81Index

ABB review 1|13 ABB review 2|13

6

13

16

20

24

29

36

42

45

52

59

64

70

76

6

14

19

24

29

35

42

48

52

54

59

64

70

Lo más destacado en innovaciónLas innovaciones más destacadas de ABB para 2013

Energía empaquetadaDiseños de SAI inteligentes modulares

Factores de potenciaCalidad de la energía eléctrica: problemas y soluciones

Electricidad aseguradaLos diseños de SAI inteligentes modulares ofrecen mayor

flexibilidad y aumentan la disponibilidad

Carga controlada desde la nubeLas soluciones de conectividad de ABB están cambiando la

industria de la carga de vehículos eléctricos

Carga de trabajo inteligenteUn interruptor automático nuevo que disminuye las

interrupciones gestionando las cargas

Equipos de conmutaciónEl nuevo multiplexor multiservicio de ABB, FOX615, responde

a los nuevos retos a los que se enfrentan las redes de

comunicaciones operativas

Malla finaConectividad de la red inalámbrica mallada 802.11

Moldeo y cálculoeRAMZES – Una innovación en las simulaciones por

ordenador avanzadas

Ganancia netaHaga el seguimiento de su sistema de control a través de

Internet con el sistema My Control System de ABB

Conservación de la energíaUn análisis de evaluación de una máquina papelera reduce

el consumo de energía

Más potenciaConocer al usuario

Conocer al usuarioLa etnografía ayuda a crear mejores interfaces de uso

Reacción del reactorLa gestión por lotes de ABB con 800xA llega a Colombia

por primera vez

Innovación revolucionariaEl interruptor HVDC híbrido de ABB es una innovación

revolucionaria que abre el camino a las redes HVDC fiables

Abriendo caminoUn interruptor con capacidad para conmutar 15 grandes

centrales eléctricas

El chip dos en unoEl transistor bimodal de puerta aislada (BIGT)

Admitancia fácilLa función de protección de fallo a tierra definitiva para

redes compensadas

Contacto limpioTecnología de contactores para conmutación de potencia y

control de motores

Respiración profundaOptimización del caudal de aire en las minas subterráneas

A toda marchaTecnología para mejorar la productividad de la minería

Mina de informaciónIntegración de equipos móviles en la minería subterránea

El sistema OCTOPUS-OnboardSistema de ABB para control del movimiento, predicción de

la respuesta y apoyo a la decisión con mal tiempo

Convergencia de las salas de controlLa fusión de la supervisión industrial y los sistemas de

control con las operaciones de los centros de datos

Virtualmente hablandoEmulación de interfaz DCS-a-subsistema empleando SoftCI

CRIMIdentificación de la mejor estrategia de mantenimiento para

plantas de procesamiento complejas

Del arco de mercurio al interruptor híbrido100 años de electrónica de potencia

Innovación Tecnología de vanguardia

ABB

Interruptor de CC y otras innovaciones destacadas 6 Alimentación de centros de datos 13 Carga de vehículos en la nube 24 Interfaces diseñadas para las personas 70

1 |13

Innovación

La revista técnica corporativarevista

La revista técnica corporativareview

ABB

Interruptor híbrido para HVDC 6Respirar bajo tierra 35Mantenimiento por adelantado 64100 años de electrónica de potencia 70

2 |13

Tecnología de vanguardia

larevista

ABB

82 ABB review 4|13

ABB review 3|13 ABB review 4|13

6

11

16

22

27

34

39

44

47

54

61

65

72

77

7

11

16

22

29

34

41

48

53

58

64

70

74

79

81

Previsión de la realidadPotencia de simulación para un mundo mejor

Reordenar el caosLas matemáticas aplicadas mejoran los productos, los

procesos y las operaciones industriales

Simulation ToolboxDiseño dieléctrico y térmico de aparatos eléctricos

Resistir la obsolescenciaEl rostro cambiante de la simulación en ingeniería

Movimiento de apertura30 veces más rápido que un parpadeo: simulación de lo

extremo en la aparamenta de HVDC

Análisis de conmutaciónSimulación de arcos eléctricos en interruptores

Imagen perfectaSimulación electromagnética de transformadores

Una actuación inteligenteFortalecimiento de las redes inteligentes mediante una

colaboración piloto en condiciones reales

Tiene sentidoDiseño de sensores más precisos y resistentes mediante la

simulación de sistemas y multifísica

Sentir la presiónSimulación del aumento de la presión en salas de aparamenta

Diseño de robotsLa realización de prototipos y la puesta en servicio virtuales

potencian el desarrollo de robots manipuladores y sistemas

de automatización

Ingenio integradoNuevos algoritmos de simulación para el diseño rentable de

convertidores de frecuencia para electrónica de potencia

altamente integrados y fiables

Moldear el futuroMejora del procesamiento de polímeros mediante

simulaciones por ordenador avanzadas

Shake, rattle and rollResistencia sísmica de los equipos y reducción del ruido

mediante simulaciones del diseño

Definición de centro de datosLa infraestructura que sostiene el mundo digital

Diseñados para no pararDefinición de la disponibilidad de los centros de datos

mediante un sistema de clasificación de niveles (Tier)

CC y eficienciaLa infraestructura de alimentación de CC de baja tensión

en los centros de datos

Capacidad de reservaSistemas ABB de alimentación de emergencia para

centros de datos

Garantía de suministroAlimentación ininterrumpida para centros de datos

Alimentación continuaConmutadores digitales de transferencia estáticos para

una mayor fiabilidad de los centros de datos

Excelencia automatizadaNuevos conceptos de gestión de la infraestructura de los

centros de datos

Decisiones de diseño¿Qué aporta ABB al diseño de centros de datos?

Mantenerlo fríoDiseño y gestión de sistemas de refrigeración óptimos

En la bola de cristal

El futuro de la optimización del diseño de centros de datos

Recarga rápidaLa recarga instantánea es el billete para un transporte limpio

Al mandoLa unidad de control de los accionamientos de draga de

ABB ofrece una plataforma de control más fiable e

integrada para los sistemas de motores de dragado

Radio resistenteComunicación inalámbrica Wi-Fi mallada para la industria

El ajuste correctoABB se ha asociado con una empresa de propiedad

familiar para propulsar bombas flotantes de flujo axial

Índice de 2013Resumen del año

Simulación Centros de datos

La revista técnica

corporativareviewABB 3 |13

Simulación

larevista

ABBLas matemáticas racionalizan los procesos 11 Seccionador ultrarrápido 27 A la cabeza en robótica 61 Vigilancia de seísmos 77

W

reviewABB

Los héroes anónimos de Internet 6 Corriente continua, a la medida del centro de datos 16 El corte no es una opción 22 Lo más candente de la refrigeración 53

4 |13

Centros de datos

es

La revista técnica corporativa

larevista

ABB