bull

bull 8f11UUElUIIJC18ElllElC181l1nSSli bull 5fEll15IFl8 LJslnf11ntJ

bull GENCO u5~n AlliEl fWE1U dlr1C1 [lIl11l5u)

Technology Promotion and Innomag Magazine

wwwtpaemagazinecomINN ______ JlllllJ~ll ~llllllIIJ~ljIJII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDecember 2011 - January 2012 Vol38 No220

1 1 I 21 9

( ~

Tech~middot

~)und~1J~JUSSHlfl1f1iYlSU1IRUeuro)W1jJ1ULeOli

cInumn

UHnssu Thailand Lean Award 2011 I ~ -1

IJnS)UnC1CillJ())())Ci1nlSnUW~)lUCilICilUCillunlSvCilnlsCi1runlWCil)USUU~U no)ussnnSn1S

l iiolluuiiu (Lean Idea) nS8ns~uJumsnTnAII UV AuLJs~~Vmuul fJnu8usuTmJ~snVClnmnnssu rbTAnJl IU U I f)S 8l08nV ~ UlFlJlufilisV Ul~~snV Cl nmnshy

Qq 6 dJ cI 11i1n1J11~Al1WbVlm~wn1J1l-1An1~ bYi1lbYiWll(1iPl llW~lmnlV11-1n1Jnssu nlUuQunlllnnuflnJssun 20 luunuul VIi~UjlS~UU

g msusnlsJnmSlluuAU QnLllulLJs~~ncirilun8nAl~llnU bb~-1itl bb~VI~-11tln~tJVlfi~1l-1f1n1Jn1nJ~(JUtJwtnW1Hf ~1l Lean 0

e 0

~nClnmnnssuIlfbIU(Jru~d Production Systemcm -

~

TechruJl 1Production

raquo Inunnutmssu Thailand lean Award 2011

~1~f1JlutJ YiPL2554 neHtlutJ~ 4 ~L~J ~OOlfOllJ~~L~1aJshybYlrltWt~n (1Y1tJ-~~W) ~lfil~lbijWmd9~lhnJ~ Thailand Lean

Award ~W 1WtJ~11Wi1m~1llJi~lbijWmdb~1l~Wlubb~lb~fliW~ 23

nWtJ1tJW ~fI2554 ru LdiLLdlJdll-J1mfLJiW Jl1tJ1WIlW~mnh~Wfl

eJ~~lW Lean bL~UdmfleJ~ Thailand Lean Award 2011 t~tJihj~MYI

~~1Wmd~~b~flmih~dflu~~lWL~fI ~1WlW 6 fllrlmd

mdtJ1mflmd~lL~WfleJ~11W Lean 1Wu~ ~fllJirll~n~nhi bL~Yln 1tJ~~lWlJl i11lb~Wlfillln~lWlWc~iLrlllJ LL~LtJffllrlmd

q ~

~~lL~WfleJ~11W~119Ulfll~~~ m~l~fllbLrlYl1tJ1~~llJldC1lrlW1Ji q

UdlJlru 400 rlW ~~uLLrluhjmr~lill ~lWmd~1L~WfleJ~11WlIfll ~

LLjj~fll rlmdjjllr~ nM~Ylfitu LL uu md~l L~Wfl eJ~llW~ L1tJ n rllllJ

~W1l1~~~fltJY1 L~tJl ~1 eJ~1~Iil~fl ~iWfil~rlW~W1l~lYiiflthl ~Ui VIWllill ~lWVI~i Ln~l1nmd~ LLjj~rlWdfl~W LL~LriU L~tJlUd~ushymmrlln~i 6 flirlmd~~lL~Wfl L~fl~l~llJldC1~11uud~nIil1jfnu flirlmdlIfliIilWLflilJiUli~Wbli

Jl1tJVI~il1nmd~lb~WfleJ~ilWlIfli~i 6 flirlmdb~1l~W ~tU Ui~~~~ li~3Jtll~J1IJi1IJ~Ui~fiTIJnii3Jmi Thailand Lean Award 2011 lJin~1luddtJ1tJ~Lfl1jb~fll ~~H~j1Jm~lhEJnDl Lean riflIJ~

bull q

l~mdUdmfleJ~ LL~lJflm1ii~ Thailand Lean Award 2011 Li1tJ

1Wrlf~~lJifu Lnm~l1n fraquotU~1l1fj fraquo~lJ~1tJ ~liJtJ-ri3JlJII~Ui~~1q q ou 111

ni~VIiJJ1l1l~1V1 nii3J d~WUdfi1IJ1Wmnu ~i1IJLL~ n~1l LLfl~I rll1lJ~W~LLri~~lMml1i~ Thailand Lean Award 2011

raquo (jJRmsLls~mCl Thailand lean Award 2011

i1J1el Golden Award

~ U~MYl WlVl~1~ ~nflIil~1V1mdlJ (Mu1) ~ln(1q bull

) 1J~~Yl ~~ nlfb~W~ 91n~

~u~lunJulmuliuuu wunu111ulu Thailand lean Award 2012

i11el Silver Award

~ fiWlrmn~mlY1tJ ~ln(1 (lJVl1l1W)

~ u~m ~~~lU~mb~mdlil~li1 ~ln~

i1i1el Bronze Award

~ U~MYI ~~ flfl~~ ~lni1 (lJVl1lW)

(fIW~ndlltJ~W~h~lddruJ)ii) ~ U~MYI l1tn nUWYlf~1 ~ln(1

Booth Vote

~ U~m ~~ ~lU~mL~mdlil~1(1 ~ln~

llnfll rlmd~ ~lWLoiil~ dflU~lW L~ fI lL~WlJirllduu~W l~L~tJlLLjj~Iil~lV1mdlJ~b~tJlrfllnUmdcJ~IilLIh~W~~nld~ldU1J i1ln~1ll-J1Ud~nIil1jf bb~bbjj~dnl~b~tJlRUmdU~mdYllimd~Wbfli nb~lJ~ m d~11uu d ~ n 1il1ibb ~Ud~U rllllJ~1 b1lm LL~ J bJIWnW

i11 ~WLd19~L~flrll 1~rilflrlmd~I11fidnl1W~n1jru1i1 VI1n~AlllJbull ~C1J L~tJ Vl1fl~ C1JbU~l1um1JlWmdLn(1~WVI~n d1J1J~WldjWLrl~fll ~fl1WmdJIlrmnuC1JVll LVI~1~W1~vilW1Ji U1JUVI~1~1JnW1VI~ b(1tJl

~lrlru~~lWlu~ll~n~fimJ bl~nmJYlfi1Wmd1J~m9i1mdLLU1J~W l ~

lIflflirfnld~lMud1ii~ Golden Award UdL~lJr1ltJ 1J1-MYI

WlVl~1~~n~Iil~1~nddlJ(~d~1)~ln~

chuciOQUUtHJl

raquogt 12iDecember 20 11 -January 201 2 Vol38 No220

I

~

TechruJl 1Production

raquo Inunnutmssu Thailand lean Award 2011

~1~f1JlutJ YiPL2554 neHtlutJ~ 4 ~L~J ~OOlfOllJ~~L~1aJshybYlrltWt~n (1Y1tJ-~~W) ~lfil~lbijWmd9~lhnJ~ Thailand Lean

Award ~W 1WtJ~11Wi1m~1llJi~lbijWmdb~1l~Wlubb~lb~fliW~ 23

nWtJ1tJW ~fI2554 ru LdiLLdlJdll-J1mfLJiW Jl1tJ1WIlW~mnh~Wfl

eJ~~lW Lean bL~UdmfleJ~ Thailand Lean Award 2011 t~tJihj~MYI

~~1Wmd~~b~flmih~dflu~~lWL~fI ~1WlW 6 fllrlmd

mdtJ1mflmd~lL~WfleJ~11W Lean 1Wu~ ~fllJirll~n~nhi bL~Yln 1tJ~~lWlJl i11lb~Wlfillln~lWlWc~iLrlllJ LL~LtJffllrlmd

q ~

~~lL~WfleJ~11W~119Ulfll~~~ m~l~fllbLrlYl1tJ1~~llJldC1lrlW1Ji q

UdlJlru 400 rlW ~~uLLrluhjmr~lill ~lWmd~1L~WfleJ~11WlIfll ~

LLjj~fll rlmdjjllr~ nM~Ylfitu LL uu md~l L~Wfl eJ~llW~ L1tJ n rllllJ

~W1l1~~~fltJY1 L~tJl ~1 eJ~1~Iil~fl ~iWfil~rlW~W1l~lYiiflthl ~Ui VIWllill ~lWVI~i Ln~l1nmd~ LLjj~rlWdfl~W LL~LriU L~tJlUd~ushymmrlln~i 6 flirlmd~~lL~Wfl L~fl~l~llJldC1~11uud~nIil1jfnu flirlmdlIfliIilWLflilJiUli~Wbli

Jl1tJVI~il1nmd~lb~WfleJ~ilWlIfli~i 6 flirlmdb~1l~W ~tU Ui~~~~ li~3Jtll~J1IJi1IJ~Ui~fiTIJnii3Jmi Thailand Lean Award 2011 lJin~1luddtJ1tJ~Lfl1jb~fll ~~H~j1Jm~lhEJnDl Lean riflIJ~

bull q

l~mdUdmfleJ~ LL~lJflm1ii~ Thailand Lean Award 2011 Li1tJ

1Wrlf~~lJifu Lnm~l1n fraquotU~1l1fj fraquo~lJ~1tJ ~liJtJ-ri3JlJII~Ui~~1q q ou 111

ni~VIiJJ1l1l~1V1 nii3J d~WUdfi1IJ1Wmnu ~i1IJLL~ n~1l LLfl~I rll1lJ~W~LLri~~lMml1i~ Thailand Lean Award 2011

raquo (jJRmsLls~mCl Thailand lean Award 2011

i1J1el Golden Award

~ U~MYl WlVl~1~ ~nflIil~1V1mdlJ (Mu1) ~ln(1q bull

) 1J~~Yl ~~ nlfb~W~ 91n~

~u~lunJulmuliuuu wunu111ulu Thailand lean Award 2012

i11el Silver Award

~ fiWlrmn~mlY1tJ ~ln(1 (lJVl1l1W)

~ u~m ~~~lU~mb~mdlil~li1 ~ln~

i1i1el Bronze Award

~ U~MYI ~~ flfl~~ ~lni1 (lJVl1lW)

(fIW~ndlltJ~W~h~lddruJ)ii) ~ U~MYI l1tn nUWYlf~1 ~ln(1

Booth Vote

~ U~m ~~ ~lU~mL~mdlil~1(1 ~ln~

llnfll rlmd~ ~lWLoiil~ dflU~lW L~ fI lL~WlJirllduu~W l~L~tJlLLjj~Iil~lV1mdlJ~b~tJlrfllnUmdcJ~IilLIh~W~~nld~ldU1J i1ln~1ll-J1Ud~nIil1jf bb~bbjj~dnl~b~tJlRUmdU~mdYllimd~Wbfli nb~lJ~ m d~11uu d ~ n 1il1ibb ~Ud~U rllllJ~1 b1lm LL~ J bJIWnW

i11 ~WLd19~L~flrll 1~rilflrlmd~I11fidnl1W~n1jru1i1 VI1n~AlllJbull ~C1J L~tJ Vl1fl~ C1JbU~l1um1JlWmdLn(1~WVI~n d1J1J~WldjWLrl~fll ~fl1WmdJIlrmnuC1JVll LVI~1~W1~vilW1Ji U1JUVI~1~1JnW1VI~ b(1tJl

~lrlru~~lWlu~ll~n~fimJ bl~nmJYlfi1Wmd1J~m9i1mdLLU1J~W l ~

lIflflirfnld~lMud1ii~ Golden Award UdL~lJr1ltJ 1J1-MYI

WlVl~1~~n~Iil~1~nddlJ(~d~1)~ln~

chuciOQUUtHJl

raquogt 12iDecember 20 11 -January 201 2 Vol38 No220

I