installacion y mantenimiento de generadores de linea s

MANUAL DE INSTALACIN Y

MANTENIMIENTO

DE GENERADORES LINEA S

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTEMANUAL PARA PERMITIR LA OPERACIN SEGURA DEL EQUIPAMIENTO

1039.01/1299

Manual de Installacin y Mantenimiento de Generadores Linea "S"2

PREFACIO

La electricidad en si es de vital importancia para la

humanidad, tanto apoyando el hombre en su caminada en

la bsqueda del progreso cuanto provendole conforto y

bienestar.

El generador es el equipamiento utilizado para generar

energa, a travs de fuerzas elicas, hidrulicas, trmicas y etc.

Como esta aplicacin es de fundamental importancia el

generador debe recibir un tratamiento adecuado.

Eso significa decir, que con su instalacin y mantenimiento

- las dos operaciones - exigen cuidados especficos, para

garantizar el perfecto funcionamiento y la vida ms larga del

generador.

El MANUAL DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE

GENERADORES LINEA S, tiene como objetivo ayudar a

los profesionales de este mercado, facilitndoles la tarea

de conservar un importante equipamiento:

i El GENERADOR !

WEG MAQUINAS LTDA.


NDICE

1. INTRODUCCIN.......................................................................................................................... 62. INSTRUCCIONES GENERALES ................................................................................................. 6

2.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................................................................... 62.2. RECIBIMIENTO........................................................................................................................ 62.3. ALMACENAJE ......................................................................................................................... 6

2.3.1. RODAMIENTOS ................................................................................................................ 72.3.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO (SLEEVE BEARINGS)............................................. 72.3.3. RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO.................................................................................... 7

2.4. MANEJO .................................................................................................................................. 83. ASPECTOS GENERALES DE LA MQUINA .............................................................................. 8

3.1. ESTATOR DE LA MAQUINA PRINCIPAL ................................................................................ 83.1.1. ROTOR DE LA MQUINA PRINCIPAL ............................................................................. 9

3.2. EXCITATRIZ PRINCIPAL ......................................................................................................... 93.2.1. ESTATOR DE LA EXCITATRIZ PRINCIPAL....................................................................... 93.2.2.ROTOR DE LA EXCITATRIZ PRINCIPAL............................................................................ 93.2.3 BOBINADO AUXILIAR ........................................................................................................ 93.2.4. ANILLOS COLECTORES.................................................................................................. 93.2.5. PORTA ESCOBILLAS....................................................................................................... 93.2.6. ECOBILLAS ...................................................................................................................... 9

3.3. EXCITACIN Y DESEXCITACIN......................................................................................... 103.4. REGULADOR DE TENSION..................................................................................................... 113.5. PROTECCION CONTRA SUBFRECUENCIA............................................................................ 113.6. POTENCIMETRO DE AJUSTE DEL VALOR TERICO ...................................................... 113.7. EXCITATRIZ ESTCTICA (Generador con Anillos) ............................................................. 11

4. INSTALACIN........................................................................................................................... 114.1. SENTIDO DE ROTACIN....................................................................................................... 124.2. ASPECTOS MECNICOS...................................................................................................... 12

4.2.1. FUNDACIONES............................................................................................................... 124.2.1.1. BASES METALICAS................................................................................................. 12

4.2.2. ALINEACION/NIVELAMIENTO ....................................................................................... 124.2.3. ACOPLAMIENTO DIRECTO............................................................................................ 134.2.4. ACOPLAMIENTO DE GENERADORES EQUIPADOS CON DESCANSOS DE BUJE HUELGA AXIAL ......................................................................................................................... 13

4.3. ASPECTOS ELCTRICOS..................................................................................................... 144.3.1.PROTECCIONES............................................................................................................... 14

4.3.1.1.GENERADOR: ........................................................................................................... 144.3.2. RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO ............................................................................. 17

4.4. PUESTA EN MARCHA........................................................................................................... 174.4.1. EXAMEN PRELIMINAR .................................................................................................... 174.4.2. ARRANQUE INICIAL....................................................................................................... 174.4.3. SERVICIOS EN PARALELO............................................................................................ 174.4.4. FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................ 174.4.5. DESCONEXION............................................................................................................... 18

5. MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 185.1. ESQUEMAS DE CONEXIONES............................................................................................. 185.2 LIMPIEZA............................................................................................................................... 20

5.2.1. REVISIN COMPLETA ................................................................................................... 205.3. RADIADOR - RESFRIADOR DE AIRE EN CIRCUITO CERRADO........................................... 20

5.3.1. GENERALIDADES............................................................................................................ 205.3.2. PUESTA EN OPERACION................................................................................................ 205.3.3. MANTENIMIENTO........................................................................................................... 215.3.4.LIMPIEZA .......................................................................................................................... 21

5.4. LUBRICACIN....................................................................................................................... 215.4.1. DESCANSOS LUBRICADOS A GRASA........................................................................... 21

5.4.1.1. INTERVALOS DE LUBRICACIN ............................................................................ 215.4.1.2. CALIDAD Y CUANTIDAD DE GRASA ...................................................................... 22


5.4.1.3. COMPATIBILIDAD.................................................................................................... 225.4.1.4.INSTRUCCIONES PARA LUBRICACION.................................................................. 225.4.1.5. CAMBIO DE RODAMIENTOS................................................................................... 23

5.4.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO (SLEEVE BEARINGS) ............................................ 235.4.2.1. INSTRUCCIONES GENERALES............................................................................... 235.4.2.2. DESMONTAJE DEL DESCANSO (TIPO EF/EM=B3, ER/EG=D5/D6) ................ 245.4.2.3.MONTAJE DEL DESCANSO ..................................................................................... 255.4.2.4. AJUSTE DE LAS PROTECCIONES (PT100) ............................................................ 295.4.2.5. ENFRIAMIENTO CON CIRCULACION DE AGUA..................................................... 295.4.2.6.LUBRICACIN........................................................................................................... 295.4.2.7. VEDAS...................................................................................................................... 295.4.2.8. OPERACIN............................................................................................................. 29

5.5. CONTROL DEL ENTREHIERRO (generadores abiertos de gran potencia)........................... 305.6. SECADO DE LOS BOBINADOS ............................................................................................ 30

6. CAMBIO DE DIODOS RODANTES............................................................................................ 307. ANOMALIAS.............................................................................................................................. 43


LINEA DE MAQUINAS SINCRONICAS WEG

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CTipo de MquinaG Mquina Sincrnica No IngenieradaS Mquina Sincrnica IngenieradaA Generador Auto-Regulado

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CCaractersticaT Generador Brushless c/ Bobina auxiliarP Generador Brushless c/ Excitatriz auxiliarS Generador Brushless s/ auxiliarL Generador con escobillasD Generador con escobillasE Generador Brushless sin Excitatriz auxiliar

FGenerador Brushless con Excitatrizauxiliar

MMonofsico Brushless sin Excitatrizauxiliar

NMonofsico Brushless con Excitatrizauxiliar

Q Monofsico Brushless con Bobina auxiliarR Auto-Regulado trifsicoC Auto-Regulado Monofsico

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CLargo de la carcasaS, M, L, A, B, C, D, E, F

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CAplicacinI IndustrialM MarinizadoT TelecomunicacionesC CPDN NavalE EspecialV Convertidores

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CTipo de EnfriamientoA Abierto Auto-VentiladoF Intercambiador de Calor Aire-AireW Intercambiador de Calor Aire-AguaI Ventilacin Forzada IndependienteD Auto-Ventilado por Ductos

TVentilacin Forzada por Ductos (lnea S)o para Auto-Regulado Trifsico (ART)

LVentilacin Forzada con Intercambiador deCalor Aire-Agua

V Ventilacin Forzada AbiertoM Auto-Regulado MonofsicoK Cerrado Auto-Ventilado Aletado

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CCarcasa112 hasta 2000

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CCdigo del Paquete00 hasta 99

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CTipo del RotorS Polos SalientesL Polos Lisos

S T A . 3 1 5 M I 3 1 S 0 4 CNmero de Polos


1. INTRODUCCIN

IMPORTANTE:

Todos los procedimientos y normas queconstantes en este manual debern seguidospara garantizar el buen funcionamiento delequipo y seguridad del personal involucrado enla operacin del mismo.La observacin de estos procedimientos esigualmente importante para que el trmino degaranta constante en la contracapa de estemanual sea aplicado.Aconsejamos por lo tanto, la lectura detalladade este manual, antes de la instalacin y puestaen operacin del generador y, caso quedealguna duda, favor contactarse con WegMquinas Ltda

2. INSTRUCCIONES GENERALES

2.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Aconsejamos a todos quienes trabajan eninstalaciones elctricas, sea en la montaje, en laoperacin o en el mantenimiento, debern estarpermanentemente informados y actualizados ydebern respetar las normas y prescripcionesde seguridad las cuales reglen el trabajo, yaconsejados a seguirlos. Cabe al personalresponsable certificarse antes del inicio deltrabajo de que todo fue debidamente observado,y alertar a su personal para los peligrosinherente a la tarea propuesta.Estos generadores cuando fuerenimpropiamente instalados, utilizados o sisufrieren mantenimiento deficiente pueden venira causar serios daos personales y/omateriales.En funcin de eso, recomindase que estosservicios sean efectuados por personal concalificacin, o sea, personas que en funcin desu entrenamiento, experiencia, nivel deinstruccin, conocimientos de normasrelevantes, especificaciones, normas deseguridad y prevencin de accidentes yconocimiento de las condiciones de operacin,hayan sido autorizadas por los responsablespara la realizacin de los trabajos necesarios yque puedan reconocer y evitar posibles peligros.Equipos para combate a incendios y avisossobre primeros auxilios debern estar en localde trabajo, siendo estos lugares bien visibles yaccesibles.

2.2. RECIBIMIENTO

Los generadores suministrados son ensayadosy estn en perfectas condiciones de operacin.Las superficies maquinadas son protegidascontra corrosin. La caja o contenedor deberser chequeado luego despus de su recepcinpara verificarse la existencia de eventualesdaos provocados por el transporte.Cualquier avera deber ser comunicadainmediatamente a la empresa transportadora, ala compaa de seguro y a Weg Mquinas Ltda.La no comunicacin llevar a la prdida de lagaranta.Al levantarse el embalaje (o contenedor) debenser observados las partes de izaje, el pesoindicado en el embalaje y la capacidad de lagra.Generadores acondicionados en cajas demadera siempre deben ser levantados por suspropios cncamos o por apiladera adecuada ynunca por el maderamiento.El embalaje nunca podr ser volcada. Pngalaen el suelo con cuidado (sin impactos) paraevitar daos a los descansos.No saque la grasa de proteccin existente en lapunta del eje ni las gomas o tapones de cierrede los agujeros de las cajas de conexiones.Estas protecciones debern permanecer hastala hora del montaje final. Despus de abrir lacaja protectora del equipo, dbese hacer unacompleta inspeccin visual del generador. Paralos generadores con sistema de trabamiento deleje, ste debe ser sacado y guardado parafuturo transporte del generador en separado.Para los generadores con descanso derodamientos, dbese girar manualmente el rotoralgunas veces. Caso se verifiquen daos,comunique inmediatamente a la empresatransportadora y a Weg Mquinas Ltda.

2.3. ALMACENAJE

Caso el generador no sea sacado de su cajaprotectora inmediatamente, la caja deber sercolocada en lugar protegido de la humedad,vapores, rpidos cambios de calor, roedores einsectos.Los generadores deben ser almacenados enlocales exentos de vibraciones para que losdescansos no se daen. Para los generadoresque poseen resistencias de calentamiento,stas deben estar ligadas. Cualquier dao a lapintura o protecciones contra herrumbre de laspartes maquinadas debern ser retocadas..


2.3.1. RODAMIENTOS

Caso el generador sea colocado enfuncionamiento despus de un periodo dealmacenaje menor o igual a seis meses, no sehace necesario ningn control.Rotacione el rotor mensualmente(manualmente) para una otra posicin. Despusde seis meses de almacenaje, antes de lapuesta en operacin, los rodamientos deben serrelubricados, conforme tem 5.4.1.3.Caso el generador sea colocado enfuncionamiento despus de un periodo dealmacenaje prximo o mayor que 2 aos, losrodamientos debern ser desmontados(conforme tem 5.4.1.5.), lavados con ter depetrleo y chequeados. Despus de montadosdeben ser engrasados segn tem 5.4.1.3. Parageneradores con rodamientos blindados,despus de un perodo de 2 aos, es necesarioel reemplazo de los rodamientos antes de lapuesta en marcha.

2.3.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO(SLEEVE BEARINGS) La performance del descanso de deslizamientodepende de su adecuada instalacin,lubricacin y mantenimiento. Antes delmontaje/desmontaje del descanso, leacuidadosamente las instrucciones. Elprocedimiento descripto en el tem 4.2.2refirese al montaje y desmontaje de descansosen mquinas elctricas debidamente montado.

2.3.3. RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO

Cuando el generador no es colocadoinmediatamente en servicio, dbese protegerlocontra la humedad, temperaturas elevadas ysuciedades, evitando as, que la resistencia delaislamiento sufra con eso.La resistencia del aislamiento de las bobinasdebe ser medida antes de la puesta en servicio.Si el ambiente fuere muy hmedo, es necesariouna verificacin peridica durante elalmacenaje. Es difcil prescribir reglas fijas parael valor real de la resistencia del aislamiento deuna mquina, una vez que ella varia con lascondiciones ambientales (temperatura,humedad), condiciones de limpieza de lamquina (polvo, aceite, grasa, suciedad) ycalidad y condiciones del material aislanteutilizado. Considerable dosis de buen sensu,fruto de experiencia, deber ser usada, paraconcluir cuando una mquina est o no aptapara el servicio. Registros peridicos son tilespara esta conclusin.Las reglas siguientes indican el orden degrandeza de los valores que pueden ser

esperados en mquina limpia y seca, a 40C,cuando la tensin de ensayo es aplicadadurante un minuto, suministrada por la curva dela figura 1 conforme NBR5383.La resistencia Rm del aislamiento es dada por lafrmula:

Rm = Un + 1donde:Rm - resistencia del aislamiento mnimarecomendada en Mega Ohm con el bobinado auna temperatura de 40C;Un - tensin nominal de la mquina, en kV.

Si el ensayo fuere hecho en temperaturadistinta, ser necesario corregir la lectura para40C, utilizndose una curva de variacin de laresistencia del aislamiento en funcin de latemperatura, levantada con la propia mquina.Si no se dispone de esta curva, pudeseemplear la correccin aproximada que nosprovee la curva de la figura 1, conforme NBR5383.En las mquinas nuevas, muchas veces puedenser obtenidos valores inferiores, debido a lapresencia de solvente en los barnices aislantesque posteriormente se volatilizan durante laoperacin normal. Esto no significanecesariamente que la mquina est ineptapara operacin, una vez que la resistencia delaislamiento se elevar despus de un periodoen servicio. En mquinas viejas, en servicio,pueden ser obtenidos frecuentemente valoresmucho mayores. La comparacin con valoresobtenidos en pruebas anteriores en la mismamquina, en condiciones similares de carga,temperatura y humedad sirve como una mejorindicacin de las condiciones de aislamientoque el valor obtenido en una nica prueba,siendo considerada sospecha cualquierreduccin grande o brusca.Generalmente la resistencia del aislamiento esmedida con un MEGOHMETRO.Si la resistencia del aislamiento fuere menor quelos valores obtenidos por la frmula arriba, losgeneradores tendrn que ser sometidos a unproceso de secado, conforme tem 5.7.

Tabla 2.1. - Lmites orientativos de la resistenciadel aislamiento en mquinas elctricas

Valor de la resistenciadel aislamiento

Evaluacin delAislamiento

2MW o menor ruin< 50MW peligroso

50...100MW regular100...500MW bueno

500...1000MW muy bueno>1000MW excelente


Tabla 2.2. - Indice de polarizacin (relacinentre 1 y 10 minutos)

Indice depolarizacin

Evaluacin delAislamiento

1 o menor ruin4,0 excelente

Figura 1.

2.4. MANEJO

Para levantar el generador, use solamente loscncamos existentes en el mismo.Observe el peso indicado. No levante elgenerador a los golpes o tampoco baje en elsuelo bruscamente para as evitar daos a losdescansos.Los cncamos en las tapas, descansos,radiador, etc., sirven solamente para el manejode estos componentes. nunca use el eje paralevantar el generador por medio de cables, etc.

3. ASPECTOS GENERALES DE LAMQUINA

Los generadores WEG de lnea S (Brushless)se componen de:

a) Mquina Principal (estator y rotor)b) Excitatriz Principal, con rectificadoresrodantes.c) Regulador de tensin

Mquinas sin escobillas

a) Mquina principalAnillos Colectores

3.1. ESTATOR DE LA MAQUINAPRINCIPAL

Estator de la Mquina Principal: la carcasa esaislada.El paquete de chapas del estator, con surespectivo bobinado est asentado en el interiorde la carcasa. Los bobinados son producidoshasta clase de aislacin H en baja tensin, y losdems F. Puede haber sensores trmicos en elpaquete de chapa.El estator tiene su proyecto desarrollado a partirde las caractersticas tcnicas deseadas por elcliente, como caractersticas elctricas ytrmicas, adems de serien verificadas lasdistorciones harmnicas y analizado ruidosmagnticos y vibraciones naturales del paquetede chapa.Las bobinas del estator pueden ser construidascon hilo rectangular. En el caso de bobinas conhilo rectangular tanto alta como baja tensinreciben refuerzos mecnicos en las cabezas debobina para proteccin contra fallas en elestator.Para la impregnacin del estator en baja tensinpara hilo circular es utilizado poliester y para H


es utilizado epoxi. Alta tensin es utilizado elsistema VPI en epoxi

3.1.1. ROTOR DE LA MQUINA PRINCIPAL

El rotor acomoda el bobinado de campo, cuyospolos son formados por paquetes de chapas. Unbobinado en jaula, para amortizacin, compensaservicios en paralelo y con carga irregular.

OBS.: La mquina puede ser concebida conpolos lisos o salientes; el rotor es diseado paraatender solicitudes mecnicas conformeexigencia del cliente logrando gran performancey robustez trmica y mecnica, y garantizandotambin las caractersticas elctricas esencialesa su funcionamiento.Rotor es impregnado en vaco (en epoxi), paragarantizar rigidez mecnica y elctrica.

3.2. EXCITATRIZ PRINCIPAL

Para mquinas Brushless es utilizado excitatrizprincipal y un generador de corriente trifsica,que pueden estar dentro o fuera delcompartimento de la mquina principal medianteacuerdo entre cliente y fabricante o necesidaddel proyecto.

3.2.1. ESTATOR DE LA EXCITATRIZPRINCIPAL

Los polos acomodan las bobinas de campo lascuales son conectadas en serie, siendo que susextremidades son llevadas al bloque deconexiones en la placa bornera (I(+) y K(-)).Su funcin es proveer el flujo para el rotor de laexcitatriz. Su alimentacin es en corrientecontinua controlada por el regulador de tensinconforme solicitud de carga, de esta formamanteniendo la tensin constante.Pudese tener tambin un bobinado auxiliarpara deteccin de anomalas en los diodos

3.2.2.ROTOR DE LA EXCITATRIZ PRINCIPAL

El rotor de la excitatriz principal est montadosobre el eje de la mquina principal. El rotor eslaminado y sus ranuras llevan un bobinadotrifsico conectado en estrella, siendo el puntocomn de esta conexin inaccesible.Las fases son conectadas en el conjunto derectificadores rodantes.Del rectificador sale dos hilos para alimentacindel rotor de la mquina principal.El rotor es inducido por el flujo del estator de laexcitatriz en una tensin CA trifsica que serrectificada en onda completa por el rectificadorrodante.

El rectificador normalmente compuesto por seisdiodos y un conjunto de varistores paraproteccin inversa en los diodos

3.2.3 BOBINADO AUXILIAR

Bobina auxiliar para algunas mquinas de bajatensin bobinadas con hilo circular. Compnesede grupos de bobinas alojadas en las ranurasdel estator de la mquina principal aisladasentre si.Excitatriz principal es un generador trifsico deimanes permanentes en el rotor y proveepotencia al regulador para alimentar el campo

3.2.4. ANILLOS COLECTORES

El sistema de anillos colectores es utilizadocuando es exigido de la mquina un altodesempeo dinmico en el tiempo de larespuesta. La funcin de los anillos colectoreses de enviar energa directamente al campo dela mquina principal , a travs del contacto descobillas.Este sistema exige un mantenimiento peridicoy sistemtico, por lo tanto el usuario debe estaratento a estos tems, pues del contrario puedellevar la mquina a serios daos, como daar elbobinado del rotor, daar el proprio sistema deanillos/escobillas y la excitatriz esttica.Cuidados como: limpieza del exceso de polvode las escobillas, verificacin de la formacin deplatina, se la corriente impuesta por el uso decarga est adecuada al punto de operacin dela escoba.Jams se debe abrir el circuito de campocuando ste estuviere en carga, sino se estarsujeto a daar la aislacin del rotor, bien como,poner en riesgo los operadores..

3.2.5. PORTA ESCOBILLAS

Los porta escobillas deben quedar en el sentidoradial con referencia al anillo colector, yseparados de al mximo 4 mm de la superficiede contacto, con fines de evitar fracturas odaos a las escobillas. (figura 4.4)

Semanalmente, las escobillas debern serverificadas para garantizar el libre deslizamientoen el alojamiento del porta escobilla

3.2.6. ECOBILLAS

Los generadores elctricos provedos de anilloscolectores, son suministrados con undeterminado tipo de escobilla, las cuales sonespecificadas para la potencia nominal del


generador.CORRECT

INCORRECT

NOTA: Caso el generador est operando porabajo de su potencia nominal (baja carga) ocarga intermitente, el conjunto de escobillas(tipo de escobilla y cantidad ), debern seradecuados a las condiciones reales de trabajo,bajo peligro de daar completamente elgenerador. Esa adecuacin deber ser hechabajo consulta a WEG Mquinas Ltda.Nunca debern ser mezclados sobre el mismoanillo, escobillas de tipos distintos. Cualquiercambio del tipo de escobilla solamente deberser hecha con la autorizacin de WEGMquinas Ltda., debido a que distintas especiesde escobillas sern responsables poralteraciones del comportamiento de la mquinaen servcio.

Las escobillas debern ser semanalmenteobservadas durante el servicio. Las quepresentan desgastes, traspasando la marcaindicada en la figura 4.5, debern sercambiadas en tiempo hbil.

Cuando del cambio de escobillas, y siempre queposible deber ser cambiado para cada anillo,primeramente una escobilla, cambindose laSegunda despus de sucedido algn tiempo,para darse un tiempo necesario alasentamiento. Cuando fueren cambiadas, lasescobillas debern ser lijadas para que sequeden moldeadas perfectamente a la curvaturade la superficie del anillo (mnimo 75%).

En mquinas que trabajan siempre en el mismosentido de rotacin, el asentamiento de lasescobillas deber ser hecho solamente en elmismo sentido y no en movimientos alternados,debiendo la escobilla ser levantada durante elmovimiento de retorno del eje. (figura 4.6)

Figura 4.6 Asentamiento de las escobillas

Las escobillas debern asentar con una presinuniforme sobre la superficie de contacto, paraque quede asegurada una distribucin uniformede la corriente y un bajo desgaste de lasescobillas.Es importante que en todas las escobillasmontadas, la presin sea igual, con unatolerancia de ms o menos 10%. Desvosmayores llevan a una distribucin desigual de lacorriente y con eso hay un desgaste desigual delas escobillas.El control de la presin de las escobillas eshecho con un dinammetro.Resortes fatigados deben ser cambiados

3.3. EXCITACIN Y DESEXCITACIN

La auto-excitacin iniciase por la tensinresidual de la mquina o por una preexcitacinque es proveda por el banco de bateras.En los servicios de mantenimiento, lasmquinas necesitan estar paradas, puessolamente la desexcitacin no es suficiente. Ladesexcitacin es hecha por la parada delgenerador o desligamento del regulador (sihubiere en el panel).

Marca deldesgaste


- Desexcitacin para Mquinas Brushless:

Puede ser incluso un circuito de rueda libre enel estator de la excitatriz, en paralelo con elregulador. Cuando se saca energa delregulador la corriente de excitacin fluye atravs de una resistencia de descarga que llevaa una desexcitacin ms rpida de la mquinaprincipal.

- Desexcitacin para Mquinas de Anillos:

El proceso de desexcitacin es idntico aldescripto arriba, pero en este caso ladesexcitacin es calculada para disipar laenerga del campo.

Nota: Tambin existe el circuito Crow-Bar elcual protege el rotor contra prdida delsincronismo de la mquina principal.

3.4. REGULADOR DE TENSION

El regulador de tensin es electrnico y tiene elobjetivo de mantener la tensin constante,independiente de la carga.Para detalles tcnicos, funcionamiento,funciones, conexiones, ajustes, anomalas, etc.,ver Manual del Regulador de Tensin.Los reguladores son microprocesados oanalgicos, con operacin en paralelo, entre dosmquinas y an con la red, ste con correccindel factor de potencia.

Verificar en el Manual del regulador elcorrecto diagrama de conexin del mismo.Una conexin equivocada puede significar laquema del regulador y/o del bobinado delgenerador.

3.5. PROTECCION CONTRASUBFRECUENCIA

Para la puesta en marcha del generador, laproteccin contra subfrecuencia debe estarregulada para 90% de la frecuencia nominal (yasale de fbrica con ese reglaje) o permanecercon el regulador de tensin desligado hasta elgrupo alzar la rotacin nominal , evitando assobrecorrientes en los bobinados de excitacindel generador.

3.6. POTENCIMETRO DE AJUSTE DELVALOR TERICO

Cada mquina puede ser equipada con unpotencimetro de ajuste del valor terico(opcional), que permite un reglaje de tensinnormalmente de la orden de 15% del valornominal.Este rango es suficiente tambin en losservicios paralelos a la red de reglaje de lapotencia reactiva.Para mayores informaciones, consultar elManual del Regulador de Tensin.

3.7. EXCITATRIZ ESTCTICA (Generadorcon Anillos)

Tambin trtase de un regulador de tensin conms funciones, siendo que su principaldiferencia es proveer potencia integral para elrotor de la mquina principal.Trtase de reguladores de tensinmicroprocesados, donde exigen mayor espaciotil para utilizacin de paneles y tambin para eltransformador de energa.

4. INSTALACIN

Mquinas elctricas deben ser instaladas ensitios de fcil acceso, los cuales permitan larealizacin de inspecciones peridicas, demantenimiento locales y si necesario que sepueda sacar los equipamientos para serviciosexternos.El generador debe recibir aire fresco y el localde su instalacin debe permitir la fcilexhalacin (para fuera del ambiente deoperacin del equipamiento) del aire, evitandorealimentacin.

Frecuencia

0

1

2

3

4

5

6

Iexc

(A)

30 35 40 45 50 55 60Frequncia [Hz]

Operao U/FOperacin U/F

____ U/F habilitada

____ U/F Deshabilitada


Ambientes cerrados provocarnsobrecalentamiento, reduciendo la vida tildel aislamiento pudiendo hasta provocar laquema del generador.

IMPORTANTE: El dispositivo de trabamientodel eje debe ser utilizado siempre que elgenerador necesitar ser removido de la base(desacoplado de la mquina accionante) paraque el mismo no sufra daos en el transporte.

Es de fundamental importancia, para la buenaperformance del generador y para sudurabilidad, que sea observado el grado deproteccin del equipo en relacin al ambiente deinstalacin.

4.1. SENTIDO DE ROTACIN

Los generadores de la lnea S pueden operaren ambos los sentidos de rotacin, pero, lasecuencia de fases est ajustada para elsentido de giro horario (mirndose desde lapunta del eje del generador - Lado accionado).En conformidad con las normas VDE 0530, losterminales de los generadores estn marcadosde manera que la secuencia de los bornes 1, 2 y3, coincide con la secuencia de fases, cuando elsentido de giro es horario.En el caso de generadores que necesitenoperar en el sentido antihorario, la secuencia defases debe ser alterada (si necesario).Recomendamos verificar el sentido de rotaciny la secuencia de fases necesarias antes de lapuesta en marcha del generador.

4.2. ASPECTOS MECNICOS

4.2.1. FUNDACIONES

La fundacin donde ser colocado el generadordeben ser plana y exenta de vibraciones.El tipo de fundacin a ser escogido dependerde la naturaleza del suelo en el local demontaje, o de la resistencia de los pisos.Si este dimensionamiento de la fundacin nofuere criteriosamente ejecutado podr ocasionarserios problemas de vibracin del conjuntofundacin, generador y mquina accionada.

OBS: En la base de concreto deber serprevista una placa metlica para apoyo delperno de nivelacin.

4.2.1.1. BASES METALICAS

La base deber tener superficie plana contra lospies del generador de forma a evitardeformaciones en la carcaza. La altura de lasuperficie de apoyo debe ser determinada de talmanera que debajo de los pies del generadorpuedan ser colocadas cuas de compensacincon un espesor total de dos milmetros.Las mquinas no deben ser removidas de labase comn para alineacin; la base debe sernivelada en la propia fundacin, usando nivel deburbuja (u otros instrumentos niveladores).Cuando la base metlica es utilizada paraajustar la altura de la punta del eje delgenerador con la punta del eje de la mquina,sta debe ser nivelada en la base de concreto.Despus de haber sido nivelada la base, lostornillos soportes apretados y los acoplesverificados, la base metlica y los tornillossoportes son concretados.

4.2.2. ALINEACION/NIVELAMIENTO

El generador debe estar perfectamente alineadocon la mquina accionada, especialmente en loscasos de acoplamiento directo.Una alineacin incorrecta puede causardefectos en los descansos, vibraciones y hastamismo ruptura del eje.Una manera de lograr una alineacin correctaes utilizando relojes comparadores,colocndolos uno en cada acople, uno apuntadoradialmente y otro axialmente. As es posibleverificar simultneamente el desvo deparalelismo (Figura 2.1) y el desvo deconcentricidad (Figura 2.2), al darse una vueltacompleta a los ejes. Los mostradores no debentraspasar la lectura de 0,05 mm. Si la personaque va a montar posee experiencia, ste puedeconseguir las condiciones de alineacin apenascon un calibrador de huelgas y una regla deacero, desde que los acoples estn perfectos ycentrados (Figura 2.3).Una medicin en cuatro puntos distintos decircunferencia no podrn presentar unadiferencia mayor que 0,03mm.

Figura 2.1 - Ajuste angular (paralelismo)


Figura 2.2 - Ajuste radial (concentricidad)

Figura 2.3c - Ajuste axial

En la alineacin/nivelacin dbese considerarque las distintas dilataciones de las mquinasacopladas pueden significar una alteracin en laalineacin/nivelacin durante el funcionamientode la mquina.

Despus de la alineacin del conjunto yverificacin de la perfecta alineacin (tanto enfro como en caliente) dbese fijar el buje delgenerador, conforme figura 3.

Existen instrumentos que realizan laalineacin/nivelacin utilizando rayo lser visibley computadora propia con programasespecficos que confieren alta confiabilidad yprecisin en la alineacin de mquinas.

OBS: Los bujes, tuercas arandelas y cua paranivelacin sern suministrados con elmotor cuando solicitados.

Figura 3

4.2.3. ACOPLAMIENTO DIRECTO

Slo deben ser utilizados acoplamientosapropiados, adaptables a la transmisin pura deltorque, sin crear fuerzas transversales. Loscentros de los ejes necesitan estar en una nicalnea, tanto para acoplamientos elsticos,cuanto en los rgidos entre el generador y lamquina accionadora.El acoplamiento elstico destinase nicamentea la compensacin de vibraciones y no paracompensar pequeas deficiencias de montajes.El acoplamiento debe ser montado o sacadocon la ayuda de equipos apropiados y nunca pormedio de dispositivos rsticos (martillos,escoda).

4.2.4. ACOPLAMIENTO DE GENERADORESEQUIPADOS CON DESCANSOS DE BUJE HUELGA AXIAL

Generadores equipados con descansos de buje,deben operar con acoplamiento directo a lamquina accionada o a un reductor. No esposible el acoplamiento a travs de poleas ycorreas.Los generadores equipados con descansos debuje poseen 03 marcas en la punta del eje,siendo que la marca central (de color rojo), es laindicacin del centro magntico, y las dosmarcas externas indican los lmites demovimiento axial del rotor.Para el acoplamiento del generador esnecesario que sean considerados los siguientesfactores :n huelga axial del descanso, indicada en la

tabla 1 abajo, para cada tamao dedescanso;

n el paseo axial de la mquina accionada (siexistente);

la huelga axial mxima permitida por elacoplamiento.

Huelgas utilizadas en descansos de buje WEGMquinas Ltda.

Tamao del descanso Huelga axial total enmm

9 3+3=611 4+4=814 5+5=1018 7.5+7.5=1522 12+12=2428 12+12=24


El generador debe ser acoplado de manera quela saeta fijada en la carcasa del descansoquede posicionada sobre la marca central (decolor rojo), cuando el motor se encuentra enoperacin.Durante el arranque, o mismo en operacin elrotor puede moverse libremente entre las dosranuras externas, caso la mquina accionadaejerza algn esfuerzo axial sobre el eje delgenerador, pero en ninguna hiptesis elgenerador puede operar de manera constantecon esfuerzo axial sobre el descanso.Los descansos de buje utilizados normalmentepor WEG no fueron proyectados para soportaresfuerzos axiales constantes.La figura 2 abajo muestra un detalle deldescanso delantero con la configuracin bsicadel conjunto eje/descanso y la huelga axial.

La figura abajo muestra en detalles la carcasadel descanso, con la saeta de indicacin delcentro magntico y las tres marcaciones en eleje.

4.3. ASPECTOS ELCTRICOS

4.3.1.PROTECCIONES

4.3.1.1.GENERADOR:

Los generadores poseen elementos deproteccin contra sobrelevacin de temperatura,instalados en el estator principal, los cualesactuarn como desligamento conforme sigue:

LIMITES DE TEMPERATURA PARA LOSBOBINADOS

La temperatura del punto ms caliente delbobinado debe ser mantenida abajo del lmitede la clase trmica. La temperatura total vale lasuma de la temperatura ambiente con laelevacin de temperatura (DT) ms la diferenciaque existe entre la temperatura media delbobinado y la del punto ms caliente.La temperatura ambiente es en el mximo 40C,por norma, y arriba de eso las condiciones detrabajo son consideradas especiales.Los valores numricos y la composicin de latemperatura admisible del punto ms calienteson indicados en la tabla 4.1.

Clase del Aislamiento B F HTemperatura ambiente C 40 40 40DT=elevacin de temperatura(mtodo de la resistencia)

C 80100

125

Diferencia entre el punto mscaliente y la temperaturamedia

C 10 15 15

Total: temperatura del puntoms caliente C

130

155

180

Tabla 4.1

TERMOSTATO (BIMETLICO)

Son detectores trmicos del tipo bimetlico, concontactos de plata normalmente cerrados. Estosse abren con determinada temperatura. Lostermostatos son conectados en serie oindependientes conforme el esquema deconexin.

TERMISTORES (TIPO PTC o NTC)

Son detectores trmicos, compuestos desemiconductores que varan su resistenciabruscamente al alcanzar una determinadatemperatura. Los termistores son conectados enserie o independientes conforme el esquema deconexin.

Huelga axial

Huelgaaxial

Casquillo

Eje

HuelgaAxial


NOTA: Los termostatos y los termistoresdebern ser conectados a una unidadde control que interrumpir laalimentacin del generador o accionarun dispositivo de sealizacin.

TERMORESISTENCIA (TIPO PT100-RTD)

La termoresistencia es un elemento deresistencia calibrada hecho de platino.Su funcionamiento se basa en el principio deque la resistencia elctrica de un conductormetlico varia linearmente con la temperatura.Los conectores del detector son conectados aun cuadro de controle, que incluye un medidorde temperatura.Normalmente son instalados una resistenciacalibrada por fase y una por descanso,regulndose los dispositivos de control paraalarma y posterior desligamento (por motivo deseguridad extra, es posible instalar dosprotectores por fase).La tabla 4.1 muestra una comparacin entre lossistemas de proteccin.

OBS:1) Adems de los dispositivos deproteccin aqu indicados, otrosdebern ser utilizados cuando laaplicacin as lo exija;2) El cuadro 4.2 muestra los valores detemperatura en funcin de la resistenciahmica medida.3) Recomendase que los rels seanajustados conforme indicado abajo:

Clase F:Alarma:140CDesligamento: 155Clase H:Alarma: 155CDesligamento: 180C

Los valores de alarma y desligamento puedenser definidos en funcin de la experiencia, perono deben traspasar a los indicadosanteriormente.


Tabla 4.2 - Variacin de la resistencia calibrada de platino

Frmula: W - 100 = C0,386

oC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51

10 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.95 106.24 106.63 107.02 107.40

20 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28

30 111.67 112.06 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15

40 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01

50 119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86

60 123.24 123.62 124.01 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69

70 127.07 127.45 127.84 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51

80 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32

90 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.74 138.12

100 138.50 138.88 139.26 139.64 140.02 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91

110 142.29 142.66 143.04 143.42 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68

120 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45

130 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20

140 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94

150 157.31 157.69 158.06 158.43 158.81 159.18 159.55 159.93 160.30 160.67

OBS: Cuando hubiere previsin de caja de conexin para accesorios, en esta caja estarn los terminalesde conexin de los protectores trmicos y otros accesorios. Caso contrario, los terminales de losaccesorios estarn en la caja principal.

4.3.1.2. EN EL PANEL:

Las protecciones en el panel son definidas por el cliente segn su necesidad. En la tabla 4.3, listamos lasprotecciones usuales en los paneles de accionamiento.

Tabla 3.4. - Protecciones Mnimas sugeridas en el panel de accionamiento:POTENCIA PROTECCIONESHasta 150kVA - B.T. 50/51-52-59De 150 hasta 1000kVA - B.T. 27-49-50-59-50/51Arriba de 1000kVA - B.T. 27-32-49-50G-51V-52-59Hasta 3000kVA -Media Tensin CP-PR-27-32-49-50G-51V-52-59De 3000 hasta 7500kVA - Media Tensin CP-PR-32-40-46-49-50G-51V-52-59-87

Arriba de 7500kVA - Media TensinCP-PR-27-32-40-46-49-50G-51V-52-59-78-81-87

SIMBOLOGA:CP - CAPACITORPR - PARARRAYO27 - SUBTENSIN32 - POTENCIA REVERSA46 - DESEQUILIBRIO DE CORRIENTE49 - SOBRECARGA50G - SOBRECORRIENTE DE TIERRA50 - SOBRECORRIENTE INSTANTNEA51 - SOBRECORRIENTE TEMPORIZADA51V-SOBRECORRIENTE CON TRABAMIENTOPOR TENSIN

52 - DISYUNCTOR59 - SOBRETENSIN64 - TIERRA EN EL CAMPO78 - NGULO DE FASE81 - FRECUENCIA86 - REL DE BLOQUEO87 - DIFERENCIAL40-PRDIDA DE CAMPO


OBS: La proteccin 59 (sobretensin) es de usoobligatorio para no causar daos al generador ya la carga alimentada.

4.3.2. RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO

Cuando el generador encuntrase equipado conresistencia de calentamiento para impedir lacondensacin del agua durante largos periodossin operacin, stas deben ser conectadas demodo a estar siempre desenergizadas luegoque el generador entre en operacin.El dibujo dimensional y una placa deidentificacin especfica existente en elgenerador indican el valor de la tensin dealimentacin y la potencia de las resistenciasinstaladas.

4.4. PUESTA EN MARCHA

El generador sale de fbrica con algunasmedidas de seguridad para el transporte. Por lotanto, antes de la puesta en marcha, estasprotecciones ( cuando hubieren) deben sersacadas.

4.4.1. EXAMEN PRELIMINAR

Antes de ser dada la partida inicial o despus deun largo tiempo sin operacin, verifique:1)El generador esta limpio? Fueron retirados

los materiales del embalaje y los elementosde proteccin?

2)Las partes de conexin del acoplamientoestn en perfectas condiciones, ydebidamente apretadas y engrasadasdonde necesario?

3)El generador est alineado?4)Estn los rodamientos debidamente

lubricados?5)Estn conectados los cables de los

protectores trmicos, conexin a tierra y delas resistencias de calentamiento? (cuandoexistir)

6) La resistencia del aislamiento de losbobinados tiene el valor prescrito?

7) Fueron removidos todos los objetos, comoherramientas, tales como instrumentos demedicin y dispositivos de alineacin delrea de trabajo del generador?

8) El generador est correctamente fijado?9) Las conexiones estn de acuerdo con el

esquema de conexin del generador?

10) El regulador de tensin estcorrectamente conectado, de acuerdo consu manual de instalacin?

11) Los conductores de la red estndebidamente prendidos a los bornesprincipales, de modo a imposibilitar uncortocircuito o que los mismos se suelten?

12) El generador est debidamente aterrado?13) Accionado el generador en vaco, el

mismo gira livianamente sin ruidosextraos? El sentido de rotacin estacorrecto? (Observar que al se invertir elsentido de rotacin es necesario verificar lasecuencia de fase y alterarla si necesario).

14) La ventilacin est OK?

4.4.2. ARRANQUE INICIAL

Despus de haber sido tomados todos loscuidados de verificacin de los tems arriba,puede ser dado el primer arranque. Durante lamarcha, la excitacin automtica entra enfuncionamiento y en la rotacin nominal, elgenerador est listo para entrar en accin,pudiendo recibir la carga.En el momento del primer arranque, excitarhasta la tensin nominal.Cuando el servicio fuere individual, despus deexcitar hasta la tensin nominal, puede recibirplena carga inmediatamente.

4.4.3. SERVICIOS EN PARALELO

Todos los generadores pueden ser utilizadospara servicios en paralelo con la red o con otrossimilares, desde que estn equipados conbobinados amortiguadores y con regulador ysistema apropiados para esta operacin.

4.4.4. FUNCIONAMIENTO

Poner el generador en funcionamiento hastaalzar su estabilidad trmica y observar siaparecen ruidos, vibraciones anormales ocalentamientos excesivos. Caso hubierenvariaciones de vibraciones significativas en elconjunto, entre la condicin inicial defuncionamiento y la condicin despus de laestabilidad trmica, es necesario reevaluar laalineacin, nivelacin y el acoplamiento delgenerador a la mquinas accionadora. Corregirsi necesario.Todos los instrumentos de medicin y control,debern quedar bajo observacin permanente a


fin de que eventuales alteraciones puedan serconstatadas y sus causas sanadas.En caso de duda, consultar la asistencia tcnicade Weg Mquinas Ltda.

4.4.5. DESCONEXION

Mismo despus de la desexcitacin, todavaexiste la tensin residual, por eso solamentedespus de la mquina estar totalmente parada,es permitido realizar cualquier servicio demantenimiento en el generador.Incurre en peligro para la vida no atentarsepara el hecho arriba descripto

5. MANTENIMIENTO

En un mantenimiento de generadores,adecuadamente aplicados, dbese inspeccionarperidicamente los niveles de aislamiento,elevacin de temperatura (bobinados ydescansos), desgastes, lubricacin de losrodamientos, vida til de los descansos,eventuales exmenes en el ventilador cuanto alcorrecto flujo de aire y niveles de vibracin.La no observancia de uno de los temsanteriormente relacionados pueden significarparadas no deseadas del equipamiento. Lafrecuencia con que deben ser hechas lasinspecciones dependen de las condicioneslocales de aplicacin.La suciedad impregnada de aceite o humedadpuede ser limpiada con trapos baados ensolventes adecuados.En generadores con proteccin IP54,recomendase una limpieza en la caja deconexin. sta debe presentar los borneslimpios sin oxidacin , en perfectas condicionesmecnicas y sin depsitos de grasa u xido decobre (verdete).

Los generadores utilizados en conjuntos desuministro de emergencia deben, de acuerdocon el grado de humedad del local deinstalacin, recibir carga de 2 a 3 horas cadames..

5.1. ESQUEMAS DE CONEXIONES

A seguir la numeracin de los terminales yesquemas de conexiones, mostrando cmo losterminales deben ser conectados.

Identificacin de los terminales1 a 12, N - Terminales de fuerza (Estator)UR, VR, WR y N - Tensin de referencia yalimentacin del regulado

13,14 y15 - Fases de la excitratriz auxiliar oBobina auxiliarI y K - Campo de la excitatriz principalI(+), K(-) o Anillo colector16 a 19 - Resistencias de calentamiento( con o sin termostato )20 a 25 - Termosensor (PT-100) I26 a 31 - Termistor (PTC) IEstator32 a 37 - Termostato (Klixon, Compela ) I38 a 41 - Termosensores I42 a 45 - Termistores I Descanso46 a 49 - Termostatos I50 a 52 - Dnamo taquimtrico53 a 55 - Llave de flujo de agua

I56 a 59 - Detector de vaciamiento de agua IRadiador60 a 63 - Termmetro para agua I64 a 65 - Detector de falla de los diodos66 a 77 - Transformadores de corriente88 a 91 - Termmetro (descanso)

Diagrama de conexiones de los terminalesde fuerza

Diagrama deConexionesResistncia decalentamiento

Diagrama de ConexionesResistncia decalentamiento comtermostato

4 terminales

Lig.YY-10 Terminales

Lig.Y-6 TerminalesNeutro cerrado

Lig.Y-6 TerminalesNeutro aberto

Diagrama de conexiones de la proteccinde los descansos

Descanso DescansoDelantero trasero

Descanso DescansoDelantero trasero


Lig. Y-10 Terminales

Lig.YY-12 Terminales

Lig.Y-12 Terminales

PT100 1 por fase com 3 hilos

Diagrama de conexiones de lasprotecciones para vaciamiento de agua

Max. 250 VcaMax. 0,5 A

TensinAlimentacin110 ou 220 Vca4 VA

Diagrama de conexiones llave delflujo de agua

Max. 250 VcaMax. 10 A CC

PT100 1 por fase com 3 hilos

TERMOMETRO

DIAGRAMA DE CONEXIONESPARA TERMOMETROS PARAAGUA (RADIADOR)


5.2 LIMPIEZA

La carcasa debe ser mantenida limpia, sinacumulo de aceite o polvo en su parte externapara facilitar el cambio del calor con el medio.Tambin en su interior los generadores debenser mantenidos limpios, exentos de polvo,detritos y aceites.Para limpiarlos, dbese utilizar escobas o traposlimpios de algodn. Si el polvo no fuereabrasivo, dbese emplear un soplete de airecomprimido, soplando la suciedad de la tapadeflectora y eliminando todo el acumulo depolvo contenido el las aletas del ventilador ycarcasa.

Notas:Para sensores del tipo PTC y termostato

se cambia la numeracin, conforme consta en laleyenda.Para 2 sensores por fase sern acrecidossufijos, siendo A para alarma y D paradesconexin.

Para 3 sensores por fase sernacrecidos sufijos, siendo A para alarma y Dpara desconexin y R para reserva.Los detritos impregnados de aceite o humedadpueden ser limpiados con trapos embebidos ensolventes adecuados.En generadores con grado de proteccin IP54,recomindase una limpieza en la caja deconexin. sta debe presentar los borneslimpios, sin oxidacin, en perfectas condicionesmecnicas y sin depsito de grasa o aziavre.El ruido en los generados deber ser observadoen intervalos regulares de 1 a 4 meses. Un odobien entrenado es perfectamente capaz dediferenciar el surgimiento de ruidos anormales,mismo empleando medios muy sencillos ( undestornillador, etc.).Para un anlisis ms confiable de los descansosaconsjase la utilizacin de equipamientos quepermitan hacer anlisis preditivas.El control de la temperatura en un descansotambin hace parte del mantenimiento de rutina.La sobrelevacin de temperatura no podr

traspasar los 60C, medido en el anillo externodel rodamiento (DT = 60C).La temperatura podr ser controladapermanentemente con termmetros , puestosdel lado externo del descanso, o con termo-elementos embutidos.

5.2.1. REVISIN COMPLETA

- Limpie las bobinas sucias con un pincel oescobilla. Use un trapo humedecido conalcohol o con solventes adecuados pararemover grasa, aceite y otras suciedadesque estn adheridos sobre las bobinas.Seque con aire seco.

- Pasar aire comprimido a travs de loscanales de ventilacin en el paquete dechapas del estator, rotor y descansos (aireseco).

- Drene el agua condensada, limpie elinterior de las cajas de conexin y losanillos colectores.

- Mida la resistencia del aislamiento (vertabla 2.1), o ndice de polarizacinconforme tablas 2.2.

5.3. RADIADOR - RESFRIADOR DE AIRE ENCIRCUITO CERRADO

Descripcin

5.3.1. GENERALIDADES

El radiador es un transmisor de calor desuperficie proyectado para disipar calor de losequipamientos elctricos u otros de formaindirecta, o sea, aire en circuito cerrado yenfriado por el radiador despus de sacar elcalor proveniente de los equipamientos loscuales deben ser enfriados.Como fluido secundario de enfriamiento debeser utilizada agua limpia.De esta forma, la transmisin de calor dase delequipamiento para el aire y de este para elagua.

5.3.2. PUESTA EN OPERACION

Controlar la temperatura antes y despus elenfriador y eventualmente corregir la flujo deagua. Regular la presin del agua solamente sinecesario fuere para vencer la resistencia en lastubolaciones y en el mismo.Para controle de esta operacin,recomendamos prever termmetros en el lado


del aire y en las tubolaciones de agua, antes ydespus del enfriador y registrar lastemperaturas en determinados espacios detiempo. Por la ocasin de la instalacin determmetros podran ser instalados losinstrumentos de registro o sealizacin (bocina,lmparas) en determinados locales.

5.3.3. MANTENIMIENTO

Utilizndose agua agresiva (agua del mar,salobre, de puerto o con productos qumicos),recomendamos independientemente del gradode suciedad del enfriador, verificar las partes delos cabezotes y de los espejos afectados por elagua al surgimiento de corrosin, endeterminados espacios de tiempo, al ms tardardespus de un ao de operacin.Caso sea constatada corrosin, es necesarioprovidenciar una proteccin adecuada (porejemplo placa de proteccin similares), con lafinalidad de prevenir un dao mayor de laspartes afectadas. La camada externa de todaslas partes del enfriador debe ser siempremantenida en buen estado.

5.3.4.LIMPIEZA

Utilizndose agua limpia, el enfriador puedepermanecer en operacin por varios aos, sinnecesidad de limpieza. Con agua muy sucia, sehace necesaria una limpieza a cada 6 a 12meses, pudese constatar el grado de suciedadpor el incremento de las temperaturas del aire.Cuando la temperatura del aire fro, en lasmismas condiciones de operacin, sobrepasa elvalor determinado, va de regla y suponen quehaya suciedad en los tubos. Para la limpiezadebern ser utilizadas escobas adecuadas.

Para la limpieza del cabezote, el mismo debeser desconectado del espejo. Para nuevamontaje deber ser verificado el estado de lasjuntas y si necesario cambiarlas. El agua suciaes retirada a travs de los dispositivos de drenoexistentes en los cabezotes o tubolaciones.

5.4. LUBRICACIN

5.4.1. DESCANSOS LUBRICADOS A GRASA

La finalidad del mantenimiento, en este caso, esprolongar lo mximo posible, la vida til delsistema de descansos.El mantenimiento abarca:

a) Observacin del estado general en que seencuentran los descansos.

b) Lubricacin y limpieza.c) Examen ms minucioso de los rodamientos.

Las propiedades de los lubrificantes sedeterioran en virtud del desgaste y trabajomecnico, y adems de eso, todos loslubrificantes sufren contaminacin en servicio,razn por el cual deben ser completados ocambiados de tiempos en tiempos.Generadores hasta la carcasa 315 poseenrodamientos con lubricacin permanente, siendoel mantenimiento ms sencillo. Al final de la vidatil del lubricante, el rodamiento debe serreemplazado.

El control de la temperatura en los descansostambin hace parte de la rutina delmantenimiento. Siendo el descanso lubricadocon grasas recomendadas en el tem 5.4.1.2. lasobre elevacin de temperatura no debertraspasar los 60C, medido en el anillo externodel rodamiento (T = 60C / Ambiente mximo =40C, temperatura absoluta = T + ambiente).La temperatura podr ser controladapermanentemente con termmetros, colocadosde lado de fuera del descanso, o con termo-elementos embutidos.Las temperaturas de alarma y desligamentopara los descansos del rodamiento pueden serajustadas para 90C y 100C.

Los generadores WEG son normalmenteequipados con rodamientos de esfera o derodillos, lubricados con grasa. Los rodamientosdeben ser lubricados para evitar el contactometlico entre los cuerpos rodantes y tambinpara proteger los mismos contra corrosin ydesgaste.

5.4.1.1. INTERVALOS DE LUBRICACIN

Los generadores WEG son suministrados congrasa suficiente para un periodo largo defuncionamiento.Los intervalos de lubricacin, cantidad de grasay los rodamientos utilizados en los generadoresestn en tablas anexas, (tabla 1 y 2), comovalores orientativos.El periodo de relubricacin depende del tamaodel generador, de la velocidad de rotacin, delas condiciones de servicio, del tipo de grasautilizado y de la temperatura de trabajo.El periodo de lubricacin y el tipo de losrodamientos para cada generador estngrabados en la placa de identificacin fijada enel generador.


5.4.1.2. CALIDAD Y CUANTIDAD DE GRASA

Es importante que se haga una lubricacincorrecta, o sea, aplicar grasa correcta y encantidad adecuada, pues tanto una lubricacindeficiente cuanto una lubricacin excesiva, traenefectos perjudiciales.La lubricacin en exceso provoca elevacin detemperatura, debido a la gran resistencia queofrece al movimiento de las partes rotativas, yprincipalmente debido al batimiento de la grasa,la cual acaba por perder completamente suscaractersticas de lubricacin.Eso puede provocar vaciamiento, conpenetracin de la grasa para el interior delgenerador, depositndose sobre las bobinas,rotor y estator.

Para la lubricacin de los rodamientos enmquinas elctricas, viene siendo empleado demodo generalizado, grasas a base de litio ybisulfeto de molibdnio, por presentaren buenaestabilidad mecnica, insolubilidad en agua ypunto de goteo prximo a los 200C.Esas grasas nunca debern ser mezcladas conotras que tengan base de sodio o calcio.

5.4.1.3. COMPATIBILIDAD

La compatibilidad de los distintos tipos de grasaconstituye, ocasionalmente, un problema.Pudese decir que las grasas son compatibles,cuando las propiedades de la mezcla seencuentran entre las rangos de propiedades delas grasas individualmente.Para se evitar cualquier posible problema deincompatibilidad de grasas, una buena prcticade lubricacin consiste en introducirse unanueva grasa en el equipamiento, eliminndosepor completo la grasa vieja y limpindoseperfectamente el local que va a ser lubricado..

Cuando eso no fuere posible, dbese aplicargrasa nueva bajo presin. Expulsndose laantigua, hasta salir grasa limpia por el dreno deldescanso.En general grasas con el mismo tipo de jabnson compatibles entre si, pero dependiendo dela proporcin de la mezcla, puede haberincompatibilidad. As siendo, no se recomiendala mezcla de distintos tipos de grasas, sin antesconsultar el representante tcnico y/o a WEG.Algunos espesantes y aceites bsicos, nopueden ser mezclados entre si.Se forma entonces una mezcla no homognea.En este caso, no se puede eliminar unatendencia al endurecimiento, o al contrario, unablandamiento de la grasa ( o rebaja del puntode goteo de la mezcla resultante).

5.4.1.4. INSTRUCCIONES PARALUBRICACION

Todos los generadores de alta/baja tensinposeen graseras para la lubricacin de losrodamientos. El sistema de lubricacin fueproyectado para que en la relubricacin de losrodamientos, toda la grasa sea removida de laspistas de los rodamientos y expelidas a travsde un dreno el cual permita la salida e impide laentrada de polvo u otros contaminantes nocivosal rodamiento.Este dreno tambin evita que los rodamientosse daen por el conocido problema derelubricacin excesiva.Aconsjase hacer la relubricacin durante elfuncionamiento del generador, de modo apermitir la renovacin de la grasa en elalojamiento del rodamiento.Si eso no fuere posible debido a la presencia depiezas rodantes cerca de las engrasadoras(poleas, etc.), las cuales pueden poner enriesgo la integridad fsica del operador,procdese de la siguiente forma:

Inyctase aproximadamente mitad de lacantidad total estimada de la grasa y se pone elgenerador en marcha durante aproximadamente1 minuto en plena rotacin; deslgase elgenerador e inyctase el restante de la grasa.La inyeccin de toda la grasa con el generadorparado puede llevar la penetracin de parte dellubricante en el interior del generador, a travsde la veda interna de la caja del rodamiento.OBS. Es importante mantener las graseraslimpias antes de la introduccin de grasa, parase evitar la entrada de materiales extraos en elrodamiento.Para lubricacin utilice exclusivamente pistolaengrasadora manual ..


SECUENCIA DE RELUBRICACION DE LOSRODAMIENTOS

Figura 4.1 - Rodamientos y sistemas delubricacin

1- Sacar la tapa del dreno;2- Limpiar con trapo de algodn la

proximidades del agujero de la grasera;3- Con el rotor en funcionamiento, adicionar la

grasa por medio de la pistola engrasadoramanual, hasta que la grasa empiece a salirpor el dreno o hasta haber sido introducidala cantidad de grasa recomendada en lastablas;

4- Dejar el generador funcionando durante eltiempo suficiente para que se escurra todoel exceso de grasa.

5.4.1.5. CAMBIO DE RODAMIENTOS

Con la finalidad de se evitar daos a losncleos, ser necesario despus de la retiradade la tapa del descanso, calzar el rotor en elentrehierro con cartn de espesuracorrespondiente.El desmontaje de los rodamientos no es difcildesde que sean utilizadas herramientasadecuadas (extractor de rodamientos con 3garras conforme figura 4.2)

Figura 4.2 - Extractor de rodamientos

Las garras del extractor debern ser aplicadassobre la faceta lateral del anillo a serdesmontado, o sobre una pieza adyacente.Es esencial que el montaje de los rodamientossea efectuada en condiciones de rigurosalimpieza y por personal competente, paraasegurar un buen funcionamiento y evitardaos.Rodamientos nuevos solamente debern sersacados del involucro, en el momento de sermontados. Antes de la colocacin delrodamiento nuevo, ser necesario corregircualquier seales de rebarba o golpes en elasiento del rodamiento en el eje.

Los rodamientos no pueden recibir golpesdirectos durante el montaje. Recomindase quesean calentados (calentamiento inductivo)visando, a partir de la dilatacin del anillointerno, facilitar en montaje. El apoyo paraprensar el rodamiento debe ser aplicado sobreel anillo interno.

5.4.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO(SLEEVE BEARINGS)

5.4.2.1. INSTRUCCIONES GENERALES

El mantenimiento de los descansos dedeslizamiento incluye verificacin peridica delnivel y de las condiciones del lubricante,chequeo de los niveles de ruido y devibraciones del descanso, acompaamiento dela temperatura de trabajo y reaprieto de lostornillos de fijacin y montaje .La carcasa debe ser mantenida limpia, sinacumulo de aceite o polvo en la su parte externapara facilitar el intercambio de calor con elmedio.Agujeros roscados para conexin determmetro, visor de nivel, entrada y salida deaceite, bomba de circulacin de aceite otermmetro para lectura en el reservatorio sonsuministrados en ambos los lados, de forma quelas conexiones puedan ser hechas por el ladoderecho o izquierdo de la carcasa del descanso.El dreno del aceite est ubicado en la parteinferior del descanso.En el caso de descansos con lubricacin porcirculacin de aceite, la tubolacin de salidadebe ser conectada a la posicin del visor denivel.Si el descanso es elctricamente aislado, lassuperficies esfricas del asiento del casquillo enla carcasa son encapadas con un materialaislante. Nunca saque esta capa.El pino anti-rotacin tambin es aislado, y lossellos de veda son hechos de material noconductor..


Instrumentos de control de temperatura loscuales estuvieren en contacto con el casquillotambin deben ser debidamente aislados.Descansos enfriados a agua son suministradoscon la serpentina de enfriamiento instalada ydeben ser manoseados con cuidado especialpara no daar las conexiones durante eltransporte y la instalacin.

5.4.2.2. DESMONTAJE DEL DESCANSO(TIPO EF/EM=B3, ER/EG=D5/D6)

Para desmontar el descanso y tener acceso alos casquillos, bien como a otros componentes,siga cuidadosamente las instrucciones abajo.Guarde todas las piezas desmontadas en localseguro (ver figura 4.3).

Lado Accionadon Limpie completamente el exterior de la

carcasa. Destornille y saque el plug deldreno de aceite (1) ubicado en la parteinferior de la carcasa permitiendo que todoel lubricante escurra.

n Saque los tornillos (4) los cuales fijan lamitad superior de la carcasa (5) en elgenerador (3).

n Saque los tornillos (6) los cuales unen lasfaces bipartidas de la carcasa (2 y 5).

n Utilice los cncamos (9) para levantar lamitad superior de la carcasa (5)desencajndola completamente de lasmitades inferiores de la veda externa (11),de los laberintos de veda, de losalojamientos de los laberintos (20) y delcasquillo (12).

n Contine a desmontar la mitad superior dela carcasa sobre una bancada. Destornillelos tornillos (19) y saque la mitad superiorde la proteccin externa. Saque los tornillos(10) y desencaje la mitad superior delalojamiento del laberinto (20).

n Desencaje y saque la mitad superior delcasquillo (13).

n Saque los tornillos los cuales unen las dosmitades del anillo pescador (14) ycuidadosamente seprelas y squelas.

n Saque los resortes circulares de los anilloslaberinto y saque la mitad superior de cadaanillo. Rotacione las mitades inferiores delos anillos para afuera de sus alojamientos ysquelas.

n Desconecte y saque el sensor detemperatura el cual penetra en la mitadinferior del casquillo.

n Usando una gra o cric levante el ejealgunos milmetros para que la mitad inferiordel casquillo pueda ser rotacionada paraafuera de su asiento.

Importante: Para tanto es necesario que lostornillos 4 y 6 de la otra mitad estn flojos.

n Rotacione cuidadosamente la mitad inferiordel casquillo sobre el eje y squela.

n Destornille los tornillos (19) y saque la mitadinferior de la proteccin externa (11).Destornille los tornillos (10) y saque la mitadinferior del alojamiento del anillo laberinto(21).

n Saque los tornillos (4) y saque la mitadinferior de la carcasa (2) .

n Destornille los tornillos (8) y saque el sellomquina (7).

n Limpie e inspeccione completamente laspiezas removidas y el interior de la carcasa.

n Para montar el descanso siga lasinstrucciones arriba en la orden inversa.

NOTA: Torque de aprete de los tornillos defijacin del descanso al generador = 10kgfm.

Lado no accionadon Limpie completamente el exterior de la

carcasa. Suelte y saque el plug (1) deldreno de aceite ubicado en la parte inferiorde la carcasa, permitiendo que todo ellubricante escurra.

n Suelte los tornillos (19) y saque la tapa delDescanso (11)

n Destornille los tornillos (4) los cuales fijan lamitad superior de la carcasa (5) en elgenerador (3). Saque los tornillos los cualesunen las faces bipartidas de la carcasa deldescansos (2 y 5).

n Utilice los cncamos (9) para levantar lamitad superior de la carcasa (5)desencajndola completamente de lasmitades inferiores de la carcasa (2), dellaberinto de veda y del casquillo (12).

n Desencaje y saque la mitad superior delcasquillo (13).

n Saque los tornillos los cuales unen las dosmitades del anillo pescador (14) ycuidadosamente seprelas y retrelas.

n Saque el resorte circular del anillo laberintoy saque la mitad superior del anillo.Rotacione la mitad inferior del anillolaberinto para fuera de su alojamiento ysquela.

n Desconecte y saque el sensor detemperatura el cual penetra en la mitadinferior del casquillo.

n Usando una gra o cric levante el ejealgunos milmetros para que la mitad inferiordel casquillo pueda ser rotacionada parafuera de su asiento.


n Rotacione cuidadosamente la mitad inferiordel casquillo (12) sobre el eje y squela.

n Destornille los tornillos (4) y saque la mitadinferior de la carcasa (2).

n Destornille los tornillos (8) y saque el sellomquina (7).

n Limpie e inspeccione completamente laspiezas removidas y el interior de la carcasa.

n Para montar el descanso siga lasinstrucciones arriba en la orden inversa.

NOTA: Torque de apriete de los tornillos defijacin del descanso al generador = 10kgfm.

5.4.2.3. MONTAJE DEL DESCANSO

Cheque las superficies del encaje de la brida,certificndose que las mismas estn limpias,planas y exentas de rebordes.Verifique si las medidas del eje estn dentro delas tolerancias especificadas por Renk y si larugosidad est de acuerdo con el exigido (


Figura 4.1

1- Tapn del dreno;2- Carcasa del descanso;3- Carcasa del generador;4- Tornillos de fijacin;5- Capa de la carcasa del descanso;6- Tornillos de la capa del descanso bipartido;7- Sello mquina;8- Tornillos del sello mquina;9- Cncamos de suspencin;10- Tornillos de la tapa externa;11- Tapa externa;

12- Casquillo inferior;13- Casquillo superior;14- Anillo pescador;15- Entrada de aceite;16- Conexin para sensor de temperatura;17- Nivel de aceite o salida del aceite para

lubricacin;18- Tapn para tubos;19- Tornillos para proteccin externa;20- Alojamiento del laberinto;Mitad inferior del alojamiento del laberinto


LUBRIFICACION FORZADA - CONFIGURACION PATRON WEG

UN SISTEMA DE LUBRICACION FORZADA PARA DESCANSOS DE BUJE


Cantidad Denominacin Posicin30 Arandela de Presin 4130 Tornillo Sextavado 405 Abrazadera 395 Abrazadera 385 Abrazadera 372 Veda rosca LH-050 lquida 366 Tuerca sextavada 1 BSP 351 Unin asiento hierro cnico 1 BSP 342 Collar 270 Dim. 1 331 Obturador de Conexin OBA 30 (*) 326m Tubo acero tref. s/ cost. TN 25210 (*) 311 Tapn 301 Dim 1 301 TE 130 Dim 1 291 Codo 90 Dim 1 282 Codo 45 120 Dim 1 272 Visor de flujo Mod 093-BSP 1 262 Codo 45 120 Dim 1 2512m Tubo acero galvan. s/ cost. D 1 x 4.25 242 Niple 1 BSP 232 Unin asiento hierro cnico 1 BSP 222 Adapt. Macho-hembra MFA x BSP (*) 212 Unin macho BSP UMA 25 x BSP (*) 202 Unin hembra UFA 25 x NPT (*) 192 Niple regul. De caudal 182 Unin hembra UFA 25x NPT (*) 172 Rodilla igual JIA 25 (*) 162 Manmetro 152 Adapt. Hembra-Hembra FFA NPT x NPT (*) 142 TE macho TMC 25x NPT (*) 132 Unin macho NPT UMA 25x NPT (*) 122 Vlvula regul. de caudal FN-06-21 112 Unin macho NPT UMA 25x3/4 NPT (*) 101 TE macho NPT TMA 25 x 1 NPT (*) 51 Unin hembra UFA 30 x 1 NPT (*) 41 Rodilla igual JIA 30 (*) 36m Tubo acero tref. s/ costura TN 300250 (*) 21 Unin doble igual UDA 30 (*) 1


5.4.2.4. AJUSTE DE LAS PROTECCIONES(PT100)

Cada descanso est equipado con un detectorde temperatura tipo PT100 instaladodirectamente en el casquillo, prximo a la zonade carga. Este dispositivo deber ser conectadoa un panel de control con la funcin de indicarsobrecalentamientos y de proteger el descansode daos debido a la operacin contemperatura elevada.

IMPORTANTE: Las siguientes temperaturasdeben ser ajustadas en el sistema de proteccindel descanso:

ALARMA: 100CDESLIGAMIENTO: 120C

5.4.2.5. ENFRIAMIENTO CON CIRCULACIONDE AGUA

En estos casos el reservatorio de aceite, en eldescanso posee una serpentina por dondecircula el agua.El agua circulante debe presentar, en la entradadel descanso, una temperatura menor o igual ala del ambiente de modo que suceda elenfriamiento.La presin del agua debe ser de 0,1Bar y el flujoigual a 0,7l/s. El Ph debe ser neutro.

NOTA: Bajo hiptesis alguna puede habervaciamiento de agua para el interior delreservatorio de aceite, lo que representara lacontaminacin del lubricante.

5.4.2.6.LUBRICACIN

El cambio de aceite de los descansos debe serefectuado a cada 8000h de trabajo, o siempreque el lubricante presentar alteraciones en suscaractersticas. La viscosidad y el Ph del aceitedeben ser verificados peridicamente.

El nivel del aceite debe ser acompaadodiariamente, debiendo ser mantenidoaproximadamente en el centro del visor denivel.

El descanso debe ser lubricado con el aceiteespecificado a travs del agujero del visorsuperior.Todos los agujeros roscados no utilizadosdeben estar cerrados por plugs y ningunaconexin debe presentar vaciamiento.

El nivel de aceite es alcanzado cuando ellubricante puede ser visto aproximadamente enel medio del visor de nivel.La utilizacin de una mayor cantidad de aceiteno perjudica el descanso, pero puede ocasionarvaciamientos a travs de las vedas del eje.

IMPORTANTE: Los cuidados tomados con lalubricacin determinar la vida til de losdescansos y l seguridad en el funcionamientodel generador. Por eso, es de suma importanciaobservar las siguientes recomendaciones:El aceite seleccionado deber ser aqul quetenga la viscosidad adecuada para latemperatura de trabajo de los descansos. Esodebe ser observado en un eventual cambio deaceite o en mantenimientos peridicos.- Cantidad insuficiente de lubricante, debido alllenamiento incompleto o falta deacompaamiento del nivel puede daar loscasquillos. El nivel mnimo de aceite esalcanzado cuando el lubricante puede ser vistotocando en la parte inferior del visor de nivel conel generador fuera de operacin.

5.4.2.7. VEDAS

Las dos mitades del anillo laberinto de veda sonunidas por un resorte circular. Ellos deben serinseridos en el alojamiento del panel de modoque el pino de trabamiento est encajado en sureborde en la mitad superior de la carcasa. Lainstalacin incorrecta destruye la veda.Antes de montar las vedas limpiecuidadosamente las faces de contacto del anilloy de su alojamiento, y recbralas con uncomponente de veda que no endurezca. Losagujeros de drenaje existentes en la mitadinferior del anillo deben ser limpios ydesobstrudos. Al instalar esta mitad del anillode veda, apritela livianamente contra la parteinferior del eje.Una veda adicional est instalada internamenteal generador para prevenir la succin del aceitedebido a la baja presin generada por elsistema de ventilacin de la mquina.

5.4.2.8. OPERACIN

La operacin de generadores equipados condescansos de deslizamiento es similar a de losgeneradores equipados con descansos derodamientos.El arranque del sistema debe ser acompaadocuidadosamente, as como las primeras horasde operacin.Antes del arranque verifique:


- - Si el aceite utilizado est de acuerdo con elespecificado- Las caractersticas del lubricante- El nivel del aceite- Las temperaturas de alarma y desligamentoajustadas para el descanso (respectivamente100 y 120C).Durante el primer arranque dbese quedaratento para las vibraciones o ruidos. Caso eldescanso no trabaje de forma silenciosa yuniforme, el generador debe ser desligadoinmediatamente.El generador debe operar durante varias horashasta que la temperatura de los descansos seestabilice dentro de los lmites citadosanteriormente. Caso suceda una sobrelevacinde temperatura, el generador deber serdesligado , siendo verificados los descansos ysensores de temperatura chequeados.Despus de alcanzar la temperatura de trabajode los descansos chequear si no hayvaciamientos de aceite por los plugs, juntas opor la punta del eje.

5.5. CONTROL DEL ENTREHIERRO(generadores abiertos de gran potencia)

Despus de desmontajes y montajes delgenerador, ser necesario analizar la medidadel entrehierro para verificar la concentricidaddel mismo. La variacin del entrehierro en dospuntos diametralmente opuestos, tendr que serinferior a10% de la medida del entrehierromedio.

5.6. SECADO DE LOS BOBINADOS

Esta operacin debe ser hecha con el mximocuidado y, solamente por personas calificadas.El rango de incremento de la temperatura nodebe exceder a 5C por hora, y la temperaturafinal no debe pasar de 150C.Tanto una temperatura final elevada, cuanto unatasa de incremento de temperatura muy elevadapuede generar vapor, perjudicando elaislamiento.

Durante el proceso de secado, la temperaturadebe ser cuidadosamente controlada.En el comienzo del proceso, la resistencia deaislamiento ir disminuir en consecuencia delaumento de temperatura, para crecer a medidaque el aislamiento fuere siendodeshumidificada.El proceso de secado debe continuar hasta quesucesivas mediciones de resistencia deaislamiento indique que sta llego a un valorconstante arriba del valor mnimo.El bobinado es secado ms efectivamente atravs del flujo de aire caliente.Garantizando que el aire caliente es seco, unnmero de ventiladores debern ser puestosuniformemente junto a la entrada de aire.Si el nivel de humedad es muy elevado, debenser puestas resistencias de calentamiento entrelos ventiladores y bobinados, o utilicecalentadores de aire forzado.Es extremamente importante imponer unabuena ventilacin en el interior del generadordurante la operacin del secado para asegurarque la humedad sea efectivamente retirada.El calor de deshumedificacin tambin puedeser obtenido energizndose la resistencia decalentamiento del generador o haciendo conque la corriente circule por los bobinados quesern deshumedecidos.

6. CAMBIO DE DIODOS RODANTES

Cuando ocurrir dao en uno de los diodosrodantes, se hace necesario tambin verificarlas caractersticas de continuidad y bloqueo delos dems diodos. El conjunto de diodos haceparte del circuito de excitacin del campo de lamquina sincrnica. Este circuito,elctricamente tiene la siguiente configuracin.Nota: En la secuencia utilizaremos lassiguientes convenciones:AND - nodo en la carcasa;CTD - ctodo en la carcasa.

Rotor(campo) dela mquinaprincipal

Conjunto de diodos(puente retificadora)

Rotor delaexcitatrizprincipal


CONJUNTO DE LOS DIODOS

SECCION AA



Cantidad Denominacin Posicin9 Tuerca sextavada 213 Arandela lisa 209 Cncamo con manga cil. 193 Arandela de Presin 183 Buje aislante 174 Varistor C12 166 Arandela de chumbo 156 Arandela lisa 143 Tornillo. Cil. C/Sex.int. 133 Diodo DS8 Catodo (-) 123 Diodo DS8 Anodo (+) 113 Buje aislante 103 Arandela de Presin 94 Arandela aislante 88 Arandela aislante 712 Arandela aislante 66 Arandela lisa 56 Tuerca Sextavada 43 Tornillo soporte 31 Soporte dos diodos 21 Soporte dos diodos 1



SECCION D-D



Quantidade Denominao Posio8 Resorte plata SCREW CENTER 680.008 261 Pelcula de Polyester 251 Pelcula aislante elctrica 244 Arandela lisa D12xD30 23

12 Tuerca baja latn M8 2218 Arandela dient. Forma A D8.2XD14 214 Tornillo cil. C/ sext. Int. M8x55 206 Tornillo cil. C/ sext. Int. M8x65 196 Tuerca sextavada M8x1.25 182 Tornillo cil. C/ Sex. int. M8x60 17

18 Arandela lisa D20xD8.5x2 166 Tornillo cil. C/ Sex. int. M8x45 152 Buje Aislante D15xD8.1x33 142 Buje Aislante D15xD8.1x48 134 Buje Aislante D15xD8.1x.31 124 Buje Aislante con apoyo 116 Buje Aislante 104 Arandela aislante D30xD23x6 98 Arandela aislante D35xD15.1x6 86 Arandela de Chumbo 74 Varistor C12 62 Puente de conexin de los diodos 53 Diodos DS10 CATODO (-) 43 Diodos DS10 ANODO (+) 31 Anillo segmentado para diodos 21 Soporte de los diodos 1


TIPO SSAForma Constructiva D5Grado de Protecin IP54/55Descansos de Buje (Bucha)Refrigeracin IC 81W7


TIPO SSAForma Constructiva D5Grado de Proteccin IP54/55Descanso de Buje (Bucha)Refrigeracin IC 81W7


TIPO SSWForma Constructiva D5Grado de Proteccin IP54/55Descanso de Buje (Bucha)Refrigeracin IC 81W7


TIPO SSWForma Constructiva D6Grado de Proteccin IP54/55Descanso de Buje (Bucha)Refrigeracin IC 81W7


SISTEMA DE VENTILACIN AXIAL - CARCASAS 355 HASTA 500(SIN CANALES RADIALES)

INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRELa mquina puede presentar protecciones IP44, IP54, IP55 oequivalentes.Posee un ventilador interno y un externo acoplados al eje.El cambiador de calor es montado en la parte superior de la mquina.

ABIERTO (AUTO VENTILADO)En este sistema la mquina puede presentar protecciones IP23, IP24o equivalentes, caracterizando una mquina abierta.Posee un ventilador acoplado al eje, aspirando el aire ambiental, elcual despus de pasar a travs de la mquina es devuelto al medioambiente.

INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AGUALa mquina con Intercambiador de calor aire-agua puedepresentar protecciones IP44, IP54, IP55 o equivalentes.La mquina posee un ventilador acoplado al eje.

AUTO VENTILADO POR DUCTOS (SSD, SMD)En este sistema la mquina presenta un ventilador interno acopladoal eje, el cual aspira el aire de un recinto no contaminado , quedespus de pasar por la mquina es devuelto al medio ambiente


VENTILACION INDEPENDIENTE CON INTERCAMBIADOR DECALOR AIRE-AIRE (SSI, SMI)En este sistema existe un ventilador independiente que fuerza lacirculacin interna del aire.El otro ventilador independiente aspira el aire ambiente y lo hacecircular a travs del Intercambiador de calor aire-aire.

VENTILACION INDEPENDIENTE, GENERADOR ABIERTOEl aire ambiente es forzado a circular a travs de la mquina por unventilador independiente acoplado en el topo de la misma, y enseguida devuelto al medio ambiente.

VENTILACION INDEPENDIENTE CON INTERCAMBIADOR DECALOR AIRE-AGUA (SSL, SML)En este sistema existe un ventilador independiente que fuerza laventilacin del aire internamente a la mquina a travs delIntercambiador de calor aire-agua..

VENTILACION INDEPENDIENTE POR DUCTOS (SST, SMT)El aire es aspirado de un recinto no contaminado y es forzado a travsde la mquina por un ventilador independiente y en seguida devuelto almedio ambiente.

AIRECALIENTE AIRE

FRIO


SISTEMA DE VENTILACIN BILATERAL SIMETRICA - CARCASAS 560 HASTA1000 (CON CANALES RADIALES)

INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRELa mquina puede presentar protecciones IP44, IP54, IP55 oequivalentes.Posee dos ventiladores internos y un externo acoplados al eje.El cambiador de calor es montado en la parte superior de lamquina.

ABIERTO (AUTO VENTILADO) (SSA, SMA)En este sistema la mquina puede presentar protecciones IP23,IP24 o equivallentes, caracterizando una mquina abierta.Pose dos ventiladores acoplado al eje, aspirando el aireambiental, el cual despus de pasar a travs de la mquina esdevuelto al medio ambiente.

INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AGUA (SSW, SMW)La mquina con Intercambiador de calor aire-agua puedepresentar protecciones IP44, IP54, IP55 o equivalentes.La mquina posee dos ventiladores acoplado al eje.

AUTO VENTILADO POR DUCTOS (SSD, SMD)En este sistema la mquina presenta dos ventiladores internosacoplados al eje, los cuales aspiran el aire de un recinto nocontaminado , que despus de pasar por la mquina es devueltoal medio ambiente.


VENTILACION INDEPENDIENTE CON INTERCAMBIADOR DECALOR AIRE-AIRE (SSI, SMI)En este sistema existe un ventilador independiente que fuerza lacirculacin interna del aire.El otro ventilador independiente aspira el aire ambiente y lo hacecircular a travs del Intercambiador de calor aire-aire.

VENTILACION INDEPENDIENTE, GENERADOR ABIERTO(SSV,SMW)El aire ambiente es forzado a circular a travs de la mquina pordos ventiladores independiente acoplado en el topo de la misma,y en seguida devuelto al medio ambiente.

VENTILACION INDEPENDIENTE CON INTERCAMBIADOR DECALOR AIRE-AGUA (SSL, SML)En este sistema existe un ventilador independiente que fuerza laventilacin del aire internamente a la mquina a travs delIntercambiador de calor aire-agua.

VENTILACION INDEPENDIENTE POR DUCTOS (SST, SMT)El aire es aspirado de un recinto no contaminado y es forzado atravs de la mquina por dos ventiladores independiente y enseguida devuelto al medio ambiente.

AIRE FRIO

AIRECALIENTEAIRE

FRIO


7. ANOMALIAS

En seguida indicamos algunas anomalas que pueden ocurrir en servicio, bien como el procedimientocorrecto para su verificacin y correccin.

. El generador no excita o no escorba

ANOMALIA PRODEDIMIENTO

- Llave de excitacin, si la hay, no estfuncionando.- Interrupcin en el circuito del bobinadoauxiliar.

- Verificar la llave.- Verificar la conexin de los cables de la

bobina auxiliar en el bloque de conexin,continuando hasta el bloque de conexin delregulador.

- Tensin residual demasiada baja. - Excitar externamente con batera de 12 a20Vcc, hasta el comienzo del proceso deexcitacin:

Polo negativo en K; Siempre desconectar los cables del

regulador bajo riesgo de daarlo.Polo positivo en IAtencin: Al utilizar una batera, sta nodeber estar aterrada.

- Velocidad de accionamiento no est correcta. - Medir las rotaciones, hacer eventualmentenueva reglaje.

- Interrupcin en el circuito de excitacinprincipal.

- Hacer mediciones en todos los diodosrodantes; cambiar diodos daados ocambiar todo el conjunto.

- Rel u otro componente del regulador condefecto.

- Cambiar el regulador de tensin.

- Potencimetro de ajuste de tensin externoroto o conexin abierta.

- Verificar las conexiones de los bornes y elpropio potencimetro.

- Varistor de proteccin est con defecto. - Caso est con defecto, debe ser cambiado,o caso no haya pieza para reemplazo,sacarlo temporariamente.

. El generador no excita, hasta la tensin nominal.

ANORMALIDAD PROCEDIMIENTO

- Rectificadores rodantes con defecto. - Hacer medicin individual en todos losdiodos rodantes; reemplazar el diodo condefecto; cambiar eventualmente todo elconjunto.

- Velocidad inexacta - Medir la velocidad y regularla.

- Ajuste abajo de la nominal - Ajustar en el potencimetro.

- Alimentacin

installacion y mantenimiento de generadores de linea s

Documents