ΙΝ MUTEFESTIVAL

MOYΣΙΚΗΣΤΗ

ΣTEΓΗ

SGT.GR

12 — 13ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013

ΣΥΓΓΡΟΥ 107ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:

210 900 5 800 • SGT.GR

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

In MUTE FESTIVAL

In MUTE FESTIVAL

Αυτό το διήμερο φεστιβάλ αποσκοπεί να ανα-δείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ της σύγχρονης μουσικής έκφρασης και του βωβού κινηματογρά-φου. Ηλεκτρονικοί ήχοι στα όρια του θορύβου, σιωπηλές μελωδίες ακουστικών οργάνων, αλλά και συχνότητες που κινούνται στο μεταίχμιο του ακουστικού φάσματος καταλαμβάνουν τον κενό από ομιλίες, αλλά γεμάτο από ένταση χώρο των βωβών ταινιών.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μια σειρά παραστά-σεων που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν είτε προβολές με συνοδεία μουσικής, είτε συναυλίες με συνοδεία εικόνας. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από ειδική ανάθεση της Στέγης, ο Αυστραλός συνθέ-της, παραγωγός και εικαστικός Lawrence English θα παρουσιάσει ζωντανά ένα νέο μουσικό έργο για την προβολή της γεμάτης ανθρωπολογικούς και πολιτικούς συμβολισμούς ταινίας Strike του Sergei Eisenstein. Οι Silent Move, ένα ελληνικό ντουέτο (Βασίλης Τζαβάρας και Γιάννης Παξεβά-νης) που διαμορφώθηκε από τις βωβές ταινίες τρόμου, θα συνοδεύσει την ταινία του Jean Epstein The Fall of the House of Usher (Η πτώση του Οίκου των Άσερ), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Edgar Allan Poe.

In Mute is a two-day festival that draws parallels between silent era films and present-day approaches to sound and music. The programme features concerts/screenings, discussionsand workshops, where the mute but intensely expressive spaces of silent films will set the frame for a series of adventurous sonic explorations.

Festival Curation: Michalis Moschoutis

PROGRAMME

Saturday 12 OctObErThe Wind (1928) by Victor SjöströmMusic: Michalis Moschoutis (guitar, laptop)

Nanook of the North (1922) by Robert J. FlahertyMusic: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (piano)

SuNday 13 OctObErThe Fall of the House of Usher (1928) by Jean EpsteinMusic: Silent Move (Vassilis tzavaras: piano, guitar & yiannis Paxevanis: guitar, tapes)

Strike (1925) by Sergei EisensteinMusic: Lawrence English (laptop)

* We would like to thank the U.S. Embassy for providing free copyright for the film The Wind. Admission for this screening is for the live music performance.

ΠΡΟΓΡΑMMΑ

Σάββάτο 12 οκτωβρίουThe Wind (1928)Σκηνοθεσία: Victor SjöströmΔιάρκεια: 78’Μουσική: Μιχάλης Μοσχούτης (κιθάρα, laptop)

Nanook of the North (1922)Σκηνοθεσία: Robert J. FlahertyΔιάρκεια: 79’Μουσική: thomas Köner (laptop) & Ivana Neimarevic (πιάνο)

κυρίάκή 13 οκτωβρίουThe Fall of the House of Usher (1928)Σκηνοθεσία: Jean EpsteinΔιάρκεια: 66’Μουσική: Silent Move (βασίλης τζαβάρας: πιάνο, κιθάρα &Γιάννης Παξεβάνης: κιθάρα, tapes)

Strike (1925)Σκηνοθεσία: Sergei EisensteinΔιάρκεια: 89’Μουσική: Lawrence English (laptop)

* Ευχαριστούμε την Πρεσβεία των ΗΠΑ για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων της ταινίας The Wind. Tο εισιτήριο για την προβολή αυτή αντιστοιχεί στη μουσική συνοδεία.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗκυριακή 13 οκτωβρίου 2013Πριν από τις προβολές (19:30-20:30), θα γίνει συζήτηση με θέμα το βωβό κινηματογράφο και τη σύγχρονη μουσική με τους μουσικούς του φεστιβάλ και τους σκηνοθέτες Κωνσταντίνο Φραγκόπουλο, Στέλλα Θεοδωράκη και Γιώργο Ζώη. Οι ομιλίες θα γίνουν στα αγγλικά.

Ο Γερμανός καλλιτέχνης thomas Köner, στα όρια μεταξύ ακουστικής και οπτικής εμπειρίας, θα δημιουργήσει τον ιδανικό «χώρο» για το γυρι-σμένο στον Αρκτικό Κύκλο ντοκυμανταίρ Nanook of the North του robert J. Flaherty, ενώ οι έντονοι κιθαριστικοί ήχοι του Μιχάλη Μοσχούτη θα πλαισιώσουν τη δραματική ιστορία μιας γυναίκας που βρίσκεται υπό την κυριαρχία του ανέμου, στο έργο The Wind του Victor Sjöström.

lawrenceenglish.comvassilistzavaras.comsoundcloud.com/#yiannis-paxevaniskoener.demichalismoschoutis.com

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Μιχάλης Μοσχούτης

MOΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTInGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

12 — 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

2013 —

μΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 18€ ΜεΙΩμ. 10€ΑνεΡΓΟΙ 5€

ΤΟ φΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΥ ΔΙνεΙΗΧΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ.

ΗΛΕΚΤΡονΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑΣΥνομΙΛΟΥΝ Με ΒΩΒΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

ΤΟΥ 1920, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙήμΕΡΟ«ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΩΝ» ΣΥΝΥΠΑΡξΕΩΝ.

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

k.BHTAARTÉFACTSENSEMBLE ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ

k.BHTAARTÉFACTSENSEMBLE CohABiTATion

Mια μεγάλη ρετροσπεκτίβα στη μουσική του K.BHTA, από χαρισματικούς μουσικούς που παίζουν τη μουσική που αγαπούν, και το εννοούν!

Όταν ο Κ. Βήτα κυκλοφόρησε τις δικές του Transformations, μεταμόρφωσε τις μελωδίες του Μάνου Χατζιδάκι. Σε μια συνέντευξή του είχε πει τα εξής: «Δεν με ενδιέφερε να κάνω επανεκτελέσεις όσο να ξύσω επιφάνειες, να δημιουργήσω μουσικούς τοίχους και μανιέρες, να απομονώσω το πρώτο υλικό και να το τοποθετήσω σε άγνωστο περιβάλλον». Δέκα χρόνια αργότερα συμβαίνει το ίδιο, αλλά αντιστρόφως: Κάποιοι άλλοι, με παρεμφερείς απόψεις πάνω στην τέχνη των αναδιατυ-πώσεων, μετασχηματίζουν τις δικές του συνθέσεις.Το ARTéfacts ensemble, από το 2007, έχει κάνει αισθητή την παρουσία του με αξιόλογες εμφανίσεις σε φεστιβάλ, πολυχώρους, θέα-τρα και ωδεία. Αποτελείται από κορυφαίους σολίστ της νεότερης γενιάς, που είναι όλοι τους δεξιοτέχνες, μέλη ορχηστρών και συνό-λων, φίλοι, συμμέτοχοι κοινών αναζητήσεων πολύ μακριά από αναχρονιστικά πρωτόκολλα κλασικής τυπολατρίας. Είναι χαρακτηριστικό ότι σκηνοθετούν έως και τα διαλείμματα!

More than just a few pieces by K. Bhta arranged for acoustic instruments, this is a major retrospective of the Greek electronica pioneer’s music assembled with a completely free approach to orchestration and no compromises! More than just another concert, it’s a performance firmly focused on sound and those other parameters that go with and beyond it. It’s a full-blown action; indeed, the ARTéfacts ensemble is renowned for its holistic take on live appearances as multidimensional events—even the intermissions are directed! A recasting of K. Bhta’s twenty-year career by charismatic musicians who grew up listening to him, are playing music they love and mean every note!

Τις ενορχηστρώσεις αυτής της παραγωγής υπογράφει ο Κορνήλιος Σελαμσής. Ιδανική η επιλογή ενός γνώστη της σύγχρονης μουσικής αλλά και της δισκογραφίας του Κ. Βήτα.Οι μουσικοί του ARTéfacts ensemble αναδημι-ουργώντας ελεύθερα τα θέματα του Κ. Βήτα, παίζουν τη μουσική που αγαπούν. Και το εννοούν.

Κ. Βήτα: Τραγούδι & Σύνθεση Κορνήλιος Σελαμσής: Ενορχήστρωση & ΔιεύθυνσηΘεοδώρα Μπάκα: ΤραγούδιΛουίζος Ασλανίδης: Βίντεο & Σκηνοθετική επιμέλειαΣάκης Μπιρμπίλης: ΦωτισμοίΜαριέλα Νέστορα: ΚινησιολογίαΖίνα Παπαδοπούλου: Video AnimationΓιάννης Λαμπρόπουλος: Τεχνικός Ήχου

Θοδωρής Βαζάκας: κρουστάΜάνος Βεντούρας: κόρνοΔημήτρης Γκόγκας: τρομπέταΜάριος Δαπέργολας: βιόλαΑλέξανδρος Δρυμωνίτης: ηλεκτρική κιθάραΣοφία Ευκλείδου: βιολοντσέλοΑνδρέας-Ρολάνδος Θεοδώρου: τρομπόνιΛαέρτης Κοκολάνης: βιολίAi Motohashi-Σιδέρη: πιάνοΒαγγέλης Μπαλιούσης: ντραμςΔημήτρης Ντακοβάνος: φαγκότοGuido De Flaviis: σαξόφωνοΜόρφω Παπαδημητρίου: βιολίΚώστας Σερεμέτης: κρουστάΒαγγέλης Σταθουλόπουλος: φλάουτοΣπύρος Τζέκος: κλαρινέτοΜαρίνος Τρανουδάκης: κρουστάΝίκος Τσουκαλάς: κοντραμπάσο

MOΥΣΙΚΗ MUSiC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTiNGΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

28-29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

2013 —

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 15 – 18 – 28€ ΜεΙΩΜ. 10 - 12 - 15€

ΑνεΡΓΟΙ 5€

SGT.

GR

O Κ. ΒΗΤΑ ΒΓΑζΕΙΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙζΑ

ΤΟΥΣ ΥΠΟλΟΓΙΣΤΕΣ ΤΟΥΚΑΙ ΑφΗΝΕΙ ΤΗ MOΥΣΙΚΗ ΤΟΥ

ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ 20 ΔΕξΙΟΤΕΧΝΩΝ ΣΟλΙΣΤ

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙλΟξΕΝΙΑΣ: