Resekatalog

18kommuner

längs banan

bjuder på

sina tips

DrömresanInlandsbanan och Hurtigruten i en och samma resa

Sápmi – en resai samernas rike

2012

Inlandsbanans nya resekatalog – nu 68 sidor fylld med restips!

Välkommentill Inlandsbanan!Vad roligt att du just har slagit upp vår nya katalog! Tack vare tips från hjälpsamma resenärer är Inlandsbanekatalogen 2012 mer inne-hållsrik än någon av sina föregångare. Här får du möjlighet att kika på vilka godbitar som göms i våra olika resepaket, hur du kan välja och vad det kostar. Kort sagt all den reseinformation du behöver för att i god tid kunna planera din färd.

För att du ska kunna skräddarsy en resa som passar just dig, vill vi också ge dig så bred och inspirerande information som möjligt om sevärdheter, aktiviteter och boende på de olika orterna längs Inlands-banan. Oavsett om du är en äventyrare som reser på egen hand eller väljer ett färdigt paket, törs vi utlova en annorlunda och upplevelserik resa med direktsänd naturfilm utanför fönstret. Om du också ser fram emot möten med människor, kan det vara idé att ha några öppnings-repliker i bakfickan.

2 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Ansvarig utgivare: Inlandsbanan Turism AB, tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.se. Produktion: Mooi Reklambyrå, www.mooi.se.Fotografer: Omslagsbild, Sverker Berggren. Inlandsbanan – Anna Frykman, Kai-Uwe Och, Sverker Berggren, Göran Granström. Västerbottens Länsmuseum - Lekmarks samling, Galgbackens Islands-hästar, Jan Ahl och Sven Ballovarre. Kristinehamn & Filipstad – Qyvind Lund, Sara Virkky Björnberg, Ann-Britt Hedlund | Vansbro – Andreas Hansson, Arne Johansson, Henrik Källbäcks | Mora – Zorn-samlingarna, Krister Larsson, Mora Kommun | Orsa – Kola Productions, Anders Björklund | Ljusdal – Stefan Henriksson, Per G Eriksson, Annika Eriksson | Härjedalen – Härjedalens kommun | Berg – Rasmus Eriksson, Lena Håkansson, Jack Andersen, Bergs bildarkiv | Östersund – Tina Staffrén, Jamtli, Moose Garden | Strömsund – Tommy Andersson, Fjellfotografen, Ann-Louise Hansson, Siberian Adventurés Northern Sweden | Dorotea – Magnus Ström, Roger Pålsson | Vilhelmina – Magnus Ström, Sven-Åke Risfjell, Sara Norman, Sune Andersson | Storuman – Andreas Johansson, Curt Mönch, Roland Nilsson, Duncan Kemp | Sorsele – Lena Eliasson, Håkan Lundström, Leopold Sjöström | Arjeplog – Rolf Sundberg, Peter Manner | Arvidsjaur – Peter Manner | Jokkmokk – Dan Ojanlatva, Margaretha Dahl Sandling | Gällivare – Anna Johansson, Gällivare turistbyrå.Annonsförsäljning: Säljstyrkan AB, Östersund, www.saljstyrkan.se. Tryck: Sörmlands Grafiska på svanenmärkt papper.

Vi reserverar oss för eventuella ändringar eller tryckfel som kan uppstå efter eller vid tryckning samt prisökningar som vi ej själva kan råda över – t ex valutakursändringar, devalvering samt i övrigt varje slag av force majeure.

BOKARESAN!Boka din resa på

tel 0771-53 53 53,

info@inlandsbanan.se,

www.inlandsbanan.se

Välkommen

ombord!

Innehåll:

Inlandsbanan – då, nu och i framtiden1907 tog arbetet med Inlandsbanan sin början, men det skulle dröja ända fram till 1937 innan den invigdes i den lilla byn Kåbdalis. Sen dess har det hänt mycket. I dag är Inlandsbanan en turistnerv i Sveriges inland där fler och fler resenärer vill upp-täcka den historiska banans utveckling.

Sid. 4–8

Exklusiva Jokkmokk i vinterskrudInlandsbanan är så mycket mer än bara upplevel-ser i sommartid. Följ med oss på några av våra vinterresor då landskapet ligger inbäddat i snö. Den klassiska Jokkmokks vintermarknad finns från och med i år även som weekendpaket.

Sid. 50–51

Smultronställen längs rälsenRyggsäcken var packad, tågluffar-kortet låg i ytterfacket och resfebern pirrade behagligt i maggropen. Så börjar Mi sin reseberättelse från Inlandsbanan. Följ med henne och upptäck hur fan-tastiskt Sveriges inland är, du också.

Sid. 32–35

men det skulle dröja ända fram till 1937 innan den

Sid. 4–8

Kommunerna längs bananTips från Kristinehamn till Gällivare ...............................................Sid. 10–31

Aktiviteter & UpplevelserEtt axplock av vad som erbjuds längs resan ............................... Sid. 36–37

Våra paketresorHitta din personliga favorit, med eller utan reseledare ................. Sid. 39–53

Boende längs InlandsbananTips om var och hur du kan bo ................................................... Sid. 54–61

Allt inför din resaBra att veta, priser och rabatter, tidtabeller med avgångar och stopp ............................................ Sid. 64–67

Inlandsbanan 30771-53 53 53

Inlandsbanans paketresor är ett enkelt och bekvämt sätt att få en helhetsupplevelse. Både resa och övernattning på hotell är bokad och klar när du köper din paketresa. Utvalda aktiviteter ingår men du själv väljer allt övrigt som du vill hitta på under din resa. Du hittar alla våra paketresor längre fram i katalogen. Du som hellre vill resa på egen hand väljer Inlands-banekortet, vårt eget tågluffarkort. Det gäller i 14 dagar och du bestämmer själv var du vill stanna och hur länge. Du kan också välja att åka en eller flera kortare sträckor. Färdbiljett köper du då per sträcka. Vi hjälper gärna till att hitta den bästa lösningen för just dig.

När resan är målet – res på egen hand eller boka ett färdigt paketInlandsbanan sträcker sig mellan Kristinehamn i söder och Gällivare i norr. Totalt blir det hela 130 mil –

fyllda av möjligheter att utforska inlandet. Det finns gott om tid att njuta av allt som färden har att

erbjuda och du kan lägga upp resan efter dina önskemål och intressen. Du reser på dagarna och

stiger av för att övernatta. Tåget stannar för mat- och fikapauser eller olika sevärdheter.

Med Inlandsbanekortet, vårt eget tågluffarkort, kan du under 14 dagar göra din egen personliga, prisvärda resa på Inlandsbanan. Kortet som kostar 1 595 kr under säsongen, 4 juni–26 augusti, kan med fördel förbeställas. Platsbiljett ingår inte i kortet. Vill du försäkra dig om en plats så förbokar du för 50 kr/sträcka. Två barn upp till och med 15 år reser gratis i vuxens sällskap, platsbiljett kan bokas även för barn. Nytt för i år! Åldern för ungdomar har höjts till 25 år i stället för som tidigare 19 år. Ungdomar 16–25 år och studenter får 25% rabatt. Som pensionär får du 10% rabatt. Vill du resa lite längre tid kan du köpa till en extra vecka för bara 400 kr/kort och vuxen. Som en nyhet gäller kortet även på ”fjällbussarna”, se mer på www.inlandsbanan.se eller kontakta bokningen.

Res så mycket du vill under 14 dagar på Inlandsbanan – och fjällbussarna!

4 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Polcirkeln/Arctic Circle

Öland

Gotland

Lagan

Mö

rrum

sån

Göta kanal

Göt

aälv

Lelång

Klarälven

Västerd

alälven

Voxnan

Österdalälven

Ljusnan

Ljungan

Faxälven

Ång

ermanälven

Umeälven

Skellefteälven

Piteälven

Luleälven

Kalixälven

Torneälven

Lainioälven

Könkämäalven

Öreälven

Byskeälven

Vänern

Hjälmaren

Dalälven

Siljan

Storsjön

Kallsjön

Storuman

Storavan

Uddjaure

Karatj Randijaure

StoraLulevatten

Torneträsk

Hornavan

Vätt

ern

Indalsälven

377

1796Helagsfjället

1590Marsfjället

1792Norra Storfjället

2089Sarek

2114Kebnekaise

Tomelilla Simrishamn

Båstad

Örkelljunga

Laholm

MarkarydRyd

Tingsryd

Hovmantorp

Grönhögen

Högsby

Virserum

VimmerbyAnkarsrum

Gamleby

Hultsfred

Färjestaden

Borgholm

Byxelkrok

Lenhovda

Åseda

SävsjöGislavedSkillingaryd

Tranås

Kisa

Söderköping

ValdemarsvikÅtvidaberg

Finspång

Fårösund

Burgsvik

Hoburg

ÅmålBengtsforsEd

Strömstad

Lysekil

Mellerud

Tidaholm

Hjo

Ulricehamn

Kinna

Svenljunga

Boxholm

Gränna

OskarströmTorup

Knäred

Perstorp

Sölvesborg

Oxelösund

Trosa

Flen

Nynäshamn

Enköping

Arboga

KöpingHallstahammar

Sala

Fagersta

Tierp

Östhammar

Lövstabruk

Älvkarleby

Märsta

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Askersund

Laxå

Degerfors

Kil

Sunne

Arjäng

Charlottenberg

Torsby

Stöllet

Höljes

Hagfors

Hällefors

Hallsberg

FröviNora

HedemoraSäter

Svärdsjö

Djurås

Malung

Öje

ÄlvdalenSälen

Särna

Idre

Rättvik

Hofors

Ockelbo

Edsbyn

Harmånger

GnarpBergsjö

Kårböle

Ramsjö

JärvsöHamra

Bergby

Lingbo

Stöde

Ånge Liden

Näsåker

RamseleJunsele

Mellansel

Björna

Rätan

Bräcke

FrösönDvärsätt

Föllinge

Vålådalen

Enafors

Valsjöbyn

Gäddede

Alanäs

VemdalenHedeTännäs

Lillhärdal

NordmalingHolmsund

VännäsBjurholm

FredrikaÅsele

Boliden

JörnJävre

Älvsbyn

Glommersträsk

Vidsel

Kvikkjokk

FjällåsenStora Sjöfallet

Svappavaara

Övre Soppero

Pajala

Pello

Tärendö

Överkalix

Karungi

TöreHaparanda

Vittangi

Laisvall

Norsjö

Kristineberg

Gunnarn

Malå

VindelnRobertsfors

Lövånger

Skelleftehamn

Bastuträsk

Hällnäs

Ammarnäs

Tärnaby

Hemavan

Risbäck

Klimpfjäll

Grangärde

STOCKHOLM

Mo I Rana

Trondheim

Bodø

Oslo

Göteborg

Malmö

Jönköping

Linköping

Örebro

Uppsala

Västerås

Umeå

Norrköping

Helsingborg

Piteå

Motala

Borlänge

Uddevalla Nyköping

Hässleholm

Varberg

Trollhättan

Falun

Kalmar

Örnsköldsvik

Karlskrona

Luleå

Skellefteå

VäxjöHalmstad

Eskilstuna

Gävle

Lund

Borås

Sundsvall

Kristianstad

Södertälje

Mölndal

Norrtälje

Skövde

Visby

Härnösand

Västervik

Hudiksvall

Söderhamn

Mariestad

Vänersborg

Ljusdal

Bollnäs

LudvikaAvesta

Katrineholm

Mjölby

Karlskoga

Arvika

Säffle

Lidköping

FalköpingKungälv Alingsås

NässjöKungsbacka

Värnamo

Falkenberg

Ljungby

Nybro

Oskarshamn

Vetlanda

Karlshamn

Ronneby

Höganäs

Landskrona

Trelleborg

Ängelholm

Ystad

Sandviken

Malmberget

Övertorneå

BodenKalix

Lycksele

Kramfors

Solleftea

Åre

Krokom

Kiruna

Harstad

Narvik

Östersund

ArvidsjaurSorsele

Storuman

VilhelminaDorotea

Strömsund

Gällivare

Jokkmokk

Sveg

Orsa

Mora

Filipstad

Kristinehamn

Ytterhogdal

FågelsjöTandsjöborg

Älvho

Furudal

Vansbro

Persberg

NykroppaStorfors

Karlstad

Lesjöfors

Sågen

Långban

Arjeplog

Porjus

Kåbdalis

Moskosel

SlagnäsBlattnicksele

Meselefors

Hoting

UlriksforsJämtlands-Sikås

Häggenås Lit

BrunfloFåker

SvenstavikHackås

Åsarna

ÖverhogdalSörtjärn

Tåget stannar för mat och fika längs bananGod mat är en del av resupplevelsen. På tåget eller In-landsbanebussen finns ingen restaurangvagn och därför gör vi mat/fikastopp vid olika matställen och restauranger som vi samarbetar med längs banan. Ombord hittar du en meny med inlandets specialiteter att välja från och tågvärdarna tar upp din beställning ombord. Betalning sker direkt till matleverantören. I menyn står det också om maten serveras på restaurang eller om du hämtar din rätt. I det senare fallet kan du välja att äta utomhus, men du får gärna ta med maten ombord om du vill. Köp gärna med lite extra dryck, speciellt vid varma dagar. I tidtabel-len ser du var, när och hur länge vi stannar.

succén fortsätter även i år. Under högsäsong i fem veckor kör vi med dubbla avgångar på sträckorna Mora–Östersund, Östersund–Storuman, tur och retur. Det ger dig som resenär större valfrihet och bättre möj-ligheter att hinna se och uppleva inlandet. Tidtabellerna hittar du på sidan 67, eller www.inlandsbanan.se

Dubbla turer!

Först övernattning – Inlandsbanan dag tvåPaketresorna med Inlandsbanan börjar nästan alltid med en övernattning i den stad där resan startar. Passa på att uppleva så mycket som möjligt av vad plat-sen har att erbjuda, genom att komma dit tidigt. Besök gärna de lokala turistbyråerna för tips under resan. I paketen ingår även Inlandsbanekortet, giltigt i 14 dagar så passa på att ta någon extranatt på vägen hem och upplev mer längs Inlandsbanan.

Svårt att hitta ”rätt” resa?Lugn – vi hjälper dig!I bland kan det vara svårt att veta vad man skall välja eller hitta den ”rätta” resan. Hör av er till oss.Vi hjälper gärna till att hitta den bästa lösningen för just dig.

Inlandsbanans boknInGskontor, tel 0771-53 53 53, e-post info@inlandsbanan.se eller www.inlandsbanan.seVi rekommenderar att du bokar din biljett eller paketresa i god tid så att du säkert får plats. Våra paketresor har ett begränsat antal platser. Det finns möjlighet att köpa Inlandsbanekort och färdbiljett exklusive platsbiljett direkt ombord på tåget eller på www.inlandsbanan.se.

Inlandsbanan 50771-53 53 53

1907 påbörjades banbygget i Östersund norrut mot Ulriksfors. Till en början fraktades materialet med häst och vagn längs banan

tills dess att rälsläggningen gjorde det möjligt att frakta med tåg. Under arbetets gång beslutade Riksdagen att

bygga ut Porjusfallen i Stora Lule älv 1910 vilket skulle möjliggöra att förse Malmbanan mellan Kiruna och

Riksgränsen med elektricitet. För att underlätta transporterna till kraftverksbygget beslöts att anlägga ett arbetsspår från Gällivare till Porjus vilket senare skulle integreras i hela Inlands-banan. I December 1912 startade trafik på bandelen Östersund – Ulriksfors.1913 startade arbetet med sträckan Brunflo – Sveg längs Inlandsbanan. Trots första världskriget som bröt ut på hösten 1914

kunde arbetena längs banan fortsätta utan större störningar.

Till slut, i september 1922 kunde banan mellan Sveg och Brunflo öppnas efter att sista etappen

från Åsarna ner till Sveg stod färdig.Text hämtad från ”Inlandsbanan” En järnväg genom den

svenska historien. En framtidsväg genom Sverige. Säljs ombord på tågen samt hos Resebutiken i Östersund.

100 år Östersund–Ulriksfors, klar 1912 90 år Östersund–Sveg, klar 1922Jubileum

Tågvärden –din vän ombordPå Inlandsbanans motorvagnar och bussar finns alltid våra kunniga och hjälpsamma tågvärdar. De sköter biljetthanteringen och tar hand om dina mat- och fika-beställningar. De finns där för dig och hjälper i möjligaste mån även till att lösa mer praktiska önskemål. Det är också de som berättar om naturen och de platser du passerar. Tågvärden finns endast ombord och följer inte med dig till aktiviteter eller boende.

Väck uPPtäckarlusten och bli din egen reseledare! Ta fram det bästa av det mesta under din resa med Inlandsbanan. Turistbyråerna på respektive ort hjälper dig gärna, de är ex-perter på vad som erbjuds och kan upptäckas i kommunerna. De kan tipsa dig så att din resa blir just så upplevelserik och minnesvärd som du själv önskar. Låt ditt äventyr börja redan idag, på sidorna 10–31 kan du läsa mer om vad som finns att upptäcka i de olika kommunerna längs Inlandsbanan.En som redan har upptäckarlusten är Christina Falkengård som kan ta dig med på en oförglömlig resa, där allt ingår, och lite till. Läs mer om Hela Inlandsbanan på sidorna 48–49.

Låt nyfikenhet styra, duär din egen reseledare!

6 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Vinter påInlandsbananInlandsbanan kör trafik även vintertid. Helgpendel från Östersund via Sveg ner till Mora och tillbaka. Två olika resor till Jokkmokks vinter-marknad. Och en vinterpaketresa med möjlighet att kryssa med Hurtigruten som avslutning.

Sedan flera år tillbaka går det en pendel mellan Gällivare och Jokkmokk, tur och retur. Avgång på morgonen med retur senare på eftermidda-gen. Denna trafik körs marknadsfredag och lör-dag till Jokkmokks vintermarknad.

I samarbete med Länstrafiken går en helgpen-del mellan Östersund – Mora från september till början av juni. Länstrafikens taxa och kort gäller för resan och biljett köpes ombord, ingen för-bokning är nödvändig.

För tidtabell se www.inlandsbanan.se

du kan förvänta dig att se lite udda saker på resan. Från vilda djur utefter spåret till ett övergivet björnide. Där gör vi ett stopp och tågvärden tar dig med rakt ut i skogen för att berätta mer om björ-nens liv och leverne. I idet kan du till och med krypa in, om du är tillräckligt liten, och modig. Vi stannar även och tittar på utvalda museer under färden med In-landsbanan. På järnvägsstationen i Sorsele får du göra en tidsresa genom Inlandsbanans 100-åriga historia. Möt rallare, småbrukare, demonstranter och andra människor längs banan. I Rallarmuseet i Moskosels stationshus kan du ta del av rallarnas vardagsliv. Du kan också titta på och köpa lokalt hantverk. I Långbans Gruvby har malm brutits sedan 1500-talet. Här kan du titta på utställningar och gammal industrimiljö med hytta och arbetarbostäder. Lesjöfors är ett bruksmuseum som också ger en autentisk bild av dåtidens samhälle. Alla miljöerna ger dig en känsla av att kliva rakt in en annan tid.

Annorlunda sevärdheterI vår resebutIk i stationshuset i Öster-sund kan du, förutom att köpa tågbiljetter och få mer information, även hämta broschyrer från många orter längs Inlandsbanan samt handla souvenirer. Här har vi ett antal böcker som hand-lar om Inlandsbanan, allt från reseguide till histo-riska som vackert illustrerade. En bok är lika bra att ge bort i present som att behålla själv som minne. I butiken finns även våra söta masko-tar – den dansande älgen och björnen som funnits med länge i varumärket Inlandsbanan. Du hittar också miljövänliga kassar, T-tröjor, vy-kort, magneter och nyckelringar med motiv från Inlandsbanan. Vissa souvenirer kan du även köpa av tågvärdarna ombord på tågen.

Souvenirer!

Inlandsbanan 70771-53 53 53

ALLT FLER BARNFAMILJER upptäcker tjusningen med att resa längs Inlandsba-nan. En av orsakerna kan vara friheten. Att kunna stanna till där man vill och uppleva roliga saker tillsammans. Det finns mycket att välja på så alla i familjen kan få utbyte av turen. Allt från att hyra cykel, besöka olika museum, och älgfarm och rovdjurscenter

till att möta en samisk familj, mata renar och kanske sova på renskinn i lappkåta. Naturen är dessutom full av storslagna upplevelser som är helt gratis – att bo i tält, vandra eller på vissa ställen fiska till exem-pel. Det kan även kännas fritt att röra på sig under resans gång och att det faktiskt är ok att ha ”myror i brallan”. Ombord på tåget

händer alltid något, man stannar för att fika, äta och titta på speciella sevärdheter längs spåret. Har du tur kanske du får titta in till lokföraren när tåget står still. Extra bra är det att två barn till och med 15 år följer med gratis på varje betalande vuxen.

Att resa tillsammans med barn

8 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Ordinarie öppettider SäSOngSöppet 4/6–24/8 Måndag–fredag 09.00–16.00 Måndag–fredag 06.45–18.00 Lunchstängt 12.00–13.00 Lördag–söndag 06.45–14.00Helgstängt efter 29/7 samt under midsommar.

Besöksadress: Centralstationen Östersund0771-53 53 53 | info@inlandsbanan.sewww.inlandsbanan.se

Välkommen ineller hör av er!

Här kan du köpa och hämta ut dina biljetter, välj mellan kort- eller kontantbetalning. I butiken hittar du fina souvenirer från Inlandsbanan, böcker och lite annat smått och gott. Passa på att köpa med dig ett minne, skicka ett vykort eller handla med en present till dem därhemma. Hos oss kan du hämta mer information såsom turistbroschyrer och kartor från hela Inlandsbanan. Vi finns på Östersunds centralstation i flygeln, ingången under klockan. Har ni svårt att välja eller hitta en resa som passar? Hör av er till oss, vi hjälper gärna till att hitta den bästa lösningen för just er. Välkommen!

ge BOrt ett preSentkOrt Det är den perfekta gåvan till den som redan har det mesta. Du kan bestämma ett belopp som sedan används vid biljettköp, Inlandsbanekort eller paketresa. Den du ger presentkortet till väljer själv när det ska utnyttjas och det gäller i två år. Gör så här: Sätt in det önskade beloppet på vårt bankgiro 5597-2806 och skriv tydligt till vem presentkortet ska ställas samt till vilken adress det ska skickas.

köp

din resa

hos oss!!

Följ oss på www.facebook.com/Inlandsbanan

Inlandsbanan 90771-53 53 53

Polcirkeln/Arctic Circle

Öland

Gotland

Lagan

Mö

rrum

sån

Göta kanal

Göt

aälv

Lelång

Klarälven

Västerd

alälven

Voxnan

Österdalälven

Ljusnan

Ljungan

Faxälven

Ång

ermanälven

Umeälven

Skellefteälven

Piteälven

Luleälven

Kalixälven

Torneälven

Lainioälven

Könkämäalven

Öreälven

Byskeälven

Vänern

Hjälmaren

Dalälven

Siljan

Storsjön

Kallsjön

Storuman

Storavan

Uddjaure

Karatj Randijaure

StoraLulevatten

Torneträsk

Hornavan

Vätt

ern

Indalsälven

377

1796Helagsfjället

1590Marsfjället

1792Norra Storfjället

2089Sarek

2114Kebnekaise

Tomelilla Simrishamn

Båstad

Örkelljunga

Laholm

MarkarydRyd

Tingsryd

Hovmantorp

Grönhögen

Högsby

Virserum

VimmerbyAnkarsrum

Gamleby

Hultsfred

Färjestaden

Borgholm

Byxelkrok

Lenhovda

Åseda

SävsjöGislavedSkillingaryd

Tranås

Kisa

Söderköping

ValdemarsvikÅtvidaberg

Finspång

Fårösund

Burgsvik

Hoburg

ÅmålBengtsforsEd

Strömstad

Lysekil

Mellerud

Tidaholm

Hjo

Ulricehamn

Kinna

Svenljunga

Boxholm

Gränna

OskarströmTorup

Knäred

Perstorp

Sölvesborg

Oxelösund

Trosa

Flen

Nynäshamn

Enköping

Arboga

KöpingHallstahammar

Sala

Fagersta

Tierp

Östhammar

Lövstabruk

Älvkarleby

Märsta

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Askersund

Laxå

Degerfors

Kil

Sunne

Arjäng

Charlottenberg

Torsby

Stöllet

Höljes

Hagfors

Hällefors

Hallsberg

FröviNora

HedemoraSäter

Svärdsjö

Djurås

Malung

Öje

ÄlvdalenSälen

Särna

Idre

Rättvik

Hofors

Ockelbo

Edsbyn

Harmånger

GnarpBergsjö

Kårböle

Ramsjö

JärvsöHamra

Bergby

Lingbo

Stöde

Ånge Liden

Näsåker

RamseleJunsele

Mellansel

Björna

Rätan

Bräcke

FrösönDvärsätt

Föllinge

Vålådalen

Enafors

Valsjöbyn

Gäddede

Alanäs

VemdalenHedeTännäs

Lillhärdal

NordmalingHolmsund

VännäsBjurholm

FredrikaÅsele

Boliden

JörnJävre

Älvsbyn

Glommersträsk

Vidsel

Kvikkjokk

FjällåsenStora Sjöfallet

Svappavaara

Övre Soppero

Pajala

Pello

Tärendö

Överkalix

Karungi

TöreHaparanda

Vittangi

Laisvall

Norsjö

Kristineberg

Gunnarn

Malå

VindelnRobertsfors

Lövånger

Skelleftehamn

Bastuträsk

Hällnäs

Ammarnäs

Tärnaby

Hemavan

Risbäck

Klimpfjäll

Grangärde

STOCKHOLM

Mo I Rana

ondheim

Bodø

Oslo

Göteborg

Malmö

Jönköping

Linköping

Örebro

Uppsala

Västerås

Umeå

Norrköping

Helsingborg

Piteå

Motala

Borlänge

Uddevalla Nyköping

Hässleholm

Varberg

Trollhättan

Falun

Kalmar

Örnsköldsvik

Karlskrona

Luleå

Skellefteå

VäxjöHalmstad

Eskilstuna

Gävle

Lund

Borås

Sundsvall

Kristianstad

Södertälje

Mölndal

Norrtälje

Skövde

Visby

Härnösand

Västervik

Hudiksvall

Söderhamn

Mariestad

Vänersborg

Ljusdal

Bollnäs

LudvikaAvesta

Katrineholm

Mjölby

Karlskoga

Arvika

Säffle

Lidköping

FalköpingKungälv Alingsås

NässjöKungsbacka

Värnamo

Falkenberg

Ljungby

Nybro

Oskarshamn

Vetlanda

Karlshamn

Ronneby

Höganäs

Landskrona

Trelleborg

Ängelholm

Ystad

Sandviken

Malmberget

Övertorneå

BodenKalix

Lycksele

Kramfors

Solleftea

Åre

Krokom

Kiruna

Harstad

Narvik

Östersund

ArvidsjaurSorsele

Storuman

VilhelminaDorotea

Strömsund

Gällivare

Jokkmokk

Sveg

Orsa

Mora

Filipstad

Kristinehamn

Ytterhogdal

FågelsjöTandsjöborg

Älvho

Furudal

Vansbro

Persberg

NykroppaStorfors

Karlstad

Lesjöfors

Sågen

Långban

Arjeplog

Porjus

Kåbdalis

Moskosel

SlagnäsBlattnicksele

Meselefors

Hoting

UlriksforsJämtlands-Sikås

Häggenås Lit

BrunfloFåker

SvenstavikHackås

Åsarna

ÖverhogdalSörtjärn

18 kommuner längs Inlandsbanan tipsar om sevärdheter och aktiviteterInlandsbanan sträcker sig genom en stor del av det svenska inlandet. Läs mer om vad kulturen, naturen, sevärdheterna och människorna har att erbjuda. Från söderns gemytliga småstäder till de oändliga vidderna i norr.

Kristinehamn & Filipstad ......................11Vansbro ......................12Mora ..............................13Orsa ...............................14Ljusdal .........................16Härjedalen ...............17Berg ...............................18Östersund ............... 20Strömsund ............. 22Dorotea ...................... 23Vilhelmina ................ 24Storuman ................. 26Sorsele ....................... 27Arjeplog ..................... 28Arvidsjaur ................. 29Jokkmokk ............... 30Gällivare ......................31

BOKARESAN!Boka din resa på tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.seVälkommen ombord!

10 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Kristinehamn

Filipstad

Värmlands län

Värmlands län

Filipstad är inte bara små-stadsidyll, vildmark, mineral, knäckebröd, Ferlin, hyttor, gruvor, trollstigen, fiske, flott-färder, guldvaskning, skattjakt, herrgårdar, camping utan mycket mycket mera...

BesöksinformationFilipstads turistbyråViktoriagatan 80590-61354turism@filipstad.sewww.filipstad.se/turism

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Kristinehamn

Filipstad

Gällivare

Öluffapå Vänern

Picassoskulpturen

Filipstad – aktiv semester i rogivande miljö

Visste du att...... Vänern har 22 000 öar,

kobbar och skär.

... Picassoskulpturens yta är så hård att den sägs hålla i 2 000 år. ”Det duger gott”, sa Picasso.

Båtluffa i den värmländska vänerskärgården! Du går på upptäcktsfärd, badar, grillar eller tältar och tar sedan båten tillbaka eller vidare till en annan ö. Du kan också njuta och se Picassoskulpturen från sjösidan eller kliva ombord på det historiska fartyget Christine av Bro och följa med på Pirattur eller Skärgårdstur på det glittrande vänerhavet.Nyhet 2012: ta en båttur genom inre skärgården till Karlstad.

Mer information om båtar, öar och turer www.öluff.se

”Vi gjorde en avstickare till Pi-cassoskulpturen. För oss fyra i resesällskapet var Kristinehamn ett okänt kapitel. Bilresan från centrum till Picassoskulpturen blev en riktig höjdare. Vilken fantastisk vacker vänervik med så många fina villaområden!”

Har du ingen bil kan du cykla, åka kajak, taxi eller buss längs med vänerviken. För din skull går det bussar vardagar från järnvägsstationen kl. 18.35 och 20.00 till skulpturen. Bussen beställes på tel. 0771-32 32 00, senast i timme före avgång.

Filipstad satsar på Kalhyttans friluftsområde (kalhyttan.se) genom att bygga stugby och utveckla sommar såväl som vinteraktiviteter. En multiarena för framtiden med hälsa & wellness i fokus. Spännande marknadsförare för Filipstads profilering tema breddidrotts-turism är vår nyutnämnda filip-stadsambassadör Alexandra Charles, grundare av 1,6 milj. klubben och fd nattklubbs-drottning.Välbefinnande till kropp och

själ får du även på en vandring genom naturvårdsområdet Brattforsheden. Här finns det mesta av det bästa såsom raviner med regnskogskänsla, dödisgropar med turkosfärgat vatten, sanddyner, unik flora och djurliv. Både lättare natur-stigar och större utmaningar väntar dig. Sveriges mest natursköna golfbana finns kanhända i Saxån. Banan är en kuperad skogs och parkbana. Sommar-torpet med Ernst Kirchsteiger

spelades in i Saxån i dessa vackra omgivningar. Välkom-men att ta en titt du också.

Visste du att...... Trubaduren Gunde

Johansson står staty i Filipstad.

... Trollstigen inte bara finns i Norge…utan även här!

Denna mysiga skärgårdsidyll är lika passande vare sig du söker en aktiv semester eller bara vill koppla av och njuta.

BesöksinformationKristinehamns turistbyråSödra Torget 30550 – 881 87turist@kristinehamn.sewww.kristinehamn.se

Inlandsbanan 110771-53 53 53

VansbroDalarnas län

I västra Dalarna genomkor-sas landskapet av vackra Västerdalälven. Här blandas kulturbygder med anor från stenåldern, med moderna industriorter och gamla bruks-orter. Bördiga jordar, glittrande vatten och bedårande grönska är kännetecken för bygden.I kommunen ligger fyra sam-hällen längs älven; Vansbro, Dala-Järna, Nås och Äppelbo. I de södra delarna av kom-munen finns Finnmarken med dess spännande historia.

Visste du att……här arrangeras världens största

simtävling – Vansbrosimningen?

…på Dala-Järna konstgård finns världens minsta dalahäst?

…Trollbröllopet – Sveriges äldsta bygdespel – arrangeras i Äppelbo?

Besöksinformation:Vansbro turistbyråLokstallet, Magasinsvägen 10281-752 60info@visitvansbro.se www.vansbro.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Vansbro

Gällivare

Simma Vansbro! 6–8 juli arrangeras ett av världens största sim-evenemang – Vansbrosimningen.

Här finns ett lopp för alla – vana simmare, motionärer, barn, ungdomar och tävlings- simmare.

Vansbro förvandlas under dessa dagar, till ett myller av glada simmare och massor av simmarpublik.

Det är en riktig folkfest med kringaktiviteter för hela familjen! Välkommen du också!

Många evenemang! Tycker du om teater och kultur, då är du på rätt ställe. 22 juni kan du fira midsommar och 23 – 24 juni är det åter dags för Musik i Ladan, en opera med musiker ur Kungliga Hovkapellet.

Sommarteatern Ingmarsspelen spelas 14 – 17 juni och baseras på Selma Lagerlöfs roman Jerusalem.

Bygdespelet Trollbröllopet i Äppelbo 10 – 12 augusti, berättar historien om hur Äppelboborna fick sin vackra brudkrona.

Norra Europas största flygfest anordnas på Dala-Järna flygfält vart tredje år. I år hålls den mellan 10 – 12 augusti.

I Vansbro finns aktiviteter för hela familjen, som dressinåk-ning, bad, vandring, golf, fiske och segelflyg. Här kan du kliva av Inlandsbanebussen och äta på någon av restaurangerna eller ta en fika på något café.

På Järnvägsgatan i centrala Vansbro finns kulturminnes-märkta hus, en ståtlig järnvägs-station och ett lokstall.

I Lokstallet inryms Vansbro turistbyrå och butiker samt Gunde Svans prissamling och en utställning från hans skidkarriär.

Vid Herrgården i Vansbro finns minnesstenar över segrarna i Vansbrosimningen och Tjejsim-met.

I centrum kan du uppleva kom-munens egen ”Walk of fame”. Där har kändisar från bygden fått sina namn ingraverade, bl a Gunde Svan och Björn Skifs.

På Dala-Järna Konstgård och Holstmuseet kan du se många fina verk samt en träfågel-utställning.

I byn Sågen, 30 km söder om Vansbro, ligger ett geologi-och teknikmuseum. Här visas byg-dens uppfinningsrikedom och olika maskiner som tillverkats av ortsbefolkningen.

Ta en fika på ett mysigt café

12 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

MoraDalarnas län

Mora ligger vid Siljans norra strand, på näset där Öster-dalälven möter sjön. Idag är Mora navet i en framgångsrik region med besöksnäring, teknik och handel som hörnstenar. Som besökare i Mora kan du uppleva något hela året om och mycket finns nära centrum. Några av de självklara platser som måste besökas är Zorngår-den, Vasaloppsmuseet och Mora köpcentrum. På sommaren är Tingsnäs-badet, nästan mitt i centrum, en pärla. På vintern är där en plogad, 2,5 km lång skrid-skobana.

Visste du att...…i Mora tillverkar företaget Mora

of Sweden varje år ca 3 miljoner knivar och 100 000 isborrar.

…vasaloppsveckan lockar varje år över 50 000 skidåkare.

…alla klassiska Dalahästar som vi ser lite varstans är tillver-kade i Mora.

BesöksinformationMora Turistbyrå/Siljan Turism ABStrandgatan 140250-59 20 20mora@siljan.sewww.siljan.sewww.siljan.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Vilhelmina

Vasaloppets sommarveckaVasaloppsveckan i Mora som varje vinter lockar över 50 000 skidåkare är världskänd. Ett annat evenemang i samma anda som växer så det knakar är Vasaloppets sommarvecka i början av augusti. Precis som på vintern är det upplevelser i och kring Vasaloppsarenan som gäller. CykelVasan är ett motionslopp i den klassiska terrängen. Finnessen är längden på loppen (90, 45 och 30 km) och inte den tekniska svårig-hetsgraden, ett MTB-lopp som passar de flesta cyklister. De andra aktiviteterna under veckan är Vasastafetten, en stor löparstafett från Sälen till Mora, och StavgångsVasan som är en motions-aktivitet utan tidtagning.

DalahästenDet var i byarna kring Mora som Dalahästen ska-pades i det tidiga 1800-talet. Det var från början en leksak som täljdes till barnen, sedermera blev det ett uppskattat hantverk. Vissa blev specialis-ter på att tälja hästar och kunde försörja sig på det, hästen blev en handelsvara och fungerade i vissa fall som valuta. Den speciella målningen, blev ett signum för hästen från Mora. Man utvecklade en teknik med två färger på penseln som ger den världsberömda färgsättningen. Idag finns tre företag i Mora som har Dalahästar som en stor del av sin produktion. Besök dem gärna; www.grannas.com, www.nohemslojd.se, www.farnashemslojd.se.

Upptäck ZornsamlingarnaAnders Zorn föddes i Mora 1860 och gifte sig med Emma Lamm 1885. Anders gjorde en makalös karriär inom konsten och han blev främst internatio-nellt känd, och förmögen, som porträttmålare. Han avbildade bland annat tre amerikanska presidenter. 1896 flyttade paret Zorn hem till Mora och Zorngården. Makarna Zorn fick en stor betydelse för Moras utveckling och även bevarande

av de gamla sedvänjorna, musik och dräktskick. Under den här tiden började dessa försvinna så de gjorde en stor kulturhistorisk gärning. Nu 2011 är Zornsamlingarna, som består av Zornmuseet, Zorngården, Textilkammaren och Gopsmor välbesökta turistmål. I museet kan man uppleva Zorns magnifika måleri, hans etsningar och andra samlingar. Bland annat

är hans silversamling en av de största i landet. Zorngården är paret Zorns hem, bevarat så som det såg ut då de levde där. I Textilkammaren visas äldre och nyare allmogetextilier, sockendräkter och broderier samt olika utställningar inom området. Gopsmor är Zorns friluftsateljé vid Österdalälvens strand. Läs mer på www.zorn.se

Inlandsbanan 130771-53 53 53

OrsaDalarnas län

I Orsa färdas du genom fyra klimatzoner, från mjukt, böljande utsikts- och kulturlandskap vid Orsasjön och Siljan till karg vild-mark med myrar och berg i den norra delen. Det finns ett antal goda anledningar att göra ett stopp i Orsa. Meteoritnedslaget för 365 miljoner år sedan formade ett fantastiskt kulturlandskap. Orsa är annars mest känt för musik och Björnparken. Här finns vackra vyer, fantastiska bad och en av Europas mest intressanta djurparker, unik med sina stora hägn för bland annat Sibirisk tiger och Isbjörn. För musikälskare är Orsa sommartid ett eldorado med levande musik varje dag, med den galna gatumusikantfes-tivalen Orsayran som crescendo.

Visste du att……Orsasjön är en del av

”Siljansringen” som bildades vid ett meteoritnedslag för 365 miljoner år sedan?

…den musikaliske allkonstnären Kalle Moraeus också driver ett träföretag där han tillverkar ”instrumentcase” (transportlådor för musikinstrument)

…att sandstranden vid Orsa Cam-ping är ca 800 meter lång

Besöksinformation:Orsa Turistbyrå/Siljan TurismDalagatan 1 794 30 Orsa Tel: 0250-55 25 50 Tel. Bokning: 0248-79 72 00 orsa@siljan.sewww.siljan.se www.siljan.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Orsa

Gällivare

Världspremiärför Kodiakbjörnar!Som första djurpark utanför USA får Orsa Björn-park i Grönklitt ta emot två moderlösa Kodiak-björnsungar. Kodiakbjörnen är världens största landlevande rovdjur med en vikt på upp till 800 kg och en längd på upp till 3 meter! Björnungar-na är döpta till Taquka och Shaguyik. Parken är känd för att djuren får leva naturligt i stora hägn och här bor sen tidigare brunbjörnar, vargar, lodjur, järvar, sibiriska tigrar, kamtjatkabjörnar, isbjörnar och snöleoparder.www.orsabjornpark.se

Orsayran – ochandra musikfesterOrsayran är ”världens enda organiserade spon-tangatufest”. Hundratals musiker beväpnade med allt ifrån triangel till säckpipa invaderar Orsas gator och mysiga gatuserveringar under fyra onsdagar i juli och en i början av augusti. Har du tur så hittar du Kalle Moraeus i vimlet. Vill du vara med? Men i Orsa finns massor av andra, härliga musikevenemang under sommaren, eller vad sägs om ”Moraeus med mera”, Midsom-marpop, Vattenfestivalen och ”Rainbow fields Festival and gathering”?www.orsayran.sewww.destinationorsa.se

Bara en kilometer från järn-vägsstationen ligger Orsa Camping, kallad ”Dalarnas Riviera”. Kanske en lätt över-drift, men den kilometerlånga sandstranden är härlig, vackert inramad av Orsasjön, blånande berg och gles tallskog. Här finns massor av aktiviteter. För bad så är den långa sand-stranden ett långgrunt och härligt alternativ. Här kan du

hyra trampbåtar, kanoter och roddbåtar. Vill du bada lite min-dre långgrunt kan du vandra ut till ”Ångbåtsudden”, en av Sveriges vackraste platser. Här spelar man in TV-musikshowen ”Moraeus med mera” och här finns en strandrestaurang med vacker vy över sjön och bergen. Strandområdet vid Orsa Camping är så stort så att du kan vara ”mitt i smeten”,

eller i lugn och ro med en bit strand helt för dig själv. Strax intill stranden hittar du Orsa Simbad med härliga bassänger för både barn och vuxna. I närheten har du också mini-golfbana och en av Sveriges modernaste bowlinghallar med tolv banor och McGregors Sportbar. Välkommen till bad-paradiset i Orsa!www.orsacamping.se

Orsa Camping – ”Dalarnas Riviera” spelplats för Moraeus med mera

14 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Välkommen

till underjorden!

Gör ett besök i världens största underjordiska järnmalmsgruva.

Med buss direkt från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ned till visningsgruvan LKAB InfoMine.

Dagliga turer juni-augusti Åldersgräns 6 år

www.kirunalapland.se

Kiruna Lappland Turistbyrå: +46(0)980-188 80, www.kirunalapland.se

Inlandsbanan 150771-53 53 53

LjusdalGävleborgs län

Upplev och förundras av män-niskorna och historierna i Ljus-dals kommuns västra delar. Här fanns driftiga, beresta och företagsamma människor som gick emot tidens anda. Genom att de vågade gå mot ström-men och gå sin egen väg finns idag unika historier bevarade att för dig besökare att förtrol-las av. Här mitt i naturen är du välkommen att ta del av vår kultur. Och självklart finns möj-lighet att prova på delikatesser som björn och granskottsmar-melad om magen börjar kurra.

Visste du att...…i Ljusdals kommun finns över

1000 sjöar.

...Ljusdals kommuns kör Team Andreas vann körslaget 2011.

…i Ljusdals kommun ligger i båda landskapen Dalarna och Hälsingland.

BesöksinformationTuristbyråStationsgatan 2, Järvsö0651-403 06turism@ljusdal.sewww.ljusdal.se/turism

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Vilhelmina

Ljusdal

Både ovan och under jord i LoosEfter gångbanor och trappor tar du dig ner i underjorden och förflyttas därmed 250 år bakåt i historien i Loos Koboltgruva. Gruvan blev världs-berömd då grundämnet nickel upptäcktes här av Axel Fredrik Cronstedt 1751. I gruvan kan du vara med om guidade visningar, se en utställning och möjlighet att handla. När du är i Loos rekommen-deras även ett stopp vid Lotta-Boden. Här kan du både smaka och handla med dig saft, sylt, glögg och annat gott som Lotta har tillverkat med hjälp av skogens skafferi. Lotta har vunnit både guld och silvermedaljer på flera av sina produkter vid SM i mathantverk. www.loosgruvan.se & www.lottaboden.se

Stort och ostörtAtt vandra in mellan gammeltallar, se hur skogarna öppnar sig till ett stort myrland där tranorna dansar om våren, få uppleva vilda forsar med flodpärlmusslor och stå mitt i ostört stjärnmörker är nu möjligt med utvidgningen av Hamra nationalpark. En av Sveriges första na-tionalparker från 1909 omfattar idag cirka 1400 hektar och innehåller 5 olika vandringsleder för dig som besökare, med utkikstorn, grillplatser och vindskydd. Och medan du är där finns även möjlighet att upptäcka att området innefattas av såväl stickmyggan, fjädermyggan som svidknott.

www.lansstyrelsen.se/gavleborg

I ytterkanten av Ljusdals kommun, djupt inne i Orsa Finnmark ligger Fågelsjö gam-melgård, ”Bortom Åa”. Med sin unika miljö är den inte bara en av kommunens höjdpunkter utan även länets och förhopp-ningsvis även världens. Denna gård är en av sju Hälsingegår-dar som är med i världsarvsan-sökan till Unesco, detta för sin särpräglade inredningskultur

och interiörer som finns beva-rade. Uniciteten med ”Bortom Åa” är att makarna Mårten och Kristina Persson byggde ett nytt hus efter ett vykort som de fått från Amerika. Sägnen säger att på självaste julafton 1910 klev paret ut ur dörren i kylan, låste och vandrade sedan över till det nybyggda Amerikahuset och lämnade därmed alla inventarier kvar

på ”Bortom Åa”. Det är detta som du besökare får uppleva idag, en gård intakt från början av 1900-talet. Amerika huset fungerar idag som ett café med hembakt bröd. I Fågelsjö finns både småstugor att hyra och ett Bed & Breakfast för dig som vill övernatta. Det finns möjlighet att hyra kanoter och cyklar. www.fagelsjo.nu

”Bortom Åa”

16 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

HärjedalenJämtlands län

Härjedalens kommun är landets 5:e största kommun till storleken, och med bara drygt 10.000 invånare så har vi gott om plats för dig som besö-kare! Härjedalens kommun omfattar i princip detsamma som landskapet Härjedalen. Centralorten Sveg ligger i östra Härjedalen tillsammans med Ytterhogdal och Lillhär-dal. Funäsfjällen utgör västra Härjedalen, och däremellan finns Hede, Vemdalen och Lofsdalen. De olika delarna i landskapet har olika karaktä-rer, från storslagna fjäll till vida skogslandskap och bördiga kulturmarker.

Visste du att...…Härjedalen är ”Sveriges högsta

landskap” – 4/5 är belägna mer än 500 m.ö.h. och ett 40-tal toppar når över 1000 m.ö.h.

…Härjedalen erbjuder 5 golfbanor, ofta med storslagen fjällutsikt längs banan.

…författaren Henning Mankell är uppvuxen i Sveg.

BesöksinformationSvegs turistbyråFolkets Hus (Ljusneg. 1)0680-107 75info@svegsturistbyra.sewww.svegsturistbyra.sewww.herjedalen.se

Sveg

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Vilhelmina

Europas äldsta tapetEn av Europas märkligaste kulturskatter hittades i början av förra seklet i Överhogdal strax norr om Ytterhogdal; fem vävar, där de äldsta delarna är ända från 800-talet! Det gör dem till Europas bäst bevarade vikingavävar. Ori-ginalet finns att beskåda på länsmuséet Jamtli i Östersund. I Överhogdals forngård, uppbyggd kring replikerna av Överhogdals-vävarna, visas hur de äldsta bonaderna återfanns, hur de en gång tillverkades och hur de kan tolkas. Passa på att fika i cafeterian, och ta ett dopp vid bad-platsen!

Nära till nationalparkenSonfjällets nationalpark ligger mitt i Härjedalen, och Sonfjällets karaktäristiska siluett är synlig från stora delar av landskapet. Sonfjället räknas som ett av landets björntätaste områden, och att skapa en skyddad hemvist för björnarna var en av orsakerna till att nationalparken bildades. Vid foten av fjället ligger Nyvallens fäbod, som en utmärkt utgångspunkt för utflykter i natio-nalparken. Där kan också fäbodlivet upplevas, med betande fjällkor, mjölkning och tillverkning av smör och ost. Fika innan du åker vidare, el-ler köp med dig fäbodmat hem. Övernattning i stugor erbjuds, och även korna står inne under natten eftersom det är så gott om björn…

Semester med mervärdeDet är nästan omöjligt att besöka Härjedalen utan att vilja ge sig ut i det fria på cykel, för att vandra eller prova några lockande fiskevatten! Vart du än befinner dig i Härjedalen så finns naturen alldeles intill vägen, stugan eller samhället. Att uppleva landskapet genom någon av alla de aktiviteter som står till buds skapar min-

nen och känslor som du bär med dig för lång tid framöver, och kanske hjälper det dig på vägen till ett nytt, aktivare liv! Här kan du som nybörjare eller mer van utövare även välja mel-lan ridning, golf, kanot eller jakt i någon form. På flera ställen finns väl utmärkta leder och kartor för både enklare och mer avancerade vandringar

och turer på mountainbike. Kanske får du syn på något djur ute i markerna, kan det rent av vara en myskoxe? Efter en fartfylld dag ute hör det förstås till att avsluta med god mat, ofta tillagad på lokala råvaror, och varför inte en skön stund i ett spa.

Inlandsbanan 170771-53 53 53

BergJämtlands län

I Bergs kommun finns goda möjligheter till aktiviteter och upplevelser året runt. Här fin-ner du en fantastisk blandning av genuin fjällbygd, skogsbyg-der och landskapet kring Stor-sjön med sina vackra stränder. De mest kända turistområdena är Ljungdalsfjällen, Gräftåvallen (Bydalsfjällen) och Klövsjö– Storhogna (Destination Vem-dalen). För den fiskeintresse-rade erbjuder Ljungan bra och varierat fiske. Inlandsbanan har stationer bland annat i Röjan, Åsarna, Svenstavik och Hackås.

Visste du att...…inom Bergs kommun finns

120 mil skoterleder.

…skidåkare från Åsarna IK har vunnit 8 OS-guld, 8 VM-guld och 112 SM-guld (individuellt och stafett)

…Helags (1796 möh), Sveriges högsta berg söder om Polcir-keln ligger i Bergs kommun. Länstrafiken har busstrafik till Ljungdalen från Åsarna

BesöksinformationBergs I-byrå, Svenstavik0687-301 93www.berg.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Svenstavik

Gällivare

Storsjöodjurets södra hemvist Om du stannar i Svenstavik har du en bra utgångspunkt till flera olika upplevelser. I Svenstavik har du även till-gång till service och handel.Hoverberget (ca 7 km*)På berget som stiger ur Stor-sjön kan man utforska Sveriges största klyftgrotta (81 m lång, 25 m hög). På bergets topp har du en storslagen utsikt och kan se ända till de norska gränsfjäl-len. Avrunda besöket med gott fika i toppstugan.Hovermo (ca 15 km*)Hovermo gårds- och industri-museum är en guldgruva för den tekniskt intresserade, men alla erbjuds en fantastisk nos-talgikänsla när man upplever

vad som skapats här under fyra generationer. Här vimlar det av uppfinningar för tekniska lösningar men även vissa som skapats enbart för nöjes skull.Persåsen (ca 20 km*)Här står naturen, konsten och hantverket i centrum kring tillverkningen av specialdesig-nade möbler, nytto- och pryd-nadsföremål av skogens guld. Bland Persåsens utställningar finns hundratals kvadratme-ter med nordiskt hantverk, jämtländskt konstverk och konstutställningar. Äkta hant-verk - inget är det andra likt.(* Avstånd från Svenstavik station)

HackåsI Hackås kan du besöka Hack-ås kyrka, en mycket intressant medeltidskyrka med praktfull inredning och väggmålningar av högt historiskt värde. Om-givningen kring Hackås kyrka kallas Himmelriket och här har folk vandrat längs pilgrimsle-den Jämt-Norgevägen sedan urminnes tider. Idag finns här ett pilgrimscenter, ångbåtsmu-seum och café.Strömbacka kvarn från 1872 är en av landets bäst bevarade kvarnar och i den gamla kvarn-miljön bedrivs idag sommar-servering. Här arrangeras varje år det populära arrangemanget ”Årets näck” .

Guld, bad och natur Åsarna är en vacker plats att besöka med bra utbud av boende och matställen, nyanlagd rull-skidbana, skidmuseum, god service. Begreppet Guldbyn har etablerats genom de många inter-nationella framgångar som skidåkare i Åsarna IK rönt sedan VM 1970 fram till idag.I Rätan finns vackra sandstränder, ett tempe-rerat utomhusbad och vandringsleder genom skog och längs vattendrag. Kring Röjan och Rätan finns även Sandnäsgrottan, Hammaredes historiska skogsmiljö och Klövsjö-Vemdalens golfbana i Utanbergsvallarna, allt omringat av en fantastisk natur.

Mat och vyer i Klövsjö15 minuters bussresa från Åsarna tar dig till den Jämtländska fjällvärlden! Klövsjö ligger uppseendeväckande vackert och det är lätt att förstå att byn har utsetts till Sveriges vackraste. Byn är ett himmelrike för den som gillar närpro-ducerad mat. Kullens Gårdsmejeri producerar olika ostar som görs på mjölk från de djur som lever på fäboden. Klövsjö Stenugnsbageri bakar surdegsbröd och gör tårtor och praliner som kan avnjutas på det egna caféet. På Klövsjö Gårdsbryggeri görs öl i olika varianter. Missa inte att besöka hembygdsgården Tomtan med anor från 1700-talet.

18 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Välkommentill Överhogdal

Överhogdals Forngård(ca 30 min promenad från hållplats)

I museet visas hur de tusenåriga bonaderna en gång tillverkades och vilka material som användes. Guide kan bokas.

I Kafeterian serveras våfflor, smörgåsar, pajer m.m. även försäljning av hemslöjd och silversmycken med motiv från bonaden. Öppet dagligen.

Hembygdsgården GammalBudd(vid hållplats)

från 1700-talet med utställning av bruksföremål m.m. Övernattning på halmmadrass i fäbodstugan. Servering dagligen i juli. Guide kan bokas.

Mer information om aktiviteter, fiske, boende, guider: www.overhogdal.se | tel: 0680-821 24

För en fri upplevelse-

semester HYR en BIL av…

Ert lokala biluthyrningsföretag!Härnösand 0611-27 777Sundsvall 060-12 35 00Ånge 0690-121 20Sveg 0680-109 68Östersund 063-10 12 50Vemdalen 0680-109 68Idre 0253-201 12Funäsdalen 0684-212 45Åre 0647-528 83Hemavan 070-610 39 77

Tidsresor för hela familjen från 24 juli – 19 augusti

2012 – sommaröppet alla dagar kl 11-17.

www.jamtli.com

1970-talet flyttar in på Jamtli.Bli en tidsresenär du också! På Jamtli händer ofta något oväntat – innan du vet ordet av har du lärt dig massor om historien på ett lekfullt sätt! Jamtli består av ett innemu-seum med utställningar, och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. Sommartid fylls gårdarna av medryckande historiska rollspel. 2012 flyttar 1970-talet in. Du möter familjen i villan med gillestuga, tittar in hos mormor i pensionärslängorna och upplever tillsammans-känslan med unga familjen i gröna vågen-torpet. Framförallt blir det lek i temaparken efter SVT:soriginalformat från ett av Sveriges mest folkkära barnprogram: Fem myror är fler än fyra elefanter!

Inlandsbanan 190771-53 53 53

ÖstersundJämtlands län

Östersund är den lilla storstaden vid Storsjöns strand, färdigpaketerad med äventyr och evenemang året om. Med ett välförvaltat gastronomiskt arv, kulturella sevärdheter, sportsliga arrangemang, musikaliska evenemang och en stor-slagen omgivning är Öster-sund väl värt en påhälsning. På Turistbyrån delar vi gärna med oss av våra guldkorn så besök oss gärna för en bättre upplevelse.Varmt välkommen!

Visste du att...…Östersund var den enda sta-

den i Sverige som grundades på 1700-talet.

…Östersund utnämndes som huvudstad i matlandet Sverige 2011.

…Östersund även är känd som Vinterstaden.

BesöksinformationÖstersund Turist & KongressRådhusgatan 44063-14 40 01turistbyran@ostersund.sewww.visitostersund.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Kultur och matÖstersund är såväl matens som kulturens stad. På Turistbyrån finns information om vilka spän-nande konstutställningar och kulturevenemang som pågår. Hämta gärna en gallerikarta så hittar du lättare. Östersund ligger mitt i Sveriges mat-mecka. I och med att staden utsetts till Sveriges mathuvudstad 2011 och till Creative City of Gastronomy genomförs nu en turistsatsning som anknyter till utmärkelsen. Konceptet går under benämningen ”Hemma hos mig” och innebär att våra turister erbjuds att komma hem till en Östersund/Jämtlandsfamilj. Förutom att gästerna bjuds på en middag med lokal anknytning så ges tillfälle att även umgås och våra besökare får en inblick i såväl svenskt som jämtländskt var-dagsliv. Pris från 290 kr/person och detta bokas på www.visitostersund.se

På egna äventyrHär är det lätt att vara aktiv. Hyr cykel på Turist-byrån och ge dig ut till Frösön - en kulturell guld-gruva med underbar utsikt över hela Storsjöbyg-den där flera av våra största sevärdheter väntar, såsom kompositören Wilhelm Peterson-Bergers Sommarhagen, Frösö Kyrka och Djurparken. Vill du cykla lite längre kan du bege dig till Moose Garden i Orrviken där du får möta livs levande älgar och till och med klappa dom. Den som föredrar bussen framför cykeln kan välja det al-ternativet istället. Barnfamiljerna trivs som fisken i vattnet på Storsjöbadet eller bland utmaningarna på Djungelhuset och Multi Challenge.

På prisbelönta Jamtli i Öster-sund vaknar historien till liv varje dag under sommaren. Torgbodar, sekelskiftesbutik och fotoateljéer håller öppet i stadskvarteret och rollspelande aktörer tar besökaren med på tidsresor med lek och fantasi. I lek- och läranläggningarna kan barnen leka in historisk kun-skap. Välj t ex mellan barnens järnväg med ånglok, barnens mejeri där du kan forma egna låtsasostar, lillbua där du kan

leka gammeldags handelsbod och barnens energilek där barn och vuxna kan upptäcka energins kraft och få t ex grävskopan att gå. Ett bra tips för att få ut mesta möjliga av sin vistelse är att följa med på någon av de tre dagliga histo-rievandringarna. En gång per dag erbjuds även en engelsk-språkig vandring. I museet finns utställningar som är öppna året om. Det roligaste sättet att ta sig dit är

rutschbanan genom Storsjö-odjurets mage! I ett underjor-diskt landskap väntar sedan äventyr och upplevelser bland stenåldersmänniskor, samer, vikingar och forbönder. Museet erbjuder även många konst-upplevelser. I sommar inviger Jamtli en helt ny historisk miljö som har 70-talet som tema. ”Det moderna samhället 1975” kommer att ge nya spännande upplevelser för stor och liten.

Jamtli – utflykt i tid och rum

Foto

: Tin

a S

taff

rén,

Båt

husk

roge

n

20 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Välkommen Östersunds Besök Östersunds äventyrsbad med massor av möjligheter till äventyr, träning och relax!Vi öppnar kl 10.00 varje dag!

www.storsjobadet.se | 063 -14 31 79

www.teknikland.se • 063-589 95 30

Bland flygplan, veteranbilaroch militärhistoria.

Årets utställning; Spioner!

Lek påLek på

allvar

Välkommen till

IVARS BILMUSEUMEn av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar. Fordon 1906 tll 1975. Vi önskar er varmt välkomna till en upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling.Jörgen och Niklas Ericsson

Öppettider 16/6–26/8 2012:Vardagar 10.00–18.00Lörd. och sönd. 11.00–17.00Tel. 0671-105 62För bokning övriga tider, ring 0671-71 30 00

www.ivarsbil.se

Hotell Wilhelmina • Volgsjövägen 16Tfn +46 (0)940-554 20 • Fax 0940-101 56

info@hotellwilhelmina.se • hotellwilhelmina.se

Upplev det bästa av Lappland……besök Hotell Wilhelmina

13-14-15-16 juliwww.aselemarknad.se

150 000 besökare

Norrlands största folkfest

Call +46 (0)63 199 000®

Möt samekulturenpå Ájtte, Svenskt Fjäll och Samemuseum i Jokkmokk.

SOMMARÖPPET9–18 alla dagar (18/6–20/8)

Ordinarie öppettidertis–fre 10–16, lör 10–14Även söndagar 10–14 under perioden 30/4–23/9.Stängt aftnar och allmänna helgdagar

www.ajtte.com

Välkommen!

Inlandsbanan 210771-53 53 53

StrömsundJämtlands län

Strömsund är Jämtlands näst största samhälle, tio mil norr om Östersund och bara fem kilometer från Ulriks-fors hållplats. Här strömmar vattendragen från fjällen, ner genom mjuka dalgångar med trollsk urskog och blomstrande jordbruksbyg-der. Beppe Wolgers gjorde trakten känd för hela landet genom filmen Dunderklum-pen. På resan med Inlands-banan passerar du centrala Hoting, med bl.a. marknad i juni, travvecka i juli och bilträff i augusti. Besök gärna våra andra orter, till exempel Hammerdal, Gäd-dede, Backe och Rossön.Glöm inte fjällbussen som tar dig med till vår fina fjällvärld.

Visste du att...….Strömsund är ett av fyra natio-

nellt antagna vindkraftscentra.

….Strömsunds kommun kan titulera sig som världens björn-tätaste område när det gäller brunbjörn.

BesöksinformationStrömsunds TuristbyråStorgatan 60670-164 00turistbyra@stromsund.sewww.stromsund.se/vagardu

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Strömsund

Gällivare

Aktivitetermitt i naturenCamping Järvsand & Siberian Adventure´s Northen Sweden erbjuder aktiviteter som fiske, jakt, lerduveskytte, vandringspaket, kajakpadd-ling, kursverksamhet och viltsafaris.Ordnar även hämtning vid Inlandsbanan i Löv-berga.www.campingjarvsand.comwww.siberianadventure.com

Bilhistoria i HotingIvars Bilmuseum i Hoting med 60-talet bilar och ett 40-tal motorcyklar kan räknas som ett av Eu-ropas finaste och största. Här finns rariteter som Mercedes Benz 300 SL med den s.k. måsvingen samt Kung Gustav VI Adolfs Daimler Princess med kaross från Vanden Plas. Förutom gamla lyxbilar och kungafordon finns även ett stort utbud av bilar från 50-, 60- och 70-talen. Bland motorcyklarna hittar man både Harley Davidsson och Indian men också sällsyntheter som Neracar och svenska Hägg. www.ivarsbilmuseum.se

Vad är det vi kommer ihåg mest från våra resor? Jo, det vi sett, hört, doftat och smakat så klart.Här hos oss är naturen vårt stora skafferi. På fjället finns ripa och ren, i skogarna finns vilt som älg och björn, i vat-tendragen finns ädelfisk som öring och röding, men också abborre, gädda, harr och sik.Traditionerna och mathantver-ket lever i allra högsta grad,

med prisbelönta ostar och mese, välbakat tunnbröd, goda charkuteriprodukter, ägg från glada höns och strutsar, fäng-elseskorpor…..Hantverk är en gammal tradition i Strömsund och det ser man på det utbud som erbjuds. Här finns smedjor, ke-ramikverkstäder, möbeltillverk-ning, konstnärer och slöjdare.Ett flertal framgångsrika företag bedriver småskaligt mathant-

verk i området. Vill man berika mer än smaksinnet kan en tur efter Sinnenas Väg vara en upplevelse. I Hammerdal med omkringliggande byar kan man under ett par sommarveckor besöka olika hantverkare som har öppet hus. Gårdsmejeri, äggproducent, smedja, bageri och snickeri är några av be-söksmålen.

Ta del av traditionerna

22 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

DoroteaVästerbottens län

Dorotea kommun sträcker sig från skogslandet i söder till fjällen i norr. Det finns fina fiskevatten i sjöar, tjärnar och i strömmande vatten. Här kan ni uppleva storslagen natur med variation av skog- myr- och fjällterräng som är läm-pad för både korta och långa vandringar. Kommunikationer finns med Inlandsbanan, bussförbindelser, hyrbil, taxi och flygplatsen i närbelägna Vilhelmina. Ta gärna en tur till fina utflyktsmål, sevärdheter och evenemang som finns i området.

Visste du att...…Dorotea 1799 fick sitt namn

efter Gustaf IV Adolfs gemål?

…Dorotea kommun har några av Sveriges mest intressanta fiskevatten, med en mängd olika fiskarter?

…två restauranger i Dorotea kommun är med i White Guide, nämligen Hotell Borgafjäll och Borgagården?

BesöksinformationDorotea TuristbyråStorgatan 420942-140 63turism@dorotea.sewww.lapplandturism.se

Dorotea

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

VilhelminaUtflykter för kropp och själVandra på någon av våra leder eller ta en tur på cykeln. Hyr en kanot på campingen och prova på Björnleden där du kan möta älg, bäver och andra djur. Det är en vacker naturupplevelse som inte är alltför svårtillgänglig. Fiska eller bada i våra sjöar eller ta med barnen och gör ett besök på Doro Camping Lappland. Här finns något för både stora och små med bland annat bad- och lekplats och minigolf. God mat finns på många ställen, och passa på att koppla av med gott fika på Görans Konditori.

Utforska DoroteaGör en rundvandring i Dorotea och besök kyrkan där två av Carl Milles statyer finns. Själva kyrkan är ritad av hans bror Evert Milles. Intill kyrkan finns ett kapell med Björn Martinius skulpturgrupp ”Nattvarden” i naturlig storlek. Strax ovanför kyrkan ligger Doroteas hembygds-område, Kullerbacken, med dess kulturbyggna-der. Sevärt i centrala Dorotea är också skvalt-kvarnen, Doroteabjörnen i sibiriskt lärkträd av Lars Kupparinen och Dorotea-stenen. Ett annat guldkorn du inte får missa är Polar Husvagns-museum.

Ta dig tid och hyr en bil och upptäck våra byar. Gör ett besök på Gårdsmuseet i Bell-vik, eller Höglands hembygds-område med sin sågplats. Risbäcks hembygdsområde med museum ligger intill Ris-bäcks kyrka som är kom-munens äldsta. Upplev Hotell

Borgafjäll som är ritad av Ralph Erskine. Stanna till vid de fina hantverks- och gårdsbutikerna som ligger i området. Vandra till Lappvallen, Storvikens- eller Sutme lappläger med läm-ningar efter samekulturen. Se den karaktäristiska fjälltoppen Borgahällan som stupar 800

meter lodrätt ned i Borgasjön. Lapplands-poeten Helmer Grundströms minnesrum finns att se i Svanabyn. Kör du vidare mot Granåsen kan du se den sägenomspunna Vittertrappan.

Gör dina egna turer

Inlandsbanan 230771-53 53 53

VilhelminaVästerbottens län

Välkommen till vårt vackra Vil-helmina! Ett modernt samhälle i Södra Lappland med stort utbud av natur- och kulturupplevelser för den som vill uppleva det genuina. Gå på upptäcktsfärd i kyrkstaden med anor från 1800-talets nybyg-gartid och besök våra fina butiker. I fjällen väntar brusande forsar och härliga utflykter. Fatmomakke, Stekenjokk och Trappstegsfor-sen är givna besöksmål under er vistelse här. Vilhelmina är även känt för sina prisbelönta och närproducerade matprodukter så stanna till och låt både själen och magen njuta. Kontakta turistbyrån för tips och hjälp med hyrbilar och bussanslutningar. Vilhelmina ger mersmak.

Visste du att...…i februari månad så kan den med

is i magen utmana sig själv och andra genom att sitta still på en ispelare mitt i centrala Vilhelmina under ett par dagar och bitande nätter. Kyligt.

…Henna inte är en hårfärg utan ett dialektalt uttryck för ”här”.

…Vilhelmina är ett av de fornläm-ningstätaste områdena i Sverige. Över 2 000 finns registrerade och utmärkta på kartan!

BesöksinformationVilhelmina TuristbyråTingsgatan 10940-398 86tuby@vilhelmina.sewww.lapplandturism.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Gällivare

RekreationDen bästa avkopplingen brukar vara att göra något helt annat än det du är van vid. Sune Andersson med 18 års erfarenhet som stunt-man vet precis var gränserna går och ger dig garanterat en upplevelse utöver det vanliga! SA Event erbjuder dig och dina vänner möjlighet att ge er ut i Vilhelminas omgivningar på en härlig 4-hjulings tur. Följ med honom till hans även-tyrscamp eller ta en kortare tur strax utanför samhället. Vågar pappa? Vågar mormor? Detta ger er solklart mer energi till er fortsatta resa. Vi anpassar turen efter gruppen.www.saevent.se

Sami DoudjiFör dig som är intresserad av ett nära möte med samekultur och samisk slöjd är Risfjells Same-slöjd i Vilhelmina ett självklart besöksmål. Här möter ni same/duodjislöjdaren Sven-Åke och Doris Risfjell i deras galleri, butik och samiska museum. Gamla samiska bruksföremål som ackjor, paret Wilks slöjdalster, världens största samekniv och egentillverkade trummor, knivar, armband och väskor är en del av det utbud som möter er. Om du vill finns Doris och Sven-Åke till hands för att i en guidning dela med sig av sin kunskap i den samiska historien och kulturen. Efter denna upplevelse är ni redo att möta mer av den vildmark som väntar framför er.

Hjortron och mjölk, souvas, och den blandade doften av daggvåta blåbär och nyklippt gräs kan vara det som möter dig när du anländer till Vilhelmi-na. Mellan två sjöar, beläget på en kulle med kuperad terräng ligger en av Lapplands drott-ningar och bjuder dig till bords. En vandring här leder dig förbi lyckobringande hästskor, en picnic i parken, ett besök hos några av våra hantverkare, en

historisk resa uppe i kyrksta-den och en nostalgitripp i vår fina lanthandel.Redo för äventyr och nya upplevelser tar ni er vidare ut mot någon av våra två vackra fjälldalar. Näcken i bäcken ger er ett smakprov av de sagolika ting som finns att upptäcka längs de två vägar som leder upp mot fjällen. Vildmarksvä-gen för er till vildmarken - till renarna och samernas gamla

mötesplats Fatmomakke, som är en av de platser ni inte får missa vid ett besök hos oss. Väljer ni Sagavägen så låt er förtrollas.Upptäck på egen hand eller låt några av våra guider tar er med på en fjälltur, ett fiske-äventyr, helikopterlyft eller en familjesafari längs ett av våra vattendrag.Smaken är olika och valet är ditt. Vi vill bara fresta er!

Smakförstärkare

24 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Arvidsjaur, I Hjärtat av Lappland

Norrländsk mat & Spa

Välkomna!

Störst med 200 Hotellrum!

Bo bekvämt på anrikaHotell Laponia, anno 1957

Vi hjälper dig till sevärdheteroch smultron ställen...

Hotell Laponia | Storgatan 45 | 933 33 Arvidsjaur

+46-(0)960-555 w00 | info@hotell-laponia.se

Vårt sameinspirerande SPA, med naturliga behandlingar och hudvårdsprodukter, lovar

avslappning för alla!

Ät gott på Inlandets bästa grillrestaurang; Laponiakåtan. Öppen hela sommaren med

en stor uteservering!

www.ltnbd.se • 0771- 100 110

Upplev Norrbottenmed oss.

Passa på att se dig om i vårt vackra län. Med våra bussar åker du bekvämt mellan orterna i Norrbotten. Bussarna går ofta med � era turer per dag. Aktuella tidtabeller hittar du på vår hemsida.

Välkommen ombord!

Foto

: P

er P

ette

rsso

nUnika naturupplevelser

i Moskosel

Nyhet!I Moskosel kan man övernatta i samisk miljö ”tältkåtor”Vandring längs Piteå-älven ”Trollstigen” i Flottarnas fotspår, Dagstur.Toppstugevandring med unik utsikt över en nejd på ca 5 mil, DagsturÄven fisketurer passande för hela familjen.Skräddarsy paket efter egna önskemål.I ett paket ingår t.ex: Guidade turer, mat, över-nattning.

Ett samarbetsprojekt mellan: Rallarföreningen, Moskosel Jakt Fiske Fritid, 45ans Hantverk.Ring för upplysning: Tor Hetta Moskosel Jakt Fiske Fritid, 070-529 00 2645ans Hantverk, 070-205 12 68, Rallarmuseét, 070-339 83 53

Ridturer i vild vacker lappländsk natur

Vill du veta mer? www.galgbacken.com eller slå en signal +46(0)70 647 00 26

JOKKMOKKSFjällträdgård

Upplev fjällens blomsterprakt mitt i Jokkmokk

Jokkmokks Fjällträdgård är en originell anläggning med växter och byggnader från fjällområdet. Informationshuset och träd-gårdens inhägnad är delar där den samiska kulturen har varit inspiration för arkitekturen.

Öppettider och program:www.ajtte.com

Välkommen!

Inlandsbanan 250771-53 53 53

StorumanVästerbottens län

Storuman är en knutpunkt i Lappland. Kommunen är ca 75 kvadratmil och sträcker sig ända till norska gränsen. I väster ligger fjällbyarna Tärnaby och Hemavan, hem-orter för våra alpina stjärnor. Storuman har bra utbud av handel och service. Här finns lättillgängliga äventyr i skog, till fjälls och på vatten med fina vandringsleder och bra fiske-vatten. Välkommen att stanna till hos oss.

Visste du att...... den förste nybyggaren bosatte

sig i Luspens by, nuvarande Storumans centralort, redan år 1741.

…här anordnas årligen SM i Swamp Soccer, läs mer på www.swampsoccer.se.

BesöksinformationHemavan Tärnaby turistbyrå Strandvägen 10954-104 50www.hemavantarnaby.seStorumans turistinformation0951-143 00www.storuman.se/turist

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Storuman

Gällivare

I och intill järnvägsstationenI stationshuset i Storuman har lokala slöjdare och konsthantverkare utställning och försäljning sommartid. En liten bit upp mot torget ligger det gamla järnvägshotellet, nu bibliotek, med vackra vägg- och takmålningar som är väl värda att se. På gångavstånd finns även butiker, restauranger, en camping, två hotell och ett café.

Vatten är livetStoruman med fjäll i bakgrunden ses bäst från just ”Utsikten” någon km från järnvägsstationen. Världsmästarinnan i armbrytning, Heidi Anders-son och olympiske guldmedaljören Björn Ferry gifte sig på Utsikten. Vägen dit upp är uppkallad efter Björn då han gjort många hårda tränings-pass i uppförsbacken. Centralt i Storuman finner du även ett barnvänligt bad med inbjudande campingplats. Spela på boulebanan vid sjön eller bowla i Aktivitetshuset vid torget.

Ta bussen från Storuman till Hemavan för en fjällvandring. Den tio km långa Drottning-leden mellan Hemavan och Laisaliden är ett bra alternativ om man vill ha en välmarkerad led. Ta en kortare promenad el-ler längre vandring längs någon av alla våra fina leder.

De finns alldeles i närheten och lite längre bort.

Slå dig ner en stund och njut av stillheten i skogen, vyerna över vattnet och fjällen.

Ta in dofterna och ljuset. Ta dig tid att njuta – en liten stund eller länge.

Fiskevatten finns i mångfald hos oss, flera riktigt nära.

Turistbyrån ger gärna tips om vandringsleder och fiskevatten.

Njut av Lappland

26 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

SorseleVästerbottens län

Med sina 560 000 hektar är Vindelfjällen Sveriges största naturreservat och här ligger Sorsele, mitt i den storslagna naturen med den brusande Vindelälven som en pulsåder genom kommunen. Här kan man som besökare vandra, fiska, rida eller bara njuta. För vandrare passerar Kungsle-den fjällbyn Ammarnäs men det finns också kortare leder, lämpliga för en dagsutflykt.Inlandsbanan går genom kommunen och på stationen i Sorsele ligger Inlandsbane-museet, där 100 års tåghisto-ria finns till beskådande.I samma lokal finns också Fiskecentrum som kan tipsa om de bästa fiskeställena.

Visste du att...… vattnen kring Sorsele bjuder på

ett av de bästa fiskeupplevel-serna man kan få i Europa? Vild och oreglerad, rinner Vindeläl-ven genom Sorsele. Förutom andlöst vacker miljö bjuder äl-ven på ett fantastiskt fiske med öring, röding, harr och gädda.

BesöksinformationVindelälvens TuristbyråInlandsbanemuséetFiskecentrumStationsgatan 190952-140 90turist@sorsele.sewww.sorsele.se/turist

Sorsele

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

VilhelminaPotatis på höjden i AmmarnäsI fjällbyn Ammarnäs finns ett av Sveriges mest originella potatisland. Sedan mitten av 1800- talet har mandelpotatis odlats på den stora backen i byn. Ta en promenad upp på toppen och njut av en vidunderlig utsikt.Vandra i omgivningarna kring Ammarnäs och studera det rika djurlivet. Fågelskådning är en populär sysselsättning här och har du tur kan du se flera ovanliga fågelarter.I Naturum kan du besöka en utställning om Vindelfjällens natur, kultur och sevärdheter.

En resa till SapmiI Ammarnäs är det samiska inslaget stort. Här kan besökare beundra och köpa samiskt hantverk tillverkade främst i skinn och rot. Skulpturum är utställningslokal för konst, allt från 10-kronan till Vindelälvan. En historisk resa in i väglöst land görs med båt till den samiska fjällgården Geunja. Kring Ammarnäs strövar renar fritt och området är ett av landets rentätaste. Men under som-marmånaderna juni-aug befinner sig renarna på kalfjället. Provsmaka gärna det delikata renköttet och fisken som förädlats lokalt.

En vild och vacker upplevelse Mitt i ett av Europas största naturreservat, Vindelfjällen, ligger Sorsele.En kommun som kan erbjuda andlöst vackra naturupplevel-ser, äventyr till fots, på hästryg-gen eller i en båt.Den oreglerade Vindelälven brusar fritt igenom hela kom-munen. Här kan du bada vid den populära badstranden

Skibbikudden, paddla kanot, hyra en båt eller varför inte åka med turbåten Älvkungen på en historisk resa utmed älven.I Sorsele bor du bekvämt på hotell, pensionat, vandrarhem eller varför inte på någon av campingplatserna i Sorsele, Blattnicksele, Kraddsele och Ammarnäs.För den som vill ha lite mystik

och en annorlunda upplevelse är Gimeguolts ett spännande utflyktsmål. 15 kilometer från Sorsele har isälvar gnagt sön-der berget och bildat en 1500 meter lång och 30 meter djup förkastningsspricka. Här häck-ar rovfåglar och för dem med livlig fantasi bjuder urskogen på spännande upplevelser. I Sorsele finns något för alla.

Inlandsbanan 270771-53 53 53

När ni går av tåget i Slagnäs finns flera speciella utflyktsmål för alla åldrar. Besök Båtsuoj Skogssamecenter där ni får ta del av samernas vardag förr och nu. Ni bör inte heller missa en av kommunens stoltheter – Silvermuseet, en samling av samiskt silver där ni också får en helhetsbild av vår vackra bygd.

Visste du att...…Arjeplogs centralort har haft

järnvägsstation men aldrig järnväg.

…med våra 8727 sjöar samt vat-tendrag har vi arjeplogare 2,5 sjöar och ca 3 km strand var.

…enligt Statistiska Centralbyrån finns inte vi arjeplogare, vi är bara 0,3 invånare per km2.

BesöksinformationArjeplog TuristbyråSilvermuseet, Torget0961-145 20turist@arjeplog.sewww.polcirkeln.nu

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Arjeplog

Gällivare

ArjeplogNorrbottens län

Besök Båtsuoj skogsame- center. Det är en vacker och fridfull plats beläget vid en trollsk sjö. Här kommer du i kontakt med renar, rensköt-sel och shamanism – natur-tron som följt folket genom tiderna och mycket annat i den samiska kulturen. Vill du ha lite mer är du välkommen att övernatta i lappkåta, delta i de olika aktiviteterna i vistet eller i renskogen. Avstigande för resande till Båtsuoj sker vid stationen i Slagnäs.Boka för hämtning på tel. 0960-65 10 26.

I Arjeplog finns Silvermuseet där du kan se världens största samling av samiskt silver, utställningar och bildspel. Här finns Doktorsgården, doktor Einar Wallquists hem. Arje-plogs rosa kyrka från 1641 är ett måste vid besöket hos oss. Guidade turer anpassade för Inlandsbanan är ”Toppturen till

Galtispouda”. Vi ser ca 130 km i alla väderstreck och slås av skönheten i de talrika vatten-dragen som omger Arjeplog. Avgång torsdagar.Med landsvägsbussen är det lätt att besöka smultronställen inne i fjällvärlden, Adolfström, Jäkkvik och Vuoggatjålme är ortsnamn som klingar bekant.

Ett annorlunda äventyr är helikopterturen från Adolfström upp på fjället och vandra tillbaka. Flera gånger under sommaren anordnas olika turer från det lilla samhället Laisvall. Busstiderna hittar du här: www.ltnbd.se.

Glittrande sevärdheter

Den skogs-samiskakulturen

En investering för framtidenEUROPEISKAUNIONENEuropeiskaregionalautvecklingsfonden

28 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

ArvidsjaurNorrbottens län

Nu befinner du dig mitt i Lappland, nära sommarljuset från midnattssolen. Redan när du kommer till stationen i Arvidsjaur kan du känna glädjen och lugnet sprida sig i kroppen. Känn närheten till naturen samtidigt som du möter den samiska kulturen och njuter av småstadsmiljön. Naturliga höjdpunkter under din vistelse i Arvidsjaur är ångtåget och Lappstaden.Här har du också möjlighet att spela golf, discogolf och boule med hyrd utrustning. På flera av boendeanläggningarna finns cyklar att hyra eller låna.

Visste du att...…det finns 4000 sjöar och fyra

älvar i Arvidsjaurs kommun.

…ordet Arvidsjaur kommer från samiska och betyder ”den givmilda sjön”.

…årsmedeltemperaturen i Arvidsjaur med omnejd normalt är 0 grader.

BesöksinformationArvidsjaurs TuristbyråÖstra Skolgatan 18 c0960-175 00arvidsjaurlappland@arvidsjaur.sewww.polcirkeln.nu

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Vilhelmina

Naturens eget vattenlandPassa på att uppleva ett annorlunda äventyr; åk på bäversafari med fiske och strandhugg längs en älv eller å. Fiska röding i ett par av Sveriges absolut bästa vatten med lokal guide och god mat. Med eller utan övernattning i tältkåta. Vandra med guide på den historiska Nasaleden genom Tjärnhedens sjörika dödisområde. Eller besök några av de många naturreservaten. Centrumbadet i Arvidsjaur har vattenäventyr för alla åldrar, både inom- och utomhus. Camp Gielas Fritidsby erbjuder utebad i långgrund sjö med sandstrand och bryggor. Ångtåget stannar för bad och grillning vid Storavans strand fredag- och lördagkvällar under högsäsong.

Rustika sevärdheterBesök Granberget – levande 1800-talsgård med djur och ett personligt bemötande. Arvidsjaurs vackra träkyrka från 1903 är öppen dagligen under sommaren och är väl värd att uppleva. I närheten finns också Hembygdsmuseet där du kan ta del av bygdens historia i den charmiga miljön vid Gamla Prästgården. I museet finns hemslöjd från olika lokala hantverkare till salu. Shoppa unika, genuina lappländska souvenirer i Anna-Lisas Souvenirbutik som ligger precis bredvid järnvägsstationen i Arvidsjaur eller hitta något roligt till dig själv i mysiga småbutiker längs huvudgatan – hantverk, kläder, inredning, leksaker och mycket annat.

En investering för framtidenEUROPEISKAUNIONENEuropeiskaregionalautvecklingsfonden

Densamiska kulturenBesök Lappstaden, en vacker, välbevarad och fridfull plats belägen 5 minuter från Arvids-jaurs centrum.

Här kan du känna historiens vingslag – och se över 80 samiska byggnader från slutet av 1700-talet. Följ med på den dagliga guidade turen kl. 18.00 under högsäsong eller upplev Lappstaden i din egen takt.

Sista helgen i augusti varje år lever Lappstaden upp under den samiska kyrkhögtiden Storstämnings-helgen. Under den helgen kan du uppleva lasso-kastningstävling-ar, torrköttsauk-tion, gudstjänster och mycket mera i Lappstaden.

Inlandsbanan 290771-53 53 53

I Jokkmokks kommun som ligger mitt på polcirkeln, kan du uppleva både midnattssol och midvinter-mörker med norrsken. Kommunen är 19 474 km² stor och präglas av same- och nybyggarkulturen, som du kan lära dig mer om på Ájtte Svenskt Fjäll- och Samemuseum. Kommunen präglas också av vattenkraften med dess vattenkraftverk. I Porjus kan du besöka Pionjärverket i ödemarken som är ett gammalt vattenkraftverk. Hos oss finns det gott om plats för dig som besökare och du behöver inte vara sysslolös, om du inte vill. Oavsett om du vill koppla av i enskild-het eller jaga adrenalinkickar finns det mycket att välja på. Här får du en helhetsupplevelse att njuta av. Kanot- eller vandringsturer i midnattssolens sken är balsam för själen. Vill du ha mer fart kan du åka till Vuollerim och spela paintball eller varför inte prova på en fartfylld ridtur i de djupa skogarna! Varmt välkommen till oss, vi ser fram emot att träffa dig!

Visste du att...…Jokkmokks kommun till ytan är

lika stor som Skåne, Blekinge och Halland tillsammans.

…det inom Jokkmokks kommun finns hela 27 naturreservat och fyra nationalparker.

…det finns cirka 30 600 renar i Jokkmokks kommun.

BesöksinformationJokkmokks TuristbyråStortorget 40971-222 50, 172 57turist@jokkmokk.sewww.turism.jokkmokk.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Jokkmokk

Gällivare

JokkmokkNorrbottens län

Extraordinära upple-velser för smaklökarnaPå fiken och restaurangerna i Jokkmokks kom-mun spelar de lokala delikatesserna huvudrollen. Vad sägs om rökt renstek, älgfilé eller blåbärs-marmelad på gahkku (samiskt bröd)? Råvarorna hämtas direkt från naturen; ren, älg, björn, tjäder, ripa, röding, öring, hjortron, blåbär och lingon. De lokala specialiteterna varvas med internatio-nella kök, här finns något för alla smaklökar! Ta en promenad upp till utsiktsberget Storknabben och upplev midnattssolen samtidigt som du nju-ter av det du har med dig i din egen picnic-korg. Valmöjligheterna är många!

Hantverk med det där ”lilla extra” I Jokkmokk finns många skickliga hantverkare, konstnärer och fotografer. Vissa har funnit sitt paradis i kommunen vid ett tillfälligt besök medan andra är födda och uppväxta här. En del tar emot dig i ateljén i det egna hemmet och det finns även flera hantverkstillverkningar/butiker att besöka. Missa inte Sámi Duodji, Gamla Apote-ket, Arctic Colors Galleri och Hantverksbutiken. Även Jokkmokks Tenn som ligger i centrala Jokkmokk är väl värt ett besök. Där sker tillverk-ning av smycken och presentartiklar i tenn, silver och guld med samisk tradition. Personalen visar och berättar gärna om de olika tillverknings-processerna. Det är i Jokkmokk du hittar de perfekta presenterna till släkt och vänner!

Naturupplevelsermed skiftande karaktärNaturen i Jokkmokks kom-mun är vidsträckt, storslagen, kontrastrik och till stora delar orörd.Frisk luft, rent vatten och en orörd natur är självklara livsbetingelser i Jokkmokk. För oss som bor här är det naturligt medan andra förvånas över att vattnet är drickbart direkt ur bäckar, kallkällor och fjällsjöar. Vi har förstått att detta är en sällsynt lyx att värna om. Jokkmokk bjuder på naturupp-levelser av skiftande karaktär året runt. De stora nationalpar-kerna Sarek, Padjelanta, Stora

Sjöfallet och Muddus bildar till-sammans med ett flertal natur-reservat världsarvet Laponia, ett väldigt vildmarksområde med mycket att utforska. Med vandrings- och turåkningsleder samt enkla övernattningsstu-gor eller bekväma boendean-läggningar blir den fantastiska naturen och fjällvärlden lätt att utforska med eller utan färdledare. Hur äventyrligt det ska bli bestämmer du själv. Väljer du att slå följe med en kunnig guide får du garanterat ut mer av din vistelse. En lång vandring i det bärrika skogs-

landet mellan älvdalarna, med kaffepanna och en bit torkat renkött i ryggsäcken, är något vi skulle rekommendera. Det är svårt att beskriva njutningen av att vandra under sommaren när växtkraften exploderar och midnattssolen lyser dygnet runt ända till slutet av juli. Under sensommaren möts du istället av växter, träd och fjällsluttningar som färgats i rött och guld. De stora upp-täckterna överlåter vi till dig. Packa din ryggsäck, upplevel-sen är din.

30 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

GällivareNorrbottens län

Det finns 16 000 km² av det underbara Gällivare, vilket är väl värt att utforska fast det är din tjugonde resa till vår desti-nation. Det magnifika Laponia Världsarvsområde ligger i Gäl-livare kommun, här lever samer med sina renar i harmoni med naturen. Landskapet består av fjäll, myrar, urskog, glaciärer och Västra Europas största sumpmarksområde. Laponia är rikt på djur och växter som är unika för området med fyra nationalparker och flera natur-reservat.

Visste du att...…ortsnamnet kommer från sa-

miskans Jiellevárri som betyder ”sprickan i berget”.

…uttrycket Gällivarehäng sägs komma från de byxorna rallarna bar vid järnvägsbyggandet av bl a Inlandsbanan.

BesöksinformationGällivare TuristbyråStorgatan 160970-166 60info@gellivarelapland.sewww.gellivarelapland.se

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Vilhelmina

En investering för framtidenEUROPEISKAUNIONENEuropeiskaregionalautvecklingsfonden

Världsarv med levande samekulturI världen finns det 878 världsarv, endast 25 är kombinerade kultur- och naturarv och ett av dessa, Laponia, finns i Gällivare. För att ett område ska utnämnas till världsarv ska det kunna betecknas som ett ”framstående exempel av värde för hela mänskligheten” och detta är något som väl stämmer in på Laponia. Just detta område är också ett av endast fyra världs-arv som representerar ett urfolks landskap – samernas landskap. Idag verkar 9 samebyar här och spår från tusenårig aktivitet hittas i området – i form av fysiska kulturlämningar som spår efter boplatser och redskap – men också genom den tysta, nedärvda kunskapen om exempelvis färdvägar och heliga fjäll.

Två gruvor i kommunenGruvdriften är det som drivit samhällsutveck-lingen framåt och när vattenkraften utvidgades upptäcktes också mer av fjällvärlden och blev tillgänglig för turister. I Gällivare finns två gruvor som båda är öppna för besök under sommaren för alla över 12 år, detta på grund av att man åker ner mitt i full produktion.LKABs verksamhet under jord började i liten skala redan i slutet av 1800-talet och utvidgas ständigt. Dagbrottet AITIK startade verksam-heten 1968 och är idag en av Europas största koppargruvor.De två gruvorna erbjuder helt olika upplevelser men är absolut något utöver det vanliga!

Multikulturell med en rik historiaI Gällivare har olika kulturer alltid samsats, ända sedan sam-erna fick sällskap av nybyggare och rallare vid lågfjället Dundrets fot. Idag frodas fortfarande olikheterna både bland bofasta såväl som besökare. Här är huvudattraktionerna sommartid den strålande midnattssolen och besök i någon av de två gruvorna i kommunen, men det finns mycket annat att upp-täcka, fråga bara lokalbefolk-ningen.Många uppskattar närheten till naturen, att fiska och vandra, andra tycker mest om att vistas i stan, och under sommaren blommar torget upp med olika evenemang som exempelvis den årliga sommarmarknaden.Det lättaste sättet att få information om bygdens kultur och historia är att besöka Gällivare museum som finns mitt i samhället. I den stora byggnaden, känd som Centralskolan, finns även mygg-museet, turistbyrån och ett café. I Gällivare finns något för de flesta smaker, det är du som bestämmer vad du vill uppleva – kontakta turistbyrån för mer tips om aktiviteter samt hjälp att boka det du behöver!

Inlandsbanan 310771-53 53 53

Ryggsäcken var packad, tågluffarkortet på Inlandsbanan låg i ytterfacket och resfebern pirrade behagligt i maggropen.

Framför mig hade jag en 130 mil lång järnvägssträcka full av överraskningar. Tänk att det finns så många smultronställen

mellan Kristinehamn och Gällivare!

TexT: Mi Edvinsson

Inlandsbananen resa i tid och rum

32 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Att färdas längs Inlandsbanan är lika mycket en historisk upple-velse som en geografisk. Eftersom historia alltid har intresserat mig, såg jag till att få en dos redan innan det var dags för avfärd i Kristinehamn. I Ölme Diversehandel och Kafé förflyttades jag raskt 100 år tillbaka i tiden. Varorna i caféet var dock av betydligt färskare datum än föremålen i museet.

Mellan Kristinehamn och Mora var det buss som gällde. Detta tycktes inte spela någon roll för Inlandsbanans tågvärdar som hela tiden fanns vid resenärernas sida. Färden till Mora tar fyra timmar med Inlandsbanebussen. Om man är tillräckligt nyfiken kan den ta flera dagar. I Storfors invid Bergslagskanalen mjukstartade jag min semester med avkopplande bad och strövtåg i den vackra naturen. Därefter gick färden mot Filipstad där jag under en stadsvandring fick se min favoritskald Nils Ferlin sitta förevigad på en bänk nere vid älven. Trakterna kring Filipstad har en 600 år lång epok av gruvdrift bakom sig. I Långbans gruvby och museum fick jag veta massor om gruvbrytningen i forna tider, men innan dess blev det en avstickare med bussen till Högberget i Persberg där man satte hackan i jorden redan på 1300-talet. På väg tillbaka stannade bussen vid Oxbrogårdens café. Här hann jag både dricka kaffe och gå på upptäcktsfärd bland fantasifulla drakar. Eftersom jag är barnsligt förtjust i både sagor och sagoväsen, gjorde jag förstås ett besök på Klinten, författaren och konstnären Karin Fryxells vackra sommarställe, där jag återsåg barndomens sagotroll Sotlugg och Linlugg. Fler troll och annat oknytt fanns att se längs Trollstigen i Lesjöfors där bussen stannade på väg söderut igen, samtliga harmlösa som tur var.

I Vansbro hade lugnet hunnit lägga sig efter den årliga Vansbro-simningen. Istället blev det en snabb titt på det charmiga gamla lokstallet som även hyste skidmiraklet Gunde Svans imponerande prissamling och den nyinflyttade Turistbyrån. Sedan var det inte långt kvar till Mora, Zorns Gammelgård och allehanda dalakultur. Att se de skickliga kurbitsmålarna smycka Dalahästar var en upp-levelse som med råge var värd en extra bussresa till Nusnäs.

Det fina sommarvädret fick mig att längta efter utomhusaktiviteter. Efter tips på turistbyrån, tog jag fjällbussen från Mora till Grövelsjön och fick för första gången se fjäll i sommar-skrud. Det var så hänfö-rande att jag stannade i tre dagar. Varje dag vandrade

jag längs nya leder. Om nätterna sov jag som en stock i en av fjällstationens sängar.

Förunderligt vederkvickt återvände jag till Inlandsbanan och Orsa där jag möttes av en kakofoni i säckpipslåt och ukuleleplonk. Jag hade landat mitt i Orsayran, en gatumusikantfest så med-ryckande att jag är övertygad om att den skulle kunnat få mumier att dansa. Efter en natts vila på Orsas vackra camping styrde jag kosan mot Grönklitt och Björnparken där jag fick stå öga mot öga med både björn och varg innan jag fortsatte min resa.

Inlandsbanan 330771-53 53 53

På Fågelsjö Gammelgård, i en vit korgstol bland glasverandans pelargoner, gav jag mig tid att smälta mina senaste upplevelser över en kopp kaffe och en assiett full av hembakt. För säkerhets skull gjorde jag detsamma på Gammelgården i Sveg. Kakor i romantisk bondemiljö är fint.

Nu närmade sig tåget Storsjön, hemvist för ett stort odjur som många har skymtat men som ingen har lyckats fånga på bild. Genom att sätta upp en filmkamera under vattnet har nu Svenstaviksborna ökat chanserna. Det var fascinerande att titta på skärmen och tänka att Storsjöodjuret när som helst kunde simma in i bild. Från Hoverbergets topp stirrade jag länge ut över sjön, men vattenytan låg blank som en spegel. Turen upp och ner längs bergets stigar var dock både vacker och kaloriförbrän-nande. Även efter hemkomsten har jag spanat efter odjuret. Allt sänds ju live via Internet.

Efter ett kort besök i Himmelriket i Hackås och den söta kyrkan med sina 1100-talsmålningar kom tåget slutligen till Östersund. Det mysiga krogstråket nere vid vattnet hade öppnat i väntan på den årliga Storsjöyran och ingav en härlig sommarkänsla. Östersund

som Matlandethuvudstad blev något av en utgångspunkt för min vistelse här. Förutom restaurangernas lokalproducerade delikates-ser, avnjöt jag också nyfångad öring hemma hos ett alldeles vanligt Östersundspar – allt arrangerat via turistbyråns hemsida. Det blev

en mycket trevlig middag som lärde mig en hel del om livet i denna landsända.

Tågresan fortsatte norrut. Rakt ut i vildmar-ken bar det, mot samernas och midnatts-solens land. Utanför tågfönstret rann mil efter mil av skogar, myrar och brusande älvar förbi. Mitt ute i detta vilda dök det mot alla odds upp de mest förunderliga saker att titta på. I Hoting besökte jag Ivars Bilmuseum med fantastiska gamla bil- och motorcykelmo-

deller, i Dorotea Husvagnsmuseet som väckte 60- och 70-talets campingsemestrar till liv. (Här hängde för övrigt också Ingemar Stenmarks klassiska mössa, vad den nu gjorde här.)

På tåget fortsatte jag att läsa Bernhard Nords välkända roman ”I Marsfjällets skugga” som jag hittat på en loppis i Östersund. När tåget stannade i Vilhelmina hade jag bara ett kapitel kvar. Efter en promenad i den alldeles bedårande Kyrkstaden – där jag för övrigt fick beskåda världens största samekniv (87,5 kilo!)) - slank jag in på

Mycket hade jag upplevt, och mer skulle det bli på väg söderut igen…

34 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

turistbyrån, fann ett anslag om en gruppresa till Marsliden och blev eld och lågor. Just i Marsliden utspelade sig nämligen den verklig-hetsbaserade bok om nybyggarnas liv som jag just läste. Att få se platserna och husen i verkligheten var något alldeles extra.

Redan i Storuman stod det klart Lapplands invånare präglats av vild natur och bistert klimat. Här korar man ”Årets Vildman” under Storumandagarna, här hålls SM i Swampsocker - fotboll på myr – som inte är något för veklingar. Det som passade mig bäst var dock färden upp till Utsikten där den fantastiska fjällvärlden bredde ut sig vid horisonten. Från Slagnäs gjorde jag sedan en utflykt till Båtsuoj Samecenter där jag under en halv dag fick uppleva renskötsel och samekultur på riktigt. Berättelserna om trolltrummor och schamanism kring kåtans sprakande eld fick mig att glömma både tid och rum.

Nästa anhalt var Arvidsjaur som under juli månad bjuder på en hel del festliga evenemang. Själv lyckades jag pricka in den samiska kyrkhelgen och passade även på att gå guidad tur i Lapp-staden. (Här fiskar man mitt inne i stan!). På kvällskvisten fick jag en tågupplevelse utöver det vanliga - en tur med ett äkta gammalt stånkande ångtåg genom det vilda landskapet.

Med Inlandsbanan färdades jag vidare mot Jokkmokk och Gällivare. Tågvärdens röst i högtalaren förkunnade plötsligt att vi närmade oss Polcirkeln där vi skulle göra ett kort stopp. Det var onekligen en speciell känsla att kliva av just här. Inre bilder av världskartor och jordglobar fick mig att inse hur långt norrut vi faktiskt befann oss. När vi klev ombord igen, förärades vi resenärer ett daterat polcirkelcertifikat som bevis på att vi faktiskt varit här. Om någon nu skulle tvivla.

I Jokkmokk frossade jag i konst och samiskt hantverk, något som man förstås hittar i ännu större mängd vid ortens återkom-mande marknader. Med mig hem hade jag ett halssmycke med form av en fjällripa från Jokkmokks Tenn och massor av foton från den roliga skulpturparken.

I Gällivare, på Dundrets topp med hela Sverige för mina föt-ter, hade jag så nått min resas nordligaste mål. Mycket hade jag upplevt, och mer skulle det bli på väg söderut igen. Bra boende hittade jag snabbt överallt genom att undvika de största evene-mangen på orterna. Guld värda var också alla turistbyråer med vars hjälp jag fann alla dessa smultronställen. Sveriges Inland är fantastiskt!

Inlandsbanan 350771-53 53 53

&upplevelserAktiviteterpå din resa med Inlandsbanan

Här hittar du ett axplock av aktiviteter och upplevelser på din resa längs Inlands-banan. Vill du ha fler tips gå in på respektive kommuns hemsida eller kontakta den lokala turistbyrån. Samtliga kontaktuppgifter till kom-munerna och turistbyråerna hittar du på kommunsidorna från sidan 10 till 31.

BARNAKTIVITETERKristinehamnPirattur med skattletning. För-bokning Kristinehamns turistbyrå.StadSbondgården, Klappa djuren, hoppa i hö.Tel 0550-167 12.VärmlandS gokartcenter – juniorgokartar och för de minsta dubbelsitsiga gokartar.Tel. 0550-177 00, 070-590 50 64FilipstadtrollStigen, med spännande figurer invid Lesjöfors museum.Tel. 0590-613 54träffa trollen Sotlugg & Linlugg på Klinten. (Storhöjden Filipstad)www.karinfryxell.seSkattjakt & mineralletning i Långbans gruvby. Ta en karta och skattjakten kan börja.Vansbrocafé i fårhuS i barnvänlig miljö. Hembakt fikabröd bland får, hun-dar, höns, grisar m.m.SagoStigar två spännande sagostigar för de yngre. Snöå bruk i Dala-Järna och Äppelbo Gemenskap.häStängSleden, en vandringled genom naturreservatet Häs-tingsflotten, börjar vid Glatjärns badplats.Moratomteland geSunda.www.tomteland.selekkomPaniet

http://www.lekkompaniet.sedalahäSttillVerkning Nils Olssons Hemslöjd och Grannas A Olsson hemslöjdwww.nohemslojd.sewww.grannas.comOrsaniSSgärdSgården, fokus på gårdens djur och natur. Visning av fårklippning och vallning. www.nissgardsgarden.se Tel. 070-327 62 07.Skräddar-djurberga fäbod, med anor från 1600-talet. Tel. 073-928 65 98.ÖStra grunubergS fäbod, med anor från medeltiden. www.grunuberg.seTel. 0250-440 04.BergfäbodVall i hackåS med häst, fjällkor, getter och kaniner. Linbana

och äventyr, våffla och kolbulle. Hämtning vid stationen vid för-bokning.Tel. 070-239 58 80Östersund multichallenge, äventyrshus med inomhusaktiviteterwww.multichallenge.sedjungelhuSet, lekland för barn.www.djungelhuset.sejamtli, Museum med massor av lekmöjligheter och stort historie-land utomhus.www.jamtli.comVilhelminaSagoStigar Möt mystiken i sko-gen.StorumanmySigt barnrum på Biblioteket, Lekplats på Storumans Camping.

Arjeplogminigolf och hoPPborgar Kraja Campingwww.kraja.seJokkmokkbarnrummet SarredieVVá (Blå-bärsbacken) på muséet Ájtte.Tel. 0971-170 70www.ajtte.com jokkmokkguiderna kanot, fiske, Huskyvandring med kennelbesök.www.jokkmokkguiderna.comfamiljefjällVecka i Saltoluokta, www.stfturist.se/saltoluoktaGällivarelek med illo som bor i en kåta och ofta är i skogen och leker med alla djurrenVandring i Solberget.www.solberget.com

BADKristinehamnSannabadet, med familjebadsav-delning och 95-meter rutschbana.www.sannabadet.nuFilipstadmunkebergS camPing med utom-husbad, hembygdsgård, hytta och café.VansbroPlaSket tempererad bassäng med rutschbana och en liten lekpark.glatjärnS badPlatS – Barnvänlig badstrand med sandstrand. MoratingSnäSbadet, mitt i centrum.Simhallen, 5 min från centrum.OrsaorSa camPing med äventyrsbad och Orsasjön med sandstrand. www.orsacamping.seTel. 0250-462 00.HärjedalenSVeg, nytt badhus med äventyrs-del, klättervägg och vattenfall.Tel. 0680-177 10.BergrätanS friluftSbad tempererat

utomhusbadwww.ratanscamping.se badPlatSer: Näcksta, Balviken i Hoverberg, Billstadammen i Hackås.ÖstersundStorSjÖbadet, äventyrsbad inom-hus och utomhus. Relaxavdelningwww.storsjobadet.seStrömsundStrÖmSund camPing gratis bad i fina bassängerDoroteadoro camPing kliv av tåget och ta ett svalkande bad.www.dorocamp.com VilhelminaSaiVa camPing med badbryggor, hopptorn och lekplats. Kiosk.www.saiva.se/Simhallen Folkets Hus.StorumanStorumanS camPing, badplats vid Hembygdsgården095-143 00Sorsele SorSele camPing pool och badsjö, cykeluthyrning och minigolfbana.www.lapplandskatan.nuTel. 0952-121 24Skibbikken badstrand, Vindelälven.Arjeplogkraja camPing utomhuspool.www.kraja.se Jokkmokkjokkmokk camPing utomhus-bassänger.Tel. 0971-123 70GällivareSandViken, central sandstrand.badhuSet i malmberget, inne- och utepool under sommaren

GUIDADE TURERKristinehamnguidade turer/ridning, i och om-kring Kristinehamn finns flertalet olika ridturer. Kontakta turistbyrån.FilipstadStadSVandring i Ferlins fotspår. fiSkePaket guidade turer och Guldvaskning i Storhöjden. För-handsbokasVansbrofiSkeguidning i Närssjön, hyr rodd-båt och boka en guide.Tel. 0281-320 22www.narssjon.comMora kajak & kanotturer samt MTB-

turer Nordäventyr http://nordaventyr.sedalauPPleVelSer Inger Romme-dahl www.dalaupplevelser.se kurbitS & Vildmark Björn Sohl.www.kvsab.se lillgårdenS häStar Nusnäs, handikappanpassade turer.Tel. 0250-372 19, 070-623 72 11 OrsatorSgårdenS häStar ridturer. Små grupper och lugna brukshästar. www.torsgarden.seTel. 070-233 59 87.dalacykel familjeturer för alla.www.dalacykel.seTel. 076-272 32 84.kurbitS & Vildmark Fisketurer. Älg- och bäversafari. www.kurbitsvildmark.seTel. 070-689 60 01.BergklÖVSjÖ äVentyr & konferenS guidade turer.www.aventyrokonferens.sejoyeVent hunt & health guidade jaktturerwww.joyevent.sedeStination Vemdalen vandring i Storhogna, Klövsjö och Rätan.www.vemdalen.seÖstersundguidad StadSVandring i centrum.SÖrbygården turer på Islandshäst.www.sorbygarden.se mooSe garden Orrviken, guidade turer till älghägnet dagligen.www.moosegarden.comStrömsundrid i jorm. Tag buss till Gäddede, transport till Jorm ordnas vid för-bokning. www.ridijorm.comDoroteaVandring runt Bergvattensjön i centrum med bl.a. ”Konststigen” eller ta bussen till Borgafjäll.huSVagnSmuSeum Polarvagnens utveckling från 1964 och framåt.hembygdSområdet Kullerbacken.Vilhelminaguidade turer Bäversafari och Älgsafari. Kontakta turistbyrån!StorumanbeSÖk utSikten där skidskytten Björn Ferry gifte sig.ta buSSen till Tärnaby/Hemavan för sommarlinbanan eller besök Naturrum i Hemavan eller fjällbota-niska trädgården.kungSleden en 450 km lång klas-siker.SorselefjällhäSten Ammarnäs – ridturer i Vindelfjällen. Ekoturismcertifierade.www.fjallhasten.comTel. 0952-60 300SandbergetS ekologiSka gård, guidad vandring i forn- och kultur-lämningsmiljöer. Lantgårdsliv i Blattnicksele.Tel. 0952-500 37

36 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Naturum i ammarNäs utställning om Vindelfjällens naturreservat. Guidade natur- och kulturvand-ringar. www.ammarnas.nuArvidsjaurFisketurer med logi www.natursafari.seArjeplogGuidad stadsvaNdriNG och topptur till GaltispoudaJokkmokkBerättarkväll i kåtan, ekologi och växter, fiske, toppbestigning samt historien om Messaure (Vuollerim).www.laplandvuollerim.seeN smak av Jokkmokk, guidad tur med provsmakning.www.positionjokkmokk.sesiNGel i salto upplevelsepaket med olika aktiviteter.www.stfturist.se/saltoluoktaGällivarevaNdriNG, Stora Sjöfallet, Avvak-kos topp eller till Muddusfallet.stadsruNdtur med häst och vagn eller sightseeing i GällivareBesök aitik, Sveriges största dag-brott eller LKAB underjordsgruva.

GOLFKristinehamnslätteNs GolF & CaFé, 9 håls pay and play-banawww.slattensgolf.sekristiNehamNs GolFkluBB

www.kristinehamnsgk.sekristiNehamN GästhamN, 18-håls minigolfbanaVansbrosNöå GolFBaNa naturskön 18-håls bana intill Snöå bruk i Dala-Järna. Tel. 0281-240 72www.snoagk.se Moramora GolF kluBB www.moragk.se sollerö GolFkluBB www.solgolf.se OrsaäveNtyrsGolF, 16 minigolfbanor.www.orsacamping.seTel. 0250-462 00.skoGsBaNa med 12 banor.www.orsagronklitt.se Tel. 0250-462 00.BergklövsJö-vemdaleN Golfbanawww.kvgk.seÖstersundöstersuNd-Frösö GolFkluBB 18

hålsbana på Frösönwww.ofg.nustorsJöByGdeNs GolFaNläGGNiNG. 18-hålsbanawww.sbgk.nuNorderöNs GolFBaNa, 18 hål.Strömsund9-håls BaNa i Strömsund och Rossön.www.stromsundsgk.sewww.rossongk.nuStorumanGuNNarN, 9 håls golfbana, (3 mil)miNiGolF Storumans CampingTel. 0951-143 00ArvidsjaurGolFBaNa 9 hål, 2 km. fr. station.www.arvidsjaurgolf.seTel. 0960-571 30JokkmokkPorJus GolFBaNa

GolF raNGe i Jokkmokk

www.porjusgk.comGällivareGällivare-malmBerGets GolFkluBB

www.gmgk.seBÅTTURERKristinehamnyour adveNture in Värmland, kanot och kajak för uthyrningwww.youradventure.seturBåtar På väNerN

www.öluff.seVansbrokaNotuthyrNiNG Nås campingTel. 070-621 75 31Äppelbo GemenskapTel. 0281-227 84Snöå SkogsarbetarbyTel. 070-633 34 38Moram/s GustaF Wasa turer på Siljanwww.wasanet.nu Nord äveNtyr Mora Parken Kajak, Engelbrekt (ångbåt)www.steamship.nuOrsakaNot- oCh tramPBåtsuthyrNiNG. www.orsacamping.seTel. 0250-462 00.kaNotuthyrNiNG Orsa Grönklitt.www.orsagronklitt.seTel. 0250-462 00.BergkaNotuthyrNiNG.Klövsjö Äventyr & Konferenswww.aventyrokonferens.seroddBåt oCh motorBåtsuthyrNiNG.Storsjö Fiskecamp (Storsjö Kapell)www.storsjo.comÖstersundstaNd uP Paddle eller kanot/-kajakuthyrning. Badhusparken.www.sporttjanst.sePaddla På hårkaN, Kanotcentret vid Lits Camping.www.litscamping.com

DoroteakaNotuthyrNiNG Doro Camping Lappland.www.dorocamp.com Vilhelminahyr kaNot, båt eller trampbåt på Saiva Campingwww.saiva.seStorumanBåtuthyrNiNG Fiskehörnan.http://fiskehornan.com/ hyr kaNot hos Nybyggarland, 1 mil söder om StorumankaNot att hyra hos Kerro i Gun-narn 3 mil öster om Storuman.Tel. 0951-143 00SorseleturBåteN älvkuNGeN sightseeing samt äventyr med övernattning.www.alvkungen.comTel. 070-229 90 55kaNotuthyrNiNG och turer längs Laisälven och Vindelälven.www.vildmarksresor.seBåttaxi i Ammarnäs, turer längs Kungsleden och Tjulträskdalen.Tel. 0952-603 01, 070-682 09 71JokkmokkBåtturer i deltat i Kvikkjokk. www.battrafikikvikkjokk.seuthyrNiNG av båtar och kanoter i Kronogård.www.kronogard.comro oCh Fiska med kanot.www.arctichuskyadventures.comGällivareGuidad kaNottur, ingår lättare mat och dryck samt transport. Förhandsbokning.www.skogshotell.seTel. 0970-306 50

CyKELUThyRninGKristinehamnarvids Cykel- och mopedservicewww.arvidscykelmoped.seCykelhuset

Tel 0550-41 10 90VansbrovaNsBro CamPiNG hyr ut enkel- eller tandemcykel.Tel. 0281-752 63 MoraCykel & mtB NordäveNtyr

http://nordaventyr.seiNtersPort Tel. 0250-593939Orsaorsa CamPiNG.www.orsacamping.seTel. 0250-462 00.BergklövsJö äveNtyr & koNFereNs

www.aventyrokonferens.seÖstersundturistByråN i östersuNd, cykel-karta och tips på fina turer.www.visitostersund.se

VilhelminaluNdqvists stuGmotell, hyr ut cyklar med eller utan guide.www.lundqviststugmotell.sesaiva CamPiNG hyr ut enkel- Cykel eller tandem.www.saiva.se StorumanstorumaNs CamPiNG hyr ut cykel.www.camping.seSorselesorsele CamPiNG hyr ut cykel.www.lapplandskatan.nuArvidsjaurhotell laPoNia hyr ut Mountain-bike.www.hotell-laponia.sewww.bikemap.netJokkmokkåsGård vaNdrarhem hyr ut cykel.www.jokkmokkhostel.com

SAMiSK TURiSMBerghävvi i GleN Samisk restaurang och samiska äventyr www.havviiglen.seArvidsjaurkyrkstad från slutet av 1700-talet, daglig guidning. Tel. 0960-175 00ÖstersundGaaltiJe, sydsamiskt kulturcenterwww.gaaltije.se VilhelminarisFJells sameslöJd i kyrkstaden med galleri, museum och butik samt guidade turer.www.sameslojd.se Fatmomakke kyrkPlats med anor från 1700-talet.Sorsele/AmmarnäsGeuNJa samisk FJällGård natur- och kulturupplevelser i väglöst land. Prisbelönt samisk fjällgård.www.lapplandsafari.seGuidNiNG i renskötselområden.www.rensame.seArjeplogBåtsuoJ skoGssameCeNter erbju-der er en helhetsupplevelse inom den samiska kulturen.www.batsuoj.seJokkmokk ÁJtte sveNskt FJäll- och same-museum.www.ajtte.comsÁmi duodJi sameslöjdstiftelsen.www.sameslojdstiftelsen.com

Inlandsbanan 370771-53 53 53

Hitta rätt och lätt med iGellivare

ladda ner från appstore eller android market

Renar. Båtsuoj Skogssamecenter. Fem kommuner på 1 minut.

Ångtåget i Arvidsjaur. Silvermuseet i Arjeplog.

Boka på Inlandsbanan.se eller 0771-53 53 53

En riktig nostalgitrippArvidsjAurs järnvägsförening anordnar resor med äkta ångtåg. Här förflyttas du tillbaka till 1930-talet och en era av revolutionerande hastigheter och banbrytande resande. I restau-rangvagnen serveras norrländska delikatesser. Vid Storavans vik stannar tåget och den som är modig tar ett kvällsdopp eller nöjer sig med att grilla.Turer går varje fredag och lördag under perioden 13 juli–11 augusti.Pris: 200 kr/person, barn upp till och med 15 år åker gratis (150 kr/person för dig som har Inlandsbanekort).

Avgång Arvidsjaur: 17.45. Stopp vid Slagnäs, Storavans strand för bad och grillning. Ankomst Arvidsjaur: ca 22.00.Ring Arvidsjaurs Järnvägsförening för mer information och grupp-bokning, telefon 0730-81 93 69.

OrsA järnvägsförening kör rälsbuss, den klassiska Y7an, från 1950-talet till Fågelsjö/Sveg, Classic Car Week i Rättvik och Gammelmarknaden i Orsa fr Mora. Till Orsayran med Y7 varje ons-dag i juli, avgår från Furudal/Mora till Orsa ToR (gratis för dig med inlandsbanekort). Läs mer på www.inlandsbanan.se

38 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Välj bland våra paketresor

Paket 1:Upptäck InlandsbananEtt mycket prisvärt paket för dig som verkligen vill upptäcka och uppleva Inlandsbanan utefter dess original sträckning från Kristinehamn till Gällivare. Förutom en hel del övernattningar längs banan ingår väl utvalda aktiviteter. Utöver det väljer du själv efter intresse det du ska göra och se. ...sid 40–41

Paket 2:Inlandsbanan & HurtigrutenVår absolut populäraste resa som kombinerar det bästa av två världar i ett och samma paket. Du får först uppleva Inlandsbanans charm under din resa norrut för att söderut avsluta med den kan-ske vackraste sjöresan av dem alla – Hurtigruten. ..... sid 42–43

Paket 3:Lapplands själ – en resa i SàpmiEn klassiker på Inlandsbanan som låter dig uppleva tågets gemyt-lighet, olika orter längs banan blandat med den samiska kulturen. Här lär du dig mer om schamanism, livet som renskötare och återblicken på historiken får du på Ájtte i Jokkmokk. . sid 44–45

Paket 4:Egna favoriterEtt otroligt flexibelt paket där du själv väljer var du vill övernatta längs banan och kryddar med olika aktiviteter och upplevelser som från och med i år går att boka som tillval samtidigt som du bokar ditt paket. ......................................................... sid 46–47

Paket 5:Hela InlandsbananFölj med på en gedigen upplevelse resa där själva resan är resans mål. Journalisten och Inlandsbanevännen, Christina Falkengård är din reseledare och du kommer lära dig saker och se saker du inte trodde fanns! Allt är inkluderat och lite til. ................... sid 48–49

Paket 6, 7 och 8:Vinterresor med InlandsbananDe två första låter dig uppleva den omtalade och mytomspunna Jokkmokks marknad. Finns att välja mellan vecko- eller week-endpaket. Inlandsbanan i vinterskrud tar dig genom ett snötäckt landskap där du får uppleva både snö och is på ICEHOTEL. Välj om du vill avsluta söderut med Inlandsbanan eller kryssa med Hurtigruten. .............................................sid 50–51

Lite extra kom-i-hågnär du bokar din resa

Alla paketresor börjar med en övernattning och om du vill boka till olika tillägg så bör du göra det samtidigt som du bokar ditt paket. Då kan du också vara säker på att du får din resa precis som du vill ha den.

BOKARESAN!Boka din resa på tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.seVälkommen

ombord!

Inlandsbanan 390771-53 53 53

Dag 1 KristinehamnPaketet startar med en övernattning i Kristinehamn dit du reser på egen hand. Självklart kan vi hjälpa till med anslutnings-resor med tåg, säg bara till när du bokar. Väl på plats i Kristinehamn finns sevärdhe-ter och utflyktsmål du inte vill missa. Kan-ske en tur med nybyggda 1600-talsskeppet Bojorten i den vackra skärgården eller lite shopping i stadens småbutiker.

Dag 2 Kristinehamn–mora Efter frukost på hotellet börjar din resa med buss norrut mot nya äventyr. Den första etappen går genom ett kulturhistoriskt

brukslandskap som hade sin blomstringstid under 1700-talet. De böljande skogarna varvas med små sjöar som förstärker my-ten om det trolska Värmland. Vägen följer hela tiden Inlandsbanans sträckning och under stoppet vid stationshuset i Vansbro, som vunnit pris som vackraste kulturbygg-nad, kan du beundra stationen.

Dag 3 mora–ÖstersunD Vid Siljans strand ligger Mora, som med sitt fina läge och sin kultur erbjuder ett stort utbud av sevärdheter. Du hinner förslagsvis med ett besök på Zorngården där entré ingår, Vasaloppsmuseet eller en skön

promenad längs vackra Siljan. På eftermid-dagen fortsätter du genom Härjedalen. Här kommer du riktigt nära vildmarken när du besöker ett äkta björnide. På kvällen når vi Jämtlands residensstad.

Dag 4 ÖstersunD Östersund är en riktig sommarstad med stort utbud. Du kan promenera till Jamtli Historieland och möta människor och miljöer från flera tidsepoker, entré ingår. El-ler du kanske vill upptäcka staden på egen hand? Cykel finns att hyra hos turistbyrån, där du även kan plocka på dig en cykel-karta, trevlig tur!

I söder gemytlig småstad med lummig grönska, mysiga restauranger

och badtemperatur i sjön. I norr oändlig vildmark med öringar i forsen

och kvarglömd snö på fjälltopparna. Sverige är avlångt - och fantastiskt!

På väg mot Lapplands stora vidder, kan du uppleva värmländsk bruks-

historia, beundra Zorns målningar, titta in i ett björnide eller äta glass vid

Storsjöns strand och strosa på Jamtli. I Gällivare bär det iväg upp på toppen av Dundret – en riktig

höjdpunkt. Utsikten från fjället är svår att glömma.

Paket 1 – upptäck inlandsbanan

En annorlunda sida

40 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Upptäck InlandsbananSnabbfakta om resan

Paketet startar med en övernattning i:

kristinehamn: mån, ons, lör från 25 juni till 28 juli.

mora: tis, tor och sön från 3 juni till 19 augusti.

(tåguppehåll över midsommarhelgen 22–23 juni)

Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris Per Person:Kristinehamn inkl retur exkl retur: 9 nätter 7 nätterVuxen, del i DR 7 125 kr 5 950 krBarn i extrabädd 2 390 kr 1 950 krEnkelrumstillägg 2 215 kr 1 715 kr

Mora inkl retur exkl retur: 8 nätter 6 nätterVuxen, del i DR 6 570 kr 5 395 krBarn i extrabädd 2 090 kr 1 650 krEnkelrumstillägg 2 020 kr 1 520 kr

i Priset ingår: • Resa med Inlandsbanan inkl Inlandsbanekort

och platsbiljetter• Antal nätter enl ovan på mellanklasshotell, del i dubbelrum (DR) m dusch/wc inkl frukost.• Inträde till Zorngården eller Zornmuséet i Mora.• Inträde till Jamtli Östersund• Busstur till Dundret. (fram till 5/8, därefter 180 kr

rabatt).• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar!

tillval: • Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör, 13/7–11/8 (sid 38).• Avbeställningsskydd 150 kr.• Anslutningar med tåg.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Snabbfakta om resan

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Paketets sträckning och övernattningsorter.

Vilhelmina

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong.

• Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör, 13/7–11/8 (sid 38).• Avbeställningsskydd 150 kr.• Anslutningar med tåg.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

dag 5 östersund–vilhelmina Färden går vidare, ut ur Storsjöbygden och genom Strömsunds kommun. Här inspirerade det vattenrika fjällandskapet Beppe Wolgers till bland annat filmen om Dunderklumpen. I Vilhelmina hinner du med både besök på hembygdsmuseet och i Kyrkstan.

dag 6 vilhelmina– arvidsjaur På den fortsatta färden genom Lappland gör vi stopp i Storuman där du ser det byggnadsminnesmärkta stationshuset. I Sorsele besöker vi Inlandsbanemuseet där vi får en inblick i hur det gick till att bygga banan för mer än hundra år sedan.

dag 7 arvidsjaur–gällivare Arvidsjaur erbjuder en mängd aktivite-ter, som fiske, paddling eller ett besök i Lappstaden. På eftermiddagen kliver du på Inlandsbanan igen och strax innan Jokkmokk passerar du Polcirkeln, där tåget gör ett stopp. På väg mot Gällivare åker du sedan genom världsarvet Laponia. Väl i Gällivare väntar en busstur upp till Dundrets

topp. Här kan du njuta av en vidunderlig utsikt i den ljusa sommarnatten och under cirka en månad också uppleva midnatts-solen (fram till 5/8).

dag 8 gällivareFör dig som valt Gällivare som slutdesti-nation avslutas paketresan efter frukost.

Men stanna gärna och se mer av den rika kulturen och vackra

naturen. Kanske ett besök i Europas största koppargruva Aitik lockar eller en lätt vand-ring på fjället Dundret.

dag 9 gällivare– östersundEfter en tidig frukost går

resan med Inlandsbanan åter söderut mot Östersund. Landskapet som passeras ser faktiskt annorlunda ut från ”andra hållet”.

dag 10 östersund–mora/kristinehamnResan avslutas med sista etappen söderut med Inlands-banan.

Lappland gör vi stopp i Storuman där du ser det byggnadsminnesmärkta stationshuset. I Sorsele besöker vi Inlandsbanemuseet där vi får en inblick i hur det gick till att bygga banan för mer

ällivare Arvidsjaur erbjuder en mängd aktivite-ter, som fiske, paddling eller ett besök i Lappstaden. På eftermiddagen kliver du på Inlandsbanan igen och strax innan Jokkmokk passerar du Polcirkeln, där tåget gör ett stopp. På väg mot Gällivare åker du sedan genom världsarvet Laponia. Väl i Gällivare väntar en busstur upp till Dundrets

För dig som valt Gällivare som slutdesti-nation avslutas paketresan efter frukost.

Men stanna gärna och se mer av den rika kulturen och vackra

åter söderut mot Östersund. Landskapet som passeras ser faktiskt annorlunda ut från ”andra hållet”.

dmResan avslutas med sista etappen söderut med Inlands-banan.

Inlandsbanan 410771-53 53 53

Resan som börjar i Dalarna, i hjärtat av Sverige, tar dig sedan genom Orsa Finnmark

upp mot fjälltoppar, urskogar och glaciärer där renen är ett naturligt inslag i detta vilda

landskap. Norrut, förbi Polcirkeln, förbi Sveriges nordligaste stad, och ända ut till

norska kusten går tågresan som förvandlar ditt fönstertittande till direktsänd

naturfilm. Ombord på anrika Hurtigruten får du sedan andas härlig sjöluft

hela vägen ner till Trondheim. Fjordarna gnistrar klarblå mellan höga

fjäll, måsarna skriker i skyn kring de små fiskelägena och Troll-

fjorden gör verkligen skäl för sitt namn.

Paket 2 – Inlandsbanan & Hurtigruten

DrömresanResan som börjar i Dalarna, i hjärtat av Sverige, tar dig sedan genom Orsa Finnmark

upp mot fjälltoppar, urskogar och glaciärer där renen är ett naturligt inslag i detta vilda

landskap. Norrut, förbi Polcirkeln, förbi Sveriges nordligaste stad, och ända ut till

norska kusten går tågresan som förvandlar ditt fönstertittande till direktsänd

naturfilm. Ombord på anrika Hurtigruten får du sedan andas härlig sjöluft

hela vägen ner till Trondheim. Fjordarna gnistrar klarblå mellan höga

Drömresan

42 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Inlandsbanan & Hurtigruten

Paketet startar med en övernattning i:mora eller östersund: Från 4 juni till 16 augusti, För lediga avgångar, se inlandsbanan.se eller kontakta bokningen på tel. 0771-53 53 53.

Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris Per Person:MoraVuxen, del i DR 10 650 krBarn i extrabädd 6 650 krEnkelrum/hytt tillägg 2 890 kr

ÖstersundVuxen, del i DR 9 990 krBarn i extrabädd 6 315 krEnkelrum/hytt tillägg 2 420 kr

i Priset ingår:• Resa med Inlandsbanan inkl Inlandsbanekort och

platsbiljetter, Mora–Gällivare• 6 resp. 5 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum (DR) m dusch/ wc inkl frukost.• Tåg/bussresa längs med Malmbanan, d v s

Gällivare–Narvik.• Lokalbuss Narvik–Harstad.• 2 nätter ombord på Hurtigruten, Harstad–

Trondheim, del i ospec. insideshytt (exkl mat).• Resa med Mittnabotåget Trondheim–Östersund.• Busstur till Dundret (fram till 5/8), därefter 180 kr

rabatt.• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar!

tillval: • Ospec. utsideshytt ombord på Hurtigruten 600 kr.• Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör, 13/7–11/8 (sid 38).• Avbeställningsskydd 150 kr.• Mat på Hurtigruten• Anslutningar med tåg

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

NarvikHarstad

Hurtigruten

NarvikHarstad

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Paketets sträckning och övernattningsorter.

Trondheim

Kiruna

dag 1 mora Paketresan börjar med en övernattning i Mora, dit du reser på egen hand. Själv-klart kan vi hjälpa till med anslutningsresor med tåg, säg bara till när du bokar paketet. I Moratrakten finns kultur och utflyktsmål för alla. Du hinner förslagsvis med ett be-sök på Zorngården, Vasaloppsmuseet eller ett dopp i Siljan vid badstranden i Mora.

dag 2 mora–östersund Idag tar du plats på tåget för första etappen på Inlandsbanan. Storstupet och Helvetes-fallet är två gamla flottningsställen där tåget saktar in så att du kan se naturens eget skådespel. Du kommer även att få se ett riktigt björnide längs banan. Resan avslutas i Östersund. Kanske en promenad längs Storsjön kan locka.

dag 3 östersund–arvidsjaur Från Östersund går färden norrut. Du hinner se en glimt av Ångermanland innan Lappland tar vid, Sveriges största land-skap. Nu är du inne i svindlande vidder av skog, fjäll och forsande vatten. Det här är också renarnas land, så bli inte förvå-nad om du ser såväl renar som älgar och björnar längs banan. Tåget är framme i Arvidsjaur på eftermiddagen och då hinner du med ett besök i Lappstaden.

dag 4 arvidsjaur–gällivare Förmiddagen är fri för egna aktiviteter. Under eftermiddagen kommer du att pas-sera Polcirkeln och färdas genom en del av nationalparksområdet och världsarvet Laponia med sina fjäll, sjöar, deltaland, urskogar och ett antal glaciärer. Det du ser är ett samiskt kulturlandskap, bebott sedan istiden, med ett rikt djur- och växtliv med flera utrotningshotade arter. Väl framme i Gällivare, sent på kvällen, väntar en busstur upp till Dundrets topp för att beskåda den vidunderliga utsikten i sommarnattens ljus. Så njut av den unika miljön (fram till 5/8).

dag 5 gällivare–narvik–HarstadResan fortsätter med tåg/buss förbi malm-fälten i Kiruna, som är Sveriges nordligast belägna stad och vidare mot Abisko nationalpark med Kebnekaise några mil

bort. Snart når du Riksgränsen och efter en naturskön tur är du framme i kuststaden Narvik. Från Narvik blir det landsvägsbuss till hamnstaden Harstad, porten till vackra Lofoten.

dag 6 Hurtigruten Redan på morgonen går du ombord på Hurtigruten, som under de senaste 100 åren trafikerat den norska kusten och bundit ihop nord med syd. Hurtigruten går bland annat in och vänder i Trollfjorden där du med all sannolikhet kommer att förund-ras över det spektakulära natursceneriet. På kvällen lägger Hurtigruten till i Svolvaer, huvudorten på Lofoten. Passa på att gå iland och se dig omkring.

dag 7 Hurtigruten Den här dagen reser du längs Helgelands-

kusten som bjuder på mer än 1000 öar där de små fiskelägrena avlö-ser varandra. Pol-cirkeln passeras på väg söderut på morgonen och du ser bland annat ”de syv söstre”, sju vackra fjälltop-par som är 1000 meter höga.

dag 8 trondHeim–östersund När du vaknar är du i Trondheim. Här kan du passa på att besöka den vackra Nidarosdomen och fiskehamnen Ravnkloa med diverse delikatesser. Sedan går resan vidare med Mittnabotåget på eftermidda-gen och du anländer till Östersund på kväl-len. Du kan också välja morgontåget från Trondheim om du vill utforska Östersund, med bland annat Jamtli Historieland.

dag 9 östersund–mora Du kan nu välja mellan att antingen åka söderut längs Inlandsbanan tillbaka till Mora eller att avsluta resan i Östersund. Ditt Inlandsbanekort gäller ytterligare några dagar och det finns mycket att uppleva längs med och runt Inlandsbanan.

Inlandsbanan 430771-53 53 53

Den här resan är för dig som fascineras av starka naturupplevelser och är nyfiken på samisk kultur.

Öppna dina sinnen och åk med till sällsam midnattssol och starka berättelser om kärleken till renen,

hårt liv och de urgamla traditioner som fortfarande lever kvar bland fjällets folk. På golvet i kåtan

brinner en eld. Det doftar av köttet som fräser i pannan, av kaffe, renfällar och av röken som sakta

slingrar sig ut genom öppningen i taket. Välkommen in!

Paket 3 – Lapplands själ

En resa i Sàpmi

44 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Lapplands själSnabbfakta om resan

Paketet startar med en övernattning i:

mora: söndagar 3 juni till 19 augusti.

(tåguppehåll över midsommarhelgen, 22–23 juni)

Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris Per Person:Mora inkl retur exkl retur: 8 nätter 6 nätterVuxen, del i DR 8 365 kr 7 190 krBarn i extrabädd 3 390 kr 2 950 krEnkelrumstillägg 2 050 kr 1 550 kr

Alt övernattning + dag i BåtsuojVuxen 7 525 kr 6 350 kr

i Priset ingår: • Resa med Inlandsbanan inkl Inlandsbanekort

och platsbiljetter, Mora–Gällivare.• Nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum (DR),

dusch/wc inkl frukost. (Alt lappkåta i Båtsuoj).• Entré till Jamtli Östersund.• Besök i Båtsuoj Samecenter inkl lättare måltid.• Guidad tur i Arjeplog och busstur upp på Galtis-

puoda, lunch och besök på Silvermuseet. (gäller ej alt natt/dag i Båtsuoj)

• Inträde till Fjäll- och samemuseét Ájtte i Jokkmokk.

• Busstur till Dundret (fram till 5/8, därefter 180 kr rabatt).

• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar!

tillval: • Avbeställningsskydd 150 kr.• Anslutningar med tåg.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Snabbfakta om resan

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

JokkmokkArjeplog

Paketets sträckning och övernattningsorter.

dag 1 moraPaketresan startar med en övernatt-ning i Mora dit du reser på egen hand. Självklart kan vi hjälpa till med anslutnings-resor med tåg, säg bara till när du bokar paketet. I Mora finns kultur och utflyktsmål för alla. Du kan till exempel passa på att se Zorngården, Vasaloppsmuseet eller kanske fynda en dalahäst.

dag 2 mora – östersundFörmiddagen tillbringar du i Mora innan tåget tar dig med på den första etappen längs med Inlandsbanan. Du färdas genom både Hälsingland och Sveriges högst belägna landskap, Härjedalen.Vi stannar till och besöker ett äkta björnide. Under kvällen är vi framme i Jämtlands residensstad Östersund.

dag 3 östersundNu väntar en hel dag av nya upplevelser i Östersund. Ta en promenad till Jamtli Historieland där du möter människor och miljöer från flera tidsepoker, entré ingår. Vill du redan här bekanta dig med den samiska kulturen besöker du Gaaltije kulturcentrum och kanske hantverksbutiken Gaupa.

dag 4 östersund – arjePlogNär du åter satt dig på tåget går resan vidare norrut, förbi Ströms Vattudal. Du kan blicka ut över väldiga skogar och fiskrika vatten. Banan går nu in i Sveriges största landskap, Lappland. I Slagnäs fortsätter resan med buss till Båtsuoj Samecenter, där du med alla sinnen kan ta del av det samiska livet. Här får du njuta av en samisk måltid som serveras i traditionell kåta samtidigt som du får dig goda berättelser till livs. tips: Stanna kvar och övernatta i lappkåta på renfäll, gemensam logi. Dagen efter erbjuds olika aktiviteter och på efter-middagen åker du buss till Slagnäs där fär-

den fortsätter med Inlandsbanan. Kontakta bokningen för mer information.

dag 5 arjePlog – jokkmokkDagen börjar med en stadsrundvandring till fots i Arjeplog, en ort som väl speglar det samiska arvet. Efter en busstur, upp på Galtispuoda, och lunch väntar ett besök på Silvermuseet. Färden tillbaka till Inlandsba-nan går med landsvägsbuss. Strax innan tåget kommer fram till Jokkmokk passerar du Polcirkeln – gränsen för midnattssolens land.

dag 6 jokkmokk – gällivareNu har du nästan en hel dag för att besöka sevärdheter som Ájtte; Svenskt Fjäll och samemuseum där entré ingår, i Jokkmokks Fjällträdgård kan du studera fjällvärldens flora. Resan går på kvällen genom national-parksområdet och världsarvet Laponia. Väl

framme i Gällivare sent på kvällen väntar en busstur upp till Dundrets topp för att njuta av den fantastis-ka utsikten i sommarnat-tens ljus (fram till 5/8).

dag 7 gällivareFör dig som valt Gällivare som slutdestination av-

slutas paketresan efter frukost. Men stanna gärna och se mer av den rika kulturen och vackra naturen. Kanske ett besök i Europas största koppargruva Aitik lockar eller en vandring på Dundret.

dag 8 gällivare - östersundEfter en tidig frukost går resan med In-landsbanan åter söderut mot Östersund. Landskapet som passeras ser faktiskt annorlunda ut från ”andra hållet”.

dag 9 östersund – moraResan avslutas med sista etappen söderut med Inlandsbanan.

Inlandsbanan 450771-53 53 53

För dig som vill utforska Inlandsbanan på egen hand, erbjuder vi paket med hotellnätter längs In-

landsbanan där du själv väljer ort, men vi bokar åt dig. Resten är upp till dig. Kanske blir det barnens

mest spännande semesterresa hittills, eller så upptäcker du den tillsammans med en gammal vän,

ett riktigt äventyr för alla åldrar. Kanske ta chansen att förverkliga drömmen om vandring i den stor-

slagna fjällvärlden? Oavsett vad du gör eller vilka avstickare du väljer, även om du haft tältet med dig i

ryggsäcken, är det alltid lika skönt att återvända till dusch, bekväm säng och hotellfrukost.

Paket 4 – Egna favoriter

Skräddarsy ditt äventyr

46 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Egna favoriterSnabbfakta om resan

Resedatum: 4 juni–26 augusti

(tåguppehåll över midsommarhelgen, 22–23 juni)

Innan du bokar, bestäm dig för när du vill åka, var du vill övernatta och hur länge du vill vara borta.

PRisexemPel:Pris per person med 3 övernattningarVuxen, del i DR 3 995 krBarn i extrabädd 1 505 krEnkelrumstillägg 700 kr

Pris per person med 5 övernattningarVuxen, del i DR 4 995 krBarn i extrabädd 2 225 krEnkelrumstillägg 1 160 kr

Pris per person med 7 övernattningarVuxen, del i DR 5 995 krBarn i extrabädd 2 945 krEnkelrumstillägg 1 620 kr

i PRiset ingåR: • Resa med Inlandsbanans Inlandsbanekort inkl platsbiljetter.• 3, 5 eller 7 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum (DR), m dusch/wc inkl frukost.• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

tillval: • Avbeställningsskydd 150 kr.• Anslutningar med tåg. • Annat antal nätter, kontakta bokningen för pris.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Snabbfakta om resan

Mora

Sveg

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Gällivare

JokkmokkArjeplog

sätt ihoP ditt eget Paket!

”Egna favoriter” är paketresan där du bor skönt på hotell, men i övrigt planerar din resa och stannar till där du själv vill. Du kan välja att ta alla hotellnätter i följd eller dela upp resan med till exempel en fjällvandring, besök hos släkt och vänner eller andra aktiviteter där du bor på annat sätt. Sedan kan du komma tillbaka till Inlandsbanan och fortsätta din tågresa. Du har två härliga veckor på dig att resa från den dag då paketet startar.

Låt dig inspireras och få idéer genom att titta på sidorna 10–31 från kommunerna längs banan samt sidan 67 för aktuella tågtider. Du kan även gå in på vår hemsida och klicka dig vidare till de olika turistbyråerna längs banan som kan berätta vad varje ort har att erbjuda samt tipsa om aktiviteter, sevärdheter och boende.

bekvämt och enkelt! boka hela ditt Paket med tillval i en bokning!

Årets nyhet är att du kan boka aktiviteter samtidigt som du bokar ditt paket. Här finner du ett axplock av de aktiviteter som vi kan boka åt dig. Utbudet kan variera under säsongen.

oRsa – gRönklitt1 dygns logi i fyrbäddsrum på vandrarhemmet inklusive familjeentré till Björnparken. Pris: 995 kr, gäller för 2 vuxna och 2 barn (3–12 år).

östeRsund – jamtli1 dygns logi på Jamtli Vandrarhem inklusive entré till Historieland. Pris: 450 kr/vuxen, 105 kr/barn. Endast entré till Historieland 240 kr/vuxen, barn gratis.

slagnäs – båtsuoj1 dygns logi i kåta på renskinn inklusive transfer, middag, kvällsfika och frukost. Fri tillgång till båtar och fiskeutrustning. Pris: 1050 kr/vuxenKort besök, 1,5 timme: Upplev den samiska vardagen på plats under en guidad rundvand-ring. Avslutas med kaffe i kåtan. Pris: 700 kr, gäller för 2 vuxna och 2 barn (3–12 år).

aRjePlog (aRvidsjauR)Stadsrundvandring, torsdagar, till fots i Arjeplog, en ort som väl speglar det samiska arvet. Pris: 115 kr/vuxen. Busstur, torsdagar, upp på Galtispuoda. Pris: 225 kr/vuxen. Färden till och från Inlandsbanan går med lokalbuss (Arvidsjaur–Arjeplog).

aRvidsjauR – abboRRtRäskFiske eller vandring. 3-timmarspaket med guide, inklusive transfer, fika och ev. fiskeutrustning. Fiskepaketet, pris: 1170 kr/pers. Vandringspaketet, pris: 1050 kr/pers.

övRiga tillval• Ångtåg i Arvidsjaur, 13/7–11/8 fre och lör. Pris: 150 kr/pers. (sid 38)• Lappstan i Arvidsjaur, guidad tur kl. 18 11/6–12/8. Pris: 60 kr/pers.• Ájtte Fjäll och samemuseum i Jokkmokk. Inträde: 60 kr/pers. • Busstur upp på Dundret/Gällivare, 4/6–5/8. Pris: 180 kr/pers.• Ridturer hos Galgbacken, Gällivare. 2–3 tim. Priser fr. 1000 kr/pers.

vill du veta meR

På vår hemsida hittar du exempel på fler turer och övriga tillval med priser. www.inlandsbanan.se

Inlandsbanekortet gäller även på bussarna mot fjällen så ta chansen att göra en avstickare mot fjällvärlden.

Kanske får du ditt livs upplevelse?

Inlandsbanan 470771-53 53 53

Paket 5 – Hela Inlandsbanan

Allt och lite till – med guideVälkommen att resa med Christina Falkengård, journalist och för-

fattare till resehandboken om Inlandsbanan och reseledare:

”Jag har valt ut det allra bästa för två resor för att kunna bjuda på

oförglömliga upplevelser efter Inlandsbanan som går genom den

bästa delen av Sverige mellan fjäll och kust och passerar alla de

stora älvarna.

Vi startar den första resan veckan efter

midsommar. Jag tar emot i Kristinehamn

och vi åker mot ljusa nätter och mid-

nattssol. För den som vill uppleva ännu en klassiker har jag för första

gången på begäran lagt till en utflykt från Gällivare mot Narvik och

Harstad med två nätter på Hurtigruten som kronan på verket.

För resa nummer två möter jag upp i Mora i början av augusti och

bjuder på djur, natur, lokal mat och historia, spännande människor och

vidunderliga utsikter på väg till slutmålet Gällivare.

48 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Hela InlandsbananSnabbfakta om resan

Startort Sommartur:Kristinehamn torsdag 28 juni.

Startort SenSommarreSa:mora tisdag 2 augusti.

minimum antal: 20 personer/resa.

PriSer:Per person SommarturVuxen, del i DR 12 995 krEnkelrumstillägg 1 895 kr

Per person SensommarturVuxen, del i DR 11 995 krEnkelrumstillägg 1 695 kr

i PriSet ingår: • Reseledare. • Resa med Inlandsbanan inkl Inlandsbanekort

(giltigt 14 dagar) och platsbiljetter, Kristinehamn–Gällivare resp Gällivare-Mora.

• 8 resp 7 nätter på mellanklasshotell, del i dubbel-rum (DR), med dusch/wc inklusive frukost.

• Samtliga måltider ingår. • Utflykter och aktiviteter enligt program. • Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Avreseinformation: I god tid innan avresa får du dina färdhandlingar.

tillval: (bokas i samband med paket) • Returpaket: extranatt i Gällivare och Östersund

samt platsbiljetter. Vuxen i DR, 1 175 kr. Enkelrumstillägg 500 kr.

• Returpaket med Hurtigruten Vuxen i DR, 7 600 kr. Enkelrumstillägg 2 000 kr.• Avbeställningsskydd 150 kr. • Anslutningar med tåg.

Denna paketresa bokas minst 5 veckor innan avresa.

Snabbfakta om resan

Mora

Kristinehamn

Östersund

Vilhelmina

Gällivare

Paketets sträckning och övernattningsorter.

JokkmokkArjeplog

reSeuPPläggSjälva resan är resans mål. Så fort du stigit på tåget är allt fixat och bokat och ordnat för 9 respektive 8 händelserika dagar där allting ingår. Väljer du till utflykten på Hur-tigruten tillkommer 5 dygn där du själv kan bestämma vad du vill äta och uppleva.

SommarturenVi börjar med en utflykt till den mäktiga Picassostatyn och äter middag tillsam-mans i det märkvärdiga lanthandelsmuseet. Nästa dag bär det av genom det mysigt trolska Värmland, blånande Dalarna, mjuka Härjedalen, ståtliga Jämtland och Lapp-lands vidder.Höjdpunkterna blir många från Zorns hem och konst till älgar, Finnmarkens Skansen med smidesmästerverk, Storsjöodjuret, renar, fjäll, stekt öring, stenålderskultur, den egensinniga doktorns samlingar, ral-larminnen och hjortron. Innan resan är slut ska vi närma oss den dramatiska gropen i Malmberget, konsten att flytta hus och äta lunch med gruvarbetare. Och det är högst troligt att du får både se och fotografera midnattssolen.Vi sover över i Kristinehamn, Mora, Öst-ersund (två nätter), Vilhelmina, Arjeplog, Jokkmokk och Gällivare.

extraPaKetEfter en natt i Gällivare sätter vi oss på tåget för att ta den oerhört vackra Malm-banan till Narvik. Där tittar vi på Narvik, åker fjällheisen och fortsätter med vår egen buss till Harstad där vi hinner både äta och titta innan det är sovdags. Vi bordar Hurtigrutebåten Trollfjord nästa morgon. Ombord kan vi njuta av världens grannaste sjöresa genom Vesterålen och Lofoten och följa båtens rytm, äta i självserveringen eller tjusiga matsalen. Från båten kan du göra en specialutflykt i Lofoten eller en örnsafari. Efter två dygn ombord kommer vi till Trond-heim där vi gör en stadspromenad och bland annat tittar på Nidarosdomen innan vi tar Nabotåget till Östersund där vi ska sova sista natten. Tågresan är om möjligt grannare än den till Narvik.Övernattning i Gällivare, Harstad, två nätter på båten och sista natten i Östersund.

SenSommarturen Vi möts i Mora och börjar med att gå hem till Zorns för att sedan ta itu med Fädrens spår på Vasaloppsmuseet. Nästa dag ska vi klara av både tigrarna i Orsa och besök på fäbod innan vi sätter oss på tåget mot norr. Det blir ett besök i ett björnide och

strålande utsikter innan vi når min hemstad Östersund. Nästa dag blir en heldag i Jämtland med besök i en unik fabrik, på Jamtli, i Frösö kyrka och hos Peterson-Berger. Innan dagen är slut har vi sett älg (garanterat) och Storsjöodjuret (möjlig-

heten finns).Vidare mot norr och Nybyggarland när vi stigit av i Vilhelmina med flera kulturmöten innan dagen slutar stämningsfullt hemma hos Doris och Sven-Åke vid Malgomajsjön.Sedan rullar äventyren på: Lotta Svens-son bjuder på skogsamevardag, doktor Wallqvist på fjällmysterier och Vuollerim på stenålderslämningar sedan vi ätit lunchen som två systrar fixar i hembygdsgården.Jokkmokks fjällträdgård är lika spännande som tennindustrin och sedan återstår vattenkraft och gruvsatsning och förstås dramatiken med att hela Malmberget håller på att flyttas.Övernattning i Mora, Östersund (två nätter), Vilhelmina, Arjeplog, Jokkmokk och Gäl-livare.Välkomna att resa med mig och möta alla de vänner jag genom alla år fått efter banan.”

Inlandsbanan 490771-53 53 53

Nytt för i år! Efter mångas begäran kör vi i år två olika resor till Jokkmokk Vintermark-nad, den första är det klassiska vecko-paketet och det andra, nytt för i år, är ett weekendpaket.Veckopaketet startar måndag 30 januari med övernattning på hotell i Östersund. Dagen efter börjar resan med Inlands-banans tåg upp till Kåbdalis där vi under några dagar bor på fjällanläggningen. Från Kåbdalis utgår vi till vintermarknaden och även utflykten till ICEHOTEL i Juk-kasjärvi som kan bokas som tillval. Det blir som minst en heldag på marknaden, möjlighet att se invigningen samt besöka den historiska marknaden. Vi hinner även med att besöka Jokkmokks Tenn, gå en kulturvandring samt få oss en guidad tur på fjäll- och samemuseet Ájtte. Efter avslutat marknadsbesök på fredagen åker vi söderut med Inlandsbanan till Arvidsjaur där en skön natt på hotell väntar. Dagen efter tar vi en liten sovmorgon innan det är dags för sista etappen mot Östersund

där det även ingår en hotellövernattning. På söndagen kan ni i lugn och ro färdas hemåt, eller stanna för att uppleva Vinter-staden Östersund.Weekendpaketet startar torsdag 2 februari med övernattning på hotell. Dagen efter börjar resan med Inlandsbanans tåg upp till Kåbdalis där vi under några dagar bor på fjällanläggningen. På lördag väntar ett heldagsbesök på den klassiska vinter-marknaden där du har möjlighet att upp-leva och upptäcka den samiska kulturen på nära håll. För att vara säker på att hinna med allt vad som erbjuds så är Jokkmokks Turistbyrå uppdaterad med de senaste om vad som händer. På söndagen åker vi till-baka med Inlandsbanans tåg till Östersund där paketresan avslutas vid ankomst.

På vår hemsida kan du läsa mer om de båda paketresorna, där hittar du också länk till Jokkmokk Vintermarknad.Besök www.inlandsbanan.se eller kontakta bokningen för att få ett program hemskickat.

Paketet startar med en övernattning i:

östersund: måndag 30 januari. Dagen efter bör-jar din resa med Inlandsbanan. Avslutas 5 februari.

Pris Per Person:Del i DR, del i stuglägenhet 6 995 krBarn i extrabädd, del i stuglägenhet 3 200 krEnkelrumstillägg, del i stuglägenhet 2 210 krVarje stuglägenhet delas av 4 personer.

Exempel på tillval per person:ICEHOTEL inkl resa, lunch, inträde & guidning 850 kr

i grundPaketet ingår:• 3 nätter på mellanklasshotell inkl. frukost. • 3 nätter i delad stuglägenhet. Frukost på restau-

rang, linne/handdukar och slutstädning ingår. Stuglägenheterna är fullt utrustade med bastu/wc/dusch och kök.

• Resa med Inlandsbanan inkl platsbiljetter. • Lunch och guidning, Vilhelmina. • Inträde och guidning, Ájtte Museum/Jokkmokk. • Besök på Jokkmokks förhistoriska marknad och

den klassiska vintermarknaden.• Kulturvandring med besök på Jokkmokks tenn.• Besök på Inlandsbanans museum.• Reseledare under hela resan.

För mer information, kontakta bokningen tel. 0771-53 53 53 eller besök www.inlandsbanan.se

Paketet BörJar med en övernattning i:

östersund: Torsdag 2 februari. Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris Per Person:Del i dubbelrum(DR), del i stuglägenhet 5 495 krBarn i extrabädd, del i stuglägenhet 2 920 krEnkelrumstillägg, rum i delad stuglägenh. 1 885 krVarje stuglägenhet delas av 4 personer.

Tillval per person:Tillägg egen stuga, 2 pers/stuga 1 100 kr

Minimum antal 25 personer

i Paketet ingår:• Första natten i Östersund på mellanklasshotell,

del i DR m dusch/wc inkl frukost.• 2 nätter i delad stuglägenhet inkl. frukost.

I övrigt se ovan. • 2 luncher ombord på tåget (upp/ner resan)• Resa med Inlandsbanan inkl platsbiljetter.• Reseledare under tåg resan• Färdhandlingar

VeckopaketJokkmokk Vintermarknad

WeekendpaketJokkmokk Vintermarknad

Snabbfakta om resan – Paket 6

Snabbfakta om resan – Paket 7

Jokkmokks vintermarknadvintermarknad

50 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Vinterskrud är en paketresa influerad av sommarresan Upptäck Inlandsbanan och det populära kombinations-paketet med Hurtigruten. I år kör vi Vinterskrud andra veckan i februari, direkt efter Jokkmokks Vintermark-nad. Paketet startar den 6 februari med övernattning i Östersund och dagen efter startar resan med Inlandsba-nans tåg norrut. Vi övernattar i Vilhelmina, Jokkmokk, Gällivare på väg norrut och gör aktiviteter på de olika orterna. Vi besöker även ICEHOTEL och Kiruna under en hel dag. Efter besöket på ICEHOTEL väljer du att fortsätta söderut med Inlandsbanan eller norrut för att kryssa med Hurtigru-ten. Följer ni med Inlandsbanan söderut

så övernattar vi en natt till i Gällivare innan vi fortsätter mot Arvidsjaur där vi har hela eftermiddagen för fria aktiviteter efter intresse. Vad sägs om att prova på att åka hundspann eller skoter? Det är du som väljer! Paketet avslutas med en övernatt-ning på hotell i Östersund. Har du valt Hurtigruten är det övernattning i Kiruna och

Harstad, innan du går ombord på Hurtigru-ten för att spendera två dagar och två nät-ter ombord. Paketet avslutas i Östersund med en övernattning på hotell. För mer information och priser, besök oss på www.inlandsbanan.se eller kontakta bokningen per telefon 0771-53 53 53 eller maila oss på info@inlandsbanan.se

Favoriter i repris –Inlandsbanan på vintern Vinterpaketen kör vi även 2013 och 2014. Håll utkik på vår hemsida, de nya paketen presenteras efter avslutad sommarsäsong.

Vinterskrud

Östersund

Arvidsjaur

Jokkmokk

Gällivare

Inlandsbanan i Vinterskrudmed tillval Hurtigruten

Paketet startar med en övernattning i:

östersund: Måndag 6 februari. Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris Per Person, inlandsbaneresenär:Vuxen, del i DR 9 690 kr Barn, i extrabädd 3 520 kr Enkelrumstillägg 2 120 kr

i Paketet ingår:• 6 nätter på mellanklasshotell, variation i stan-

dard, del i dubbelrum (DR), m dusch/wc inkl. frukost.

• Resa med Inlandsbanan inkl platsbiljetter. • Besök och guidning Ivars Bilmuseum Hoting.• Guidad tur i Vilhelmina.• Guidad tur på Ájtte Museum/Jokkmokk. • Inträde, guidning och lunch på ICEHOTEL. • Lunch i Hoting, Arvidsjaur och Vilhelmina. • Guidad gruvtur i LKAB’s malmgruva/Gällivare.• Besök på Nymånens hundkennel.• Reseledare medföljer under hela resan.

tillval:Avbeställningsskydd 150 krHundspannsfärd, ca 2 h 1 000 krSkotertur m guide, 2–3 h 600–1 500 krSpabehandling från 295 kr

Pris Per Person, Hurtigrutenresenär:Vuxen, del i DR/hytt 12 995 krBarn, i extrabädd 6 230 krEnkelrum/hytt tillägg 2 140 kr

i Paketet ingår:• 7 nätter på mellanklasshotell, variation i stan-

dard, del i dubbelrum (DR), m dusch/wc inkl. frukost.

• Resa med Inlandsbanan.• Besök och guidning Ivars Bil museum Hoting.• Guidad tur i Vilhelmina.• Guidad tur på Ájtte Museum/Jokkmokk.• Inträde, guidning och lunch på ICEHOTEL.• Lunch i Hoting och Arvidsjaur.• Guidad gruvtur i LKAB’s malmgruva/Gällivare.• Reseledare medföljer under resan fram till dag 6.• Tågresa Kiruna – Narvik. Buss Narvik–Harstad.• 2 nätter ombord på Hurtigruten, Harstad–Trond-

heim i ospecificerad insideshytt (exkl mat).• Tågresa Trondheim – Östersund (valfri avgång).

tillval:Avbeställningsskydd 150 kr

Vi hjälper även gärna till med anslutningsresor med tåg och de bokas i samband med paketet.

NarvikHarstad

Trondheim

Kiruna

Vilhelmina

Paket 8

Snabbfakta om resanw

Inlandsbanan 510771-53 53 53

Har du förslag på en ny resa med Inlandsbanan?Vi Vill gärna ha din hjälp med att hitta nya förslag på intres-santa resor. Det kan vara allt från Temaresor, annorlunda över-nattningsorter, sevärdheter, aktiviteter – ja listan kan göras hur lång som helst. Vi vill självklart att våra resenärer skall vara nöjda med oss och det vi har att erbjuda. Vi behöver få reda på vad ni önskar så att vi kan bli ännu bättre.Alla förslag är varmt välkomna och vi kommer att publicera de förslag som verka vara mest populära på vår hemsida.

Skicka in era förslag via e-post: info@inlandsbanan.se eller tradi-tionell post på adress: Inlandsbanan Box 561 831 27 Östersund Märk med ”Reseförslag”

Vi lottar ut en resa på Inlandsbanan bland alla inkomna förslag.

Drömmer ni om ett

annorlunda bröllop?!

inlandsbanan är en annorlunda och unik resa. Precis som ett giftermål är början på en unik livs-resa tillsammans. Och varför skall man göra som alla andra när det finns så många annorlunda möj-ligheter? Ni vill väl också att ert bröllop skall vara ett minne för livet, något att minnas tillsammans under resten av ert äktenskap. Låt oss hjälpa er att skapa en dag som är speciell just för er.Kanske ni drömmer om att gifta er på en snöklädd fjälltopp i midnattssolens sken, vid ett björnidé djupt inne i den täta granskogen eller varför inte på en pittoresk gammal järnvägsstation längs med ba-nan? Ja vad just ni har i tankarna vet inte vi, men vi vet däremot att vi kan hjälpa till med några av de praktiska detaljerna såsom vigselförrättare till den plats ni väljer, romantiskt boende och tillhörande middag. Så kan ni helt enkelt bara luta er tillbaka och ta vara på tiden fram till er speciella dag. Vi kan självklart även ge förslag på resmål för bröl-lopsresan. Vad sägs om att börja er smekmånad med oss på Inlandsbanan? Låter det intressant?Kontakta oss på Inlandsbanan för att börja planera ert kommande bröllop.Mejla gärna era tankar eller slå oss en signal så kan vi ge några tips på vägen. E-post: info@inlandsbanan.seTel. 0771-53 53 53

på en pittoresk gammal

vet inte vi, men vi

52 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Temaresor

Tema foTo. Häng med på en unik resa med Inlandsbanan där en professionell fotograf finns med för både tips och råd både för dig som nybörjare eller som fotograferat några år. Förutom att följa Inlandsbanans sträckning kommer vi att göra av-stickare till vackra och spännande platser där du får möjligheter att utveckla och förbättra dina fotokunskaper.

I Tema Foto ingår resan med Inlandsbanan, övernattningar på hotell och andra anläggningar, aktiviteter och utvalda måltider.

Vill du veta mer, program kommer att finnas på vår hemsida under tidig vår samt under säsong. www.inlandsbanan.se

Tema fiske. Tillhör du dem som bara fiskar för avkoppling el-ler älskar du utmaningen att lura storrödingen till hugg? Oavsett vilket så törs vi utlova en härlig fiskeupplevelse längs banan, kanske i en liten skogstjärn eller i en porlande bäck där öringen lurar. Egen utrustning är alltid att föredra, men behöver du hyra så hjälper vi givetvis till. Kanske blir det du som står för kvällens middag vid lä-gerelden?

I Tema Fiske ingår resan med Inlandsbanan, övernattningar på ho-tell och andra anläggningar, aktiviteter och utvalda måltider.

Vill du veta mer, program kommer att finnas på vår hemsida under tidig vår samt under säsong. www.inlandsbanan.se

Tema vandring. Varför nöja sig med att titta på fjällen genom tågfönstret när man kan vandra i dem. Oavsett om du är en rutine-rad fjällräv, en läckergom med krav på mjuka sängar eller ett ”blå-bär” utan vandringsvana, finns det alternativ som passar just dig.Med Inlandsbankortet planerar du din resa precis som du vill och åker med fjällbussarna till lämplig fjällanläggning.Packa ryggsäcken och tag plats!

I Tema Vandring ingår resan med Inlandsbanan, övernattningar på hotell och andra anläggningar, aktiviteter och utvalda måltider.

Vill du veta mer, program kommer att finnas på vår hemsida under tidig vår samt under säsong. www.inlandsbanan.se

Knäpp inte bara kort– börja ta bilder

Följ med på drömfiske i storöringens rike

Krydda Inlandsbaneresan med en fjällvandring

Under säsongen 2012 kommer Inlandsbanan att erbjuda ett antal unika resor som vi valt att kalla för Temaresor. För att de skall vara så aktuella som möjligt publicerar

vi dem på vår hemsida under rubriken Temaresor. Det kan vara allt från dagsutflykter till veckopaket eller specialkomponerade erbjudanden från kommunerna längs banan.

Här ser du ett litet axplock av vad vi har tänkt oss att erbjuda.

Inlandsbanan 530771-53 53 53

63 sköna boendeanläggningar längs InlandsbananPå din resa bestämmer du själv hur du vill bo. Välj mellan hotell, pensionat eller vandrarhem. Här får du några förslag. För bokning och mer information kontaktar du respektive anläggning.

Mora

Best Western Mora Hotell & SpaAntal rum: 140 inkl 60 businessrumPriser: Del i DR från 498 kr/person inkl stor frukostbufféRestaurang: Ja, meny med inriktning på vilt med lokal anknytning. Sommartid stor uteservering med utsikt över Siljan. Beskrivning: 4-stjärnigt anrikt stadshotell mitt i Mora med utsikt mot Siljan. Bar, spa med gym, bastu, pool och bubbel-pool. Inlandsbanan stannar mitt emot hotellet. Adress: Strandgatan 12, 792 30 MoraTelefon: 0250-59 26 50 E-post: mora@morahotell.seWebb: www.morahotell.se

Kristinehamn

Park HotellAntal rum/bäddar: 19/29 Priser: Från 640 krAvstånd till station: 75 m Restaurang: Med fullständiga rättigheter Beskrivning: Välkommen till ett gemytligt boende i lugn och avstressad miljö.Adress: Floragatan 2, 681 21 KristinehamnTelefon: 0550-150 60E-post: info@parkhotell-kristinehamn.nuWebb: www.parkhotell-kristinehamn.nu

Mora

Hotell Kung Gösta/ Kristineberg Hotell & VandrarhemAntal rum/bäddar: Kung Gösta 47 rum 3-stjärnigt Superior med Restaurang o Spa Kristineberg 32 nyrenoverade rum annexbyggnad-checka in på KG Priser: Kung Gösta 1.095 kr i DR. Kristineberg 795/895 kr i DR.Avstånd till station: 150 mRestaurang: Ja Beskrivning: 3-stjärniga Kung Gösta och 2-stjärniga Kristineberg ligger i Mora centrum vid centralstationen.Adress: Kristinebergsgatan 1, 792 23 Mora Telefon: 0250-150 70 E-post: bokning@kunggosta.se Webb: www.kunggosta.se

Mora

Hotell SiljanAntal rum: 38Priser: Del i DR från 450 kr/person Avstånd till station: 100 meter Restaurang: Utsökt restaurang med Siljans-bygdens enda vinbar.Beskrivning: Bekvämt boende. Starta eller av-sluta din resa hos oss. Passa på att kombinera din resa på Inlandsbanan med något av våra paket! Adress: Moragatan 6, 792 22 MoraTelefon: 0250-130 00 E-post: info@hotellsiljan.seWebb: www.hotellsiljan.se

Mora

Målkullans Vandrarhem STF i MoraAntal rum: 23Priser: Från 250 kr/pers, om medlem i STF.Avstånd till station: 400 m (till buss-station 500 m)Restaurang: Frukostbuffé serveras dagligen på ”Vasagatan 32”. Beskrivning: Bra boendealternativ vid Vasalopps-målet i Mora. Nära bad och centrum.Adress: Fredsgatan 19, Mora.Telefon: 0250-381 96, 070-661 46 68E-post: info@malkullan.seWebb: www.malkullan.se

Orsa

STF Vandrarhem OrsaAntal bäddar: 54 Priser: DR från 500 kr, ER från 390 kr, bäddpris från 340 kr. Avstånd till station: 1300 m Beskrivning: Prisvärt boende med milsvid utsikt över Orsasjön och Dalarnas blånande berg. Rök- och husdjursfritt. Frukostbuffé. Besök Grönklitts Rovdjurspark, Zornmuséet, Dalahästarna i Nusnäs och levande fäbodar i vildmarken. Upplev Dalarnas Riviera i Orsasjön.Adress: Gillevägen 3, 794 33 Orsa Telefon: 0250-42170, 070-2550418E-post: info@orsavandrarhem.seWebb: www.orsavandrarhem.se

54 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Fågelsjö Gästis/vandrarhem, STFAntal rum: Vi har 8 stora rum i Gästis och 8 mindre camping-stugor separat.Priser: 175:- - 250:-/beroende på servicenivå.Avstånd till station: Ca 3 km till byn promenad-vägen, ring för hämtning. Restaurang: Cafe öp-pet varje dag och Mat kan beställas. Beskrivning: Fågelsjö Gammelgård är en kulturminnesmärkt gård som visas hela somrarna. Gården lämnades 1910 och allt är kvar från flera generationer.Kanoter och cyklar finns att hyra.Adress: Fågelsjö Gammelgård ,820 50 Los.Telefon: 0657-300 30E-post: fagelsjo.hbf@telia.comWebb: www.fagelsjo.nu

FÅGELSJÖ Sveg

Lilla Hotellet i SvegAntal rum: 10 Priser: Ring för prisuppgift. Avstånd till station: 450 m Beskrivning: Litet mysigt hotell med två pittoreska byggnader och en trivsam innergård. Beläget mitt i Sveg. Adress: Älvgatan 8, SvegTelefon: 0680-102 84E-post: info@lillahotellet.seWebb: www.lillahotellet.se

Kvarnsjö (Åsarna)

Kvarnsjö Camp och VandrarhemAntal bäddar: 30 bäddar Priser: 150 kr/bäddAvstånd till station: 1 km, vi hämtar gärna vid hållplatsen i Kvarnsjö. Restaurang: Frukostbuffé med lokala råvaror. Smörgåsar och kaffe. Foliebakad röding över öppen eld. Beskrivning: 30 bäddar fördelade på vandrar-hem (alltid eget rum) lägenheter och stugor.Fina vandringsleder, fiske båt,kanot.Adress: Kvarnsjö 905, 840 31 ÅsarnaTelefon: 0682-220 16, 070-580 90 61E-post: info@ kvarnsjocamp.comWebb: www.kvarnsjocamp.com

Åsarna

Åsarna SkicenterLogi: 2-, 3- och 4-bäddsrum, 4-6-bäddsstuga, Camping med elplats och utan elplats. Priser: 195:-/bädd/dygn (3-15 år 110:-) ER 270:-/dygn. 770:-/Stuga. Camping med el 150:-/dygn, utan 120:-/dygn. Avstånd: gångavstånd.Beskrivning: Åsarna skicenter med olika boen-detyper, Restaurang, Bar, Museum, Träningsläger, Jakt & Fiske mm.Adress: Olstavägen 45, ÅSARNATelefon: 0687-30230E-post: info@asarnaskicenter.seWebb: www.asarnaskicenter.se

Östersund

Best Western Hotel Gamla TeaternAntal rum: 64Priser: 425 sek/pp i DR se även hemsidan för paketerbjudanden etc.Avstånd till station: cirka 300 mRestaurang: JaBeskrivning: Svanenmärkt hotell i charmigt 1800-talshus med alla moderna bekvämligheter. Gratis trådlöst internet, rökfritt, fri relaxavdelning med massagestol, solarium, träning o bastu.Adress: Thoméegränd 20, Östersund Telefon: 063-51 16 00E-post: bokning@gamlateatern.seWebb: www.gamlateatern.se

Östersund

Clarion Hotel Grand ÖstersundAntal rum: 176 Priser: Från 635 kr/pers i DRAvstånd till station: 300 mRestaurang: Ja (17–22) Beskrivning: Personligt fullservicehotell mitt i staden, shoppinggatan precis utanför. Välutrus-tade rum med trådlöst internet, kabel-tv. Ny restaurang och bar med lokala och internatio-nella rätter samt något gott att dricka. Inomhus-pool, bastu och träningsmöjligheter.Adress: Prästgatan 16, 831 31 Östersund Telefon: 063-55 60 00E-post: cl.ostersund@choice.seWebb: www.clarionostersund.se

Östersund

Hotel EmmaAntal rum/bäddar: 18/41Priser: Dr från 875:- ER: från 695:-Avstånd till station: ca 500 mRestaurang: 2 mBeskrivning: Litet familjärt, trestjärnigt Hotell med full standard, personlig service. Beläget mitt i centrum med butiker, nöjesliv och restauranger, alldeles utanför porten. Stor fräsch frukost, gratis trådlöst internet, garage. Hela Hotellet är rökfritt.Varmt Välkommen till Hotell Emma!Adress: Prästgatan 31, 831 31 ÖSTERSUNDTelefon: 063- 51 78 40E-post. info@hotelemma.comWebb: www.hotelemma.com

Östersund

Hotell JämteborgAntal rum: 28 varav 8 allergianpassade Priser: ER fr 695 kr, DR fr 425 kr/persAvstånd till station: 300 mRestaurang: JaBeskrivning: Prisvärt trestjärnigt hotell. Fräscha rum med hårtork, vattenkokare. Badrum med golvvärme. Lobbybar och uteservering. Frukostbuffé ingår (från kl 6), bastu, biljard, trådlöst Internet. Adress: Storgatan 54, 831 33 ÖstersundTelefon: 063-51 01 01E-post: bokning@jamteborg.seBoka gärna online på vår egen hemsida:Webb: www.jamteborg.se

Östersund

Hotell LindenAntal rum: 22 Priser: Från 695 kr per DR 16/6–15/8 (dock ej 26–28/7) inkl frukostbuffé Avstånd till station: 100 m, till centrum 200 m Beskrivning: Trevligt familjeägt frukosthotell nära järnvägsstationen. Här finns både hotellrum och budgetrum (enklare standard – billigare!) samt en vandrarhemsdel med självhushåll. Även konferens för stora och små grupper. Möjlighet till trådlöst Internet.Adress: Storgatan 64, 831 33 ÖstersundTelefon: 063-51 73 35E-post: info@hotellinden.seWebb: www.hotellinden.se

Inlandsbanan 550771-53 53 53

Scandic Östersund CityAntal rum/bäddar: 126/300 Priser: Flex DR fr. 990 kr, EARLY fr 850:- Avstånd till station: cirka 200 m Restaurang: Komplett restaurang med bred meny och fullständiga rättigheter samt nattklubb. Beskrivning: Konferenshotell med egen restau-rang mitt i Östersund, närhet till shopping och nöjesliv. Familje- o helgpaket med aktiviteter. Parkering och garage. Adress: Kyrkgatan 70, Östersund Telefon: 063-57 57 00E-post: ostersundcity@scandichotels.comWebb: www.scandichotels.se/ostersundcity

Östersund

Jamtli Vandrarhem, STFAntal rum: 2–4-bäddsrum, totalt 30 bäddarPriser: 200 kr under lågsäsong, 225 kr under högsäsong. För STF-medlem: 150 kr/175 krAvstånd till station: 2 kmRestaurang: Ja. Även kafé Beskrivning: Charmigt läge inne på Jamtli – ett friluftsmuseum med ett annorlunda, spännande museum och sommarens utemiljöer med rollspel i gårdar från olika sekel. Nyrenoverade rum. Tillgång till kök och wc/dusch. Adress: Museiplan Telefon: 063-15 03 00E-post: vandrarhemmet@jamtli.comWebb: www.jamtli.com

Östersund

Östersund

Pensionat BjörnenAntal rum: 13 Priser: Från 297,50 kr/pers i DR (1/6–31/8) inkl frukostbuffé med småvarmtAvstånd till station: 100 m Restaurang: JaBeskrivning: Nära stationen, bra standard. Här sover du gott och billigt. Lugnt läge. Trådlöst internet och gästdator. Vi serverar tidig hotellfru-kost. På alla rum finns kabel-tv, klockradio. På Hotell Älgen (mittemot) checkar du in och får nyttja hotellets service.Adress: Storgatan 62, 831 33 ÖstersundTelefon: 063-10 74 73 E-post: info@hotelalgen.se Webb: www.pensionatbjornen.se

Östersund

Hotell ÄlgenAntal rum: 27 Priser: Från 400 kr/pers i DR(1/6–31/8) inkl frukostbuffé med småvarmt Avstånd till station: 100 m Restaurang: Ja, samt uteservering sommartid Beskrivning: H H HSuperior-hotell centralt med egen restaurang och fullständiga rättigheter. Nära shopping och nöjen. I priset ingår frukost-buffé, filmkanaler, bastu, gästdator, trådlöst Internet m m. Tidig frukost. Adress: Storgatan 61, 831 33 Östersund Telefon: 063-51 75 25E-post: info@hotelalgen.se Webb: www.hotelalgen.se

Östersund

Hotel ZätaAntal rum/bäddar: 32/60Priser: Från 750 kr/ 850 krAvstånd till station: 700 m Centralstation, 400 m Västra station Restaurang: FrukosthotellBeskrivning: Bästa läge på gågatan i Östersund. Rökfria rum. Komfort och trivsel till rätt pris. Fri inter-netuppkoppling. Lobbybar med serv av smårätter, öl & vin. Parkera bilen i vårt garage med hiss direkt upp till rec. Sommar & helger, DR inkl frukostbuffé från 750 kr.Adress: Prästgatan 32, 831 31 ÖstersundTelefon: 063-51 78 60E-post: info@hotel-z.se Webb: www.hotel-z.se

Östersund

STF Östersund LedkryssetAntal rum: 24 rum enkel/DR med egen dusch & toa. Familjerum och bädd i flerbäddsrum.Pris: 160-350 kr/person och natt. Avstånd till station: ca 1 km.Matservering: Frukostbuffé och enklare maträtterBeskrivning: Mitt i stan där vägar och människor möts ligger Östersund Ledkrysset. Här erbjuder vi ett hemtrevligt boende med fjällatmosfär. Vi har sällskapsrum, kök, TV-rum, trådlöst internet och stora uteterasser i söderläge. Välkommen!Adress: Biblioteksgatan 25, 831 41 ÖstersundTelefon: 063-10 33 10E-post: info@ostersundledkrysset.seWebb: www.ostersundledkrysset.se

Östersund

Nya PensionatetAntal rum: 7 Priser: från 325 kr/pers i DRAvstånd till station: 150 m Beskrivning: Hemtrevligt, personligt och prisvärt pensionat i vackert sekelskifteshus, ca 150 m från centralstation och mycket nära centrum. TV och trådlöst internet i alla rum. Frukostbuffé ingår. Anpassas under sommaren till Inlandsbanans avgångstider!Adress: Prästgatan 65, 831 34 ÖstersundTelefon: 063-10 20 05E-post: info@nyapensionatet.seWebb: www.nyapensionatet.se

Östersund

Vandrarhemmet RallarenAntal bäddar: 7 rum/26 bäddar Priser: Från 160 kr/personAvstånd till station: 100 m Beskrivning: Ligger runt hörnet vid Järnvägs-stationen Gångavstånd till Centrum 26 bäddar i 2-6 bäddsrum Tillgång till kök, wc/dusch och ett stort tv-rum.Adress: Bangårdsgatan 6, 831 34 ÖstersundTelefon: 063-13 22 32E-post: bokarallaren@hotmail.com

Hoting

Hotings CampingAntal rum/bäddar: 24 campingstugor, 2–6 bäddar Priser: Boende till humana priser Egen hållplats vid campingen Beskrivning: Lugnt, grönområde, forntids- museum, vandringsled, handikappsvänligput n take, bad, hopptorn, 4-hjulning för barn.Öppet kl 10–22 mellan 21 juni och 31 augusti. Lågsäsong öppet mellan 8–17.Adress: Västra Hoting 325, 830 80 HotingTelefon: 0671-102 48E-post: hotingscamping@telia.comWebb: www.hotingscamping.se

56 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

DoroTea

Doro Camping LapplandAntal stugor & rum: 6 st 4-bädd, 1 st 2-bädd komfort, 7 st 2-bädd. 5 st 2-bäddslägenheter (med egna faciliteter), tältkåta, campingplatser Priser: fr 250 kr/stuga. Lägenhet 450 kr. Tältkåta 400 kr. Campingplats fr 135 kr Avstånd till station: 0 m Restaurang: Kafé med rättigheter Beskrivning: Trevligt och lugnt. Internet, grillstuga, vedeldad bastu, souvenirbutik, kanotuthyrning, minigolf, lekplats, badplats. 1 km till centrum. Adress: Storgatan 1A, 91731 Dorotea Telefon: 0942-102 38E-post: reception@dorocamp.comWebb: www.dorocamp.com

Hotell WilhelminaAntal rum: 64Priser: DR 850 kr inkl frukost, ER 590 kr inkl frukost Avstånd till station: 500 mRestaurang: JaBeskrivning: Nyrenoverade dubbelrum, nytt Spa med panoramafönster med utsikt över Volgsjön.Förstklassig mat och dryck i restaurangen, á la carte, lunchbuffé, bar och pub.Adress: Volgsjövägen 16, 912 34 Vilhelmina Telefon: 0940-554 20E-post: info@hotellwilhelmina.seWebb: www.hotellwilhelmina.se

Vilhelmina

Lilla HotelletAntal rum: 10 st Priser: Från 400 kr/pers Avstånd till station: 150 m Restaurang: Middag och pub Beskrivning: Personligt och hemtrevligt hotell. Rum med dusch/wc, tv och telefon. Frukost ingår i priserna. Spa.Adress: Granvägen 1, 912 32 VilhelminaTelefon: 0940-150 59 Fax: 0940-150 42E-post: lillahotellet@vilhelmina.comWebb: www.lillahotellet.vilhelmina.com

Vilhelmina

Lundqvist Rum & StugmotellAntal rum/bäddar: 15/36Priser: Från 535 kr för stuglägenhetAvstånd till station: 900 m Restaurang: flera att välja på i centrum Beskrivning: Ligger centralt men ändå lugnt i trädgårdsmiljö. Vi har rum och stuglägenheter för 1–4 pers utrustade med WC/dusch och pentry samt TV. Vi har även några rum för självhushåll och vandrarhemsboende. Adress: Volgsjövägen 64, 912 32 Vilhelmina Telefon: 0940-102 64E-post: info@lundqviststugmotell.seWebb: www.lundqviststugmotell.se

Vilhelmina

Saiva CampingAntal stugor: 22 Priser: Lappkåta från 390 kr/natt 2-bädd. Avstånd till station: 1 kmBeskrivning: Högsäsongsöppet 11/6–12/8 dagli-gen 8–22. Saiva camping ligger vackert beläget vidBaksjön i utkanten av Vilhelmina centrum. Vid cam-pingen finns även en present- och souvenirbutik, lekplats, badplats med hopptorn, minigolfbana, tennisbanor, kanot, cykeluthyrning, tandemcykel, uthyrning av fiskeutrustning.Adress: Baksjön, 91231 VilhelminaTelefon: 0940-107 60E-post: info@saiva.seWebb: www.saiva.se

Vilhelmina

Vilhelmina

STF Vilhelmina KyrkstadAntal lägenheter/bäddar: 53/146 Priser: 200 – 230 kr vandrarhem, barn 100 kr. Icke medlemmar: vuxna +50 kr, barn +25 kr. Lakan 60kr/set. Internet ingår! Säg till vid bokning!Avstånd till station: ca 500 mMatservering: Restaurang Hotell Wilhelmina 100m, Café Vilhelmina Bageri 100mBeskrivning: Bo i historisk miljö med närhet till museum, samegalleri, hantverkshus och lanthandel.Reception i Turistbyrån, Tingshuset.Adress: Storgatan 9, 912 33 VilhelminaTelefon: 0940-398 86E-post: tuby@vilhelmina.seWebb: www.svenskaturistforeningen.se

Hotell LuspenAvstånd till station: 50 meter Beskrivning: Storuman hette tidigare Luspen by. När järnvägen kom, bytte orten namn till Storuman. Luspen betyder utlopp av sjö och där ligger vi nu, mitt i centrala Storuman. Hotellet är byggt i Järn-vägens (SJ) förra kontor och därmed är cirkeln sluten – Luspen hotell.Adress: Järnvägsgatan 13, 923 31 StorumanTelefon: 0951-333 80E-post: info@hotelluspen.seWebb: www.hotelluspen.se

Storuman

Hotell ToppenAntal rum: 94 Priser: Från 150 kr. Avstånd till station: 300 mRestaurang: Ja, öppet alla dagarBeskrivning: Logi från enkelt vandrarhem till kom-fortabelt hotellboende. Högt beläget i omgivande tallskog med direkt närhet till centrum. Missa inte vår restaurang med stor uteservering. Menyn är präglad av våra lokala råvaror. Öppet året runt.Adress: Blåvägen 238, 923 31 StorumanTelefon: 0951-777 00E-post: info@hotelltoppen.seWebb: www.hotelltoppen.se

Storuman

Hoting

Hoting UnlimitedFrån renfälla till svit. Bo i ex. Bilhandlaren eller Stinsens rum.Priser: Från 695 kr inkl. frukost.Avstånd till station: 500 m Restaurang: Restaurang och pub. Beskrivning: Personligt och smakfullt inrett i 50-tals mijlö vid Valån. Unna dig en bit mat/fika – lokalproducerat. Vi erbjuder bubbelbad, behandlingar samt SPA-produkter och smycken.Adress: Lillgatan 2, 830 80 HotingTelefon: 0671-100 70, 070-681 14 68E-post: info@hotingunlimited.seWebb: www.hotingunlimited.se

Inlandsbanan 570771-53 53 53

AmmArnäs (sorsele)

Geunja, Samisk FjällgårdAvstånd till station: 90 km.Beskrivning: Fjällupplevelser för livsnjutare och äventyrare. Njutbara dagar med mat & spa eller kanske mer pulshöjande vandringar för äventyrare? Till familjen Vinka kommer den aktiva fjällvandraren, det nyförälskade paret eller far och morföräldrarna som vill uppleva fjällvärlden tillsammans med barnbarnen. Nyhet! Logi i kåta med självhushåll. Pris från 395:-/person.Adress: Geunja Box 12, 920 75 AmmarnäsTelefon: 0952-602 90E-post: info@lapplandsafari.seWebb: www.lapplandsafari.se(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

SorSele

Sorsele Camping och VandrarhemAntal rum: Vandrarhem 20 bäddar i 8 rum, 30 stugor med 4–6 bäddarPriser: Stugorna från 355–895 kr/ dygnAvstånd till station: 1 km.Beskrivning: Vandrarhem, stugor, husvagns-camping. Tennisbana, pool, boulebana, grillkåta, cykeluthyrning, kanotuthyrning m m. Centralt, men ändå avskilt.Adress: Fritidsvägen, Sorsele.Telefon: 0952-101 24E-post: info@lapplandskatan.nuWebb: www.lapplandskatan.nu

Blattnicksele CampingAntal rum: 9 stugor, 2–4 bäddarPris: 200–400 kr.Avstånd till station: 500 m Restaurang: Café med lättare förtäring. Beskrivning: Vackert belägen vid Vindelälven. Stugor med kylskåp/kokplatta. I servicebygg-nader finns dusch/WC samt kök. Tempererad utomhuspool, badstrand, trådlöst internet mm. Adress: Campingvägen, 920 72 Blattnicksele Telefon: 0952-20008E-post: info@blattnickselecamping.seWebb: www.blattnickselecamping.se

Blattnicksele

Tärnaby FjällhotellAntal Rum: 36 rum samt stugor/lgh och STF vand-rarhem. Priser: Se webbsidan: www.tarnabyfjallhotell.com/Priser__1053.htmlAvstånd till station: 130 km. Beskrivning: Tärnaby Fjällhotell är ett personligt hotell med avkopplande utsikt, 13 mil från Storuman. Bussen stannar vid hotellet. Sköna sängar och god mat gör ditt fjällbesök komplett. Direkt från hotellet når du flera härliga vandringsleder; korta som långa. Turen upp till Gurkfjället är en favorit med fors, hängbro, björkskog, kalfjäll och toppbestigning! Adress: Östra Strandvägen 16 920 64 TärnabyTelefon: 0954-104 20Webb: www.tarnabyfjallhotell.com(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

Tärnaby (Storuman)

AmmArnäs (sorsele)

AmmarnäsgårdenAntal rum: 29.Priser: DR 990 kr/inkl.frukost Restaurang: Fullständiga rättigheter Frukost, Lunch, A la carte. Menyn baserad på lokala råvaror. Beskrivning: Ett mysigt Fjällhotell mitt i Europas största naturreservat Vindelfjällen.Pool, bastu. Vi står för ett gott värdskap. Adress: Tjulträskvägen 1, 920 75 AmmarnäsTelefon: 0952-60003, 070-5267017 E-post: fjallhotell@ammarnasgarden.seWebb: www.ammarnasfjall.se(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

SorSele

Sorsele River HotelAntal rum: 33 st varav 16 dubbel, 5 kombi och 12 enkelrum Priser: från 695 krAvstånd till station: 250 mBeskrivning: Ett litet hemtrevligt hotell, beläget vid Vindelälvens strand mitt i centrala Sorsele. Restaurang med fullständiga rättigheter.Adress: Hotellgatan 2, 920 70 SorseleTelefon: 0952-12150E-post: info@sorseleriverhotel.seWebb: www.sorseleriverhotel.se

GARGNÄS (Sorsele)

Wäckerlin’s Bed & Breakfast ”Änglagård”Antal rum: 2 Dubbelrum, 2 3-bäddrum, 3 små-hus (-5 Vuxna.) fullt utrust.Priser: DR från 375 kr/pers inkl frukostbuffé Restaurang/Bar: Mat på beställning; Öppet från 17.00 (ej måndag) Beskrivning: mysigt pensionat med utsikt över prästtjärnen; för våra gäster som letar efter av-koppling, bastu/badtunna, minigolf mm möjlighet för flertal aktiviteter i området Adress: Mårschväg. 2, 920 73 Gargnäs/SorseleTelefon: 0952-212 10E-post: rosuwaeckerlin@hotmail.comWebb: www.aenglagard-gargnas.se

Sandsjögården Wärdshus och stugbyAntal stugor: 16Priser: Från 270–600 kr/dygn/stugaAvstånd till station: cirka 450 m (Sandsjönäs) Restaurang: Ja, fullständiga rättigheter. Beskrivning: En oas för jägare och fiskare från hela Europa. Strandbastu ingår i priset i alla stugor! Lugnt och naturskönt. Hembakat och gourmetmat av närproducerade råvaror. Adress: Sandsjögården, Sandsjön, Blattnicksele Telefon: 0952-500 29E-post: wardshus@sandsjogarden.seWebb: www.sandsjogarden.se

SandSjönäS

Storumans Bad & CampingAntal tomter/stugor: 75/21 Priser: Husvagn från 170 kr, tält från 120 kr, stugor från 400 kr. Avstånd till station: 500 m Beskrivning: 3-stjärnig camping vackert belägen vid sjön Uman. Vi har ett litet gym, bollhall, tennis-plan, cyklar, minigolf, boulebana, motionsbingo och som en skön avrundning på aktiviteterna finns dam-och herrbastu.Adress: Lokgränd 3, 923 31 StorumanTelefon: 0951-143 00 E-post: storumanscamping@storuman.seWebb: www.storuman.se

Storuman

58 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Arjeplog (Slagnäs)

Hotell Lyktan, STF VandrarhemAntal rum: 46 Priser: Från 240 kr/pers på vandrarhemsdelenAvstånd till station: 60 km (Slagnäs) Beskrivning: Trevligt hotell i centralaArjeplog. 200 m till Silvermuseet. Stor frukost-buffé, kök för självhushållning för vandrarhems-gäster finns.Adress: Lugnetvägen 4, 930 90 ArjeplogTelefon: 0961-612 10E-post: info@hotellyktan-arjeplog.seWebb: www.hotellyktan-arjeplog.se(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

ArvidsjAur

Camp GielasAntal rum: 65 Priser: 4-bäddar fr 540 kronorAvstånd till station: 1 km Beskrivning: Familjevänlig camping med egen badsjö, sporthall, internetcafé, bastu, minigolf, vedeldad bastu. Stuglägenheterna har 4 eller 6 bäddar, kök, wc/dusch, kabel-tv, internet m m. Campingstugor, tält- och husvagnsplatser. Alla gäster har rabatt till Äventyrsbadet. Öppet året runt, 25/6–12/8 7–22. Adress: Järnvägsgatan 111, 933 34 Arvidsjaur Telefon: 0960-556 00E-post: gielas@arvidsjaur.seWebb: www.gielas.se

ArvidsjAur

Lapland LodgeAntal rum: 10 Priser: Från 195 kr–550 kr och familj 790 kr (2 vu. & 2 barn) Avstånd till station: 700 m Restaurang: Nej, men stor frukostbuffé Beskrivning: Vackert beläget vid kyrkan i centrala Arvidsjaur. Bed & Breakfast med trevliga rum, vissa med bad/dusch (2-, 3-, 4- och 5-bäddsrum). Relax, bastu, stor frukostbuffé, bredband m m.Adress: Östra Kyrkogatan 18, 933 31 ArvidsjaurTelefon: 0960-137 20 E-post: info@laplandlodge.euWebb: www.laplandlodge.eu

SilverCross45Antal rum: 7 + tältkåta Priser: ER fr 250 kr, DR fr 400 kr, 4-bäddsrum fr 500 kr Tentipikåta fr 300 kr. Avstånd till station: 1,5 km (Hämtn bokas) Restaurang: 800 m, livsm 25 m Beskrivning: Trivsamt vandrarhem, bäddat och klart, städning ingår. Nyhet! Möjlighet att bo i Tentipi tältkåta inomhus. Pentry och dusch i korridor, SPA-bastu, alla rum med TV/DVD, trådlöst internet, uthyrning cyklar/EU-moped, konsthantv. och katolskt kapell.Adress: Fjällströmsvägen 16, 933 33 Arvidsjaur Telefon: 070-644 28 62 E-post: silvercross45@telia.com Webb: www.silvercross45.se

ArvidsjAur

Hotel JokkmokkAntal rum: 88 Priser: Sommarpriser, ER 865 kr, DR 1025 kr Avstånd till station: 700 m. Bagagetransport till och från hotellet. Restaurang: Med frukost- och middagsbuffé, samt à la carte meny Beskrivning: Centralt, vackert beläget vid Talvatissjön. Bastu, gym, cykeluthyrning och motionsslinga runt sjön. Adress: Solgatan 45, 962 31 Jokkmokk Telefon: 0971-777 00 Fax: 0971-777 90E-post: info@hoteljokkmokk.seWebb: www.hoteljokkmokk.se

Jokkmokk

ArvidsjAur

Hotell LaponiaAntal rum: 200Priser: Walk-in-priser under sommarenAvstånd till station: 800 m Restaurang: JaBeskrivning: Lapplands mest kompletta hotell och restauranganläggning 15 min. fr. jvg-stn., Alla rum med tv, dusch/wc. Bastu, gym, SPA. Familje-rum för upp till 4 pers. Stort utbud av aktiviteter. Adress: Storgatan 45, 933 33 ArvidsjaurTelefon: 0960-555 00 E-post: info@hotell-laponia.seWebb: www.hotell-laponia.se

KviKKjoKK (jokkmokk)

Årrenjarka FjällbyAntal rum: 21 stugor/122 bäddar.Pris: från 295 kr persAvstånd till station: 10 milBeskrivning: Vilt Vackert Vilsamt. Fjällanläggning på en naturskön holme i sjön Saggat,17 km hitom Kvikkjokk. Vandringsleder, fiske. Restaurang med ortens läckerheter. Transfer kan ordnas.Adress: Årrenjarka 214, 962 02 KvikkjokkTelefon. 0971-23018E-post: info@arrenjarka.comWebb: www.arrenjarka.com(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

PORJUS

Arctic Colors Vandrarhem, Stationshuset, PorjusAntal bäddar: 22 Priser: 250 kr/pers i DR delat dusch/toa, kök, 350 kr/pers i ER. 600 kr hel lägenhet för 2–3 pers med privat dusch/ toa, kök, vardagsrum. 850 kr hel lägenhet till 4 pers. med privat dusch/toa, kök, vardagsrum. Avstånd till station: 25 meter Beskrivning: Buss går från Porjus till Ritsem varje dag. Utsikt över Luleåälven med midnattsolen över Sarek fjällområde Telefon: 0973-103 06, 070-242 28 12E-post: info@arctic-color.comWebb: www.arctic-color.com

Slagnäs CampingAntal rum: 15 Stugor, 2 till 6 sängar samt 4 bun-galows med upp till 6 sängar står till våra gästers förfogande året runt samt campingplatsPriser: Stugor från 320-850:-, camping 150-200:- /natt Avstånd till station: 800 m – fri transport Beskrivning: Vi erbjuder en semester i en vacker och orörd natur. Som sportfiskare är man direkt intill Slagnäsforsen. Möjligheter till fiske, kanotfärder och båtturer osv. I närheten finns en affär och strutsfarm. Adress: Campingvägen 5, 930 91 Slagnäs Telefon: 0960-65 00 93E-post: info@slagnascamping.comWebb: www.slagnascamping.com

SLAGNÄS

Inlandsbanan 590771-53 53 53

Rum i GällivareAntal rum/bäddar: 4/10Priser: DR 200 kr/person, ER 350 kr (inkl. frukost), 3-bäddsrum 150 kr/person, sänglinne 30 kr, frukost 40 kr/personAvstånd till station: 1,2 km Beskrivning: Fräscha 2- och 3- bäddsrum med hög standard, dusch, wc, tv och kylskåp. Gratis hämtning från (ej till) Inlandsbanan! 10 min gångväg till centrum. Adress: Hallonvägen 4, 982 35 Gällivare Telefon: 0970-107 71, 070-175 57 08E-post: rum.gallivare@passagen.se

Gällivare

Hotell DundretAntal rum/bäddar: 15/30Priser: ER 600 kr, DR 800 krAvstånd till station: 200 mBeskrivning: Frukostservering ingår i priset.Adress: Tingshusgatan 3, 982 31 GällivareTelefon: 0970-550 40E-post: info@hotelldundret.seWebb: www.hotelldundret.se

Gällivare GÄLLIVARE

Gällivare CampingAntal stugor: 25. Bäddar i vandrarhem: 36 Priser: 2-bäddstuga 400–600 kr, 4-bäddstuga 750–850 kr. Vandrarhemsrum 200–250kr/bädd. Tältplats 160 kr/tält. Restaurang: Café. Beskrivning: 24 stugor fullt utrustade med WC/dusch + pentry, kabel TV, WiFi. Vandrarhem med delat kök + WC/dusch som ingår i priset. Stugor + Vandrarhem öppet året runt! Tält och husvagnsplat-ser öppet Maj–September.Välkommen med er bokning!Telefon: 0970-100 10E-post: info@gellivarecamping.comWebb: www.gellivarecamping.com

Grand Hotel LaplandAntal rum: 117 Priser: ER 850 kr/pers, DR 1077 kr, extrabädd 300 kr Avstånd till station: <100 mRestaurang: Två st. Uteservering i anslutning till Vassara Puben.Beskrivning: Centralt, förstklassigt affärshotell. Rummen har dusch/wc, telefon, LCD/Platt-tv, kabel-tv och trådlöst internet. Aktiviteter kan ordnas.Adress: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare.Telefon: 0970-77 22 90E-post: info@grandhotellapland.comWebb: www.grandhotellapland.com

Gällivare

Stay in GellivareAntal rum: 35 dubbelrum Pris: från 395 kr/pers.Restaurang: NejBeskrivning: Stay In Gellivare erbjuder dubbelrum med delad dusch/wc, kök, bastu, sällskapsrum, snett över vägen från järnvägs-stationen, endast 2 min från centrum.Adress: Lasarettsgatan 3, 982 81 GällivareTelefon: 070-216 69 65E-post: info@gellivarelapland.seWebb: www.gellivarelapland.se

Gällivare

Gällivare Bed & BreakfastAntal bäddar: 30 Priser: från 195 kr/pers/natt. Rum: 2, 3, 4,-bädds-rum. Stugor: 4-bäddsstuga, 6-bäddsstuga.Frukostservering. Självhushållningskök. Bäddlinne att hyra. Avstånd till station: cirka 15 min Beskrivning: Naturskönt område 15 min från centrum. Tv på varje rum, trådlöst internet. Vi hämtar er FRÅN Inlandsbanan.Adress: Björkmansvägen 12, 982 36 GällivareTelefon: 0970-156 56, 070-332 93 95Webb: www.bbgaellivare.se

Gällivare

SkogshotellAntal rum/bäddar: 11/28 plus camping Priser: flerbäddsrum 200 kr/pers, ER fr 450 kr, DR fr 650 kr Avstånd till station: 8 min med bil. Fri transport från/till jvg-station Restaurang: Frukost och varmrätter Beskrivning: Mysigt boende vid Linaälven. Bra fiskevatten, grillkåta, vedeldad bastu med badtunna, internetstation. Boka guidade turer och aktiviteter. Adress: Skyttegatan 40, 983 41 Gällivare/Koskullskulle Telefon: 0970-306 50E-post: info@skogshotell.comWebb: www.skogshotell.com

Gällivare

Dundret ResortAntal rum/lägenheter: 68/14.Priser: Från 595 kr/pers i ER, från 450 kr/pers i DR, inkl. frukost. Lägenhet fr. 299 kr.Avstånd till station: 5 minuter med transfer (transfer t.o.r. 50 kr/pers. förbokas) Restaurang: Ja, med lokala specialiteterBeskrivning: Boende med fantastisk utsikt och gratis Wi-Fi. Gratis relax för boende och Idet kök & bar erbjuder en fantastisk meny med lokala specialiteter.Adress: Dundretvägen 1, Gällivare Telefon: 0970-145 60E-post: info@dundret.seWebb: www.dundret.se

Gällivare

Hotell PorjusAntal rum: 24 Priser: Från 795 kr (ER), 995 kr (combi), 1095 kr (DR) Avstånd till station: 500 m. Beskrivning: Mitt i Lapplands natursköna inland, mellan Jokkmokk och Gällivare hittar ni oss. Vi är ett litet sekelskifteshotell med mycket historia i bagaget. Ända sen 1911 har vi försett resenärer med husrum i det lilla vattenkraftsamhället Porjus. Något vi fortfarande gör med samma energi!Adress: Stromgatan 26, 982 60 PorjusTelefon: 0973-102 55E-post: info@hotellporjus.seWebb: www.hotellporjus.se

Porjus

60 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Snowtrail Dog CampAntal Rum: 3x2 bed room 2x4 bedroomPriser: 400 SEK per pers. exkl. matAvstånd till Station: 45 kmBeskrivning: Moskojärvi ligger en halvtimme norr om Gällivare.Adress: Skaulo 92, 982 04 GällivareTelefon: 073-345 10 23E-post: lotti@snowtraildogcamp.comWebb: www.snowtraildogcamp.com

GällivareSALTOLUOKTA (Gällivare)

SaltoluoktaAntal bäddar: 100 Priser: Från 295 kr per person och natt. Boende i flerbäddsrum, familjerum eller dubbelrum. Halvpension: 395 krRestaurang: Meny på lappländska råvaror. Beskrivning: Charmig Fjällstation längs Kungs-leden. Ta buss 93 från Gällivare, går 2 ggr/dag under högsäsong. 1,5 timme från Gällivare. Vid gränsen till Laponia och våra största nationalpar-ker. Perfekt utgångspunkt för dagsvandringar och avkoppling i fantastiska fjäll.Adress: Saltoluokta, 982 99 GällivareTelefon: 0973-41010E-post: saltoluokta@stfturist.seHemsida: www.saltoluokta.se(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

Stora Sjöfallets FjällanläggningAntal rum: 25 samt 3 lägenheter Priser: Från 765 kr Avstånd till station: 90 km (bussförbindelse) Restaurang: Ja, lappländska specialiteter (kl 11–20)Beskrivning: Fjällanläggning i Sveriges äldsta nationalpark Stora Sjöfallet, i Lapplands världsarv Laponia. Fjällupplevelser som vandring, helikopterlyft och fiske. Öppet året runt!Adress: Stora Sjöfallet, 982 99 GällivareTelefon: 0973-400 70 Fax: 0973-400 50E-post: info@storasjofallet.comWebb: www.storasjofallet.com(Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

Stora Sjöfallet (Gällivare)

Allt du behöver veta om Inlandsbanan – och lite till

Boka 3 nätter och betala för 2.

Kostnadsfri transportservice

Upplev den unika naturen i Lappland med guidade turer.Frukostbuffé och traditionella rätter kommer att serveras i vår mysiga ”skogsrestaurang” (köket är öppet till 24).

www.skogshotell.com / Tel. +46970-30650

Med över 25 års erfarenhet av att resa på och runt Inlandsbanan och Inlandsvägen berättar Christina Falkengård allt du behöver veta om att se och uppleva, äta och sova för att få ut mesta möjliga av din resa.

Boken följer banan och vägen ort för ort från söder till norr i den 9:e reviderade upplagan på 304 sidor med kartor, färgbilder, mailadresser och telefonnummer. Dessutom Inlandsbanans spännande historia och ett möte med rallaren Gustaf Forsgren som var med och byggde banan.

sätt in 245 kronor på plusgirokonto 75 14 80 – 5 till Christina Falkengård (moms och porto ingår).

Skriv namn och adress tydligt på inbetalningskortet så kommer boken med vändande post. Boken går också att beställa i närmaste bokhandel och finns under säsong till salu på tågen.

Trevlig läsning!

Inlandsbanan 610771-53 53 53

Åsarna SkicenterÖppet: 08.00-20.00. Juni–augusti: 08.00–21.00Läge: Centrala Åsarna.Om oss: Frukostbuffé serveras dagligen. Dagens buffé innehåller alltid minst två rätter. Á la carte med lokal råvaror och annorlunda pizzameny med skidinspirerade namn som frambringat många skratt. Här finns också ett rum med en imponerande prissamling från Åsarnas skidhistoria och en stor outletbutik. Vi har också vandrarhem med 2- och 4-bäddsrum. Välkomna till oss! Adress: E 45, Olstavägen 45, Åsarna. Telefon: 0687- 302 30Webb: www.asarnaskicenter.seE-post: info@asarnaskicenter.se

Åsarna

VildmarksCafé i Åsarna Åsarna central (avstigningsplats)Öppet: 09.00–18.00 under juli även till 19.00Läge: Mitt emot stationshuset vid E 45:anOm oss: Välkommen till vår Butik med delikatesser, getostar, renkött, hantverk, souvenirer, presentartiklar. Här bakas det: Hembakat tunnbröd, vetebullar, fikabröd, fläskpannkaka, renköttspaj. Här kokas: Kaffe, hjortronsylt, lingonsylt.Upplev: En genuin känsla av inspiration från naturen med uppstoppade djur och naturbilder.Adress: Olstavägen 16, ÅsarnaTelefon: 0687-300 56, Mob: 070-34 78 693Webb: www.vildmarkscafe.seE-post: vildmarkscafe.asarna@telia.com

Åsarna

Restaurang Hov, JamtliÖppet: 11–16, alla dagar från midsommar – 19 augusti. Övriga året lunchöppet mån – fre kl 11-14. Läge: På friluftsmuseet Jamtli, Östersund. Om oss: Jämtlands i drift äldsta restaurang med genuin upplevelserik miljö. Trädgårdsservering. Erbjuder smårätter utifrån hemlagat och hembakat med råvaror av högsta kvalitet från lokala leverantörer. Beställningar året runt – för små och stora fester, bröllop, konferenser, affärsluncher etc.Adress: Box 709, 831 28 ÖstersundBesöksadress: Jamtli, Museiplan, invid Kyrkgatan 1Telefon: 063-15 01 03, 15 01 07.Webb: www.jamtli.com

ÖSTERSUND

FÅGELSJÖ

Fågelsjö GammelgårdÖppet: 4/6–31/8 2012.Läge: Loos, Fågelsjö .Om oss: Besök Gammelgården och upplev hur livet tedde sig för en välbärgad bondefamilj. Kliv in över tröskeln i den mäkti-ga gården från början av 1800-talet, där allt är bevarat sedan flera generationer tillbaka. Titta in i den gamla bössmedjan, begrunda drängstugan och härbret med de sju låsen, du kommer att förundras och överraskas. Kanske bakar man i bakstugan just den dagen. Övernattningsmöjligheter. Adress: Fågelsjöby 2290, LosTelefon: 0657-300 52Webb: www.fagelsjo.nu

Persberg

Oxbrogårdens GästgiveriÖppet: tisd.-sönd. kl. 9-17Läge: Persberg, 8 km norr om Filipstad, i VärmlandOm oss: Ett unikt Café, som är fullt med överraskningar invändigt. Sommartid finns också en stor skyddad uteserve-ring. Mat: smörgåsar, våfflor, tårtbitar och kakor, finns alltid. Prova gärna vår mycket omtyckta räksmörgås. Från kl. 11.30 alla dagar, serverar vi varm mat. För större sällskap finns en festsal. Vi är också återförsäljare för Klässbols Linneväveri. Persberg har ett naturreservat, som verkligen är värd en rundvandring. Välkomna önskar Finn och Helga. Vi talar även engelska, tyska, och danska.Telefon: 0590-211 23E-post: helga.jensen2@telia.com Telefon: Webb: www.oxbrogarden.se

Hotell WilhelminaÖppet: Måndag–fredag 07.00–22.00.Lördagar 08.00– 22.00. Söndagar 08.00–22.00.Frukost från 07.00 vardagar och från 08.00 helgdagar.Om oss: Vår bistrobar med ingång från E45’an är öppen alla dagar i veckan. Här serverar vi lunchbuffé mån–fre och grillade rätter. Vårt White Guideomnämnda kök erbjuder en enklare grillmeny samt en À la carte meny av hög klass. Samtliga rätter är komponerade med utgångspunkt i de Västerbottninska råvarorna. I den anrika mat- och festsalen möts man av den storslagna utsikten över Volgsjön och Blaikfjället. Varmt Välkomna till Hotell Wilhelmina.Adress: Volgsjövägen 16Tel: 0940-55420Webb: www.hotellwilhelmina.se

Vilhelmina Moskosel

Rallarmuseet och 45ans HantverkÖppet: sommaren 2012 4 juni – 26 augustiVid överenskommelse kan även andra tider ordnas.Läge: Stationshuset i Moskosel. efter E45. Inlandsbanan stannar här.Om oss: Här kan man dricka kaffe eller te till hembakat fikabröd. Äta specialiteter som gräddstuvad renskav med potatismos och lingonsylt, palt, rödingrulle mm. Här kan man också köpa lokalproducerat hantverk av hög kvalitet.Möjlighet till övernattning finns på samiskt sätt i tältkåtor i närheten av RallarmuséetTel: Rallarmuseet, 070-3398353 eller 070-2051268

FjällglimtenÖppet: 20/6-31/8 Alla dagar 12.00–21.00. Läge: Inlandsbanan stannar här.Om oss: Viltrestaurang och övernattningsstugor. Vi erbjuder lokalt producerad mat, nyrökt fjällröding och olika produkter av renkött som ni även kan köpa med er. I restaurangen har ni utsikt över Sarek och sjön Vaikijaur. I souvenirshopen hittar ni ett brett utbud av lokalt hantverk.Adress: Forsviken 1, 962 99 Jokkmokk Telefon: 0971-310 00 eller 070-264 22 61

VaIkIjaur

Mat- guidenRestaurangerna som fixar maten längs Inlandsbanan

62 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

VILHELMINAVILD & VACKER

Besök vilda & vackra Vilhelmina och ta del av det stora utbudet av kulturella händelser som inträffar under 2012.

Litterär resa i Marsfjällets skuggaHär får du bekanta dig med de verkliga mil-jöerna från Bernhard Nordhs romaner om nybyggarna i Marsfjällets skugga. Med oss på bussresan till Marsliden har vi en erfaren guide, från Bernhard Nordh sällskapet, som ger oss många intressanta och spännande berättelser. Detta är en upplevelse lite utöver det vanliga. Vi serverar fika i Marsliden och efter den guidade visningen där åker vi till Saxnäs för att äta lunch.Här finns även möjlighet att komplettera resan med ett besök på Ricklundgården. (inträdet ingår ej i paketpriset)Onsdagar 4, 11, 18 och 25 juli

Litterär resa + logi från 445 kr/person

Ricklundgården

Norgefarargården

och Fatmomakke

Följ med på en guidad bussresa från Vil-

helmina till Klimpfjäll. Under resan gör vi

ett stopp i Saxnäs för en guidad visning av

Ricklundgården och dess unika konstskatter.

Sedan fortsätter färden mot Klimpfjäll och

Norgefarargården, som var nybyggarens sis-

ta anhalt, innan resan över fjällen mot Norge.

På väg tillbaka åker vi via Fatmomakke och

besöker den samiska kyrkplatsen.

Vi serverar fika i Saxnäs, lunch på Norge-

farargården och kaffe på hemvägen.

Tisdagar 3, 10, 17 och 24 juli.

Kulturresa + logi från 495 kr/person

Upptäck Vilhelmina

Bokning & information: 0940-398 86

tuby@vilhelmina.se www.lapplandturism.se

Fjällrävsungar i Vilhelminafjällen Berättarafton under Kulturveckan Utsikt från Norgefarargården Upplev naturen i vackra Vilhelmina

Välkommen till Vilhelmina MuseumÖppettider och information hittar ni påwww.vilhelmina.se/~abm/

Besök Kulturveckan 2012 alltid andra veckan i juli.Se mer info på vilhelmina.se/kulturveckan

Gra

fiska

Ver

ksta

n Fo

to: M

agnu

s S

tröm

, mag

ba.

se

Bra att veta inför resan

Från A till Ö

Biljett per sträcka ett alternativSka du bara åka en liten bit köper du lämpligast biljett per sträcka. Titta i vår pristabell på sid 66 eller gå in på www.inlandsbanan.se. Om du redan från början vet att du ska åka hela banan från Kristinehamn till Gällivare tjänar du på att köpa Inlandsbanekortet som kostar 1595 kr exkl platsbiljetter. Fråga oss gärna om bästa pris för just din resa.

Kortet som gör ditt resande friareMed ett Inlandsbanekort behöver du inte alltid planera HUR du ska resa i förväg utan kan till stor del ta tips från tågvärdar och andra resenärer – något som är mycket vanligt. Ett smart köp för den som vill se lite mer alltså. Kortet ingår även i paketre-sorna så du har möjlighet att fortsätta din resa även då paketet är slut.

Inklusive eller exklusive retur?Bokar du inklusive retur i samband med din paketresa är åter-

resan inklusive boende bokad och klar. Bra för dig som vill ha allt ordnat från början. Läs mer under respektive resa.För dig som väljer exklusive retur sker hemresan i egen regi. T ex kan du utnyttja ditt Inlandsbanekort som ingår i paketet för att utforska det du inte hunnit med, för nu vet du ju vad som finns längs banan. Du bokar själv boende och eventuella platsbiljetter för hemresan.

Tänk på...…att vissa perioder kan det vara bra att boka boende i förväg, framför allt midsommarhelgen och under juli månad då många reser. Förbokning rekommenderas även då större evenemang pågår som Storsjöcupen första veckan i juli och Storsjöyran i slutet av juli i Östersund. Mora är välbesökt, så ett tips är att alltid förboka boende där, likaså i Gällivare. Du kan även ringa under färden och höra efter – om det är fullt på ett ställe kan du bara fortsätta till nästa ort.

AKTIvITeTerBokas och planeras av dig själv. Ett axplock presenteras på sidorna 36–37. För aktuella tips kontakta de lokala turistby-råerna. Variationer i öppettiderna förekommer, se respektive turistbyrås hemsida för dagsaktuell information.

AnsluTnIngAr Tänk på att boka eventuella anslutningar till och från Inlands-banan med god marginal. Tåg och bussar håller oftast tiden men det kan bli förseningar. Vi hjälper gärna till med förslag och bokning av lämplig tåganslutning mot bokningsavgift.

BAgAgeVarje resenär tar själv hand om sitt bagage under resan. Vi rekommenderar att packa väskan/ryggsäcken så lätt som möjligt, välj gärna väska med hjul. Utrymmet för bagage om-bord på tågen är begränsat.

BoKnIng Av resABokning och information via telefon 0771-53 53 53 (kostar som ett lokalsamtal), via e-post info@inlandsbanan.se eller på vår hemsida www.inlandsbanan.se.

CyKelMöjlighet finns att ta med cykel i mån av plats (ingen förbok-ning). Pålastning sker på anvisning av tågpersonal. Eventuell packning på cykeln tas av före pålastning. För priser se sid 66.

färdBIljeTTKöps per sträcka, tex Mora–Åsarna. Vid förbokning ingår plats-biljett. Se info på sid 66.

HelgdAgAr oCH säsongsBeroende uTBudI Sverige firas midsommar vilket innebär att bland annat affärer och offentliga inrättningar kan ha stängt eller endast har öppet en del av dagen. I år infaller midsommar 22–23 juni. Observera att Inlandsbanans tåg inte är i trafik under dessa dagar. Öppet-hållande av sevärdheter och genomförande av aktiviteter är till stor del anpassat till svenskarnas semestertid från slutet av juni till början av augusti. Kontakta respektive turistbyrå för aktuell information.

InlAndsBAneBussHela sydligaste sträckan Kristinehamn–Mora–Kristinehamn trafikeras i år av landsvägsbuss.

InlAndsBAneKorTRes så mycket du vill under 14 dagar, med möjlighet att köpa till en extra vecka. Kortet är personligt och gäller på motorvag-narna, Inlandsbanebussen samt vissa fjällbussar.

MAT oCH fIKAVi har ingen restaurangvagn därför gör vi mat-och fikastopp längs banan. Tågvärden tar upp beställningar och menyn finns att läsa i en matfolder ombord på tåget. Maten kan sedan ätas på plats eller tas med ombord på tåget.

MoTorvAgnMotorvagn är det klassiska sättet att resa på Inlandsbanan. Motorvagnarna, som även kallas rälsbussar, trafikerar Inlands-banan dagtid mellan Mora och Gällivare (se punkten Inlands-banebuss). Under resan kan man inte gå mellan vagnarna.

64 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

ParkeringsPlatserHör med den lokala turistbyrån eller se www.stationsinfo.se för parkeringsplatser i anslutning till järnvägsstationerna längs Inlandsbanan.

PlatsbiljettIngår i färdbiljetten när du förbokar. Kan bokas i anslutning till Inlandsbanekortet och Interrail/Eurail och är bra att ha när det är högsäsong då många åker med tåget och man vill vara säker på att få en sittplats.

resebUtikHär kan du köpa biljetter, souvenirer och hämta broschyrer. Vi finns i järnvägsstationen i Östersund. Se sidan 9.

reseVillkOr/resegarantiVi rekommenderar dig att läsa resevillkoren som du får med din bokningsbekräftelse. Där regleras avtalet mellan resenär och researrangör gällande rättigheter, skyldigheter och ansvar. Se www.inlandsbanan.se för fullständiga resevillkor. Vi har ställt alla erforderliga resegarantier till Kammarkollegiets förfogande. Önskar ni kontakta dem når ni dem på 08-700 08 00.

reseleDareDu är din egen reseledare på de flesta paketresorna. Förutom på Hela Inlandsbanan och Vinterresorna.

rörelsehinDerPå motorvagnarna finns plats för rullstol men på- och avstig-ning kan ge upphov till svårigheter. Toaletterna ombord är ej handikappanpassade. Meddela oss när du bokar resan så

kan vi tillsammans försöka hitta en bra lösning. Ledarhund för synskadade medföljer kostnadsfritt.

sällskaPsDjUrSällskapsdjur ska färdas på golvet på hänvisad plats i avdelning för djur tillåtet. För priser se sid 66.

transfer till/från bOenDeResenären ansvarar själv för att ta sig till/från boende i anslut-ning till resa med Inlandsbanan. Vissa hotell erbjuder bagage-transfer.

trafikinfOrmatiOnSträckorna Mora–Östersund–Gällivare trafikeras dagtid under perioden 4 juni till 26 augusti. Ej midsommar 22-23 juni.Sträckan Kristinehamn–Mora trafikeras dagtid under perioden 25 juni till 29 juli. Se mer info på respektive tidtabell.

tågVärDarVåra värdar ombord på tåget har hand om biljetthantering och mat/fikabeställningar. De berättar om landskapet vi passerar, sevärdheter och aktiviteter. De svarar gärna på frågor och hjälper dig göra resan till den upplevelse du önskar.

öVernattningDet finns ett stort utbud av boendeanläggningar, allt från vandrarhem till finare hotell längs Inlandsbanan, se förslag på sidorna 54–61 eller vår hemsida, www.inlandsbanan.se. För information och bokning ta kontakt med respektive anläggning eller välj en paketresa där boendet är inkluderat.

Även i år kan du åka på de flesta fjällbussarna med ditt Inlands-banekort. Och helt utan extra kostnad. På så sätt kan du på ett enkelt sätt lägga till en vandring någonstans i fjällvärlden när du

reser med Inlandsbanan. För busslinjer och tidtabeller se www.inlandsbanan.se eller kontakta bokningen.

till fjälls med inlandsbanan

Inlandsbanan 650771-53 53 53

Priser

RabatterFamiljerabattTvå barn t o m 15 år reser gratis i vuxens sällskap, barn därutö-ver betalar hälften av ordinarie pris. Platsbiljett kan köpas till för barn, 50 kr/sträcka.

BarnrabattEnsamresande barn (t o m 15 år) har 50 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbanekort. Se även Familjerabatt.

UngdomsrabattUngdomar 16–25 år får 25 % rabatt på färdbiljett och Inlandsba nekort. På paketresa lämnas 400 kr i rabatt.

StuderanderabattStuderande som innehar giltigt studerandekort tillsammans med giltig legitimation får 25 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbane kort. På paketresa lämnas 400 kr i rabatt.

PensionärsrabattPensionärer som fyllt 65 år samt sjuk- och förtidspensionärer med giltigt intyg får 10 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbane-kort. På paketresa lämnas 160 kr i rabatt.

GruppresaGrupprabatt om 10 % på färdbiljett och Inlandsbanekort ges när minst 10 betalande personer reser tillsammans. För gruppresa gäller:• Hela gruppen måste resa samma sträcka.• Kombination med andra rabatter är inte möjlig.

Internationellt resandeEurail och InterRail är giltiga på Inlandsbanan. För att vara säker på att kunna sitta rekommenderar vi förbokning av platsbiljett till ett pris av 50 kr/person och sträcka.

VI rekommenderar att du köper och bokar din biljett i för väg. Det finns även möjlighet att köpa Inlandsbanekort och färd biljett exklusive platsbiljett kontant ombord på tåget av våra tåg värdar.

Förbokning sker hos Inlandsbanan på tel 0771-53 53 53, e-post info@inlandsbanan.se eller www.inlandsbanan.se.

För samtliga biljetter gäller att påbörjad biljett ej återlöses. Vid ändring av bekräftad bokning tillkommer en avgift.

Färdbiljett köps per sträcka. Priset beror på hur lång resan är och priset baseras på 1,33 kr per km. Platsbiljett ingår i priset vid förbokning. Vid köp av biljett ombord ingår inte platsbiljett.

Inlandsbanekort – priset för Inlandsbanekortet är 1 595 kr. Kortet som är en form av färdbiljett är giltigt i 14 dagar på hela In landsbanan. Lägg till en vecka för 400kr/kort och vuxen.

Platsbiljett i tillägg till Inlandsbanekort kostar 50 kr/sträcka. Med sträcka menas det du reser (enkel resa) från en ort till en annan under en och samma dag, till exempel Kristinehamn–Mo ra, Östersund–Vilhelmina.

Cykel – det finns möjlighet att ta med cykel för 50 kr/sträcka i mån av plats. Cykelplats kan ej förbokas och betalas kontant till tågvärd.

Sällskapsdjur – för sällskapsdjur är priset 50 kr/sträcka. Vid förbokning, säg till att ni kommer ha sällskapsdjur med. Alla djur ska färdas på golvet i avdelningen tillåten för djur.

Så här läser du tabellen:Prisex: Östersund–Gällivare 992 kr, Mora–Östersund 427 kr, Vilhelmina–Arvidsjaur 305 kr, Kristinehamn–Mora 294 kr.

RabatterTvå barn t o m 15 år reser gratis i vuxens sällskap, barn därutö-

PensionärsrabattPensionärsrabattPensionärer som fyllt 65 år samt sjuk- och förtidspensionärer Pensionärer som fyllt 65 år samt sjuk- och förtidspensionärer

Prisexempel i kr kristinehamn–mora 2012

Mora101 Vansbro229 128 Filipstad294 193 65 Kristinehamn

Prisexempel i kr mora–Östersund 2012Östersund 89 Svenstavik109 30 Åsarna246 157 137 Sveg291 202 182 45 Fågelsjö342 253 233 96 51 Älvho427 338 318 181 136 85 Mora

Prisexempel i kr Östersund–Gällivare 2012Östersund325 Vilhelmina415 90 Storuman511 186 96 Sorsele629 305 214 118 Arvidsjaur859 535 444 348 230 Jokkmokk992 668 577 481 363 133 Gällivare

66 Inlandsbanan www.inlandsbanan.se

Tidtabeller 2012 (preliminär*)

Kristinehamn–MoraDagligen 25/6–29/7 2012Buss 91

Hållplats Avgång Stopp

Kristinehamn jvstn 08.10 Nässundet 08.25 Storfors 08.35 Filipstad busstn 09.00 Persberg 09.15 Långban 10.00 30 min Lesjöfors Museum 10.10 Rämmen, Östervik 10.15 Oforsen Rv 26 10.20 Sågen, rv 26 10.40 Vansbro, jvstn/resec 11.15 10 min Brintbodarna 11.20 Kättbo 11.30 Siljansfors 12.05 Vika, Södra 12.15 Mora Strand 12.20 Mora jvstn 12.25 Mora bstn 12.30

Mora–Kristinehamn Dagligen 25/6–29/7 2012Buss 91

Hållplats Avgång Stopp

Mora bstn 13.40 Mora jvstn 13.50 Mora Strand 13.55 Vika, Södra 14.00 Siljansfors 14.10 Kättbo 14.20 Brintbodarna 14.40 Vansbro, jvstn/resec 15.00 Sågen, Rv 26 15.20 Oforsen Rv 26 15.40 Rämmen, Östervik 15.45 Lesjöfors, Museum 16.45 45 min Långban 16.50 Persberg 17.00 Filipstad busstation 17.10 Storfors 17.25 Nässundet 17.30 Kristinehamn jvstn 17.50

Bokning ochinformation:

0771-53 53 53 info@inlandsbanan.sewww.inlandsbanan.se*Slutlig tidtabell fastställs senare

varefter du hittar den på vår hemsida, www.inlandsbanan.se

TeckenförklaringarX Tåget stannar för på- och avstigningar Mat- eller fikastopp Sevärdhet

Observera att vi har olika trafikperioder!

Hållplats Avgång Stopp Avgång Stopp

Mora Strand 14.35 08.05Mora 14.40 08.10Vattnäs X XOrsa 14.55 08.25Tallhed X XBjörnidet 15.48 20 min 09.18 20 minÄlvho 16.01 09.31Vassjön X XLillhamra X XTandsjöborg 16.24 09.54Fågelsjö 16.52 15 min 10.07Bäckedal X XSveg 17.23 10.47 10 minYtterhogdal 17.57 11.21Överhogdal Hbdg 18.05 11.29Sörtjärn 18.16 11.40Nederhögen X XRöjan X XKvarnsjö X XÅsarna 19.34 40 min 12.57 40 minSvenstavik C 19.49 13.12Hackås X XFåker 20.17 13.40Tandsbyn X XBrunflo 20.37 14.00Östersund C 20.50 14.13Östersund Västra 20.54 14.16

Hållplats Avgång Stopp Avgång Stopp

Östersund Västra 06.55 14.21Östersund C 07.00 14.31Brunflo 07.18 14.48Tandsbyn X XFåker 07.39 15.08Hackås X XSvenstavik C 08.10 15.38Åsarna 08.55 30 min 15.53Kvarnsjö X XRöjan X XNederhögen X XSörtjärn 09.32 16.30Överhogdal Hbdg 09.43 16.41Ytterhogdal 09.51 16.49Sveg 10.32 18.03 40 minBäckedal X XFågelsjö 11.30 20 min 18.33Tandsjöborg 11.41 18.44Lillhamra X XVassjön X XÄlvho 12.05 19.08Björnidet 12.18 19.21Tallhed X XOrsa 12.51 19.54Vattnäs X XMora 13.05 20.08Mora Strand 13.10 20.13

Hållplats Avgång Stopp Avgång Stopp

Östersund C 07.11 15.52Östersund V 07.19 16.00Jamtli 07.21 16.02Lit 07.45 16.25Häggenås X XMunkflohögen X XJämtlands Sikås 08.42 15 min 17.07Hallviken X XUlriksfors 09.11 17.36Lövberga X XHoting Camping X XHoting 09.53 18.33 15 minDorotea Camping X XDorotea 10.13 18.52Meselefors Camp. 10.43 19.20Meselefors X XVilhelmina 11.45 40 min 19.40Vilhelmina Norra X X Vojmån X XStoruman 13.03 15 min 20.40Sandsjönäs XBlattnicksele XSorsele 14.26 20 minBuresjön XSlagnäs 14.59Renviken XAvaviken XArvidsjaur 16.02 15 minMoskosel 17.14 20 minPiteälvsbron XVarjisträsk XKåbdalis XKitajaur 18.30 GeografiskaPolcirkeln 19.29 10 minJokkmokk 19.38Vajkijaur 20.30 45 minPorjus 21.06Gällivare 21.50

Hållplats Avgång Stopp Avgång Stopp

Gällivare 06.50Porjus 07.34Vajkijaur 08.35 25 minJokkmokk 08.42GeografiskaPolcirkeln 08.57 5 minKitajaur X Kåbdalis XVarjisträsk XPiteälvsbron XMoskosel 11.39 30 minArvidsjaur 12.41 10 minAvaviken XRenviken XSlagnäs 13.28Buresjön XSorsele 14.25 25 minBlattnicksele XSandsjönäs XStoruman 15.27 07.35Vojmån X XVilhelmina Norra X 30 min XVilhelmina 17.01 08.34Meselefors X XMeselefors Camp. X XDorotea 17.54 09.23Dorotea Camping X XHoting 18.21 7 min 09.57 15 minHoting Camping X XLövberga X XUlriksfors 19.05 10.40Hallviken X XJämtlands Sikås 19.35 11.09Munkflohögen X XHäggenås X XLit 20.19 11.51Jamtli X XÖstersund V 20.48 12.15Östersund C 20.51 12.18

Östersund–GällivareDagligen 4/6–25/8 2012 25/6–29/7 2012Ej trafik 22–23/6 OBS! Kortare period.

Gällivare–ÖstersundDagligen 5/6–26/8 2012 25/6–29/7 2012Ej trafik 22–23/6 OBS! Kortare period.

Mora–ÖstersundDagligen 4/6–26/8 2012 25/6–29/7 2012Ej trafik 22–23/6 OBS! Kortare period.

Östersund–MoraDagligen 4/6–26/8 2012 25/6–29/7 2012Ej trafik 22–23/6 OBS! Kortare period.

Inlandsbanan 670771-53 53 53

Returadress: INLANDSBANAN, Box 561, 831 27 Östersund.