NORSK2­

3­ OPPSETT­OG­SIKKERHET­3 Merknaderomstillbilder.4 Serviceinformasjonforforhandlere4 Miljømessigbemerkning4 Merknadomproduktemballasjen4 Lisensen

5­ TILKOBLING­OG­KLARGJØRING­5 Tilkoblingavantenne(socketA)5 Tilkobleeksternedatamedia(socketB)6 KobletilBluRay-spillerelleretspillpad(socketC)6 SetteinnCA-modulen(soprD)6 Tilkoblingavstrømledning6 Installerebatterierifjernkontrollen

7­ OVERSIKT­7 Fjernkontrollen-Hovedfunksjoner8 Navigasjonimenyene

9­ INNSTILLINGER­9 InnledendeoppsettoginnstillingavTV-kanaler9 Velgespråk,landogdriftsmodus10 StilleinnvanligeTV-kanaler(DVB-T)10 StilleinnTV-kanalerfrakabeltilbyderen(DVB-C)

12­ TV-APPARAT­-­DRIFT­12 Grunnleggendefunksjoner12 Zoomfunksjonen12 Øko-modus12 Zapping-funksjon13 ElektroniskTV-guide

14­ USB-OPPTAK­14 InformasjonomopptakogavspillingavTV-program-

mer14 Muligebegrensningervedbrukaveteksterntdatame-

dium14 ″Sette”timeshift

-programmerpåpause14 Taoppprogrammer15 Forhåndsinnstillingavprogrammersomskaltasopp15 Avspilling

16­ USB-DRIFT­16 Filformater16 Filleseren17 Grunnleggendeavspillingsfunksjoner

18­ OPPSETT­OG­SIKKERHET­18 Produkt-datablad18 Anneninformasjon

INNHOLD­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DearCustomers,This instruction manual describes the most importantconnections,settings,andfunctionsforyournewtelevision.Themoredetailedinstructionmanualisavailableunderwww.grundig.cominthe"Downloads"section.

NORSK

3­NORSK

OPPSETT­OG­SIKKERHET­------------------------------------------------------------------------------------

VennligstmerkfølgendeinstruksjonervedoppsettavTV-apparatet:7 DetteTV-apparateterdesignettilåmottaogvisebilde-og

lydsignaler. Enhverannenbrukeruttrykkeligforbudt.7 Denideellevisningsavstandenerfemgangerdendiagonale

skjermstørrelsen.7 Lyssomfallerpåskjermenredusererbildekvaliteten.7 Foråsikreatenhetenalltidertilstrekkeligventiler,setilatdet

ernokplassmellomTV-enogmøblerinærheten.7 TV-apparateterkunutformettilbrukitørrerom.Hvisdubruker

detutendørs,setilatdeterbeskyttetmotfuktighet,sliksomregnellersprutendevann.

IkkeutsettTV-apparatetforfuktighet.7 Ikkeplassernoenbeholdere,sliksomf.eks.vaser,oppåTV-

apparatet,ettersomdekansølevæskeogdermedutgjøreensikkerhetsrisiko.

7 PlasserTV-apparatetpåethardt,jevntunderlag.7 Ikkeplassernoengjenstander,sliksomf.eks.aviserpåTV-

apparatetellerdukerellerlignendegjenstanderunderdet.7 IkkeplasserTV-apparatetfornærtvarmeapparaterelleridi-

rektesollys,dadettevilforringenedkjølingen.7 VarmedannelsekanværefarligogforkorterlevetidenpåTV-

apparatet.Avsikkerhetsmessigeårsaker,fåenreparatørtilåfjernesmussfraTV-apparatetfratidtilannen.

7 TV-apparatetskalikkeundernoenomstendighetåpnes.Ga-rantikravutelukkesforskadersomoppstårsomfølgeavfeil-håndtering.

7 Setilatstrømledningenellerstrømforsyningsenheten(hvisdenmedfølger)ikkeerskadet.

7 BrukkunTV-apparatetmedmedfølgendestrømledning.7 Tordenværerfarligforalleelektriskeinnretninger.SelvomTV-

apparateterslåttav,kandetskadesavetlynnedslagistrøm-nettetellerantennen.KoblealltidTV-apparatetfrastrømnettetogantennenunderenstorm.

7 Bruk en fuktig, myk klut for å rengjøre skjermen.Ikkebrukvannmedsåpeellervaskemiddel.

7 Rengjørprodukteskenmedenren,fuktigogmykklut.Ikkebrukenvåtklutogvaskemiddel(rengjøringsmidlerforglass,cologneogalletyperkjemiskerengjøringsmidler).

7 Nårdubestemmerhvorduskalplassereenheten,huskpåatmøblerofteerbelagtmeduliketyperbehandlingogplast.Mangeavdissekaninneholdekjemikaliersomkankorrodereføttenepåenhetenogetterlatemerkerpåoverflatenavmø-blene,ogdissekanværevanskeligeellerumuligeåfjerne.

7 SkjermenpådittLCD/LED-TV-apparatoppfyllerdehøyestekvalitetsstandarderogharblittkontrollertforpikselfeil.

Tiltrossfordenstoreinnsatsenunderproduksjon,gjørtekno-logiskeårsakerdetumuligåfullstendigutelukkemulighetenforatnoenpikslererdefekte.

GittatdisseerinnenfortersklenesomerspesifisertavDIN-standarden,kanikkepikselfeilavdennetypenansessomendefektsliksomdefinertavgarantien.

7 Foråsikreatdetikkeoppstårbrann-holdalltidlysogandreåpneflammerpåavstandfraenheten.

7 Ikketilkobleannetutstyrmensinnretningenerslåttpå.Slåavannetutstyrførtilkobling.

7 Ikkeplugginnstrømledningenpåenheteninntilduharkoblettildeteksterneutstyretogantennen.

7 Sørgforatstrømstøpseleterletttilgjengelig.7 Ikkeutsettbatterieneforforhøyvarme,sliksomdirektesollys,

flammerosv.7 Ikkebrukgamleognyebatteriersammen.7 Skiftkunutdetommebatterienemedbatterieravsammemo-

dell,styrkeogegenskaper.7 Vedåsikreriktigavhendingavdissebatterienevildubidra

tilåforebyggepotensiellemiljøfareroghelsefarersomkanoppståveduriktigavhendingavbatteriene.

7 Itilfellerderproduktenekreverenkontinuerligtilkoblingtilbat-terietpågrunnavsikkerhet,ytelseellerdataintegrasjon,erdetobligatoriskatbatterietkunskiftesutavautorisertserviceper-sonale.Leverproduktettiletinnsamlingspunktsomoppfyllergjeldendeforskrifterforresirkuleringavelektriskogelektroniskutstyrpåsluttenavlevetidenellerforåsikreriktigresirkuleringavbatteriet.

7 Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/ellerviaannetjordtilkopletutstyr-ogertilkopletetkabel-TVnett,kanforårsakebrannfare.Foråunngådetteskaldetvedtilkoplingavutstyrettilkabel-TVnettetinstalleresengalvaniskisolatormellomutstyretogkabel-TVnettet.

7 Medunntakavveggmontering,skalTV-enbrukesmeddetsta-tivetsomfulgtemedipakken.HvisdubruerTV-enutenstativetellermedandrestativerkandenvelte,selvomdetvirkersomdenstårstødig.Forsiktig:7 Hvisduønskeråbrukeenveggbrakett til TV-apparatet,

setilatdulesermonteringsanvisningenforveggbrakettenellerfåenspesialisttilåmontereden.

7 Vedkjøpavveggbrakett,setilatallefestepunktenepåTV-apparatetogsåfinnespåveggbrakettenogatallebrukesnårdenmonteres.

Merknader­om­stillbilder.Hvisduserpådetsammebildetoverlangtidpåskjermen,kandethendeatetstillbildeblirsynligpåbakgrunnen.Synligebil-derpåbakgrunnenstammerfraLCD/LED-teknologiogkreveringengarantihandling.Foråunngåsliketilfellerog/ellermini-maliserevirkningen,kandufølgetipsenenedenfor.7 IkkelasammeTV-kanalværepåskjermenoverlangtid.Ka-

nallogoerkanforårsakedennesituasjonen.7 Ikke labildene, som ikkeer fullskjerm,værepåskjermen

konstant;hvisikkestreametifullskjermformatavsenderen,kandukonverterebildenetil fullskjermvedåendrebilde-formater.

7 Høyerelysstyrkeog/ellerkontrastverdiervilføretilatdennevirkningenviseshurtigere.DerforanbefalesdetatduserpåTV-enmedlavestelysstyrkeogkontrastnivåer.

NORSK4­

OPPSETT­OG­SIKKERHET­------------------------------------------------------------------------------------

Serviceinformasjon­for­forhandlereDetteproduktetoppfyllerkraveneiføl-gendeEU-direktiverogforskrifter:2006/95/EC:Direktivforharmoniseringav lover imedlemslandene i forhold tiltiltenkt bruk innen spesielle spennings-

grenser.2004/108/EC:Direktiviforholdtilelektromagnetiskkompa-tibilitet.2009/125/EC:Kravtiløko-utformingerforproduktersombrukerenergi;Implementeringsreg.(EC)No642/2009:Kravtiløko-designforTV-apparater;Implementeringsreg.(EC)No278/2009:Kravtiløkodesignforforbrukavelektriskstrømvednullbelastningoggjennom-snittligaktiveffektivitetpåeksternestrømforsyninger.(formo-dellermedeksternAC/DCadapter)2010/30/EU:Direktivomindikasjonvedmerkingogstandardproduktinformasjonomenergiforbrukogandreressurseravener-girelaterteprodukter;Supplemerendereg.(EC)Nr.1062/2010energimerkiingavTV-apparater.2011/65/EU:Begrensningavbrukenavfarligesubstanserielektriskogelektroniskutstyr.

Miljømessig­bemerkningDetteprodukteterlagetavhøykvalitets-delerog-materialersomkangjenbrukesogresirkuleres.Derfor skal ikke dette produktet kastes

sammenmedvanlighusholdningsavfallvedsluttenavsinleve-tid.Tadetmedtilet innsamlingsstedforresirkuleringavelek-triskeogelektroniskeinnretninger.Kastdenbrukteenhetenvedetinnsamlingspunktforelektriskogelektroniskutstyr.Symboletpåproduktet,ibruksanvisningenellerpåemballasjenviseratresirkuleringermulig.Informasjonominnsamlingspunkterertilgjengeligefradelo-kalemyndighetene.Hjelp tilmedåbeskyttemiljøetvedå resirkuleredebrukteproduktene.

Plasser­aldri­TV-apparatet­slik­at­det­står­ustabiltTV-apparatetvilkunnefallenedogforårsakealvorligperson-skadeellerdød.Mangeskader,spesieltpåbarn,kanunngåsvedåtaenkleforholdsreglersomforeksempelfølgende:7 BrukmøblersomtrygtkanstøtteTV-apparatet.7 SørgforatTV-apparatetikkestikkerutenforkantenpåstøt-

tendemøbler.7 IkkeplasserTV-apparatetpåhøyemøbler(sliksomforek-

sempelpåskapellerbokhyller)utenåfestebådemøbeletogTV-entilenannenstøtte.

7 PlasseraldriTV-apparatetpåetstykketøy/enklutellerannetmaterialemellomTV-apparatetogstøttendemøbler.

7 FortellbarnatdeikkemåklatrepåmøblerforånåopptilTV-apparatetellerbetjeningsknappene.

7 DersomTV-apparatet tas løsog flyttes,børduoverholdesammedesammeforholdsreglenesomernevntovenfor.

Merknad­om­produktemballasjenEmballasjentilproduktetkanresirkuleres.Forsikredegomatmaterialeneiemballasjentilproduktetkasseresseparatogihenholdtil forskriftenesomerbestemtavdelokalemyndig-hetene,foråsikreatdebehandlespåenmiljøvennligmåte.

Lisensen*PålisensfraSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSog

-symboletervaremerkersomtilhørerSRSLabs,Inc.

»Dolby« og de dobbel te D - logoen er va -r e m e r k e r f r a D o l b y L a b o r a t o r i e s .ProdusertpålisensfraDolbyLaboratories.

Forklaring­av­symboler­som­kan­finnes­på­baksiden­av­TV’en

Klasse IIellerdobbeltisolering. TV-ap-paratetkreverikketilkoblingtilelektriskjord(bakken).

Vekselstrøm. TV-apparatet fungererbare med vekselstrøm i din hushqold-ning.

Likestrøm. TV-apparatet fungererbaremedAC-tilDC-adapter.

5­NORSK

TILKOBLING­OG­KLARGJØRING­-------------------------------------------------------

Tilkobling­av­antenne­(socket­A)1a Foråmottavanligedigitalesendere(DVB-T)koblekabe-

lenfortakantennenellerdeninnendørsantennen(passivelleraktivinnendørsantennemedegenstrømforsyning)tilantennekontakten»ANT­IN«påTV-apparatet;

Eller:

1b Foråmottadigitalekabelkanaler(DVB-C)koblekabelenfortakantennentilantennekontakten»ANT­IN«påTV-apparatet;

Eller:

1c ForåmottaanalogeTV-kanaler,koblekabelenfortakan-tennentilantennekontakten»ANT­IN«påTV-apparatet

Merk:7 Vedtilkoblingaveninnendørsantenne,kandethendeat

dumåtestedeniulikeposisjonerinntilførfårdetmestemottaket.

Tilkoble­eksterne­datamedia­(socket­B)1 Koble sammen »USB1«-kontakten på TV-apparatet og

den tilhørende kontakten på den datamediet (eksternharddisk)vedbrukavenUSB-kabel;

Eller:

Sett USB-pluggen på USB-minnesticken inn i »USB2«-kontaktenpåTV-apparatet.

7 Hvis du bruker en nettverkskabel for ek-sterne harddisker som har blitt koblet til»USB1«-kontakten på TV-apparatet, må denne nett-verkskabelen også kobles fra strømforsyningen når TV-apparatetslåsav.

7 Eksterne datamedier kan ikke kobles fra TV-apparatetmensfilereråpnepådatamediet.

C DBA

NORSK6­

TILKOBLING­OG­KLARGJØRING­-------------------------------------------------------

Koble­til­BluRay-spiller­eller­et­spill­pad­(socket­C)1 Kobletil»HDMI1«-,»HDMI2«-eller»HDMI3«-kontakten

påTV-apparatetog tilhørendeHDMI-kontaktpådenek-sterneinnretningenvedbrukavenstandardHDMI-kabel(digitaltvideo-ogaudiosignal).

Sette­inn­CA-modulen­(sopr­D)Merk:7 Slå av enheten før du setter inn en CA-modul i »CI«-

åpningen.

1 SettinndettilhørendesmartkortetiCI-modulen.

2 Sett innCI-modulenmedsmartkorteti»CI”-åpningenpåTV-apparatet.

Merk:7 Iundermenyen»CA-modul«kandusehvilkenCA-modul

somharblittsattinniCI-åpningen.7 Hvis du setter inn en CA-modul i CI-åpningen på TV-

apparatetforførstegang,vildumåtteventeetøyeblikkførCA-modulenoppdages.

Tilkobling­av­strømledning1 Settstøpseletinnietvegguttak.

Merk:7 SørgforatadapterenerkoblettilTV-enførdukoblertil

strømkabelen.7 Ikkeplugginnstrømledningenpåenheteninntilduhar

koblettildeteksterneutstyretogantennen.7 BrukkunstrømledningensommedfølgerforåkobleTV-

apparatettiletegnetjordetsikkerhetsuttak.7 Ikke bruk et adapterstøpsel eller en skjøteledning som

ikke oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandarder. Ikketuklemedstrømledningen.

Installere­batterier­i­fjernkontrollen1 Åpnebatterirommetvedåfjernelokket.

2 Settinnbatteriene(2x1,5VmikroforeksempelR03ellerAAA).Væroppmerksompåpolaritetensomermerketpåbunnenavbatterihuset.

3 Lukkbatterihuset.NB!­7 Hvis TV-apparatet ikke lenger reagerer riktig på fjern-

kontrollenskommandoer,kanbatterieneværetomme.Sealltidtilatbruktebatterierfjernes.

7 Produsentenfrasiersegaltansvarforskadesomfølgeavbatteriersomlekker.

Miljømessig­bemerkning7 Dette symboletpåoppladbarebatterier/batteriereller

påpakningenindikereratdetoppladbarebatteriet/bat-terietikkekankastessammenmedvanlighusholdnings-avfall.Forbestemteoppladbarebatterier/batterierkandettesymboletsupplementeresavetkjemisksymbol.Detkjemiskesymboletforkvikksølv(Hg)ellerbly(Pb)finneshvis de oppladbare batteriene/batteriene inneholdermerenn0,0005%kvikksølveller0,004%bly.

Oppladbare batterier/batterier,inkludert de som ikke inneholdernoe tungt metall, kan ikke kas-tes med husholdningsavfallet.Brukte batterier skal alltid kastesi samsvarmed lokalemiljøforskrif-

ter. Undersøk hva som er gjeldende prosedyre for av-fallshåndteringenderdubor.

7­NORSK

OVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernkontrollen­-­Hovedfunksjoner

Navigation­in­the­menus

­Flyttermarkørenoppognedimenyene.

­Flyttermarkørentilvenstreoghøyreimenyene.

­Aktivererulikefunksjoneroglagrerfunksjo-ner/innstillinger.

Slårpåogav(standby)

ÅpnermenyenforAV-kanalerogUSB-inngang.Velgderettervedbrukav»V«,»<«,»>«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Lydutkobling

Velgforhåndsinnstillingenforenek-sterndatamedier.

VekslermellomTVogRadio-kanal(barefordigitaleTV-kanaler).

­Zapping-funksjonen;byttertilbaketetmenynivåimenyene.

Åpnerhovedmenyen.

Åpnerverktøymenyen

Byttermellomtekst-TVogTV-modus.

Gåutavmenyen

ÅpnerdenelektroniskeTV-guiden.

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–itrinn.

Justerervolumet.

Viserinformasjon

Åpner»HDMICEC-enhetslisten«.

Åpnerkanallisten

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–direkte

Velgerkanallisten(»Alle«,»FAV1«til»FAV4«).

Opptak,avspilling,pauseogstopp(kundigitaleTV-kanaler).

Åpnervalgmenyenforåendrebil-deformater.Velgderettermed»<«,eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

NORSK8­

OVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigasjon­i­menyeneHovedmenyenogundermenyer forTV-apparatetgjøratdukanvelgemangefunksjonerogutføreallenødvendigeinnstil-linger.Dukanfå tilgangtilhovedmenyenmed»MENU«ogvelgeundermenyenevedbrukav»V«eller»Λ«.Foråaktiveredenønskedeundermenyenvelg»OK«.

Velginnstillingenevedbrukav»<«eller»>«.

Forågå tilbake til forrigemenynivå trykkpå»<«,ogforåskjulemenyentrykkpå»MENU«pånytt.

Eksempel,­innstilling­av­skjermens­lysstyrke1 Vismenyenmed»MENU«. –Hovedmenyenvises.

BILDEINNSTILLINGER

TrykkOKforåoppgi

2 Velgønsketmenyelement(f.eks.»BILDEINNSTILLIN-GER«)med»V«eller»Λ«.

–Linjenformenyelementetvisesfortsatt.

3 Visønsketmenyelementmed»OK«. –Menyen(f.eks.»BILDEINNSTILLINGER«)vises. –Menyen(f.eks.»BILDEINNSTILLINGER«)vises.

Bildemodus Bruker

Lys 50

Skarphet 75

Fargetemperatur

DNR

Med

Off

Kontrast 100

Farge 65

MpegNR. Off

AvsluttTilbake

BILDEINNSTILLINGER

Enhancedpicturesettings

20.09.201015:46

4 Velgdenønskedeundermenyen(f.eks.»Lysstyrke«)med»V«eller»Λ«ogaktivermed»OK«.

5 Aktiverinnstillingenmed»<«eller»>«.6 Gåtilbaketilundermenyenmed»<«; Eller: Slåavmenyenmed»EXIT«.

AvsluttTilbake Angre

BILDEINNSTILLINGERBildemodus

OriginalNaturlig

StiltBruker

9­NORSK

INNSTILLINGER­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Innledende­oppsett­og­innstilling­av­TV-kanalerTV-apparateterutstyrtmedautomatiskkanalsøk,vanligeka-naler(DVB-T),kabel-TV-kanaler(DVB-C)oganalogekanaler.

DustartersøketogTV-kanalenevillagresiprogramtabellen.DeretterkandusortereTV-kanaleneiprogramtabellen.

De­ulike­innstillingerAvhengigavtypenantennesomertilkoblet,kandubestemmehvilkekanalerduønskeratTV-apparatetskalsøkeetter. 7 DVB-T­ – Søker etter digitale vanlige TV-kanaler, på

side10.7 DVB-C­–SøkeretterdigitaleTV-kanalerfrakabeltilbyderen,

påside10.7 Flere innstillinger for digitale TV-kanaler etter innledende

oppsettkanogsåfinnesi”DetaljertManual”.Merk:­

7 Foretaspråk-oglandvalgforalletyper,fortsettderettermedålesedetrespektivekapittelet.Merk:­

7 Foretaspråk-oglandvalgforalletyper,fortsettderettermedålesedetrespektivekapittelet.

Velge­språk,­land­og­driftsmodus1 SlåpåTV-apparatetfrastandbymed»8«,»1…0«eller

»P+«eller»P-«. – Iløpetavdetinnledendeoppsettetvil»Installasjonsvei-

ledning«vises.Hjelp:­7 Hvisdennemenyen ikkevises,gjenopprettTV-appa-

ratet til standardinnstillingene (se side”Detaljert Ma-nual”).

2­ Velgmenyspråkmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3­ Velgmodusmed»<«eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Innstillingenesombrukes i»Hjemmemodus«hjelper tilmedåspareenergi.

– Alternativtkanmenyelementet»Handlemodus«velges,somforhandlerekanbruketilådemonstrereenhetensfunksjoner.

Merk:­7 Avslutt»Handlemodus«vedågjenoppretteTV-apparatet

tilstandardinnstillingene(seside”DetaljertManual”).4­ VelglandetderTV-apparatetbrukesmed»<«,»>«,»V«

eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte. –»Kildeoppsett«-menyen vises med linjen »Tilkoblings-

type«markert.Merk:7 Dukan finneenbeskrivelseoverhvordandustiller inn

TV-kanalenetterdittønske-avhengigavdentilkobledeantennen-idefølgendekapitlene.

NORSK10­

Stille­inn­vanlige­TV-kanaler­(DVB-T)1 I menyen »Kildeoppsett«, i »Tilkoblingstype«-linjen, velg

alternativet»Luft«med»<«eller»>«.

2 Velglinjen»Skanningstype«med»V«eller»Λ«. Bruk»<«eller»>«foråstilleinnønsketskannetype: –»DTV",skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV",skanningetteranalogeTV-kanaler; – »ATVogDTV", skanningetteranalogeogdigitale

TV-kanaler.Forsiktig:7 Antennestrømforsyningen (5V )kankunslåspåhvis

antennenerenaktivinnendørsantennemedensignal-forsterkerog ikkealleredeer forsyntmeden spenningviaetstrømuttak(ellerlignendeforsyning).Ellerskanduforårsakeenkortslutningogenskadesomikkekanrepa-rerespåantennen.

3 Velg»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«. Slåpåantennestrømmenforantennenmed»<«eller»>«

(»På«).

4 Startskanningenmed»« (grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketetterTV-stasjo-

nerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommottas,kandette

enkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart»PROGRAMVALG«vises.

Merk:7 Dukanavbryteskanningenvedåtrykkepå»EXIT«.

5 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

Stille­inn­TV-kanaler­fra­kabeltilbyderen­(DVB-C)1 I menyen »Kildeoppsett«, i linjen »Tilkoblingstype«, veg

alternativet»Kabel«med»<«eller»>«.

2 Velglinjen»Skanningstype«med»V«eller»Λ«. Bruk»<«eller»>«foråstilleinnønsketskannetype: –»DTV",skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV",skanningetteranalogeTV-kanaler; – »ATVogDTV", skanningetteranalogeogdigitale

TV-kanaler.

3 Velg »Scan Type« med »V« eller »Λ". Velg det fore-trukne alternativet (»Hurtig« eller »Full«) med »<« eller»>«.

–Søkefunksjonen»Hurtig«stillerinnkanaleneifølgeinfor-masjonensomgisdegavdinkabeltilbyderioverførings-signalet.

–Hvisalternativet»Full«ervalgt,vilhelefrekvensområdetskannes.Søket kan ta lang tidmeddettealternativet.Dette alternativet anbefales hvis kabeltilbyderen ikkestøtterskanningstypen»Hurtig«.

Merk:7 Du kan akselerere søket. For å gjøre dette trenger du

informasjonom frekvensenognettverks-ID.Vanligvis erduistandtilåfådennedataenfradinkabeloperatørellerfinnedenietforumpåInternett.

4 Startskanningenmed»« (grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketetterTV-kanaler

begynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommottas,kandette

enkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart»PROGRAMVALG«vises.

Merk:7 Dukanavbryteskanningenvedåtrykkepå»EXIT«.

5 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

INNSTILLINGER­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11­NORSK

Velge­kanallister1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velgmenyen»KILDEOPPSETT«med»V«eller»Λ«og

trykkpå»OK«foråbekrefte. –»KILDEOPPSETT”-menyenvises.3 Velglinjen»Programtabell«med»V«eller»Λ«og

trykkpå»OK«foråbekrefte.–Menyen»PROGRAMVALG«vises.

1DasErsteDTV

624DTV

11HD1DTV

16TVSportDTV

2ZDFDTV

7HDSportDTV

12LifeDTV

17Sat.8DTV

3SAT1DTV

8HDTestDTV

13FilmDTV

18SKYDTV

4N24DTV

93satDTV

14PromoDTV

19TV6DTV

5SAT3DTV

10RTLDTV

15Sport1DTV

20TV5DTV

1DasErste

INSTALLATION

PROGRAMVALG

Rediger LeggTilFav.Nettverk Service

AvsluttTilbake

NettverkALLE

Velgfavoritter

Service DTV DATARADIO ATVALLE

Viktig:7 Programtabell og favorittlister lagres separat ifølge de

ulikeinngangskildene(kabel,luft).7 Vedåpningavprogramtabellenvisesdenrespektiveka-

nallistenfordetaktuelleinngangssignalet.Merk:7 Hvis visesiprogramtabellenlagttilnavnettilkana-

len,trengerduenCI-modulogetsmartkortforåsepådissekanalene.

Slette­kanaler1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerduredigeringsmodus

vedåtrykkep廫(rød).2 VelgTV-kanalensomskalslettesmed»V«,»Λ«,»<«

eller»>«ogtrykkp廫(gul)foråslette.Merk:7 Dukansletteallekanalermed»«(blå).

3 Bekreftslettingsprosessenmed»«(grønn). Eller: Avbrytslettingsprosessenmed»«(rød);4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

Endre­rekkefølgen­på­kanaler­i­programta-bellen1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerduredigeringsmodus

vedåtrykkep廫(rød).2­ Velgkanalensomskalflyttesmed»V«,»Λ«,»<«eller

»>«ogmerkdenmed»«(rød).3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»V«,»Λ«,

»<«eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.Merk:7 Repeter trinn2 og3 hvisduønskeråbytteandre ka-

naler.4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

Sortere­kanaler­i­programtabellenDukan sortere rekkefølgenpåkanalene iprogramtabellenetterulikekriterier:Alfabetiskrekkefølgeelleretterkrypterte/frikanaler.1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdusorteringsmodus

vedåtrykkep廫(blå).2­ Velgsorteringskriteriermed»«(rød),»«(grønn)eller»« (gul).3 Avsluttprogramtabellenmed»MENU«.

Hoppe­over­kanalerDukanmerkeTV-kanalersomskalhoppesovernårduvelgermed»Λ«eller»V«.Deterfortsattmuligåvelgedemvedbrukavnummerknappene.1 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til listevisningen

med»« (gul).2 Velgforetrukketkanalmed»V«eller»Λ«.3 Velgkolonnen»Hoppover«med»<«eller»>«ogbruk

»OK«foråmarkerekanalen.Kanalenermerketmed»✔«.4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

Merk:7 Kanalerkanogså reaktiveres.Velgkanalenmed»V«

eller»Λ«,velgderetterkolonnen»Hoppover«ogreak-tiverkanalenmed»OK«.

Opprette­lister­over­favoritterDukanlagrefavorittkanalenedineiinntilfirefavorittlister(FAV1tilFAV4).

Merknader:7 Favorittlistermåopprettesseparat foralle inngangskil-

der(kabelogluft).7 Dukanvelgefavorittlistenvedåtrykkepå»FAV«.

1 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til listevisningenmed»« (gul).

2 Velgkanalenetterønskemed»V«eller»Λ«.3 “Skyvkanaleninnifavorittliste1til4med»<«eller»>«

ogtrykkpå»OK«foråbekrefte. –Posisjonenifavorittlisteneermerketmed»✔«. –Dukanleggesammekanalinniflereennénfavorittliste. – Hverfavorittlistekanlagreopptil250kanaler.

Merk:7 Kanalerkanogsåslettesfrafavorittlistene.Velgkanalen

somskalslettesmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykk»OK«foråsletteden.

7 Nårdusletterenkanalfrafavorittlisten,vilrekkefølgeninnenforfavorittlistenoppdateres.

4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

Sortere­kanalene­i­favorittlistenDukanendrerekkefølgenpåkanalerifavorittlisten.1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdufavorittliste»1«til»4«.2­ Velgkanalensomskalflyttesmed»V«,»Λ«,»<«eller

»>«ogmerkdenmed»«(rød).3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»V«,»Λ«,

»<«eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.Merknader:7 Repetertrinn2og3hvisduønskeråbytteandrekanaler

innenforsammefavorittliste.7 Repetertrinn1til3hvisduønskeråbyttekanalerien

annenfavorittliste.4 Gåutavdenaktuellefavorittlistenmed»«(blå).

5 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

INNSTILLINGER­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NORSK12­

TV-APPARAT­-­DRIFT­----------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggende­funksjoner

Slå­på­og­av1 Trykkpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«foråslåpå

TV-apparatetfrastandbymodus.

2 Trykkpå»8«foråbyttetilTV-apparatettilstandby.

Velge­kanaler1 Trykkpå»1…0«foråvelgeforhåndsinnstillingerdirekte.

2 Velgkanalertrinnfortrinnmed»P+«eller»P-«.

3­ Åpne kanallisten med »OK«, velg den øn-skede TV-kanalen med »V«, »Λ«, »<« el-ler »>« og trykk på »OK« for å bekrefte.Gåutavkanallistenmed»EXIT«.

Velge­kanaler­fra­listeneDukanvelgekanalerfraulikelister(f.eks.allekanaler,FAV1tilFAV4).

1 Trykkpå»FAV«forååpneenoversiktoverprogramta-beller.

-Oversiktenvises.

2 Velgenprogramtabellmed»Λ«eller»V«ogåpnedenmed»OK«.

3 VelgenTV-kanalmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

4 Trykkpå»MENU«forågåutavprogramtabellen.

Velge­en­forhåndsinnstilt­AV-kanal1 Åpnemenyen»Velgkilde«med» «.

2 VelgenAV-forhåndsinnstillingmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Bruk»1...0«foråbyttetilbaketilTV-kanalen.

Justere­volumet1 Justervolumetmed»+­o­–«.

Slå­lyden­på/av1 Trykk på »p« for å koble ut lyden eller slå den på

igjen.

Vise­informasjon1 Visinformasjonenmed»?". –Visningenforsvinnerautomatisketterenkortstund.

Fryse­rammeHvisduønskeråviseenbestemtsceneoverlengretid,kandu»fryse«rammenpådetaktuelleprogrammet.1 Aktiverfryserammefunksjonenmed»$«.2 Avsluttfryserammefunksjonenmed»$«.

Merk:7 Hvis et eksternt medium er tilkoblet TV-apparatet, akti-

veres time shift-funksjonen »$«. Time shift-funksjonenbeskrivespåside14.

BildeinnstillingerUlikebildeinnstillingerertilgjengelige.

1 Åpnemenyenmed»TOOLS«.

2 Velglinjen»Bildemodus«med»V«eller»Λ«.

3 Velg»Bruker«,»Øko-TV«,»Livlig«,«Naturlig«,»Film«,»Sport«eller»Spill«vedåtrykkepå»<«,»>«.

Merk:7 Bildeinnstillingen »Spill« kan kun velges i modusene

»HDMI«,»Komponent«og»PC«.

LydinnstillingerUlikelydinnstillingerertilgjengelige.

1 Åpnemenyenmed»TOOLS«.

2 Velglinjen»Forh.innst.lyd«med»V«eller»Λ«.3 Velg lydinnstillingen »Bruker«, »Musikk«, »Naturlig« eller

»Tale«vedåtrykkepå»<«,»>«.Merk:7 Alternativet »Bruker« er aktivt når innstillingen »Lydmo-

dus«velgessom»Normaleller»Romslig«.

ZoomfunksjonenDenne funksjonen gjør at du kan forstørre bildetetterbehov.

1 Åpnemenyenmed»TOOLS«.

2 Velglinjen»Zoom«med»V«eller»Λ«.

3­ Trykk på­ »OK« flere ganger for å forstørrevisningenitretrinn.

Øko-modusDennefunksjonengjøratdukanreduserestrømforbruket.

1 Åpnemenyenmed»TOOLS«.2 Velglinjen»ØKO-TV«med»V«eller»Λ«.3­ Slåpåøko-modusenmed»<«eller»>«.4­ Slåavøko-modusenigjenmed»<«eller»>«.

Zapping-funksjonDennefunksjonenhuskerkanaleneduaktueltserpåmensdubyttertilandre(zapping).1 Trykkpå»1…0«eller»P+«,»P–«foråvelgekanalen

somskallagresizapping-minnetogtrykkpå»<«foråbekrefte.

2 Trykkpå»1…0«eller»Λ«,»V«foråbyttetilenan-nenTV-kanal.

3 Trykkpå»<«foråbyttemellomdenlagredeTV-kanalenogdensisteTV-kanalensomblevist.

4­ Avsluttfunksjonenmed»i".

13­NORSK

Elektronisk­TV-guideDenelektroniske TV-guiden tilbyr enoversikt overallepro-grammersomkommer tilåsendes i løpetavdennesteuka(kunfordigitalekanaler).1 Trykkpå»GUIDE«foråvisekanalinformasjon.

Merknader:7 IkkeallekanalerharendetaljertTV-guide.7 Mangesendereoverførerdenaktuelleplanen,men til-

byrikkedetaljertebeskrivelser.7 Detfinnessenderesomikkegirnoensomhelstinforma-

sjon.2 Trykkpå»V«eller»Λ«foråvelgeenTV-kanal. –DagensprogrammerpådenvalgteTV-kanalenvises.3 Bytt til informasjonen om det aktuelle programmet med

»>«.Merk:7Dukanåpneog slåavdenomfattendeprograminfor-

masjonenmed»?«.7Dukanleggetildenvalgtesendingentilminnetimeren

vedåtrykkepå»OK«.4 Trykkpå»V«foråvelgeinformasjonomnesteprogram

og»Λforågåtilbaketil informasjonenfordetaktuelleprogrammet.

5 Velg programmer over de neste dagene med »« (grønn)ogbytttildenaktuelledagenmed»«­(rød).

6 Bytttilbaketilkanalvalgetmed»<«.Merknader:7 Filter forbestemteprogrammermed»« (blå),velg

kanaltypemed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK« foråbekrefte.Programmer somsamsvarermedvalgtkanaltypevises.

7­ AvsluttdenelektroniskeTV-guidenmed»EXIT«.

TV-APPARAT­-­DRIFT­----------------------------------------------------------------------------------------------------

NORSK14­

USB-OPPTAK­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informasjon­om­opptak­og­avspilling­av­TV-programmer■OpptakogavspillingavTV-programmererkunmuligmed

digitaleTV-kanaler(DVB-TogDVB-C).■DedigitaleTV-kanalene(DVB-TogDVB-C)dukantaoppog

avspilleavhengerogsåavkringkasteren.■Opptakogavspillingavprogrammer,samt timeshift-funk-

sjonenkankunutføresvedbrukaveteksterntdatamedium(harddiskellerUSB-stick).

■Opptakenekangjøresmeddeflestedatamedienepåmar-kedet.Menvikanikkegarantereatalledatamediervirker.

■Hvisdutaroppetprogrampåeteksterntdatamedium,kandukunsedetpådinTV.Avspillingenavdisseprogrammeneerikkemuligpåandreenheter.

■HvisdusenderTV-apparatettilreparasjonellerhvismaskinva-rekomponentermåskiftesut,kandethendeatduikkevilværeistandtilåavspilleopptakeneigjenpådenreparerteTV-en.

■MottakforSKY-kringkastingstjenestenerfortidenkunmuligiTysklandmedenegnetdekoder.

■Grundigtarikkeansvarfortapavlagretdatapåeksternedatamedier.

7 DetanbefalesåspilleavinnspiltefilerviaPRnPplayer.DetkanhendeUSBMediaPlayerikkevilstøtterenkelteinnspiltefiler.

7 DetkanhendeatUSBMultimediaPlayerikkestøtterenkelteinnspilteaktiviteter.

Mulige­begrensninger­ved­bruk­av­et­eksternt­datamediumAvhengigavsenderenkanduoppleveulikerestriksjonerpånoenfunksjonerfranoenTV-kanaler.

GRUNDIG­har­ingen­påvirkning­på­disse­restriksjonene.

■Opptak av et program på det eksterne datamediet kandeaktiveresavsenderen.Hvismeldingen»URI*beskyttet!PVR-funksjonerblokkert«visespåskjermen,eropptakellertimeshiftbegrenset(ettopptakmulig)ellerdeaktivert(opp-takikkemulig)avsenderen.*URI=Brukerrettighetsinformasjon(opphavsrettslig infor-

masjon).■Hvisdu taroppog lagreretprogrampåarkivet tiletek-

sterntdatamedium,kanavspillingenværebegrenset.Senderen kan tillatedegå seprogrammet éneller flereganger,menkanogsågjøredet tilgjengeligkunienvisstidsperiode.

■ Programmersomikkeeregnetformindreårige,vilkreveinn-tastingavetPIN-nummerumiddelbartføropptaketstarter.Hvisdenneautorisasjonenikkegis,kanikkeopptaketstarte.

■KopieringavetprogramfraendigitalTV-kanaltilenvideo-ellerDVD-opptakervedbrukav»AV­1”-kontakten(analogtbilde/lydsignal) kan også være begrenset av senderen.Forutsetningeratenhetenstøtterkopieringsfunksjonen.

″Sette”­time­shift­-programmer­på­pauseDukansetteprogrammetduserpåpåpause.Detteerennyt-tigfunksjonforeksempelhvistelefonenringermensduserpåenfilmogduikkevilgåglippavnoe.En f ryserammev i sn ing av den s i s te scenenv ises på sk jermen, og programmet tas oppitimeshift-minnetpådeteksternedatamediet.1 Trykk på »!« for å stille de aktuelle programmet på

pause. –Bildeterfryst,timeshiftogresterendeopptakstidvises.2­ Trykkpå»8«forågjenopptaprogrammet. –Programmetvilfortsattbliinnspilt.

Merk:7 Følgendefunksjonerermuligeitimeshift-modus:

– Spoltilbake,trykkpå»3«fleregangerifølgehastig-heten(bildetfryservedtilbakespoling);

– Spol frem, trykkpå»4«flereganger ifølgehastig-heten;

– Velgpausemed»!«.

3 Trykkpå»7«foråavsluttetimeshift-funksjonen. –Meldingen»Direkteprogram«vises,ogduvilsedetak-

tuelleprogrammetutentimeshift. –Scenenei»timeshift-minnet«erslettet.

Ta­opp­programmerDukanregistrereprogrammer.Opplysningenefordisseprogrammeneregistrerespåeteksterntdatamedium,ogdettearkivetadministreresviaTV-apparatet.Følgendeomtrentligeverdiergjelderforopptak:Opptakstidforhigh-definition-programmer(HD)er7minut-termed1GBminne,forstandardprogrammererdet26minutter.Underopptakkandusepåetannetprogramfraarkivet.Dukanikkeendreforhåndsinnstillinger.

One-touch­programopptak1 VelgTV-kanalensomskaltasoppmed»»1…0«eller

»P+«,»P–«ogtrykkpå» «foråstarteopptaket.

–Informasjonenomopptaketvises:Opptakssymbolet,kanalnavnet,programmet,opptakstidenogdentilgjen-geligeminneplassen.

–Etterenkorttidforsvinnerdenneinformasjonen.2 Foråavslutteopptaket,trykkpå»7«.

3 Bekreftvisningenmed»« (grønn). Eller:

trykk»«­(rød)foråfortsetteinnspillingen.Merknader:7 Etteratopptaketerferdig,vilopptaketautomatisk

lagrespådeteksternedatamediet.7 HvisdeteksternedatamedietfrakoblesUSB-kontakten

underopptaket,vilopptaketstoppesautomatiskogvilikkelagres.

15­NORSK

USB-OPPTAK­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Forhåndsinnstilling­av­programmer­som­skal­tas­opp

...­ved­bruk­av­den­elektroniske­TV-guidenDukanbrukedatafradenelektroniskeTV-guidenforopptak.25programmerkan forhåndsinnstilles for timeropptakellersomenpåminner.1 Trykkpå»GUIDE«foråvisekanalinformasjon. –DenelektroniskeTV-guidenvises.2 Velg den ønskede kanalen med »V«

eller»Λ«.3 Bytt til informasjonen om det aktuelle programmet med

»>«.4 Velgdetønskedeprogrammetmed»V«eller»Λ”.5 Bekreftprogrammetmed» «. –Symbolet » « vises etter navnet på programmet, og

dataeneharblitttilførttimeren.Merk:7 Hvisdataeneforopptaketskulleforandreseg,bruk»«

(gul)og»« (blå)foråbyttetil»PLANLAGTEHENDEL-SER«, trykk»« (grønn),endredataeneog lagremed»« (grønn).

6 Trykkpå»MENU«forågåutavmenyen.Merknader:7 Før timeopptaket begynner vises en advarselsmelding

med en 20 sekunders nedtelling. Du kan bytte til denprogrammerteTV-kanalen.

7 Hvistimeropptaketstarterunderavspillingen,avbrytesikkeavspillingen: Opptaket skjer automatisk i bakgrunnen, sålengeduikkevelger»Ja«nårtimerensnedtellingsmeldingvises.

7 Beskjed utelukkende til UPC-kunder: Når et programtasopp,kandetskjeatendelavdetforrigeellernesteprogram blir inkludert i opptaket på grunn av muligeunøyaktigheter i den elektroniske TV-guiden. Vær opp-merksompåatidettetilfellet,nårenellerflereavdisseprogrammeneerprogrammermedhøyestealdersgrense(voksenprogrammer),vildethøyesteadgangsnivåetsø-kesforheleopptaket.

Still­lede-/oppfølgingstidMeddennefunksjonenkanduendreopptakstidsomerfastsattavdenelektroniskeTV-guiden.

Hvisdutroratetprogramkommertilåstartenoenminuttertid-ligereellervilavsluttesnoenfåminuttersenere,kandu”leggetil”opptil60minuttertildennetiden.

1 Viskanalinformasjonvedhjelpav»GUIDE«.

2 Bytt til timerfunksjonenvedhjelpav»«(gul)ogvelgderetter»Personligopptakstids-justering«-menyvedhjelpav»«(grønn).

3 Endrestarttidvedhjelpav»<«eller»>«.

4 Benytt»V«foråbyttetil»Slutt« -radenogendresluttidvedhjelpav»<«eller»>«.

5 Lagreinnstillingenvedhjelpav»«(grønn).

6 Slåavkanalinformasjonenvedhjelpav»GUIDE«.

Redigere­opptaksdata­i­timermenyenDukanredigeredataforprogrammertetimeropptak.1 Velgtimermenyenvedåtrykkepå»GUIDE«,»« (gul)

og»« (blå)etterhverandre. –»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.2 Velgtittelenpåprogrammetsomskalendresmed»V«el-

ler»Λ«ogaktivertimerposisjonenmed»« (grønn). –Inngangsmenyenvises.3 Velgønsketalternativmed»V«eller»Λ«ogrediger

dataenemed»1…0«og»<«eller»>«.4­ Lagreendringenemed»« (grønn). -Timerenharblittendret.5 Trykkpå»EXIT«forålukkemenyen.

Slette­en­timerDukansletteprogrammertetimeropptak.1 Velg timermenyen ved å trykke på »GUIDE«,

»« (gul)og»« (blå)etterhverandre. –»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.2 Velgtittelenpåprogrammetsomskalslettesmed»V«eller

»Λ«ogsletttimerposisjonenmed»« (gul).3 Trykkpå»EXIT«forålukkemenyen.

AvspillingDeinnspilteprogrammene-entendeerstartetmanueltellervedbrukavtimerfunksjonen-lagrespådeteksternedatame-diet.

Velge­et­program­fra­arkivet1 Åpnemenyenmed»MENU«.Bruk»V«eller»Λ«

-knappenforååpne»USB-OPPTAK«-menyen.2 Velg»PRnP«-menyenogbekreftmed»OK«-knappen. –»Innspiltefiler«-menyenvilvises.3 Velgdetønskedeprogrammetmed»V«eller»Λ«og

startavspillingenmed»8«.4 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen. –TV-apparatetbyttertildenaktuelleTV-kanalen.

Bildesøk­fremover/bakover1 Underavspillingvelghurtigfremoverspoling(2x,4x,8x,

16xeller32x)med»4«; Eller: Underavspillingvelgtilbakespolingshastigheten(2x,4x,

8x,16xeller32x)med»3«(bildetfryservedtilbakes-poling).

Avspilling­under­et­opptakUnderetopptakkanduentenseprogrammetduaktuelt taroppellersepåetannetprogramenndetdualleredetaropp.1 Velgkanalensomskal tasoppmed»1…0«eller»P+«,

»P–«ogtrykkpå» «foråstarteopptaket.2 Åpnemenyenmed»MENU«.Bruk»V«eller»Λ«

-knappenforååpne»USB-OPPTAK«-menyen.3 Velg»PRnP«-menyenogbekreftmed»OK«-knappen. –»Innspiltefiler«-menyenvilvises.4 Velgdetprogrammetduønskermed»V«eller»Λ«og

trykkpå»8«foråstarteavspillingen. –Opptaketfortsetteibakgrunnen.5 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen.6 Trykkpå»7«foråstoppeopptaket.

NORSK16­

USB-DRIFT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformaterTV-apparatetkanvirkemedfølgendefilformatervedbrukavUSB-kontaktene:

VideodataSpesiellcodecforvideokomprimeringog-dekomprimeringgirmerminneplassutenåforringebildekvalitetenformye.TV-apparatet avspiller videofiler i formatene DIVS, XVID,H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referansebilder), MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGogMOV.Defølgendefilnavnforlengelseneerogsåstøttet:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Formatinformasjon(kodek)erinnlemmetifilinnholdetogkanvariereavhengigavfiltypen.«.avi»-,«.mkv»-eller«.divx»-filersominneholderdivx-kodekspillesikkeav.

LyddataTV-apparatetkanavspillelyddataiformateneMP3,AAC.

MP3 er forkortelsen for MPEG-1 Level 3 og er basert påMPEG-1-standardensombleutvikletavMPEG(MotionPictureExpertGroup).

AACstårforAdvancedAudioCodingogbleogsåutvikletavMPEG.AACgirbedrelydkvalitetvedenidentiskdatahastig-het.

Disse formatenegjørdetmuligå taoppogavspille lydfilersomhøreslikebrautsomenCD,samtidigsomdekunopptarenbrøkdelavminneplassen.

Defølgendefilnavnforlengelseneerstøttet:MP3,MP2,M4A,AAC.

MP3-filerkanorganiseresimapperogundermapper,sliksompådatamaskinen.

BildedataTV-apparatetkanvisebilderiformateneJPEG,PNGogBMP.

JPEG s tår for Jo in t P ic ture Exper t s Group.Detbeskriverenprosessforåkomprimerebildefiler.

PNGogBMPerprosessersombrukes tilå lagrebildedatauten,ellermedsværtlite,tap.

Bildefilerkanlagresmedandretyperfilerpåettmedium.

Dissefilenekanorganiseresimapperogundermapper.

Filleseren­Filleserenviservideo-,lyd-ogbildefilersomerlagretpådeteksternedatamediet.Hviseteksterntdatamediuminneholderfileriulikeformater,kanduvedbehovfiltrereutdeformateneduikketrenger.

Hovedmenyen­til­filleseren

1 Valgtdataformat.2 Navnpådatamediet.3 Totaltantallmapperpådatamediet.4­ Forhåndsvisningavvalgtfil.5­ Informasjonomdeteksternedatamediet.6 Menynavigering.

USB-STASJON %3Brukt(MB) 475Total(MB) 45

VIDEOFILER

UseControlButtons

x1Hastighet

AlleRepeter

NåTotal

ROT

Foto

Music

Film

1 3

26 5

4

17­NORSK

USB-DRIFT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggende­avspillingsfunksjoner­1 Velg datamediet ved å trykke på » «, bruk »V«,

»Λ«, »<«eller »>« forå velgealternativet »USB«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Filleserenvises.2 Velgfilformatet(videofiler,audiofiler,bildefiler)med»V«

eller»Λ«.

3 Bytttilmappen/fillistenmed»OK«.Merk:7 USB-datamediummedfleredelertilkoblesUSB-kontakte-

ne,visesbokstavenforrespektivestasjon(f.eks.C)bakmappesymbolet.Velgbokstavenforstasjonenmed»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

4 Velgmappenellerfilenmed»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«forååpneden.

–Enlisteoverunderkatalogervises.Merk:7 Bytttilbaketilhovedmappenmed»<«.

5 Velg spor eller bilde med »V« eller »Λ« og trykk på»8«foråstarteavspillingen.

Merk:7 Dukanviseinformasjonenpåfilmenvedåtrykkepå»?«(rød).7 VedavspillingavMP3-datavises informasjonomalbum,

sporogartisttilvenstreformenyen.7 Vedavspillingavbildefilerkandubruke»?«tilåviseinfor-

masjonomoppløsningogstørrelse.Merk:7 Vedavspillingavbildedataslås filleserenav.Trykkpå

»7«foråvisefilleserenpånytt.6 Trykkpå»!«foråstilleavspillingenpåpause.7 Trykkpå»8«forågjenopptanormalavspilling.8 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen. Filleserenvises.

Merknader:7 Bruk»Λ«foråvelge»Mappeopp«,nårduønskerå

gåtilbaketilsistemappe.Bruk»Rot«(ogtrykkderetterpå»OK«)forågåtilbaketilhovedmappen.

7 DetermuligatfilersomfaktiskstøttesikkefungererriktigiUSB-modus.Detteerfordibestemtefilerikketasoppmedstandardisertekomprimeringsprosesser,selvomdeharden»riktige«filendelsen.

7 Hvisenvideofilharflerelydspor(lydstrømmer),kandubyttedissevedavspillingifullskjermmodusmed» «.

7 VedavspillingavmusikkfilerkandubrukeandrealternativeriUSB-modussamtidig.Pådennemåtenkanduforeksempelforbedreenlysbildefremvisningmedmusikk.

7 ForfilmerstøtteskuntekstingiSRT-formatet.Navnpåtekstingenogfilmfilenemåværeidentiske.Ellerskantekstingenikkevises.

NORSK18­

OPPSETT­OG­SIKKERHET­------------------------------------------------------------------------------------

Produkt-datablad

GRUNDIG­40­VLE­4520­BMEnergieffektivitetsklasse:

ASkjermstørrelse:

102cm/40”Strømforbruk:

På-modus60W/80Wmax.Årlig­strømforbruk

88kWhStandby­strømforbruk

<0,50WMaks.­oppløsning:

1920x1080

Annen­informasjonDriftsspenning:­

Tilføre220–240V,~,50–60HzSkjerm­(dm²):

44dm²

Lydutgang:­2x20Wmusikkeffektutgang

2x10Wsinus-bølgekraftRohs-grenser:Pb(bly)/Hg(kvikksølv)

PboppfyllerROHS-direktiv/0mgToppluminansforhold:

65%Digitale­mottaksområderKabel:

Helhetligbånd: 110MHz–862MHzModulasjon: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMog256QAMSymbolhastighet: 4,0Msym/stil7,4Msym/s

Vanlig­(DVB-T):VHF/UHF-bånd,båndbredde7MHzog8MHzFFTStørrelse: 2k,8kModulasjon: 16QAM,64QAM,QPSKVern-intervall: 1/4,1/8,1/16,1/32

Vanlig­(DVB-T2):VHF/UHF-bånd,båndbredde7MHzog8MHzFFTStørrelse: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulasjon: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKVern-intervall: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Dadennefunksjonenerekstrautstyr,finnesdenikkepåalleproduktene.

Analoge­mottaksområder:C02...C80,spesialkanalerS01...S41

Forhåndsinnstilte­kanaler:­Allekanaler 1000(kable–DVB-C)eller

99(analog) 1000(vanlig–DVB-T)eller

99(analog) 7AV,2USB

Vekt:ca.6,75kg

Mål­:BHD92,4cmx56,1cmx7,3cm

Dettasforbeholdomtekniskeendringerogfeil.

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg