insideart #91 preview
DESCRIPTION
The living art magazineTRANSCRIPT
03 artissima:Layout 1 23-10-2012 16:18 Pagina 1
04-05 inov:Layout 1 22-10-2012 18:45 Pagina 1
EDITORIALE_INSIDE ART 5
di GUIDO TALARICO
YURI, YURI, HURRÀl Talent Prize 2012 giace nelle felici mani di Yuri Ancarani la cui opera, La malattiadel ferro, ha riscosso il plauso unanime della giuria che ho il privilegio di presiedere.Ancarani è un artista ispirato, di sicuro avvenire. Lo era prima di vincere questa quintaedizione del premio fondato dalla nostra casa editrice, lo sarà ancora di più grazie aquesto riconoscimento che negli anni è diventato di fatto il“certificatore”delle buone
capacità delle nuove leve. E questo è l’aspetto che a noi più preme. Ancarani è la cuspidedi un più ampio movimento giovanile, italiano e internazionale, che produce lavori dispessore e che nel Talent Prize ha trovato un momento di confronto critico e di crescita.A riprova di ciò, con soddisfazione ricordiamo che anche quest’anno il numero di parte-cipanti è stato altissimo così come il livello medio delle opere ricevute si è riveltato di ot-tima qualità. Una testimonianza inequivocabile della vivacità creativa e intellettuale dellenuove generazioni di artisti, ma anche la prova conclamata della necessità di spazio e at-tenzione per i loro lavori. Il Talent Prize del resto è nato proprio per dare aiuti concreti aigiovani artisti, così come, l’attività della nostra casa editrice ha da sempre una linea edi-toriale incentrata sul sostegno ai protagonisti del mondo dell’arte e della cultura. Per que-ste ragioni siamo felici del successo e del consenso che il Talent Prize sta raccogliendo. Perqueste ragioni non possiamo non rinnovare i nostri sentimenti di più profonda gratitudinealla giuria il cui alto profilo è la migliore garanzia di autorevolezza e indipendenza. Infine,le novità di questa edizione 2012.Allo storico patrocinio del comune di Roma si sono ag-giunti quello della presidenza del Consiglio dei ministri, del comune di Lille, dell’amba-sciata di Francia e dall’Istituto di cultura francese a Roma. Riconoscimenti di altissimovalore istituzionale che abbiamo accolto con gratitudine e viva soddisfazione, perché sot-tolineano la validità e anche la dimensione internazionale del premio ma che abbiamoanche percepito come un invito, in un momento così difficile, a continuare la nostra operadi fattivo sostegno al sistema dell’arte. L’ultimo pensiero vai ai partecipanti del TalentPrize. È vero: tra i quasi 1.500 artisti che hanno inviato un’opera non tutti erano dei pro-fessionisti e non tutti erano, per così dire, lavori riusciti. Ma il mio ringraziamento va in-distintamente a ciascuno di loro.Chi partecipa al nostro premio lo può fare gratutitamentee avendo la certezza che il proprio lavoro verrà vagliato da una giuria stellare alla qualepoi abbiamo anche aggiunto il voto del popolo del web. Tutti i partecipanti sono stati in-fatti esposti al giudizio del lettori di Repubbica.it, il portale d’informazione più letto in Ita-lia, e di insideart.eu.Aiuti concreti, pari opportunità, premio al merito. È la nostra filosofia,è il modello che ispira “Art-I-Care”, un progetto di cui presto sentirete parlare.
I IL VINCITORE DEL 2012È LA CUSPIDE DI UN PIÙAMPIO MOVIMENTOGIOVANILE, ITALIANOE INTERNAZIONALE, CHEPRODUCE LAVORIDI SPESSORE E CHENEL TALENT PRIZE HATROVATO UN MOMENTODI CONFRONTO CRITICOE DI CRESCITA
04-05 inov:Layout 1 24-10-2012 15:26 Pagina 2
6 INSIDE ART_SOMMARIO
LIVING ARTNEWS1111 MMAAXXXXII IINNCCAARRIICCHHII,, II PPEERRCCHHÉÉ di Maurizio Zuccari
COPERTINA1122 TTAALLEENNTT PPRRIIZZEE,, IILL CCAAOOSS DDEELLLLEE FFAARRFFAALLLLEE IINN VVOOLLOO di Alberto Fiz1133 IIll PPRREEMMIIOO IINNSSIIDDEEAARRTT..EEUU VVIINNTTOO DDAA MMOOIIOO && SSIIVVEELLLLII di M. L. P.1144 YYUURRII AANNCCAARRAANNII,, IILL PPOOEETTAA DDEELLLLEE IIMMMMAAGGIINNII di Maria Luisa Prete2200 TTUUTTTTEE LLEE OOPPEERREE DDEEII FFIINNAALLIISSTTII
di Jessica Pantangelo e Sasvati Santamaria2233 MMEETTAAEENNEERRGGIIAA,, IILLLLUUMMIINNAAZZIIOONNII SSUULLLLAA VVIIAA
DDII UUNNAA NNUUOOVVAA SSOOCCIIEETTÀÀ di Giorgia Bernoni
ARTE & CRISI2244 SSEE IILL BBOONNGGIIOORRNNOO SSII VVEEDDEE DDAALL BBLLUU di Maurizio Zuccari
MONDO2288 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Giorgia Bernoni3322 RRIISSCCHHIIAARRAATTII DDAALLLL’’EESSTT PPEERR CCAAPPIIRREE LL’’OOGGGGII di Marta Weiss
ITALIA3366 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Silvia Novelli3388 AARRTTIISSSSIIMMAA NNOONN ÈÈ LLAA FFIINNEE DDEELL MMOONNDDOO di Andrea Rodi
MUSEI & SPAZI4433 CCAASSTTEELLLLOO GGAAMMBBAA,, UUNNOO SSPPAAZZIIOO FFIIAABBEESSCCOO
EE CCOONNTTEEMMPPOORRAANNEEOO di Giorgia Bernoni4477 GGAALLLLEERRIIAA 446688,, DDII SSEECCCCOO CC’’ÈÈ SSOOLLOO LL’’AALLBBEERROO di Massimo Canorro
PORTFOLIO5500 SSUULLLLEE SSTTRRAADDEE DDII CCAARRTTAAGGEENNAA di Alejandro Cartagena
GALLERIE E VERNISSAGE5522 IINNDDIIRRIIZZZZII DD’’AARRTTEE di Maria Luisa Prete5588 LLEE IINNAAUUGGUURRAAZZIIOONNII DDEELL MMEESSEE di Silvia Novelli
In copertina:Yuri AncaraniLa malattia del ferro, 2012cortesia dell’artista e galleria Zero, Milanofoto Filippo Armellin
A destra:Yuri Ancaranifoto Manuela Giusto
INSIDEART # 91Editore e direttoreGuido Talarico
CaporedattoreMaurizio Zuccari
RedazioneFrancesco Angelucci, Giorgia BernoniSophie Cnapelynck, Maria Luisa Prete
GraficaGaia Toscano
([email protected])Luca Cioffi
Foto & serviceLa presse/Ap, Manuela Giusto, T & P Editori, Millenaria
Amministratore delegatoCarlo Taurelli Salimbeni
Marketing & pubblicitàRaffaella Stracqualursi
([email protected])Elena Pagnotta
PubblicitàRossella Forlè
AmministrazioneAlessandro Romanelli
I nostri recapitivia Antonio Vivaldi 9, 00199 Roma
Tel. 0039 06 808009906 99700377
Fax 0039 06 99700312www.insideart.eu
StampaArti grafiche Boccia
via Tiberio Claudio Felice 7, 84131 Salerno
DiffusioneCdm Srl
Viale Don Pasquino Borghi,172, 00144 Roma
Gestione rete di vendita e logisticaPress Di Via Cassanese, 224
20090 Segrate (Mi)
AbbonamentiIl costo per 11 numeri è di 55 euro mentre per l’edizioneonline è di 11 euro e può essere sottoscritto in qualsiasi
momento dell’anno. Il costo dei numeri arretrati è di 11 euro.Per informazioni: [email protected]
Inside Art, Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04, è una testata edita da Guido Talarico Editore srl
(presidente Guido Talarico, a.d. Carlo Taurelli Salimbeni,cons. Anne Sophie Cnapelynck). Direttore responsabile e trattamento dati Guido Talarico. Le notizie pubblicateimpegnano esclusivamente i rispettivi autori. I materialiinviati non verranno restituiti. Tutti i diritti sono riservati.
www.guidotalaricoeditore.it
Hanno collaboratoMartina Adami, Deianira Amico, Checchino Antonini, Alessia
Ballabio, Maria Letizia Bixio, Teresa Buono, Massimo Canorro,Alejandro Cartagena, Francesca Castenetto, Valentina Cavera,Alessia Cervio, Stefano Cosenz, Simone Cosimi, MargheritaCriscuolo, Andrea Dall’Asta, Giulia Ferracci, Giorgia Fiorio,Alberto Fiz, Ornella Mazzola, Enrico Migliaccio, Camilla
Mozzetti, Chiara Pirozzi, Claudia Quintieri, Andrea Rodi, AldoRunfola, Serena Savelli, Giulio Spacca
Numero chiuso in redazione il 22.10.2012
06-07 inov:Layout 1 24-10-2012 17:25 Pagina 1
SOMMARIO_INSIDE ART 7
FORMAZIONE & LAVORO6633 LLAA SSCCAALLAA FFOORRMMAA FFOOTTOOGGRRAAFFII DDII SSCCEENNAA di Alessia Cervio
MERCATO & MERCANTI6644 AASSTTEE,, SSPPAAZZIIOO AAGGLLII EEMMEERRGGEENNTTII di Stefano Cosenz6666 GGRRUUPPPPOO SSAANNPPAAOOLLOO,, UUNN’’IINNTTEESSAA CCOONN IILL BBEELLLLOO di Ornella Mazzola
ARGOMENTI6688 SSEE LLAA LLEEGGGGEE NNOONN BBAASSTTAA di Enrico Migliaccio
FONDAZIONI7722 AATTEELLIIEERR WWIICCAARR,, TTRREENNTTAA SSEECCOONNDDII PPEERR UUNN SSOOGGNNOO
di Francesco Angelucci7733 GGAALLLLEERRIIAA CCAARRRRAACCCCII,, AALL VVIIAA II RREESSTTAAUURRII di Margherita Criscuolospazio?Qual è il tuo spazio?
ARCHITETTURE & DESIGN7744 NNUUOOVVEE NNOOTTEE PPEERR LL’’AAQQUUIILLAA di Camilla Mozzetti7766 QQUUAALLII IINNFFRRAASSTTRRUUTTTTUURREE PPEERR IILL TTEERRRRIITTOORRIIOO di Deianira Amico7788 HHOOTTEELL AAII CCAAPPPPUUCCCCIINNII,, IILL BBEELLLLOO DDEELLLL’’AACCQQUUAA di F. Angelucci8822 IILL GGIIOOIIEELLLLOO DD’’OOGGGGII ÈÈ UUNN RRIIBBEELLLLEE di Margherita Criscuolo8844 MMIIRRIIAAMM BBIIAANNCCHHII,, QQUUEESSTTOO LLAAVVOORROO NNOONN ÈÈ PPEERR TTUUTTTTII di G. Spacca
MATERIAL ART
ABOUT ARTLETTURE & FUMETTI8866 BBAARRCCEELLLLOONNAA,, UUNN AABBIILLEE IINNTTRREECCCCIIOO DDII LLIINNEEEE di Alessia Ballabio8888 ZZEERROOCCAALLCCAARREE:: SSOONNOO PPOOLLPPII,, AALLTTRROO CCHHEE SSTTOORRIIEELLLLEE
di Checchino Antonini
VISIONI & MUSICA9911 MMÜÜLLLLEERR:: CCOOMMEE LL’’OONNDDAA DDEELL MMAARREE di Camilla Mozzetti9922 IIOO EE TTEE,, IILL MMAAEESSTTRROO GGUUAARRDDAA AAII GGIIOOVVAANNII di Claudia Catalli9944 AALLDDOO RROOSSSSII,, LLOO SSPPAAZZIIOO CCOOMMEE RRIICCEERRCCAA di Germano Celant9955 OOVVAADDIIAA,, EEMMOOZZIIOONNII DDEENNTTRROO LLAA SSTTOORRIIAA di Giorgia Bernoni9966 EERRIIKKAABBLLUU,, AA PPAARRIIGGII EE RRIITTOORRNNOO di Simone Cosimi
RUBRICHE 99 IILL LLIINNGGUUAAGGGGIIOO DDEEGGLLII OOCCCCHHII di Giorgia Fiorio3311 LLAA FFIINNEESSTTRRAA SSUULL MMOONNDDOO di François Jullien3355 BBEELLPPAAEESSEE di Evaristo Manfroni4411 QQUUII IITTAALLIIAA di Giulia Ferracci6622 SSAACCRRAALLIITTAARRSS di Andrea Dall’Asta8800 SSEEGGNNII PPAARRTTIICCOOLLAARRII di Francesca Castenetto9988 MMIIPPIIAACCEENNOONNMMIIPPIIAACCEE di Aldo Runfola
06-07 inov:Layout 1 24-10-2012 16:53 Pagina 2