2 3 525439-001525439-001

5254

39-0

01 /

BA

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ENINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR

INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DEINSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO ESINSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT

ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES NLINSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER NO

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SEASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI

INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER DKINSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PTΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ GR

POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU CZINSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI PL

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ HUИнструкция по установке и обслуживанию RU

ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР KZ

653 ◄► 652

652 ◄► 651

TRANSITIONPLATES

PANELADAPTER

651 / 652

3..5 6..8

PANEL ADAPTERP2 ► P1651 / 652

Fitems N.m Inch.pounds

A1 651 ► 4,2±0,2 37±2

652 ► 5,2±0,2 46±2

5

FPM/FKM

651 ► T651AT522204001

652 ► T652AT519954001

AS

SE

MB

LIN

G U

NIT

S

1/8 ” (3,2 mm) max.

P1 P2

P1

C

FE

D

Ø B

Ø A

P2

A1 651 652

ØA 17 ±0,20 30,5 ±0,20

ØB 2 x 5,7 ±0,1 2 x 6,8 ±0,1

C 19,9 ±0,25 25,4 ±0,25

D 39,8 ±0,25 50,8 ±0,25

E 33 ±0,25 40 ±0,25

F 16,5 ±0,25 20 ±0,25

4 5 525439-001525439-001

PANEL ADAPTERP1651 / 652

5

FPM/FKM

651 ►1/4 NPTF T651AT522204002

1/4 ISO 228/1-G T651AT522204003

652 ►1/2 NPTF T652AT519954002

1/2 ISO 228/1-G T652AT519954003

AS

SE

MB

LIN

G U

NIT

S

1/8 ” (3,2 mm) max.

P1 P2

P2

P1

C

FE

D

Ø B

Ø A

A1651 652

ØA 17 ±0,20 30,5 ±0,20

ØB 2 x 5,7 ±0,1 2 x 6,8 ±0,1

C 19,9 ±0,25 25,4 ±0,25

D 39,8 ±0,25 50,8 ±0,25

E 33 ±0,25 40 ±0,25

F 16,5 ±0,25 20 ±0,25

Fitems N.m Inch.pounds

A1 651 ► 4,2±0,2 37±2

652 ► 5,2±0,2 46±2

PANEL ADAPTERP2651 / 652

5

A

SS

EM

BLI

NG

UN

ITS

1/8 ” (3,2 mm) max.

P2 P1

P2

P1

C

FE

D

Ø B

Ø A

A1651 652

ØA 17 ±0,20 30,5 ±0,20

ØB 2 x 5,7 ±0,1 2 x 6,8 ±0,1

C 19,9 ±0,25 25,4 ±0,25

D 39,8 ±0,25 50,8 ±0,25

E 33 ±0,25 40 ±0,25

F 16,5 ±0,25 20 ±0,25

Fitems N.m Inch.pounds

A1 651 ► 4,2±0,2 37±2

652 ► 5,2±0,2 46±2

FPM/FKM

651 ►1/4 NPTF T651AT522204004

1/4 ISO 228/1-G T651AT522204005

652 ►1/2 NPTF T652AT519954004

1/2 ISO 228/1-G T652AT519954005

6 7 525439-001525439-001

TRANSITION PLATE651 ↔ 652 ↔ 653

7 - 8

651 → 652

651

652

P1

P2

P1 P2

651 652

651 → 652

TRANSITION PLATE 653 ► 652 ► 651653 - 652 - 651

652 651653

NBR 652 ►651 T652AT519193003

FPM/FKM 652 ►651 T652AT519193004

NBR 653 ►652 T653AT519194003

FPM/FKM 653 ►652 T653AT519194004

AS

SE

MB

LIN

G U

NIT

S

Fitems N.m Inch.pounds

A651 ► 1,13±0,2 10±2

652 ► 1,9±0,2 17±2

653 ► 2,9±0,2 25±2

651 = 2,5653 = 4 652 = 3

A

A

9 525439-0018 USA Numatics, Incorporated46280 Dylan Drive, Novi, Michigan 48377

P: 248-596-3200 - F: 248-596-3201http://www.asco.com

ASCO SAS53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE775 729 098 RCS Chartres

TRANSITION PLATE651 ► 652 ► 653653 - 652 - 651

AS

SE

MB

LIN

G U

NIT

S

Fitems N.m Inch.pounds

A651 ► 1,13±0,2 10±2

652 ► 1,9±0,2 17±2

653 ► 2,9±0,2 25±2

652651

NBR 651 ►652 T651AT519193001

FPM/FKM 651 ►652 T651AT519193002

NBR 652 ►653 T652AT519194001

FPM/FKM 652 ►653 T652AT519194002

653

651 = 2,5653 = 4 652 = 3

A

A