inspectoratul fiscal principal de statde asigurare obligatorie de asistenţă medicală, defal- ......

pagina | 1Buletin informativ al actelor legislative

Buletin informativ alactelor legislative

Inspectoratul FiscalPrincipal de Stat

Chișinău, august 2013

2 | pagina Buletin informativ al actelor legislative

LEGISLAȚIE FISCALĂ/FINANCIARĂ

A fost publicată Legea nr. 199 din 12.07.2013 pri-vind scutirea de plata unor impozite, contribuţii, prime şi defalcări, precum şi privind anularea ma-jorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente aces-tora. Prin prezenta Lege a fost stabilit, că Societatea cu Răs-pundere Limitată „Glorinal” se scutește de plata impo-zitului pe venit, a contribuţiilor de asigurări sociale, contribuţiilor individuale de asigurări sociale, primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, defal-cărilor pentru elaborarea documentelor normative în construcţii, calculate și neachitate la bugetul public naţional în sumă de 12 milioane lei, în contul datoriilor formate în procesul de executare a lucrărilor de recon-strucţie și restaurare a Complexului Monastic „Curchi” din satul Curchi, raionul Orhei.

Totodată se anulează penalităţile și sancţiunile fis-cale (amenzile), calculate Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” conform situaţiei la data intrării în vigoare a prezentei legi, pentru nevărsarea în termen a plăţilor la bugetele respective.

(Monitorul oficial nr. 173-176/586 din 09.08.2013)

Был опубликован Закон № 199 от 12.07.2013 об освобождении от уплаты некоторых нало-гов, взносов и отчислений и о списании пеней и штрафов по нимНастоящим Законом установленно, что освобож-дено общество с ограниченной ответственностью «Glorinal», от уплаты подоходного налога, взносов социального страхования, индивидуальных взно-сов социального страхования, взносов обязатель-ного медицинского страхования, отчислений на разработку нормативных документов в строитель-стве, исчисленных и не уплаченных в националь-ный публичный бюджет в сумме 12 миллионов леев, в счет задолженности, образовавшейся в процессе производства строительно-реставрационных ра-

бот в монастырском комплексе Куркь, село Куркь, район Орхей. Также установленно списать пени и налоговые санкции (штрафы), начисленные по со-стоянию на день вступления в силу настоящего за-кона обществу с ограниченной ответственностью «Glorinal» за несвоевременное внесение платежей в соответствующие бюджеты.

A fost publicată Legea nr. 172 din 12.07.2013 pen-tru modificarea şi completarea unor acte legislati-ve.

Prin prezenta Lege a fost modificat și completat Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 după cum urmează:

1. La articolul 102, alineatul (10) se completea-ză în final cu textul: „În cazul în care furnizorul mărfurilor, serviciilor nu a înregistrat factura fiscală eliberată în Registrul general electronic al facturilor fiscale sau a înregistrat-o cu depă-șirea termenului stabilit la art. 1181 alin. (11), cumpărătorul va avea dreptul la trecerea în cont a sumei T.V.A. în condiţiile stabilite de pre-zentul articol, cu informarea organului fiscal, în modul și în termenul stabilit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, despre nerespectarea de către furnizor a prevederilor art. 1181.”

2. La articolul 1181, alineatele (1) și (11) vor avea următorul cuprins: „(1) Factura fiscală eliberată se supune înregis-

trării obligatorii de către furnizorul subiect al impunerii cu T.V.A. în Registrul general electronic al facturilor fiscale, în forma și în modul stabilit de Inspectoratul Fiscal Prin-cipal de Stat, în cazul în care totalul valorii impozabile a livrării impozabile cu T.V.A. depășește suma de 100 000 lei.

(11) Factura fiscală eliberată urmează să fie în-registrată în Registrul general electronic al facturilor fiscale în termen de 10 zile lucră-toare de la data eliberării.”

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat Vă propune modificările și completările ope-rate in legislația Republicii Moldova și Actele normative (ordine ,indicații circulare și scrisori metodologice) emise de Ministerul Finanțelor și Serviciul Fiscal de Stat pe parcursul lunii august 2013.


3. La titlul IV anexa nr. 1 la poziţia tarifară 240220, coloana a 4-a, textul „30 lei + 30%” se substituie cu textul „45 lei + 24%”.

4. La articolul 283 alineatul (4):litera b) va avea următorul cuprins:„b) sînt destinate fondului silvic;” alineatul se

completează cu litera b1) cu următorul cu-prins:

„b1) sînt destinate fondului apelor în cazul în care nu sînt antrenate în activitatea de în-treprinzător;”.

Totodată art. 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 de-cembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal a fost completat cu alineatul (134) cu următorul cuprins:

“(134) Mărfurile (cu excepţia produselor petrolie-re) și serviciile destinate realizării Programului „Compact”, stipulate în secţiunea 2.8 și în ane-xa VI din Acordul „Compact”:a) se livrează pe teritoriul Republicii Moldova

cu aplicarea taxei pe valoarea adăugată la cota zero;

b) se importă cu aplicarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată.”

La rîndul său art. 4 din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V din Codul fiscal a fost completat cu alineatul (131) cu următorul cuprins:

„(131) Prin derogare de la prevederile art. 188 alin. (4) din Codul fiscal, declaraţiile privind taxa pe valoarea adăugată depuse pentru perioadele fiscale începînd cu septembrie 2012 pînă la, in-clusiv, perioada fiscală în care a fost pus în apli-care prezentul alineat vor putea fi corectate ex-clusiv în partea ce ţine de realizarea dreptului la trecere în cont a taxei pe valoarea adăugată conform art. 102 alin. (10) din Codul fiscal.”


Был опубликован Закон № 172 от 12.07.2013 о внесении изменений и дополнений в некото-рые законодательные акты Настоящим Законом внесены следующие измене-ния и дополнения в Налоговый кодекс:

Так часть (10) статьи 102 дополнена следующем предложением: «Если поставщик товаров, услуг не зарегистрировал выданную налоговую накладную в Генеральном электронном регистре налоговых накладных или зарегистрировал ее с нарушением срока, установленного в части (11) статьи 1181, поку-патель имеет право на зачет суммы НДС в соответ-ствии с условиями, предусмотренными настоящей

статьей, при условии информирования налогового органа в порядке и сроки, установленные Главной государственной налоговой инспекцией, о несо-блюдении поставщиком требований статьи 1181.».

А часть (1) и (11) статьи 1181 изложена в следую-щей редакции:

«(1) Выданная налоговая накладная подлежит обязательной регистрации поставщиком – субъектом обложения НДС в Генеральном электронном регистре налоговых наклад-ных в форме и порядке, установленных Глав-ной государственной налоговой инспек-цией, если общая облагаемая стоимость поставки, облагаемой НДС, превышает сум-му 100 000 леев.

(11) Выданная налоговая накладная подлежит регистрации в Генеральном электронном регистре налоговых накладных в течение десяти рабочих дней со дня ее выдачи.».

В приложении 1 к разделу IV в графе 4 товарной позиции 240220 текст «30 леев + 30%» заменить текстом «45 леев + 24%».

В части (4) статьи 283:пункт b) изложить в следующей редакции:«b) относящихся к лесному фонду;»; дополнить

часть пунктом b1) следующего содержания:«b1) относящихся к водному фонду, если они не

вовлечены в предпринимательскую дея-тельность;».

Также статья 4 Закона о введении в действие

раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года дополнена частью (134) следу-ющего содержания:

«(134) Товары (кроме нефтепродуктов) и услу-ги, предназначенные для реализации Про-граммы «Compact», предусмотренные в разделе 2.8 и приложении VI к Соглашению «Compact»:a) поставляются на территории Республики

Молдова с применением нулевой став-ки налога на добавленную стоимость;

b) импортируются с применением освобож-дения от налога на добавленную стои-мость.».

А статья 4 Закона о введении в действие разде-ла V Налогового кодекса № 408-XV от 26 июля 2001 года дополнена частью (131) следующего содержа-ния:

«(131) В отступление от положений части (4) ста-тьи 188 Налогового кодекса декларации о налоге на добавленную стоимость, подан-ные за налоговые периоды начиная с сен-тября 2012 года по налоговый период при-


менения настоящей части включительно, могут быть исправлены лишь в части, касаю-щейся реализации права на зачет налога на добавленную стоимость в соответствии с ча-стью (10) статьи 102 Налогового кодекса.».

A fost publicată Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 565 din 29.07.2013 cu privire la modi-ficarea şi completarea anexelor nr. 1 şi nr. 2 la Hotă-rîrea Guvernului nr. 246 din 8 aprilie 2010Prin această Hotărîre a fost modificată și completată

Hotărîrea Guvernului nr. 246 din 8 aprilie 2010 „Cu privire la modul de aplicare a cotei zero a TVA la li-vrările de mărfuri, servicii efectuate pe teritoriul ţării și de acordare a facilităţilor fiscale și vamale pentru proiectele de asistenţă tehnică și investiţională în de-rulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţiona-le la care Republica Moldova este parte” după cum urmează:

1) anexa nr. 1:a) capitolul XVI se completează cu poziţia 971

cu următorul cuprins:

„971. 87211282257

Asistenţă tehnică și susţine-rea Agenţiei Naţionale de Reglementare a Activităţi-lor Nucleare și Radiologice (ANRANR) din Republica Moldova

Î.M. „LOKMERA” SRL, Centrul de dezvoltare știinţifică și tehnologi-că „INOTEH” SRL

Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţilor Nucleare și Radiologice; Serviciul Hidrometereologic de Stat; Centrul de dezvol-tare știinţifică și tehnologică „INOTEH” SRL

Acordul de cooperare între Agen-ţia Naţională de Reglementare a Activităţilor Nucleare și Radiologice al Republicii Moldova și Autoritatea Suedeză de Securitate Radiologică cu privire la cadrul general și condi-ţiile pentru cooperarea în dezvolta-re pe perioada 2012-2014”;

„1271. 87211282155Salubrizarea școlilor rurale în localităţile din Republica Moldova

„Prestigiu –AZ”, antre-prenor general

Ministerul Educaţiei; direcţi-ile raionale educaţie Soroca și Drochia; primăriile Soroca și Gribova

Acordul între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul Repu-blicii Moldova cu privire la coopera-rea în vederea facilităţilor acordării asistenţei, semnat la Chișinău la 21 martie 1994”;

„2621. 3043

IMPEFO – îmbunătăţirea cooperării transfrontaliere între Republica Moldova și România privind produsele petroliere și alimentare

Serviciul Vamal Serviciul Vamal

Acordul-cadru dintre Guvernul Re-publicii Moldova și Comisia Comu-nităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006, ratificat prin Legea nr. 426-XVI din 27 decembrie 2006

2622. 87211282136

Implicarea cetăţenilor în stabilirea priorităţilor, elaborarea și implementa-rea politicilor de dezvoltare locală (SolveNet)

Institutul de Politici Publice

Centrul de Dezvoltare SMART


2623. 87211281965 Energie pentru primarii din est

Primăria or. Ocniţa; AO „Alianţa pentru Eficienţa Energetică și Regenerabile”

Primăria or. Ocniţa; AO „Alianţa pentru Eficienţa Energetică și Regenerabile”


2624. 87211281964

Asistenţă tehnică pentru implementarea cadrului legal și de reglementare în sectorul aviaţiei civile

Consorţiul NTU Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor


b) capitolul XIX se completează cu poziţia 1271 cu următorul cuprins:

c) capitolul XXIII: la poziţia 199, coloana 5 se completează cu următorul text: „ , Colegiul Agricol din Ţaul; Colegiul de Zootehnie și Medicină Veterinară din Brătușeni; Colegiul Tehnic Agricol din Soroca; Colegiul Agroindustrial din Rîșcani; Colegiul Agroindustrial din Ungheni; Colegiul Tehnic Agricol din Svetlîi; Colegiul Naţional de Viticultură și Vinificaţie din Chișinău; Colegiul Agroindustrial „Gheorghe Răducan” din satul Grinăuţi, raionul Ocniţa”;se completează cu poziţiile 2621-2628 cu următorul cuprins:


„2691. 87211282073 Şcoala viitorilor profesori de limba engleză

Asociaţia Obștească „Centrul pentru Edu-caţie Continuă” din mun. Bălţi

Universitatea de Stat „A. Russo” din Bălţi; Liceul teoretic Bălăurești, satul Bălăurești, raionul Nisporeni; Şcoala pentru copii orfani și copii rămași fără îngrijirea părinţilor, mun. Bălţi; Şcoala profesională nr. 2, mun. Bălţi

Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Principatului Liechtenstein privind asistenţa umanitară și cooperarea tehnică, semnat la Bruxelles la 5 septembrie 2007, ratificat prin Legea nr. 312-XVI din 27 decembrie 2007”;

„2771. 3070

Compania de troleibuze din Bălţi – parteneriat de twinning în transportul public

AO „Business Consul-ting Institute”

ÎM „Direcţia de Troleibuze din Bălţi”

Legea nr. 207-XIII din 29 iulie 1994 cu privire la statutul, imunitatea, privilegiile și facilităţile acordate Băncii Europene de Reconstrucţie și Dezvoltare în Republica Moldova”;

„2981. 87211281962

Suport pentru Strategia na-ţională privind susţinerea copiilor rămași fără îngrijire părintească în Moldova

Universitatea de Stat din Moldova

Universitatea de Stat din Moldova

Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare, semnat la Chișinău la 23 noiembrie 2012, ratificat prin Legea nr. 9 din 22 februarie 2013

2982. 87211282157

Îmbunătăţirea capacităţilor operaţionale și abilităţilor profesionale ale pompieri-lor din Republica Moldova

Serviciul de pompieri al Republicii Cehe

Serviciul Protecţiei Civile și Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne

Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare, semnat la Chișinău la 23 noiembrie 2012, ratificat prin Legea nr. 9 din 22 februarie 2013”;

d) capitolul XXV se completează cu poziţia 2691 cu următorul cuprins:

e) capitolul XXVI se completează cu poziţia 2771 cu următorul cuprins:

f ) capitolul XXXI se completează cu poziţiile 2981 și 2982 următorul cuprins:

2) anexa nr. 2:a) poziţia 1 se completează cu următorul text:

2625. 87211282141Iniţiativa de calitate în siste-mul de azil în Europa de Est și Caucazul de Sud

Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pen-tru Refugiaţi UNCHR

Înaltul Comisariat al Naţiu-nilor Unite pentru Refugiaţi; Ministerul Afacerilor Interne; Biroul Migraţie și Azil; Direc-ţia de azil și integrare, refu-giaţii, persoanele cu statut de protecţie umanitară


2626. 87211282167

Pregătirea condiţiilor pentru penetrarea pieţelor internaţionale a vinurilor din bazinul Mării Negre: Black Sea WinExports

Primăria orașului Panciu, România; Asociaţia Micilor Producători de Vin din Moldova

Primăria orașului Panciu, România; Asociaţia Micilor Producători de Vin din Moldova


2627. 87211282247Reţeaua pentru promova-rea sistemelor naturale de purificare

Asociaţia Internaţi-onală a Păstrătorilor Rîului Eco-Tiras

Asociaţia Internaţională a Păstrătorilor Rîului Eco-Tiras


2628. 77211282251 Protecţia mediului în bazi-nele rîurilor internaţionale

Nulla&Co Human Dynamics KG Ministerul Mediului

Acordul-cadru dintre Guvernul Re-publicii Moldova și Comisia Comu-nităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006, ratificat prin Legea nr. 426-XVI din 27 decembrie 2006”;


Было опубликовано Постановление Прави-тельства № 565 от 29.07.2013 о внесении из-менений и дополнений в приложения № 1 и 2 к Постановлению Правительства № 246 от 8 апреля 2010 г.

Данным Постановлением были внесены измене-ния и дополнения в Постановление Правительства № 246 от 8 апреля 2010 г. «О порядке применения нулевой ставки НДС при поставке товаров и услуг

„Proiectul „Suport de urgenţă pentru agricultura Moldovei”

Acordul de finanţare dintre Republica Moldova și Asociaţia Internaţională de Dezvol-tare în vederea realizării proiectului „Suport de urgenţă pentru agricultura Moldovei”, semnat la 29 mai 2013

Integral”;

„Proiectul „Utilizarea eficientă a combusti-bilului solid din biomasă”

Acordul de grant, întocmit prin schimb de note, între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei în vederea realizării proiectului „Utilizarea eficientă a combustibilu-lui solid din biomasă”, semnat la 26 iunie 2013

Integral”;

b) la poziţia 13, coloana 3 se completează cu următoarea subpoziţie: „Grantul MOL-CFUND-1303”; c) la poziţia 15 coloana 3, subpoziţia „Grantul nr.TF 055175” se exclude;d) la poziţia 16, coloana 3 se completează cu următoarea subpoziţie: „Acordul de finanţare între Republica Mol-

dova și Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (Proiectul reformei învăţămîntului în Moldova) nr. 5196-MD din 7 februarie 2013, Legea nr. 89 din 19 aprilie 2013”;

e) poziţia 19 se completează cu următorul text:

f ) la poziţia 30 coloana 3, subpoziţia „Grantul nr. TF 011741” se exclude.(Monitorul oficial nr. 167-172/661 din 02.08.2013)

на территории страны и предоставления нало-говых и таможенных льгот для текущих проектов технической и инвестиционной помощи, подпа-дающих под действие международных договоров, стороной которых Республика Молдова является» следующего характера:

1) приложение № 1:a) главу XVI дополнить позицией 971 следу-

ющего содержания:

«971. 87211282257

Техническая помощь и поддержка со стороны Национального агентства по регулированию ядер-ной и радиологической деятельности (ANRANR) в Республике Молдова

СП «LOKMERA» ООО, Центр научно-техно-логического разви-тия «INOTEH» ООО

Национальное агентство по регулированию ядер-ной и радиологической деятельности; Государ-ственная гидрометеоро-логическая служба; Центр научно-технологического развития «INOTEH» ООО

Соглашение о сотрудничестве между Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности Республики Молдова и Агентством Швеции по радиационной без-опасности относительно общей базы и условий по развитию со-трудничества в период 2012-2014»;

«1271. 87211282155

Создание санитарных условий в сельских шко-лах населенных пунктов Республики Молдова

«Prestigiu-AZ», гене-ральный подрядчик

Министерство просвеще-ния; районные управления образования Сорока и Дрокия; примэрии Сорока и Грибова

Соглашение между Правитель-ством Соединенных Штатов Америки и Правительством Респу-блики Молдова о сотрудничестве с целью упрощения предостав-ления помощи, подписанное в Кишинэу 21 марта 1994 года»;

«2621. 3043

IMPEFO – проект об улуч-шении трансграничного сотрудничества между Республикой Молдова и Румынией по нефти и продуктам питания

Таможенная служба Таможенная служба

Рамочное Соглашение между Пра-вительством Республики Молдова и Комиссией Европейского Сообще-ства о внешней помощи, подписан-ное в Брюсселе 11 мая 2006 года, ратифицированное Законом № 426-XVI от 27 декабря 2006 года

b) главу XIX дополнить позицией 1271 следующего содержания:

c) глава XXIII: графу 5 позиции 199 дополнить текстом следующего содержания:«Сельскохозяйственный колледж, Цаул; Колледж зоотехнии и ветеринарной медицины, Брэтушень; Аграрно-технический колледж, Сорока; Агропромышленный колледж, Рышкань; Агропромышленный колледж, Унгень; Аграрно-технический колледж, Светлый; Национальный колледж виноградарства и виноделия, Кишинэу; Агропромышленный колледж «Георге Рэдукан», с. Гринэуць, район Окница»;дополнить следующими позициями 2621-2628:


2622. 87211282136

Участие граждан в опре-делении приоритетов, разработке и реализации политик местного раз-вития (SolveNet)

Институт обществен-ных политик Центр развития SMART


2623. 87211281965 Энергия для мэров Вос-точной Европы

Примэрия г.Окница; ОО «Альянс по энер-гоэффективности и возобновляемым источникам»

Примэрия г.Окница; ОО «Альянс по энергоэффек-тивности и возобновляе-мым источникам»


2624. 87211281964

Техническая помощь для реализации законода-тельной базы и регулиро-вания в области граждан-ской авиации

Консорциум NTUМинистерство транспорта и дорожной инфраструк-туры


2625. 87211282141

Инициатива повышения качества систем предо-ставления убежища в странах Восточной Евро-пы и Южного Кавказа

Верховный комиссар Организации Объ-единенных Наций по делам беженцев УВКБ

Верховный комиссар Орга-низации Объединенных Наций по делам беженцев; Министерство внутренних дел; Бюро по миграции и убежищу; Управление по убежищу и интеграции, беженцев, лиц со статусом гуманитарной защиты

Рамочное Соглашение между Правительством Республики Мол-дова и Комиссией Европейского Сообщества о внешней помощи, подписанное в Брюсселе 11 мая 2006 года, ратифицированное Законом № 426-XVI от 27 декабря 2006 года

2626. 87211282167

Подготовка условий для выхода Черноморских вин на международ-ный рынок: Black Sea WinExports

Примэрия города Панчу, Румыния; Ассоциация мелких производителей вин Молдовы

Примэрия города Панчу, Румыния; Ассоциация мелких производителей вин Молдовы


2627. 87211282247Сеть по использованию очистительных природ-ных систем

Международная ассоциация храните-лей реки Eco-Tiras

Международная ассоци-ация хранителей реки Eco-Tiras


2628. 77211282251Защита окружающей среды в бассейнах между-народных рек

Nulla&Co Human Dynamics KG

Министерство окружаю-щей среды

Рамочное Соглашение между Пра-вительством Республики Молдова и Комиссией Европейского Сообще-ства о внешней помощи, подписан-ное в Брюсселе 11 мая 2006 года, ратифицированное Законом № 426-XVI от 27 декабря 2006 года»;

«2691. 87211282073 Будущая школа учителей английского языка

Общественная организация «Центр непрерывного образования», мун.Бэлць

Бэлцкий Государственный университет им.А.Руссо; Теоретический лицей, Бэлэурешть, c.Бэлэурешть, района Ниспорень; Школа для детей, оставшихся без попечения родителей, мун.Бэлць; Профессиональное училище № 2, мун.Бэлць

Соглашение между Правитель-ством Республики Молдова и Правительством Княжества Лих-тенштейн о гуманитарной помощи и техническом сотрудничестве, подписанное в Брюсселе 5 сентя-бря 2007 года, ратифицированное Законом № 312-XVI от 27 декабря 2007 года»;

d) главу XXV дополнить позицией 2691 следующего содержания:

e) главу XXVI дополнить позицией 2771 следующего содержания:


Ordinul IFPS nr. 1018 din 29.07.2013 privind modul de depunere a comenzilor de eliberare a formulare-lor tipizate de documente primare cu regim special prin mijloace electronice de transmitere la distanţă.

Prin prezentul Ordin a fost aprobătă Instrucţiunea privind modul de depunere a comenzilor de eliberare a formularelor tipizate de documente primare cu re-gim special prin mijloace electronice de transmitere la distanţă, conform anexei.

S-a stabilit că pentru depunerea comenzilor de eli-berare a formularelor tipizate de documente primare cu regim special prin mijloace electronice de transmi-tere la distanţă, contribuabilii vor utiliza ca metodă alternativă sistemul informaţional automatizat „Co-mandarea on-line a formularelor tipizate” (denumit și serviciu electronic „Comandă on-line”).

La fiecare solicitare a comenzilor de eliberare a for-

«2771. 3070

Троллейбусная компания мун.Бэлць – twinning пар-тнерства в общественном транспорте

ОO «Business Consulting Institute»

СП «Троллейбусное управ-ление», мун.Бэлць

Закон № 207-XIII от 29 июля 1994 года о статусе, иммунитете, при-вилегиях и льготах Европейского банка реконструкции и развития в Молдове»;

«2981. 87211281962

Поддержка Националь-ной стратегии об оказа-нии помощи детям, остав-шимся без родительского попечения в Молдове

Государственный университет Мол-довы

Государственный универ-ситет Молдовы

Соглашение между Правитель-ством Республики Молдова и Правительством Чешской Респу-блики о сотрудничестве в целях развития, подписанное в Кишинэу 23 ноября 2012 года и ратифи-цированное Законом № 9 от 22 февраля 2013 года

2982. 87211282157

Улучшение оперативного потенциала и профес-сиональных навыков пожарных в Республике Молдове

Пожарная служба Чешской Республики

Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел

Соглашение между Правитель-ством Республики Молдова и Правительством Чешской Респу-блики о сотрудничестве в целях развития, подписанное в Кишинэу 23 ноября 2012 года и ратифи-цированное Законом № 9 от 22 февраля 2013 года»;

f ) главу XXXI дополнить позициями 2981 и 2982 следующего содержания:

2) приложение № 2:a) позицию 1 дополнить следующим текстом:

Проект «Незамедлительная под-держка сельского хозяйства Молдо-вы в чрезвычайных ситуациях»

Соглашение о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассо-циацией развития в целях реализации проекта «Незамедлительная поддержка сель-ского хозяйства Молдовы в чрезвычайных ситуациях», подписанное 29 мая 2013 года

Целиком»;

«Проект «Эффективное использова-ние твердого топлива из биомассы»

Соглашение о гранте, заключенное путем обмена нотами между Правительством Ре-спублики Молдова и Правительством Японии, с целью реализации проекта «Эффектив-ное использование твердого топлива из биомассы», подписанное 26 июня 2013 года

Целиком»;

b) графу 3 позиции 13 дополнить следующей субпозицией: «Грант-MOL-CFUND-1303»;c) в графе 3 позиции 15 субпозицию «Грант № TF 055175» исключить;d) графу 3 позиции 16 дополнить следующей субпозицией: «Соглашение о финансировании между Ре-

спубликой Молдова и Международной ассоциацией развития (Проект реформы в области образова-ния в Молдове») № 5196-MD от 7 февраля 2013 года, Закон № 89 от 19 апреля 2013 года»;

e) позицию 19 дополнить следующим текстом:

mularelor tipizate de documente primare cu regim spe-cial, contribuabilii vor utiliza doar o singură metodă de depunere a comenzilor: fie metoda electronică dispo-nibilă prin intermediul serviciului electronic „Comandă on-line”, fie metoda comenzilor pe suport de hîrtie.

Următoarele formulare tipizate de documente pri-mare cu regim special pot fi comandate de către con-tribuabili prin intermediul serviciului electronic „Co-mandă on-line”:

a. actul de achiziţie a mărfurilor; b. actul de achiziţie a serviciilor de locaţiune și a

cheltuielilor aferente;c. bonul de plată;d. 1-SF – chitanţa de recepţie a plăţilor nefiscale;e. 2-SF – chitanţa de recepţie a plăţilor fiscale;f. factura și anexa la factură;g. factura fiscală și anexa la factura fiscală;


h. foaia de parcurs.S-a stabilit că IFS teritoriale și subdiviziunile IFPS,

în scopul centralizării informaţiei despre comenzile contribuabililor, vor utiliza în mod obligatoriu siste-mul informaţional automatizat „Comandarea on-line a formularelor tipizate” în procesul de administrare a procedurii de eliberare a formularelor tipizate de do-cumente primare cu regim special atît pentru comen-zile depuse on-line de contribuabili, cît și pentru cele depuse pe suport de hîrtie.

Î.S. „Fiscservinform” va asigura, la solicitarea contri-buabililor, conectarea la serviciul electronic “Comandă on-line” în modul stabilit de Instrucţiunea privind mo-dul de depunere a comenzilor de eliberare a formula-relor tipizate de documente primare cu regim special prin mijloace electronice de transmitere la distanţă.

(Monitorul Oficial nr. 145 din 09 iulie 2013)

Приказ ГГНИ № 1018 от 29.07.2013 о порядке подачи заявок на выдачу типовых форм пер-вичных документов строгой отчетности посред-ством электронных средств удаленной передачи

Настоящим Приказом утверждена Инструкция о порядке подачи заявок на выдачу типовых форм первичных документов строгой отчетности по-средством электронных средств удаленной пере-дачи согласно приложению.

Установлено что при подаче заявок на выда-чу типовых форм первичных документов строгой отчетности посредством электронных средств удаленной передачи налогоплательщики могут использовать в качестве альтернативного метода автоматизированную информационную систему “Онлайн заказ типовых форм” (“Comandarea on-line a formularelor tipizate”), именуемую также электрон-ной услугой “Онлайн заказ” (“Comandă on-line”).

При подаче заявки на выдачу типовых форм пер-вичных документов строгой отчетности налогопла-тельщик может использовать только один метод подачи заявок – электронный, доступный посред-ством электронной услуги “Онлайн заказ”, или же метод подачи заявок на бумажном носителе.

Посредством электронной услуги “Онлайн за-каз” налогоплательщик может заказать нижесле-дующие типовые формы первичных документов строгой отчетности:

a. акт закупки товаров;b. акт закупки услуг по сдаче внаем имущества

и связанных с ними расходов;c. квитанцию;d. квитанцию на прием неналоговых платежей

(1-SF);e. квитанцию на прием налоговых платежей

(2-SF);

f. накладную и приложение к накладной;g. налоговую накладную и приложение к нало-

говой накладной;h. путевой лист. Установлено что в процессе администрирования

процедуры выдачи типовых форм первичных доку-ментов строгой отчетности в целях централизации информации о заявках налогоплательщиков, тер-риториальные ГНИ и подразделения ГГНИ исполь-зуют в обязательном порядке автоматизированную информационную систему “Онлайн заказ типовых форм” как для заявок, поданных налогоплательщика-ми онлайн, так и для заявок на бумажном носителе.

ГП “Fiscservinform” будет обеспечивать по за-явлению налогоплательщиков подключение к электронной услуге “Онлайн заказ” в порядке, уста-новленном в Инструкции о порядке подачи заявок на выдачу типовых форм первичных документов строгой отчетности посредством электронных средств удаленной передачи.

Ordinul IFPS nr. 1290 din 08.08.2013 cu privire la modificarea şi completarea Ordinului IFPS nr. 284 din 19.04.2012

Prin prezentul Ordin a fost modificat și completat Ordinul IFPS nr. 284 din 19.04.2012 „Cu privire la expe-dierea și recepţionarea documentelor electronice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circu-laţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare” după cum urmează:

a. În punctul 14 din Instrucţiunea cu privire la modul de expediere și recepţionare a docu-mentelor electronice prin sistemul informaţio-nal automatizat de creare și circulaţie a docu-mentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare (în continuare – In-strucţiune), cuvîntul „anexa” se substituie prin sintagma „anexa nr. 1”;

b. În punctul 58 din Instrucţiune, sintagma „va fi reglementat în modul stabilit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat în comun cu Operatorul și participanţii la SIA CCDE” se substituie prin sintagma „va fi realizat în baza Procedurilor de asigurare a continuităţii funcţionalităţii siste-mului informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Ser-viciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, pre-văzute în anexa nr. 2 la prezenta Instrucţiune, care sînt obligatorii pentru instituţiile financia-re, Serviciul Fiscal de Stat și Operator”;

c. În titlul anexei la Instrucţiune cuvîntul „Anexă” se substituie prin sintagma „Anexa nr. 1”;

d. Instrucţiunea se completează cu Anexa nr. 2, conform anexei la prezentul ordin.


I. DISPOZIŢII GENERALE Prezentul document reglementează procedurile de asigurare a continuităţii și restabilire a funcţionalită-ţii sistemului informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare (în continuare – proceduri), în cazul apariţiei unor situaţii care duc la întreruperea funcţionării sau devierea de la consecuti-vitatea proceselor de lucru.

Prezentul document determină, de asemenea, mă-surile, metodele și mijloacele de asigurare a continui-tăţii sistemului informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare la apariţia situaţi-ilor critice și metodele, mijloacele de restabilire a siste-mului și informaţiei, procesele de prelucrare a acesteia în cazurile afectării funcţionării normale și/sau a com-ponentelor de bază a acestuia. În afară de aceasta, do-cumentul descrie acţiunile părţilor implicate, inclusiv desemnează explicit responsabilii din partea fiecărei părţi implicate, implicaţi în monitorizarea, deservirea, restabilirea și derularea în situaţii de incidente, și la li-chidarea consecinţelor acestora.

În prezentul document sînt utilizate următoarele abrevieri și termeni:

IF – Instituţia financiară;IFPS – Inspectoratul Fiscal Principal de Stat;IFS teritorial – Inspectoratul Fiscal de Stat teritorial;Operator – Î.S. „Fiscservinform”;SFS – Serviciul Fiscal de Stat; SIA CCDE – sistemul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare;TI – tehnologii informaţionale.Participant la sistem – instituţia financiară și organul

fiscal din cadrul SFS (IFPS și IFS teritoriale) conectate în modul stabilit la SIA CCDE (în situaţii exacte se va

specifica fie participant IF, fie participant SFS, în caz contrar se va considera valabilă pentru ambele);

Termenii și noţiunile utilizate în prezentul docu-ment au înţelesul termenilor și noţiunilor definite în Ordinul IFPS nr. 284 din 19.04.2012 „Cu privire la expe-dierea și recepţionarea documentelor electronice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circu-laţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare”.

II. STRATEGIEStrategia determină obiectivele puse la baza realizării scopului central – asigurarea continuităţii și restabili-rea funcţionalităţii/informaţiei pentru SIA CCDE.

Asigurarea continuităţii funcţionalităţii SIA CCDE este un proces continuu, iar calitatea și eficienţa aces-tuia se bazează pe următoarele abordări:

− identificarea resurselor critice – pentru asigurarea continuităţii SIA CCDE, este necesar să fie cunos-cute toate componentele și părţile implicate de care depinde buna funcţionare a acestuia și să fie stabilite sistemele și subsistemele implicate în realizarea funcţiilor critice, gradul de dependenţă de resurse concrete ale sistemului informaţional;

− stabilirea indicatorilor care determină timpul ma-xim acceptabil de stagnare (indicatori SLA) – indi-catorii SLA (Service Level Agreement) stabilesc nivelul de acceptanţă de către participanţi a disponibilităţii și performanţei SIA CCDE. În ca-drul stabilirii acestora se evaluează dependenţa sistemului de stagnare a unor componente. Este necesar de a stabili timpul optim de recupera-re a componentelor critice în baza raportului dintre valoarea pierderilor din cauza stagnării sistemului și efortul de recuperare. În acest caz este foarte important de a lua în considerare că odată cu sporirea timpului de stagnare sporește

Anexăla Ordinul nr. 1290 din 8 august 2013

Anexa nr. 2

la Instrucţiunea cu privire la modul de expediere și recepţionare a documentelor electronice prin sistemul informaţional automatizat de creare și

circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare

PROCEDURIde asigurare a continuităţii funcţionalităţii sistemului informaţionalautomatizat de creare şi circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat şi

instituţiile financiare


impactul negativ. De asemenea, se va lua în con-siderare și impactul negativ asupra componen-telor interdependente ale sistemului;

− stabilirea priorităţilor de restabilire – în scopul optimizării și canalizării eforturilor înspre asi-gurarea continuităţii SIA CCDE, se identifică gradul de influenţă în cazul indisponibilităţii funcţionalităţilor de bază. Stabilirea priorită-ţilor și strategiilor de restabilire a componen-telor SIA CCDE permite distribuirea optimă a resurselor și concentrarea eforturilor pentru restabilirea funcţionalităţii încît pierderile în situaţii de incident să fie minime.

III. DESCRIERE A PROCESULUI DE LUCRU Pentru asigurarea continuităţii procesului de schimb electronic de date prin intermediul SIA CCDE între Servi-ciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare este necesar să fie clar identificate componentele procesului, caracteris-ticile acestora și responsabilii de gestiune a acestora.

În cadrul SIA CCDE se identifică următoarele com-ponente:

1. Componentele de sistem (interfeţele și modu-lul funcţional de bază);

2. Componenta serviciului de Internet;3. Componenta serviciului de aplicare a semnă-

turii digitale;4. Componenta serviciului de aplicare a mărcii

temporale (time-stamp).În cadrul procesului de asigurare a continuităţii SIA

CCDE, se identifică următoarele părţi implicate direct:1. Participanţii la sistem (instituţiile financiare (IF)

și SFS (IFPS și IFS teritoriale));2. Operatorul.În cadrul procesului de asigurare a continuităţii

SIA CCDE se identifică, de asemenea, şi următoarele terţe părţi implicate indirect:

1. Prestatorul de servicii Internet (ex: Î.S. „Centrul de telecomunicaţii speciale”, alt prestator);

2. Prestatorul de servicii în domeniul semnătu-rii digitale (ex: Î.S. „Centrul de telecomunicaţii speciale”, alt prestator);

3. Prestatorul de servicii în domeniul aplicării mărcii temporale (time-stamp) (ex: Î.S. „Centrul de telecomunicaţii speciale”, alt prestator);

4. Furnizorul de energie electrică;5. Altă terţă parte ce poate avea influenţă asupra

disponibilităţii SIA CCDE.

IV. NIVELURI DE ACCEPTANŢĂ ŞI SUPORT TEHNIC Toate părţile implicate direct înţeleg necesitatea unei disponibilităţi depline a SIA CCDE și se angajează să depună toate eforturile pentru a asigura continuitatea funcţionării componentelor proprii (de care sînt respon-

sabili). Astfel, în scopul abordării și înţelegerii univoce de către toate părţile implicate direct, a parametrilor legaţi de funcţionarea SIA CCDE precum: disponibilitatea, si-guranţa, securitatea, timpul de reacţie în diferite situaţii, strategiile și priorităţile de recuperare etc., sînt stabilite standarde pentru următoarele aspecte esenţiale:

a. Integritatea datelorObiectiv: să se asigure integritatea și disponibilitatea infor-maţiei participanţilor și sistemelor de procesare a informaţiei ce interacţionează cu SIA CCDE.

Operatorul asigură realizarea zilnică a copiilor de

rezervă complete și păstrarea acestora în condiţii de siguranţă pe dispozitive de back-up dedicate (back-up server, banda magnetică). Se va păstra o istorie de 10 de zile a acestor copii de rezervă. Operatorul va sta-bili și aplica proceduri de testare a copiilor de rezervă. Procedurile date îndeplinite de Operator se asocia-ză responsabilităţilor Participanţilor SFS la sistem de efectuare a copiilor de rezervă.

Participanţii IF la sistem asigură că pentru toată in-formaţia importată în cadrul sistemelor băncii există copii de rezervă realizate zilnic. Se va păstra o istorie de 10 de zile a acestor copii de rezervă. Participanţii IF vor stabili și aplica proceduri de testare a copiilor de rezervă.

b. Implementarea modificărilor

Obiectiv: să se asigure implementarea modificărilor în SIA CCDE cu riscuri minime.

Operatorul asigură că mediile de dezvoltare, testa-

re, producere sînt separate pentru a reduce riscul de acces neautorizat sau de modificări neautorizate asu-pra mediului de producţie.

Modificările aferente SIA CCDE se efectuează con-form procedurii documentate și aprobate în cadrul Operatorului.

Operatorul asigură că utilizarea echipamentelor TI aferente SIA CCDE este monitorizată și optimizată, iar necesităţile privind capacitatea de procesare sînt esti-mate în scopul asigurării performanţei necesare pen-tru SIA CCDE.

c. Controlul accesului la resursele SIA CCDE

Obiectiv: să se asigure controlul permanent a accesului la re-sursele SIA CCDE.

Participanţii IF la sistem asigură aprobarea și aplica-

rea unei proceduri de acordare, modificare, revizuire și retragere a drepturilor de acces la resursele SIA CCDE utilizatorilor IF.

Participanţii SFS la sistem asigură că este stabilită o procedură de acordare, modificare revizuire și retra-gere a drepturilor de acces la resursele SIA CCDE utili-


zatorilor SFS. Accesul se acordă în strictă conformitate cu necesi-

tăţile de serviciu. d. Proprietatea datelor

Obiectiv: să se asigure stocarea centralizată a datelor în SIA CCDE și proprietatea unică.

Toate datele create sau stocate în SIA CCDE sînt

proprietatea IFPS. Nu se permite accesul la aceste date decît utilizatorilor sistemului conform rolurilor acesto-ra și personalului autorizat al Operatorului.

e. Disponibilitatea SIA CCDEObiectiv: să se asigure disponibilitatea SIA CCDE conform ni-velelor de acceptanţă stabilite și în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Disponibilitatea SIA CCDE se reglementează pentru

fiecare componentă conform procesului de lucru stabilit: 1. Disponibilitatea segmentului de reţea SIA

CCDE – serviciu InternetResponsabil de segmentul respectiv este Operatorul

care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:

Componenta Responsabil Indicator Valoare Remarcă

Segmentul de reţea SIA CCDE – Serviciu Internet

Operatorul; Presta-torul de serviciu (Î.S. „Centrul de telecomunicaţii speciale”)

Disponibilitatea totală pe parcursul programului de lucru (ore/an) 99.9% n/a

Timpul maxim de staţionare în timpul programului de lucru (ore/an) Maxim 3 ore n/a

Frecvenţa admisă a căderilor timp de o lună în timpul programului de lucru n/a n/a

Monitorizarea segmentului În intervale nu mai mari de 5 minute n/a


Interfaţa web SIA CCDE cu IF

Operatorul


Timpul maxim de staţionare în timpul programului de lucru (ore/an)

Maxim 3 oreFără întreruperi pentru ultima oră de lucru conform programului

n/a

Frecvenţa admisă a căderilor timp de o lună în timpul programului de lucru 5 n/a




Operatorul Disponibilitatea totală pe parcursul programului de lucru (ore/an) 99.9% n/a


Segmentul de reţea IF – Servi-ciu Internet

Instituţia finan-ciară; Prestatorul de serviciu Internet

Disponibilitatea totală pe parcursul programului de lucru (ore/an) 99.9% IF trebuie să-și sta-

bilească mecanisme și să aloce resurse pentru asigurarea nivelului respectiv de acceptantă




Existenţa unui canal de rezervă de conectare la Internet Obligatorie n/a


2. Disponibilitatea segmentului de reţea IF – Serviciu InternetResponsabil de segmentul respectiv este instituţia financiară care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:

3. Disponibilitatea interfeţei SIA CCDE cu IFResponsabil de segmentul respectiv este Operatorul care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:

4. Disponibilitatea interfeţei SIA CCDE cu SFSResponsabil de segmentul respectiv este Operatorul care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:




Operatorul



n/a


Existenţa interfeţei alternative Obligatorie Conform tipului incidentului

Monitorizarea segmentului În intervale nu mai mari de 5 minute


SIA CCDE Operatorul



Maxim 3 oreFără întreruperi pentru ul-tima oră de lucru conform programului

n/a

Frecvenţa admisă a căderilor timp de o lună în timpul programului de lucru 0,5 n/a

Modalităţi alternative de lucru Obligatorie Conform tipului incidentului

Restabilirea datelor

Restabilirea datelor la situaţia din ziua preceden-tă Termen de păstrare a copiilor de rezervă 30 zile

n/a



Modulul criptografic

Operatorul; Prestatorul de serviciu (Î.S. „Centrul de teleco-municaţii speciale”)

Disponibilitatea totală pe parcursul programului de lucru (ore/an) 99.9%



Frecvenţa admisă a căderilor timp de o lună în timpul programului de lucru 0,5

Modalităţi alternative de lucru n/a Conform tipu-lui incidentului

Monitorizarea segmentului În intervale nu mai mari de 5 minute


Modulul criptografic

Operatorul; Prestatorul de serviciu (Î.S. „Centrul de teleco-municaţii speciale”)



Maxim 3 oreFără întreruperi pentru ul-tima oră de lucru conform programului

n/a

Frecvenţa admisă a căderilor timp de o lună în timpul programului de lucru 0,5 n/a

Modalităţi alternative de lucru n/a Conform tipului incidentului


5. Disponibilitatea modulului de bază al SIA CCDEResponsabil de segmentul respectiv este Operatorul care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:

7. Disponibilitatea serviciului de aplicare a mărcii temporale (time-stamp) Responsabil de segmentul respectiv este Operatorul care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:

6. Disponibilitatea serviciului de verificare a semnăturii Responsabil de segmentul respectiv este Operatorul care trebuie să garanteze următorul nivel de acceptantă:


În cazul cînd participantul nu și-a exprimat acordul faţă de clasificarea incidentului efectuată de Ope-rator în baza descrierii comunicate, acesta este în drept să-și exprime în scris dezacordul și să păstreze dovada acestuia, pentru a servi în calitate de probe la examinarea unor eventuale situaţii litigioase, con-form Instrucţiunii cu privire la modul de expediere și recepţionare a documentelor electronice prin siste-mul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, aprobate prin Ordinul IFPS nr. 284 din 19.04.2012.

g. Suport tehnic din partea Operatorului

Obiectiv: Să se asigure reacţiunea corespunzătoare la inci-dente.

Asistenţa tehnică este asigurată de Operator în in-

tervalul orelor 8:00-17:00, în zilele lucrătoare, prin cen-trul său de suport:

Responsabil: Centrul de Asistenţă şi Contact al Î.S. „Fiscservinform”;Adresa: str. A. Russo nr. 1, mun. Chișinău; Tel.: (022) 822-222;E-mail: [email protected]. Gestiunea cererilor în cadrul suportului tehnic:În cadrul acordării suportului tehnic utilizatorilor

SIA CCDE se stabilesc următoarele tipuri de cereri:1. Cereri cu privire la incidente survenite – eve-

niment nedorit al cărui impact ar putea com-promite confidenţialitatea, integritatea sau disponibilitatea resurselor informaţionale ale SIA CCDE;

2. Cereri de asistenţă – include consultaţii și asis-tenţă privind utilizarea SIA CCDE;

3. Cereri de modificare (îmbunătăţire) – include solicitări ce ţin de compartimentul de adminis-trare și dezvoltare a SIA CCDE.

Toate cererile sînt garantat înregistrate. Fiecărei ce-reri înregistrate i se va atribui un număr unic care va fi comunicat solicitantului. Toate cererile se înregistrea-ză în numele participantului la sistem (IF sau SFS) căru-ia îi aparţine utilizatorul. Toată corespondenţa privind cererile și starea acestora se vor comunica garantat în adresa de email a persoanei responsabile nominali-zate în Acordul dintre Operator și instituţia financiară privind conectarea și participarea la SIA CCDE, și admi-nistratorilor de sistem din cadrul IFS teritoriale și IFPS.

Cererile ce se referă la incidente, după înregistrare vor fi clasificate conform gradelor și termenilor de ra-portare descrise în prezentul document. Incidentele sesizate de participanţii la sistem în afara orelor pro-gramului de lucru al SIA CCDE (după ora 17.00, în cazul disponibilităţii Centrului de suport al Operatorului), vor fi înregistrate, urmînd ca în ziua imediat următoare participantului să-i fie comunicat gradul incidentului clasificat corespunzător descrierii oferite.

h. Suportul metodologic din partea IFPS

Obiectiv: Să se asigure reacţiunea corespunzătoare la inci-dentele de ordin metodologic.

Asistenţa metodologică este asigurată de IFPS în

intervalul orelor 8:00-17:00, în zilele lucrătoare, prin următoarele mijloace:

Responsabil: Direcţia metodologia evidenţei fis-cale a IFPS;Adresa: str. Cosmonauţilor nr. 9, mun. Chișinău;Tel.: (022) 82-33-74, (022) 82-33-73.E-mail: [email protected].

f. Identificarea incidentelorObiectiv: Să se asigure identificarea și modul de reacţiune la incidente.

Operatorul asigură identificarea și clasificarea incidentelor la solicitarea participanţilor la sistem, conform criteriilor

enumerate în tabelul de mai jos:

Clasificarea incidentului Descriere

Incident de gradul 1(Critică)

Problema serioasă, care împiedică funcţionarea întregului sistem conform destinaţiei sale, cum ar fi, dar fără a se limita la căderi ale infrastructurii tehnice (server; baza de date; aplicaţie; reţea; calculator), căderea canalelor de telecomunicaţii (Internet, Intranet) etc. (Ex: Interfaţa SIA CCDE nu este disponibilă și nu poate fi accesat SIA CCDE la adresa https://dceif.fisc.md; serviciul de verificare a semnăturii digitale nu este disponibil; serviciul de marcă tempo-rală nu este disponibil.)

Incident de gradul 2(Înaltă)

Probleme ce au influenţă înaltă asupra asigurării funcţionalităţii sistemului. Astfel de incidente pot conduce la restricţionarea utilizării unei părţi a sistemului. (Ex: structura documentului electronic este neconformă, nu este disponibil serviciul de integrare cu Registrul fiscal etc.)

Incident de gradul 3(Medie)

Probleme ce ţin de dereglările funcţionalităţii sistemului și care pot fi soluţionate fără riscul pierderii de date sau prejudicierea funcţionalităţii sistemului. (Ex: sistemul nu asigură verificarea logică a indicatorilor din documente etc.)

Incident de gradul 4(Mică)

Probleme cu impact mic sau foarte mic asupra funcţionalităţii sistemului, cum ar fi, dar fără a se limita la probleme legate de afișare a mesajelor privind modificările în documentaţia de utilizare (ghid de utilizare).


i. Responsabilităţile participanţilor la sistem şi ale Operatorului

Pentru asigurarea continuităţii schimbului de date între instituţiile financiare și Serviciul Fiscal de Stat, participanţii la sistem și Operatorul poartă responsa-bilitate și vor asigura:

1. Prezenţa pe partea fiecăruia a unor persoane de contact disponibile permanent în timpul programului de lucru. Persoanele de contact sînt responsabile de: a. Monitorizarea funcţionării SIA CCDE pe

partea sa și raportarea tuturor cererilor de suport tehnic (cu privire la incidente, asis-

tenţă, modificări) la Centrul de Asistenţă și Contact al Operatorului, iar celor de ordin metodologic la Inspectoratul Fiscal Princi-pal de Stat;

b. Recepţionarea informaţiei despre inciden-tele în funcţionarea SIA CCDE și punerea în aplicare a prezentelor proceduri la nivelul participantului la sistem;

c. Raportarea privind înlăturarea deficienţei și revenirea la regimul normal de utilizare a SIA CCDE.

2. Raportarea incidentelor în funcţie de gravita-tea lor, în termenii stabiliţi mai jos:

Tipul incidentului Termenul de raportare Acţiunile participantului şi Operatorului

Incident de gradul 1

Timp de 10 minute din momentul declanșării Raportarea incidentului la Centrul de Asistenţă și Con-tact al Operatorului

Timp de 1 oră din momentul raportării incidentului, în cazul declanșării incidentului la ora 16.00 în timp de 15 minute din momentul raportării incidentului

Confirmarea gradului incidentului și iniţierea procedurii de înlăturare

La momentul restabilirii funcţionalităţii dar nu mai mult de 1 zi lucrătoare

Raportarea înlăturării incidentului prin Centrul de Asis-tenţă și Contact al Operatorului și revenirea la procesul de funcţionalitate prestabilit


Timp de 30 minute din momentul declanșării Raportarea incidentului la Centrul de Asistenţă și Con-tact al Operatorului

Timp de 1 oră din momentul raportării incidentului, în cazul declanșării incidentului la ora 16.00 în timp de 15 minute din momentul raportării incidentului

Confirmarea gradului incidentului și iniţierea procedurii de înlăturare


Raportarea înlăturării incidentului sau reclasificarea aces-tuia prin Centrul de Asistenţă și Contact al Operatorului


Timp de 1 oră din momentul declanșării Raportarea incidentului la Centrul de Asistenţă și Con-tact al Operatorului

Timp de 5 ore din momentul raportării incidentului Confirmarea gradului incidentului și iniţierea procedurii de înlăturare


Raportarea înlăturării incidentului sau reclasificarea aces-tuia, prin Centrul de Asistenţă și Contact al Operatorului


Timp de 1 zi din momentul declanșării Raportarea incidentului la Centrul de Asistenţă și Con-tact al Operatorului

Timp de 7 ore din momentul raportării incidentului Confirmarea gradului incidentului și iniţierea procedurii de înlăturare


Raportarea înlăturării incidentului prin Centrul de Asis-tenţă și Contact al Operatorului și revenirea la procesul de funcţionalitate prestabilit

Solicitarea de suport Pe parcursul zilei de lucru

Adresarea la Centrul de Asistenţă și Contact al Opera-torului a solicitării de deservire cu indicarea motivului, termenilor solicitaţi, acţiunilor preconizate/ solicitate de executat din partea solicitantului/ participanţilor

Solicitări de modificare Conform procedurilor Operatorului Raportarea prin Centrul de Asistenţă și Contact al Ope-ratorului


V. PROCEDURI ALTERNATIVE În cazul incidentelor ce constituie situaţii excepţiona-le (de exemplu, lipsa energiei electrice, căderea infras-tructurii de reţea, lipsa sau perturbări ale legăturilor Internet), și vor face imposibilă utilizarea SIA CCDE, participanţii la sistem vor acţiona în conformitate cu pct. 10 din Instrucţiunea cu privire la modul de expe-diere și recepţionare a documentelor electronice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circu-laţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, aprobată prin Ordinul IFPS nr. 284 din 19.04.2012.

VI. OBLIGAŢIUNI ŞI ACŢIUNI ALE PARTICIPANŢILOR LA ASIGURAREA CONTINUITĂŢII ŞI RESTABILIRII În cazul survenirii incidentelor ce fac imposibilă executa-rea unor operaţiuni în SIA CCDE sau stoparea tempora-ră a sistemului (conform clasificării efectuate), acţiunile participanţilor vor include:

1. O reacţie imediată: − Participantul care a depistat faptul apariţiei

incidentului este obligat să anunţe Centrul de Asistenţă și Contact al Operatorului și Participantul SFS despre imposibilitatea executării unor operaţiuni în SIA CCDE ca urmare a incidentului;

− Participantul IF care a depistat faptul apa-riţiei incidentului este obligat să anunţe Participantul SFS despre imposibilitatea executării unor operaţiuni în SIA CCDE ca urmare a incidentului survenit;

− Participantul SFS care a depistat faptul apariţiei incidentului este obligat să anun-ţe Participantul IF despre imposibilitatea executării unor operaţiuni în SIA CCDE ca urmare a incidentului survenit;

− Operatorul este obligat să înștiinţeze toţi participanţii despre faptul apariţiei inci-dentului ce a condus la stoparea tempora-ră a sistemului;

− Operatorul va determina gradul incidentu-lui sesizat de participanţi;

− Operatorul va înștiinţa toţi participanţii despre caracterul incidentului și timpul prevăzut pentru restabilire.

2. Restabilirea parţială a funcţionalităţii SIA CCDE:

− Operatorul va deconecta componentele defectate sau va trece la alte componente de rezervă;

− Dacă nu a fost cauzată pierderea datelor sau defectarea aplicaţiilor, se va continua activitatea și Operatorul va înștiinţa despre aceasta toţi participanţii;

− Operatorul va restabili funcţionarea mij-loacelor tehnice afectate, la necesitate va efectua înlocuirea acestora;

− Operatorul va restabili aplicaţia program; − Operatorul va verifica funcţionalitatea

componentei afectate, va analiza consecin-ţele incidentului și influenţa asupra funcţi-onării de mai departe a sistemului;

− Operatorul va înștiinţa toţi participanţii despre restabilirea componentei afectate a sistemului.

3. Restabilirea deplină a funcţionalităţii SIA CCDE:

− Operatorul va restabili funcţionarea nor-mală a tuturor mijloacelor tehnice afectate;

− Operatorul va restabili aplicaţia program.4. Investigarea cauzelor apariţiei incidentelor:

− Operatorul va asigura investigarea cauze-lor și va întocmi Raportul privind rezultate-le investigaţiilor și propunerile referitor la perfecţionarea sistemului care se prezintă IFPS.

VII. DISPOZIŢII FINALE În scopul asigurării continuităţii sistemului, fiecare par-ticipant la sistem va elabora/include în procedurile de continuitate (actele regulatorii) interne, măsurile orga-nizatorice și resursele necesare conformării la cerinţele indicate în prezentul document. Responsabilitatea pri-vind continuitatea segmentelor de interacţiune ţine de fiecare parte implicată. Pentru toate incidentele interve-nite în disponibilitatea SIA CCDE, participantul va face dovada corespunzătoare prin înscrierile interne efectua-te în conformitate cu procedurile de continuitate (actele regulatorii) interne și confirmarea pe proprie responsa-bilitate emisă de terţa parte – prestatorul propriu-zis al serviciului ce a afectat disponibilitatea SIA CCDE.


Приказа ГГНИ № 1290 от 08.08.2013 об измене-нии и дополнении Приказа ГГНИ № 284 от 19 апреля 2012 г. Настоящим Приказом внесены изменения и допол-нения в Приказ ГГНИ № 284 от 19 апреля 2012 г. “Об отправлении и получении электронных докумен-тов посредством автоматизированной информа-ционной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями” следую-щим образом:

a. в пункте 14 Инструкции о порядке отправ-ления и получения электронных докумен-тов посредством автоматизированной ин-формационной системы создания и оборота


электронных документов между Государ-ственной налоговой службой и финансо-выми учреждениями (далее – Инструкция), слово “Приложение” заменить синтагмой “Приложение № 1”;

b. в пункте 58 Инструкции синтагму “будет определяться в порядке, установленном Государственной налоговой инспекцией со-вместно с оператором и участниками АИС СОЭД” заменить синтагмой “будет прово-диться на основе процедур по обеспечению непрерывной функциональности автомати-зированной информационной системы соз-

дания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями, предусмо-тренных в приложении № 2 к данной Ин-струкции, которые являются обязательными для финансовых учреждений Государствен-ной налоговой службы и оператора”.

c. в заголовке приложения к Инструкции, сло-во “Приложение” заменить синтагмой “При-ложение № 1”;

d. инструкцию дополнить приложением № 2 согласно приложению к представленному приказу.

Приложение к Приказу ГГНИ

№ 1290 от 8.08.2013 г.

Приложение № 2 к Инструкции об отправлении и получении

электронных документов посредством автоматизированной информационной

системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой

службой и финансовыми учреждениями

ПРОЦЕДУРЫ обеспечения непрерывной функциональности автоматизированной

информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой

службой и финансовыми учреждениями

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящий документ регулирует процедуры обе-спечения непрерывности и восстановления функ-циональности автоматизированной информаци-онной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями (далее – процедуры) при возникновении ситуаций, веду-щих к прерыванию функционирования или откло-нению от последовательности рабочих процессов.

Также данный документ определяет меры, ме-тоды и средства обеспечения непрерывности автоматизированной информационной систе-мы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службы и фи-нансовыми учреждениями при возникновении критических ситуаций, а также методы и средства восстановления системы и информации, процессы, сопряженные с ее обработкой при сбое нормаль-ного функционирования и/или основных компо-

нентов системы. Кроме того, документ содержит описание действий вовлеченных сторон, в том числе прямо определяет ответственных лиц каж-дой из сторон, которые участвуют в мониторинге, обслуживании, восстановлении и ходе действий в случае инцидентов и ликвидации их последствий.

В настоящем документе применяются нижесле-дующие аббревиатуры и термины:

ФУ – финансовое учреждение;ГГНИ – Главная государственная налоговая ин-спекция;Территориальная ГНИ – территориальная госу-дарственная налоговая инспекция;Оператор – ГП “Fiscservinform”;ГНС – Государственная налоговая служба; АИС СОЭД – автоматизированная информацион-ная система создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями;ИТ – информационные технологии.


Участник системы – финансовое учреждение и налоговый орган ГНС (ГГНИ и территориальные ГНИ), подключенные к АИС СОЭД в установлен-ном порядке (в отдельных случаях уточняется участник ФУ или участник ГНС, в отсутствие та-кового определения применимы к обоим).Термины и понятия, используемые в настоящем

документе, соответствуют смыслу терминов и по-нятий, установленных в Приказе ГГНИ № 284 от 19.04.2012 “Об отправлении и получении электрон-ных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями”.

II. СТРАТЕГИЯСтратегия определяет задачи, поставленные для реализации основной цели – обеспечение непре-рывности и восстановление функционирования/ информации АИС СОЭД.

Обеспечение непрерывности функционально-сти АИС СОЭД представляет собой непрерывный процесс, качество и эффективность которого осно-ваны на нижеследующих подходах:

− идентификация критических ресурсов – в целях обеспечения непрерывности АИС СОЭД необходимо знать все компоненты и вовлеченные стороны, от которых зависит его нормальное функционирование, а также установить системы и подсистемы, исполь-зуемые для реализации критических функ-ций, и степень зависимости от конкретных ресурсов информационной системы;

− установление показателей, определяющих максимально допустимое время простоя (показатели СУПУ), – показатели СУПУ (Со-глашение об уровне предоставляемых услуг) устанавливают уровень приемлемых для участников отклонений, касающихся доступ-ности и производительности АИС СОЭД. При их установлении определяется зависимость системы от уровня стагнации некоторых ком-понентов. Необходимо установить оптималь-ное время для восстановления критических компонентов, основываясь на соотношении между величиной нанесенного вследствие простоя ущерба и усилий, требуемых для восстановления. В данном случае, особенно важно учитывать, что негативное воздей-ствие возрастает при увеличении времени простоя. Одновременно принимается во внимание и негативное влияние на взаимо-зависимые компоненты системы;

− установление приоритетов по восстанов-

лению – в целях оптимизации и направле-ния усилий на обеспечение непрерывности функционирования АИС СОЭД в случае не-доступности основных функций определя-ется степень их воздействия. Установление приоритетов и стратегий по восстановле-нию компонентов АИС СОЭД позволит оп-тимально распределить ресурсы и скон-центрировать усилия на восстановлении функциональности таким образом, чтобы ущерб, нанесенный в случае инцидентов, был минимален.

III. ОПИСАНИЕ РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА Для обеспечения непрерывности процесса элек-тронного обмена данными между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями посредством АИС СОЭД необходимо точно иденти-фицировать компоненты процесса, его характери-стики и лиц, ответственных за управление ими.

В АИС СОЭД идентифицируются следующие компоненты:

1. системные компоненты (интерфейсы и ос-новной функциональный модуль);

2. компонент Интернет-сервиса;3. компонент услуги наложения цифровой

подписи;4. компонент услуги присвоения временной

метки (time-stamp).В рамках процесса обеспечения непрерывно-

сти АИС СОЭД идентифицируются следующие непосредственно вовлеченные стороны:

1. Pучастники системы (финансовые учреж-дения (ФУ) и ГНС (ГГНИ и территориальные ГНИ);

2. оператор.В рамках процесса обеспечения непрерывно-

сти АИС СОЭД идентифицируются также ни-жеследующие косвенно вовлеченные третьи стороны:

1. поставщик Интернет-услуг (например: ГП «Центр специальных телекоммуникаций», другой поставщик);

2. поставщик услуг в области цифровой под-писи (например ГП «Центр специальных те-лекоммуникаций», другой поставщик);

3. поставщик услуг в области присвоения вре-менной марки (time-stamp) (например ГП «Центр специальных телекоммуникаций», другой поставщик);

4. поставщик электрической энергии;5. иная третья сторона, которая может повли-

ять на доступность АИС СОЭД.


IV. ПРИЕМЛЕМЫЙ УРОВЕНЬ ОТКЛОНЕНИЙ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Все прямо вовлеченные стороны понимают необхо-димость полной доступности АИС СОЭД и обязуются прилагать все необходимые усилия для обеспече-ния непрерывного функционирования компонен-тов, за которые они ответственны. Так, для обеспе-чения однозначного подхода и понимания всеми прямо вовлеченными сторонами параметров, свя-занных с функционированием АИС СОЭД, таких как: доступность, безопасность, надежность, время реагирования в различных ситуациях, стратегии и приоритеты восстановления и т.д., устанавливаются стандарты для нижеследующих важных аспектов:

a. Целостность данныхЗадача: обеспечивать целостность и доступность информации для участников и систем обрабатывания информации, взаимодействующих с АИС СоЭД.

Оператор обеспечивает ежедневное создание

полных резервных копий и их хранение в без-опасных условиях на предназначенных для это-го устройствах резервного копирования (сервер резервного копирования, магнитная лента). Со-храняется 10-дневная история данных резервных копий. Оператор устанавливает и применяет про-цедуры тестирования резервных копий. Данные процедуры, выполняемые оператором, связаны с ответственностью участников системы – ГНС по осуществлению резервных копий.

Участники системы – ФУ обеспечивают ежеднев-ное создание резервных копий для всей информа-ции, импортируемой в системы банка. Сохраняет-ся 10-дневная история данных резервных копий. Участники ФУ устанавливают и применяют проце-дуры тестирования резервных копий.

b. Внедрение изменений

Задача: обеспечить внедрение изменений в АИС СоЭД с минимальными рисками.

Для уменьшения риска неавторизованного доступа

или неавторизованных изменений производственной среды оператор обеспечивает разграничение между средой разработки, тестирования, производства.

Изменения, касающиеся АИС СОЭД, производят-

ся в соответствии с процедурой, установленной в документации и утвержденной оператором.

Оператор обеспечивает мониторинг и опти-мизацию использования оборудования ИТ, свя-занного с АИС СОЭД, и оценку нужд, касающихся способности обработки, в целях гарантирования необходимой производительности АИС СОЭД.

c. Контроль доступа к ресурсам АИС СОЭД

Задача: обеспечить постоянный контроль доступа к ресурсам АИС СоЭД.

Участники системы – ФУ обеспечивают утверж-

дение и применение процедуры предоставления права доступа, изменения и закрытия права досту-па к ресурсам АИС СОЭД для участников ФУ.

Участники системы – ГНС обеспечивают установ-ление процедуры предоставления права доступа, изменения и закрытия права доступа к ресурсам АИС СОЭД для участников ГНС.

Доступ предоставляется исходя строго из слу-жебной необходимости.

d. Право собственности на данныеЗадача: обеспечить централизованное хранение дан-ных в АИС СоЭД и единое право собственности.

Все данные, созданные или хранящиеся в АИС

СОЭД, являются собственностью ГГНИ. Доступ к этим данным разрешается исключительно для пользователей системы согласно их ролям и авто-ризованному персоналу оператора.

e. Доступность АИС СОЭД

Задача: обеспечить доступность АИС СоЭД согласно установленному приемлемому уровню отклонений и в соответствии с действующим законодательством.

Доступность АИС СОЭД регулируется для каждо-

го компонента согласно установленному процессу работы:

1. Доступность сегмента сети АИС СоЭД –

интернет сервисответственным за данный сегмент является опе-

ратор который гарантирует нижеследующий при-емлемый уровень отклонений:

Компонент ответственный Показатель величина Примечание

Сегмент сети АИС СоЭД – интернет сервис

Оператор;Поставщик услуги (ГП «Центр специ-альных телеком-муникаций»)

Полная доступность в течение графика работы (часы/год) 99.9% Не применимо

Максимальное время простоя в течение графика работы (часы/год) Максимум 3 часа Не применимо

Допустимая частота падений в течении месяца во время графика работы Не применимо Не применимо

Мониторинг сегмента Интервал не пре-вышающий 5 мин. Не применимо


Компонент ответ-ственный Показатель Значение Примечание

Веб интер-фейс АИС СоЭД с ФУ

Оператор


Максимальное время простоя в течение графика работы (часы/год)

Максимум 3 часаБесперебойно в течение по-следнего часа работы соглас-но графику

Не применимо

Допустимая частота падений в течении месяца во время графика работы 5 Не применимо

Мониторинг сегмента Интервал не превышает 5 мин. Не применимо

Компонент ответствен-ный Показатель Значение Примечание

Веб интер-фейс АИС СоЭД с ГНС

Оператор



Максимум 3 часаБесперебойно в течение последне-го часа работы согласно графику



Наличие альтернативного интерфейса Обязательно Согласно виду инцидента

Мониторинг сегмента Интервал не превышает 5 мин.

Компонент ответственный Показатель Значение Примечание

Сегмент сети ФУ – интернет сервис

Финансовое учреждение; Поставщик ин-тернет услуг

Полная доступность в течение графика работы (часы/год) 99.9% ФУ должно устано-вить механизмы и выделить ресурсы для обеспечения соответствующего приемлемого уров-ня отклонений

Максимальное время простоя в течение графика рабо-ты (часы/год)

Максимум 3 часаБесперебойно в течение последнего часа работы согласно графику


Наличие резервного канала подключения к интернету обязательно Не применимо

Мониторинг сегмента Интервал не превы-шает 5 мин. Не применимо

2. Доступность сегмента сети ФУ – интернет сервисответственным за данный сегмент является финансовое учреждение, которое гарантирует нижеследующий

приемлемый уровень отклонений:

3. Доступность интерфейса АИС СоЭД с ФУответственным за данный сегмент является оператор, который гарантирует нижеследующий приемлемый

уровень отклонений:

4. Доступность интерфейса АИС СоЭД c ГНСответственным за данный сегмент является оператор который гарантирует нижеследующий приемлемый уро-

вень отклонений:


АИС СоЭД Оператор



Максимум 3 часаБесперебойно в течение последне-го часа работы согласно графику


5. Доступность основного модуля АИС СоЭДответственным за данный сегмент является оператор, который гарантирует нижеследующий приемлемый




Криптогра-фический модуль

Оператор; Поставщик услуги (ГП «Центр спе-циальных телекомму-никаций»)

Полная доступность в течение графика работы (часы/год) 99.9%


Максимум 3 часаБесперебойно в течение по-следнего часа работы согласно графику

Допустимая частота падений в течении месяца во время графика работы 0,5

Альтернативные методы работы Не применимо Согласно виду инцидента

Мониторинг сегмента Интервал не превышает 5 мин.


Криптогра-фический модуль

Оператор;



Максимум 3 часаБесперебойно в течение по-следнего часа работы согласно графику


Допустимая частота падений в течении месяца во время графика работы 0,5 Не применимо

Альтернативные методы работы Не применимо Conform tipului incidentului


7. Доступность услуги присвоения временной метки (time-stamp) ответственным за данный сегмент является оператор, который гарантирует нижеследующий приемлемый


6. Доступность услуги проверки цифровой подписи ответственным за данный сегмент является оператор, который гарантирует нижеследующий приемлемый



АИС СоЭД Оператор

Допустимая частота падений в течении месяца во время графика работы 0,5 Не применимо

Альтернативные методы работы обязательнов зависимости от вида инци-

дента

восстановление данных

восстановление данных по со-стоянию на предшествующий день Срок хранения резервных копий составляет 30 дней



f. Идентификация инцидентов Задача: обеспечить идентификацию и порядок реагирования при инцидентах.

Оператор обеспечивает идентификацию и классификацию инцидентов по запросу участников системы, со-

гласно критериям, перечисленным в нижеследующей таблице:

Классификация инцидента описание

Инцидент 1 степени (критическая)

Серьезные проблемы, препятствующие функционированию целой системы согласно ее предназначению, такие как, но не ограничиваясь ими, падение технической инфраструктуры (сервер, база данных, приложение, сеть, компьютер), падение каналов телекоммуникаций (интернет, интранет) и т.д. (например: Интерфэйс АИС СоЭД не доступен и невозможно пройти по ссылке АИС СоЭД https://dceif.fisc.md; не доступна услуга проверки цифровой подписи; не доступна услуга присвоения временной марки)


В случае если участник не выразил своего согла-сия относительно классификации инцидента, осу-ществленной оператором на основании сообщен-ного ему описания, он вправе письменно выразить свое несогласие, предоставив соответствующее подтверждение, которые послужат в качестве до-казательств при рассмотрении возможных спор-ных ситуаций в соответствии с Инструкцией о порядке отправления и получения электронных документов посредством автоматизированной ин-формационной системы создания и оборота элек-тронных документов между Государственной на-логовой службой и финансовыми учреждениями, утвержденной Приказом ГГНИ № 284 от 19 апреля 2012 г.

g. Техническая поддержка, предоставляе-

мая оператором Задача: обеспечить соответствующее реагирование в случае инцидентов.

Техническая поддержка обеспечивается опера-

тором посредством своего центра поддержки в ра-бочие дни с 8:00 до 17:00:

Ответственный: Центр поддержки клиентов ГП “Fiscservinform”;Адрес: мун. Кишинэу, ул. А. Руссо № 1; Тел: (022) 822-222;Электронная почта: [email protected]. Управление запросами в рамках технической

поддержки:В рамках предоставления технической под-

держки пользователям АИС СОЭД устанавливаются нижеследующие виды заявлений:

1. Cзаявления о произошедших инцидентах – нежелательное событие, последствия ко-торого могут подвергнуть риску конфиден-циальность, целостность или доступность информационных ресурсов АИС СОЭД;

2. заявления о предоставлении поддержки – включают консультации и поддержку отно-сительно использования АИС СОЭД;

3. заявления об изменении (улучшении) – включает запросы, касающиеся раздела ад-министрирования и разработки АИС СОЭД.

Все заявления регистрируются в обязательном порядке. Каждому заявлению присваивается еди-ный номер который сообщается заявителю. Все за-явления регистрируются на имя участника системы (ФУ или ГНС), к которому относится пользователь. Вся корреспонденция, касающаяся заявлений и их состояния, в обязательном порядке, доводится до сведения ответственного лица, указанного в Со-глашении о подключении и участии в АИС СОЭД, заключенном между Оператором и финансовым учреждением, а также системным администрато-рам территориальных ГНИ и ГГНИ, посредством электронной почты.

Заявления, касающиеся инцидентов, по реги-страции классифицируются по степеням и срокам уведомления, указанным в настоящем документе. Инциденты, о которых участники системы сооб-щают вне часов рабочего графика АИС СОЭД (по-сле 17.00, в случае доступности Центра поддержки оператора), регистрируются, а степень инцидента, классифицируемого согласно предоставленному описанию, сообщается участнику на следующий день.

h. Методологическая поддержка предо-

ставляемая ГГНИЗадача: Обеспечить соответствующее реагирование методологического характера в случае инцидентов.

Методологическая поддержка обеспечивается

ГГНИ в рабочие дни с 8:00 до 17:00 следующими средствами:

Ответственный: Управление методологии на-логового учета ГГНИ;Адрес: мун.Кишинэу, ул.Космонавтов № 9Тел: (022) 82-33-74, (022) 82-33-73.Электронная почта: [email protected]. i. Обязанности участников системы и опе-

ратора

Классификация инцидента описание

Инцидент 2 степени (высокая)

Проблемы, имеющие высокий уровень влияния на обеспечение функциональности системы. Подобные инциденты могут повлечь за собой ограничение использования части системы. (Например: несоответствующая структура электронного документа, не доступна услуга интеграции с Налоговым регистром и т.д.).

Инцидент 3 степени (средняя)

Проблемы, связанные с нарушениями функциональности системы, которые могут быть решены без риска потери данных или повреждения функциональности системы. (Например: система не обеспечивает логическую проверку показателей из документов и т.д.).

Инцидент 4 степени (незначительная)

Проблемы с низким или очень низким воздействием на функциональность системы, такие как, но не ограничива-ясь ими, проблемы, связанные с отображением сообщений об изменениях в документации пользователя (гид по пользованию).


В целях гарантирования непрерывного обмена данными между финансовыми учреждениями и Государственной налоговой службой, участники системы и Оператор несут ответственность и обе-спечивают:

1. Присутствие контактных лиц от каждой сто-роны, постоянно доступных в течении гра-фика работы. Контактные лица ответствен-ны за: a. мониторинг функционирования АИС

СОЭД со своей стороны и уведомление о всех заявлениях о технической под-держке (об инцидентах, поддержке, из-

менениях), поданных в Центр поддержки клиентов Оператора, и в Главную госу-дарственную налоговую инспекцию – за-явления методологического характера;

b. получение информации об инцидентах в функционировании АИС СОЭД и выпол-нение настоящих процедур на уровне участника системы;

c. уведомление об устранении неисправ-ности и возобновление нормального режима использования АИС СОЭД.

2. Уведомление об инцидентах в зависимости от их тяжести в установленные ниже сроки:

вид инцидента Сроки уведомления Действия участника и оператора

Инцидент 1-ой степени

в течение 10 мин. с момента возникновения Уведомление Центра поддержки клиентов оператора об инциденте

в течении 1 часа с момента уведомления об инциденте, в случае возникновения инцидента в 16.00 в течение 15 минут с момента уведомления об инциденте

Подтверждение степени инцидента и инициирова-ние процедуры устранения

в момент восстановления функциональности но не более 1 рабочего дня

Уведомление об устранении инцидента посредством Центра поддержки клиентов оператора и возобнов-ление установленного процесса функционирования


в течение 30 мин. с момента возникновения Уведомление Центра поддержки клиентов оператора об инциденте

в течении 1 часа с момента уведомления об инциденте, в случае возникновения инцидента в 16.00 в течение 15 минут с момента уведомления об инциденте

Подтверждение степени инцидента и инициирова-ние процедуры устранения

в момент восстановления функциональности, но не более 1 рабочего дня

Уведомление об устранении инцидента посредством Центра поддержки клиентов оператора или его пере-классификация

Инцидент 3-ей степени

в течение 1 часа с момента возникновения Уведомление Центра поддержки клиентов оператора об инциденте

в течении 5 часов с момента уведомления об инциденте Подтверждение степени инцидента и инициирова-ние процедуры устранения


Уведомление об устранении инцидента посредством Центра поддержки клиентов оператора или его пере-классификация


в течение 1 дня с момента возникновения Уведомление Центра поддержки клиентов оператора об инциденте

в течении 7 часов с момента уведомления об инциденте Подтверждение степени инцидента и инициирова-ние процедуры устранения


Уведомление об устранении инцидента посредством Центра поддержки клиентов оператора и возобнов-ление установленного процесса функциональности

Заявление о предо-ставлении под-держки

в течение рабочего дня

Направление в Центр поддержки клиентов опера-тора обращения о предоставлении обслуживания с указанием мотива, запрашиваемых сроков, предпо-лагаемых/ запрашиваемых действий со стороны за-явителя/участников

Заявление об из-менении Согласно процедурам оператора Уведомление посредством Центра поддержки клиен-

тов оператора


V. АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В случае инцидентов, представляющих собой чрезвычайные ситуации (например, отсутствие электрической энергии, падение сетевой ин-фраструктуры, отсутствие или сбои Интернет-подключения), что делают невозможным ис-пользование АИС СОЭД, участники системы действуют в соответствии с п.10 Инструкции о порядке отправления и получения электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государствен-ной налоговой службой и финансовыми учреж-дениями, утвержденной Приказом ГГНИ № 284 от 19 апреля 2012 г.

VI. ОБЯЗАННОСТИ И ДЕЙСТВИЯ УЧАСТНИКОВ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕПРЕРЫВНОСТИ И ВОС-СТАНОВЛЕНИЯ При возникновении инцидентов, что делают не-возможным выполнение некоторых операций в АИС СОЭД, или временной приостановке системы (согласно классификации) действия участников включают в себя:

1. Немедленное реагирование: − участник, обнаруживший факт возник-

новения инцидента, обязан оповестить Центр поддержки клиентов оператора и участника ГНС о невозможности выпол-нения некоторых операций в АИС СОЭД вследствие инцидента;

− участник ФУ, выявивший факт возник-новения инцидента, обязан оповестить участника ГНС о невозможности выпол-нения некоторых операций в АИС СОЭД вследствие произошедшего инцидента;

− участник ГНС, выявивший факт возник-новения инцидента, обязан оповестить участника ФУ о невозможности выпол-нения некоторых операций в АИС СОЭД вследствие произошедшего инцидента;

− оператор обязан оповестить всех участ-ников о произошедшем инциденте, ко-торый привел к временному приоста-новлению системы;

− оператор определяет степень инциден-та, будучи оповещенным участниками;

− оператор информирует всех участников о характере инцидента и необходимом для восстановления времени.

2. Частичное восстановление функцио-нальности АИС СОЭД:

− оператор отключает поврежденные компоненты или переходит на резерв-

ные компоненты; − если не были потеряны данные или по-

вреждены приложения, деятельность будет продолжена, а оператор опове-стит об этом всех участников;

− оператор восстанавливает функциони-рование поврежденных технических средств, при необходимости осущест-вляет их замену;

− оператор восстанавливает программ-ное приложение;

− оператор проверяет функциональность поврежденного компонента системы, анализирует последствия инцидента и его воздействие на дальнейшее функци-онирование системы;

− оператор оповещает всех участников о восстановлении поврежденного компо-нента системы.

3. Полное восстановление функционально-сти АИС СОЭД:

− оператор восстанавливает нормальное функционирование всех поврежденных технических средств;

− оператор восстанавливает программ-ное приложение.

4. Расследование причин появления инци-дентов:

− оператор обеспечивает расследование причин и составляет отчет о результатах расследования и предложения отно-сительно улучшения системы, которые представляются ГГНИ.

VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В целях обеспечения непрерывности системы каждый участник системы разрабатывает/вклю-чает во внутренние последующие процедуры (регулирующие акты), организационные меры и ресурсы, необходимые для выполнения тре-бований, указанных в настоящем документе. Ответственность за непрерывность сегментов взаимодействия лежит на каждой из вовлечен-ных сторон. По каждому случившемуся инциден-ту касательно доступности АИС СОЭД участник предоставляет соответствующее доказательство в виде внутренних записей, осуществленных в соответствии с последующими внутренними процедурами (регулирующими актами) и под-тверждение под собственную ответственность предоставленной третьей стороной услуги, то есть поставщиком услуги, что нарушила доступ-ность АИС СОЭД.



Ordinul IFPS nr. 1317 din 14.08.2013 privind mo-dificarea Anexei la Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr. 446 din 21 iunie 2012

Prin prezentul Ordin a fost modificată Anexa la Or-dinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr. 446 din 21 iunie 2012 cu privire la aprobarea Instrucţiunii privind modul de înregistrare a facturilor fiscale în Re-gistrul general electronic al facturilor fiscale după cum urmează:

1. Punctul 3 lit. c) se expune în următoarea redac-ţie:„c) începînd cu 9 august 2013 – toţi subiecţii impunerii cu T.V.A., care prezintă (eliberează) factură fiscală pentru livrarea impozabilă, în care totalul valorii impozabile depășește suma de 100000 lei.”

2. Punctul 5 se expune în următoarea redacţie: „5. Factura fiscală eliberată urmează să fie în-registrată în Registru în termen de 10 zile lu-crătoare de la data eliberării care se determină, începînd cu ziua lucrătoare următoare celei în care a fost eliberată factura fiscală. Termenul expiră la ora 24.00 a ultimei zile a termenului. Momentul înregistrării facturii fiscale în Regis-tru se consideră momentul acceptării acesteia în Registru. Faptul acceptării înregistrării facturii fiscale în Registru se aduce la cunoștinţa furnizorului prin notificarea de acceptare a facturii fiscale prin recipisa electronică de confirmare a ac-ceptării acesteia în Registru care conţine data și ora exactă de acceptare.”

3. Punctul 7 se expune în următoarea redacţie:„7. Verificarea înregistrării facturilor fiscale în Registrul general electronic al facturilor fiscale de către cumpărător se efectuează prin accesa-rea serviciului electronic „Verificarea facturii fis-cale în RGEFF”, disponibil pe portalul serviciilor fiscale electronice www.servicii.fisc.md.”


Приказ ГГНИ № 1317 от 14.08.2013 о внесении изменений в приложение к Приказу ГГНИ № 446 от 21 июня 2012 г.Настоящим Приказом внесены изменения и до-полнения в Приложение к Приказу Главной госу-дарственной налоговой инспекции № 446 от 21 июня 2012 об утверждении Инструкции о порядке регистрации налоговых накладных в Генеральном электронном регистре налоговых накладных сле-дующим образом:

1. Пункт 3 п.c) изложен в следующей редакции:«c) начиная с 9 августа 2013 г. все субъек-ты обложения НДС, которые представляют

(выдают) налоговую накладную за осущест-вленную облагаемую поставку, в которой общая облагаемая стоимость поставки пре-вышает сумму 100000 леев.»

2. Пункт 5 изложен в следующей редакции: «5. Выданная налоговая накладная подле-жит регистрации в Регистре в течение де-сяти рабочих дней со дня выдачи. Этот срок определяется начиная с первого рабочего дня, следующего за днем, в котором была выписана налоговая накладная, и истекает в двадцать четыре часа последнего дня. Мо-ментом регистрации налоговой накладной в Регистре считается время принятия ее в Регистр. Факт осуществления регистрации нало-говой накладной в Регистре доводится до сведения поставщика посредством уведом-ления электронного подтверждения о ее принятии в Регистр, содержащего точную дату и время принятия».

3. Пункт 7 изложен в следующей редакции:«7.Проверка регистрации налоговых на-кладных в Генеральном электронном ре-гистре налоговых накладных осуществля-ется покупателем, используя электронную услугу«Проверка налоговой накладной в ГЕРНН», доступную на портале электронных налоговых услуг www.servicii.fisc.md».

Ordinul IFPS nr. 1388 din 20.08.2013 privind mo-dul de prezentare a informaţiei despre facturile fiscale pasibile înregistrării în Registrul general electronic al facturilor fiscale, care n-au fost înre-gistrate sau înregistrate cu depăşirea termenului stabilit în art. 1181 al Codului fiscal. Prin prezentul Ordin a fost aprobat modul de pre-zentare a informaţiei despre facturile fiscale pasibile înregistrării în Registrul general electronic al facturilor fiscale, care n-au fost înregistrate sau înregistrate cu depășirea termenului stabilit în art. 1181 al Codului fis-cal care prevede următoarele:

1. Contribuabilii înregistraţi în calitate de plătitori ai T.V.A. au dreptul la trecerea în cont a sumelor T.V.A. în baza facturilor fiscale pasibile înregis-trării în Registrul general electronic al facturilor fiscale (în continuare RGEFF), dar care nu au fost înregistrate în acesta sau au fost înregistra-te cu depășirea termenului stabilit în art. 1181 al Codului fiscal, cu condiţia prezentării la orga-nul fiscal a informaţiei despre aceste facturi fis-cale nu mai tîrziu de ziua lucrătoare următoare celei în care a expirat termenul stabilit pentru înregistrare.


În cazul neprezentării organului fiscal a infor-maţiei despre facturile fiscale neînregistrate sau înregistrate în RGEFF cu depășirea terme-nului stabilit, nu se acceptă dreptul la trecerea în cont a T.V.A. în baza facturilor fiscale în cauză.

2. Prin derogare de la prevederile pct. 1 al pre-zentului ordin, la primirea de către cumpără-tor a facturii fiscale după expirarea termenului stabilit prin art. 1181 alin. (11) din Codul fiscal, aceasta nefiind înregistrată în RGEFF sau înre-gistrată cu depășirea termenului stabilit, cum-părătorul urmează să informeze despre acest fapt organul fiscal pînă la sfîrșitul zilei lucrătoa-re următoare celei în care a fost primită factura fiscală de către cumpărător.

3. În cazul în care, pentru perioadele fiscale sep-tembrie 2012 – august 2013, din trecerea în cont au fost excluse sume ale T.V.A. din motivul neînregistrării facturilor fiscale în RGEFF sau înregistrării cu depășirea termenului stabilit în art. 1181 al Codului fiscal, în temeiul art. 4 alin. (131) din Legea pentru punerea în apli-care a titlului V din Codul fiscal nr. 408-XV din 26.07.2001, dreptul la trecerea în cont se va realiza prin depunerea declaraţiei privind TVA corectate.În cazul în care în perioadele fiscale menţiona-te, în declaraţiile privind T.V.A. au fost incluse sume T.V.A. în baza facturilor fiscale care n-au fost înregistrate în RGEFF sau înregistrate cu depășirea termenului stabilit în art. 1181 al Co-dului fiscal, aceste dări de seamă se consideră corecte în partea ce ţine de trecerea în cont a sumelor T.V.A. aferente facturilor fiscale în ca-uză.

4. Sumele T.V.A. aferente facturilor fiscale elibe-rate de furnizori, începînd cu 1 septembrie 2013, care nu au fost înregistrate în RGEFF sau înregistrate cu depășirea termenului stabilit în art. 1181 al Codului fiscal, se vor accepta spre trecerea în cont conform punctelor 1 și 2 ale prezentului ordin.

5. Se stabilește următorul mod de informare a organului fiscal despre facturile fiscale pasibile înregistrării în RGEFF, dar care nu au fost înre-gistrate sau înregistrate cu depășirea termenu-lui stabilit în art. 1181 al Codului fiscal:a. Contribuabilul informează organul fiscal des-

pre facturile fiscale neînregistrate sau înregis-trate cu depășirea termenului, prin accesarea serviciului electronic „Verificarea facturii fisca-le în RGEFF” (în continuare – serviciu electro-nic), disponibil pe portalul serviciilor fiscale electronice www.servicii.fisc.md.

b. La accesarea serviciului electronic contri-buabilul va introduce seria, numărul și data eliberării facturii fiscale.

c. În cazul în care în rezultatul verificărilor, s-a stabilit că factura fiscală este înregistrată în termen în RGEFF, serviciul electronic va genera informaţia: „Factura fiscală seria, nr., data eliberării este înregistrată în RGEFF în conformitate cu art. 1181 din Codul fiscal”.

d. În cazul în care în rezultatul verificărilor, s-a stabilit că factura fiscală nu este înregis-trată în RGEFF sau este înregistrată cu de-pășirea termenului, serviciul electronic va genera fișa de informare a organului fiscal.

e. Fișa de informare a organului fiscal o con-stituie notificarea electronică generată au-tomat la finalizarea procesului de verifica-re, ce va avea următorul conţinut: „Factura fiscală seria, nr., data eliberării nu este înre-gistrată în RGEFF în conformitate cu art. 1181 din Codul fiscal”.

f. Semnarea notificării electronice se reali-zează prin utilizarea semnăturii electronice emise în condiţiile legislaţiei în vigoare.

g. Drept confirmare a acceptării de către or-ganul fiscal a notificării electronice serveș-te recipisa electronică generată automat contribuabilului de serviciul electronic care conţine data recepţionării.

(Monitorul Oficial nr. 187-190/1344 din 30.08.2013)

Приказ ГГНИ № 1388 от 20.08.2013 о поряд-ке представления информации о налоговых накладных, подлежащих регистрации в Гене-ральном электронном регистре налоговых на-кладных, которые не были зарегистрированы или зарегистрированы с нарушением срока, установленного ст. 1181 Налогового кодекса Настоящим приказом установленнно следующее:

1. Субъекты налогообложения, зарегистриро-ванные в качестве плательщиков НДС, име-ют право на зачет НДС на основании налого-вых накладных, подлежащих регистрации в Генеральном электронном регистре налого-вых накладных (далее – ГЭРНН), но которые не были зарегистрированы или зарегистри-рованы с нарушением срока, установленно-го ст. 1181 Налогового кодекса, при условии представления в налоговые органы инфор-мации о таковых не позднее рабочего дня, следующего за днем, в котором истек срок ее регистрации.В случае непредставления в налоговый ор-ган информации о незарегистрированных налоговых накладных или зарегистрирован-


ных в ГЭРНН с нарушением установленного срока зачет НДС по ним не разрешается.

2. В отступление от положений пункта 1 насто-ящего приказа при получении покупателем налоговой накладной после истечения сро-ка, установленного ч. (11) ст. 1181 Налогового кодекса, которая не была зарегистрирована или зарегистрирована с нарушением уста-новленного срока, покупатель должен про-информировать об этом налоговый орган до конца рабочего дня, следующего за днем, в котором налоговая накладная была полу-чена покупателем.

3. Если за налоговые периоды сентябрь 2012 – август 2013 были исключены из зачета сум-мы НДС по причине нерегистрации налого-вых накладных в ГЭРНН или регистрации с нарушением срока, установленного ст. 1181 Налогового кодекса, на основании ч. (131) ст. 4 Закона о введении в действие раздела V Налогового кодекса № 408-XV от 26.07.2001 право на зачет восстанавливается путем представления исправленной декларации по НДС.Если за указанные налоговые периоды в декларации по НДС были включены суммы НДС по незарегистрированным в ГЭРНН на-логовым накладным или зарегистрирован-ным с нарушением срока, установленного ст. 1181 Налогового кодекса, такие отчеты считаются правильными в части зачета НДС по этим налоговым накладным.

4. Суммы НДС по налоговым накладным, вы-данным поставщиком начиная с 1 сентября 2013, и которые не были зарегистрированы в ГЭРНН или зарегистрированы с превышени-ем срока, установленного ст.1181 Налогового кодекса, будут приняты к зачету в соответ-ствии с пунктами 1 и 2 настоящего приказа.

5. Установить следующий порядок представ-ления информации о налоговых накладных, подлежащих регистрации в ГЭРНН, которые не были зарегистрированы или зарегистри-рованы с нарушением срока, установленно-го ст. 1181 Налогового кодекса:a. налогоплательщик уведомляет нало-

говый орган о налоговых накладных незарегистрированных или зареги-стрированных с нарушением установ-ленного срока, используя электронную услугу «Проверка налоговых накладных в ГЭРНН» (далее – электронная услуга), доступную на сайте электронные фи-скальные услуги www.servicii.fisc.md;

b. используя данную электронную услугу, налогоплательщик вводит серию, номер и дату выдачи налоговой накладной;

c. В случае, если в ходе проверки установ-лено, что налоговая накладная зареги-стрирована в установленные сроки в ГЭРНН, электронная услуга выдает со-общение:«Налоговая накладная серия, номер, дата выдачи, зарегистрирована в ГЭРНН в соответствии с положениями ст. 1181 Налогового кодекса»;

d. в случае, если в ходе проверки установ-лено, что налоговая накладная не заре-гистрирована в ГЭРНН или зарегистри-рована с нарушением установленного срока, электронная услуга выдает форму информирования налогового органа;

e. форма информирования налогового ор-гана представляет собой электронное уведомление, выданное автоматически при завершении контроля, и имеет сле-дующее содержание: «Налоговая накладная серия, номер, дата выдачи не зарегистрирована в ГЭРНН в соответствии со ст. 1181 Нало-гового кодекса»;

f. электронное уведомление подписыва-ется цифровой подписью, полученной в соответствии с действующим законода-тельством;

g. получение налоговым органом уведом-ления подтверждается электронной распиской, отправленной автоматиче-ски налогоплательщику, с указанием даты получения.

Ordinul Ministrului finanțelor nr. 113 din 29.07.2013 privind modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetareÎn Ordinul ministrului finanţelor nr. 91 din 20 octom-brie 2008 „Privind clasificaţia bugetară”, au fost opera-te modificări:

În Anexa nr. 4 „Clasificaţia organizaţională a cheltu-ielilor bugetare „A. Autorităţi publice centrale și locale și alţi beneficiari de mijloace din buget”.

În anexa nr. 5 „Clasificaţia organizaţională a chel-tuielilor bugetare „B. Tipuri de instituţii, organizaţii și măsuri finanţate din buget”.

În anexa nr. 8 „Indicaţii metodice privind aplicarea clasificaţiei funcţionale a cheltuielilor bugetare.

4. În anexa nr. 9 „Indicaţii metodice privind aplica-rea clasificaţiei economice a cheltuielilor bugetare”.



Приказ Министра финансов № 113 от 29.07.2013 об изменении и дополнении бюд-жетной классификацииВ Приказе Министра финансов № 91 от 20 октября 2008 года «О бюджетной классификации» внесены следующие дополнения:

В приложении № 4 «Организационная класси-фикация расходов бюджета «А. Центральные и местные публичные органы и другие получатели средств из бюджета»»:

В приложении № 5 «Организационную класси-фикацию расходов бюджета «Б. Виды учреждений, организаций и мероприятий, финансируемых из бюджета»»:

В приложении № 8 «Методические указания по применению функциональной классификации рас-ходов бюджета»:

В приложении № 9 «Методические указания по применению экономической классификации рас-ходов бюджета»:

Ordinul Ministrului Finanțelor nr. 114 din 29.07.2013 privind modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetareÎn Ordinul ministrului finanţelor nr. 91 din 20 octom-brie 2008 „Privind clasificaţia bugetară”, au fost opera-te următoarele modificări:

1. În Anexa nr. 4 „Clasificaţia organizaţională a cheltuielilor bugetare „A. Autorităţi publice centrale și locale și alţi beneficiari de mijloace din buget””:

2. În anexa nr. 5 „Clasificaţia organizaţională a cheltuielilor bugetare „B. Tipuri de instituţii, or-ganizaţii și măsuri finanţate din buget”.


Приказ Министра финансов № 114 от 29.07.2013 об изменении и дополнении бюд-жетной классификацииВ Приказ министра финансов № 91 от 20 октября 2008 года «О бюджетной классификации» внесены изменения:

В приложении № 4 «Организационная класси-фикация расходов бюджета «А. Центральные и местные публичные органы и другие получатели средств из бюджета»»:


Ordinul Ministrului finanțelor nr. 121 din 09.08.2013 privind modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetare

În Ordinul ministrului finanţelor nr. 91 din 20 oc-tombrie 2008 „Privind clasificaţia bugetară” au fost operate următoarele completări:

În anexa nr. 5 „Clasificaţia organizaţională a chel-tuielilor bugetare „B. Tipuri de instituţii, organizaţii și măsuri finanţate din buget”:

A fost întrodus tipul 922 cu următoarea denumire:„922 Proiectul „Crearea reţelei trilaterale transfron-

taliere pentru dezvoltarea și promovarea produselor agro-alimentare locale tradiţionale în zona de frontie-ră a Dunării de Jos”.”


Приказ Министра финансов № 121 от 09.08.2013 об изменении и дополнении бюд-жетной классификацииВ Приказ министра финансов № 91 от 20 октября 2008 года «О бюджетной классификации» были внесены следующие дополнения:


Был внеcен тип 922 следующего содержания: «922 Проект «Создание трехсторонней транс-

граничной сети для развития и продвижения мест-ных традиционных продуктов питания сельско-хозяйственного происхождения в приграничных районах Нижнего Дуная»».

Ordinul Ministrului finanțelor nr. 120 din 07.08.2013 privind modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetareÎn Ordinul ministrului finanţelor nr. 91 din 20 octom-brie 2008 „Privind Clasificaţia bugetară”, au fost opera-te următoarele modificări și completări:

În anexa nr. 2 „Clasificaţia funcţională a cheltuielilor bugetare”:

În anexa nr. 5 „Clasificaţia organizaţională a chel-tuielilor bugetare “B. Tipuri de instituţii, organizaţii și măsuri finanţate din buget”:

În anexa nr. 8 „Indicaţii metodice privind aplicarea clasificaţiei funcţionale a cheltuielilor bugetare”:


Приказ Министра финансов № 120 от 07.08.2013 об изменении и дополнении бюджетной клас-сификацииВ Приказ министра финансов № 91 от 20 октября 2008 года «О бюджетной классификации», внесены следующие дополнения:

В приложении № 2 «Функциональная классифи-кация расходов бюджета»:

В приложении № 5 «Организационная класси-фикация расходов бюджета «Б. Виды учреждений,


организаций и мероприятий, финансируемых из бюджета»»:

В приложении № 8 «Методические указания по применению функциональной классификации рас-ходов бюджета»:

EVIDENȚA CONTABILĂ/AUDIT

Ordinul Ministrului finanțelor nr. 119 din 06.08.2013 privind aprobarea Planului general de conturi contabile. Prin prezentul Ordin a fost aprobat Planul general de conturi contabile cu aplicarea începînd cu 1 ianuarie 2014, cu publicarea în Ediţia Specială a Monitorului Oficial al Republicii Moldova și cu plasarea pe pagina oficială a Ministerului Finanţelor.

Din data intrării în vigoare a Planului general de conturi contabile se abrogă Planul de conturi contabi-le al activităţii economico-financiare a întreprinderilor, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin ordinele ministrului finanţelor nr. 174 din 25.12.1997, nr. 2 din 10.01.2006, și hotărîrea nr. 53 din 14.04.1998 cu privire la aprobarea și punerea în aplicare a gru-pelor suplimentare de conturi și conturilor I pentru contabilitatea financiară a organizaţiilor de asigurare din Republica Moldova aprobată de Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Asigurărilor și Fondurilor Nestatale de Pensii.


Приказ Министра финансов119 от 06.08.2013 об утверждении Общего плана счетов бухгал-терского учетаНастоящим Приказом утвержден Общий план сче-тов бухгалтерского учета начиная с 1 января 2014 года, с опубликованием в специальном выпуске Официального монитора Республики Молдова и размещениеми на официальной странице Мини-стерства финансов.

С даты вступления в силу Общего плана счетов бухгалтерского учета признать утратившим силу План счетов бухгалтерского учета финансово-хо-зяйственной деятельности предприятий, с после-дующими изменениями и дополнениями, утверж-денный приказами министра финансов № 174 от 25.12.1997 г., № 2 от 10.01.2006 г., и Постановлением № 53 от 14.04.1998 г. об утверждении и введении в действие дополнительных групп счетов и счетов первого порядка для финансового отчета в страхо-вых организациях, утвержденное Государственной инспекцией по надзору за страхованием и негосу-дарственными пенсионными фондами.

Ordinul Ministrului finanțelor nr. 118 din 06.08.2013 privind aprobarea Standardelor Naţio-nale de ContabilitatePrin acest Ordin au fost aprobate Standardele Naţio-nale de Contabilitate cu aplicarea, începînd cu 1 ianu-arie 2014, publicarea în ediţie specială a Monitorului Oficial al Republicii Moldova și plasarea pe pagina ofi-cială a Ministerului Finanţelor a:

1. Standardelor Naţionale de Contabilitate (SNC):SNC Prezentarea situaţiilor financiareSNC Politici contabile, modificări ale estimărilor contabile, erori și evenimente ulterioareSNC Imobilizări necorporale și corporale SNC Investiţii imobiliareSNC Contracte de leasingSNC Deprecierea activelorSNC Creanţe și investiţii financiareSNC StocuriSNC Capital propriu și datoriiSNC VenituriSNC CheltuieliSNC Contracte de construcţiiSNC Costurile îndatorăriiSNC Diferenţe de curs valutar și de sumăSNC Părţi afiliate și contracte de societate civilăSNC Particularităţile contabilităţii în agricultură

Indicaţiile metodiceIndicaţii metodice privind contabilitatea costurilor

de producţie și calculaţia costului produselor și servi-ciilor

Indicaţii metodice privind contabilitatea pentru persoanele fizice care desfășoară activitate de între-prinzător

Din data intrării în vigoare a Standardelor Naţionale de Contabilitate menţionate la pct. 1 se abrogă:

1. Standardele Naţionale de Contabilitate (SNC):SNC 1 „Politica de contabilitate”SNC 2 „Stocurile de mărfuri și materiale”SNC 3 „Componenţa consumurilor și cheltuieli-lor întreprinderii”SNC 4 „Particularităţile contabilităţii la între-prinderile micului business”SNC 5 „Prezentarea rapoartelor financiare”SNC 6 „Particularităţile contabilităţii la între-prinderile agricole”SNC 7 „Raportul privind fluxul mijloacelor bă-nești”SNC 8 „Profitul (pierderea) net (ă) al (a) perioa-dei de gestiune, erorile esenţiale și modificările politicii de contabilitate”


SNC 9 „Contabilitatea consumurilor aferente lucrărilor de cercetări știinţifice și de proiecta-re-experimentare”SNC 10 „Evenimente ulterioare datei întocmirii rapoartelor financiare” SNC 11 „Contractele de construcţie”SNC 12 „Contabilitatea impozitului pe venit”SNC 13 „Contabilitatea activelor nemateriale”SNC 14 „Informaţii financiare privind sectoarele” SNC 16 „Contabilitatea activelor materiale pe termen lung”SNC 17 „Contabilitatea arendei (chiriei)”SNC 18 „Venitul”SNC 19 „Beneficiile angajaţilor”SNC 20 „Contabilitatea subvenţiilor și publicita-tea informaţiei aferentă asistenţei de stat”SNC 21 „Efectele variaţiilor cursurilor valutare”SNC 22 „Combinări de întreprinderi”SNC 23 „Cheltuielile privind împrumuturile”SNC 24 „Publicitatea informaţiei privind părţile legate”SNC 25 „Contabilitatea investiţiilor”SNC 26 „Contabilitatea planurilor de pensii”SNC 27 „Rapoartele financiare consolidate și contabilitatea investiţiilor în întreprinderile fiice”SNC 28 „Contabilitatea investiţiilor în întreprin-derile asociate”SNC 31 „Reflectarea în rapoartele financiare a participaţiilor în activitatea de întreprinzător sub control mixt”SNC 62 „Contabilitatea în partidă simplă”

2. Comentariile privind aplicarea Standarde-lor Naţionale de Contabilitate (S.N.C.):C.S.N.C. 1 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 1 „Politica de contabilitate”C.S.N.C. 7 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 7 „Raportul privind fluxul mijloacelor bănești”C.S.N.C. 11 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 11 „Contracte de construcţie”C.S.N.C. 13 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 13 „Contabilitatea activelor nemateriale”C.S.N.C. 14 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 14 „Informaţii financiare privind sectoarele”C.S.N.C. 16 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 16 „Contabilitatea activelor materiale pe ter-men lung”C.S.N.C. 18 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 18 „Venitul”C.S.N.C. 23 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 23 „Cheltuielile privind împrumuturile”C.S.N.C. 24 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 24 „Publicitatea informaţiei privind părţile legate”C.S.N.C. 25 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 25 „Contabilitatea investiţiilor”

C.S.N.C. 27 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 27 „Rapoartele financiare consolidate și conta-bilitatea investiţiilor în întreprinderile fiice”C.S.N.C. 28 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 28 „Contabilitatea investiţiilor în întreprinderile asociate”C.S.N.C. 31 Comentarii privind aplicarea S.N.C. 31 „Reflectarea în rapoartele financiare a par-ticipaţiilor în activitatea de întreprinzător sub control mixt”

3. Bazele conceptuale ale pregătirii şi prezen-tării rapoartelor financiare

aprobate prin ordinele ministrului finanţelor nr. 174 din 25.12.1997, nr. 16 din 29.01.1999, nr. 41 din 30.03.1999, nr. 32 din 03.03.2000, nr. 120 din 15.12.2000, nr. 30 din 05.03.2001, nr. 59 din 04.06.2001, nr. 68 din 25.06.2001, nr. 109 din 28.11.2001, nr. 55 din 05.06.2002, nr. 63 din 24.06.2002, nr. 64 din 04.07.2002, nr. 89 din 28.10.2002, nr. 104 din 27.11.2002, nr. 115 din 18.12.2002, nr. 21 din 07.03.2003, nr. 68 din 19.11.2003, nr. 80 din 19.12.2003, nr. 34 din 21.05.2004, nr. 43 din 12.07.2004, nr. 92 din 29.12.2004, nr. 9 din 27.01.2005, nr. 2 din 10.01.2006, nr. 61 din 08.08.2006, nr. 81 din 26.09.2007, nr. 61 din 23.06.2008, nr. 116 din 26.12.2008,


Приказ Министра финансов № 118 от 06.08.2013 об утверждении Национальных стандартов бухгалтерского учетаНастоящим Приказом утверждены Национальные стандарты бухгалтерского учета с их применением начиная с 1 января 2014 года, опубликованием в специальном выпуске Официального монитора Ре-спублики Молдова и размещением на официаль-ной странице Министерства финансов:

1. Национальных стандартов бухгалтерско-го учета (НСБУ):НСБУ Представление финансовых отчетовНСБУ Учетные политики, изменения в бух-галтерских оценках, ошибки и последующие событияНСБУ Долгосрочные нематериальные и ма-териальные активыНСБУ Инвестиционная недвижимостьНСБУ Договоры лизингаНСБУ Обесценение активовНСБУ Дебиторская задолженность и финан-совые инвестицииНСБУ ЗапасыНСБУ Собственный капитал и обязательстваНСБУ ДоходыНСБУ РасходыНСБУ Договоры на строительство


НСБУ Затраты по займамНСБУ Курсовые валютные и суммовые раз-ницыНСБУ Аффилированные стороны и догово-ры простого товариществаНСБУ Особенности бухгалтерского учета в сельском хозяйстве

2. Методических указанийМетодические указания о бухгалтерском учете производственных затрат и калькуля-ция себестоимости продукции и услуг Методические указания о бухгалтерском учете для физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельностьС даты вступления в силу Национальных стан-дартов бухгалтерского учета, упомянутых в пункте 1, признаются утратившими силу:

Национальные стандарты бухгалтерско-го учета (НСБУ):НСБУ 1 «Учетная политика»НСБУ 2 «Товарно-материальные запасы»НСБУ 3 «Состав затрат и расходов предпри-ятия»НСБУ 4 «Особенности учета на предприяти-ях малого бизнеса»НСБУ 5 «Представление финансовых отче-тов»НСБУ 6 «Особенности учета на сельскохо-зяйственных предприятиях»НСБУ 7 «Отчет о движении денежных средств»НСБУ 8 «Чистая прибыль (убыток) отчетного периода, существенные ошибки и измене-ние учетной политики»НСБУ 9 «Учет затрат на научно-исследова-тельские и опытно-конструкторские рабо-ты»НСБУ 10 «События, произошедшие после даты составления финансовых отчетов»НСБУ 11 «Строительные подряды»НСБУ 12 «Учет налога на доход»НСБУ 13 «Учет нематериальных активов»НСБУ 14 «Финансовая информация по сег-ментам»НСБУ 16 «Учет долгосрочных материальных активов»НСБУ 17 «Учет аренды (лизинга)»НСБУ 18 «Доход»НСБУ 19 «Вознаграждения работникам»НСБУ 20 «Учет субсидий и раскрытие инфор-мации о государственной помощи»НСБУ 21 «Последствия изменений курсов обмена валют»

НСБУ 22 «Объединения предприятий»НСБУ 23 «Затраты по займам»НСБУ 24 «Раскрытие информации о связан-ных сторонах»НСБУ 25 «Учет инвестиций»НСБУ 26 «Учет пенсионных планов»НСБУ 27 «Консолидированные финансовые отчеты и учет инвестиций в дочерние пред-приятия»НСБУ 28 «Учет инвестиций в ассоциирован-ные предприятия»НСБУ 31 «Отражение в финансовых отчетах доли участия в совместно контролируемой предпринимательской деятельности»НСБУ 62 «Простая система учета»

Комментарии по применению Нацио-нальных стандартов бухгалтерского уче-та (НСБУ):КНСБУ 1 Комментарии по применению НСБУ 1 «Учетная политика»КНСБУ 7 Комментарии по применению НСБУ 7 «Отчет о движении денежных средств»КНСБУ 11 Комментарии по применению НСБУ 11 «Строительные подряды»КНСБУ 13 Комментарии по применению НСБУ 13 «Учет нематериальных активов»КНСБУ 14 Комментарии по применению НСБУ 14 «Финансовая информация по сег-ментам»КНСБУ 16 Комментарии по применению НСБУ 16 «Учет долгосрочных материальных активов»КНСБУ 18 Комментарии по применению НСБУ 18 «Доход»КНСБУ 23 Комментарии по применению НСБУ 23 «Затраты по займам»КНСБУ 24 Комментарии по применению НСБУ 24 «Раскрытие информации о связан-ных сторонах»КНСБУ 25 Комментарии по применению НСБУ 25 «Учет инвестиций»КНСБУ 27 Комментарии по применению НСБУ 27 «Консолидированные финансовые отчеты и учет инвестиций в дочерние пред-приятия»КНСБУ 28 Комментарии по применению НСБУ 28 «Учет инвестиций в ассоциирован-ные предприятия»КНСБУ 31 Комментарии по применению НСБУ 31 «Отражение в финансовых отчетах доли участия в совместно контролируемой предпринимательской деятельности»


Концептуальные основы подготовки и пред-ставления финансовых отчетов,

утвержденные приказами министра финан-сов № 174 от 25.12.1997 г., № 16 от 29.01.1999 г., № 41 от 30.03.1999 г., № 32 от 03.03.2000 г., № 120 от 15.12.2000 г., № 30 от 05.03.2001 г., № 59 от 04.06.2001 г., № 68 от 25.06.2001 г., № 109 от 28.11.2001 г., № 55 от 05.06.2002 г., № 63 от 24.06.2002 г., № 64 от 04.07.2002 г., № 89 от 28.10.2002 г., № 104 от 27.11.2002 г., № 115 от 18.12.2002 г., № 21 от 07.03.2003 г., № 68 от 19.11.2003 г., № 80 от 19.12.2003 г., № 34 от 21.05.2004 г., № 43 от 12.07.2004 г., № 92 от 29.12.2004 г., № 9 от 27.01.2005 г., № 2 от 10.01.2006 г., № 61 от 08.08.2006 г., № 81 от 26.09.2007 г., № 61 от 23.06.2008 г.,

ACTE ALE ALTOR MINISTERE, DEPARTA-MENTE ŞI ALTOR INSTITUȚII PUBLICE

Ordinul Ministrului Economiei nr. 148 din 19.08.2013 cu privire la aprobarea completări-lor ce se operează în anexa la Ordinul nr. 66 din 04.05.2010 Prin prezentul Ordin au fost aprobate, conform ane-xei, completările ce se operează în anexă la Ordinul nr. 66 din 04.05.2010 cu privire la aprobarea Listei agenţi-lor economici-întreprinderi ale industriei ușoare și a ti-purilor de servicii prestate de către aceștia pe teritoriul Republicii Moldova solicitanţilor plasării mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare activă, impozitate cu T.V.A. la cota zero.

Anexă la Ordinul Ministerului Economiei

nr. 148 din 19 august 2013

LISTA agenţilor economici – întreprinderi ale industriei uşoare

şi a tipurilor de servicii prestate de către aceştia pe teritoriul Republicii Moldova solicitanţilor plasării mărfurilor sub

regim vamal de perfecţionare activă, impozitate cu T.V.A. la cota zero

Nr. d/o

Denumirea întreprinderii industriei uşoare prestatoare de servicii pe teritoriul Republicii Moldova

Menţiunile contractului încheiat pentru prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii

Moldova solicitanţilor plasării mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare activă

Tipul serviciilor în conformitate cu

contractul

371. „LUXTORE” S.R.L. cod fiscal 1011600000139 Nr. 22 din 9 august 2013 18.2

372. „STIL” S.A. cod fiscal 1003611011541 Nr. 3 din 2 iulie 2013 18.2

373. Î.M. „AGO D-ORO” S.R.L. cod fiscal 1013606001051 Nr. 3007 din 30 iulie 2013 18.2

374. Î.C.S. „RUNFELSIA” S.R.L. cod fiscal 1004602005389 Nr. 1/13 din 01 martie 2013 18.2

375. S.C. „CODRU-TEXTIL” S.R.L. cod fiscal 1006600049303 Nr. 20 din 15 iunie 2013 18.2

376. „FANTAZIA-O” S.A. cod fiscal 1003602150617 Nr. 1/5 din 24 mai 2006 18.2

377. F.I.E. „ŞALTOIANCA” S.R.L. cod fiscal 1003600012894 Nr. 130404 din 4 aprilie 2013 18.2

378. „DELTATECH” S.R.L. cod fiscal 1012600012902 Nr. 21 din 11 iulie 2013 18.2

379. Î.M. „FASHION GROUP” S.R.L. cod fiscal 1002600035258 Nr. 25 din 1 august 2013 18.2

380. Î.C.S. „TAP FASHION” S.R.L. cod fiscal 1004601005315 Nr. 21 din 7 august 2013 Nr. 15 din 7 august 2013

18.2 18.2



Приказ Министра экономики № 148 от 19.08.2013 об утверждении дополнений, кото-рые вносятся в приложение к Приказу № 66 от 04.05.2010 г.Настоящим приказом Утверждены согласно прило-жению дополнения, которые вносятся в приложе-ние к Приказу № 66 от 04.05.2010 об утверждения

Перечня экономических агентов – предприятий легкой промышленности и видов услуг, оказыва-емых ими на территории Республики Молдова за-явителям таможенного режима переработки на таможенной территории, облагаемых НДС по нуле-вой ставке.

Приложение к приказу Министерства экономики

№ 148 от 19 августа 2013 г.

ПЕРЕЧЕНЬ экономических агентов – предприятий легкой промышленности

и видов услуг, оказываемых ими на территории Республики Молдова заявителям таможенного режима

переработки на таможенной территории, облагаемых НДС по нулевой ставке

№п/п

Наименование предприятий легкой промышленности, оказывающих услуги

на территории Республики Молдова

Реквизиты договоров, заключенных на оказание услуг на территории Республики

Молдова, заявителям таможенного режима переработки на таможенной территории

Виды услуг в соответствии с

договорами

371. “LUXTORE” ООО фискальный код 1011600000139 № 22 от 09 августа 2013 18.2

372. “STIL” АОфискальный код 1003611011541 № 03 от 2 июля 2013 18.2

373. ÎСП “AGO D-ORO” ООО фискальный код 1013606001051 № 3007 от 30 июля 2013 18.2

374. ПИК “RUNFELSIA” ОООфискальный код 1004602005389 № 1/13 от 01 марта 2013 18.2

375. КО “CODRU-TEXTIL” ООО фискальный код 1006600049303 № 20 от 15 июня 2013 18.2

376. “FANTAZIA-O” АОфискальный код 1003602150617 № 1/5 от 24 мая 2006 18.2

377. ПЭИ “ŞALTOIANCA” ОООфискальный код 1003600012894 № 130404 от 04 апреля 2013 18.2

378. “DELTATECH” ООО фискальный код 1012600012902 № 21 от 11 июля 2013 18.2

379. СП “FASHION GROUP” ООО фискальный код 1002600035258 № 25 от 01 августа 2013 18.2

380. ПИК “TAP FASHION” ООО фискальный код 1004601005315

№ 21 от 07 августа 2013 № 15 от 07 августа 2013

18.2 18.2


LEGISLAȚIE VAMALĂ

A fost publicat Ordinul Serviciului Vamal nr. 346-O din 19.07.2013 cu privire la completarea anexei nr. 11 la Ordinul nr. 346-O din 24.12.2009 „Referitor la aprobarea Normelor tehnice privind imprimarea, utilizarea şi completarea declaraţiei vamale în detaliu” Prin prezentul Ordin a fost completată anexa nr. 11 Codurile facilităţilor fiscale și vamale acordate con-form legislaţiei în vigoare în cadrul procedurii vamale „94” cu codul scutirii 038, după cum urmează:

Cod scu-tire

Temei legal de acordare a scutirii Descrierea succintă a facilităţilor

PV, TV, Acciz, TVA

038

Legea privind importul și procu-rarea pe teritoriul Republicii Moldo-va a unor servicii și bunuri nr. 129 din 04.07.2013

Scutiri aplicate la importul de către Instituţia Publică Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testimiţanu”, precum și agenţii economici (conform contactelor încheiate în baza procedurilor de achiziţie) a bunurilor (mărfurilor) conform anexei, desti-nate realizării proiectului pentru dezvoltarea Centrului Universitar de Simulare în Instruirea Medicală, finanţat conform Acordului de finanţare nr. ENPI/2008/019-655, fără drept de înstrăinare


Был опубликован Приказ Таможенной службы № 346-О от 19.07.2013 о внесении дополнений в приложение № 11 к Приказу Таможенной службы № 346-О от 24.12.2009 г. «Об утверж-дении Технических правил о порядке печати, использования и заполнения таможенной декларации»Настоящим Приказом дополнено приложение № 11 Кодификация налоговых и таможенных льгот, предоставляемых в соответствии с действующим законодательством по таможенной процедуре «94» новым кодом освобождения 038:

Код осво-бож-

дения

Законодатель-ная база для

предоставления освобождения

Краткое описание освобождения

Таможенные процедуры, таможенная пошлина, акциз, НДС

038

Закон об импорте и приобретении на территории Республики Молдова не-которых услуг и имущества № 129 от 04.07.2013

Освобождается импорт имущества (товаров), осуществляемый публичным учреждением Государственный универ-ситет медицины и фармации им. Николае Тестемицану, а также хозяйствующими субъектами (согласно заключенным на основании процедур закупки договорам) и предназначенный для реализации проекта развития университетского симуляционного центра медицинского моделирования, финансируемого в соответствии с Соглашением о финанси-ровании № ENPI/2008/019-655, (согласно приложению), без права отчуждения

Ordinul Serviciului vamal nr. 357-O din 25.07.2013 cu privire la completarea anexei nr. 11 la Ordinul nr. 346-O din 24.12.2009 „Referitor la aprobarea Normelor tehnice privind imprimarea, utilizarea şi completarea declaraţiei vamale în detaliu”Prin prezentul Ordin a fost completată anexa nr. 11 Codurile facilităţilor fiscale și vamale acordate con-form legislaţiei în vigoare în cadrul procedurii vamale „94” cu codul scutirii 039, după cum urmează:

Cod scu-tire

Temei legal de acordare a

scutiriiDescrierea succintă a facilităţilor

PV, TV, Acciz, TVA

039

LTV, pct. 14 al Notei la anexa nr. 2; LTV, art. 28 lit. t1); Legea nr. 1054-XIV din 16.06.2000, art. 4 alin. (81); Legea nr. 1417-XIII din 17.12.1997, art. 4 alin. (135)

Scutiri aplicate la importul: − mărfurilor, utilajelor, echipa-mentelor, mobilierului, destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bul. Ştefan cel Mare și Sfînt nr. 105, mun. Chișinău, pentru anii 2013-2014;

− mărfurilor, destinate clădirii Parla-mentului, și anume: a. aparate de înregistrare a sune-

tului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului;

b. aparate video de înregistrat sau de reprodus, chiar încorporînd un receptor de semnale videofo-nice cu bandă magnetic;

c. alte aparate video de înregistrat sau de reprodus, chiar încor-porînd un receptor de semnale videofonice;

d. aparate de recepţie pentru ra-diotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar combinate în același corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas


Приказ Таможенной службы № 357-О от 25.07.2013 о внесении дополнений в приложе-ние № 11 к Приказу Таможенной службы №346-о от 24.12.2009 г. «Об утверждении Техниче-ских правил о порядке печати, использования и заполнения таможенной декларации» Данным приказом Дополнено Приложение № 11 Кодификация налоговых и таможенных льгот, пре-доставляемых в соответствии с действующим за-конодательством по таможенной процедуре «94», новым кодом освобождения 039:


Код осво-бож-де-ния

Законодатель-ная база для предоставле-ния освобож-

дения

Краткое описание освобождения

Таможенные процедуры, таможенная пошлина, акциз, НДС

039

ЗТТ, п. 14 прим. к приложению № 2;ЗТТ, ст. 28 п. t1);Закон № 1054-XIV от 16.06.2000, ст. 4 ч. (81)Закон № 1417-XIII от 17.12.1997, ст. 4, ч. (135)

Освобождается импорт: − товаров, техники оборудования, мебели, предназначенных для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, мун. Кишинэу, на 2013-2014 годы;

− товаров, предназначенных для здания Парламента, а именно: a. звукозаписывающая аппара-

тура; звуковоспроизводящая аппаратура; звукозаписываю-щая и звуковоспроизводящая аппаратура;

b. видеозаписывающая и видео-воспроизводящая аппаратура, совмещенная или не совме-щенная с видеотюнером, на магнитной ленте;

c. прочая видеозаписывающая и видеовоспроизводящая аппа-ратура, совмещенная или не совмещенная с видеотюнером;

d. приемная аппаратура для радиовещания, совмещенная или не совмещенная в одном корпусе со звукозаписываю-щей или звуковоспроизводя-щей аппаратурой или часами

BANCI ŞI ACTIVITATE BANCARĂ

A fost publicată Hotărîrea CABN nr. 141 din 25.07.2013 cu privire la nivelul ratei de bază a Băncii Naţionale Moldovei la creditele pe termen lung prin care Se menţine rata de bază la creditele acordate pe termen lung (mai mare de 5 ani) la nive-lul actual de 4.0 la sută anual.(Monitorul Oficial nr. 167-172/1204 din 02.08.2013)

Было опубликованно Постановление АСНБ №141 от 25.07.2013 об уровне базисной ставки Национального банка Молдовы по долгосроч-ным кредитам по которому сохраняется базис-ная ставка по долгосрочным кредитам (свыше 5 лет) на текущем уровне в размере 4.0% годовых.

A fost publicată Hotărîrea CABN nr. 140 din 25.07.2013 cu privire la nivelul ratelor dobânzilor Băncii Naţionale a Moldovei şi a normei rezervelor obligatoriiPrin prezenta Hotărîre se menţine rata de bază aplica-tă la principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt la nivelul actual de 3.5 la sută anual și se menţin ratele de dobândă:

a. la creditele overnight la nivelul actual de 6.5 la sută anual;

b. la depozitele overnight la nivelul actual de 0.5 la sută anual.

Se menţine norma rezervelor obligatorii din mijloa-cele atrase în lei moldovenești și în valută neconver-tibilă, precum și norma rezervelor obligatorii din mij-loacele atrase în valută liber convertibilă în mărime de 14.0 la sută din baza de calcul.(Monitorul Oficial nr.167-172/1203 din 02.08.2013) Было опубликованно Постановление АСНБ № 140 от 25.07.2013 об уровне процентных ставок Национального банка Молдовы и норме обяза-тельных резервов.Настоящим Постановлением сохраняется базисная ставка, применяемая по основным краткосроч-ным операциям денежной политики, на текущем уровне в размере 3.5% годовых а также сохранены и следующие процентные ставки: a) по кредитам овернайт в размере 6.5% годовых; b) по депозитам овернайт в размере 0.5% годовых.

Сохранена норма обязательных резервов по привлеченным средствам в молдавских леях и неконвертируемых валютах, а также норму обя-зательных резервов по привлеченным средствам в свободно конвертируемых валютах на уровне 14.0% от расчетной базы.

inspectoratul fiscal principal de statde asigurare obligatorie de asistenţă medicală, defal- ......

Documents