09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 1/6

Administración SAP

INDICE

[Portals] Asignarusuarios en masa a unrol

Abrir una transacción

Ajuste masivo deusuarios en SAP

Arrancar linux sap

Bloquear el acceso a unmandante de SAP

Communication error

Como cambiar el puertoen el SAP EHPI

Como cambiar laprioridad de una notaabierta a SAP

Como comprobar losparches que le faltan a tusistema SAP

Como enviar un mensajea un usuario especificoen SAP con un popup

Comparar loscomponentes instaladoren 2 SAPs

Configuracion STMS"Parametros"

Configuracion vnc linux

Contraseñas en sap:distincionmayúsculas/minúsculas

CPIC return code 017

Creando direcciones deempresas en SAP

Crear mandantesborrarlos y gestionarlos.

Crear un usuario en SAP

Curso SAP Netweaver:Instalando SAP IDES 4.7(PARTE II)

Curso SAP Netweaver:Instalando SupportPackages en SAP

Cuál es la direfrenciaentres sistemas Unicodey No- Unicode?

Desabilitar Menu Sapestandar.

INSTALAR IDIOMA ESPAÑOL EN SAP NETWEAVER15:37 Instalar idioma Español

Accedemos a la se38 y ejecutamos el siguiente report: RSCPINST

Como no tenemos el idioma lo añadimos debajo de “EN English”, seleccionando

“ES” y luego Botón “Add”.

Después pulsaremos en “Activate” y aceptaremos cuando nos pregunte si es lo

que deseamos.

Popular Tags Blog Archives

PERFILES SOCIALES

Seguir a @JulioSap

9

SAP PORTAL

Application Server Java Troubleshooting

SAP Netweaver 7.0

SAP Portal 7.3 Documentation and Guides

Search

INICIO VIDEOS » DESCARGAS » CATEGORIAS » DUDAS BLOGS » MAS

09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 2/6

Dispatcher Stopped

Editor Linux "vi"

Ejecutar comandosexternos en SAP

El usuario SAP* se habloqueado por intentosde acceso incorrectos.

Error de dump posible-DBIF_RSQL_SQL_ERROR

ERROR ORA-1555

Error Solution ManagerWarning: Status wasreset by system

Generar solutionmanager key

HOW TO SAP IDESECC6

Instalaciones NW7

Instalación yadministración de unSapRouter

Instalar idioma Español

Instalar sap Netweaver

Instalar SAP PortalNetweaver 7.3 DB2

Instando la licencia enSAP por linea decomando.

maximum number ofconnected terminalsreached

Maximum number ofpermitted terminalconnections reached (200)

Monitorización CCMS

Objetos de cadatransacción en SAP

ORA-00060: Deadlockdetected

Oracle

Parada instantanea delos jobs del sistema

Parametros RZ10relacionados con lascontraseñas.

Preguntas de pruebacertificación SAP:C_TADM51_702

Preguntas test BASIS

Problema DownloadBasket VS ProxyMicrosoft

Rendimiento Discosduros servidor

Después iremos a la transacción SMLT, y comprobamos que los 2 idiomas

instalados son el ingles y alemán (son estándar en cualquier instalación de SAP).

Le vamos a agregar un idioma el cual suplementaremos con el idioma Ingles.

Le indicamos que Si.

¿Por que hacemos esto?. Pues porque hay transacciones que no están en

español y asi estas nos las traducirá al ingles.

09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 3/6

Reports interesantesUsuarios

Resetear la cola deimport de la SPAM

Resolución deincidencias impresorasen SAP

SAP BASIS PERMISOSDEBUG

sap historial

SAP return code 672

SAPOSCOL

SEVERE ERROR:SAP_ABA is in anundefined state

Solution Manager -Earlywatch - Error 6068

Tablas de Registro deClaves

Transporte de ordenes através de linea decomandos.

Transportes STMS

VIDEO: InstalaciónMicrosoft SQL Server2008

VIDEO: Curso SapNetweaver - Cambiar logoinicial en SAP

VIDEO: Curso SapNetweaver - Actualiza elkernel de SAP IDESEHP4

VIDEO: Curso SapNetweaver - CertificationQuestions I

VIDEO: Curso SapNetweaver - Comocambiar el mandante pordefecto en la pantalla delogin de SAP

VIDEO: Curso SapNetweaver - Como verque EHP tenemosinstalado en SAP

VIDEO: Curso SapNetweaver - Compilandoobjetos con la SGEN

VIDEO: Curso SapNetweaver - InstalacionSAP IDES 6.0

VIDEO: Curso SapNetweaver - SAP IDESEHP4 - Configurandoidioma español

VIDEO: Curso SAPNetweaver: Gestión deusuarios I

VIDEO: Curso SAPNetweaver: Instalando elSAProuter

Y le indicamos de nuevo que Si.

Le indicamos las tablas de suplementación.

El archivo correspondiente al idioma lo tendremos que colocar en la ruta de la

imagen. De lo contrario no lo encontrara y no lo instalara mas tarde.

Le decimos que Si.

09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 4/6

VIDEO: Curso SAPNetweaver: InstalandoSAP IDES 4.7 (PARTE I)

VIDEO: Instalar ORACLEpara SAP

¿Cuanto ocupa unmandante?

Ahora, para importar el paquete del idioma, tenemos que solucionar un problema

que se da en esta instalación.

En una instalación de SAP al ir la primera vez a la STMS (sistema de transporte

que necesitaremos entre otras cosas para que internamente aplique el idioma el

sistema) viene sin configurar ni rutas, ni sistemas ni nada. En esta instalación al

ser de pruebas viene ya configurado el sistema, uno virtual (cuando solo se tiene

uno se suele configurar un sistema virtual para poder generar ordenes y realizar

transportes), las rutas…

Pero ahí un par de cosas que deberemos cambiar.

Primero iremos a la transacción STMS.

Pinchamos en System overview

Y al entrar veremos nuestro sistema y el virtual.

Si pinchamos 2 veces sobre nuestro sistema en la pestaña comunicatión vemos

que el Target Host esta mal ya que no hace referencia a nuestro host y en la

pestaña transport tool, vemos que el parámetro TRANSDIR hace referencia a un

equipo que no es el nuestro.

Una vez editada estos parámetros salvamos, le damos para atrás.

09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 5/6

Y en el menú Sap System, en check, deberemos tener claro que para que todo

funcione, estos 3 chequeos deben funcionar sin errores.

Volvemos a la SMLT y en el menú Language seleccionamos import Package.

Si el archivo esta en el directorio correcto como indicamos anteriormente, al

pichar sobre “Find Packages” nos encontrara la posibilidad de instalar el idioma

español.

Lo seleccionamos, pinchamos sobre “Execute” y Si a la pregunta que nos hace a

continuación.

Después ya podemos cerrar con la flecha azul de abajo y esperar.

A los pocos minutos se añadirán unos transportes en la stms que podremos ir

revisando y aunque algunas den error no pasa nada.

Mientras deberemos añadir unos parámetros en los perfiles de instancia en la

RZ10

zcsa/system_language S

zcsa/installed_languages DES

Una vez añadido estos parámetros y finalizada en la SMLT la instalación del

idioma, tendremos que reiniciar la instancia.

Una vez reiniciado, entramos en el sistema e indicamos el idioma ES abajo.

09/10/13 Instalar idioma Español en SAP Netweaver ~ Administración SAP

sap-adm.blogspot.com/2010/07/instalar-idioma-espanol.html 6/6

Entrada más reciente Entrada antigua

Y tendremos nuestro sistema en español

Cualquier sugerencia o duda sera bien recibida para irlo mejorando.

Página principal

Copyright © 2013 Administración SAP | Powered by Blogger

Design by FThemes | Blogger Theme by Lasantha - Premium Blogger Themes | Cloud CRM

Recomendar esto en Google