innovative covering system -...

FIVE STARS ItalyInnovative covering system

Inno

vativ

e co

verin

g sy

stem

Since 1977

IT I FIVE STARS Italy, nasce nel 1977 a S.Lucia di Piave ,in provincia di Treviso , rappresentando sicuramente una importante garanzia nel settore dell’arredo e strutture - pergolati per esterno.L’esperienza maturata in decenni di attivita’ ,ha fatto si che la FIVE STARS Italy si collochi in un ristretto gruppo di aziende che possiedono i migliori requisiti per assicurare prodotti in linea con l’evolversi delle esigenze di mercato.Una Filosofia produttiva ispirata alla qualità ,sem-plicita’ e alla cura nel design è il principale obbiettivo dell’azienda fin dalla sua nascita.Progettazione e produzione di arredi si traduce nella continua ricerca e sperimentazione di soluzioni non solo belle da vedere ma capaci di risolvere con concretezza e semplicita’ le esigenze reali del pubblico.Prodotti realizzati con tecnologie avanzate ,processi produttivi ecocompatibili e lavorazioni ricercate,dove ogni particolare non è mai lasciato al caso,dove l’ergonomia è sempre correttamente applicata.L’ampia possibilità di scelte modulari,l’attenzione ai dettagli , l’accuratezza delle finiture , l’elevate prestazioni dei materiali ,la ricerca di soluzioni funzionali e rispondenti alle esigenze dell’attualità (sicurezza,praticità) sono gli elementi che la FIVE STARS Italy considera fondamentali per la realizzazione di un prodotto di qualita’ elevata e di forte capacita’ compe-titiva.Un’immagine forte,riconoscibile.Attualmente l’azienda è posizionata su un targhet di qualita’ medio-alta dove si è imposta rapidamente a livello nazionale ed estero.Un prodotto autentico e vivo testimone dello stile MADE IN ITALY.

The story

EN | FIVE STARS Italy born in 1977 in St. Lucia di Piave, in the province of Treviso, certainly represents an important gua-rantee in the sector of outdoor furniture.The experience due to several ten-years period of activity has enabled FIVE STARS Italy to take part of a small group of firms with the highest qualifica-tions to assure products which are always due to the different market requirements.From the very beginning,one of the most important aims of the firm has been the production philosophy infused with the quality and the simplicity and the care of the design. Both , planning and production of equipment and furniture requires a continuous research and experiment of solutions which are not only be-autyful ,but also able to meet the real requirements of the clients in a simple and actual way.The products are realized with an advanced technology, a perfect production process and a sou-ght after working process; every single part is chosen with high standard with good application of the ergonomic law.A large range of modulated solutions , the care of details, the perfect finishing, the different functions and the actual client require-ments (security,practicality) are all elements of basic importan-ce for FIVE STARS Italy to rea-lize a high quality product with a good competition ability.Actually , FIVE STARS Italy is a producer of high-meddling qua-lity on national and international level. The authentic product is a strong witness of the style MADE IN ITALY.

DE | FIVE STARS Italy wird im Jahr 1977 in Santa Lucia di Piave in der Provinz von Treviso gegründet und sie stellt sicher-lich eine wichtige Garantie fuer den Aussenbereich dar.Die, im Laufe der Jahrzehnte unserer Tätigkeit erarbeitete Erfahrung, hat dazu geführt, dass FIVE STARS Italy zu ei-nem engen Firmenkreis zählt mit starker Anpassungsfähigkeit an den jeweiligen Marktbedarf.Eines der Hauptobiektive von FIVE STARS Italy seit ihrer Gründung liegt in einer Pro-duktionsphylosophie, welche sich an der Qualität, der Ein-fachheit und der Sorgfalt im Design inspiriert. Der Entwurf und die Produktion unserer Einrichtung führt zu einer kon-tinuierlichen Suche und einem Experimentieren von Lösungen, welche nicht nur schön zum Ansehen, sondern auch fähig sind, konkret und einfach den reellen Ansprüchen der Kunden zu entsprechen.Die Produkte werden mit fortschrittlicher Technologie, umweltfreundli-chen Produktionsverfahren und ausgewählten Verarbeitungssy-stemen hergestellt. Hier wird keine Einzelheit dem Zufall überlassen und die Ergonomik wird immer korrekt angewandt.Die weitreichenden Möglichkei-ten in der Modularwahl, die Sorgfalt im Detail, die Präzision in der Verarbeitung, die Ho-chwertigkeit des Materials, und die Suche nach funktionellen Lösungen, welche den derzei-tigen Ansprüchen entsprechen (Sicherheit, Zweckmässigkeit) sind für FIVE STARS Italy die grundsätzlichen Punkte für die Entwicklung eines konko-renzfähigen Produkts hochwer-tiger Qualität. Ein starkes und deutliches Image.Derzeit positioniert sich die Fir-ma auf einem mittel-hohem Ni-veau sowohl auf nationalem als auch internationalem Bereich.Ein autentisches Produkt und Zeuge eines Styls MADE IN ITALY.

ES | FIVE STARS Italy nace en 1977 en Santa Lucia di Pia-ve, provincia de Treviso, y re-presenta, sin duda alguna, una notable garantía en el sector de mobiliario y estructuras - glorie-tas para exterior. FIVE STARS Italy, avalada por la experiencia conseguida en varias décadas de actividad, forma parte de un reducido grupo de empresas excelentes que garantizan pro-ductos en línea con las nuevas exigencias de un mercado en evolución continua. Uno de los más importantes objetivos de la empresa desde su fundación es seguir una filosofía productiva inspirada en la calidad, simpli-cidad y cuidado esmerado del diseño. Tanto la realización de proyectos como la producción de muebles se traducen en constante investigación y ex-perimentación de soluciones, privilegiando no sólo la belleza, sino también la capacidad de resolver de forma concreta y sencilla las exigencias reales del público. Los productos se realizan con tecnologías de punta, procesos productivos ecocompatibles y procesos de trabajo muy cu-idados. Todos los detalles se elaboran con gran esmero y aplicación correcta del aspecto ergonómico. FIVE STARS Italy considera esenciales en la fa-bricación de un producto de gran calidad extremadamente competitivo los siguientes ra-sgos: vasto surtido de opciones modulares, gran cuidado de los detalles, acabados esmerados, materiales de extraordinarias prestaciones y búsqueda de so-luciones funcionales que cum-plan las exigencias actuales (seguridad y practicidad). Una imagen fuerte, reconocible. Ac-tualmente FIVE STARS Italy se sitúa en un estándar de calidad media-alta a nivel nacional e in-ternacional. Un producto autén-tico, firme testimonio del estilo MADE IN ITALY.

FR | FIVE STARS Italy, est née en 1977 à Santa Lucia di Piave, dans la province de Trévise et constitue certainement une ga-rantie dans le secteur du mobi-lier et des structures – pavillons d’extérieur.L’expérience acquise durant ces décennnies a placé FIVE STARS Italy dans le groupe re-streint des sociétés présentant les meilleures références en matière de productions à même de suivre l’évolution des exigen-ces du marché. La philosophie de la firme, depuis sa naissan-ce, a répondu aux critères sui-vants: qualité, simplicité et de-sign soigné. La conception et la production de mobilier se tradu-isent par une recherche et une expérimentation constantes de solutions qui ne soient pas seu-lement agréables à l’oeil, mais à même de résoudre concrète-ment et simplement les exigen-ces réelles de la clientèle.Les produits sont réalisés à l’ai-de de technologies avancées, les processus de production sont écocompatibles, les élabo-rations sont finement étudiées, aucun détail n’est le fruit hasard et l’ergonomie est toujours ap-pliquée à bon escient. La vaste gamme de choix dans les mo-dules, le souci du détail, le soin apporté aux finitions, les presta-tions élevées des matériaux, la recherche de solutions fonction-nelles en accord avec l’air du temps (sécurité, praticité) sont autant d’éléments que FIVE STARS Italy considère essen-tiels à la réalisation d’un produit de haute qualité et fortement compétitif. Une image forte, reconnaissable. Aujourd’hui, la Société se situe dans la fourchette de qualité moyenne-haute, où elle s’est rapidement imposée, aussi bien en Italie qu’à l’étranger.Un produit authentique, témoin

vivant du style MADE IN ITALY

Catalog 2015


Inno

vativ

e co

verin

g sy

stem

FIVE STARS ItalyContract - Outdoor furniture

Con

trac

t-Out

door

furn

iture

Coperture da esterno - Paravento per localiPergolas - Windbreak cafeTerrassenüberdachung-Pergolen - Windschutz für cafesMarquesinas - ParaventsCoverture pour jardin - Paraviento para locales

Contract - Arredo giardinoContract - Outdoor furnitureGastro - GartenmöbelContrato - Muebles de jardínContrat - Mobilier de Jardin

FIVE STARS ItalyProfessional outdoor kitchen

Cucine professionali da esternoOutdoor professional kitchenProfessionelle Küchen für AussenbereichCocinas profesionales de exteriorCuisines professionnelles d’exterieur

Prof

essi

onal

out

door

kitc

hen

Paravento per localiWindbreakpanelsWindschutzpaneeleParaviento para localesParavents pour HORECA

FIVE STARS ItalyWindbreakpanels - Paravento per locali

Win

dbre

akpa

nels

- Pa

rave

nto

per l

ocal

i

index

Pergole addossatePatio pergolaTerrassenüberdachungMarquesinasPergolas

Pergole autoportantiPergolaPergolenMarquesinas autoportantesPergolas autoportantes

Gazebo da esternoGarden pavilion GartenpavillonCenador de jardínTonnelles de jardin

PensilineDoor awningsVordächerMarquesinasMarquises

Paravento per localiWindbreakpanelsWindschutzpaneeleParaviento para localesParavents pour HORECA

62 - 67

08 - 61

68 - 79

80 - 89

08 FIVE STARS Italy

PergolePergolas

TerrassenüberdachungenMarquesinas

Pergolas

CORA

LEXA

MAIA

MEISSA

AVIOR

JOLIE

KIM

VENERE Addossata

GENA

LINE

TYNY

CLOE autoportante

VENERE Autoportante

CLOE Addossata

ALLY

FIVE STARS Italy 09

KIM

IT I KIM dal desin moderno è una pergola addossata a parete completamente realizzata in alluminio con copertura realizzata in lamelle di alluminio apribili.Ideale nel settore contract per realizzazioni di dehors è comple-tamente impermeabile all’acqua. Le lamelle realizzate in alluminio possono ruotare garantendo un corretto passaggio dell’aria e facendo entrare i raggi solari. La movimentazione può essere eseguita manualmente (tramite asta) o elettrica tramite motore e telecomando.Le pergole KIM disegnate e prodotte interamente da FIVE STARS Italy trovano ampio spazio anche nel settore residenziale avendo una forma di design e particolarmente adatta alle nuove e moderne costruzioni. KIM viene realizzata in diverse dimensioni nei moduli base ed è modulare grazie alle sue estensioni, permettendo di aumentare la copertura realizzando su misura ogni vostra necessità.Apposite staffe con fori permettono un semplice fissaggio a terra per rendere più stabile la pergola. Oltre alle misure specificate si possono realizzare soluzioni personalizzate.

ral 7016 ral 1013ral 9010 ral 9006 Taupèrustycolours

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600

Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600

DIMENSIONI / DIMENSIONS / MASSE / DIMENSIONES/ DIMENSIONS

Struttura / Structure / Struktur / Estructura / Structures

EN I KIM with its modern design it’s a leaned pergola completely realized in aluminium with covering in aluminium screens which may be opened. It is ideal for contract use to realize dehors and it is weather-proof. The screens in alumimium may be shifted in order to guarantee coming in air and sun rays in the best way. Moving may be made manually (with a rod ) or electrically with motor and remote system. The pergola KIM is comple-tely designed and produced by FIVE STARS Italy and is also thought for private use with its designed shape and so particularly aimed for new and modern constructions. KIM is realized in different dimensions for the basicmoduls and it is modular thanks to the extensions which enables you to increase the covering realizing it to measure according your requests. Special holders with holes enable an easy floor fixing in order to create an even more stable pergola. Special personalized dimensions may be realized due to request.

10 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 11

DE I KIM mit seinem modernen Design ist eine Pergola mit Wandbefestigung, vollständig erstellt in Aluminium mit Abdeckung in öffenbaren Aluminiumlamellen.Sie ist ideal für den Hotel-Restaurantbereich um Dehors zu erstellen und ist wasserdicht. Die, in Aluminium erstellten Lamellen, können gedreht werden um einen korrekten Luftaustausch und Sonnenbestrahlung zu versichern. Die Bewegung kann manuell (mit Stange) dur-chgeführt werden oder elektrisch mit Motor und Fernbedingung. Die Pergola KIM ist vollständig von FIVE STARS Italy erdacht und produziert und findet auch gute Verwendung für den Privatbereich und durch die Designform ist sie besonders geeignet für neue und moderne Konstruktionen. KIM wird in verschiedenen Massen erstellt in den Basismodulen und ist modular Dank seiner Anbaumodule und ermöglicht somit eine Vergrösserung der Abdeckung um sie auf Mass gemäss Ihren Ansprüchen zu erstellen.Entsprechende Halterungen mit Bohrunen ermöglichen eine einfache Bodenbefestigung um die Pergola stabiler zu gestalten. Über die angegebenen Masse hinaus, können personalisierte Ausführungen erstellt werden.

ES I KIM, de diseño moderno, es una marquesina adosada a la pared realizada toda ella en aluminio con cubierta en láminas de aluminio abribles. Ideal en el sector contract para decoración de exteriores, es totalmente impermeable al agua. Las láminas en aluminio pueden girar, garantizando un correcto paso del aire y de los rayos solares. Se podrá extender y recoger de forma manual (mediante asta) o eléctrica, mediante un motor y telemando. Las marquesinas KIM, diseñadas y fabricadas completamente por FIVE STARS Italy, se emplean mucho también en el sector residencial, dado que su diseño armoniza con las nuevas y modernas construcciones. KIM se fabrica con módulos base de diferentes dimensiones pudiendo unir extensiones para aumentar la zona cubierta y cumplir las exigencias de los clientes. Dispone de estribos con orificios para fijarla al suelo y que sea más estable. Además de las medidas especificadas, se realizan soluciones personalizadas.

DE I KIM mit seinem modernen Design ist eine Pergola mit Wandbefestigung, vollständig erstellt in Aluminium mit Abdeckung in öffenbaren Aluminiumlamellen.Sie ist ideal für den Hotel-Restaurantbereich um Dehors zu erstellen und ist wasserdicht. Die, in Aluminium erstellten Lamellen, können gedreht werden um einen korrekten Luftaustausch und Sonnenbestrahlung zu versichern. Die Bewegung kann manuell (mit Stange) dur-chgeführt werden oder elektrisch mit Motor und Fernbedingung. Die Pergola KIM ist vollständig von FIVE STARS Italy erdacht und produziert und findet auch gute Verwendung für den Privatbereich und durch die Designform ist sie besonders geeignet für neue und moderne Konstruktionen. KIM wird in verschiedenen Massen erstellt in den Basismodulen und ist modular Dank seiner Anbaumodule und ermöglicht somit eine Vergrösserung der Abdeckung um sie auf Mass gemäss Ihren Ansprüchen zu erstellen.Entsprechende Halterungen mit Bohrunen ermöglichen eine einfache Bodenbefestigung um die Pergola stabiler zu gestalten. Über die angegebenen Masse hinaus, können personalisierte Ausführungen erstellt werden.

12 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 13

CORA


150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600





14 FIVE STARS Italy

IT I CORA realizzata interamente in alluminio è una pergola autoportante dal design mimimale e lineare. Ideale nel settore contract per realizzazioni di dehors esterni. Le lamelle realizzate in alluminio possono ruotare garantendo un corretto passaggio dell’aria e facendo entrare i raggi solari.Le lamelle sono impermeabili e non permettono all’acqua di entrare.Le pergole CORA disegnate e prodotte interamente da FIVE STARS Italy trovano ampio spazio anche nel settore residenziale avendo una forma particolarmente adatta alle nuove e moderne costruzioni. CORA viene realizzata in diverse dimensioni nei moduli base ed è modulare grazie alle sue estensioni, permettendo di aumentare la copertura realizzando su misura ogni vostra necessità. Apposite staffe con fori permettono un semplice fissaggio a terra per rendere più stabile la pergola. Oltre alle misure specificate si possono realizzare soluzioni personalizzate.

EN I CORA completely realized in aluminium is a self standing pergola with linear and minimalist design It’s ideal for contract sector for realizing outdoor dehors.The screens in alumimium may be shifted in order to guarantee coming in air and sun rays in the best way.The screens are water-proof and rain water won’t come in. The pergola CORA is completely designed and produced by FIVE STARS Italy and is also thought for private use with its designed shape and so particularly aimed for new and modern constructions.CORA is realized in different dimensions for the basic module and thanks to its extension it has a modular use for realizing larger coverings made to measure for any request.Special holders with holes enable a simple floor fixing in order to create a solid pergola.Besides the specific dimensions, also personalized solutions may be realized.

DE I CORA vollständig erstellt in Aluminium ist eine selbstehende Pergola mit linearem und minimalem Design.Sie ist ideal für den Hotelbereich zur Erstellung von Aussenbereich-Dehors.Die Lamellen, erstellt in Alumi-nium, können gedreht werden um einen korrekten Luftaustausch und Sonnenbestrahlung zu versichern.Die Lamellen sind wasserdicht und somit kommt kein Regenwasser rein. Die Pergola CORA ist vollständig von FIVE STARS Italy erdacht und produziert und findet auch gute Verwendung für den Privatbereich und durch die Designform ist sie besonders geeignet für neue und moderne Konstruktio-nen. CORA wird in verschiedenen Massen erstellt in den Basismodulen und ist modular Dank seiner Anbaumodule und ermöglicht somit eine Vergrösserung der Abdeckung um sie auf Mass gemäss Ihren Ansprüchen zu erstel-len.Entsprechende Halterungen mit Bohrunen ermöglichen eine einfache Bodenbefestigung um die Pergola stabiler zu gestalten. Über die angegebenen Masse hinaus, können personalisierte Ausführungen erstellt werden.

ES I CORA, realizada completamente en aluminio, es una marquesina autoportante de diseño minimalista y lineal. Ideal en el sector contract para decoraciones externas. Las láminas en aluminio pueden girar para que pase el aire y los rayos de sol, pero siendo impermeables no permiten la entrada del agua. Las marquesinas CORA, diseñadas y fabricadas por FIVE STARS Italy, también se emplean mucho en el sector residencial, pues tienen una forma sumamente apta para las nuevas y modernas construcciones. CORA se produce en diferentes tamaños y los módulos se unen a fin de aumentar las dimensiones de la cobertura y solucionar de esta manera todas sus exigencias. Se fija la marquesina al suelo fácilmente para aumentar su estabilidad, usando adecuados estribos con orificios. Además de las medidas especificadas, se realizan soluciones personalizadas.moduls and it is modular thanks to the extensions which enables you to increase the covering realizing it to measure according your requests. Special holders with holes enable an easy floor fixing in order to create an even more stable pergola. Special personalized dimensions may be realized due to request.

FR I Entièrement réalisée en aluminium, CORA est une pergola autoportante d’un design simple et linéaire. Idéal dans le secteur contract pour la réalisation de dehors. Les lamelles, en aluminium, pivotent, permettant ainsi une bonne circulation d’air ainsi que le passage des rayons solaires ; elles sont imperméables et empêchent les infiltrations d’eau. Les pergolas CORA, entièrement conçues et produites par FIVE STARS Italy trouvent également leur place dans le secteur résidentiel, leurs formes étant particulièrement adaptées aux nouvelles constructions modernes. Les modules de base de CORA existent en plusieurs dimensions et les extensions lui permettent de couvrir une plus grande surface et de répondre sur mesure à chacune de vos nécessités. Des broches spécifiques, forées, permettent un simple arrimage au sol pour donner plus de stabilité à la pergola. Outre les dimensions spécifiées, des solutions personnalisées peuvent être réalisées.

FIVE STARS Italy 15

16 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 17

18 FIVE STARS Italy

LEXA

300-400-500

250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500


DIMENSIONI / DIMENSIONS / MASSE / DIMENSIONES / DIMENSIONS


Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur

Struttura / Structure / Struktur / Estructura / StructuresCopertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouvertureAlluminio / Aluminum / Aluminium /Aluminium/Aluminio

FIVE STARS Italy 19

20 FIVE STARS Italy

IT I Elegante ,ma non solo,LEXA è una pergola progettata con tecniche innovative e dettagli funzionali accuratamente selezionati. Innovare l’ambiente esterno, coniugare le esigenze funzionali della progettazione architettonica con quelle pratiche dell’utilizzo quotidiano,valorizzare e rendere confortevole un’abitazione sono gli obbiettivi che la FIVE STARS Italy si è posta nella realizzazione di questa pergola.LEXA è una pergola modulare realizzata in alluminio e acciaio zincato verniciata a polveri resistente agli agenti atmosferici. La copertura realizzata con pannelli in alluminio isolanti apribili elettricamente è completa di sensori, che registrano la condizione meteo e l’intensità del vento azionando il meccanismo di chiusura di conseguenza. In questo modo proteggono da umidità e gelo, evitando danni dovuti a violente raffiche di vento o temporali, garantendo in qualsiasi momento un’adeguata protezione in terrazze, verande o abitazioni. I sensori dotati di segnale radio assi-curano un montaggio ed una regolazione particolarmente semplice e veloce. Fornita di telecomando con la funzione salita – discesa - stop, garantisce il massimo confort abbassando o alzando la copertura stando comodamente seduti in poltrona. La struttura è disponibile con piastre con fori per il fissaggio a pavimento o di appoggio.

EN I Not only smart. LEXA is a pergola projected with the most updated technical features and functional details chosen with care. The aims of FIVE STARS Italy by realizing this pergola have been to create a new outdoor area, to cover the functional requirements of architectonic projects for the practical daily use, to give more value to your home and make it more comfortable. LEXA is a modular pergola made of alu-minum and galvanized steel with weather resistant powder painting. The covering is realized in insulating aluminium panels with electrical opening, all complete with sensors to record weather conditions and intensity of wind by operating the engine accordingly. In this way, you may guarantee protection from damp and frost, avoiding damage due to violent gusts of wind or strong rain, ensuring adequate protection of terraces, verandas or dwellings at any time. The sensors equipped with radio signal will provide a particularly simple mounting. Supplied with remote control for the climb-down-stop level, ensures maximum comfort by lowering or raising the roof comfortably sitting in an armchair. The structure is available with columns with holes for fastening to the floor or with support plates.

DE I Nicht nur elegant.LEXA wurde mit neuartigen Techniken und sorgfältig gewählten funktionellen Details entworfen. Den Aussenbe-reich erneuern, die funktionellen Ansprüche des architektonischen Entwurfs in die, der praktischen täglichen Benutzung umzuwandeln, den Wohnbereich wertvoller und komfortabler zu gestalten sind die Objektive der FIVE STARS Italy für die Entwicklung dieser Pergola.LEXA ist eine modulare Pergola für Wandbefestigung, verwirklicht in Aluminium und verzinktem Stahl, gestrichen mit Pulverpolyesterfarbe für Aus-senbereich. Die Überdachung, erstellt in isolierenden Schiebe-Aluminiumpaneelen mit elektrischer Öffnung ist vollständig mit Sensoren, wel-che die Witterungsbedingungen der Sonnenbestrahlung und die Windstärke messen und den Motor zur Schliessung in Bewegung setzen. Auf diese Weise bieten sie Schutz vor Feuchtigkeit und Frost und vermeiden Schäden durch Windböen oder Gewittern und garantiert in jedem Moment einen ausreichenden Schutz auf Terrassen, Verandas oder Wohnanlagen.Die Sensoren haben ein Radiosignal und versichern eine besonders einfache und schnelle Montage und Regulierung. Sie wird mit Fernbedienung mit Funktion Öffnen-Schliessen-Stop geliefert und versichert einen maximalen Komfort, da die Überdachung bequem vom Sessel aus geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Struktur ist vollständig mit Fussbodenbohrungen oder -Aufsatz.

ES I LEXA, no solamente elegante, es una marquesina diseñada con técnicas innovadoras y detalles funcionales elegidos con cuidado. Innovar el ambiente exterior, conjugar las exigencias funcionales del proyecto arquitectónico con las necesidades prácticas del uso diario, valorizar y aportar confort a la casa son los objetivos que FIVE STARS Italy se ha marcado al concebir dicha marquesina.LEXA es modular, está realizada en aluminio y acero galvanizado recubierto de polvo resistente a los agentes atmosféricos. La cubierta, realizada con paneles en aluminio aislantes de apertura eléctrica, está equipada con sensores para registrar las condiciones del tiempo y la intensidad del viento, accionando el mecanismo de cierre de ser necesario. Protege de este modo contra la humedad y el hielo, evitando los daños ocasionados por rachas violentas de viento o tormentas, garantizando así en todo momento una adecuada protección de terrazas, porches y viviendas. Estos sensores, dotados de señal radio, son muy fáciles y rápidos de montar y regular. Provista de telemando para las funciones subida– bajada- parada, garantiza el máximo confort al bajar o subir la cubierta cómodamente sentados en el sillón. La estructura se suministra con placa dotada de orificios para fijarla al suelo o como apoyo.

FR I LEXA n’est pas seulement élégante: il s’agit d’une pergola projetée selon des techniques innovantes et qui bénéficie de détails fon-ctionnels soigneusement sélectionnés. Rénover l’extérieur, conjuguer les exigences fonctionnelles architecturales avec celles dictées par un usage quotidien, valoriser et rendre plus confortable une habitation étaient les objectifs recherchés par FIVE STARS Italy lors de la réalisation de cette pergola.LEXA est une pergola modulaire en aluminium et acier galvanisé recouverte de peinture à poudre résistante aux agents atmosphériques. La couverture, en panneaux d’aluminium isolant et électriquement ouvrants, est dotée de capteurs qui enregistrent les conditions atmosphériques et l’intensité du vent et actionnent le mécanisme de fermeture en conséquence, assurant une protection contre l’humidité et le gel, prévenant les dommages causés par des orages ou de violentes rafales et garantissant à tout moment une protection efficaces aux terrasses, vérandas ou habitations. Les capteurs, dotés d’un signal radio, sont d’un montage particulièrement simple et rapide. Elle est fournie avec une télécommande (fonctions : Monter – Descendre – Stop) permettant de faire monter ou descendre la couverture tout en restant confortablement assis. La structure est disponible avec des plaques déjà forées pour la fixation au pavement ou en appui.

FIVE STARS Italy 21

22 FIVE STARS Italy

MAIA

300-400-500

250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500





Struttura / Structure / Struktur / Estructura / StructuresCopertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouvertureAlluminio / Aluminum / Aluminium /Aluminium/Aluminio

IT I Elegante ,ma non solo,MAIA è una pergola progettata con tecniche innovative e dettagli funzionali accuratamente selezionati. Innovare l’ambiente esterno, coniugare le esigenze funzionali della progettazione architettonica con quelle pratiche dell’utilizzo quotidiano,valorizzare e rendere confortevole un’abitazione sono gli obbiettivi che la FIVE STARS Italy si è posta nella realizzazione di questa pergola.MAIA è una pergola modulare realizzata in alluminio e acciaio zincato verniciata a polveri resistente agli agenti atmosferici. La copertura realizzata con pannelli in alluminio isolanti apribili elettricamente è completa di sensori, che registrano la condizione meteo e l’intensità del vento azionando il meccanismo di chiusura di conseguenza. In questo modo proteggono da umidità e gelo, evitando danni dovuti a violente raffiche di vento o temporali, garantendo in qualsiasi momento un’adeguata protezione in terrazze, verande o abitazioni. I sensori dotati di segnale radio assicurano un montaggio ed una regolazione particolarmente semplice e veloce. Fornita di telecomando con la funzione salita – discesa - stop, garantisce il massimo confort abbassando o alzando la copertura stando comodamente seduti in poltrona. La struttura è disponibile con piastre con fori per il fissaggio a pavimento o di appoggio.

FIVE STARS Italy 23

24 FIVE STARS Italy

EN I Not only smart. Maia is a pergola projected with the most updated technical features and functional details chosen with care. The aims of FIVE STARS Italy by realizing this pergola have been to create a new outdoor area, to cover the functional requirements of architectonic projects for the practical daily use, to give more value to your home and make it more comfortable. Maia is a modular pergola made of alu-minum and galvanized steel with weather resistant powder painting. The covering is realized in insulating aluminium panels with electrical opening, all complete with sensors to record weather conditions and intensity of wind by operating the engine accordingly. In this way, you may guarantee protection from damp and frost, avoiding damage due to violent gusts of wind or strong rain, ensuring adequate protection of terraces, verandas or dwellings at any time. The sensors equipped with radio signal will provide a particularly simple mounting. Supplied with remote control for the climb-down-stop level, ensures maximum comfort by lowering or raising the roof comfortably sitting in an armchair. The structure is available with columns with holes for fastening to the floor or with support plates.

FIVE STARS Italy 25

26 FIVE STARS Italy

DE I Nicht nur elegant. MAIA wurde mit neuartigen Techniken und sorgfältig gewählten funktionellen Details entworfen. Den Aussenbereich erneuern, die funktionellen Ansprüche des architektonischen Entwurfs in die, der praktischen täglichen Benutzung umzuwandeln, den Wohnbereich wertvoller und komfortabler zu gestalten sind die Objektive der FIVE STARS Italy für die Entwicklung dieser Pergola.MAIA ist eine modulare Pergola für Wandbefestigung, verwirklicht in Aluminium und verzinktem Stahl, gestrichen mit Pulverpolyesterfarbe für Aussenbereich. Die Überdachung, erstellt in isolierenden Schiebe-Aluminiumpaneelen mit elektrischer Öffnung ist vollständig mit Sensoren, welche die Witterungsbedingungen der Sonnenbestrahlung und die Windstärke messen und den Motor zur Schliessung in Bewegung setzen. Auf diese Weise bieten sie Schutz vor Feuchtigkeit und Frost und vermeiden Schäden durch Windböen oder Gewittern und garantiert in jedem Moment einen ausreichenden Schutz auf Terrassen, Verandas oder Wohnanlagen.Die Sensoren haben ein Radiosignal und versichern eine besonders einfache und schnelle Montage und Regulierung. Sie wird mit Fernbedienung mit Funktion Öffnen-Schliessen-Stop geliefert und versichert einen maximalen Komfort, da die Überdachung bequem vom Sessel aus geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Struktur ist vollständig mit Fussbodenbohrungen oder -Aufsatz.

ES I MAIA, no solamente elegante, es una marquesina diseñada con técnicas innovadoras y detalles funcionales elegidos con cuidado. Innovar el ambiente exterior, conjugar las exigencias funcionales del proyecto arqui-tectónico con las necesidades prácticas del uso diario, valorizar y aportar confort a la casa son los objetivos que FIVE STARS Italy se ha marcado al concebir dicha marquesina. MAIA es modular, está realizada en aluminio y acero galvanizado recubierto de polvo resistente a los agentes atmosféricos. La cubierta, realizada con paneles en aluminio aislantes de apertura eléctrica, está equipada con sensores para registrar las condiciones del tiempo y la intensidad del viento, accionando el mecanismo de cierre de ser necesario. Protege de este modo contra la humedad y el hielo, evitando los daños ocasionados por rachas violentas de viento o tormentas, garantizando así en todo momento una adecuada protección de terrazas, porches y viviendas. Estos sensores, dotados de señal radio, son muy fáciles y rápidos de montar y regular. Provista de telemando para las funciones subida– bajada- parada, garantiza el máximo confort al bajar o subir la cubierta cómodamente sentados en el sillón. La estructura se suministra con placa dotada de orificios para fijarla al suelo o como apoyo.

FR I MAIA n’est pas seulement élégante: il s’agit d’une pergola projetée selon des techniques innovantes et qui bénéficie de détails fonctionnels soigneusement sélectionnés. Rénover l’extérieur, conjuguer les exigences fonctionnelles architecturales avec celles dictées par un usage quotidien, valoriser et rendre plus confortable une habitation étaient les objectifs recherchés par FIVE STARS Italy lors de la réalisation de cette pergola. MAIA est une pergola modulaire en aluminium et acier galvanisé recouverte de peinture à poudre résistante aux agents atmosphériques. La couverture, en panneaux d’aluminium isolant et électriquement ouvrants, est dotée de capteurs qui enregistrent les conditions atmosphériques et l’intensité du vent et actionnent le mécanisme de fermeture en conséquence, assurant une protection contre l’humidité et le gel, prévenant les dommages causés par des orages ou de violentes rafales et garantissant à tout moment une protection efficaces aux terrasses, vérandas ou habitations. Les capteurs, dotés d’un signal radio, sont d’un montage particulièrement simple et rapide. Elle est fournie avec une télécommande (fonctions : Monter – Descendre – Stop) permettant de faire monter ou descendre la couverture tout en restant confortablement assis. La structure est disponible avec des plaques déjà forées pour la fixation au pavement ou en appui.

FIVE STARS Italy 27

220-248-275-303-330-358-385-413-440-468-495

250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500

NOVITA’ copertura in alluminioNEW covering in aluminiumNEU Abdeckung in aluminium

MEISSA

IT I MEISSA è una pergola modulare con pannelli in policarbonato compatto o alluminio, realizzata in alluminio e acciaio zincato verniciata a polveri resistente agli agenti atmosferici. La struttura permette la regolazione del fissaggio a muro in qualsiasi punto con la particolarità di regolare la colonna anteriore mantenendo la copertura delle stesse dimensioni. Le colonne sono comprese di apposito piedino con fori per il fissaggio a pavimento.È completa di coperchio posteriore per la copertura dei pannelli in policarbonato e delle grondaie per il recupero dell’acqua nelle parti laterali e anteriore. Completa di sensore, che registra l’intensità del vento azionando il motore di proteggendo da umidità e gelo, evitando danni dovuti a violente raffiche di vento o temporali, garantendo in qualsiasi momento un’adeguata protezione in terrazze, verande o abitazioni.I sensori dotati di segnale radio assicurano un montaggio e regolazione particolarmente semplice e veloce. Fornita di telecomando con la funzione salita-discesa-stop, garantisce il massimo confort aprendo o chiudendo la copertura stando comodamente seduti in poltrona.

EN I MEISSA is a modular pergola with campact polycarbonate or aluminium panels, with structure realized in aluminum and galvanized steel with weather resistant powder coating. The structure allows the setting of the wall fixing at any point with the particularity of adjusting the front columns while maintaining the covering of the same size. The columns include feet with holes for fastening to the floor. It is complete with a small cover to protect the polycarbonate panels and front and side rainwater drains. The pergola is complete with sensors to record wind intensity by operating the engine accordingly. In this way, you may guarantee protection from damp and frost, avoiding damages due to violent gusts of wind or strong rain, ensuring adequate protection of terraces, verandas or dwellings at any time.The sensors equipped with radio signal will provide a particularly simple mounting. Supplied with remote control for the climb-down-stop level, ensures maximum comfort by lowering or raising the roof comfortably sitting in an armchair. The structure is available with columns with holes for fastening to the floor or with support plates.


trasparentetrasparentdurchsichtig

opalinowhitemilchweiss

bronzobronzebronzefarben

fumèsmoke-greygrau




Struttura / Structure / Struktur / Estructura / StructuresCopertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouverturePolicarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat

28 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 29

30 FIVE STARS Italy

DE I MEISSA ist eine modulare Pergola, mit Paneelen in kompaktem Polykarbonat oder Aluminium mit Struktur erstellt in Aluminium und verzinktem Stahl mit wetterfester Pulverbeschichtung.Die Struktur ermöglicht die Regulierung der Wandbefestigung in jedem Punkt mit der Besonderheit, dass die Vordersäulen nach hinten versetzt werden können, wobei die Grösse der Überdachung jedoch beibehalten wird. Die Säulen haben entsprechende Standfüsse mit Vorbohrungen für die Bodenbefestigung.Die Pergola ist vollständig mit hinterer Abdeckung fuer die Überdachung der milchweissen Polykarbonat-Paneele im geschlossenen Zustand und mit seitlichen und vorderen Regenrinnen. Sie ist vollständig mit Sensoren für Windstärke, welcher den Motor in Bewegung setzt und somit vor Eis und Feuchtigkeit schützt und Schäden auf Grund von Windböen oder Gewittern vermeidet, was hiermit einen geeigneten Schutz von Terrassen, Verandas oder Wohnhäusern darstellt.Die Sensoren haben ein Radiosignal und versichern eine besonders einfache und schnelle Montage und Regulierung.Sie wird mit Fernbedienung mit Funktion Öffnen-Schliessen-Stop geliefert und versichert einen maximalen Komfort, da die Überdachung bequem vom Sessel aus geöffnet oder geschlossen werden kann.

ES I MEISSA es una marquesina modular con paneles en policarbonato compacto o aluminio, realizada en aluminio y acero galvanizado pintado en polvos resistente a los agentes atmosféricos. Por su estructura es posible regular la fijación de pared en cualquier punto, destacando la regulación de la columna anterior sin cambiar las dimensiones de la cubierta. Las columnas están provistas de pie con orificios para fijarla al suelo. Está equipada con cubierta posterior para proteger los paneles en policarbonato y los canalones recoge-aguas en las partes laterales y anterior. Dotada de sensor para registrar la intensidad del viento que acciona el motor, a fin de proteger contra la humedad y el hielo evitando daños debidos a rachas fuertes de viento o tormentas. Garantiza en todo momento la adecuada protección de terrazas, porches o viviendas. Gracias a los sensores dotados de señal radio, tanto el montaje como la regulación resultan muy fáciles y rápidos. Se suministra con telemando para la subida-bajada-parada, que garantiza el máximo confort al abrir o cerrar la cubierta estando sentados cómodamente en el sillón.

FR I MEISSA est une pergola modulaire à panneaux en polycarbonate compact ou en aluminium, réalisée en aluminium et acier galvanisé recouverte de peinture à poudre résistante aux agents atmosphériques. La structure permet de régler la fixation murale en tout point et offre la possibilé de régler la colonne antérieure tout en maintenant les dimensions de la surface couverte. Les colonnes disposent d’un pied foré pour la fixation au pavement. Elle comprend un couvercle postérieur pour la couverture des panneaux en polycarbonate et des gouttières à l’avant et sur les côtés. Elle est dotée d’un capteur qui enregistre l’intensité du vent et actionne le moteur en conséquence, assurant une protection contre l’humidité et le gel, prévenant les dommages causés par des orages ou de violentes rafales et garantissant à tout moment une protection efficaces aux terrasses, vérandas ou habitations. Les capteurs, dotés d’un signal radio, sont d’un montage particulièrement simple et rapide. Elle est fournie avec une télécommande (fonctions : Monter – Descendre – Stop) permettant de faire monter ou descendre la couverture tout en restant confortablement assis.

FIVE STARS Italy 31

32 FIVE STARS Italy

IT I Avior pergola in alluminio componibile dal design leggero pensata e realizzata su misura nei minimi dettagli e di grande funzionalità adatta per soddisfare tutte le necessità di comfort e benessere.AVIOR è una pergola modulare realizzata in alluminio e acciaio zincato verniciata a polveri resistente agli agenti atmosferici.La struttura è regolabile nel fissaggio a parete e nelle colonne/trave anteriore ,mantenendo la copertura delle stesse dimensioni. Le colonne sono comprese di piastre con fori per il fissaggio o appoggio a pavimento. È completa di coperchio posteriore per la copertura del telo in pvc e della canalina anteriore per il recupero dell’acqua quando la copertura è chiusa.L’apertura o chiusura della copertura in pvc avviene tramite un semplice arganello manuale con molla di tensione nel rullo posteriore garantendo una soluzione pratica ed efficiente.Disponibile la versione con motore per garantire una sicurezza contro le intemperie registrando l’intensità del vento ed azionando il motore proteggendo da umidità e gelo, evitando danni dovuti a violente raffiche di vento o temporali, garantendo in qualsiasi momento un’adeguata protezione in terrazze, verande o abitazioni.I sensori dotati di segnale radio assicurano un montaggio e regolazione particolarmente semplice e veloce. Fornita di telecomando con la funzione salita-discesa-stop, garantisce il massimo confort aprendo o chiudendo la copertura stando comodamente seduti in poltrona.

200-250-300-350-400

200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400

AVIOR


EN I The modular pergola Avior in aluminim with ligth design projected and realized to measure in every single detail and large functionality made to satisfy all requirements of comfort and wellness. AVIOR is a modular pergola realized in aluminum and galvanized steel with weather resistant powder coating. The structure allows the setting of the mounting wall at any point with particularity to adjust the front columns while maintaining the covering with the same size. The columns include plates with holes for fastening to the floor. It is complete with a small cover to protect the pvc tissue and front rainwater drains when the pvc covering is open. The opening and closing of the pvc covering is made by a simple manual rope winch with tension spring in the back roller ensuring a practical and efficient solution.Available also in the version with motor to guarantee protection against bad weather by the registration of the wind intensity and operating the engine accordingly. In this way it offers protection from damp and frost, avoiding damages due to violent gusts of wind or strong rain, ensuring adeguate protection of terraces, verandas or dwellings at any time.The sensors equipped with radio signal will provide a particularly simple mounting. Supplied with remote control for the climb-down-stop level, ensures maximum comfort by lowering or raising the roof comfortably sitting in an armchair.


Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/Couverture




FIVE STARS Italy 33

DE I Die modulare Pergola AVIOR mit leichtem Design ist erdacht und erstellt auf Mass in den kleinsten Details und mit weiter Funktionsfähigkeit passend für jeden Anspruch von Komfort und Wohlbefinden. AVIOR ist eine modulare Pergola, erstellt in Aluminium und verzinktem Stahl mit wetterfester Pulverbeschichtung. Die Struktur ermöglicht eine Regulierung für die Wandbefestigung in fast jedem Punkt mit der Eigenschaft, dass die vordere Säulen reguliert werden können ohne die Grösse der Abdeckung zu ändern. Die Säulen sind vollständig mit vorgebohrten Platten für die Bodenbefestigung oder zum Aufstellen. Die Pergola ist vollständig mit hinterem Deckel für die Abdeckung der PVC-Plane und hat vorne eine kleine Wasserrinne wenn die Plane herausgefahren ist. Öffnung oder Schliessung wird durch ein manuelles Gewinde mit Federspannung in der hinteren Rolle durchgeführt - einfach aber wirksam! Erhältlich auch in der Version mit Motor zum Schutz vor schlechtem Wetter durch Registrierung der Windstärke und entsprechendem Anfahren des Motors. So schützen Sie Ihre Terrassen, Verandas oder Wohnanlagen vor Schäden durch starken Windböen oder Gewitter. Die Sensoren haben ein Radiosignal und versichern eine besonders einfache und schnelle Montage und Regulierung. Sie wird mit Fernbedienung mit Funktion Öffnen-Schliessen-Stop geliefert und versichert einen maximalen Komfort, da die Überdachung bequem vom Sessel aus geöffnet oder geschlossen werden kann.

ES I Avior, marquesina en aluminio componible de diseño ligero, se ha concebido y fabricado a medida en cada detalle. De gran funcionalidad, es adecuada para satisfacer todas las exigencias de confort y bienestar. AVIOR es una marquesina modular realizada en aluminio y acero galvanizado recubierto de polvo resistente a los agentes atmosféricos. Su estructura es regulable al fijarla a la pared y también sus columnas/travesaño anteriores, con cubierta de las mismas dimensiones. Las columnas están provistas de placas con orificios para su fijación o apoyo en el suelo. Está dotada de tapa posterior para la cubierta del toldo en pvc y de una canaleta recoge-aguas anterior cuando la cubierta está cerrada. Para abrir y cerrar la cubierta en pvc se utiliza un simple cabrestante manual con muelle de tensión en el rodillo posterior, garantizando así una solución práctica y eficiente. Disponible la versión con motor para garantizar seguridad contra la intemperie, registrando la intensidad del viento y accionando el motor para reparar de la humedad y del hielo. Así se evitan daños ocasionados por rachas violentas de viento o tormentas. Está garantizada en todo momento la protección adecuada de terrazas, porches o viviendas. Gracias a los sensores dotados de señal radio, el montaje y la regulación son sumamente simples y rápidos. Se suministra telemando con la función de subida-bajada-parada, para garantizar el máximo confort al abrir o cerrar la cubierta sentados cómodamente en el sillón.

FR I Avior est une pergola en aluminium, modulable et d’un design léger, conçue et réalisée sur mesure dans ses moindres détails, d’une fonctionnalité apte à satisfaire tous les besoins de confort et de bien-être. AVIOR est une pergola modulaire réalisée en aluminium et acier galvanisé et sa peinture à la poudre résiste à tous les agents climatiques. La fixation murale ainsi que la colonne/poutre antérieure sont réglables, tout en conservant les dimensions de la zone couverte. Les colonnes comportent des plaques forées pour la fixation ou l’appui au pavement. Elle est fournie avec un couvercle postérieur couvrant la toile en pvc et d’une gouttière antérieure de récupération d’eau lorsque la couverture est fermée. L’ouverture et la fermeture de la couverture en pvc s’opèrent à l’aide d’un petit treuil manuel simple et efficace, à ressort de tension sur le rouleau postérieur. Disponible en version motorisée pour assurer la sécurité contre les intempéries: l’intensité du vent est enregistrée et le moteur est actionné en conséquence, assurant la protection contre l’humidité et le gel, prévenant tout dommage dû aux rafales de vent ou aux orages et offrant à tout instant une protection efficace aux terrasses, vérandas ou habitations. Le montage et le réglage des capteurs munis d’un signal radio sont extrêmement simples et rapides. Fourni avec télécommande (fonctions Monter-Descendre-Stop), ce système permet d’actionner la couverture tout en restant confortablement assis.

34 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 35

JOLIE





fumèsmoke-greygrau


150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600




Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouverturePolicarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat

36 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 37

IT I Ideale per coprire grandi dimensioni,ricerca di materiali pregiati e linee pulite hanno ispirato le collezioni JOLIE disegnate da FIVE STARS Italy. Una linea componibile dal design minimale e di facile installazione pensata per soddisfare tutte le necessità di confort e praticità, con un design moderno,JOLIE è un pergolato adatto per chi desidera una copertura semplice ma efficiente. Realizzato interamente in alluminio verniciato poliestere e resistente agli agenti at-mosferici. Modulare, facile nel montaggio, adattabile ad ogni situazione grazie alla sua regolarità nel fissaggio a muro questa pergola addossata può essere installata da chiunque.La copertura in policarbonato di semplice installazione e intercambiabile permette una valida soluzione contro gli agenti atmosferici, mantenendo una buona illuminazione al di sotto.

EN I Ideal for covering large dimensions,search for material of good quality and simple design are the inspiration of the collection JOLIE, designed by FIVE STARS Italy.A modular line with essential design and easy assembly made for the satisfaction of all requirements of comfort and practicality with a modern deisgn.JOLIE is a pergola aimed for who desires a simple but efficient covering. It is realized in aluminium with poliester painting and is weather-proof. Its modular system and easy assembly fits for every situa-tion thanks to its regulating wall fixing and so it may be installed by anyo-ne.The covering in polycarbonate with easy mounting is interchangeable and offers a good solution against atmospheric agents, maintaining a good lighting below.

DE I Ideal für die Überdachung von grossen Flächen,die Suche von wert-vollen Materialen und die sauberen Linien haben die Kollektion JOLIE von FIVE STARS Italy inspiriert. Eine modulare Linie mit minimalem Design und einfacher Installierung, erdacht zur Erfüllung aller Ansprüche an Komfort und Praktizität.Mit ihrem modernen Design,ist JOLIE eine Pergola, welche geeignet ist für eine einfache aber wirkungsvolle Überdachung. Sie ist voll-ständig in Aluminium mit Poliesterebeschichtung erstellt und ist witter-beständig. Modular, einfach in der Montage, anpassbar an jede Situation; Dank ihrer verstellbaren Wandbefestigung kann sie von jederman instal-liert werden.Die auswechselbare und leicht zu installierende Abdeckung in Polykarbonat ermöglicht eine wirkungsvolle Lösung gegen Witterung, wobei eine gute Beleuchtung darunter beibehalten wird.

ES I La colección JOLIE diseñada por FIVE STARS Italy es ideal para cubrir grandes dimensiones y está inspirada en la búsqueda de materiales pre-ciados y en el uso de líneas sencillas. Se trata de una línea componible de diseño minimalista y de fácil instalación, concebida para satisfacer todas las necesidades de confort y practicidad. Con sus formas modernas, JOLIE es una marquesina adecuada para quienes desean un techado sencillo pero eficaz. Realizada completamente en aluminio recubierto de poliéster y re-sistente a los agentes atmosféricos. Es modular y adaptable a todo tipo de situación, y gracias a su regularidad de fijación a pared, cualquier perso-na puede instalar esta marquesina adosada. Su cubierta en policarbonato de fácil montaje es intercambiable, siendo una válida solución contra los agentes atmosféricos, con buena iluminación debajo.

FR I Idéale pour la couverture de grandes surfaces. Recherche de matériaux surfins et lignes pures ont inspiré les collections JOLIE dessinées par FIVE STARS Italy. Ligne modulable d’un design simple et facile à installer conçue pour répondre à toutes les nécessités de confort et de fonctionnalité, JOLIE est une pergola qui s’adresse au public recherchant une couverture simple mais efficace. Elle est entièrement en aluminium peint au polyester rési-stant aux agents atmosphériques. Modulable, facile à monter, adaptable à toutes situations grâce à la régularité de ses fixations murales, cette pergola adossée peut être installée par tout un chacun. La couverture en polycar-bonate, simple à poser et interchangeable, assure une protection efficace contre les agents climatiques ainsi qu’un bon éclairage de la zone abritée.

38 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 39

200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400

200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400

Profondità / Depth / Tiefe

Lunghezza /Length / Länge

CLOE Addossata





fumèsmoke-greygrau


Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouverturePolicarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat


40 FIVE STARS Italy

IT I Attenzione per i particolari,ricerca di materiali pregiati e linee pulite hanno ispirato le collezioni CLOE disegnate da FIVE STARS Italy. Una linea componibile dal design minimale e di facile installazione pensata per soddisfare tutte le necessità di confort e praticità, con un design moderno,CLOE è un pergolato adatto per chi desidera una copertura semplice ma efficiente. Realizzato interamente in alluminio verniciato poliestere e resistente agli agenti atmosferici. Modulare, facile nel montaggio, adattabile ad ogni situazione grazie alla sua regolarità nel fissaggio a muro questa pergola addossata può essere installata da chiunque.La copertura in policarbonato di semplice installazione e intercambiabile permette una valida soluzione contro gli agenti atmosferici, mantenendo una buona illuminazione al di sotto.

EN I Care for details, search for material of good quality and simple design are the inspiration of the collection CLOE, designed by FIVE STARS Italy. A modular line with essential design and easy assembly made for the satisfaction of all requirements of comfort and practicality with a modern deisgn. Cloe is a pergola aimed for who desires a simple but efficient covering. It is realized in aluminium with poliester painting and is weather-proof. Its modular system and easy assembly fits for every situation thanks to its regulating wall fixing and so it may be installed by anyone. The covering in polycarbonate with easy mounting is interchangeable and offers a good solution against atmospheric agents, maintaining a good lighting below.

FIVE STARS Italy 41

DE I Die Sorgfalt fuer die Einzelheiten, die Suche von wertvollen Materialen und die sauberen Linien haben die Kolektion CLOE von FIVE STARS Italy inspiriert. Eine modulare Linie mit minimalem Design und einfacher Installierung, erdacht zur Erfüllung aller Ansprüche an Komfort und Praktizität.Mit ihrem modernen Design ist Cloe eine Pergola, welche geeignet ist für eine einfache aber wirkungsvolle Überdachung. Sie ist vollständig in Aluminium mit Polie-sterebeschichtung erstellt und ist witterbeständig. Modular, einfach in der Montage, anpassbar an jede Situation; Dank ihrer verstellbaren Wandbefestigung kann sie von jederman installiert werden.Die auswecheselbare und leicht zu installierende Abdeckung in Polykarbonat ermöglicht eine wirkungsvolle Lösung gegen Witterung, wobei eine gute Beleuchtung darunter beibehalten wird.

ES I Tanto el cuidado de los detalles como la búsqueda de preciados materiales y líneas limpias han inspirado las colecciones CLOE, diseñadas por FIVE STARS Italy. Una línea componible de diseño minimalista y fácil de instalar a fin de satisfacer todas las necesidades de confort y practicidad. De diseño moderno, CLOE es una marquesina adecuada para quienes desean una cubierta simple pero eficiente. Realizada completamente en aluminio pintado poliéster y resistente a los agentes at-mosféricos. Modular, adaptable a cualquier situación, y gracias a la regulación de la fijación de pared cualquiera puede instalar esta marquesina adosada. La cubierta en policarbonato de fácil instalación e intercambiable permite una válida solución contra los agentes atmosféricos, manteniendo una buena iluminación debajo.

FR I Souci du détail, recherche de matériaux de qualité surfine et lignes pures ont inspiré les collections CLOE crées par FIVE STARS Italy. Gamme modulable, au design simple et moderne, d’installation aisée, conçue pour répondre à tous les besoins de confort et de fonctionnalité, CLOE est une collection de pergolas conve-nant à qui recherche un abri simple mais efficace. Elle est entièrement réalisée en en aluminium à peinture polyester résistante aux agents climatiques. Modulable, d’un montage simple et s’adaptant à toutes les situations grâce à la régularité de la fixation murale, cette pergola adossée peut être installé par tout un chacun. La couverture en polycarbonate, interchangeable et d’un montage simple, offre une solution efficace contre les agents atmosphériques et garantit un bon éclairage dans la zone abritée.

42 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 43

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-550

VENERE Addossata



Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouvertureStruttura / Structure / Struktur / Estructura / Structures



44 FIVE STARS Italy

IT I VENERE, pergola addossta in ferro curata nei minimi dettagli e di grande funzionalità, con un’estetica di grande eleganza e pregio. FIVE STARS Italy realizza questo prodotto con materiali di prima scelta ,studiati per durare a lungo ,mantenendo inalterate nel tempo le stesse caratteristiche di qualità e affidabilità del vero stile Made in Italy.Pergola in ferro modulare realizzata in acciaio zincato-verniciato a polveri resistente agli agenti atmosferici. Fornita in misure standard e su misura offre una vasta gamma per ogni Vs necessità, dalle misure più piccole con strutture normali e standard alle misure rinforzate per le grandi dimensioni, la pergola Venere addossata è una struttura solida e adattabile alle vostre esigenze.Fornita di copertura in pvc completa di canalina in alluminio per il recupero dell’acqua nella parte frontale è resistente agli agenti atmosferici e lavabile, garantendo una struttura solida e pratica per coperture di terrazze, giardini e locali.Al modello Venere addossata è possibile unire uno sporto per chi deve aumentare dello spazio di copertura senza avere ulteriori colonne aggiuntive.

FIVE STARS Italy 45

DE I VENERE, Pergola mit Wandbefestigung in Eisen, mit Sorgfalt in allen Details und grosser Funktionsfähigkeit ohne auf die Eleganz und den Wert zu verzichten. FIVE STARS erstellt dieses Produkt mit Material erster Wahl mit Studien für eine lange Haltbarkeit um mit der Zeit die Qualitätseigenschaften und den Stiel des wirklichen Made in Italy beizubehalten. Die modulare Pergola in verzinktem Eisen mit wetterfestem Pulveranstrich wird in Standardmassen oder auf Mass geliefert und bietet somit eine weitreichende Auswahl für jeden Anspruch an, von den kleinsten Massen mit normalen Strukturen bis zu verstärkten Massen für grosse Überdachungen. Diese Pergola gleicht sich mit ihrer soliden Struktur an Ihren Bedarf an. Sie wird geliefert mit PVC-Plane, vollständig mit Aluminiumdachrinne für Regenwasser in der Frontalseite, ist wetterfest und waschbar und versichert somit eine solide und praktische Struktur fuer die Überdachung von Terrassen, Gärten und Lokalen. Dem Model Venere mit Wandbefestigung kann eine zusätzliche Dachverlängerung angefügt werden, falls Sie den Überdachungsbereich vergrössern möchten, jedoch ohne weitere Säulen hinzuzufügen.

ES I VENERE, marquesina adosada en hierro realizada con el máximo esmero en todos sus detalles y muy funcional, de aspecto muy elegante y de calidad. FIVE STARS Italy realiza este producto con materiales de primera clase, estudiados para gran durabilidad sin que se alteren en el tiempo las características de calidad y fiabilidad del verdadero estilo Made in Italy. Marquesina en hierro modular, realizada en acero galvanizado pintada en polvos resistente a los agentes atmosféricos. Se suministra con dimensiones estándar y a medida. La marquesina Venere adosada cuenta con una amplia gama para todas las exigencias, desde las medidas más pequeñas con estructuras normales y estándar hasta medidas reforzadas para las grandes dimensiones, siendo una estructura sólida y adaptable a cualquier necesi-dad. Está provista de cubierta en pvc con canalón recoge-aguas frontal en aluminio. Es resistente a los agentes atmosféricos y lavable, garantizando una estructura sólida y práctica para techados de terrazas, jardines y locales. Se puede unir al modelo Venere adosada un saliente para quienes deben aumentar el espacio de cobertura sin el empleo de columnas adicionales.

FR I VENERE est une pergola adossée en fer, soignée dans ses moindres détails, très fonctionnelle et d’une élégance esthétique recherchée. FIVE STARS Italy réalise ce produit en matériaux de premier choix sélectionnés pour leur durée de vie et dont la qualité et la fiabilité, gages du vrai style Made in Italy, ne s’altèrent pas avec le temps. Pergola modulaire en acier galvanisé recouvert de peinture à poudre résistante aux agents climatiques. Fournie en dimensions standard ou sur mesure, elle propose une vaste gamme apte à satisfaire vos besoins, des dimensions les plus petites, avec structure normale ou standard, aux dimensions plus importantes à structure renforcée, la pergola VENERE adossée est une structure solide qui s’adapte à vos exigences. Elle dispose d’une couverture en pvc résistante aux agents climatiques et lavable, munie d’un écoulement d’eau à l’avant. Elle constitue une structure solide et pratique pour la couverture de terrasses, jardins ou autres locaux. Le modèle Venere adossée peut accueillir un auvent en saillie permettant d’augmenter la surface couverte sans ajouter d’autres colonnes.

EN I VENERE pergola with wall fixing, realized in galvanized steel with the care of all details for large functionality with elegant and fine esticical design. FIVE STARS realized this product with first class material, studied for long lasting by maintaining the same features of quality and reliability of the real style Made in Italy. The pergola is made in galvanized steel with weather-proof pulver painting. It is delivered in standard dimensions and also made to measure offering a large range for every request, starting from the smallest dimensions with normal structures up to renforced versions for big dimensions. This leaned pergola with wall fixing is a solid structure adaptable for your personal requirement. It is delivered with weather-proof, washable pvc tissue with rainwater drain in aluminium in the front side represents a solid and practical structure for covering of your terrace, garden or local. You may even add a projection part if you need to increase further more the covering without adding columns.

46 FIVE STARS Italy

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-550






GENA

FIVE STARS Italy 47

LINE

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600






48 FIVE STARS Italy

IT I Un design semplice e forme più lineari per le nuove pergole addossate in ferro e pvc LINE disegnate e prodotte da FIVE STARS Italy.Pensate per hotel e locali che hanno necessità di coprire ampie zone sfruttando al massimo gli spazi.Fornita di telo in pvc resistente agli agenti atmosferici e lavabile garantisce una struttura solida e pratica per coperture di terrazze, giardini e locali.Canalina in alluminio per il recupero dell’acqua nella parte frontale. Al modello LINE addossata è possibile unire uno sporto per chi deve aumentare dello spazio di copertura senza avere ulteriori colonne aggiuntive.

DE I Ein einfaches Design mit lineareren Formen für die neue Pergola LINE mit Wandbefestigung in Eisen und PVC mit Design und Produktion von FIVE STARS Italy. Sie ist erdacht für Hotels und Lokale, welche weitreichende Zonen überdachen müssen um den Aussenbereich am Besten zu benützen.Sie wird mit wetterfester und waschbarer PVC-Plane geliefert und versichert eine robuste und praktische Struktur für die Überdachung von Terras-sen, Gärten und Lokalen. Eine frontale Regenrinne ist eingeschlossen.Das Model LINE mit Wandbefestigung kann eine zusätzliche Dachverlängerung haben um den Überdachungsbereich ohne weitere Säulen zu vergrössern.

EN I A simle desin with particular linear forms for the new leaned pergola in iron and pvc LINE designed and produced by FIVE STARS Italy. It is ideal for hotels and restaurants which require to cover large zones for maximum place outdoor.The pergola is delivered with weather-proof , washable pvc tissue and guarantees a solid, practical structure for covering terraces, gardens and locals.It includes a rainwater drain in the front side.The model LINE leaned to the wall may have and additional projection part to increase further more the covering without adding columns.

FR I Un design simple et des formes plus linéaires caractérisent les nouvelles pergolas adossées en fer et pvc LINE conçues et produites par FIVE STARS Italy. Elle a été imaginée pour les hôtels et autres établissements devant couvrir de larges surfaces en exploitant au maximum les espaces disponibles. Fournie avec une toile en pvc lavable et résistante aux agents atmosphériques, elle offre une structure solide et pratique pour la couverture de terrasses, jardins et autres. Elle dispose d’une gouttière à l’avant. La pergola LINE adossée peut recevoir un auvent saillie permettant d’augmenter la surface couverte sans devoir ajouter d’autres colonnes.

ES I Un diseño sencillo y formas más lineales para las nuevas marquesinas en hierro y pvc LINE, diseñadas y fabricadas por FIVE STARS Italy. Concebidas para hoteles y locales que requieran cubrir amplias zonas aprovechando al máximo los espacios. Dotada de tejadillo en pvc lavable y resistente a los agentes atmosféricos, garantiza una estructura sólida y práctica para techados de terrazas, jardines y locales. Canalón frontal recoge-aguas en aluminio. Es posible unir en el modelo LINE adosado un saliente para exigencias de aumento del espacio cubierto sin columnas adicionales.

FIVE STARS Italy 49

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600



TYNY


Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/Couverture




fumèsmoke-greygrau

Policarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat



50 FIVE STARS Italy

IT I Linee moderne ed essenziali caratterrizzano le nuove pergole autoportanti TYNY. Realizzate interamente in alluminio e verniciate a polvere per esterno vengono fornite con o senza copertura in policarbonato e complete di viteria interamente in acciaio inox. Le grandi dimensioni e la loro modularità rendono queste pergole autoportanti ideali per hotel e locali moderni che hanno la necessità di coprire ampie zone senza impedimenti al centro.Trovano ampio spazio anche nel settore privato come gazebo per rilassarsi a bordo piscina o in giardino nelle stagioni più calde o come ricovero per automobili di design per protezione contro gli agenti atmosferici nelle stagioni fredde. La copertura realizzata in policarbonato compatto disponibile in diverse colorazioni è una soluzione pratica, è resistente alla pioggia ed alla grandine, facile da pulire . Apposite staffe con fori permettono un semplice fissaggio a terra per rendere più stabile la pergola TYNY. Al modulo base di max 6x6 mt con 4 colonne si possono aggiungere delle estensioni permettendo di aumentare la copertura e realizzando su misura ogni vostra necessità.

EN I Modern and essential shape are the features of the new selfstanding pergola TYNY. It is completely realized in aluminium with pulver painting for outdoor use and is delivered with or without polycarbonate covering with screws in stainless steel. The big dimensions and the modular mounting system offer an ideal solution for hotels and modern locals for covering big dimensions without central columns. The pergola is also used for private costumers as gazebo to relax near the swimming-pool or in the garden during the warm season or as a weather-proof design protection for the car during the cold season. The covering realized in compact polycar-bonate, available in different colours, is a practical weather and hail-proof solution with easy cleaning. Special holders and holes enable a simple fixing to the floor of the pergola TYNY. The basic module of max. 6x6 meters with 4 columns may be enlarged by adding extension moduls in order to realize dimensions due to your require.

DE I Moderne und grundliegende Linien sind die Eigenschaften der neuen freistehenden Pergola TYNY. Sie ist vollständig in Aluminium erstellt mit Pulverbeschichtung für Aussenbereiche und wird sowohl mit als auch ohne Abdeckung in Polykarbonat mitsamt Schrauben in Edelstahl geliefert. Die grossen Abmassungen und das modulare System erstellen eine ideale Lösung für Hotels und moderne Lokale für die Überdachung von grösseren Bereichen ohne hindernde Säulen im Mittelbereich. Die Pergola findet weitreichende Benutzung auch im privaten Bereich als Pavillon zum Relaxen neben dem Schwimmbecken oder im Garten für die warme Saison oder einfach zur Design-Überdachung des Autos während der kalten Saison als Witterungsschutz. Die Überdachung in kompaktem Polykarbonat, erhältlich in mehreren Farbtönen, ist eine praktische, wetter- und hagelsichere Lösung und ist leicht zu säubern. Entsprechende Halterunen und Bohrungen ermöglichen eine einfache Befestigung auf dem Untergrund zur Stabilisierung der Pergola TYNY. Zu dem Basismodul von max. 6x6 Metern mit 4 Säulen können weitere Anbaumodule hinzugefügt werden um die Überdachungsgrösse gemäss Ihren Wünschen zu erweitern.

FIVE STARS Italy 51

ES I Las nuevas marquesinas autoportantes TYNY se distinguen por sus líneas modernas y esenciales. Realizadas completamente en aluminio recubierto de polvos para externo, se suministran con o sin cubierta en policarbonato y tornillería de acero inoxidable. Tanto sus grandes dimensiones como su modularidad hacen que sean ideales para hoteles y locales modernos que requieren cubrir amplias zonas sin problemas en el centro. Se emplean mucho en el sector privado como cenador para relajarse en piscinas o en el jardín en las temporadas de más calor, o para marquesinas de coches de diseño como protección contra los agentes atmosféricos en las estaciones frías. La cubierta realizada en policarbonato compacto disponible en diferentes colores es una solución práctica, resistente a la lluvia y granizo, fácil de limpiar. Para aumentar la estabilidad de la marquesina, TYNY está dotada de estribos con orificios para fijarla fácilmente al suelo. Es posible añadir al módulo base de máximo 6x6 mt con 4 columnas, otros módulos a fin de aumentar la zona cubierta y satisfacer a medida cualquier exigencia del cliente.

FR I Des lignes modernes et essentielles caractérisent les nouvelles pergolas autoportantes TYNY. Entièrement en aluminium recouvert d’une peinture d’extérieur à poudre, elles sont fournies avec ou sans couverture en polycarbonate. La visserie est entièrement en acier inox. Modulables, leurs grandes dimensions font de ces pergolas autoportantes l’instrument idéal pour les hôtels et les établissements modernes devant couvrir de grandes surfaces libres d’obstacles centraux. Elle sont largement utilisées dans le secteur privé comme pavillon de relaxation en bord de piscine ou dans le jardin durant les saisons chaudes, ou comme abri design anti intempéries pour voiture pendant les saisons froides. La couverture en polycarbonate compact disponible en plusieurs coloris est une solution pratique qui résiste à la pluie et à la grêle et est d’un entretien aisé. Des broches spécifiques forées permettent un simple ancrage au sol et donnent une stabilité majeure à la pergola TYNY. Le modèle de base max 6x6 m. peut être complété par des extensions permettant d’augmenter la surface couverte et de réaliser sur mesure chacune de vos exigences.

52 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 53

IT I Pergola autoportante modulare con copertura in policarbonato.Design, raffinatezza nei particolari ,pensata per creare atmosfere esclusive ed uniche.Dalla linea moderna CLOE è un pergolato adatto per chi desidera una copertura semplice ma efficiente. Realizzato interamente in alluminio verniciato poliestere è resistente agli agenti atmosferici. Modulare,facile nel montaggio, adattabile ad ogni situazione può essere installato da chiunque.Piedino per il fissaggio a pavimento , viteria in acciaio inox caratterizzano sempre di più la sua linea moderna e di un prodotto di qualità. La copertura in policarbonato di semplice installazione ed intercambiabile permette una valida soluzione contro gli agenti atmosferici, mantenendo una buona illuminazione al di sotto.

DE I Pergola freistehend und modular mit Überdachung in Polykarbonat.Design, Feinheiten im Detail, erdacht für die Schaffung von einer exklusiven und einzigartigen Atmosphäre.Mit ihrer modernen Linie, ist Cloe eine Pergola, welche geeignet ist für eine einfache aber wirkungsvolle Überdachung. Sie ist vollständig in Aluminium mit Poliesterbeschichtung erstellt und ist witterbeständig. Modular, einfach in der Montage, anpassbar an jede Situation kann sie vom jederman installiert werden.Füsse für Bodenbefestigung, Schrauben in Edelstahl heben immer mehr ihre moderne Linie und hochwertige Qualität hervor. Die einfach zu installierende und auswechselbare Überdachung in Polykarbonat ermöglicht eine wirkungsvolle Lösung gegen Witterung, wobei eine gute Beleuchtung darunter beibehalten wird.

EN I Selfstanding, modular Pergolar with covering in polycarbonate.Design, refined details, thought for an exclusive and unique atmosphere. CLOE with its modern design is a pergola suitable for who wants a simple but efficient covering. Completely realized in polyester painted aluminum it is weather-proof. Its modular system and easy assembly fits for every situation and it may be installed by anyone. Feet for floor fixing, screws in stainless steel which are features of the modern line of high quality. The covering in polycarbonate with easy mounting is interchangeable and offers a good solution against atmospheric agents, maintaining a good lighting below.

FR I Pergola autoportante modulable à couverture en polycarbonate. Design, détails raffinés: elle a été pensée pour créer une ambiance exclusive et unique. D’une ligne moderne, CLOE est une pergola idéale pour qui recherche un abri simple mais efficace. Elle est entièrement en aluminium à peinture polyester résistante aux agents climatiques. Modulable, d’un montage simple, elle s’adapte à toutes les situations et peut être installée par tout un chacun. Le pied de fixation au pavement et la visserie en acier inox caractérisent la ligne moderne de ce produit de qualité. La couverture en polycarbonate, interchangeable et d’un montage simple, offre une solution efficace contre les agents atmosphériques et garantit un bon éclairage dans la zone abritée.

ES I Marquesina autoportante modular con cubierta en policarbonato. Diseño, detalles refinados, concebida para crear atmósferas exclusivas y únicas. De líneas modernas, CLOE es una marquesina adecuada para quienes desean una cubierta simple pero eficiente. Realizada completamente en aluminio pintado poliéster, es resistente a los agentes atmosféricos. Modular, adaptable a cualquier situación, puede ser instalada por cualquiera. Su pie para la fijación en el suelo y la tornillería de acero inoxidable caracterizan la línea moderna de este producto de calidad. La cubierta en policarbonato fácil de montar, intercambiable, es una válida solución contra los agentes atmosféricos, con una buena iluminación debajo.

54 FIVE STARS Italy

CLOE Autoportante





fumèsmoke-greygrau

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400


Struttura / Structure / Struktur / Estructura / Structures Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/CouverturePolicarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat

FIVE STARS Italy 55

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500

150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-550

Arco / Arc / Bogen / Arco / Arc

VENERE Autoportante





56 FIVE STARS Italy

IT I Modularità,eleganza e qualità sono le caratteristiche che FIVE STARS Italy ha pensato per le pergole Venere Autoportante.VENERE è una linea di pergole au-toportante realizzata in acciaio zincato e alluminio verniciata a polveri poliestere resistente agli agenti atmosferici.L’ampia gamma di misure dalle più piccole con strutture normali e standard alle rinforzate per le grandi dimensioni e la loro modularità permettono la realizzazione per ogni vostra necessità.Completa di gronde laterali o nei collegamenti con altri pergolati e copertura in telo pvc resistente agli agenti atmosferici e lavabile, garantisce una struttura solida e pratica per coper-ture di giardini e locali o un ottimo riparo per l’automobile.Le colonne anteriori sono personalizzabili (base con o senza decori) e altezza variabile.Al modello VENERE autoportante è possibile unire uno sporto per chi deve aumentare dello spazio di copertura senza avere ulteriori colonne aggiuntive.

EN I Modularity, elengance and quality are the features which aimed FIVE STARS Italy for the selfstanding pergola Venere. VENERE is a version of selfstanding per-gola, realized in galvanized steel and aluminium with weather-proof pulver poliestere painting. The large range of dimensions from the smallest dimensions with normal structure up to renforced versions for large coverings and their modularity enable you to realize the structure due to your need. It is delivered complete with side rainwater drains or drains between the various moduls added together and has a weather-proof and washable pvc tissue providing a robust and practical covering of gardens and locals or to protect your car.The front columns may be personalized (with or without deco) and may have different heights. To the model VENERE selfstanding you may even add a projection part if you need to increase further more the covering without adding additional columns.

FIVE STARS Italy 57

58 FIVE STARS Italy

DE I Modularität, Eleganz und Qualität sind die Eigenschaften, welche FIVE STARS Italy für ihre freistehende Pergola Venere erzielen wollte.VENERE freistehend, ist eine modulare Pergola, erstellt in verzinktem Stahl mit wetterfester Poliester-Pulverbeschichtung. In der freistehenden Venere finden Sie sicher eine anpassungsfähige Struktur fuer Ihre Ansprüche, und zwar von kleinen Massen mit normaler Standardstruktur bis zu verstärkten Strukturen für grosse Masse, all dies mit einigen personalisierbaren Einzelheiten (Basis ohne Dekor) und die Säulenhöhe ist anpassungsfähig. Vollständig mit seitlichen Regenrinnen und in den Verbindungsbereichen zu anderen Pergolen. Mit ihrer wetterfesten und waschbaren PVC-Plane garantiert diese Pergola eine solide und praktische Struktur für die Überdachung von Gärten und Lokalen. Dem freistehenden Model VENERE kann eine zusätzliche Dachverlängerung angefügt werden, falls Sie den Überdachungsbereich vergrössern möchten, jedoch ohne weitere Säulen hinzuzufügen.

ES I Modularidad, elegancia y calidad: los rasgos distintivos que FIVE STARS Italy ha concebido para las marquesinas Venere Autoportante. VENERE es una línea de marquesinas autoportantes realizada en acero galvani-zado y aluminio recubierto de polvo de poliéster resistente a los agentes atmosféricos. La amplia gama de medidas, desde las más pequeñas con estructuras normales y estándar hasta las grandes dimensiones, modulares, permiten satisfacer cualquier exigencia del cliente. Provista de recoge-aguas laterales o en las uniones con otras marquesinas, además de cubierta en lona en pvc lavable resistente a los agentes atmosféricos, garantiza una estructura sólida y práctica para techados de jardines y locales o una óptima protección para coches. Las columnas anteriores son personalizables (base con o sin decoraciones) y de altura variable. Es posible unir al modelo VENERE autoportante un saliente para aumentar el espacio cubierto sin montar otras columnas.

FR I Modularité, élégance et qualité sont les caractéristiques voulues par FIVE STARS Italy pour les pergolas Venere Autoportante. VENERE est une ligne de pergolas autoportantes à structure en acier galvanisé et alumi-nium, recouverte de peinture en poudre polyester résistante aux agents climatiques. Le vaste choix des dimensions proposées, des plus petites avec structures normales ou standard, aux plus importantes pour les structures renforcées ainsi que leur caractère modulaire vous permettront de réaliser toutes vos exigences. Elle comprend des gouttières latérales ou situées à la jonction des modules et une couverture en toile pvc résistante aux agents climatiques et lavable et constitue une structure solide et pratique pour la couverture de terrasses, jardins ou autres locaux, ainsi qu’un excellent abri pour voitures. Les colonnes antérieures peuvent être personnalisées (base avec ou sans décorations) et leur hauteur peut être adaptée. Le modèle VENERE autoportante peut accueillir un auvent en saillie permettant d’augmenter la surface couverte sans ajouter d’autres colonnes.

FIVE STARS Italy 59

250

500

ALLY


Realizzata anche su misuraRealized also to measureErstellt auch auf MassEstructuras adaptadasStructures adaptées





60 FIVE STARS Italy

IT I ALLY è un nuovo pergolato prodotto da FIVE STARS Italy ideale per il riparo di automobili.Realizzato in ferro zincato e verniciato poliestere esterno si distingue per le sue linee arrotondate e colonne rotonde. Disposto in moduli di varie dimensioni è caratterizzato per le sue colonne centrali arretrate per agevolare l’entrata ed il passaggio delle automobili. Le colonne dispongono di piastre per il fissaggio a terra, predisponendo dei basamenti solidi dove poter ancorarsi. La copertura in arelle di bambù non viene fornita.

EN I ALLY is a new pergola produced by FIVE STARS Italy, ideal for covering your car. It is realized in galvanized steel with poliester painting for outdoor use and differs in its round line and colunbs. Various moduls may be added and the central columns may be shifted back to easy coming in or out the cars. The columns are complete with plates for floor fixing which offer a solid base for fixing. The covering in bamboo is not included.

DE I ALLY ist eine neue Pergola produziert von FIVE STARS Italy, ideal für die Überda-chung Ihres Autos. Erstellt in verzinktem Eisen mit Poliesterbeschichtung für Aus-senbereich unterscheidet sie sich für ihre abgerundete Linie und Säuelen. Aufgestellt in Modulen mit unterschiedlichen Grössen, erkennt man sie an den rückversetzten Säu-len zum besseren Parken der Autos. Die Säu-len haben Bodenbefestigungsplatten welche eine solide Grundlage für die Befestigung geben. Die Abdeckung in Bambù ist nicht eingeschlossen.

ES I ALLY es una nueva marquesina produ-cida por FIVE STARS Italy, ideal para proteger coches. Realizada en hierro galvanizado y pintado poliéster para exterior, destaca por sus líneas redondeadas y columnas redon-das. Dispuesta en módulos de varias dimen-siones, se caracteriza por sus columnas cen-trales puestas atrás para facilitar la entrada y salida de los vehículos. Las columnas están provistas de placas para fijarlas al suelo de di-sponer de bases sólidas en las que anclarlas. No se suministra la cubierta de bambú.

FR I ALLY est une nouvelle pergola produ-ite par FIVE STARS Italy et constitue un abri pour voiture idéal. Réalisée en fer galva-nisé recouvert de peinture polyester pour extérieur, elle se distingue par ses lignes et ses colonnes arrondies. Proposée en modules de diverses dimensions elle se caractérise par ses colonnes centrales situées à l’arrière, faci-litant l’entrée et le passages des voitures. Les colonnes disposent de plaques de fixation au sol assurant un ancrage solide. La couverture en treillis de bambou n’est pas fournie.

FIVE STARS Italy 61

62 FIVE STARS Italy

Gazebo da esternoGarden pavilions

GartenpavillonCenador de jardín

Tonnelles de jardin

ZEUS

ARCHIMEDE

FIVE STARS Italy 63

300x300 cm - 300x400 cm 300x300 cm - 300x400 cm

ARCHIMEDE


Struttura / Structure / Struktur / Estructura / Structures Copertura / Covering / Abdeckung /Cobertura/Couverture

Modulo Base

GrundmodulBasic module

Module BASE Módulo BASE

DIMENSIONI / DIMENSION / MASSE / DIMENSIONES / DIMENSIONS

Modulo Estensione

AnbaumodulExtension module

module EXTENSION módulo EXTENSIÓN

64 FIVE STARS Italy

IT I Dalle linee moderne ed essenziali ARCHIMEDE è un gazebo realizzato in acciaio zincato e verniciato a polveri.Modulare in entrambi i lati per realizzare ampie superfici ,è completo di copertura in pvc garantendo l’impermeabilità al di sotto e di accessori come grondaie nell’unione tra un mobulo e l’altro.Ideale per alberghi e hotel che desiderano creare una zona giardino e aumentare lo spazio esterno.

EN I ARCHIMEDE is a linear, modern outdoor pavilion realized in galvanized iron and pulver painting. These pavilions are modular on both sides in order to create also big covers; the pavilions are complete with pvc covering which means weather-proof; available accessories like rain water drains for connecting two pavilion modules.

DE I Mit moderner und esentialer Linie ist unser Pavillon ARCHIMEDE, erstellt in verzinktem Stahl, gestrichen mit Pulverfarbe. Modular an beiden Seiten um groessere Ober-flaechen zu verwirklichen und vollstaendig mit Abdeckung in PVC, wobei die Wasserundurchlaessigkeit darunter garantiert wird; geliefert mit Zubehoer wie Regenrinnen fuer die Verbindung zwischen den Modulen.

ES I De líneas modernas y esenciales, ARCHIMEDE es un cenador de jardín realizado en acero galvanizado y pintado con pintura de polvos. Modular en ambos lados para realizar amplias superficies, está provisto de cubierta impermeable en pvc, como garantía de impermeabilidad. Disponibles accesorios como vierteaguas en la unión entre un módulo y

FR I ARCHIMEDE, aux lignes modernes et épurées, est une tonnelle en acier galvanisé recouvert de peinture à poudre. Elle est modulable des deux côtés, permettant ainsi de couvrir des surfaces importantes. Elle comprend une couverture en pvc assurant l’imperméabilité et différents accessoires tels que des gouttières situées à la jonction des modules. Idéale pour les hôtels désireux de créer une zone-jardin et d’augmenter l’espace extérieur.

FIVE STARS Italy 65

300x300 cm - 300x400 cm - 400X400 cm 300x300 cm - 300x400 cm - 400x400 cm

ZEUS

IT I Raffinato ed elegante ZEUS è un gazebo realizzato in acciaio zincato e verniciato a polveri resistente agli agenti atmosferici. Completo di copertura in pvc imper-meabile dalla classica forma a pagoda, lo rendono particolarmente adatto per creare atmosfere in luoghi dallo stile antico. Zeus è un gazebo modulare ha necessità di coprire ampie zone.Una canalina realizzata in alluminio tra un gazebo e l’altro permette il recupero dell’acqua.

EN I The elegant and refined model ZEUS is a gazebo realized in galvanized, weather-proof, pulver painted, iron. It is complete with weather-proof pvc tissue with a classical pagoda shape which makes it particolarly suitable for creating atmosphere in places with an antique style. Zeus is an modular gazebo for covering large spaces. A rainwater drain in aluminium between the various moduls avoids rain water from coming in.



Modulo Estensione



Modulo Base


Module Base Módulo Base


66 FIVE STARS Italy

DE I Raffiniert und elegant ist der Pavillon ZEUS, erstellt in verzinktem Stahl mit wetterfestem Pulveranstrich. Vollstaendig mit wasserundurchlaessiger Abdeckung in PVC mit einer klassischen pagoden Form, welche diesen Pavillon besonders eignet zur Schaffung von Atmosphaere, falls Sie einen antiken Stil wuenschen. Zeus ist ein modularer Pavillon für die Überdachung von weitläufigen Bereichen. Eine Regenwasserrinne in Aluminium hindert davor, dass Regenwasser zwischen den verschiedenen Modulen durchfiltert.

ES I El refinado y elegante ZEUS es un cenador de jardín realizado en acero galvanizado y pintado con pintura en polvos resistente a los agentes atmosféricos. Provisto de cubierta en pvc impermeable con la clásica forma en pagoda, es muy adecuado para crear atmósferas en lugares de estilo antiguo. Zeus es un cenador modular para cubrir amplias zonas. Canalón recoge-aguas en aluminio entre uno y otro cenador.

FR I Raffiné et élégant, ZEUS est une tonnelle en acier galvanisé recouvert d’une peinture à poudre résistante aux agents climatiques. Il comprend une couverture en pvc en forme classique de pagode qui lui permet de créer une atmosphère particulière dans un environnement de style ancien. Zeus est une tonnelle modulaire idéale pour la couverture de grandes surfaces. Elle est dotée d’une gouttière en aluminium située entre deux tonnelles.

FIVE STARS Italy 67

68 FIVE STARS Italy

ALENA

LIRA

ONDA

CURVA

DRITTA

CUPOLINA

MIZAR

Pensiline in alluminioDoor Awning in aluminium

Vordäch in aluminiumMarquesinas en aluminioMarquises en aluminium

FIVE STARS Italy 69

Realizzata anche su misura al cmRealized also to measure in cmErstellt auch auf Mass auf cmRealizada también a medida al cmAussi réalisée sur mesure au cm


MIZAR




fumèsmoke-greygrau



72 - 96 - 121 - 145Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur100-110-120-130-140-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300

Modulo BASE / BASIC module / BASIS Modul / módulo BASE / module BASE

Modulo ESTENSIONE / EXTENSION module / ANBAU-Modul / módulo EXTENSIÓN / module EXTENSION

72 - 96 - 121 - 145Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur100-110-120-130-140-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300

* H = altezza staffa a parete / H = height of mounting support on the wall / H = Höhe Wandhalterungen / = H = altura soporte de pared / H = hauteur broche de fixation murale

72 = H 18 cm96 = H 22 cm121 = H 24 cm145 = H 28 cm


70 FIVE STARS Italy

IT I Protezione contro la pioggia e il sole e un’ampia gamma di misure nonchè la sua modularità contraddistinguono MIZAR pensilina realizzata in alluminio verniciato con co-pertura in policarbonato compatto resistente ai raggi U.V. e antigrandine.La sua particolare forma inclinata, assicura una maggiore protezione. Modulare per le grandi dimensioni e un’ampia scelta di misure rendono questa pensilina adatta per creare ottime soluzioni per ogni vostra esigenza, accompagnata da un pratico schema d’installazione.

EN I Protection from rain and sun and a large range of dimensions and its modular system are typical of MIZAR, a door awning created in painted aluminium with covering in compact, opaline, uv rays-proof and hail-proof polycarbonante. Its particular shape with inclination assures an excellent protection. The modular system for large dimensions and the large range of dimensions enables this awning to create solutions for every requirement. A practical installation schedule is enclosed.

DE I Schutz vor Regen und Sonne und eine grosse Auswahl an Massen und ihr Modularsystem unterscheiden das Vordach MIZAR in gestrichenem Aluminium mit Abdeckung in kompaktem und UV-strahlensicherem und hagelsicherem Polykarbonat. Seine geneigte Form versichert einen noch besseren Schutz. Modular für grosse Grössen; Dank seiner zusätzlichen Anbausysteme ermöglicht sie die Ausführung für jeden Anspruch und wird von einem praktischen Installierungsschema begleitet.

ES I Protección contra la lluvia y el sol, una amplia gama de medidas, modularidad: estos son los rasgos distintivos de MIZAR, marquesina realizada en aluminio pintado con tejadillo en policarbonato compacto resistente a los rayos UV y antigranizo. Su peculiar forma inclinada asegura mayor protección. Es modular para las grandes dimensiones y, además, ofrece un amplio surtido de medidas, por lo que es adecuada para resolver perfectamente sus exigencias. Se entrega también un práctico esquema de instalación.

FR I Protection contre la pluie et le soleil, large choix de dimensions et modularité distinguent MIZAR, une marquise en aluminium peint à couverture en polycarbonate compact résistant au rayons U.V. et à la grêle. Sa forme inclinée particulière assure une meilleure protection. Proposée en de nombreuses dimensions et modulable pour les installations plus importantes, cet auvent, accompagné de son schéma d’installation pratique, vous permettra de trouver une excellente solution à chacune de vos exigences.

FIVE STARS Italy 71

72 FIVE STARS Italy

IT I Design e semplicità per Alena, linea di pensiline realizzate in alluminio verniciato con viteria e tiranti a parete in acciao inox. Adatte per la copertura di porte e finestre e grazie alla loro facilità di montaggio anche per utilizzatori non professionisti; sono pensiline modulari grazie alle sue estensioni aggiuntive permettendo l’installazione di coperture per ogni vostra esigenza.

EN I Design and semplicity for Alena, our door awning realized in painted aluminium with screws and wall tie-beams in stainless steel. It is aimed to cover doors and windows and thanks to its simple mounting it also ideal for not professional users; this door awning is modular and its extension system may give you the possibility to cover large dimen-sions for every possible requirement.

DE I Design und Einfachheit für Alena, verwirklicht in gestrichenem Aluminium mit Schrauben und Spannern in Edelstahl. Passend für Überdachungen von Türen und Fenstern und Dank seiner Einfachheit in der Montage auch für nicht professionelle Benutzer; dieses Vordach ist modular und Dank der Anbausysteme ermöglicht es die Installierung von grossflächigen Überdachungen, je nach Bedarf.

NOVITA’ / NEWS / NEU

ALENA

ral 7016 ral 1013ral 9010

ral 9006 Taupèrustycolours



70 - 80 - 93 - 100 - 110 - 120 - 130 - 143Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur100-110-120-130-143-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290


Modulo ESTENSIONE / EXTENSION module / ANBAU-Modul / módulo EXTENSIÓN / module EXTENSIONProfondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

Lunghezza / Length / Länge / Longitud / Longueur100-110-120-130-143-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290

70 - 80 - 93 - 100 - 110 - 120 - 130 - 143

ES I Diseño y simplicidad distinguen Alena, línea de marquesinas realizadas en aluminio pintado con tornillos y tirantes de pared en acero inoxidable. Adecuadas para cubrir puertas y ventanas. Son fáciles de montar, por lo que son también ideales para usuarios no profesionales. Se convierten en modulares gracias a sus extensiones adicionales, lo que permite instalar marquesinas según sus exigencias.

FR I Design et simplicité se traduisent par Alena, une ligne d’auvents en aluminium peint, visserie et tirants muraux en aluminium inox. Idéale pour la protection de portes et fenêtres, cette ligne s’adresse aussi aux utilisateurs non professionnels grâce à sa simplicité de montage. Modulaires, ces auvents répondent à toutes les exigences grâce à leurs extensions additionnelles.

Struttura / Structure / Struktur Estructura / Structures

FIVE STARS Italy 73

NOVITA’ / NEWS / NEU

2 Tiranti a parete / 2 wall tear bars / 2 Zugstangen 3 Tiranti a parete /

L 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

LIRA

IT I Design e trasparenza per LIRA una pensilina realizzata in alluminio con copertura in policarbonato compatto trasparente resistente ai raggi U.V. Completa di tiranti a parete e viteria in acciaio inox è adatta per chi desidera una copertura semplice e moderna.L’ampia gamma di misure permette la realizzazione per ogni esigenza.

EN I Design and transparency for Lira, our door awning realized in aluminium with covering in compact, uv rays-proof plexiglass. Complete with wall tie-beams and screws in stainless steel it is aimed for who likes a simple and linear covering. It is modular for large dimensions and thanks to its additional extensions enables you to create coverings for every requirement.

DE I Design und Durchsichtigkeit für LIRA, ein Vordach verwirklicht in Aluminium mit Abdeckung in kompaktem, durchsichtigem und UV-strahlensicherem Polykarbonat. Voll-ständig mit Wandspannern und Schrauben in Edelstahl. Dieses Vordach eignet sich für einen einfachen und linearen Geschmack. Modular für die Grössen; Dank seiner zusätzlichen Anbaumodulen, können Ausführungen für jeden Anspruch produziert werden.

3 wall tear bars / 3 Zugstan-gen

4 Tiranti a parete / 4 wall tear bars/ 4 Zugstangen

210 220 230 240 250 260 270 280 290 300





Modulo ESTENSIONE / EXTENSION module / ANBAU-Modul / módulo EXTENSIÓN / module EXTENSION

40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -100 - 110 -120 -130 Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -100 - 110 -120 -130 Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / Profondeur

ES I Diseño y transparencia son las características de LIRA, una marquesina realizada en aluminio con cubierta de polycarbonate compacto transparente, resistente a los rayos UV. Provista de tirantes de pared y tornillos en acero inoxidable, es adecuada para quienes desean una marquesina simple y moderna. La amplia gama de medidas permite cumplir cualquier exigencia.

FR I Design et transparence: voici LIRA, une marquise en aluminium avec couverture en polycarbonate compact transparent résistant aux rayons U.V. Fournie avec tirants muraux et visserie en acier inox, elle s’adresse à qui recherche une couverture simple et moderne. Le vaste choix de dimensions permet de satisfaire toutes les exigences.

Copertura / Covering / AbdeckungCobertura/CouverturePolicarbonato/Polycarbonate/Polykarbonat

ral 7016 ral 9010

Struttura / Structure / Struktur Estructura / Structures

74 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 75

# 6606 100 x 150 x H48# 6637 100 x 200 x H48

# 6613 100 x 150 x H48# 6644 100 x 200 x H48

ONDA




fumèsmoke-greygrau




Modulo Base


Modulo Estensione




IT I La sua forma a doppia onda con fissaggio nella parete inferiore rendono particolaremente raffinate queste pensiline adatte per chi ha impedimenti nella parte superiore.Fornita nella versione con copertura in policarbonato è adatta per la copertura di porte e finestre. Un semplice schema di montaggio per l’istallazione anche per utilizzatori non professionisti, permette di realizzare pensiline dal design semplice ed innovativo risolvendo in modo pratico il problema degli ingressi esposti alla pioggia o al sole. Modulare per le grandi dimensioni grazie alle sue estensioni aggiuntive permette la realizzazione per ogni esigenza.

DE I Seine Form mit doppelter Welle mit Befestigung auf der Wandunterseite erstellt ein besonders raffiniertes Vordach, insbesonders falls Sie Platzprobleme darüberliegend haben. Es wird mit Abdeckung in Polykarbonat geliefert und ist für die Überdachung von Türen und Fenstern gedacht. Eine einfache Installierungsanleitung für auch nicht profes-sionelle Benutzer ermöglichen Ihnen, mit dieser Überdachung auf praktische Art Ihre Probleme von nassen und sonnenbelasteten Eingängen zu lösen. Dank seiner Anbausysteme können Lösungen für jeden Bedarf geschaffen werden.

EN I Its shape with a double wave and the wall fixing in the side below makes a particularly elegant and practical awning aimed for who has space problems in the upper side. It is delivered in the version with covering in polycarbonate and is aimed to cover doors and windows. A simple mounting schedule for the installation also for not professional users enables you to realize coverings with simple and new design solving in a practical way your problems of wet or sunny side entrances. This door awning is modular for large dimensions and thanks to its additional extensions you may realize coverings for every requirement.

ES I Su forma en doble onda con fijación en la pared inferior hacen que estas marquesinas resulten sumamente refinadas, aptas cuando no es posible utilizar la parte superior. Es una versión con cubierta en policarbonato adecuada para cubrir puertas y ventanas. Un simple esquema de montaje permite su instalación incluso a no profesionales, con el re-sultado de marquesinas de diseño simple e innovador que solucionan de manera práctica el problema de las entradas expuestas a la lluvia y al sol. Con sus extensiones adicionales modulares se pueden cubrir grandes dimensiones, satisfaciendo así cualquier exigencia.

FR I Sa forme à double vague à fixation dans la partie inférieure donne un raffinement particulier à cette marquise particulièrement en présence d’obstacles dans la partie supérieure. Fournie dans sa version à couverture en polycarbonate, elle convient parfaitement à la protection de portes et fenêtres. Son schéma d’installation clair permet même à un utilisateur non professionnel de réaliser des marquises d’un design simple et innovant et de résoudre de manière pratique le problème des ouvertures exposées au soleil ou à la pluie. Modulable pour les grandes dimensions grâce à ses extensions additionnelles, elle répond à toutes les exigences.

76 FIVE STARS Italy

IT I Raffinata e armoniosa, con la sua linea curva si contraddistingue questa pensilina realizzata in alluminio verniciato. Policarbonato compatto rendono estremamente pratica ed elegante la copertura che risolve ottimamente il problema della pioggia e il sole. Modulare per le grandi dimensioni grazie alle sue estensioni aggiuntive permette la realizza-zione per ogni esigenza. Un pratico e semplice schema di montaggio vi aiuterà nell’installazione.

EN I Refined and harmonic style with curved line makes a special awning realized in painted aluminium. The compact polycarbonate covering creates a particularly practical and elegant covering which solves the problem of rain and sun. It is modular for big dimensions and thanks to its additional extensions enables you to realize coverings for every requirement. A practical and easy mounting schedule will help you during installation.

DE I Raffiniert und mit Harmonie unterscheidet sich dieses Vordach in gestrichenem Aluminium mit sei-ner gebogenen Linie. Das kompakte Polykarbonat schafft eine besonders praktische und elegante Überdachung zur optimalen Lösung des Problems des Regens und der Sonne. Modular für grosse Grössen; Dank seiner zusätzli-chen Anbausysteme ermöglicht sie die Ausführung für jeden Anspruch. Eine praktische und einfache Monta-geanleitung hilft Ihnen bei der Instal-lierung.

# 6729 100 x 150 x H58# 6750 100 x 200 x H58

# 6736 100 x 150 x H58# 6767 100 x 200 x H58

Modulo Base


Modulo Estensione


CURVA




fumèsmoke-greygrau



ES I Destaca esta marquesina refi-nada y armoniosa por su línea curva, realizada en aluminio pintado. El po-licarbonato compacto con que está realizada la cubierta hace que la mar-quesina sea extremadamente práctica y elegante, resolviendo perfectamente el problema de la lluvia y del sol. Gra-cias a sus extensiones adicionales es modular para las grandes dimensio-nes, por lo que es posible satisfacer cualquier exigencia. Su instalación será mucho más fácil ayudados por el prác-tico y simple esquema que acompaña el producto.

FR I I Raffinée et harmonieuse, cette marquise en aluminium peint se distingue par sa ligne courbe. Le polycarbonate compact rend la couver-ture extrêmement pratique et élégante et résout efficacement le problème de la pluie et du soleil. Modulable pour les grandes dimensions grâce à l’ajout d’extensions qui permettent de répon-dre à tous les besoins. Un schéma de montage pratique et simple vous gui-dera lors de l’installation.




FIVE STARS Italy 77

# 6484 100 x 150 x H40# 6514 100 x 200 x H40

# 6491 100 x 150 x H40# 6521 100 x 200 x H40

DRITTA




fumèsmoke-greygrau




Modulo Base


Modulo Estensione




IT I La sua forma lineare e i decori laterali rendono semplice ed essenziale questa pensilina realizzata in alluminio verniciato con copertura in policarbonato compatto resistente ai raggi U.V. Adatta per la copertura di porte e finestre per la vostra casa e grazie alla sua facilità di montaggio con apposito manuale d’installazione questa pensilina permette di risolvere in modo pratico e raffinato il problema degli ingressi esposti alla pioggia o al sole. Modulare per le grandi dimensioni grazie alle sue estensioni aggiuntive permette la realizzazione per ogni esigenza.

DE I Erstellt in gestrichenem Aluminium mit Abdeckung in kompaktem, UV-strahlensicherem Polykarbonat. Passend für die Überdachung von Fenstern und Türen für Ihr Haus, ist dieses Vordach, Dank seiner Einfachheit in der Montage, die Lösung von Eingängen, welche Regen oder Sonne ausgesetzt sind, in praktischer und eleganter Weise. Modular für grosse Grössen; Dank seiner zusätzlichen Anbausysteme ermöglicht es die Ausführung für jeden Anspruch.

EN I Its linear shape and the side decorations make a simple and essential door awning realized in painted aluminium with covering in compact, uv ray-proof polycarbonate. It is aimed to cover doors and windows of your home and thanks to its easy mounting with installation instructions you may solve in a practical and fine way your problems of wet or sunny side entrances. This door awning is modular for large dimensions and thanks to the additional extensions you may realize coverings for every requirement.

FR I Sa forme linéaire et ses décorations latérales rendent cette marquise à la fois simple et essentielle. Elle est en aluminium peint, avec couverture en polycarbonate compact résistant au rayons U.V. Parfaite pour la couverture des portes et fenêtres de votre habitation, cette marquise très simple à installer et fournie avec un manuel de montage résout de manière pratique et raffinée le problème des ouvertures exposées à la pluie ou au soleil. Modulable pour des grandes dimensions grâce à l’ajout d’extensions, elle permet de répondre à toute exigence.

ES I Por su forma lineal y decoraciones laterales es una marquesina simple y esencial. Está realizada en aluminio pintado con cubierta en policarbonato compacto resistente a los rayos UV. Es adecuada para cubrir las puertas y ventanas de su casa y, gracias a su fácil montaje ayudados por el manual de instalación, esta marquesina permite resolver de manera práctica y refinada los problemas presentados por las puertas de entrada expuestas a la lluvia y al sol. Está provista de extensiones adicionales, por lo que es posible cubrir grandes dimensiones, según las exigencias.

78 FIVE STARS Italy

IT I Protezione e trasparenza caratterizzano questa pensilina realizzata in alluminio verniciato. La copertura in policarbonato compatto garantisce un ottimo passaggio della luce solare proteggendo dalle intemperie.Adatta per la copertura di porte e finestre e grazie alla sua facilità di montaggio è modulare per le grandi dimensioni grazie alle sue estensioni aggiuntive permettendo la realizzazione per ogni vostra esigenza.

DE I Die Abdeckung in kompaktem Polykarbonat versichert eine optimale Durchlässigkeit des Sonnenlichts, wobei sie vor der Witterung schützt. Passend für die Überdachung von Türen und Fenstern und Dank ihrer einfachen Montage auch für nicht professionelle Benutzer; Modular für grosse Grössen; Dank seiner zusäetzlichen Anbaumodulen, können Ausführungen für jeden Anspruch produziert werden.

EN I Protection and transparency are typical for this door awning realized in painted aluminium. The covering in compact polycarbonate assures an excellent illumination of the sun light offering protection from bad weather. It fits to cover doors and windows and thanks to the easy mounting it is also aimed for not professional users; this door awning is modular for large dimensions and thanks to the additional extensions you may realize coverings for every requirement.

# 6422 92 x 150 x H34# 6453 92 x 200 x H34

# 6439 92 x 150 x H34# 6460 92 x 200 x H34

CUPOLINA




fumèsmoke-greygrau




Modulo Base


Modulo Estensione




ES I Protección y transparencia caracterizan esta marquesina realizada en aluminio pintado. La cubierta en policarbonato compacto garantiza una excelente iluminanción solar, protegiendo a la vez de la intemperie. Adecuada para cubrir puertas y ventanas. Está provista de extensiones adicionales modulares y gracias a la facilidad de montaje de este producto, será posible cubrir grandes dimensiones, según las exigencias.

FR I Protection et transparence caractérisent cette marquise en aluminium peint. La couverture en polycarbonate compact garantit à la fois l’excellent passage de la lumière solaire et la protection contre les intempéries. Convient à la couverture de portes et fenêtres. D’un montage simple, elle peut être modulé pour des grandes dimensions par l’ajout d’extensions permettant de faire face à toutes les exigences.

FIVE STARS Italy 79

IT I I paraventi FIVE STARS Italy DEHORS consentono di separare e/o circoscrivere spazi esterni anche provvisori di ristoranti - bar - hotel e abitazioni.Tutti i moduli collegabili fra loro possono essere ampliati facilmente in un secondo tempo. Ideali per proteggere spazi adibiti al ristoro e relax da vento ,polvere ,smog ,rumore, sono realizzati con profili ,pannelli in alluminio ,vetri temperati di sicurezza e completi di guarnizioni in gomma per esterno.

EN I The removable screens FIVE STARS Italy DEHORS enable you to separate and/or to limit outdoor areas of restaurants - bars - hotels and houses also in a temporary way. All moduls may be connected together and you may add new elements also after time. They are ideal to protect your lunch/dinner and relaxing outdoor space from wind, smog, noise and dust and are realized with aluminium profiles and panels, tempered safety glass and are complete with rubber gaskets for outdoor use.

DE I Der verstellbare Windschutz in Aluminium FIVE STARS Italy DEHORS ermöglicht eine Abtrennung bzw. Umrandung auch auf provisorische Art von Restaurants - Bars - Hotels und Privatbereichen. Alle Module können untereinander verbunden werden und können auch in einem zwei-ten Moment leicht erweitert werden . Sie sind ideal zum Schutz von Essaussenbereichen und Relaxzonen vor Wind, Staub, Smog, Lärm und sind mit Profilen und Paneelen in Aluminium, temperiertem Sicherheitsglas und vollstaendig mit Gummidichtungen für Aussenbereiche.

ES I Los paravientos FIVE STARS Italy DEHORS permiten separar y/o rodear espacios exteriores, incluso provisionales, de restaurantes, bares, hoteles y casas. Se pueden unir todos los módulos y también ampliar fácilmente en un segundo momento. Son ideales para reparar los espacios destinados a la restauración y relax contra el viento, polvo, contaminación y ruido. Realizados con perfiles, paneles en aluminio y vidrios templa-dos de seguridad, están dotados de juntas en goma para el exterior.

FR I Les paravents FIVE STARS Italy DEHORS permettent d’isoler et/ou de fermer des espaces extérieurs, même provisoires, de restaurants, bars, hôtels ou habitations. Tous les modules peuvent être combinés et peuvent être facilement agrandis en un second temps. Idéaux pour protéger les espaces dédiés à la restauration ou au repos contre le vent, la poussière, le smog et le bruits, ils sont constitués de profilés, de panneaux en aluminium, de verre de sécurité trempé et sont munis de joints en caoutchouc pour extérieur.

80 FIVE STARS Italy

Paravento per localiwindbreak panel - screens

WindschutzParaviento para locales

Paravents

SQUARE

VELA

FIVE STARS Italy 81

Design

IT I I paraventi amovibili FIVE STARS Italy DEHORS sono stati progettati e disegnati dai nostri uffici tecnici per arredare lo spazio esterno del vostro locale.Diverse forme dalle classiche alle più moderne permettono di scegliere quella che più si abbina al vostro ambiente. EN I The removable windbreak panels FIVE STARS Italy DEHORS with project and design from our technical office are made for furnishing the outdoor space of your local.Different shapes, classical to modern ones, enable you to choose the one which matches best your atmosphere.

DE I Die abmontierbaren Windschutzpaneele FIVE STARS Italy DEHORS mit De-sign und Projekt von unserem technischen Büro sind für die Aussenbereichgestaltung Ihres Lokals.Unterschiedliche Formen, von den klassischen bis zu den modernen hin geben Ihnen die passende Wahl für Ihren Ambiente.

ES I Los paravientos amovibles FIVE STARS Italy DEHORS han sido proyectados y diseñados por nuestro departamento técnico para decorar el espacio exterior de su local. Diferentes formas, desde las clásicas hasta las más modernas, permiten elegir la que mejor podría armonizar con su ambiente.

FR I Les paravents amovibles FIVE STARS Italy DEHORS ont été projetés et dessinés par nos services techniques pour l’aménagement de l’espace extérieur de votre éta-blissement. Les nombreuses formes proposées, de la plus classique à la plus moder-ne, vous permettront de choisir celle qui s’intégrera le mieux à votre environnement.

100%ALUMINIUM

82 FIVE STARS Italy

Pannello inferiore Lower panel | Unterer Paneel | Panel inferior | Panneau inférieur

IT I Il pannello inferiore completamente cieco viene realizzato interamente in alluminio o di materiale stratificato esclusivamente adatto per uso esterno. Le verniciature come lo stratificato è estremamente facile da pulire e resistente ai raggi UV. La FIVE STARS Italy è in grado di fornire la parte inferiore in vetro (sempre di sicurezza ) o in grigliato realizzato in alluminio verniciato.

Guarnizioni Washers | Dichtung | Juntas | Joints

IT I Le guarnizioni installate sono realizzate in materiale per esterno adatto a temperature da -40 a + 70° indispensabili per zone fredde o molto calde.

Vetri di sicurezza Security glass | Sicherheitsglas | Vidrios de seguridad | Verres de sécurité

IT I Tutti i vetri installati sui paraventi FIVESTARSItaly DEHORS sono realizzati con bordi arrotondati e sono conformi ai requisiti della normativa UNI EN 12150-1 “vetro per edilizia” VETRO DI SICUREZZA TEMPRATO TERMICAMENTE.

EN I The lower panel which is completely closed is realized in aluminium or layered material only for outdoor use. The painting and the layered material is very easy to clean and is UV-ray resistant. FIVE STARS Italy is able to deliver the lower part in glass (always security glass) or in grating realized in painted aluminium.

DE I Der untere Paneel ist vollkommen blind und wird in Aluminium oder Schichtmaterial nur für Aussenbereichbenutzung erstellt. Der Anstrich sowie das Schichtmaterial ist extrem einfach zum Säubern und ist UV-beständig. FIVE STARS Italy kann den unteren Paneel in Glas (immer Sicherheitsglas) oder in Gitter erstellt in gestrichenem Aluminium liefern.

EN I All glass installed on the windbreak panels FIVESTARSItaly DEHORS are realized with rounded edges according to the UNI EN 12150-1 regulation “glass for construction” SECURITY THERMICALLY TEMPERED GLASS.

DE I Das gesamte installierte Glas der Windschutzpaneele FIVESTARSItaly DEHORS ist mit abgerundeten Rändern gem. UNI EN 12150-1 Norm “Glas für Hausbau” THERMISCH TEMPERIERTES SICHERHEITSGLAS

EN I The installed washers are realized in material for outdoor use for temperature from -40° up to +70° and are absolutely necessary for hot or cold areas.

DE I Die installierten Dichtungen sind verwirklicht mit Material für Aussenbereiche geeignet für Temperaturen von -40 bis zu + 70° und sind unerlässlich für heisse oder kalte Zonen.

ES I El panel inferior completamente cerrado está realizado en aluminio o material estratificado apto exclusivamente para exterior. Son muy fáciles de limpiar tanto el estratificado como las pinturas resistentes a los rayos UV. FIVE STARS Italy suministra la parte inferior en vidrio (siempre de seguridad) o en enrejado en aluminio pintado.

FR I Le panneau inférieur plein est entièrement constitué d’aluminium ou d’un matériau stratifié spécifiquement destiné à un usage extérieur. Les peintures, comme le stratifié, sont très faciles à nettoyer et résistent au rayons UV. FIVE STARS Italy peut aussi fournir une partie inférieure en verre (toujours de sécurité) ou en treillis en aluminium peint.

ES I Las juntas instaladas están realizadas en material para exterior apto para temperaturas de -40 a + 70° indispensables para zonas frías o muy cálidas.FR I Les joints installés sont en matériau destiné à un usage extérieur conçu pour supporter des températures allant de -40 a + 70°,indispensable pour les zones froides ou très chaudes.

ES I Todos los vidrios de seguridad instalados en los paravientos FIVESTARSItaly DEHORS están realizados con cantos redondeados y cumplen los requisitos de la normativa UNI EN 12150-1 “vidrio para la edificación”. VIDRIO DE SEGURIDAD TEMPLADO TÉRMICAMENTE

FR I Tous les verres montés sur les paravents FIVESTARSItaly DEHORS ont des bords arrondis et sont conformes à la norme UNI EN 12150-1 “verre de construction” VERRE DE SECURITE A TREMPE THERMIQUE.

Fissaggio superiore Upper fixing | Obere Befestigung | Fijación superior | Fixation supérieureIT I Un semplice fissaggio superiore con due viti permettono ai pannelli di rimanere completamente attaccati evitando spifferi d’aria e garantendo un’ottima qualità estetica. Possibilità di creare zone curve superiori o inferiori a 90°.

EN I A simple fixing in the upper side with two screws enable you to stick together perfectly two panels without draught getting through guaranteeing an excellent estetical quality. There is the possibility to create angles of more or less than 90°.

DE I Eine einfache obere Befestigung mit zwei Schrauben ermöglicht es, dass die Paneele vollkommen vereint bleiben ohne dass Windzug durchkommt und versichert auch eine ausgezeichnete optische Qualität. Es besteht die Möglichkeit Winkel mit mehr oder weniger als 90° zu schaffen.

ES I Se fijan los paneles simplemente con dos tornillos en su parte superior, de tal forma que no dejan pasar ninguna corriente de aire y garantizan una excelente estética. Existe la posibilidad de crear zonas curvas superiores o inferiores a 90°.

FR I Une simple fixation supérieure par deux vis permet aux panneaux de rester complètement solidaires et d’éviter les courants d’air tout en assurant une excellente qualité esthétique. Il est possible de réaliser des zones courbes supérieures ou inférieures à 90°.

FIVE STARS Italy 83

Piedini con ruote mobiliFeet with mobile wheels / Füsse mit beweglichen RädernPies con ruedas movibles | Pieds mobiles sur roues

IT I La FIVE STARS Italy ha studiato apposite staffe dove sono installate ruote con freno per chi necessita di spostare i paraventi frequentemente sera e mattina.

EN I FIVE STARS Italy worked out special holders with small wheels with breaks for who has to shift the panels frequentely in the morning and the evening.

DE I FIVE STARS Italy hat spezielle Halterungen erdacht mit installierten Rädern für frequentes Verschieben der Paneele am Morgen und am Abend.

ES I FIVE STARS Italy ha estudiado estribos apropiados en los que están montadas ruedas con freno para cuando se necesita desplazar los paravientos con frecuencia mañana y noche.

FR I FIVE STARS Italy a étudié des étriers spécifiques munis de roues freinées pour les paravents devant être fréquemment déplacés matin et soir.

Colori e finitureColours and finishing | Farben und Verarbeigungen | Colores y acabados | Coloris et finitions

IT I Le strutture dei pannelli sono realizzate interamente in alluminio con profili appositamente sagomati dalla FIVE STARS Italy, e successivamente verniciati con polvere polie-stere per uso esterno,resistente alla salsedine e agli agenti atmosferici. Tutte le viterie sono realizzate in acciaio inox.

Bianco perlato

Beige

Alluminio

Effetto ruggine

Taupè

Grigio grafite

IT I * Alcune colorazioni possono essere a richiesta.

EN I * Some colours may be on request.

DE I * Einige Farben können auf Anfrage sein.

NEWS

FIVE STARS ItalyExcellence for outdoor space

EN I The strucutre of the panels is completely realized in aluminium with shaped profiles by FIVE STARS Italy and are painted with sea salt-proof and weather-proof pulver poliester coating for outdoor use . All screws are in stainless steel.

DE I Die Struktur der Paneele ist vollständig erstellt in Aluminium mit entsprechend fassonierten Profilen von FIVE STARS Italy mit einer wetterfesten und salsbeständigen Pulverpoliesterbeschichtung für Aussenbereiche . Alle Schrauben sind in Edelstahl.

Pearly whitePerlweiss

BeigeBeige

AluminiumAluminium

Rusty effectRosteffekt

TaupèTaupè

Dark greyDunkelgrau

ES I Las estructuras de los paneles están realizadas completamente en aluminio con perfiles modelados apropiadamente por FIVE STARS Italy. Están pintadas con polvo de poliéster para exterior, resistente a la salinidad y a los agentes atmosféricos. Toda la tornillería está realizada en acero inoxidable.

FR I Les structures des panneaux sont intégralement réalisées en aluminium, avec des profilés expressément mis en forme par FIVE STARS Italy , qui sont ensuite peints à la poudre de polyester pour usage externe, résistant à la salinité et aux agents atmosphériques. Toute la visserie est en acier inox.

ES I * Algunos colores sobre demanda

FR I * Certains coloris peuvent être sur demande.

84 FIVE STARS Italy

Porte d’entrataEntrance door | Eingangstür | Puertas de entrada | Portes d’entrée

IT I Con i paraventi si possono creare porte d’entrata per il vostro locale. Assieme al paravento vengono fornite colonne aggiuntive che garantiscono solidità e durata nel tempo dell’apertura e chiusura dei vostri pannelli.

Accessori | accessory | Zubehör | accesorios | Accessoires

IT I Semplici piedini da fissare a terra. (ZV 154)

IT I piede lungo per installazioni su superfici piane. (ZV 158)IT I Staffa di sostegno per fornire maggiore stabilità su tratte lunghe o zone con forte vento. (464628)


EN I Simple feet for floor fixing. (ZV 154)

DE I Einfache Füsse für Bodenbefestigung. (ZV 154)

EN I Long foot for plane floor instalation. (ZV 158)

DE I Langer Fuss für gerade Fussböden . (ZV 158)

EN I Support holders for more stability for long dimensions or windy areas. (464628)

DE I Zusätzliche Halterng für mehr Stabilität auf langen Abmassungen oder windigen Zonen. (464628)

EN I With the windbreak panels you may create the entrance in your local. Together with the windbreak door there are additional columns included which guarantee a long lasting solid opening and closing of your panels.

DE I Mit den Windschutzpaneelen können Sie auch den Eingang für Ihr Lokal schaffen. Zusammen mit der Tür werden zusätzliche Säulen geliefert, welche eine lange Haltbarkeit und ein solides Öffnen und Schliessen Ihrer Paneele versichert.

ZV 154ZV 158

464628

ZV 150

IT I Staffa di fissaggio superiore. (ZV 150)

EN I Upper fixing holder. (ZV 150)

DE I Obere Befestigungshalterung . (ZV 150)

ES I Con los paravientos se pueden crear puertas de entrada de su local. Se suministran con el paravientos columnas adicionales que garantizan solidez y durabilidad en el tiempo de la apertura y cierre de sus paneles.

FR I Les paravents vous permettent de créer des portes d’entrée pour votre local. Ils sont alors fournis avec des colonnes supplémentaires qui assurent la solidité dans la durée lors de l’ouverture et de la fermeture de vos panneaux.

ES I Simples pies a fijar al suelo. (ZV 154)

FR I Pieds simples à fixer au sol. (ZV 154)

ES I Estribo de fijación superior. (ZV 150)

FR I Broche de fixation supérieure. (ZV 150)

ES I Estribo de soporte para mayor estabilidad en los tramos largos o zonas con viento fuerte (464628)

FR I Broche de soutien pour plus de stabilité dans les grandes dimensions ou dans les zones fortement venteuses. (464628)

ES I pie largo para instalaciones sobre superficies planas . (ZV 158) FR I Long pied pour installation sur surface plane. (ZV 158)

FIVE STARS Italy 85

86 FIVE STARS Italy

FIVE STARS Italy 87

VELA paravento smontabileVELA windbreakpanel removableVELA Windschutzpaneel abmontierbarVELA paravientos desmontableVELA paravent démontable

VELA paravento Vetro / VetroVELA windbreak panel Glass / GlassVELA Windschutzpaneel Glas / Glas VELA paravientos en vidrio / vidrioVELA paravent Verre / Verre

VELA paravento Alluminio / VetroVELA windbreak panel Aluminium / GlassVELA Windschutzpaneel Aluminium / GlasVELA paravientos en aluminio / vidrioVELA paravent Aluminium / Verre

Paravento in vetro da appoggioWindbreakpanel in glass to put onWindschutzpaneel in Glas zum AufsetzenParavientos de apoyo en vidrioParavent en appui, en verre

H 1

50 -

200

194 97 48.5 24.25

H 1

54H

154

H 7

4.5

VELA paravento smontabileVELA windbreakpanel removableVELA Windschutzpaneel abmontierbarVELA paravientos desmontableVELA paravent démontable

H 1

50 -

200

VELA

83


H 150

H 150

H 154

H 154

88 FIVE STARS Italy

SQUARE

SQUARE paravento smontabileSQUAREwindbreakpanel removableSQUARE Windschutzpaneel abmontierbarSQUARE paravientos desmontableSQUARE paravent démontable

SQUARE paravento Vetro / VetroSQUARE windbreak panel Glass / GlassSQUARE Windschutzpaneel Glas / GlasSQUARE paravientos en vidrio / vidrioSQUARE paravent Verre / Verre

SQUARE paravento Alluminio / VetroSQUAREwindbreak panel Aluminium/GlassSQUARE Windschutzpaneel Aluminium GlasSQUARE paravientos en aluminio / vidrioSQUARE paravent Aluminium / Verre

Paravento in vetro da appoggioWindbreakpanel in glass to put onWindschutzpaneel in Glas zum AufsetzenParavientos de apoyo en vidrioParavent en appui, en verre

H 1

52 -

187

194 97 48.5 24.25

H 1

56H

156

H 7

6

SQUARE paravento smontabileSQUAREwindbreakpanel removableSQUARE Windschutzpaneel abmontierbarSQUARE paravientos desmontableSQUARE paravent démontable

H 1

52 -

187

83


H 152

H 152

H 156

H 156

FIVE STARS Italy 89

IT | Le collezioni FIVE STARS Italy sono state disegnate dalla nostra azienda.Il design è tutelato con le modalità di legge.Inoltre,alcune parti del modello e/o alcune forme , possono essere oggetto di brevettazione e/o registrazione.

EN | The collections FIVE STARS Italy are disegned by our company.The design is protected by law.Further on,some parts of the model and/or some shapes may be patented and/or registered.

DE | Die Kollektionen FIVE STARS Italy sind mit Design unserer Firma erstellt.Der Design ist gesetzlich geschützt.Darüber hinaus, einigeTeile des Models bzw. einige Formen können patentiert bzw. eingetragen sein.

ES | El diseño de los productos FIVE STARS Italy está tutelado por la ley. Asimismo, algunas partes del modelo y/o algunas formas están patentadas y/o registradas.

FR | Le design des produits FIVE STARS Italy est couvert par des normes légales.Certains composants du modèle et/ou certaines formes faire l’objet d’un brevet et/ou être déposées.

®

Product Design : lab. FIVE STARS ItalyProduct : FIVE STARS Italy Coordination : FIVE STARS ItalyPhoto : FIVE STARS Italy

Credit

AVVERTENZEVisto la continua evoluzione tecnologica la FIVE STARS Italy si riserva il diritto di modificare e\o sostituire in qualsiasi momento le carat-teristiche dei propri prodotti senza obbligo di preavviso.Colori e tonalità sono da tenersi puramente indicativi. Immagini e testi di proprietà della FIVE STARS italy vietata la riproduzione totale o parziale. Copyright 2014 ®

TAKE CAREDue to the continuos technological evolution,FIVE STARS Italy reserves oneself the right to change and\or substitute the characteristics of its products in any moment without notice.The colours and colour gradations are not binding.It is forbidden to reproduce totally or partially the text and the photos without permission of FIVE STARS Italy. Copyright 2014 ®

HINWEISAuf Grund der ständigen technologischen Entwicklung der FIVE STARS Italy behalten wir uns vor, jederzeit die Eigenschaften unserer Produkte ohne Vorabmeldung zu ändern. Die Farbtöne sind nicht bindend. Bilder sind Eigentum der FIVE STARS Italy und die teilweise oder vollständige Wiederherstellung ist verboten. Copyright 2014 ®

ADVERTENCIASDebido a la constante evolución tecnológica, FIVE STARS Italy se reserva el derecho de modificar y\o sustituir, en cualquier momento, las características de sus productos sin previo aviso. Los colores y las tonalidades deben considerarse meramente indicativos. Las imágenes y los textos son de propiedad de FIVE STARS Italy. Prohibida su reproducción total o parcial. Copyright 2014 ®

ATTENTIONEn raison des avancées technologiques constantes, FIVE STARS Italy se réserve le droit de modifier et/ou de remplacer à tout moment et sans préavis les caractéristiques de ses produits. Les coloris et les tons sont fournis à titre indicatif. Images textes sont la propriété de FIVE STARS Italy, toute reproduction totale ou partielle est interdite. Copyright 2014 ®

TAKE CARE

Via Mareno,51 31025 S.Lucia di Piave TREVISO - ITALIAtel. +39 0438 460161 fax +39 0438 460480 [email protected]

www.fivestarsitaly.it

FIVE STARS ItalyInnovation covering system

innovative covering system -...

Documents