchiverranno sostituiti dagli ultimiarrivati. Per sapere quante stanzesono già piene, parla con il padronedi casa. Se preferisci puoi ancheconsultare la mappa: le stanze conalmeno uno Yo-kai avrannol'ico . an

Yo-kai inviati tramiteStreetPass

Gli Yo-kai schierati nella linea diattacco della tua ruota Yo-kai (fino a tre) saranno inviati viaStreetPass. Se hai una posizionevuota nella parte frontale dellaruota, uno degli Yo-kai nella parteposteriore verrà spostatoautomaticamente per riempirla.Parla con il padrone di casa permodificare gli Yo-kai che vuoiinviare tramite StreetPass.

26 Ottenere oggetti speciali

Download da Internet

Puoi collegarti a Internet perottenere oggetti speciali.

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

PasswordVai allo sportellon.2 dell'ufficiopostale Agnellino,seleziona"Password", poitocca "Sì". Dopo aver inserito lapassword, riceverai un oggettospeciale!

Vai allo sportellon.2 dell'ufficiopostale Agnellino(pag. 21),seleziona"Download da Internet", poi tocca"Sì". Quando la console si saràcollegata a Internet, riceverai unoggetto speciale!

asnepmocir anu ereveciR

27 Ricevere notifiche

♦ Per maggiori informazionisull'Accordo per l'utilizzo deiservizi Nintendo 3DS e su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

Ricevere notifiche(SpotPass

Sai che se lasci la console inmodalità riposo, puoi riceverenotifiche da YO-KAI WATCH suYo-criminali e sui downloaddisponibili (per esempio dellemonete Slot-kai), anche quando nonstai giocando? Basta impostare laconnessione a Internet e attivare lafunzione SpotPass per questogioco!

♦ I dati ricevuti tramite SpotPassvengono salvati nella scheda SD.Assicurati pertanto che ci siasempre una scheda SD inseritanella console.

Usare SpotPass

L'uso dei servizi SpotPass perquesto software è soggettoall'Accordo per l'utilizzo dei serviziNintendo 3DS. Inoltre, sulla tuaconsole Nintendo 3DS dovrà essereattiva una connessione a Internet.

)™

Per riceverenotifiche SpotPass,vai allo sportellon.3 dell'ufficiopostale Agnellino,seleziona "Notifiche", poi tocca"Ricevere notifiche". Un messaggioapparirà sullo schermo. Leggiloattentamente, poi tocca "Sì" percreare dei dati aggiuntivi sulla tuascheda SD e completare così laconfigurazione per la ricezione dellenotifiche!

2. Seleziona una notifica SpotPassper YO-KAI WATCH.

Disattivare SpotPass

Puoi disattivare la ricezione dellenotifiche SpotPass in qualsiasimomento. Vai allo sportello n.3dell'ufficio postale Agnellino,seleziona "Disattiva notifiche", poitocca "Sì".

Puoi anche disattivare le notifichedal menu HOME nel modo seguente:

1. Tocca l'icona delle notifichdal menu HOME per visualizzarele notifiche.

3. Poi tocca "Disattiva le notificheda questo software".

e

)EMOHunem( ssaPtopS eravittasiD

ssaPtopS eravittA

28 Fotocamera Yo-kai

Usare la fotocamera

Una volta avviata la fotocamera,assicurati che il viso della personache vuoi fotografare sia posizionatodentro l'ovale, poi premi (oppuretocca "Obiettivo interno" o"Obiettivo esterno") per cambiarel'obiettivo.

Seleziona "Fotocamera Yo-kai" dalloschermo del titolo per usare lafotocamera del Nintendo 3DS escatta foto degli Yo-kai che stannoincantando la gente intorno a te!Seleziona i dati di salvataggio chevuoi usare.

♦ Ricorda che non puoi usare datidi salvataggio per i quali non erastata sbloccata la fotocamera.

Fare una foto

Per scattare una foto, premi //,oppure tocca "Scatta" sul touchscreen. La foto scattata verràsalvata nella tua scheda SD.

♦ Gli Yo-kai che fotografi per laprima volta verranno salvati neltuo Medaglium.

♦ Quando scatti una foto si sentiràil suono dello scatto anche se ilvolume della tua consoleNintendo 3DS è regolato alminimo o se hai le cuffie.

Uscire dalla modalitàfoto

Quando hai finito discattare le foto,seleziona "Esci". Idati delle tue fotoverranno salvati neldiario.

♦ Se chiudi il software prima ditoccare "Esci", gli Yo-kai che haifotografato non saranno aggiuntial Medaglium e non riceverairicompense per le foto che haiscattato.

RicompenseQuando avraifotografato uncerto numero diYo-kai, ocompletato lasfida giornaliera, riceverai unaricompensa speciale (pag. 21)!

29 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com