inserto planet
DESCRIPTION
Planet is a suspension light, realised in fabric without inner structure, innovative like Foscarini’s research.TRANSCRIPT
Pla
ne
t–
Cha
nged
esig
n
#01
– N
ello
spa
zio
dom
estic
o e
colle
ttiv
o c’
è un
a nu
ova
form
a di
ill
umin
azio
ne: P
lane
t. U
na s
fera
ir
rego
lare
, com
plet
amen
te v
uota
al
l’int
erno
, sca
turi
ta d
a un
pr
oces
so f
utur
ibile
e a
rtig
iana
le
allo
ste
sso
tem
po. P
lane
t na
sce
dall’
unio
ne d
i tre
pez
ze d
i un
tess
uto
alta
men
te t
ecno
logi
co,
cuci
te a
man
o, s
ulle
qua
li vi
ene
appl
icat
o un
ric
amo
este
rno
che
fa d
a de
coro
e s
oste
gno
allo
st
esso
tem
po.
– P
lane
t is
a n
ew li
ghtin
g fo
rm
that
’s a
n ir
regu
lar
sphe
re w
ith a
ho
llow
insi
de t
hat
is c
reat
ed w
ith
a fu
turi
stic
yet
art
isan
al p
roce
ss.
Pla
net
is t
he jo
inin
g of
thr
ee
piec
es o
f hi
gh-t
ech
fabr
ic, h
and-
sew
n, o
nto
whi
ch a
n ex
tern
al
embr
oide
ry is
app
lied,
act
ing
both
as
deco
ratio
n as
wel
l as
a su
ppor
t.
Pag 02 / 03 >>
pure and light shape–
Une
nou
velle
form
e d’
écla
irag
e a
fait
son
appa
ritio
n da
ns le
s es
pace
s do
mes
tique
s et
col
lect
ifs :
Pla
net,
une
sphè
re
irré
guliè
re, e
ntiè
rem
ent
vide
à l’
inté
rieu
re, o
bten
ue
à pa
rtir
d’u
n pr
océd
é à
la
fois
futu
rist
e et
art
isan
al.
Pla
net n
aît d
e l’u
nion
ent
re
troi
s pi
èces
d’u
n tis
su
haut
emen
t tec
hnol
ogiq
ue,
cous
ues
à la
mai
n et
sur
le
sque
lles
on a
app
liqué
un
e br
oder
ie e
xtér
ieur
e do
nt la
fonc
tion
n’es
t pas
se
ulem
ent d
écor
ativ
e m
ais
égal
emen
t de
sout
ien.
– F
ür d
as p
riva
te U
mfe
ld
und
für
den
Obj
ektb
erei
ch
ents
tand
mit
Pla
net e
ine
neue
Art
der
Bel
euch
tung
. E
ine
unre
gelm
äßig
e,
vollk
omm
en le
ere
Kug
el,
herv
orge
gang
en a
us e
inem
fu
turi
stis
chen
und
gl
eich
zeiti
g tr
aditi
onel
len
Ver
fahr
en. P
lane
t ent
stan
d au
s de
r Ver
bind
ung
von
drei
mit
der
Han
d zu
sam
men
genä
hten
F
licke
n ei
nes
hoch
tech
nolo
gisc
hen
Stof
fes,
auf d
enen
auf
der
A
ußen
seite
zum
Dek
or
und
glei
chze
itig
als
Stüt
zele
men
t ein
e St
icke
rei
ange
brac
ht w
urde
.
– E
n el
esp
acio
dom
éstic
o y
cole
ctiv
o ex
iste
una
nu
eva
form
a de
ilu
min
ació
n: P
lane
t. U
na
esfe
ra ir
regu
lar,
co
mpl
etam
ente
vac
ía e
n el
in
teri
or, r
esul
tado
de
un
proc
eso
futu
ribl
e y
arte
sana
l al m
ism
o tie
mpo
. P
lane
t nac
e de
la u
nión
de
tres
pie
zas
de u
n te
jido
muy
tecn
ológ
ico,
cos
idas
a
man
o, e
n la
s qu
e se
apl
ica
un b
orda
do e
xter
no q
ue
sirv
e co
mo
deco
raci
ón y
ap
oyo
al m
ism
o tie
mpo
.
Pag 04 / 05 >>
fabric lamp without frame
#02
– P
lane
t na
sce
dalla
con
tinua
es
plor
azio
ne d
ell’u
nive
rso
dei
mat
eria
li da
par
te d
i Fos
cari
ni e
da
lla v
olon
tà d
i sup
erar
e un
’enn
esim
a sf
ida:
cre
are
una
lam
pada
in t
essu
to s
enza
tel
aio
all’i
nter
no. L
’idea
, der
ivat
a da
un
o st
udio
sug
li “i
ndum
enti
inte
llige
nti”
deg
li as
tron
auti,
co
mm
issi
onat
o da
lla N
AS
A e
co
ndot
to d
a D
aine
se in
co
llabo
razi
one
con
il M
IT d
i B
osto
n, è
sta
ta u
tiliz
zare
un
tess
uto
– pr
eso
a pr
estit
o da
l m
ondo
del
la v
ela
– ch
e gr
azie
al
la c
onsi
sten
za e
al m
odo
in c
ui
vien
e cu
cito
riu
scis
se a
gar
antir
e la
str
uttu
ra d
ella
lam
pada
.
– P
lane
t is
the
res
ult
of
Fos
cari
ni’s
ong
oing
exp
lora
tion
of t
he u
nive
rse
of m
ater
ials
and
its
des
ire
to o
verc
ome
the
chal
leng
e of
cre
atin
g a
fabr
ic
lam
p w
ithou
t a
fram
e in
side
. T
he id
ea, w
hich
spr
ang
from
a
stud
y of
“sm
art
clot
hing
” fo
r as
tron
auts
, com
mis
sion
ed b
y N
AS
A a
nd c
ondu
cted
by
Dai
nese
in c
onju
nctio
n w
ith t
he
MIT
, was
to
use
a fa
bric
bo
rrow
ed f
rom
the
sai
ling
wor
ld.
Due
to
its t
extu
re a
nd s
ewin
g pr
oces
s, t
his
fabr
ic w
ould
pr
ovid
e th
e fr
ame
of t
he la
mp.
– P
lane
t ver
dank
t sei
ne
Ent
steh
ung
der
kont
inui
erlic
hen
Mat
eria
lfors
chun
g vo
n Fo
scar
ini.
Mit
der
Ent
wic
klun
g ei
ner
Stof
fleuc
hte,
die
gan
z oh
ne G
este
ll au
skom
mt,
ist e
s nu
n ge
lung
en,
eine
wei
tere
Her
ausf
orde
rung
zu
mei
ster
n. D
ie I
dee,
daf
ür M
ater
ial
zu v
erw
ende
n, d
as e
igen
tlich
in
der W
elt d
es S
egel
spor
ts z
um
Ein
satz
kom
mt,
ents
tand
aus
den
E
rgeb
niss
en e
iner
Stu
die
über
„i
ntel
ligen
te K
leid
ungs
stüc
ke“
für
Ast
rona
uten
, die
auf
Auf
trag
der
N
ASA
von
Dai
nese
in
Zus
amm
enar
beit
mit
dem
B
osto
ner
MIT
dur
chge
führ
t w
urde
. Dan
k se
iner
bes
onde
ren
Zus
amm
ense
tzun
g un
d de
r A
rt, i
n de
r es
ver
näht
wir
d, s
iche
rt d
iese
s M
ater
ial d
er L
euch
te ih
re F
orm
.
– P
lane
t nac
e de
la c
ontin
ua
expl
orac
ión
del u
nive
rso
de lo
s m
ater
iale
s po
r pa
rte
de F
osca
rini
y
de la
vol
unta
d de
sup
erar
el
enés
imo
desa
fío:
crea
r un
a lá
mpa
ra e
n te
jido
sin
bast
idor
en
su in
teri
or.
La
idea
, que
der
iva
de
un e
stud
io s
obre
las
“pre
ndas
in
telig
ente
s” d
e lo
s as
tron
auta
s,
enca
rgad
o po
r la
NA
SA y
dir
igid
o po
r D
aine
se e
n co
labo
raci
ón c
on
el M
IT d
e B
osto
n, h
a si
do u
tiliz
ar
un te
jido
– to
mad
o pr
esta
do d
el
mun
do d
e la
vel
a –
que
grac
ias
a la
con
sist
enci
a y
a la
form
a co
n la
qu
e se
cos
e co
nsig
uier
a ga
rant
izar
la
est
ruct
ura
de la
lám
para
.
– P
lane
t est
issu
e de
la r
eche
rche
co
ntin
ue d
e Fo
scar
ini d
ans
le
dom
aine
des
mat
éria
ux e
t de
la
volo
nté
de l'
entr
epri
se à
rel
ever
un
éniè
me
défi
: cré
er u
ne la
mpe
en
tissu
, san
s ch
âssi
s à
l'int
érie
ur.
L'id
ée a
ger
mé
aprè
s av
oir
pris
co
nnai
ssan
ce d
'une
étu
de m
enée
po
ur le
com
pte
de la
NA
SA e
t ré
alis
ée p
ar D
aine
se e
n co
llabo
ratio
n av
ec le
MIT
de
Bos
ton
sur
les
« vê
tem
ents
in
telli
gent
s »
des
astr
onau
tes.
Ain
si,
grâc
e à
sa c
onsi
stan
ce e
t à la
faço
n de
le c
oudr
e, le
tiss
u ch
oisi
pou
r le
pr
ojet
- e
mpr
unté
au
mon
de d
e la
vo
ile, r
éuss
it à
gara
ntir
la s
truc
ture
de
la la
mpe
.
Pag 06 / 07 >>
every piece is unique
#03
– L
a cu
citu
ra a
man
o de
lle p
arti
che
form
ano
il di
ffus
ore
fa s
i che
ogn
i lam
pada
si
a un
ica
e di
vers
a da
lle a
ltre;
anc
he
poss
ibili
impe
rfez
ioni
sul
tess
uto
non
sono
da
con
side
rars
i dife
tti, m
a ca
ratte
rist
iche
de
l pro
cess
o pr
odut
tivo
sart
oria
le. I
l ric
amo,
re
aliz
zato
sul
la s
uper
ficie
del
tess
uto
con
un c
ordi
no c
he s
egue
un
dise
gno
part
icol
are,
con
trib
uisc
e a
sost
ener
e il
volu
me
di P
lane
t, da
ndo
vita
a u
na fo
rma
pura
, leg
gera
, qua
si s
enza
gra
vità
.
– T
he h
andm
ade
stic
hing
of
the
part
s bu
ildin
g th
e sh
ade
mak
e ev
ery
sing
le la
mp
uniq
ue a
nd d
iffer
ent f
rom
the
othe
r; al
so
poss
ible
impe
rfec
tions
of t
he fa
bric
are
not
to
be
cons
ider
ed a
s a
defe
ct, b
ut a
s ty
pica
l fe
atur
es o
f th
e sa
rtor
ial p
rodu
ctio
n pr
oces
s. T
he e
mbr
oide
ry, a
pplie
d to
the
surf
ace
of th
e fa
bric
in a
pat
tern
, hel
ps
supp
ort t
he v
olum
e of
Pla
net,
givi
ng r
ise
to a
pur
e, li
ght-
wei
ght s
hape
that
is
alm
ost g
ravi
ty-f
ree.
– L
es c
outu
res
faite
s à
la m
ain
des
part
ies
qui c
onst
ituen
t le
dif
fuse
ur
font
de
chaq
ue la
mpe
un
exem
plai
re
uniq
ue, d
iffé
rent
de
tous
les
autr
es:
mêm
e le
s po
ssib
les
impe
rfec
tions
du
tissu
ne
save
nt p
as ê
tre
cons
idér
ées
com
me
des
défa
uts,
mai
s co
mm
e un
e ca
ract
éris
tique
du
proc
ès d
e pr
oduc
tion.
La
brod
erie
au
dess
in
part
icul
ier
réal
isée
à la
sur
face
co
ntri
bue
à la
fon
ctio
n de
sou
tien
et
à la
réa
lisat
ion
d'un
e fo
rme
pure
, lé
gère
et
prat
ique
men
t sa
ns g
ravi
té.
– D
ie h
andg
emac
hten
Näh
ten
der
Tei
le, d
ie d
en S
chir
m
zusa
mm
ense
tzen
, mac
hen
aus
jede
r L
euch
te e
in U
nika
t: au
ch m
öglic
he
klei
ne M
acke
l im
Sto
ff s
ind
nich
t al
s F
ehle
r zu
bet
rach
ten,
son
dern
als
ty
pisc
he M
erkm
ale
des
schn
eide
risc
hen
Pro
dukt
ions
proz
esse
s. D
ie S
ticke
rei,
die
mit
eine
m G
arn
auf
der
Obe
rflä
che
des
Sto
ffes
app
lizie
rt
wir
d, f
olgt
ein
em b
eson
dere
n M
uste
r un
d tr
ägt
dazu
bei
, das
Vol
umen
von
P
lane
t zu
erh
alte
n un
d ei
ne r
eine
, le
icht
e un
d na
hezu
sch
wer
elos
e F
orm
en
tste
hen
zu la
ssen
.
– C
ada
lám
para
es
únic
a y
dive
rsa
de
las
dem
ás, y
a qu
e la
s pa
rtes
que
fo
rman
el d
ifus
or e
stán
cos
idas
a
man
o; la
s po
sibl
es im
perf
ecci
ones
en
el t
ejid
o no
tie
nen
que
cons
ider
arse
co
mo
defe
ctos
, sin
o qu
e so
n ca
ract
erís
ticas
del
pro
ceso
pro
duct
ivo
de c
onfe
cció
n. E
l bor
dado
, rea
lizad
o so
bre
la s
uper
fici
e de
la t
ela
con
un
cord
ón q
ue s
igue
un
dise
ño
espe
cífi
co, c
ontr
ibuy
e a
sost
ener
el
volu
men
de
Pla
net,
dand
o vi
da a
una
fo
rma
pura
, lig
era,
cas
i sin
gra
veda
d.
#04
– In
Pla
net l
a te
cnol
ogia
si m
ette
in lu
ce e
div
enta
poe
sia
espl
icita
, se
gno
graf
ico,
per
sona
lizza
zion
e vi
siva
. A s
econ
da d
el c
olor
e de
l ri
cam
o ca
mbi
a la
per
sona
lità
della
la
mpa
da: n
ella
ver
sion
e ro
ssa
il co
rdin
o ch
e so
stie
ne la
lam
pada
cre
a un
dis
egno
che
spi
cca
sul t
essu
to
bian
co, m
entr
e ne
lla v
ersio
ne b
ianc
a il
ricam
o cr
ea u
n ef
fetto
pre
zios
o e
disc
reto
, ton
o su
tono
, una
tram
a ap
pena
per
cetti
bile
a la
mpa
da s
pent
a ch
e di
vent
a un
dec
oro
in c
ontr
oluc
e qu
ando
la la
mpa
da v
iene
acc
esa.
– In
Pla
net,
tech
nolo
gy s
teal
s th
e lim
elig
ht a
nd h
elps
rea
lize
a po
etic
, gr
aphi
c an
d cu
stom
ised
exp
ress
ion,
D
epen
ding
on
the
colo
r of
the
embr
oide
ry, t
he p
erso
nalit
y of
the
lam
p ch
ange
s. In
the
red
vers
ion,
the
spec
ial t
hrea
d su
ppor
ting
the
lam
p cr
eate
s a
patte
rn th
at s
tand
s ou
t on
the
whi
te fa
bric
. In
the
whi
te v
ersi
on,
the
embr
oide
ry c
reat
es a
pre
ciou
s ye
t di
scre
et to
n-su
r-to
n ef
fect
, a s
light
w
eft w
hen
the
lam
p is
turn
ed o
ff,
that
turn
s in
to a
bac
k-lit
dec
orat
ion
whe
n th
e la
mp
is tu
rned
on.
Pag 08 / 09 >>
technology & decor D
ans
Pla
net,
la t
echn
olog
ie
se m
et e
n lu
miè
re p
our
deve
nir
poés
ie e
xplic
ite,
desi
gn e
t pe
rson
nalis
atio
n vi
suel
le. S
elon
la c
oule
ur d
u fi
l util
isé
pour
la b
rode
rie,
la
lam
pe c
hang
e de
pe
rson
nalit
é : e
n ro
uge,
la
brod
erie
cré
e un
rel
ief
très
vi
sibl
e su
r le
tis
su b
lanc
, ta
ndis
qu'
en b
lanc
, elle
cré
e un
eff
et t
on s
ur t
on r
affi
né
et d
iscr
et, u
ne t
ram
e à
pein
e pe
rcep
tible
lors
que
la la
mpe
es
t ét
eint
e, e
t qu
i pre
nd
tout
e sa
fon
ctio
n dé
cora
tive
à co
ntre
-jou
r, lo
rsqu
'elle
est
al
lum
ée.
– M
it P
lane
t hat
sic
h di
e T
echn
olog
ie in
s re
chte
Lic
ht
gerü
ckt u
nd w
ird z
ur
ausd
ruck
ssta
rken
Poe
sie,
zur
gr
afis
chen
For
m u
nd z
ur
indi
vidu
elle
n op
tisch
en
Ges
taltu
ng. M
it de
r Fa
rbe
der
Stic
kere
i ver
ände
rt s
ich
die
Pers
önlic
hkei
t der
Lam
pe. I
n de
r ro
ten
Aus
führ
ung
zeic
hnet
da
s G
arn,
das
die
Leu
chte
st
ützt
, ein
Bild
, das
auf
dem
w
eiße
n St
off h
ervo
rstic
ht,
wäh
rend
die
Aus
führ
ung
in
Wei
ß, T
on in
Ton
, ede
l und
di
skre
t wirk
t. Is
t die
Leu
chte
au
sges
chal
tet,
sche
int d
as G
arn
bein
ahe
unsi
chtb
ar,
eing
esch
alte
t wird
es
im
Geg
enlic
ht z
u ih
rem
Dek
or.
– E
n P
lane
t la
tecn
olog
ía b
rilla
y
se c
onvi
erte
en
poes
ía
expl
ícita
, señ
al g
ráfic
a,
pers
onal
izac
ión
visu
al.
Segú
n el
col
or d
el b
orda
do c
ambi
a la
pe
rson
alid
ad d
e la
lám
para
: en
la
ver
sión
roj
a el
cor
dón
que
suje
ta la
lám
para
cre
a un
di
seño
que
res
alta
sob
re la
tela
bl
anca
, mie
ntra
s en
la v
ersi
ón
blan
ca e
l bor
dado
cre
a un
ef
ecto
pre
cios
o y
disc
reto
, ton
o so
bre
tono
, una
tram
a ap
enas
pe
rcep
tible
con
la lá
mpa
ra
apag
ada
que
se c
onvi
erte
en
una
deco
raci
ón e
n co
ntra
luz
cuan
do la
lám
para
se
enci
ende
.
#05
– In
nova
tiva
eppu
re a
llo s
tess
o te
mpo
fam
iliar
e, n
on f
redd
amen
te
geom
etri
ca m
a pi
acev
olm
ente
or
gani
ca, P
lane
t ca
ratt
eriz
za
irre
sist
ibilm
ente
lo s
pazi
o in
cui
vi
ene
collo
cata
, con
la s
ua p
rese
nza
ined
ita e
la s
ua lu
min
osità
cal
da,
intim
a e
acco
glie
nte.
Pro
post
a in
du
e di
men
sion
i, pu
ò tr
ovar
e in
fini
te
ambi
enta
zion
i in
casa
o n
egli
ambi
enti
cont
ract
: da
sola
com
e un
a lu
na p
iena
e lu
min
osa,
opp
ure
in
com
posi
zion
i che
ric
orda
no s
iste
mi
plan
etar
i o s
telle
dop
pie.
– In
nova
tive
and
fam
iliar
, ple
asan
tly
orga
nic
rath
er t
han
cold
and
ge
omet
ric,
Pla
net
dist
ingu
ishe
s its
se
ttin
g w
ith ir
resi
stib
le a
ppea
l, un
prec
eden
ted
pres
ence
and
war
m,
cozy
and
wel
com
ing
lum
inos
ity.
Ava
ilabl
e in
tw
o di
ffer
ent
size
s,
it is
idea
l for
use
in s
ever
al r
oom
s th
roug
hout
the
hom
e or
in c
ontr
act
sett
ings
: alo
ne, l
ike
a br
ight
ful
l m
oon,
or
in m
ultip
le c
ompo
sitio
ns
that
rec
all p
lane
tary
sys
tem
s or
dou
ble
star
s.
Pag 10 / 11 >>
warm light–
Pla
net
ist
inno
vativ
und
doc
h ve
rtra
ut, n
icht
str
eng
geom
etri
sch,
son
dern
auf
an
gene
hme
Art
org
anis
ch. S
ie
defi
nier
t m
it ih
rer
neua
rtig
en
Prä
senz
und
ihre
m
anhe
imel
nden
, dis
kret
en u
nd
gem
ütlic
hen
Lic
ht d
en R
aum
, fü
r de
n si
e be
stim
mt
ist.
Sie
ist
in z
wei
Grö
ßen
erhä
ltlic
h un
d ei
gnet
sic
h he
rvor
rage
nd s
owoh
l fü
r da
s pr
ivat
e U
mfe
ld a
ls a
uch
für
öffe
ntlic
he B
erei
che.
Ein
zeln
in
Sze
ne g
eset
zt e
twa
als
leuc
hten
der V
ollm
ond
oder
in
kom
bini
erte
n Z
usam
men
stel
lung
en, d
ie a
n P
lane
tens
yste
me
oder
D
oppe
lste
rne
erin
nern
.
– In
nova
dora
y a
l mis
mo
tiem
po
fam
iliar
, no
fría
men
te
geom
étri
ca s
ino
agra
dabl
emen
te
orgá
nica
, Pla
net
cara
cter
iza
de
form
a ir
resi
stib
le e
l esp
acio
en
el
que
se c
oloc
a, c
on s
u pr
esen
cia
inéd
ita y
su
lum
inos
idad
cál
ida,
ín
tima
y ac
oged
ora.
P
ropu
esta
en
dos
ta
mañ
os, p
uede
en
cont
rar
infi
nita
s am
bien
taci
ones
en
casa
o e
n lo
s am
bien
tes
cont
ract
: so
la c
omo
una
luna
llen
a y
lum
inos
a, o
en
com
posi
cion
es q
ue r
ecue
rdan
si
stem
as p
lane
tari
os o
est
rella
s do
bles
.
– In
nova
nte,
mai
s en
mêm
e te
mps
fam
ilièr
e, P
lane
t pr
ésen
te
une
form
e à
la g
éom
étri
e ad
ouci
e et
agr
éabl
emen
t or
gani
que.
Ave
c sa
pré
senc
e in
édite
et
son
écla
irag
e ch
aud,
in
time
et a
ccue
illan
t, el
le
cara
ctér
ise
irré
sist
ible
men
t l'e
spac
e da
ns la
quel
le o
n l'i
nsta
lle. P
lane
t ex
iste
en
deux
fo
rmat
s et
peu
t êt
re in
stal
lée
dans
une
infi
nité
de
cont
exte
s do
mes
tique
s ou
dan
s le
s es
pace
s co
ntra
ct, s
eule
, à l'
imag
e d'
une
plei
ne lu
ne lu
min
euse
, ou
en
com
posi
tions
rap
pela
nt le
s sy
stèm
es d
e pl
anèt
es o
u d'
étoi
les.
com
pany
– U
na r
ealtà
che
dà
form
a ai
pro
pri
sogn
i. U
n la
bora
tori
o te
cnol
ogic
o e
crea
tivo
che
insi
eme
a ta
nti a
ltri d
esig
ner
di tu
tto
il m
ondo
, im
mag
ina,
svi
lupp
a e
prod
uce
non
solo
lam
pade
ma
emoz
ioni
. U
n’az
iend
a lib
era,
app
assi
onat
a, f
uori
da
gli s
chem
i e d
entr
o il
mon
do in
cui
vi
ve e
lavo
ra. Q
uest
o è
Fos
cari
ni.
– A
com
pany
tha
t m
akes
its
drea
ms
com
e tr
ue. A
tech
nolo
gica
l and
cre
ativ
e w
orks
hop
that
con
ceiv
es, d
evel
ops
and
prod
uces
no
t on
ly la
mps
but
pur
e em
otio
ns, i
n co
llabo
ratio
n w
ith m
any
othe
r de
sign
ers
from
aro
und
the
wor
ld. A
com
pany
tha
t is
fre
e, p
assi
onat
e, u
ncon
vent
iona
l and
ri
ght
at t
he h
eart
of
the
indu
stry
in
whi
ch it
thr
ives
. Thi
s is
Fos
cari
ni.
Pag 12 / 13 >>
foscarini: more than lamps–
Une
réa
lité
qui d
onne
une
form
e à
ses
rêve
s. U
n la
bora
toir
e te
chno
logi
que
et c
réat
if qu
i, av
ecla
col
labo
ratio
n de
nom
breu
x au
tres
des
igne
rs d
u m
onde
ent
ier,
im
agin
e, d
ével
oppe
et p
rodu
it no
nse
ulem
ent d
es la
mpe
s m
ais
surt
out
des
émot
ions
. Une
ent
repr
ise
libre
, pa
ssio
nnée
, hor
s no
rme,
ouv
erte
au
mon
de e
t de
plai
n-pi
ed d
ans
la
réal
ité d
u qu
otid
ien.
Voi
ci F
osca
rini
.
– E
in U
nter
nehm
en, d
as T
räum
en
Form
ver
leih
t. E
in d
er T
echn
olog
ie
und
der
Kre
ativ
ität v
erpf
licht
etes
L
abor
, das
, gem
eins
am m
it an
dere
n D
esig
nern
aus
der
gan
zen
Wel
t, ni
cht n
ur L
euch
ten
imag
inie
rt,
entw
icke
lt un
d pr
oduz
iert
, son
dern
m
it ih
nen
auch
Em
otio
nen.
Ein
U
nter
nehm
en, d
as fr
ei u
nd
leid
ensc
haft
lich
auße
rhal
b de
r K
onve
ntio
n, a
ber
mitt
en a
us d
em
Leb
en h
erau
s ag
iert
, in
dem
es
steh
t. D
as is
t Fos
cari
ni.
– U
na r
ealid
ad q
ue d
a fo
rma
a lo
s pr
opio
s su
eños
. Un
labo
rato
rio
tecn
ológ
ico
y cr
eativ
o qu
e ju
nto
a m
ucho
s ot
ros
dise
ñado
res
de
todo
el m
undo
imag
ina,
des
arro
lla
y fa
bric
a no
sól
o lá
mpa
ras
sino
em
ocio
nes.
Una
em
pres
a lib
re,
apas
iona
da, f
uera
de
los
esqu
emas
y
dent
ro d
el m
undo
en
el q
ue v
ive
y tr
abaj
a. E
sto
es F
osca
rini
.
– Sede Foscarini, Marcon (Ve) / Foscarini headquarter, Marcon (Ve)
com
pany
– F
osca
rini
esp
lora
un
inte
ro
univ
erso
di m
ater
iali,
sol
uzio
ni,
sper
imen
tazi
oni,
senz
a ba
rrie
rem
enta
li o
limiti
tec
nici
. È u
n at
elie
r di
ric
erca
e c
onte
mpo
rane
amen
teun
’org
aniz
zazi
one
prod
uttiv
a,
com
mer
cial
e e
logi
stic
a fl
essi
bile
,ef
fica
ce e
di q
ualit
à to
tale
, per
una
ga
mm
a di
pro
dott
i dif
fusa
in t
utto
il
mon
do: d
alla
più
pic
cola
lam
pada
da
tav
olo,
alla
più
gra
nde
scen
ogra
fia
lum
inos
a.
– A
des
igni
ng a
nd t
echn
olog
ical
to
ur d
e fo
rce,
Fos
cari
ni e
xplo
res
an
entir
e w
orld
of
mat
eria
ls a
nd
solu
tions
. The
ir r
esea
rch
atel
ier
expe
rim
ents
, fre
e of
any
men
tal
barr
iers
or
tech
nica
l res
trai
nts
thro
ugh
flex
ible
, eff
icie
nt a
nd h
igh
qual
ity p
rodu
ctio
n, w
hile
the
sale
s an
d lo
gist
ics
orga
nisa
tion
dist
ribu
tes
with
equ
al c
are
all o
ver
the
wor
ld t
he s
mal
lest
tab
le
lam
p to
the
larg
est
light
ing
set.
Pag 14 / 15 >>
pure emotion
– Fo
scar
ini e
xplo
re to
ut u
n un
iver
s de
m
atér
iaux
, de
solu
tions
, d’
expé
rim
enta
tions
, san
s ba
rriè
res
men
tale
s ou
lim
ites
tech
niqu
es. U
n at
elie
r de
rec
herc
he e
t, da
ns le
mêm
e te
mps
, une
org
anisa
tion
prod
uctiv
e,
com
mer
cial
e et
une
logi
stiq
ue fl
exib
le,
effic
ace
et d
’une
qua
lité
tota
le, p
our
une
gam
me
de p
rodu
its d
iffus
ée d
ans
le m
onde
ent
ier
: de
la p
lus
petit
e la
mpe
de
tabl
e au
plu
s gr
and
déco
r lu
min
eux.
– E
in a
m E
ntw
urf o
rien
tiert
er u
nd
tech
nolo
gisc
her
Pro
zess
, der
ein
gan
zes
Uni
vers
um a
n M
ater
ialie
n, L
ösun
gen,
E
xper
imen
ten
ohne
gei
stig
e B
arri
eren
un
d te
chni
sche
Ein
schr
änku
ngen
er
fors
cht:
Fosc
arin
i ist
ein
Fo
rsch
ungs
atel
ier
und
glei
chze
itig
eine
pr
oduk
tive,
wir
tsch
aftli
ch a
usge
rich
tete
O
rgan
isat
ion
mit
eine
r fle
xibl
en,
effiz
ient
en u
nd q
ualit
ativ
hoc
hwer
tigen
L
ogis
tik, d
ie e
ine
Seri
e vo
n P
rodu
kten
he
rvor
gebr
acht
hat
, die
heu
te in
der
ga
nzen
Wel
t zu
finde
n si
nd, v
on d
er
klei
nen
Tis
chle
ucht
e bi
s zu
r gr
oßen
Lic
htin
szen
ieru
ng.
– Fo
scar
ini e
xplo
ra to
do u
n un
iver
so d
e m
ater
iale
s, so
luci
ones
, exp
erim
enta
cion
es,
sin
barr
eras
men
tale
s ni
lím
ites
técn
icos
. U
n ta
ller
de in
vest
igac
ión
y, a
l mis
mo
tiem
po, u
na o
rgan
izac
ión
prod
uctiv
a,
com
erci
al y
logí
stic
a fle
xibl
e, e
ficaz
y d
e al
ta c
alid
ad, p
ara
dar
luga
r a
una
gam
a de
pro
duct
os c
omer
cial
izad
os e
n to
do
el m
undo
: de
la lá
mpa
ra d
e m
esa
más
pe
queñ
a, a
la m
ayor
esc
enog
rafía
lu
min
osa.
– vista degli uffici e controllo qualità / offices view and quality controls
– (in senso orario) produzione della lampada Mite, Allegro alla vineria Merus (California), installazione Foscarini Metamorphosis alla Milano Design Week / (clockwise) Mite production, Allegro lamps at Merus Winery (California), Foscarini Metamorphosis installation at Milan Design Week
-
Foscarini Srl
via delle Industrie 2730020 Marcon / Ve / Italyt +39 041 595 3811F +39 041 595 [email protected]
Foscarini Inc
17 greene Streetnew York / nY 10013 / USat 22 247 2218F 646 545 [email protected]
– F
atti
racc
onta
re d
a C
hang
edes
ign
la s
tori
a de
l pr
oget
to.
– L
et C
hang
edes
ign
tell
yo
u th
e pr
ojec
t’s s
tory
.–
Cha
nged
esig
n vo
us
raco
nte
l’his
toir
e du
pro
jet.
– L
asse
n S
ie s
ich
von
Cha
nged
esig
n di
e G
esch
icht
e vo
n di
esem
Pro
jekt
erz
ähle
n.–
Dej
ate
cont
ar la
his
tori
a de
l pr
oyec
to p
or C
hang
edes
ign.