instalación y módulo hidrónico integrado · frente a problemas relacionados con el aceite...

1

Ereb

a 17

-21

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 16.751 A

Enfriadora y bomba de calor reversible inverter aire-agua

Potencia frigorífica nominal: 15-18 kWPotencia calorífica nominal: 17-21 kW

La enfriadora y bomba de calor aire/agua EREBA está diseñada para aplicaciones de refrigeración y calefacción en viviendas unifamiliares nuevas y de renovación y en pequeños negocios.

Cuando se instala solo, EREBA es compatible con emisores de temperatura intermedia y alta (suelo radiante, fancoils, cassettes de agua, radiadores, instalaciones mixtas, etc.). EREBA también es compatible con emisores de temperatura

intermedia y alta para un funcionamiento de apoyo de la caldera.

La enfriadora y bomba de calor aire/agua EREBA se instala fuera en un área abierta y, de forma ideal, tan cerca como sea posible de la sala de calderas.

Cada equipo se suministra listo para su puesta en marcha, probado de fábrica.

La gama EREBA está compuesta por 2 modelos de solo frío y 2 modelos reversibles.Rango de funcionamiento de los equipos EREBA 17-21HT en modo frío con una temperatura exterior de 0 °C a 46 °C y en modo calor de -20 °C a +30 °C.Si la bomba de calor es la única fuente de calor:Por debajo de esta temperatura, la calefacción debe proceder de un calentador de apoyo o de una alimentación eléctrica adicional.

Si se utiliza la bomba de calor para un uso de apoyo:Funciona hasta el punto de equilibrio (temperatura por debajo de la cual la bomba de calor ya no puede cubrir las necesidades de calefacción). Por debajo de este punto, la bomba de calor y la caldera funcionan de forma alternativa (bomba de calor o caldera).

Directiva de baja tensión 2014/35/UECEM: Compatibilidad electromagnética 2014/30/UEDEP: Directiva de equipos a presión 2014/6/UERAEE: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2012/19/UERoHS: Directiva de restricción de sustancias peligrosas 2011/65/UE

Uso

Gama

Conformidad

Instalación fácil y rápidaMódulo hidrónico integradoCompresor y ventiladores con tecnología inverter

410A60Reversible

*60 °C/17HT/57 °C para 21HT

*

2 BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 16.751 A


Ereba 17-21La gama de enfriadoras de agua y bombas de calor EREBA ha sido diseñada para aplicaciones comerciales, como la climatización de oficinas, hoteles y grandes edificios residenciales.Los equipos integran las últimas innovaciones tecnológicas: refrigerante R410A que no contribuye a la reducción de la capa de ozono, compresores rotativos dobles DC inverter, ventiladores con reducción de ruido y velocidad variable y control por microprocesador.Con unos valores de eficiencia energética excepcionales, las enfriadoras inverter reúnen las condiciones necesarias para obtener rebajas fiscales locales y participar en planes de incentivos en todos los países de la UE.Para mayor flexibilidad, los equipos EREBA están disponibles con módulo hidráulico integrado en el chasis, lo que limita la instalación a operaciones sencillas como conectar el suministro eléctrico, la salida de agua y la canalización de retorno.

PrestacionesLa red de bombas de calor EREBA puede usarse con un amplio abanico de fancoils terminales de CIAT y unidades de conductos. Ecodesign es la directiva europea que establece los requisitos obligatorios que deben cumplir los productos que consumen energía (ErP) para mejorar su nivel de eficiencia energética.

Funcionamiento silencioso■ Compresores- Compresor rotativo doble INVERTER con reducción del ruido

y baja vibración.- Tecnología avanzada que proporciona la máxima eficiencia

energética con alta capacidad en condiciones óptimas y rendimiento mejorado a velocidades del compresor medias y bajas. La bomba de calor DC inverter EREBA usa una Unidad de Control de Potencia con tecnología inverter híbrida inteligente (iPDU). Esta sigue una lógica de la gestión electrónica que mejora el funcionamiento del compresor en todas las condiciones y reduce al mínimo los cambios de temperatura para alcanzar un mejor control personalizado del nivel de confort mientras se reduce considerablemente el consumo energético: PWM: la modulación de ancho de pulsos de la corriente continua controla el compresor en condiciones de carga parcial, ajustando la frecuencia a una tensión fija. La velocidad del compresor se ajusta con precisión y el sistema proporciona un alto grado de confort (sin fluctuaciones de temperatura) en condiciones de funcionamiento excepcionalmente eficientes.

La frecuencia del compresor se incrementa de manera continua hasta el nivel máximo. Esto impide que se produzcan picos de consumo de corriente en la fase de arranque. La velocidad de aceleración del Inverter hace innecesario el arranque progresivo y garantiza una potencia máxima inmediata.- Los dos cilindros rotativos de compresión, con una

compensación entre ambos de 180°, y el motor CC sin escobillas con el eje perfectamente equilibrado garantizan una reducción del ruido y la vibración, incluso a velocidades muy bajas. Esto se traduce en un intervalo extremadamente alto entre las capacidades mínima y máxima en funcionamiento continuo, lo que garantiza una optimización permanente del sistema y proporciona el máximo confort a niveles de eficiencia excepcionales.

- Los cilindros rotativos dobles, el bajo nivel de vibraciones y la menor carga sobre el eje garantizan la máxima fiabilidad del compresor y una larga vida útil sin problemas.

- Todos los compresores rotativos dobles CC sin escobillas están equipados con un sistema interno que protege el motor frente a problemas relacionados con el aceite debidos a climas fríos.

■ Sección del intercambiador de calor de aire- Baterias del intercambiador de calor de aire en vertical- Los ventiladores con reducción del ruido de última generación

son más silenciosos y no generan molestos ruidos de baja frecuencia.

- Instalación rígida del ventilador para la reducción de ruido en el arranque.

Instalación fácil y rápida■ Módulo hidrónico integrado- Bomba circuladora de velocidad variable.- Filtro de agua de protección de la bomba de agua contra las

partículas en circulación.- El depósito de expansión con membrana de alta capacidad

garantiza la presurización del circuito de agua. - Válvula de sobrepresión, ajustada a 3 bar.- Aislamiento térmico y protección antihielo de hasta -20 °C

mediante un calentador de resistencia eléctrica y alternancia cíclica de las bombas.

3

Ereb

a 17

-21



No requiere un depósito de inercia adicional, lo que simplifica y acelera el proceso de instalación (debe verificarse con el volumen de agua de la instalación).

■ Características físicas- El avanzado diseño del circuito y los componentes de alta calidad

hacen posible un equipo compacto que ocupa un espacio mínimo y se transporta con facilidad incluso a través de puertas estrechas. Reducción del peso de operación y asa en el panelado del equipo para facilitar el transporte.

- El equipo está contenido entre paneles fácilmente desmontables que cubren todos los componentes (excepto el intercambiador de calor y los ventiladores).

■ Color neutral (RAL 7035) para facilitar la integración en zonas residenciales

■ Conexiones eléctricas simplificadas- Interruptor de desconexión principal con alta capacidad de corte.- Transformador incluido para garantizar un suministro seguro

de 24 V al circuito de control.

■ Puesta en marcha rápida- Prueba de funcionamiento sistemática en fábrica antes del

envío.- Función de prueba rápida para la verificación paso a paso de

los instrumentos, los componentes eléctricos y los motores.

Funcionamiento económico■ Incremento del rendimiento energético estacional- De acuerdo con la norma EN 14825:2013, condiciones

climáticas medias, etiqueta energética A+ (consultar las características técnicas de los equipos EREBA Reversible).

■ Costes de mantenimiento reducidos- Compresores rotativos dobles sin mantenimiento.- Diagnóstico rápido de posibles incidentes y su historial a

través de la IUP.- El refrigerante R410A es más fácil de usar que otras mezclas

de refrigerante.

Protección medioambiental■ Refrigerante R410A respetuoso con la capa de ozono- Refrigerante sin cloro del grupo HFC cien por cien respetuoso

con la capa de ozono.- Alta eficiencia: ofrece un elevado índice de rendimiento

energético (EER).

■ Circuito hermético de refrigerante- Conexiones frigoríficas soldadas para lograr una mayor

hermeticidad.- Verificación de los transductores de presión y de las sondas

de temperatura sin transferencia de la carga de refrigerante.

Excelente fiabilidad■ Control autoadaptable- Un algoritmo de control previene el funcionamiento excesivo

en ciclos del compresor y permite la reducción del volumen de agua en el circuito hidrónico.

■ Pruebas de resistencia excepcionales- Pruebas en laboratorio de resistencia a la corrosión en

niebla salina.- Prueba de envejecimiento acelerado en componentes

sometidos a un uso continuo: canalización del compresor, soportes del ventilador.

- Prueba en laboratorio de simulación de transporte en mesa vibratoria.

Control NHC El control NHC vinculado al compresor y al variador de frecuencia del ventilador combina inteligencia con facilidad de uso. El control supervisa constantemente todos los parámetros de la máquina y administra rigurosamente la operación del compresor, los dispositivos de expansión, los ventiladores y la bomba del intercambiador de calor de agua para el uso eficiente de la energía. ■ Facilidad de uso- El control NHC se puede vincular con una nueva interfaz

de usuario montada en la pared (IUP) que permite acceder fácilmente a los parámetros de configuración (frecuencia del compresor, temperatura del circuito del refrigerante, puntos de consigna, temperatura del aire, temperatura del agua de entrada, informe de alarma, etc.).

- Además, esta interfaz de usuario es también muy intuitiva. Permite una lectura sencilla y una fácil selección del modo de funcionamiento. Las funciones se representan mediante iconos en la pantalla LCD retroiluminada.

Para facilitar su uso, esta interfaz cuenta con 3 niveles de acceso: usuario final, instalador y fábricante.■ Características principales- Modo de calefacción y refrigeración- Curvas climáticas predefinidas (12) o curva climática

personalizada (control de consigna de la temperatura de agua).- Control de consigna de la temperatura del aire.- Modo de programación.- Modo de bajo nivel sonoro o modo nocturno.- Protección contra las heladas.- Proteccion termica del suelo radiante.- Modo de secado del suelo. - Calentador eléctrico de apoyo controlado en las etapas de

calefacción 1/2/3.- Apoyo mediante caldera de aceite o gas.- Módulo hidrónico con control del caudal.- Gestión de una bomba adicional.- Gestión de la climatización de la piscina en primavera y otoño.- Gestión del agua caliente sanitaria con o sin:

● Modo antilegionelosis● Apoyo del ACS ● Apoyo del ACS + mejora mediante 1, 2 o 3 etapas de calefacción eléctrica

- Control maestro/esclavo de 4 equipos que funcionan en paralelo con compensación de tiempos y conmutación automática en caso de un fallo del equipo (sensor complementario).

- Protocolo ModBUS.

■ Selección de productos de controlHay disponibles 3 opciones de arranque de los equipos EREBA 17- 21:

● Contacto seco● Interfaz de usuario IUP● Protocolo ModBus

Interfaz de usuario montada en la pared

Esta interfaz se puede instalar a una distancia de hasta 50 m. Se conecta al panel NHC mediante un cable de 4 hilos.2 posibilidades de instalación:

● La IUP cuenta con un sensor interno para medir la temperatura del local con él; la consigna seleccionada es la temperatura del aire.



Ereba 17-21■ ModBusAcceso directo con la conexión ModBus para ajustar, configurar y supervisar los equipos EREBA.

■ Conector de contacto remoto:- Contacto on/off remoto- Contacto de calor/frío remoto: este interruptor se usa para

seleccionar el modo frío (con el contacto abierto) o el modo calor (con el contacto cerrado).

- Contacto económico remoto: este interruptor se usa para seleccionar el modo normal (con el contacto abierto) o el modo económico ausente (con el contacto cerrado).

- Conector de seguridad: este interruptor está normalmente cerrado y, según la configuración, se usa para detener el equipo, para excluir el modo calor o para excluir el modo frío cuando el contacto está abierto.

■ Amplia gama de conectores de contactoEl instalador puede configurar varias funciones que permiten adaptarse al entorno de la máquina:- Limitación de potencia/modo noche: este interruptor se usa

para reducir la frecuencia máxima del compresor a fin de evitar el ruido.

- Baja demanda: si se cierra el contacto de uso general cuando está configurado en modo de baja demanda, no se podrán usar las etapas de calefacción eléctrica.

- Demanda de sobrecarga: si se cierra el contacto de uso general cuando está configurado en modo de demanda de sobrecarga, el equipo se detendrá lo antes posible.

- Conector solar: si se cierra el contacto de uso general cuando está configurado como conector solar, el equipo no podrá funcionar en el modo calor ni en el modo ACS, ya que el agua caliente se obtiene a partir de una fuente solar.

- Interruptor de solicitud de ACS del depósito: al cerrar este interruptor, se solicita la producción de agua caliente sanitaria (requiere un sensor de ACS complementario).

- Prioridad ACS: al cerrar este interruptor, el equipo pasa a producir agua caliente sanitaria independientemente de la demanda de calefacción del local y del programa de ACS vigente (requiere un sensor de ACS complementario).

- Solicitud de ciclo antilegionelosis: al cerrar este interruptor, se solicita la producción de agua caliente sanitaria con la consigna antilegionelosis.

- Interruptor de verano: este interruptor se usa para seleccionar el modo de invierno (con el contacto abierto) o el modo de verano (con el contacto cerrado).

- Contador de energía: este conector se usa para calcular el número de impulsos recibidos desde un contador de energía externo (no incluido).

- Conector externo de señal de alarma: cuando se abre este interruptor, se activa la alarma. Esta alarma se usa solo para fines informativos y no afecta al funcionamiento del equipo.

■ Contacto remoto de salida disponibleEn el panel NHC se pueden seleccionar 2 contactos de salida, según la configuración, para los siguientes fines: aviso, alarma, modo de espera, modo de funcionamiento (modos frío, calor, ACS o desescarche), temperatura del aire entrante alcanzada, etapa de calor de apoyo 2, etapa de calor de apoyo 3.

El módulo hidrónico reduce el tiempo de instalación. El equipo está equipado de fábrica con los componentes hidrónicos principales requeridos para la instalación.El intercambiador de calor de agua y el módulo hidrónico están protegidos contra bajas temperaturas hasta -20 °C mediante un calentador eléctrico (estándar) y la alternancia de las bombas. Sin embargo, el uso de monopropilenglicol puede proteger la instalación de manera efectiva incluso en caso de fallo eléctrico.

Leyenda:

1 Filtro de malla2 Válvula de vaciado de agua3 Interruptor de caudal con paleta

4 Depósito de expansión5 Válvula de seguridad6 Circulador

* Condiciones nominales: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador: 12 °C/7 °C, temperatura del aire exterior: 35 °C, factor de ensuciamiento del evaporador: 0 m² K/kW.

Rendimientos brutos, no conformes con la norma EN14511-3:2013. Estos rendimientos no tienen en cuenta la corrección para la potencia absorbida y la potencia calorífica proporcionales generadas por la bomba de agua para superar la pérdida de carga interna en el intercambiador de calor.

módUlo hidróniCo

Módulo hidrónicoVolumen del depósito de expansión l 8Presión de funcionamiento máxima lado de agua kPa 300Bomba de aguaPotencia absorbida* kW 0.31Esquema de la tensión nominal de operación* A 1.57

4

1

OUTLET

INLET

2

3

6

5 SALIDA

ENTRADA

5

Ereb

a 17

-21



CaraCterístiCas téCniCas, ereba solo frío 17t - 21tEREBA Solo frío 17T 21TRefrigeración*Potencia nominal C1 kW 16.0 19.2EER C1 3.46 3.30Clase Eurovent en refrigeración C1 A APotencia nominal C2 kW 22.2 25.9EER C2 4.29 4.10Clase Eurovent en refrigeración C2 A ASEER 5.56 5.48ŋs frío % 219 216ESEER 5.22 5.12Nivel de potencia acústica(1) dB(A) 71 74Nivel de presión acústica a 10 m(2) dB(A) 40 43Longitud mm 1140Ancho mm 585Altura mm 1580Peso en funcionamiento(3) kg 169 177Compresores Compresor rotativoCarga de refrigerante R410A (3) kg 6.25Control de capacidad mínima(4) % 33 % 41 %Condensador Tubos de cobre ranurados, aletas de aluminioCantidad de ventiladores helicoidales 2Caudal de aire total máximo l/s 2000 2400Velocidad máxima de rotación rps 14 16Evaporador Intercambiador de placas soldadasVolumen de agua l 1.52 1.9Volumen del depósito de expansión l 8Presión de funcionamiento máxima en el lado de agua con módulo hidrónico(5) kPa 300 300

Diámetro de salida/con adaptador 1" G macho/1" 1/4 G machoColor de la pintura del chasis RAL 7035

* Según norma EN 14511-3:2013C1 Condiciones del modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12 °C/7 °C, temperatura del aire exterior 35 °C,

factor de ensuciamiento del evaporador 0 m² K/WC2 Condiciones del modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23 °C/18 °C, temperatura del aire exterior 35 °C, factor de

ensuciamiento del evaporador 0 m² K/W(1) En dB ref = 10-12 W, ponderación (A). Valores de emisión sonora declarados disociados según ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).

Medidos de acuerdo con la norma ISO 9614-1 y certificados por Eurovent.(2) En dB ref 20 µPa, ponderación (A): dB(A). Valores de emisión sonora declarados disociados según ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de

+/-3 dB(A)). Para información, calculados a partir del nivel de potencia sonora Lw(A).(3) Los valores son solo orientativos. Consulte la placa de características del equipo.(4) Condiciones de refrigeración Eurovent(5) La presión mínima de funcionamiento del lado de agua con módulo hidrónico de velocidad variable es de 40 kPa.



Ereba 17-21CaraCterístiCas téCniCas, ereba 17ht - 21ht

* De acuerdo con la norma EN 14511-3:2013. Rendimiento estacional de acuerdo con la norma EN 14825:2013, condiciones climáticas mediasC1 Condiciones del modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12 °C/7 °C, temperatura del aire exterior 35 °C, factor de ensuciamiento

del evaporador 0 m² K/WC2 Condiciones del modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23 °C/18 °C, temperatura del aire exterior 35 °C, factor de

ensuciamiento del evaporador 0 m² K/WH1 Condiciones del modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 30 °C/35 °C, factor de ensuciamiento 0 m² K/W.

Temperatura del aire exterior 7 °C db/6 °C wb H2 Condiciones del modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 40 °C/45 °C, factor de ensuciamiento 0 m² K/W.

Temperatura del aire exterior 7 °C db/6 °C wb H3 Condiciones del modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 47 °C/55 °C, factor de ensuciamiento 0 m² K/W.

Temperatura del aire exterior 7 °C db/6 °C wb (1) En dB ref = 10-12 W, ponderación (A). Valores de emisión sonora declarados disociados según ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).

Medidos de acuerdo con la norma ISO 9614-1 y certificados por Eurovent.(2) En dB ref 20 µPa, ponderación (A): dB(A). Valores de emisión sonora declarados disociados según ISO 4871 (con una incertidumbre asociada de +/-3 dB(A)).

Para información, calculados a partir del nivel de potencia sonora Lw(A).(3) Los valores son solo orientativos. Consulte la placa de características del equipo.(4) Condiciones de refrigeración Eurovent(5) La presión mínima de funcionamiento del lado de agua con módulo hidrónico de velocidad variable es de 40 kPa.

Valores certificados Eurovent

EREBA Reversible 17HT 21HTRefrigeración*Potencia nominal C1 kW 15.2 19.1EER C1 3.14 3.18Clase Eurovent en refrigeración C1 A APotencia nominal C2 kW 21.4 26.4EER C2 3.99 3.98Clase Eurovent en refrigeración A ASEER 4.60 4.61ŋs frío % 181 177ESEER 4.42 4.18Calefacción*Potencia nominal H1 kW 16.9 20.7COP H1 4.23 4.15SCOP H1 3.68 3.56ŋs calor H1 % 144 139Clase energética H1 A+ A+Potencia nominal H2 kW 15.8 19.5COP H2 3.44 3.32Potencia nominal H3 kW 15.0 20.8COP H3 2.68 2.50SCOP H3 3.03 2.85ŋs calor H3 % 118 111Clase energética H3 A+ A+Consumo anual de energía H3 kWh 6189 10889Nivel de potencia acústica(1) dB(A) 71 74Nivel de presión acústica a 10 m(2) dB(A) 40 43Longitud mm 1140Ancho mm 585Altura mm 1580Peso en funcionamiento(3) kg 191 199Compresores Compresor rotativoCarga de refrigerante R410A (3) kg 8Control de capacidad mínima(4) % 33 % 41 %Intercambiador de calor de aire Tubos de cobre ranurados, aletas de aluminioCantidad de ventiladores helicoidales 2Caudal de aire total máximo l/s 2000 2400Velocidad máxima de rotación rps 14 16Intercambiador de calor de agua Intercambiador de placas soldadasVolumen de agua l 1.52 1.9Volumen del depósito de expansión 8Presión de funcionamiento máxima en el lado de agua con módulo hidrónico(5) 300Diámetro de salida/con adaptador 1" G macho/1" 1/4 G machoColor de la pintura del chasis RAL 7035

7

Ereb

a 17

-21



nUevo método de mediCión de la efiCienCia enerGétiCa: sCoP■ Porque la carga térmica de los edificios varía en función de la temperatura del aire exteriorEl coeficiente de rendimiento estacional (SCOP) es un nuevo parámetro europeo que permite evaluar la eficiencia energética de las bombas de calor. Sustituye al coeficiente de rendimiento (COP), que medía la relación entre la energía consumida y la energía producida en el modo de calefacción en un solo punto de funcionamiento.

A diferencia de su predecesor, el SCOP refleja el funcionamiento durante la temporada de calefacción, ya que incluye las variaciones estacionales definiendo varios puntos de medición realistas. Estos puntos, combinados, permiten asignar los equipos a la clase de eficiencia correcta.

■ Rendimiento SCOP frente a COP (para bombas de calor)

■ Cálculo de SCOPSCOP es la relación entre la demanda anual de calefacción y la entrada energética anual a lo largo de toda una temporada de calefacción.

* Entrada de energía anual:- Compresor en funcionamiento (SCOPon)- Compresor fuera de funcionamiento: termostato apagado, modo de espera, modo apagado y resistencia de cárter- Calentador de reserva para complementar la capacidad de la bomba de calor

■ ŋs: medición de rendimiento de energía primaria estacional:

A fin de comparar la eficiencia energética de productos que utilizan diferentes fuentes de energía, como calderas (gas, gasóleo) y bombas de calor eléctricas, el reglamento sobre diseño ecológico introduce un nuevo parámetro que se expresa en energía primaria: ŋs (eta s).

** Bomba de calor alimentada por aire i = 3

CaraCterístiCas téCniCas, ereba 17t-21t/17ht-21htEREBA 17 21Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50Intervalo de tensión V 360-440 360-440Alimentación del circuito de control 24 V CA, mediante transformador internoConsumo de corriente nominal del equipo (Un) * A 12.5 14.3Potencia absorbida máxima del equipo (Un) ** kW 10.8 12.4Unidad cos phi a la máxima potencia** 0.93 0.93Intensidad máxima del equipo (Un-10 %)*** A 18.5 21.2Intensidad máxima del equipo (Un) **** A 16.7 19.2

* Condiciones Eurovent estandarizadas (temperatura de entrada-salida de agua del evaporador = 12 °C/7 °C, temperatura del aire exterior = 35 °C).** Consumo eléctrico, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento del equipo (temperatura de aspiración saturada: 15 °C; temperatura de condensación

saturada: 68,3 °C) y con tensión nominal de 400 V (valores indicados en la placa de características del equipo).*** Corriente máxima de funcionamiento del equipo en condiciones de potencia absorbida máxima y a 360 V.**** Corriente máxima de funcionamiento del equipo en condiciones de potencia absorbida máxima y a 400 V (valores indicados en la placa de características del equipo). Datos eléctricos del motor del ventilador: Unidades en condiciones equivalentes de Eurovent y a la temperatura del aire del ambiente del motor de 50 °C a 400 V: 3,8 A,

corriente de arranque de 20 A, consumo de 1,75 kW

TEMPERATURA

COP SCOP1 condición

de temperatura: 7 °C

Varios criterios de temperatura:

de -10 °C a 16 °C(condiciones

climáticas medias)

CAPACIDAD (KW)

COP SCOPCarga total Carga parcial

+ carga total

MODOS AUXILIARES (KWH)

COP SCOPNo se tienen en

cuenta modos de energía auxiliares

Incluye modos auxiliares de consumo:

- Modo de espera- Modo apagado

- Termostato apagado...

HORAS

COP SCOPN/A Número de horas

transcurridas para cada temperatura del aire (horas por

periodo)

AUX

SCOPDEMANDA ANUAL DE CALEFACCIÓN

ENTRADA DE ENERGÍA ANUAL*

= ŋs = SCOP/2,5 x 100 - i**



Ereba 17-21Condiciones climáticas medias

■ Temperatura media (47/55)EREBA ŋs

(%)SCOP Pdesign

(kW)Potencia absorbida anual con calentador

de apoyo (kWh)Nivel de potencia

sonora (dB(A))Clase energética

17HT 118 3.03 9.11 6189 71 A+

21HT 111 2.85 15.07 10889 74 A+

■ Temperatura baja (30/35)EREBA ŋs

(%)SCOP Pdesign


de apoyo (kWh)Nivel de potencia

sonora (dB(A))Clase energética

17HT 144 3.68 9.25 5169 71 A+

21HT 139 3.56 16.64 9625 74 A+

Condiciones climáticas más frías


(%)SCOP Pdesign


de apoyo (kWh)

17HT 108 2.78 16.41 13894

21HT 92 2.37 22.77 22602


(%)SCOP Pdesign


de apoyo (kWh)

17HT 121 3.09 13.65 10390

21HT 117 3.01 24.47 19152

Condiciones climáticas medias más cálidas


(%)SCOP Pdesign


de apoyo (kWh)

17HT 149 3.8 12.5 4383

21HT 143 3.65 16.37 5983


(%)SCOP Pdesign


de apoyo (kWh)

17HT 225 5.71 14.67 3425

21HT 192 4.87 21.06 5764

9

Ereb

a 17

-21



■ Rango de funcionamiento de los equipos EREBA 17H-21T

Temperatura del agua de evaporador °C Mínimo MáximoTemperatura de entrada del agua en el arranque

6 *** 30

Temperatura de salida del agua durante el funcionamiento

5 *** 18

Temperatura del aire del condensador °C Mínimo MáximoEquipo estándar -10 ** 46

** Para uso con temperatura exterior por debajo de 0 °C (modo frío y modo calor), debe incluirse la protección anticongelante o el instalador puede proteger el circuito de agua frente a heladas mediante una solución anticongelante.

*** Temperatura mínima del agua de salida: 7 °C y temperatura mínima del agua de entrada: 7,5 °C, con temperatura del aire entre -10 °C y 0 °C.

■ Rango de funcionamiento para EREBA 17HT-21HT

Сiclo de enfriamientoTemperatura del agua de evaporador °C Mínimo MáximoTemperatura de entrada del agua en el arranque 6 30Temperatura de salida del agua durante el funcionamiento 5 18

Temperatura del aire del condensador °C Mínimo MáximoEquipo estándar 0 46Ciclo de calorTemperatura de agua del condensador °C Mínimo MáximoTemperatura de entrada del agua en el arranque 10 45Temperatura de salida del agua durante el funcionamiento 20 60/57*

Temperatura del aire del evaporador °C Mínimo MáximoEquipo estándar -20** 30

* 60 °C para EREBA 17HT y 57 °C para EREBA 21HT** Para uso con temperatura exterior por debajo de 0 °C (modo frío y modo

calor), debe incluirse la protección anticongelante o el instalador puede proteger el circuito de agua frente a heladas mediante una solución anticongelante.

esPeCtro sonoro, ereba 17t-21t/17ht-21ht■ Nivel de potencia acústica en dB(A)

Carga* EREBA 17T EREBA 17HT EREBA 21T EREBA 21HT

100 % 71 71 74 74

74 % 71 68 69 73

48 % 64 65 66 67

21 % 60 61 63 65

* Condiciones SEER

límites de fUnCionamiento

Temperatura de salida del agua (°C)

Tem

pera

tura

del

aire

ext

erio

r (°C

)

Rango de funcionamiento de los equipos EREBA 17T-21T

Rango de funcionamiento de los equipos EREBA 17HT-21HT, modo de refrigeración

Tem

pera

tura

del

aire

ext

erio

r (°C

)

Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

Rango de funcionamiento de los equipos EREBA 17HT-21HT, modo de calefacción

Agua + glicol ej. MPG 40 %

Tem

pera

tura

de

salid

a de

l agu

a (°

C)

17HT

21HT

10

-15

-15

20

-5

-5

5

5

15

15

25

25

35

35

45

4546

46

57

-10

7 18

18

0

0

55

55

30

40

50

60

70

Temperatura del aire exterior (°C)



Ereba 17-21P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le, k

Pa

Leyenda1. Velocidad de la bomba = 100 % 2. Velocidad de la bomba = 75 % 3. Velocidad de la bomba = 50 % 4. Velocidad de la bomba = 38 % 5. Velocidad de la bomba = 25 %

Presión estátiCa disPonible del sistema■ Presión estática externa disponible para equipo EREBA 17T-17HT

Caudal de agua, l/s

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0 0,5 1 1,5

Avai

labl

e st

atic

pres

sure

for 1

7kW

, kPa

Water flow rate, l/s Legend1. Pump Speed = 95% 2. Pump Speed = 75% 3. Pump Speed = 55% 4. Pump Speed = 45% 5. Pump Speed = 35%

1

4

3

2

5

Pre

sión

est

átic

a di

spon

ible

, kP

a

■ Presión estática externa disponible para equipo EREBA 21T-21HT

Caudal de agua, l/s

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0 0,5 1 1,5

Avai

labl

e st

atic

pres

sure

for 2

1kW

, kPa

Water flow rate, l/s Legend1. Pump Speed = 95% 2. Pump Speed = 75% 3. Pump Speed = 55% 4. Pump Speed = 45% 5. Pump Speed = 35%

1

4

3

2

5

Leyenda1. Velocidad de la bomba = 100 % 2. Velocidad de la bomba = 75 % 3. Velocidad de la bomba = 50 % 4. Velocidad de la bomba = 38 % 5. Velocidad de la bomba = 25 %

11

Ereb

a 17

-21



volUmen de aGUa mín. de la instalaCión

El volumen mínimo de agua en el circuito, en litros, se obtiene mediante la siguiente fórmula:Volumen (l) = CAP (kW) x NCAP es la capacidad frigorífica nominal en condiciones de funcionamiento nominales.

Aplicación N

Climatización 3.5

Calefacción o agua caliente sanitaria 6

Refrigeración de procesos industriales Véase nota

Nota: Para refrigerar procesos industriales, que requieren un alto grado de estabilidad de la temperatura del agua, se deben aumentar los valores anteriores. Se recomienda consultar al fabricante para este tipo de uso.

volUmen máximo de aGUa de la instalaCión

Volumen máximo de agua (l)

Presión estática (bares) 1.5 3

Agua dulce 200 50

Etilenglicol 10 % 150 28




CaUdal de aGUa del interCambiador bPheCaudal de agua mínimo, l/s Caudal de agua máximo, l/s

17 0.45 1.221 0.57 1.2



Ereba 17-21

3

1

2

4

dimensiones (en mm)■ EREBA 17T-21T/17HT-21HT

LeyendaTodas las dimensiones están en mm1. Entrada de agua2. Salida de agua3. Conexión del kit de llenado4. Salida de la válvula de seguridad5. Conexiones eléctricas

(Agu

jero

s de

fija

ción

Ø 8

)(Agujeros de fijación Ø 8)

535

660

795

706

654

368

155

120

28

80

50

100

100

150

1140

1541 15

8053

9

585

555

197

196 282

Puerta de servicio Seccionador

3

1

2

4

Peso (en kg)EREBA Peso en funcionamiento*17T 16921T 17717HT 19121HT 199

* Los valores son solo orientativos. Consulte la placa de características del equipo.

13

Ereb

a 17

-21



esPaCio neCesario (en mm)■ EREBA 17T-21T/17HT-21HT

Instalación de central única

1000

200

200

300

500

200

700

700

1000

1000

1000

300

300

400

200

400400400200

400 400 1000 300 1500 2000 200

Nota: La altura de cualquier obstáculo tanto en la parte delantera como trasera debe ser inferior a la altura del equipo exterior.

Instalación de central múltiple



Ereba 17-21

Diferencia de temperatura de entrada/salida del agua: 5 °KFactor de ensuciamiento: 0 m².K/WAgua puraRendimientos de acuerdo con la norma EN14511-3: 2011

demanda de PotenCia CalorífiCa de aCUerdo Con la norma en14511-3

Temperatura del aire exterior en °C

EREBA

TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA EN °CCalefacción radiante Unidad de confort/fancoil

35 45Pc kW

Pa kW COP Q

l/sPc kW

Pa kW COP Q

l/sNom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom. Nom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom.

-2017HT 4.3 2.2 4.4 2.3 1.0 2.3 1.9 2.1 1.9 0.45 4.1 2.1 4.2 2.6 1.2 2.6 1.6 1.7 1.6 0.4521HT 6.2 4.0 6.3 3.2 2.0 3.2 1.9 2.0 1.9 0.58 5.7 4.7 5.7 3.7 3.1 3.7 1.6 1.5 1.6 0.58

-1517HT 5.1 2.6 5.0 2.5 1.1 2.5 2.1 2.3 2.1 0.45 4.8 2.4 4.8 2.8 1.3 2.8 1.7 1.9 1.7 0.4521HT 7.4 4.8 7.4 3.4 2.1 3.4 2.2 2.3 2.2 0.58 6.9 5.7 6.9 4.0 3.3 4.0 1.7 1.7 1.7 0.58

-1017HT 6.6 2.4 6.7 2.9 0.9 3.0 2.2 2.6 2.2 0.52 6.3 2.8 6.5 3.3 1.3 3.5 1.9 2.1 1.9 0.5021HT 9.4 5.7 10.1 3.9 2.2 4.3 2.4 2.6 2.4 0.64 8.8 6.7 9.5 4.6 3.5 5.0 1.9 1.9 1.9 0.61

-717HT 7.1 2.4 10.3 3.0 0.9 5.0 2.4 2.7 2.1 0.57 6.8 2.2 9.9 3.4 1.0 5.7 2.0 2.2 1.7 0.5421HT 10.2 6.4 15.0 4.0 2.3 6.7 2.5 2.8 2.2 0.69 9.5 7.4 14.4 4.7 3.6 7.9 2.0 2.0 1.8 0.66

217HT 12.5 5.4 18.4 4.0 1.7 7.4 3.1 3.3 2.5 0.72 11.8 5.1 17.6 4.7 1.7 8.5 2.5 3.0 2.1 0.6821HT 15.3 7.1 19.5 5.2 2.3 7.8 2.9 3.1 2.5 0.90 14.5 5.4 18.5 6.1 2.2 9.0 2.4 2.4 2.0 0.86

717HT 16.9 3.3 21.3 4.0 0.8 6.9 4.2 4.0 3.1 0.83 15.8 4.4 20.0 4.6 1.5 7.9 3.4 2.9 2.5 0.7821HT 20.7 7.4 21.7 5.0 1.7 7.3 4.2 4.4 3.0 1.01 19.5 6.6 21.1 5.9 2.0 8.5 3.3 3.4 2.5 0.97

1017HT 16.9 3.7 25.3 4.1 0.7 7.4 4.2 5.6 3.4 0.87 15.9 4.9 25.0 4.7 1.2 8.7 3.4 3.9 2.9 0.8221HT 22.4 8.6 32.1 5.0 2.2 8.8 4.5 3.8 3.7 1.09 21.3 7.6 30.9 5.9 2.6 10.2 3.6 2.9 3.0 1.04

Temperatura del aire exterior en °C

EREBA

TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA EN °CRadiador

55 60Pc kW

Pa kW COP Q

l/sPc kW

Pa kW COP Q


-1017HT 6.5 2.8 6.7 3.6 1.6 3.7 1.8 1.7 1.8 0.48 6.3 2.9 6.4 3.8 1.7 3.9 1.7 1.6 1.6 0.4721HT 8.1 6.2 8.8 5.3 4.1 5.7 1.5 1.5 1.5 0.58

-717HT 7.0 2.1 8.3 3.7 1.2 4.6 1.9 1.8 1.8 0.52 6.8 2.1 6.9 3.9 1.2 4.0 1.7 1.7 1.7 0.5021HT 8.9 6.9 11.1 5.5 4.3 7.0 1.6 1.6 1.6 0.62

217HT 11.2 4.2 12.9 5.3 1.7 6.6 2.1 2.4 2.0 0.65 10.8 4.1 11.1 5.6 1.9 5.8 1.9 2.2 1.9 0.6321HT 13.4 6.2 16.7 7.0 3.2 9.0 1.9 1.9 1.8 0.79

717HT 15.0 4.1 17.7 5.5 1.9 6.6 2.7 2.2 2.7 0.74 14.4 3.8 15.0 5.5 2.1 5.8 2.6 1.8 2.6 0.7221HT 18.7 6.2 22.8 6.9 2.3 8.9 2.7 2.7 2.6 0.92

1017HT 15.0 4.6 18.3 5.4 1.6 6.6 2.8 2.9 2.8 0.78 14.4 4.6 15.3 5.7 1.7 6.2 2.5 2.6 2.5 0.7421HT 20.1 7.1 24.4 6.8 3.2 8.9 3.0 2.2 2.8 0.99

15

Ereb

a 17

-21




demanda de PotenCia friGorífiCa de aCUerdo Con la norma en14511-3

Temperatura del agua de salida en °C

EREBA Reversible

TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR EN °C5 15

Pf kW

Pa kW EER Q

l/sPfkW

Pa kW EER Q


517HT 15.7 13.3 15.7 3.0 2.7 3.0 5.3 5.0 5.3 0.75 15.4 9.9 15.4 3.4 1.7 3.4 4.5 5.7 4.5 0.7321HT 20.9 14.4 24.5 4.2 3.0 6.3 5.0 4.9 3.9 1.00 20.5 12.8 24.5 4.4 3.9 6.3 4.6 3.3 3.9 0.98

717HT 16.6 14.1 16.6 3.0 2.7 3.0 5.5 5.2 5.5 0.79 16.3 10.5 16.3 3.5 1.7 3.5 4.6 6.4 4.6 0.7821HT 22.0 15.2 26.4 4.4 3.0 6.3 5.1 5.1 4.2 1.05 21.6 13.5 26.3 4.6 4.0 6.4 4.7 3.4 4.1 1.03

1017HT 18.0 7.9 18.0 3.2 1.1 3.2 5.7 7.6 5.7 0.86 17.8 6.2 17.8 3.6 0.7 3.6 4.9 9.4 4.9 0.8521HT 23.8 16.5 29.0 4.6 3.1 6.4 5.2 5.4 4.6 1.14 23.3 8.1 28.7 4.8 1.7 6.5 4.9 4.8 4.4 1.12

1517HT 20.6 8.5 20.6 3.4 1.1 3.4 6.1 7.7 6.1 0.99 20.4 7.0 20.4 3.8 0.7 3.8 5.3 9.3 5.3 0.9821HT 27.5 18.8 33.3 4.7 3.2 6.7 5.8 5.9 5.0 1.32 27.3 9.5 33.3 4.8 1.6 6.8 5.7 6.0 4.9 1.31

1817HT 22.2 9.1 22.2 3.5 1.2 3.5 6.3 7.9 6.3 1.06 22.0 7.1 22.0 4.0 0.8 4.0 5.5 9.3 5.5 1.0621HT 29.5 20.3 36.3 5.0 3.3 6.9 6.0 6.2 5.3 1.41 29.8 9.9 36.3 4.9 1.8 7.0 6.1 5.6 5.2 1.43


EREBA Reversible


Pf kW

Pa kW EER Q

l/sPfkW

Pa kW EER Q


517HT 14.5 9.0 14.5 3.8 2.0 3.8 3.9 4.4 3.9 0.69 14.3 3.0 14.8 4.7 1.3 5.0 3.0 2.3 3.0 0.6821HT 19.9 13.8 23.8 4.9 3.2 6.9 4.1 4.3 3.5 0.95 18.1 8.3 22.3 5.8 2.5 8.3 3.1 3.3 2.7 0.86

717HT 15.6 9.6 15.6 3.8 2.0 3.8 4.1 4.7 4.1 0.75 15.2 3.2 15.8 4.8 1.3 5.1 3.1 2.5 3.1 0.7321HT 21.1 14.7 25.2 5.0 3.3 7.1 4.2 4.5 3.6 1.01 19.1 8.9 23.6 6.0 2.5 8.5 3.2 3.5 2.8 0.91

1017HT 17.1 5.2 17.1 3.9 1.2 3.9 4.4 4.6 4.4 0.82 16.6 3.6 17.3 5.0 1.3 5.3 3.4 2.8 3.3 0.7921HT 22.9 8.4 27.3 5.2 1.9 7.4 4.4 4.4 3.7 1.10 20.9 9.7 25.6 6.4 2.7 8.8 3.2 3.6 2.9 1.00

1517HT 19.8 6.1 19.8 4.0 1.1 4.0 4.9 5.4 4.9 0.95 19.2 4.2 19.9 5.2 1.2 5.6 3.7 3.4 3.6 0.9221HT 26.2 9.8 31.0 5.4 1.9 7.9 4.8 5.2 3.9 1.26 23.9 11.2 29.1 6.8 2.7 9.4 3.5 4.1 3.1 1.15

1817HT 21.5 7.0 21.9 4.1 0.9 4.2 5.2 7.8 5.2 1.03 21.4 4.6 21.6 5.4 1.2 5.6 4.0 3.9 3.8 1.0321HT 28.3 10.8 33.3 5.6 1.8 8.2 5.0 5.9 4.0 1.36 26.4 12.2 31.3 6.6 2.8 9.8 4.0 4.4 3.2 1.26


EREBA Reversible

TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR EN °C45

Pf kW

Pa kW EER Q

l/sNom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom.

517HT 12.3 4.0 12.3 5.2 2.7 5.2 2.4 1.4 2.4 0.5821HT 15.2 6.5 16.4 6.4 2.8 7.1 2.4 2.3 2.3 0.72

717HT 13.1 4.2 13.1 5.3 2.8 5.3 2.5 1.5 2.5 0.6221HT 16.1 6.9 17.4 6.6 2.8 7.2 2.5 2.4 2.4 0.77

1017HT 14.3 4.7 14.4 5.5 2.8 5.5 2.6 1.7 2.6 0.6921HT 17.6 7.6 19.0 6.8 2.9 7.5 2.6 2.6 2.6 0.84

1517HT 16.7 5.4 16.7 5.8 2.9 5.8 2.9 1.9 2.9 0.8021HT 20.2 8.8 21.8 7.1 3.0 7.9 2.8 3.0 2.8 0.97

1817HT 18.5 5.9 18.5 5.9 2.9 5.9 3.1 2.0 3.1 0.8921HT 21.9 9.6 23.6 7.3 3.0 8.1 3.0 3.2 2.9 1.05

■ Ereba Reversible



Ereba 17-21demanda de PotenCia friGorífiCa de aCUerdo Con la norma en14511-3


EREBA Solo frío


Pf kW

Pa kW EER Q

l/sPf kW

Pa kW EER Q


517T 16.3 5.4 16.3 3.1 0.5 3.1 5.3 10.8 5.3 0.78 16.1 5.3 16.1 3.2 0.6 3.2 5.1 9.2 5.1 0.7721T 20.8 9.4 24.7 3.9 1.3 5.7 5.3 7.5 4.3 0.99 20.7 9.0 26.2 4.2 1.6 6.2 4.9 5.8 4.3 0.99

717T 17.3 5.8 17.3 3.1 0.4 3.1 5.5 13.5 5.5 0.82 17.0 5.6 17.0 3.2 0.6 3.2 5.2 10.1 5.2 0.8121T 22.0 10.0 26.4 4.0 1.3 5.7 5.4 7.8 4.6 1.05 21.8 9.6 27.9 4.3 1.6 6.3 5.1 6.0 4.4 1.04

1017T 18.7 6.3 18.7 3.3 0.4 3.3 5.7 15.1 5.7 0.89 18.5 6.2 18.5 3.4 0.5 3.4 5.5 11.9 5.5 0.8821T 23.7 10.8 29.0 4.3 1.3 5.9 5.6 8.2 4.9 1.13 24.0 10.7 30.6 4.4 1.5 6.5 5.5 7.1 4.7 1.15

1517T 21.2 7.3 21.2 3.5 0.4 3.5 6.1 20.5 6.1 1.02 21.4 7.0 21.4 3.4 0.5 3.4 6.2 13.7 6.2 1.0321T 27.9 12.3 33.7 4.2 1.4 6.2 6.6 8.9 5.4 1.34 27.8 12.5 34.8 4.5 1.4 7.0 6.2 8.6 4.9 1.33

1817T 23.7 7.9 23.7 3.4 0.3 3.4 7.0 25.5 7.0 1.13 23.6 7.7 23.6 3.4 0.4 3.4 6.9 19.4 6.8 1.1321T 30.5 13.3 36.1 4.3 1.4 6.6 7.1 9.3 5.5 1.46 30.3 13.2 37.5 4.6 1.6 7.4 6.5 8.4 5.1 1.45


EREBA Solo frío


Pf kW

Pa kW EER Q

l/sPf kW

Pa kW EER Q


517T 15.4 5.6 15.4 3.6 1.1 3.6 4.3 5.1 4.3 0.73 14.7 5.8 15.8 4.5 1.6 5.0 3.2 3.6 3.1 0.7021T 19.8 8.7 24.6 4.8 1.7 7.1 4.2 5.0 3.5 0.95 18.1 9.3 23.5 5.6 2.5 8.5 3.2 3.7 2.8 0.86

717T 16.3 6.3 16.3 3.7 1.0 3.7 4.5 6.6 4.5 0.78 16.0 6.3 16.7 4.6 1.6 5.1 3.5 3.9 3.2 0.7621T 21.0 9.3 26.0 4.9 1.8 7.3 4.3 5.3 3.6 1.00 19.2 9.9 24.9 5.8 2.5 8.7 3.3 3.9 2.8 0.91

1017T 17.8 6.6 17.8 3.7 1.1 3.7 4.8 6.0 4.8 0.85 17.1 7.0 18.2 4.8 1.6 5.3 3.6 4.3 3.4 0.8221T 22.9 10.2 28.3 5.0 1.7 7.6 4.6 5.9 3.7 1.09 21.0 10.8 27.0 5.9 2.6 9.1 3.5 4.2 3.0 1.00

1517T 20.5 8.1 20.5 3.9 0.9 3.9 5.3 8.7 5.3 0.98 19.6 8.2 20.9 5.0 1.6 5.6 3.9 5.2 3.7 0.9421T 26.2 11.9 32.2 5.3 1.7 8.2 5.0 6.8 3.9 1.26 24.1 12.5 30.8 6.2 2.6 9.7 3.9 4.8 3.2 1.15

1817T 22.2 8.9 22.2 4.0 0.9 4.0 5.6 10.1 5.6 1.07 22.2 9.0 22.6 5.2 1.5 5.8 4.3 5.9 3.9 1.0621T 28.3 13.0 34.7 5.5 1.7 8.5 5.2 7.5 4.1 1.36 25.9 13.6 33.3 6.3 2.6 10.1 4.1 5.2 3.3 1.24


EREBA Solo frío

TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR EN °C45

Pf kW

Pa kW EER Q

l/sNom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom. mín. Máx. Nom.

517T 13.2 7.8 13.2 5.2 3.0 5.2 2.5 2.6 2.5 0.6321T 16.2 9.0 17.4 6.6 3.6 7.3 2.5 2.5 2.4 0.77

717T 14.0 8.4 14.0 5.3 3.1 5.3 2.6 2.7 2.6 0.6721T 17.2 9.6 18.5 6.7 3.6 7.4 2.6 2.6 2.5 0.82

1017T 15.3 9.2 15.3 5.5 3.1 5.5 2.8 2.9 2.8 0.7321T 18.8 10.5 20.2 6.9 3.7 7.7 2.7 2.9 2.6 0.90

1517T 17.6 10.7 17.6 5.7 3.2 5.8 3.1 3.4 3.1 0.8421T 21.7 12.2 23.3 7.3 3.8 8.1 3.0 3.2 2.9 1.04

1817T 19.1 11.7 19.1 5.9 3.2 5.9 3.2 3.6 3.2 0.9221T 23.5 13.3 25.2 7.5 3.9 8.4 3.1 3.4 3.0 1.13


■ Ereba Solo frío

17

Ereb

a 17

-21



TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceAssistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn)Pièces de rechange : 0 826 96 95 94 (0,15 € / mn)

[email protected] - [email protected]

Système de Management certifié

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modification it feels appropriate without prior notification.

Head office 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

Certified Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certificato

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Sede social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAñA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.grupociat.esSistema de

gestión certificado

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz 700 Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxembourg2 route de Remich

L5650 Mondorf les BainsTel. : +352(49) 28 49

[email protected]

Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

[email protected] - www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

ZertifiziertesManagementsystem

CIAT [email protected]

esqUema de PrinCiPio de la instalaCión

Nota: Los esquemas de principio que se utilizan aquí se facilitan únicamente a título informativo. En ningún caso constituirán esquemas de instalación reales.

Unidades de confort

Unidad de filtro de la piscina

Sonda exterior

Válvulas de aislamiento OpciónAlojamientos para termómetro Válvulas de regulación

Sonda de ambiente

Válvula de seguridad

Válvula antirretorno

+ presostato

Suelo con calefacción y refrigeración

Módulo hidráulico DUO

Kit de llenado

Calentador de apoyo

Depósito de inercia

Climatización de la piscina

DIVIO DIVIO

Mangueras aisladas

Intercambiador de calor

intermedio de piscina Itex

A B C

Válvula de tres vías de ACS

Válvula antirretorno suministrada

Depósito de ACS 300 L

Salida de agua caliente sanitaria

instalación y módulo hidrónico integrado · frente a problemas relacionados con el aceite...

Documents