installation instructions instructions d’installation

DECKING INSTALLATION : I-SERIES 1

I-SERIES COMPOSITE DECKING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TERRASSE EN COMPOSITE I-SERIES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PLATAFORMA COMPUESTA SERIE I

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2 DECKING INSTALLATION : I-SERIES

TABLE OF CONTENTS

English Introduction ��3PreinstalaciónPre-Installation Required Tools ��4 I-SeriesInstallationBoardOptions��4 Standards/Safety/Storage & Handling��5 Plan/SitePreparation......................................................��6 DeckBoardProfile............................................................��6Installation Expansion&Contraction..................................................��7 Acclimating/BreakerBoards.��7 CodeCompliance��9 Fastening��9 BoardApplication��10 Fastening Points��11 BoardRippingGuidelines��12 TopFixingGuidelinesForRippedBoards.��12 Cutting/Supports&Spans.................��14Care&Maintenance..............................................................��15Warranty��18

AboutCaliforniaPropositon65https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

Français Introduction.....................................................................��3Pré-Installation Outilsnécessaires.............................................................��4 Optionsd’installationdeplanchesI-Series��4 Normes/Sécurité/Entreposageetmanutention...............��5 Plan/Préparationdusite...................................................��6 Profildeplanchedeterrasse............................................��6Installation Expansionetcontraction..................................................��7 Acclimatation/Planchestransversales��7 Conformitéauxnormes��9 Attaches.......................................................................��9 Posedesplanches��10 Pointsd’attache...��11 Directivesdecoupedesplanchessurlelong��12 Directivesd’installationparlehautpourplanches coupéessurlelong.��12 Coupes/Supportsetlongueurs.................��14Entretien...................................................................��15Garantie....................................................................................��18

Àproposdelaproposition65enCalifornie https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

Español Introducción ��3Preinstalación Herramientas requeridas ��4 OpcionesdeinstalacióndeltablónSerieI ��4 Normas, seguridad, almacenamiento y manejo ��5 Planypreparacióndelsitio ��6 Perfildeltablerodelaplataforma ��6Instalación Expansiónycontracción ��7 Aclimataciónytablonesdelrompiente ��7 Cumplimientodeloscódigos ��9 Sujetadores ��9 Aplicacióndetablones ��10 Puntos de sujeción ��11 Lineamientosparaaserrarlostablones ��12 Lineamientosprincipalesdearregloparatablonesaserrados ��12 Cortes,soportesytramos ��14Cuidadoymantenimiento ��15Garantía ��18

Acercadelapropuesta65deCalifornia https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

https://fortressbp.com/about/californiaproposition65




READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING INSTALLATION

Guideline Limitations ThisinstallationguideisintendedonlyforI-Series.The personusingtheseguidelinesshouldalreadyhavea generalunderstandingofdeck-buildingpractices.Decks mustbebuiltinaccordancewithallrelevantbylawsand building codes�

Itistheresponsibilityoftheinstallertomeetallcodeand safety requirements, and to obtain all required building permits.Thedeckandrailinginstallershoulddetermine andimplementappropriateinstallationtechniquesfor eachinstallationsituation.FortressBuildingProductsand itsdistributorsshallnotbeheldliableforimproperor unsafeinstallations.Theseguidelinesaredesignedtoassist youwithI-Seriesinstallationandadviseyouontheunique installationrequirementsforthisproduct.

Note: • JoistspacingforI-Seriesprofilescanbeupto16”

[406.5mm]O.C.inmostresidentialapplications.Exceeding thislengthcanjeopardizetheperformanceofyourdeck.

• Doublejoistsshouldbeusedatallbuttjoins.Ensurethat hiddenfastenersareinstalledwithin1”[25.5mm]ofthe end of the I-Series decking board�

• Breaker-boardsrunningperpendiculartootherdecking Boardsshouldbeusedatbuttjoinstoassistwith

controllingtheexpansionandcontractionofI-Series decking.Top-fixedboardsshouldbefastenedatexactly

1-1/4”[31.75mm] from any edge of the board� • Expansiongapsareneededatbothends.Toallowfor thematerialtonaturallyexpandandcontractwithout any issue�

INTRODUCTION


Required Tools

Goggles

Drill

TapeMeasurer

LevelTool

SpeedSquare

MiterSaw

T-20 DriverBit

KX1-50 HULK H-Drive

BitExtender

DrillBits:5/32

[3�97mm]

PencilSafety Gloves

Dust Mask

Vacuum

Standards BeforeinstallinganyFortressBuildingProduct,ensurethat theapplicationcomplieswiththelocalbuildingcodes.Be suretocomplywithmaterialmanufacturerspecifications. Wheremanufacturersandbuildingcodesdiffer,revertto thebuildingcoderequirements.Checkthatyourchoiceof productsissuitableforitsintendedapplication.For furtherproductspecificationandinformationvisitwww. fortressbp.com.

Hard-BristledBroom

Fortress Decking: I-Series Installation Board Options

PRE-INSTALLATION

GroovedDeckBoard SquareEdgeBoard StarterDeckBoard

12”[305mm]

FasciaBoard

8”[203mm]

Fascia/RiserBoard


Goggles Safety Gloves

Dust Mask

Hard-BristledBroom

• Alwayswearappropriatepersonalprotectionequipment (PPE).Complywiththelocaloccupationalhealth

andsafetylegislation. • RefertotheapplicableMaterialSafetyDataSheet(MSDS). • Workinwell-ventilatedarea. • Maintainacleanworkarea. • CuttingI-Seriesproducesfineparticulatematter. • Cutboardsmayhavesharpedges(particularly mitered cuts)�

Storage & Handling • Boardsarebundledforconvenienceandcan,asaresult,

beheavy.Takecarewhenlifting,placingorremovingfrom raisedpallets.Morethanonepersonmayberequiredfor liftingdependingonthelengthoftheboardsandthe

number of boards within a bundle� • Whenhandlinglengthsofboardsgreaterthan12ft

[3658mm],ensurebothendsareliftedsimultaneously andevenly.Lifttheboards3ft[915mm]fromeachendto providebettercontrol.

• Handletheboardscarefully.Droppingtheboards(andall highimpactloadsingeneral)canresultindamageto

theprofiles. • Duringtransportationusecornerprotectorswhere strappingisrequired. • Allcomponentsshouldbestoredcompletelyundercover. • Whenstoringboards,apalletorflatsurfaceshouldbe

usedtosupportthefulllengthofeachcomponent. • Nocomponentshouldsitinwaterorsimilar. • Avoidover-stackingand/orirregularstacking.

Vacuum

Safety RecommendedTools:


Plan • Assessthebuildingsiteandensuretheproductis

suitablefortheintendedapplication. • Determineappropriatespansfortheselectedprofile.This

willdependontheapplicationandtheloadingclassforthe region.Suggestedspansareprovidedfortypical

residentialscenarios. • Developamaintenanceplantoensurethelongevityofthe

system� This should consider drainage, corrosion and vegetationunderandaroundthedeck.

Site Preparation • Ensureadequatedrainagebelowthedeckfootprint. Preventpoolingwaterand/orerosion. • Removevegetationfromthedeckfootprintandplacean

appropriategeotextiletopreventregrowth.

Deck Board Profile

DescriptionProfileWidth

(in[mm])

ProfileHeight

(in[mm])

ProfileLength

(in[mm])

Weight (lbs/ft)

Max.Spans

(in[mm])

5-3/8”[136mm]

5-1/2”[140mm]

5-3/8”[136mm]

11-3/4”[299mm]

7-1/4”[184mm]

1”[25mm]

1”[25mm]

1”[25mm]

11/16”[18mm]

5/8”[16mm]

144”,192”,240”[3658mm, 4877mm, 6096mm]

240”[6096mm]

192”[4877mm]

144”[3658mm ]

144”[3658mm ]

16”[407mm]

16”[407mm]

16”[407mm]

N/A

N/A

1�57 lbs/ft

2�94lbs/ft

2�01 lbs/ft

4�60 lbs/ft

2�55 lbs/ft

GroovedDeckBoard

SquareEdgeBoard

StarterDeckBoard

12”[305mm]FasciaBoard

8”[203mm]Fascia/RiserBoard


INSTALLATION: EXPANSION & CONTRACTION

Acclimating Boards Installationcantakeplaceoverafewdays,resultinginvarying installationtemperatures,dependingontheprojectsite,the

boardsmayexperiencedifferingheatingandcoolingrates. Allow boards to acclimate on-site for 24 hours before installing.Oncetheinstallationiscomplete,waittocutthe

ends of the installed boards to the desired length in order to allow the boards to fully acclimate to the site�

As shown in Fig� 1�


Breaker Boards Breakerorboarderboards(boardslaidat90°totherestofthe deck) can be used to create a boarder around the deck and

willaidincontrollingexpansion&contractions.Blockingwillneedtobeusedtosupportthebreakerboard.Atamaximumspacingof16”[407mm]O.C.Thebreakerboardwillneedtobesurfacemountedtotheblockingwithcompositescrews.

As shown in Fig� 2� Note: • Use a breaker board between long run boards to assist incontrollingexpansionandcontraction.Thisapproach

hastheaddedbenefitofcreatingamorevisuallypleasing aesthetic.ReferenceSupports&Spanssectiononpage14. • Breakerboardsmustbesupportedbyjoistsorblocking. • Where breaker boards cannot be used, double joists must

beusedtosupportthebuttjoins.Useaminimumoftwo fastenersperjoist,evenlyspacedandaminimumof

1-1/4”[32mm] from any board edge� • Joistspansshouldbealteredincaseswhereboardsare

installed diagonally�Fig. 2

20` Deck Board

WA

LLWA

LL

1/8” Gap

1/8”Gap

20` ( with expansion at 1/8” per side)

Estimated expansion allowance between 2 fixed points in a cooler climate.

Blocking Blocking

Breaker Board

BreakerBoard

Blocking

Joist

Fig. 1W

ALLW

ALL

20`[6096mm]DeckBoard

Estimatedexpansionallowancebetween2fixedpointsinacoolerclimate50°F-10°Cbellow�

20` [6096mm] (Withexpansionat1/8”[3mm] perside)

Breaker Board1/8”[3mm]Gap1/8”[3mm]Gap

TOP VIEW


Multiple Board Lengths Placed Consecutively (TOP VIEW)Expansiongapprovidedforthechangeinlengthofbothboards

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap

Single Board Lengths

Expansion Gap

Joist Blocking

Multiple board lengths placed consecutivelyExpamsion gap provided for the change in length of both boards.

Expansion Gap

Double joist on butt joins

Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length

Code Compliant gapCode Compliant gap

Maximum allowable expansion point

Code compliance:When installing against vertical structures, allow for both the code required spacing and the required expansion gap to ensure board remain code compliant after board expansion.

Fig. 4

Code Compliance Wheninstallingagainstverticalstructures,allowforboththe

coderequiredspacingandtherequiredexpansiongapto ensureboardremaincodecompliantafterboardexpansion. As shown in Fig� 5�

ExpansionGap ExpansionGap

DoubleJoistOnButtJoins

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Fig. 5

CodeCompliantGapCodeCompliantGapOriginalLength

MaximumAllowableExpansionPointFixed Wall

Fixed Wall

TOP VIEW

INSTALLATION: FASTENING

Installation Tips:

Nails Fasteners Drill

Fig. 3

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Single Board Lengths (TOP VIEW)

Fixed Wall

Joist Blocking

BreakerBoardsExpansionGap ExpansionGap

Fixed Wall


• Adrillwithadjustabletorquesettingsisrecommended. • Pre-drillintemperaturesbelow40°F[5°C]. • Pre-drillingholesizeshouldbeequaltothesmallest diameter of the screw�

• Referencefastenermanufacturerforpre-drillbitsize. • DO NOTpre-drillwoodsubstructure.Board Application • TheinstallationofI-Seriesboardsiscomparabletothatof

othercompositeordeckingboards. • I-SeriesprofilesARE NOT intended for use as structural

members� • Thesurfaceoverhangofthedeckmustbelimitedtoa

maximumof1-1/4”[32mm]andtakeintoconsideration the thickness of the Fascia or trim�

• Reflectivesurfaces(forexample,low-Eglassormetallic siding)maycauseunusualUVimpactand/orheat

build-uponadeck,whichmaycauseunexpectedresults in the I-Series material� Design your deck to allow

forthiswherepossible. • Providegroundclearanceforadequateventilation. Ventilationcanhavetheaddedbenefitofassisting

withexpansionandcontraction.AsshowninFig.1.Fig. 1 Gapsbetweendeckboards

assistwithventilation

Condensation&Evaporationoccurnaturally.Sealingoffadeck may therefore cause a constantlywetenvironment

that may harm the substructure beneath, which

in the long term could harm your deck�

AProperlyventilateddeckallowsairtomove&will

assist with clearing excess moisture in the air�

A1-1/2”[38mm]gapbeneaththedeckisrequiredforadditionalventilation.

TOP VIEW

• DO NOT use nails to fasten I-Series boards� • UsehighqualityHULKfastenerssuitableforthelifespanof

thedeckandtheatmosphericconditionsofthesite. • I-Seriesboardsrequiretwofastenerspointsperjoist. • Fasten 1-1/4”[32mm] from any edge of a board�


Fastening Points Using A Single Grooved Edge Board TheI-SeriesStarterBoardprofilecanbeusedtoframeyour

deck.Itisonlygroovedononesideandhasafinishedsquareedge on the other side�

• Thisperimeterboardshouldbetop-fixedusingcolor matchingcompositedeckscrews.

• The screws should be located 1-1/4”[32mm] away fromanyedgeoftheI-Seriesprofile. • UseHULKhiddenfastenersbetweendeckingprofiles. As shown in Fig� 2, 3 & 4� Note: DO NOToverdrivethescrewintothedeckingsurface. I-Seriesdeckingisnotsolidandhascavitiesthatcanbe compromisedifyourdrilltorquesettingistoohigh.

Fig. 2

GroovedBoard StarterBoardTopFixingScrew

HULK Hidden Fastener

GroovedBoard

StarterBoard

TOP VIEW

SIDE VIEW

Fig. 3 SIDE VIEW

TOP VIEW

TopFixingScrewSquareBoard

SquareBoard

GroovedBoard

GroovedBoard


INSTALLATION: BOARD RIPPING GUIDELINES

Top Fixing Guidelines for Ripped Boards • BoardscanbefastenedusingTopFixingScrewsincertain circumstances,particularlyiftheboardshavebeenripped. • Asingle,longitudinallineoffastenersissusceptibleto pivotingandmaybecomeahazard. • Allboardsrequiretwofastenersateveryjoist.Either two

HULKclips,aHULKclipandaCompositeScrewortwo CompositeScrewstobeadequatelyfastenedtotheframe. As shown in Fig� 1� • Alltopfixingscrewsshouldbepositioned 1-1/4”[32mm] from the edge of the board�

Fig. 1

Final ProductRip Cut

Incorrect CorrectSECTION VIEW

Fig. 4

CORRECTINCORRECT

SECTION VIEW

Ideal Screw Placement

Space7/8”[23mm]-1-3/16”[30mm]space2”[51mm]-2-5/16”[58.5mm]Space3”[76mm]-4-1/8”[105mm]

Ripsorlengthwisecutsshouldavoidthewebor“feet”oftheboard.Fig.2illustratesvariouswaysaboardcanberippedandsecurelyfastenedsoastopreservetheintegrityofyourdeck.


Note: • Minimumboardwidthafterrippingis2-1/2”[63mm]. • It’srecommendedtoripboardsupsidedownonyourtable

sawinordertoseeexactplacementofthesawblade relativetothefeetoftheboard.

Fig. 2

RIPCUT

FINAL PRODUCT

SECTION VIEW

• Whereverpossible,ifanI-Seriesboardhasbeenripped,facetherippededgeinwardstowardstheotherdeckingboardsandallowthenon-rippededgetoactastheendofthe deck�

• Neverfastenthroughthewebor“feet”oftheI-Seriespro-fileinordertoavoidcrackingtheI-Seriesboard.

As shown in Fig� 3�Fig. 3

CORRECTINCORRECTSECTION VIEW

Cutting • I-Series boards should not be cut thinner than 2-1/2”[63mm]. • IfnecessaryripboththefirstandlastI-Seriesboardstofit

yourinstallationspace. • Useaminimumoftwofastenersperjoist,evenlyspaced

and a minimum of 1-1/4”[32mm] from any board edge�


Fig. 4

DoubleJoists=ButtJoins Blocking=BrackerBoards

Fig. 6

16”[407mm]On-centerSpacingfor90oDeckBoards

12”[305mm]On-centerSpacingfor45oDeckBoards

90o

16”[407mm]

45o

12”[305mm]

JoistSpacingForGrooved&SquareBoardsAtanAngle

90o 60o 45o 30o

16”[407mm]

12”[305mm]

14”[356mm]

8”[203mm]

TOP VIEW

Fig. 5 TOP VIEW

Joist

Hidden Fastener TopFastener

IntermediateBoards

FirstBoard

LastBoard

Minimumof1-1/4”[31.75mm]to any edge

Note: Pre-drill may be required whentopfixing

Maxoverhangof1-1/4”[32mm]

• Boardscanbemitered.Usetwofasteners,evenlyspaced and a minimum 1-1/4”[32mm] from any edge,

permiteredboard.DO NOT router boards�

Supports & Spans • Thechoiceofstructuralmaterialwilleffectthelifespanof

adeck.Makecertainthatlocalbuildingcodesarefollowed. • Boardsshouldnotbeallowedtooverhangmorethan

1-1/4”[32mm].AdditionalSupportarenecessary,As shown in Fig� 4, 5 & 6�


CARE & MAINTENANCE

CLEANING YOUR DECK BOARDSWhat you will need

Soap Water Bucket Sponge High Pressure Hose WithFanTip

Hard-BristledBroom

STEP 1:Applysoapywatertoyourdeckwithasponge.STEP 2:Sweeptheliquidoveryourdeckusingthehard-bristled broom,makingsuretoremovealldirtandresiduefrom thegapsbetweenthedeckingboards.Sweepinginthe directionofthegrainisbest.STEP 3:Ifresidueand/ordirtarestillevidentonyourdeck,a highpressurehoseisveryeffectiveinremovingstubborn andunavoidableorganicwaste.

NOTE:Useahighpressurehosewithawidefantipatpressuresunder1500psi.Remembertokeepthehoseatleast12”or300mmawayfromthesurfacewhenspraying.

Forbestresults,highpressurehoseyourdeckwhilesimultaneouslybrushingitwithahard-bristledbroomandsoapywater.Werecommendpressurewashingyourdeckonceamonthtokeepitlookingcleanandcaredfor.

Pleaseexerciseextremecautionaspressurewashingcandamageyour I-Seriesdeckifdoneincorrectly.Ifyounoticeanychangestothesurfaceofyourprofile,stopimmediatelyand contact Fortress�

*DO NOTusestandardcompositedeckcleanersonI-Series.


General Care • Wash I-Seriesprofileperiodicallyusingstandardhousehold

cleaners� • Strongdetergents,oxidizersandconcentratedmineral acids,aromaticand/orhalogenatedhydrocarbons,esters,

ethers,andketonesshouldbeavoided. • Water,aqueoussaltsolutions,detergentsolutions,dilute

acidsandalkaliesareacceptable. • Toensurethatthecleanerwillnotdamagethecap,test

asmallpatchofprofileorascrappieceofI-Series material before use� • Donotusestandardcompositeprofilecleaners on I-Series� • Cleanupspillsassoonasispossibletopreventthemfrom

becoming stains� • Certainchemicalsininsectsprays,sunblock’s,oilsfrom

certainplants,andundilutedchlorinearesomecommon materialsthatmaycomeincontactwithyourprofileand arenotcompatiblewiththeHDPECap.Preventthesema terialsfrominteractingwiththeI-Series boards�

• Items such as rubber mats and garden hoses may leach esters,whichmayaffectthesurfaceoftheI-Series boardsovertime,careshouldbetakentoprevent

prolongedexposure.• Periodicallymove,orremove,furniture,doormats,planters

andotheraccessoriestoavoiddifferentialweathering.• PVCglues,cement,paint,etc.maydamageanddiscolorthe

surfaceoftheprofile.• Abristledbrush,canbeusedtoremoverust,orsimilar,stains.• Forparticularlystubbornstains,thesurfacecanbegently

sanded.Thisnaturallyremovesmaterialfromtheprotectivecapandshouldbeavoidedasitmayaffectthesurface

of the board�


• Mineraldepositsthatoccurasaresultoftheevaporationofsolutionswithhighsaltcontentscanleavewhiteresiduesonadecksurface.Theprimarycause(s)ofthisisduetothe

waterqualityand/orsurroundingenvironment.Oneshouldavoidallowingwaterwithahighmineralcontenttopoolonthedeckprofileswherepossible.Theseresiduescanbecleanedwiththemethodsprescribedabove.Foranyfurtherassistancepleasecontactusatinfo@fortressbp.com�

Ice & Snow • Typicalmaterialsusedtocleaniceandsnowfromsurfaces

that contain calcium chloride and/or sodium chloride may be used on I-Seriesboards.Asdiscussedabove,thesemayleaveawhiteresidueonthedeck.Thesecan,however,becleanedwiththemethodsprescribedabove.

• Donotusemetalshovelsorothersharpobjectsonthe I-Seriessurface.Useaplasticshovelandrounded/beveled

toolswhenscrappingofficeorsimilar.• Notethatsurfaceslipresistancewillbereducedwithice, snoworsimilarpresentandcareshouldbetakenon these occasions�

Static Charge • Materialswithgreaterpolaritythatareinadryandlow humidityenvironmentwillhaveastrongerchargeupon separationofthetwomaterials.• Staticchargebuildupcanbereducedbygroundingtheprofile

structureand/orincreasingthehumidityoftheenvironment.Staticdischargecanbeavoidedinparticularareas

(forexample,accesspoints)withtheplacementofstatic control grounding mats�


ThisFortressBuildingProductsI-SeriesDeckingLimitedWarranty(“LimitedWarranty”)isgiventotheoriginalpurchaser(“Purchas-er”or“You”)ofFortressDeckProducts,LLC(“FortressDeck”)FortressInfinityDecking(“Product”).ForpurposesofthisLimitedWarranty,a“ResidentialApplication”meanstheinstallationoftheProductonasingle-familyresidence,anda“CommercialApplication”meansanyinstallationoftheProductotherthanonasingle-family residence�

1. Product Performance:At Fortress Building Products, we stand behind every product we sell. However, it is normal for all decking products to age over time. Aging is a common occurrence for a product that is exposed to sun, rain, or any elements of nature. Predicting the life of the Product can be challenging since no two instal-lations experience aging factors in the same way. The Product will age at different rates due to climate, UV index, quality of installation, usage, and many other factors that can cause aging. Fortress Building Product has provided You this Limited Warranty, subject to the terms and conditions set forth herein, to give You peace of mind in the event a manufacturing defect causes a failure of the Product as outlined below. If, for any reason, the Product shows signs of failure, damage, or dete-rioration, immediately replace or repair the Product to avoid potential safety hazards.

2. Warranty Coverage: Standard 25-Year Limited Residential Warranty. Standard 10-Year Limited Commercial Warranty.

FortressBuildingProductswarrantstoPurchaser,foraperiodoftwenty-five(25)yearsfromthedateoforiginalpurchaseforResidentialApplication,andforaperiodoften(10)yearsfromthedateoforiginalpurchaseforCom-mercial


Application,thattheProductshall,undernormaluseand properserviceconditions,befreefrommaterial manufacturingdefectsandshallnotsplit,splinter,rotor sufferstructuraldamagefromtermitesorfungaldecay. Fade and Stain Limited Warranty for Residential Application:

FortressBuildingProductwarrantsthefadeandstain resistance of the Product to Purchaser, under normal useandproperserviceconditions,foraperiodoftwen-ty-five(25)yearsfromthedateoforiginalpurchaseforResidentialApplication,asfollows: (A) Fade Resistance: TheProduct’scolorwillnotfadefromlightandexposuretotheelementsofnaturemorethan5DeltaE(CIE)Units.Importantly,whiletheproductisdesignedtoresistfading,FortressBuildingProd-uctsdoesnotwarranttheProducttobefade-proofasnomaterialisfade-proofwhenexposedtoUVraysandotherelements of nature� (B) Stain Resistance: The Product will be resistant topermanentstainingresultingfromfoodandbeverageitemstypicallypresentonaresidentialdeck(e.g.,mustard,ketchup,mayonnaise,barbecuesauce,soda,andcoffee)spilledontothesurfaceoftheProduct,orfrommoldandmildewnaturallyoccurringintheenvironment,provided that:

1. Withinone(1)weekofexposureofthefoodor beveragetothesurfaceoftheProductor,inthe case of mold and mildew, within one (1) week of thefirstappearanceofthemoldandmildew, Purchaserattemptstocleantheaffectedareausing thecleaningproceduresoutlinedintheFortress DeckCleaningandCareGuide(availableatwww. fortressdeck�com/resources); 2. Ifthestainisstillunreasonablyvisibleafter completingthecleaningproceduresoutlinedinthe FortressDeckCleaningandCareGuide,the Purchasermusthavetheaffectedareacleanedby aprofessionaldeckcleaneratthePurchaser’s


aprofessionaldeckcleaneratthePurchaser’s expensewithinone(1)weekofexposureofthe foodorbeveragetothesurfaceoftheProductor, in the case of mold and mildew, within one (1) weekoffirstappearanceofthemoldandmildew; and 3. If,aftercompletingtheimmediatelypreceding two(2)steps,thestainstillremainsunreasonably visible,thePurchasermustnotifyFortressDeck withinthirty(30)daysaftertheprofessional cleaningwascompleted.

FortressBuildingproductsdoesnotwarrantthattheProd-uctisstain-proof,anddoesnotprovidewarrantycoveragefromspilledorotherwiseappliedfoodorbeveragesub-stances,orfrommoldandmildew,whichisnotpromptlyandproperlycleanedasoutlinedaboveandinaccordancewiththeFortressBuildingProductsCleaningandCareGuide(availableatwww.fortressdeck.com/cleaningand-care).Additionally,becausemoldandmildewcansettleand grow on any outdoor surface, including this Product, Youshouldperiodicallycleanandremovedirtandpollenfrom the Product that can feed mold and mildew�

AllwarrantiesandcoverageprovidedunderthisLimitedWarrantyaresubjecttoallexclusions,limitations,andrestrictionsset forth herein�

3. Transferability: ThisLimitedWarrantymaybetransferredone(1)time, withinthefive(5)yearperiodbeginningfromthedateof originalpurchasebythePurchaser,toasubsequentbuyer ofthepropertyuponwhichtheProductwas originally installed�4. Exclusions From Warranty Coverage: FortressBuildingproductdoesnotwarrantagainstandis notresponsiblefor,andnoexpressorimpliedwarranty, shall


bedeemedtocover,anyProductfailure,Product malfunction,damageorconditionattributableto: 1� ImproperinstallationoftheProductand/orfailure toabidebytheinstallationguidelinesforthe Product; 2� UseoftheProductbeyondnormaluseandservice conditions,orinanapplicationnotrecommended bytheProductguidelinesorinstallation 3� Movement,distortion,collapseorsettlingofthe groundorthesupportingstructureonwhichthe Product is installed; 4� Anyaneventofforcenature,includinganyactof God(suchasflooding,hurricane,earthquake,wind, hail, tornado, lightening, etc�); 5� Anyenvironmentalcondition,including,butnot limitedto,airpollution,andmoldandmildew (exceptasexpresslyprovidedotherwiseinthis Limited Warranty for stain resistance); 6� Anystainingordiscolorationfromforeign substances, including, but not limited to, food, beverages,dirt,grease,oil,paint,coatingmaterials, chemicalsubstances,andcleanersnotapprovedfor useintheFortressDeckCleaningandCareGuide (exceptasexpresslyprovidedotherwiseinthis Limited Warranty for stain resistance); 7� Any staining or damage to the Product caused by abrasivecompoundsofacidicorbasicpH, paintsorstains,solvents,metallicrustorother abnormal deck use items, and non-food and non-beveragesubstances,including,butnotlimited to,biocides,fungicides,plantfoodorbactericides, motoroilandsuntan/sunscreenlotions; 8� Normalweathering(definedasnatural efflorescence,exposuretosunlight,weatherand atmosphericconditionswhichcausesanycolored surface to gradually fade, chalk, accumulate dirt or stains)andvariationsorchangesincolor of the Product;


9� Any fading or staining not on the surface of the Product (i�e�, the underside or ends of the Product); 10� Improperhandling,maintenance,upkeep,storage, abuse, neglect, or misuse of the Product by Purchaser,anytransfereeorthirdparties; 11� Exposuretoexcessiveheatsources(directlyor indirectly),including,withoutlimitation,fire, reflectedsunlightfromlow-emissivity(Low-E)glass or other enhanced or concentrated solar reflectivity; 12� Fabricationorre-manufacturingbyPurchaser, transfereeorthird-parties; 13� Ordinarywearandtear,scratchingorscuffing;and 14� Impactfromobjects.

Inaddition,thisLimitedWarrantywillbevoidedif(1)paint,stainorothercoatingmaterialsareappliedtotheProduct,or(2)thesurfaceoftheProducthasbeendamagedorpuncturedasaresultoftheuseofametalshovelorothersharp-edgedtool.Suchtoolsarenotbeusedtoremovesnow,ice,orotherdebris from the surface of the Product�

THISLIMITEDWARRANTYSHALLNOTCOVER,ANDFORTRESSDECKSHALLNOTBERESPONSIBLEFOR,COSTSANDEXPENSESINCURREDWITHRESPECTTOTHEREMOVALOFDEFECTIVEPRODUCTORCOMPONENTS,ORTHEINSTALLATIONOFREPLACEMENTPRODUCTORCOMPO-NENTS,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,LABOR,FREIGHTORTAXES.5. Warranty Claim Procedure: To make a claim under this Limited Warranty, Purchaser or thetransferee,shallsendadescriptionandphotographsof theclaimeddefectorcoveredcondition,proofof purchase,and,iftheclaimrelatestothelimitedwarranty onstainresistance,proofofcompliancewiththe requirementssetforthaboveunderSection2(b)“Stain


Resistance,”tothefollowing: FortressBuildingProducts,LLC 1720 N� 1st St� Garland,Texas75040 1-866-323-4766 Email:[email protected]

AllclaimsrelatingtothelimitedwarrantyonstainresistancemustbereceivedbyFortressBuildingProductswithin30-daysaftertheprofessionalcleaningwascom-pletedasprovidedundertherequirementssetforthaboveunderSection2(b)“StainResistance.”AllotherclaimsmustbereceivedbyFortress BuildingProducts within 30-days of anydiscoveryofapossibledefectornon-conformingcon-dition,butinnoeventaftertheexpirationofthewarrantyperiod.

Uponconfirmationofavalidclaimhereunder,FortressBuildingProducts,atitssoleoption,will:(1)provideanauthorizedrepairofthedefectiveProduct;(2)replacethedefectiveProduct;or(3)refundaportionofthepurchasepricepaidbythePurchaserforsuchdefectiveProduct(notincludingthecostofitsinitialinstallation).Replacementmaterialwillbeascloseaspossibleincolor,designandqualitytotheoriginalmaterialasreasonablypossible,inFortress BuildingProductsdiscretionanddetermination,but Fortress Fortress BuildingProducts does not guarantee an exact match as colors and design may change�Ifavalidclaimhereunderismade,recoverywillbeproratedinac-cordance with the Prorated Limited Warranty Schedule for ResidentialApplication(forResidentialApplicationclaims)ortheProratedLimitedWarrantyScheduleforCommercialApplication(forCommercial Applicationclaims),bothofwhich are set forth below� If Fortress BuildingProducts is providingreplacementmaterials,Fortress BuildingProd-ucts mayelecttoreplacetheapplicablepercentagelistedbelow of the Product that otherwise meets the


0-56789

1011121314

100%97%92% 87%82%77%72%67%62%57%

Years Since OriginalPurchase Date

Recovery

Prorated Limited Warranty Schedule for Residential

Application

151617181920

21-25

52%47%42%37%32%27%25%

0-56789

10

100%80%60% 40%20%10%

Years Since OriginalPurchase Date

Recovery

Prorated Limited Warranty Schedule for Commercial

Application

6. No Other Warranties:THISLIMITEDWARRANTYCOMPRISESFORTRESSFortress BUILDINGPRODUCTSENTIREWARRANTYANDFORTRESSDECKMAKESNOOTHERWARRANTIES(ORALORWRITTEN)ANDDOESNOTAUTHORIZEANYOTHERENTITY,PERSONORAGENTTOMAKEANYOTHERWARRANTIESONITSBEHALF,ORTOMODIFY,EXPANDORADDTOTHISLIMITEDWARRANTY.ALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANYIM-PLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREEXPRESSLYDISCLAIMED.

requirements for a claim; or if Fortress BuildingProducts isrefundingthepurchaseprice,FortressDeckmayelecttorefundtheapplicablepercentagelistedbelowoftheorigi-nalpurchasepriceoftheProductthatotherwisemeetstherequirements for a claim�


ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIESOF MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSE,NOTEFFECTIVELYDISCLAIMEDORPROHIBITED BYAPPLICABLELAWFROMBEINGDISCLAIMED,ARE LIMITEDTOTHEAPPLICABLESTATUTEOFLIMITATIONS ANDINNOEVENTWILLEXTENDBEYONDTHEAPPLICABLE WARRANTYPERIOD. UNDERNOCIRCUMSTANCESHALLFORTRESSDECKBE LIABLEFORANYCONSEQUENTIAL,SPECIAL,OR INCIDENTALDAMAGESARISINGOUTOFORCONNECTED WITHTHEPURCHASEORUSEOFTHEPRODUCTOR FORANYBREACHOFWARRANTY,ANDFORTRESSDECK’S LIABILITYWITHRESPECTTOAPRODUCTDEFECTSHALL INNOEVENTEXCEEDTHEREPLACEMENTOFSUCH PRODUCTORREFUNDOFTHEPURCHASEPRICE, ASDESCRIBEDABOVE.

SomeStates(orProvinces)donotallowlimitationsonhow longanimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionor limitationofincidentalorconsequentialdamages,sothe abovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoYou.This warrantygivesYouspecificlegalrights,andYoumayalso haveotherrightsthatvaryfromStatetoState(orProvince toProvince).7. Choice of Law: ThisLimitedWarrantyshallbegovernedbyandconstrued in accordance with the laws of the State of Texas, without regardtoconflictoflaws.Anylegalactionarisingoutof thisLimitedWarrantyshallbelitigatedandenforcedunder thelawsoftheStateofTexas.Inaddition,thepartiesto this Limited Warranty agreement agree to submit to the jurisdictionofthecourtsoftheStateofTexas,andthat anylegalactionpursuedhereundershallbewithinthe exclusivejurisdictionofthecourtsinthe State of Texas, U�S�A�

26 DECKING INSTALLATION : I-SERIESTERRASSE EN COMPOSITE I-SERIES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION


INTRODUCTION

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER

L’INSTALLATION

Limites des directives Ceguided’installationnes’appliquequepourlaI-Series.Lapersonneutilisantcesdirectivesdevraitdéjàavoirunecompréhensionglobaledespra-tiquesdeconstructiond’uneterrasse. Lesterrassesdoiventêtreconstruitesconformémentauxnormesetcodesdubâtimentenvigueur.

Ilincombeàl’installateurdeseconformeràtouslescodesetrègle-mentsdesécuritéetd’obtenirtouslespermisdeconstructionnécessaires. L’installateurdelaterrasseetdelarampedoitdéterminerlestech-niquesd’installationappropriéespourchaquesituation.FortressBuildingPro-ductsetsesdistributeursnesontpasresponsablesdesinstallationsincorrectesou dangereuses� Cesdirectivesontétépenséespourvousaideravecl’installationdelaI-Seriesetpourvousconseillersurlesexigencesd’installationpropresàceproduit.

Remarque : • L’espacementdessolivespourlesprofilsI-Seriespeutatteindre16po

(406,5mm)àpartirducentredanslaplupartdesinstallationsrésiden-tielles.Dépassercettemesurepourraitmettreatténuerlerendementdevotreterrasse.

• Dessolivesdoublesdoiventêtreutiliséespourtouslesjointsd’about.Assurez-vousquetoutesdesattachesdissimuléessontinstalléesdansledernierpouce(25,5mm)desplanchesdeterrassedelaI-Series.

• Lesplanchestransversalesperpendiculairesauxautresplanchesdelaterrassedoiventêtreutiliséescommejointsd’aboutpourcontrôlerl’expan-sionetlacontractiondelaterrasseI-Series.

Lesplanchesfixéesparledessusdoiventl’êtreàexactement

11/4po(31,75mm)detoutreborddelaplanche. • Lesespacesd’expansionsontnécessairesauxdeuxbouts.Celapermet

aumatérield’effectuernaturellementsonexpansionetsacontractionsansproblème.


Outils nécessaires

Lunettesdeprotection

Perceuse

Rubanàmesurer

NiveauÉquerre triangulaire

Scieàonglets

Embout de vissageT-20

Embouthorizon-tal KX1 50 HULK

Porte-embouts Foretdeperceuse:5/32

(3,97 mm)

Crayonàmine

Gantsdesécurité

Masqueanti-poussières

Aspirateur

Normes Avantd’entamerl’installationdetoutproduitFortress BuildingProduct,assurez-vousqu’elleestconformeaux normesetcodesdubâtimentenvigueuràvotreemplace ment.Assurez-vousdesuivrelescaractéristiquesdufabric antdumatériel.Lorsquelesnormesdufabricantetlecode dubâtimentdiffèrent,respecterlescodesdubâtiment. Vérifiezqueleproduitquevousavezchoisiestlebonchoix pourl’utilisationquevousenferez. Pourdeplusamplesrenseignementsetensavoirplussur lescaractéristiquesdeproduits,visitezlewww.fortressbp. vcom.

Balaiàpoilsraides

Terrasse Fortress : Options d’installation de planches I-Series

PRÉ-INSTALLATION

Planche de terrasse àrainures

Plancheàreborddroit

Planche de terrasse initiale

12po(305 mm)

Planche de rebord

8po(203 mm)

Planche de rebord/Contremarche


Lunettesdeprotection

Gantsdesécurité

Masqueanti-poussières

Balaiàpoilsraides

• Toujoursporterl’équipementdeprotectionindividuelle (EPI)approprié.Respectertouslesrèglementsetlois locauxsurlasantéetsécurité.

• Consultezlesfichesdedonnéesdesécurité(FDS). • Travaillerdansunendroitbienaéré. • Conserverunestationdetravailpropre. • LacoupedeproduitsI-Seriesproduitdefinesparticules. • Lesplanchesdeterrasseayantétécoupéespourraient

avoirdesrebordstranchants(particulièrementlescoupes avecsciesàonglets).

Entreposage et manutention • Lesplanchessontoffertesenpaquetspourdesraisonspra tiques,ellespeuventdoncêtrelourdes.Faireattention

lorsquevoussoulevezlesplanches,pourlesplacersur despalettessurélevéesoulesenretirer.Plusd’uneper sonnepourraitêtrenécessairepoursouleverlesplanches, selonleurlongueuretlenombredeplanchesdansunpa quet�

• Lorsdelamanipulationdeplanchesdeplusde12pi (3658mm),s’assurerquelesdeuxboutssontsoulevésen mêmetemps,defaçonconstante.Souleverlesplanches à3pi(915mm)dechaqueboutpouravoirdavantagede contrôle.

• Manipulerlesplanchesavecsoin.Échapperlesplanches (ettoutesleschargesd’impactengénéral)peutendom magerleprofildesplanches.

• Lorsdutransport,utiliserdesprotecteursdecoinssides sanglessontnécessaires.

• Touteslescomposantesdevraientêtrerecouverteslors qu’ellessontentreposées.

• L’entreposagedesplanchesdoitsefairesurunepaletteou uneautresurfaceplateenmesuredesoutenirtoutela longueurdechaquecomposante.

• Aucunedescomposantesnedevraitêtredansl’eauouune substance similaire�

• Éviterdesuperposertropdeproduitsoudelessuperposer defaçoninégale.

Aspirateur

Sécurité Outilsrecommandés:


Plan • Évaluerl’emplacementdeconstructionets’assurerquele

produitestadaptéàl’utilisationprévue. • Déterminerleslongueursappropriéespourleprofilchoisi.

Celadépendradevotreutilisationetdelaclassedecharge pourvotrerégion.Leslongueurssuggéréessontfournies selonlesscénariosrésidentielstypiques.

• Élaborerunpland’entretienpourassurerlalongévitédu système.Ildevraitprendreencompteledrainage,lacorro sionetlavégétationsouslaterrasseetautourd’elle.

Préparation de l’emplacement • S’assurerd’undrainageadéquatsousl’assisedelaterrasse. Éviterl’accumulationd’eauetl’érosion. • Retirerlavégétationsousl’assisedelaterrasseetplacerla

membranegéotextilepourprévenirlarepousse.

Profil de planche de terrasse

DescriptionLargeur duprofil(po[mm])

Hauteur duprofil(po[mm])

Longueur duprofil(po[mm])

Poids (lb/pi)

Longueurs maximales (po[mm])

53/8po(136 mm)

51/2po(140 mm)

53/8po(136 mm)

113/4po(299 mm)

71/4po(184 mm)

1po(25 mm)

1po(25 mm)

1po(25 mm)

11/16po(18 mm)

5/8po(16 mm)

144po,192po,240po

(3 658 mm, 4 877 mm, 6 096 mm)

240po(6 096 mm)

192po(4 877 mm)

144po(3 658 mm)

144po(3 658 mm)

16po(407 mm)

16po(407 mm)

16po(407 mm)

N/A

N/A

1,57lb/pi

1,57lb/pi

2,01lb/pi

4,6lb/pi

2,55lb/pi

Planche de terrasse àrainures


Planche de terrasse initiale

Planche de rebord12po

(305 mm)

8po(203mm)Planche de rebord/

Contremarche


EXPANSION & CONTRACTION

Acclimater les planches L’installationpeutsefairesurplusieursjours,menantàdes

températuresd’installationvariables,selonl’emplacementduprojet.Lesplanchespeuventalorsdisposerdetempératuresderéchauffementetderefroidissementdifférentes.

Permettreauxplanchesdes’acclimatersurplace24heures

avantd’installer. Unefoisquel’installationestterminée,attendreavantde

couperleboutdesplanchesinstalléesàlalongueurdésirée.Decettefaçonlesplanchesserontcomplètementacclimatéesau site�

TelquemontrédanslaFig.1.


Planches transversales Lesplanchestransversalesouplanchesdebord(placéesà90°

durestedelaterrasse)peuventêtreutiliséespourcréerunre-bordautourdelaterrasseetpouraideràcontrôlerl’expansionetlacontraction.

Lesfixationsdoiventserviràsoutenirlesplanchestransver-sales.Unespacementmaximalde16po(407mm)àpartirducentre.Laplanchetransversaledevraêtreinstalléeparlehautauxfixationsàl’aidedevispourcomposite.

TelquemontrédanslaFig.2. Remarque : • Utiliseruneplanchetransversaleentrelesplancheslon

guespouraideraveclacontractionetl’expansion. Cetteapprocheajouteégalementl’avantagedecréerune

esthétiqueplusagréableàl’œil. ConsulterlasectionSupportsetlongueursàlapage14. • Lesplanchestransversalesdoiventêtresoutenuespardes

solivesoufixations. • Lorsquedesplanchestransversalesnepeuventpasêtre

installées,dessolivesdoublesdoiventêtreinstalléespour soutenirlesjointsd’about.Utiliseraumoinsdeuxattaches parsolives,àdistanceégaleetaumoins11/4po(32mm) depuistoutreborddesplanches.

• Lalongueurdessolivesdoitêtremodifiéesilesplanches sontinstalléesendiagonale.

Fig. 2

20` Deck Board

WA

LLWA

LL

1/8” Gap

1/8”Gap



Blocking Blocking

Breaker Board

Planchetransversale

Fixation

Solive

Fig. 1MUR

MURAU

MUR Planche de terrasse de

20pi(6096mm)

Espaced’expansionestiméeentre2pointsfixesdansunclimatplusfrais(50F-10C) ci-dessous�

20po(6096mm)(avecexpansionde1/8po[3 mm] parcôté)

Planche transversaleEspacede1/8po(3mm)Espacede1/8po(3mm)

VUE DE HAUT


Plusieurs longueurs de planches consécutives (VUE DE HAUT)Espaced’expansionallouépourlesdifférencesdelongueurentrelesplanches

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Fig. 4

Conformité aux normes Lorsdel’installationsurdesstructuresverticales,alloueràla

foisl’espacenécessairepourlaconformitéauxnormesetceluipourl’expansionafindevousassurerquelesplanchesde-meurentconformesauxnormesaprèsleurexpansion.


Espaced’expansion Espaced’expansion

Doublessolivessurlesjointsd’aboutBreaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Fig. 5

Espaceconformeaux normes

Espaceconformeaux normes

Longueuroriginale

Pointd’expansionmaximalpermisMur fixe

Mur fixe

VUE DE HAUT

INSTALLATION : ATTACHES

Conseils d’installation :

Clous Attaches Perceuse

Fig. 3

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Une seule longueur de planches (VUE DE HAUT)

Mur fixe

Solive Fixation

PlanchestransversalesEspaced’expansion Espaced’expansion

Mur fixe


• Uneperceuseavecdesajustementsdecoupleréglables estrecommandée.

• Percerdansdestempératuresdemoinsde40°F(5°C). • Latailledutroupercéàl’avancedevraitcorrespondreau

pluspetitdiamètredelavis.• Consulterlefabricantdesattachespourlatailledestrousà

percerd’avance. • NE PASfairedetrousàl’avancedanslasous-structureen

bois�Pose des planches • L’installationdesplanchesI-Seriesestcomparableàcelle

d’autresplanchesdeterrasseencompositeoupas. • LesprofilsI-SeriesNE SONT PASconçuspourservirde

structure� • Lasurfacedépassantlaterrassenedoitpasdépasser

11/4po(32mm),prendreenconsidérationl’épaisseurde laplanchederebordouladécoration.

• Lessurfacesréfléchissantes(parexemple,lesverresàfaible émissivitéoulerevêtementmétallique)pourraientavoir desrépercussionssurl’indiceUVoul’accumulationde chaleursurlaterrasse.Cesfacteurspourraientavoirdes effetsinattendussurlesmatériauxdelaI-Series.

Gardezcesfaitsentêtelorsdelaconceptiondevotreter rasse�

• Garderundégagementau-dessusdusolpourpermettre uneventilationadéquate.

Laventilationpeutégalementaiderl’expansionetla contraction.TelquemontrédanslaFig.1.

Fig. 1 Lesespacesentrelesplanchesdeterrasseaidentàlaventilation.

Lacondensationetl’évapora-tionsefontnaturellement.Scellercomplètementune

terrassepourraitdonccréerunenvironnementconstammenthumidequipourraitendomma-gerlasous-structureet,àlong

terme,votreterrasse.

Uneterrassebienventiléepermetledéplacementd’airetaideàéliminerlesurplusd’humidité

dansl’air.

Unespacede11/2po(38mm)souslaterrasseestnécessairepouruneventilationsupplémentaire.

VUE DE HAUT

• NE PASutiliserdeclouspourfixerlesplanchesI-Series. • UtiliserdesattachesHULKdehautequalitéadaptéespour

laduréedeviedelaterrasseetlesconditionsatmosphé riques du site�

• LesplanchesI-Seriesnécessitentdeuxpointsd’attacheparsolive.

• Fixerà11/4po(32mm)detoutreborddelaplanche.


Points d’attache avec planches à rebords rainurés LeprofildelaplanchedeterrasseinitialeI-Seriespeutêtreuti-

lisépourborderlaterrasse.Ellen’estrainuréequed’uncôtéetaunfinidroitdel’autrecôté.

• Cesplanchesdepérimètredoiventêtreinstalléesparle hautàl’aidedevispourterrasseencompositedecouleur assortie.

• Lesvisdoiventsetrouverà11/4po(32mm) de tout re bordduprofilI-Series.

• UtiliserlesattachesdissimuléesHULKentrelesprofilsde

terrasse� TelquemontrédanslesFig.2,3et4. Remarque : NE PASenfoncerlavistroploindanslasurfacedelaterrasse. LesplanchesdeterrassesI-Seriesnesontpaspleinesetont

descavitésquipourraientêtrecompromisessilecoupledevotreperceuseesttropélevé.

Fig. 2

Planchedeterrasseàrainures

Planchedeterrasseinitiale

Visd’installationparle haut

AttachedissimuléeHULK

Planche de ter-rasseàrainures

Planche de ter-rasseinitiale

VUE DE HAUT

VUE DE CÔTÉ

Fig. 3 VUE DE CÔTÉVUE DE

HAUT

Visd’installationparlehaut


Plancheàrebord droit

Planchedeterrasseàrainures

Planche de ter-rasseàrainures


INSTALLATION : DIRECTIVES DE COUPE DES PLANCHES SUR LE LONG

Directives d’installation par le haut pour planches coupées sur le long

• Lesplanchespeuventêtreinstalléesavecdesvisparle hautdanscertainescirconstances,particulièrementlors qu’ellesontétécoupéessurlelong.

• Uneseulerangéed’attacheslongitudinaleestsusceptible

depivoteretdevenirdangereuse. • Touteslesplanchesdoiventavoirdeuxattachesàtoutes

lessolives.Pourêtrefixéessolidementaucadre,elles doiventavoirsoitdeuxattachesHULK,uneattacheHULK etunevispourcompositeoudeuxvispourcomposite.

TelquemontrédanslaFig.1. • Touteslesvisd’installationparlehautdoiventêtreplacées

à11/4po(32mm)dureborddelaplanche. Fig. 1


Incorrect CorrectVUE EN COUPE

Fig. 4

CORRECTINCORRECT

VUE DE COUPE

Placement idéal pour les vis

Espacede7/8po(23mm)à13/16po(30 mm)Espacede2po(51mm)à23/16po(58,5 mm)Espacede3po(76mm)à43/8po(105 mm)

Lescoupessurlelongdoiventéviterlesmanchonsou«pieds»delaplanche.Lafigure2illustrelesdifférentesfaçonsdecouperuneplanchesurlelongetdelafixerafindepréserverl’intégritédevotreterrasse.


Remarque : • Lalargeurminimaledeplancheaprèslacoupeestde

21/2po(63mm). • Ilestrecommandédecouperlesplanchesàl’enverssur

votresciesurtableafindevoirl’emplacementexactdela lameparrapportauxpiedsdelaplanche.

Fig. 2

COUPESURLELONG

PRODUITFINAL

VUE EN COUPE

• Lorsquepossible,siuneplancheI-Seriesaétécoupée,pla-cerlapartiecoupéeverslesautresplanchesdelaterrasseafinqu’elleluiservederebord.

• Nejamaisfixeràtraversdumanchonou«pied»desplanchesI-Seriesafind’éviterqu’ellescraquent.


Fig. 3

CORRECTINCORRECTVUE EN COUPE

Couper • LesplanchesI-Seriesnedevraientpasêtrecoupéesà

moins de 2 1/2 po (63 mm). • Sic’estnécessaire,couperlapremièreetladernière

plancheI-Seriespourqu’elless’ajustentàvotreespace d’installation.

• Utiliseraumoinsdeuxattachesparsolives,àdistance égaleetaumoins11/4po(32mm)depuistoutreborddes planches.


Fig. 4

Doublessolives=Jointsd’about Fixations=Planchestransversales

Fig. 616po(407mm)d’espaceàpartirducentrepourlesplanchesdeterrasseà90 o

12po(305mm)d’espaceàpartirducentrepourlesplanchesdeterrasseà45 o

90o

16po(407 mm)

45o

12po(305 mm)

Espacementdessolivespourlesplanchesrainuréesetàreborddroitplacéesàangle

90o 60o 45o 30o

16po(407 mm)

12po(305 mm)

14po(356 mm)

8po(203 mm)

VUE DE HAUT

Fig. 5 VUE DE HAUT

Solive

Attachedissimulée Visséparlehaut

Planches in-termédiaires

Premièreplanche

Dernièreplanche

Aumoins11/4po(31,75mm)pourchaquerebord.

Remarque :Ilpourraitêtrenécessairedepercerlestrousàl’avancepourvisserparlehaut.

Dépassede11/4po(32 mm) max�

• Lesplanchespeuventêtrecoupéesavecunescieàonglet. Pourlesplanchescoupées,utiliserdeuxattachesdistri buéeségalementetàaumoins11/4po(32mm) de tout rebord� NE PAS couperlesplanchesàlatoupie.

Supports et longueurs • Lechoixdematériaustructurelinfluenceraladuréedevie

delaterrasse.S’assurerquelescodesdubâtimentlocaux sontrespectés.

• Lesplanchesnedoiventpasdépasserdeplusde11/4po (32 mm).Unsupportsupplémentaireestnécessaire, commemontrédanslafig.4,5et6.


ENTRETIEN

NETTOYER VOS PLANCHES DE TERRASSECedontvousaurezbesoin

Savon Seaud’eauEau Éponge Boyauàhautepres-sionavecbuseàjeten

éventail

Balaiàpoilsraides

ÉTAPE 1 :Appliquerdel’eausavonneuseàvotreterrasseavecune éponge.ÉTAPE 2 :Répartirleliquidesurlaterrasseàl’aidedubalaiàpoils raides,vousassurerderetirertoutelasaletéetlesrésidus danslesespacesentrelesplanchesdeterrasse.Ilestpré férabledebalayerdanslesensdugrain.ÉTAPE 3 :Sidelasaletéoudesrésidussonttoujoursévidentssur votreterrasse,unboyauàhautepressionesttrèsefficace pourretirerlessouillurestenacesetlesdéchetsorga niquesinévitables.

REMARQUE :Utiliserunboyauàhautepressionavecunebuseàjetenéventaillargeenutilisantunepressiondemoinsde1500lb/po².Nepasoublierdegarderlabuseàaumoins12pi(300mm)delasurfacelorsdunettoyage.

Pourobtenirlesmeilleursrésultatspossible,utiliserleboyauàhautepressiontoutenbrossantlebalaiàpoilsraidesetl’eausavonneuse.Unnettoyageàpressionmensuelpermettraàvotreterrassedeconserversonapparencepropreetbienentretenue.

Demeurervigilantpuisquelenettoyageàpressionpeutendom-magervotreterrasse I-Seriess’iln’estpaseffectuécorrectement.Sivousremarquezdeschangementsàlasurfacedevotreterrasse,arrêtezimmédiatementetappelezFortress. *NE PASutiliserd’agentdenettoyagestandardpourcompositesur le I-Series�


Entretien général • Nettoyerla I-Seriesdefaçonpériodiqueavecdesproduitsde

nettoyagemaisonordinaires. • Lespuissantsdétergents,oxydantsetacidesminéraux,

hydrocarburesaromatiquesouhalogénés,esters,étherset cétonesdoiventêtreévités.

• L’eau,lessolutionsaqueusessalines,lessolutionsdedé tergent,acidesdiluésetalcalissontacceptables.

• Afindes’assurerqueleproduitnettoyantn’endommagera paslaterrasse,enfairel’essaisurunesurfaceréduiteou unepiècedesurplusdela I-Series avant de l’utiliser.

• NEPASutiliserd’agentdenettoyagestandardpourcompo site sur la I-Series�

• Nettoyerlesmatièresrenverséesaussitôtquepossiblepouréviterqu’ellesnetachent.

• Certainsproduitschimiquesdansleschasse-moustiques etcrèmessolaires,l’huiledecertainesplantesetlechlore nondiluésontdessubstancesordinairesquipourraienten trerencontactavecvotreterrasseetnesontpascom patiblesavecsonrevêtementenHDPE(polyéthylènehaute densité).Empêchercessubstancesd’entrerencontact aveclesplanchesdevotreterrasseI-Series�

• Desarticlescommelestapisencaoutchoucetlesboyaux d’arrosagepeuventintroduiredesestersquipourraient affecterlasurfacedesplanchesdeterrassedelaI-Series dansletemps.Ilfautdoncenéviterl’expositionàlong terme.

• Detempsàautre,déplacerouretirerlesmeubles,tapis,potsdeplanteetautresaccessoiresafind’éviteruneusureinégale.

• LescollesàPVC,leciment,lapeinture,etc.peuventendom-mageroudécolorerlasurfacedelaterrasse.

• Unebrosseàpoilsraidespeutêtreutiliséepourretirerlarouilleoud’autrestachessimilaires.

• Lestachesparticulièrementtenacespeuventêtredoucementsablées.Ceprocédéretiredumatérieldelacoucheprotectriceetdoitêtreévitépuisqu’ilpourraitaffecterlasurfacedelaterrasse�


• Lesdépôtsdeminérauxrésultantdel’évaporationdesolutionsàhauteteneurenselpeuventlaisserdestracesblanchessurlasurfacedelaterrasse.Lacauseprincipaledeceproblèmeestsouventlaqualitédel’eauoul’environnement.

Autantquepossible,ilestpréférabled’éviterdelaisserdel’eauàhauteteneurminérales’accumulersurlaterrasse.Cesrésiduspeuventêtrenettoyésàl’aidedesméthodesdécritesci-dessus.N’hésitezpasà[email protected]’aide�

Glace et neige • Lesproduitsnormalementutiliséspourfairefondrelaneige

et la glace et contenant du chlorure de calcium ou du chlorure desodiumpeuventêtreutiliséssurlesplanchesdelaI-Series� Commementionnéprécédemment,ilspourraientlaisserdesrésidusblancssurlaterrasse.Cesrésiduspeuventtoutefoisêtrenettoyésàl’aidedesméthodesdécritesci-dessus.

• Nepasutiliserdepellesenmétalouautresoutilspointussurla surface de la I-Series�

Utiliserunepelleenplastiqueetdesoutilsarrondisoubiseau-téspourdéneigeroudéglacer.

• Larésistanceauglissementdelasurfaceseraréduitelorsquerecouvertedeglace,neigeouautresmatièressimilaires.Laprudenceestdemiselorsdecesoccasions.

Charge statique • Lesmatériauxàgrandepolaritédansunenvironnementsecet

àfaiblehumiditéaurontunechargepluspuissantelorsdelaséparationdesdeuxmatériaux.

• L’accumulationdechargestatiquepeutêtreréduiteenajou-tantunemiseàlaterreàlastructureouenaugmentantl’humiditédel’environnement,ouunecombinaisondesdeux.Lesdéchargesstatiquespeuventêtreévitéesdanscertainssecteurs(lespointsd’accèsparexemple)enyplaçantdestapisdemiseàlaterrepourcontrôledelastatique.


GARANTIE

LaprésentegarantielimitéepourleproduitdeterrasseI-SeriesdeFortressBuildingProducts(«lagarantielimitée»)estofferteàl’acheteuroriginal(«l’acheteur»ou«vous»)duproduitFortressInfinityDecking(«leproduit»)deFortressDeckProducts,LLC(«FortressDeck»).Pourlesbesoinsdecettegarantielimitée,une«installationrésidentielle»désignel’installationduproduitpourunerésidenceunifamilialeetune«installationcommerciale»désignel’installationduproduitailleursquepourunerésidenceunifamiliale� 1. Performance du produit :

Chez Fortress Building Products, nous croyons en chaque pro-duit que nous vendons. Toutefois, il est normal que les produits de terrasse s’usent avec le temps. L’usure est normale pour un produit exposé au soleil, à la pluie et aux autres phénomènes naturels. Prédire la durée de vie d’un produit peut être diffi-cile puisque toutes les installations connaissent des facteurs d’usure différents. Le produit usera à une vitesse variable selon le climat, l’indice UV, la qualité de l’installation, son utilisation et plusieurs autres facteurs. Fortress Building Products vous offre cette garantie limitée, sujette aux modalités ci-après, pour vous offrir la paix d’esprit en cas d’un défaut de fabrica-tion qui entraînerait une défectuosité du produit, tel que décrit ci-dessous. Si, pour quelque raison que ce soit, le produit montre des indices de défectuosité, de dommages ou de dété-rioration, remplacer ou réparer le produit immédiatement pour prévenir les risques d’accident.

2. Couverture de la garantie : Garantie résidentielle limitée standard de 25 ans. Garantie commerciale limitée standard de 10 ans.

FortressBuildingProductsgarantieàl’acheteur,pourunepériodedevingt-cinq(25)ansàpartirdeladatedel’achatoriginalpouruneinstallationrésidentielleetpourunepériodededix(10)ansàpartirdeladated’achatoriginalpouruneinstallationcommerciale,queleproduit,utiliséetentretenunormalement,seraexemptdedéfautsdefa-bricationetneseséparerapas,neferapasd’échardes,nepourrirapasouneconnaîtrapasdedommagesstructurelsdusauxtermitesouàlapourriturefongique.


Garantie limitée contre les taches et la décoloration pour une installation résidentielle :

FortressBuildingProductsgarantitàl’acheteurqueleproduitserarésistantauxtachesetàladécoloration,danslecadred’uneutilisationetd’unentretiennormaux,pourunepériodedevingt-cinq(25)ansàpartirdeladatedel’achatoriginalpouruneinstallationrésidentielleetselonlesmodalitéssuivantes: (A) Résistance à la décoloration La couleur du produitnesedécolorerapasàcausedelalumièreoudel’expositionàlanaturedeplusde5unitésDeltaE(CIE).Ilestimportantdenoterquequoiqueleproduitsoitconçupourrésisteràladécoloration,FortressBuildingProductsnelegarantitpascontretoutedécolorationpuisqu’aucunmatériaunepeutenêtrecomplètementàl’épreuvelorsd’uneexpositionauxrayonsUVetautresélémentsdelanature� (B) Résistance aux taches :Leproduitrésisteraauxtachespermanentescauséesparlesalimentsetboissonstrouvésnormalementsuruneterrasserésidentielle(p.ex.moutard,mayonnaise,saucebarbecue,boissongazeuseetcafé)yétantrenversé,ainsiqu’àlamoisissurenaturelledel’environnement,pourvuque:

1. Danslasemainesuivantlecontactentrel’aliment oulebreuvageetlasurfaceduproduitou,dansle casdelamoisissuredanslasemainesuivantl’ap paritiondecelle-ci,l’acheteurtentedenettoyerla surfacetouchéeaveclesprocéduresdenettoyage décritesdansleGuidedenettoyageetd’entretien desproduitsFortress(offertauwww.fortressdeck. com/ressource); 2. Silatacheestvisibledefaçondéraisonnableaprès avoireffectuélesprocéduresdenettoyagedécrites dansleGuidedenettoyageetd’entretiendes produitsFortress,l’acheteurdoitfairenettoyerla surfaceparunnettoyeurprofessionneldeterrasse àsesfraisdanslasemainesuivantlecontactentre l’alimentoulebreuvageetlasurfaceduproduitou, danslecasdemoisissure,danslasemainesuivant l’apparitiondecelle-ci;


3. Si,aprèsavoireffectuélesdeux(2)étapesdécrites précédemment,latachedemeurevisibledefaçon déraisonnable,l’acheteurdoitaviserFortressDeck danslestrente(30)jourssuivantlenettoyagepro fessionnel�

FortressBuildingProductsnegarantitpasqueleproduitestrésistantauxtachesetn’offrepasdecouverturedegarantiepourlesalimentsetbreuvagesrenversésouappliqués,oupourlamoisissure,quinesontpasnettoyésrapidementetcorrectementconformémentauxdirectivesci-dessusetauGuidedenettoyageetd’entretiendespro-duitsFortress(offertauwww.fortressdeck.com/cleaning-surface).Deplus,puisquelamoisissurepeuts’installeretcroîtresurtoutesurfaceextérieure,ycomprisceproduit,vousdevezrégulièrementnettoyerleproduitetenretirerlasaletéetlepollenquipeuventalimenterlamoisissure.

Touteslesgarantiesetcouverturesinclusesdanslecadredecettegarantielimitéesontsujettesauxexclusions,limitesetrestrictionsdécritesdanslaprésente.

3. Transfert : Une(1)foisdanslescinq(5)anssuivantladated’achat originalparl’acheteurcettegarantielimitéepeutêtre transféréeàunacheteursubséquentdelapropriétésur laquelleleproduitaétéinstallé. 4. Exclusions à la couverture de la garantie : FortressBuildingProductsn’offrepasdegarantie(expresse ouimplicite)etnietouteresponsabilitédanslecasd’une défectuositéd’unproduit,dedommagesoud’unecondi tionattribuablesauxsituationssuivantes:


1� Uneinstallationincorrecteduproduitoulerefusde respecterlesdirectivesd’installationduproduit; 2� Uneutilisationduproduitdépassantlesconditions d’utilisationetd’entretiennormalesouuneuti lisationnonrecommandéeparlesdirectivesdu produitousoninstallation; 3� Lemouvement,ladistorsion,l’écrasementou l’affaissementdusoloudelastructuredesupport surlaquelleleproduitestinstallé; 4� Toutévénementnaturel,ycomprislescatastrophes naturelles(commelesinondations,lesouragans, lestremblementsdeterre,levent,lagrêle,lestor nades, la foudre, etc�); 5� Toutesconditionsenvironnementales,notamment lapollutiondel’airetlamoisissure(saufdansles casexpliquésdanslaprésentegarantielimitéesous Résistanceauxtaches); 6� Toutestachesoudécolorationcauséespardes substances,notammentlesaliments,lesbreuvages, lasaleté,lagraisse,l’huile,lapeinture,lesmaté riauxderevêtement,lesproduitschimiquesetles nettoyantsnonapprouvésdansleGuidedenet toyageetd’entretiendesproduitsFortress(sauf danslescasexpliquésdanslaprésentegarantie limitéesousRésistanceauxtaches); 7� Tousdommagesoutachesauproduitcauséspar descomposésabrasifsacidesouàpHbasique, peinturesouteintures,solvants,rouillemétallique ouautressubstancesnesetrouvantpasnormale ment sur une terrasse ainsi que des substances non alimentaires, notamment les biocides, fongicides, alimentsvégétauxoubactéricides,huileàmoteur etcrèmesetlotionssolaires; 8� Levieillissementnormal(définicommeuneef florescencenaturelle,l’expositionausoleil,aux élémentsetconditionsatmosphériquesquientraî nerapourtoutesurfacecoloréeunedécoloration graduelle,unfarinage,uneaccumulationdesale téoudetaches)etlesvariationsouchangements decouleurduproduit;


9� Toutesdécolorationoutachesailleursquesurla surfaceduproduit(p.ex.sousouauboutdupro duit); 10� Unmauvaisentreposage,entretienoumaintien,un abus,delanégligenceouunemauvaiseutilisa tionduproduitparl’acheteur,lebénéficiairedu transfertoudestiercesparties; 11� Uneexpositionexcessiveàdessourcesdechaleur (directement ou non), notamment, le feu, la lu mièredusoleilàtraversdeverresàfaibleémissivi téoutouteautreréflectivitésolaireaugmentéeou concentrée; 12� Lafabricationoudeuxièmetransformationpar l’acheteur,lebénéficiairedutransfertoudestierces parties; 13� L’usurenormale,leségratignuresouéraflures; 14� Lesimpacts.

Deplus,cettegarantielimitéeseraannuléesi(1)delapeinture,teintureouautrematériauderevêtementsontappliquésauproduit,ou(2)lasurfaceduproduitaétéendommagéeoutrouéeparl’utilisationd’unepelleenmétaloutoutautreoutilpointu.Cesoutilsnedoiventpasserviràretirerdelaneige,delaglaceoud’autresdébrisdelasurfaceduproduit.

CETTEGARANTIELIMITÉENECOUVREPASLESCOÛTSETDÉ-PENSESENTRAÎNÉSPOURRETIRERLEPRODUITOULESCOMPO-SANTESDÉFECTUEUX,OUPOURL’INSTALLATIONDUPRODUITOUDESCOMPOSANTESDEREMPLACEMENT,NOTAMMENTLAMAIND’ŒUVRE,LETRANSPORTETLESTAXES.FORTRESSDECKSEDÉ-GAGEDETOUTERESPONSABILITÉPOURCESCOÛTS.

5. Procédure pour réclamation de garantie : Poureffectueruneréclamationdanslecadredecettegarantielimitée,l’acheteuroulebénéficiairedutransfertdoitenvoyerunedescriptionetdesimagesdeladéfectuositéouconditionviséeparlaréclamation,unepreuvedeconformitéauxexigencesdécritesàlasection2(b)«Résistanceauxtaches»àl’adressesuivante:


FortressBuildingProducts,LLC 1720 N� 1st St� Garland,Texas75040 1-866-323-4766 Courriel:[email protected]

TouteslesréclamationsdanslecadredecettegarantielimitéeportantsurlarésistanceauxtachesdoiventêtrereçuesparFortressBuildingProductsdanslestrente(30)jourssuivantlenettoyageprofessionnel,conformémentauxexigencesdécritesdanslasection2(b)«Résistanceauxtaches»ci-dessus.TouteslesautresréclamationsdoiventêtrereçusparFortress BuildingProducts dans les trente (30) jours sui-vantladécouverted’unedéfectuositépossibleoucondi-tionnonconforme,maistoujoursavantl’expirationdelapériodedegarantie.

Aprèsconfirmationd’uneréclamationvalideenvertudelaprésente,FortressBuildingProducts,àsaseulediscrétion,pourra:(1)fourniruneréparationautoriséeduproduitdé-fectueux;(2)remplacerleproduitdéfectueux;ou(3)rem-bourserunepartieduprixd’achatpayéparl’acheteurpourceproduitdéfectueux(sansinclurelecoûtdesoninstalla-tioninitiale).Lesmatériauxderemplacementserontaussiprochesquepossibledefaçonraisonnabledelacouleur,ledesignetlaqualitédumatériauoriginal,àladiscrétiondeFortress BuildingProducts, mais Fortress BuildingPro-ductsnepeutgarantirunecorrespondanceparfaitepourlacouleuretledesignpourraitvarier.Siuneréclamationvalideenvertudelaprésenteestprésentée,lerecouvre-mentseraaccordéauprorataconformémentàlachartedeproratadegarantielimitépourinstallationrésidentielle(pourlesdemandesrésidentielles)oulachartedeproratadegarantielimitépourinstallationcommerciale(pourlesdemandes commerciales), toutes deux incluses ci-dessous� Si Fortress BuildingProductsfournitdesmatériauxderemplacement,Fortress BuildingProducts pourraitchoisirderemplacer,selonlacharteci-dessous,lepourcentageduproduitquirépondautrementauxexigencespouruneréclamation;ousiFortress BuildingProducts rembourse le prixd’achat,FortressDeckpourraitchoisirderembourser,selonlacharteci-dessous,lepourcentageapplicableduprixd’achatoriginalduproduitquirépondautrementauxexigencespouruneréclamation.


0-56789

1011121314

100 %97 %92 % 87 %82 %77 %72 %67 %62 %57 %

Années depuis la date d’achat original

Recouvrement

Charte de prorata de garantie limité pour installation

résidentielle

151617181920

21-25

52 %47 %42 %37 %32 %27 %25 %

0-56789

10

100 %80 %60 % 40 %20 %10 %

Années depuis la date d’achat original

Recouvrement

Charte de prorata de garantie limité pour installation

commerciale

6. Aucune autre garantie :CETTEGARANTIELIMITÉECOMPRENDTOUTELAGARAN-TIE DE FORTRESSBUILDINGPRODUCTS ETFORTRESSDECKN’OFFREAUCUNEAUTREGARANTIE(ÀL’ORALOUL’ÉCRIT)ETN’AUTORISEAUCUNEAUTREENTITÉ,PER-SONNEOUAGENTÀOFFRIRD’AUTREGARANTIEÀSAPLACEOUÀMODIFIER,ÉTENDREOUCOMPLÉMENTERCETTEGARANTIELIMITÉE.TOUTEAUTREGARANTIE,EXPLICITEOUIMPLICITEESTDÉCLINÉEEXPRESSÉMENT,INCLUANTSANSS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONPOURUNOBJECTIFPARTICULIER.


TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGA RANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATION POURUNOBJECTIFPARTICULIER,N’ÉTANTPASDÉCLINÉES OUNEPOUVANTPASÊTREDÉCLINÉESCONFORMÉMENT ÀLALOI,SELIMITENTÀLALOISURLAPRESCRIPTIONET NEPEUVENTENAUCUNCASS’ÉTENDREAU-DELÀDELA PÉRIODEDEGARANTIEAPPLICABLE. ENAUCUNCASFORTRESSDECKNEPEUTÊTRETENURES PONSABLEDEDOMMAGESIMPORTANTS,SPÉCIAUXOU IMPRÉVUSCAUSÉSPARL’ACHATOUL’UTILISATIONDU PRODUITOULIÉSÀCELUI-CIOUÀTOUTEVIOLATIONDE GARANTIE.LARESPONSABILITÉDEFORTRESSDECKPOUR UNPRODUITDÉFECTUEUXNEPEUTJAMAISDÉPASSERLE REMPLACEMENTDECEPRODUITOULEREMBOURSEMENT DUPRIXD’ACHAT,COMMEDÉCRITCI-DESSUS. Certainsétatsnepermettentpasdelimitesurladurée d’unegarantieoul’exclusionoul’impositiondelimites pourlesdommagesaccidentelsouindirects/danscescas vouspourrieznepasêtreassujettisàceslimites. Cettegarantievousdonnedesdroitsspécifiques,mais vouspourriezdisposerd’autresdroitsselonl’étatoùvous habitez.7. Choix de loi applicable : Laprésentegarantielimitéeestconformeauxloisdel’état duTexasetgouvernéeparcelles-ci,peuimporteles conflitsdanslaloi.Toutepoursuitedanslecadredela présentegarantielimitéeserasoumiseauxloisdel’étatdu Texasetdisputédevantsestribunaux.Deplus,lesparties impliquéesparlaprésentegarantielimitéeacceptentde sesoumettreàlajuridictiondestribunauxduTexasetque toutepoursuiteintentéeenvertudelaprésentesefera danslestribunauxduTexas,auxÉtats-Unisd’Amérique.

PLATAFORMA COMPUESTA SERIE I

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN


Herramientas requeridas

Gafas

Taladro

Cintamétrica

NivelEscuadra rápida

Sierra de ingletes

Punta T-20paraatornillar

KX1-50 HULK H-Drive

Extensor de broca

Brocas:5/32

[3�97 mm]

LápizGuantesdeseguridad

MascarillaAspiradora

Normas AntesdeinstalarcualquierproductodeconstrucciónFortress,

asegúresedequelaaplicacióncumplaconlosreglamentoslocalesdeconstrucción.Asegúresetambiéndecumplirconlasespecificacionesdelfabricantedelosmateriales.Encasodequedifieranelreglamentodelfabricanteyelcódigodeconstrucción,guíeseporlosrequisitosdelcódigodeconstrucción.Revisequelosproductoselegidosseanadecuadosparalaaplicaciónquepretende.Sideseamayoresespecificacioneseinformessobrelosproductosvisitewww.fortressbp.com.

Escoba de cerdas duras

Plataformas Fortress: Opciones de instalación del tablón Serie I

PREINSTALACIÓN

Tablón ranurado de la plataforma

Tablón de borde cuadrado Tablón inicial de la plataforma

12ʺ[305 mm]

Tablóndelaplaca

8ʺ[203 mm]

Tablóndelaplacaopeldaño


Gafas Guantesdeseguridad

Mascarilla Escoba de cerdas duras

• Usesiempreelequipoadecuadodeprotecciónpersonal(PPE).Cumplaconlasleyeslocalesdesaludyseguridadocupacionales.

• ConsultelaHojadeseguridaddedatosdeseguridaddemateriales(MSDS)correspondiente.

• Trabajeenunáreabienventilada. • Mantengalimpiasuáreadetrabajo. • CortarmaterialesdelaSerieIproducepartículasmuyfinas. • Lostablonescortadospuedentenerbordesfilosos(particularmenteen

cortes de inglete)�

Almacenamiento y manejo • Lostablonesvienenenpaqueteporcomodidadpero,porlomismo,

puedenresultarpesados.Tengacuidadoalalzarlos,colocarlosoretirarlosdepaléselevados.Podríanecesitarsemásdeunapersonaparaalzarlos,dependiendodelalongitudydelnúmerodetablonesdelpaquete.

• Almanejartablonesdelongitudmayora12pies[3658mm]asegúresedelevantarambosextremosalmismotiempoydeformapareja.Levantelostablonesde3pies[915mm]decadaextremoparatenermejor extremo�

• Manejelostablonesconcuidado.Sidejacaerlostablones(ycualquiercargadegranimpactoengeneral)puededañarlosperfiles.

• Duranteeltransporteuseprotectoresdelasesquinascuandosenecesiten correas�

• Todosloscomponentesdebenguardarsecompletamentebajocubierta. • Alalmacenartablonesdebeusarseunpaléounasuperficieplanapara

queseapoyecadacomponenteentodasulongitud. • Nodebedejarseningúncomponenteenaguaosustanciassimilares. • Eviteapilarenexcesoohacerloenformairregular.

Aspiradora

Seguridad Herramientasrecomendadas:


Plan • Evalúeelsitiodeconstrucciónycompruebequeelproductosea

adecuadoparalaaplicaciónquepretende. • Determinelostramosadecuadosparaelperfilseleccionado.Esto

dependerádelaaplicaciónydelaclasedecargaenlaregión.Seofrecensugerenciasdetramosparalasposibilidadesresidencialestípicas.

• Elaboreunplandemantenimientoparaasegurarladuracióndelsistema� Esto debe de tomar en cuenta el drenaje, la corrosión y la vegetaciónpordebajoyalrededordelaplataforma.

Preparación del sitio • Asegúresedequehayadrenajeadecuadopordebajodelaplataforma.

Eviteelencharcamientodelaguaylaerosión. • Quitelavegetacióndelahuelladelaplataformaycoloquelatela

agrícolaadecuadaparaevitarquevuelvaacrecer.

Perfil del tablero de la plataforma

Descripción

Ancho delperfil(pulgadas

[mm])

Altura delperfil(pulgadas

[mm])

Longitud delperfil(pulgadas

[mm])

Peso (libras/pies)

Luzmáxima(pulgadas

[mm])

5-3/8ʺ[136 mm]

5-1/2ʺ[140 mm]

5-3/8ʺ[136 mm]

11-3/4ʺ[299 mm]

7-1/4ʺ[184 mm]

1ʺ[25 mm]

1ʺ[25 mm]

1ʺ[25 mm]

11/16ʺ[18 mm]

5/8ʺ[16 mm]

144ʺ,192ʺ,240ʺ[3658 mm, 4877 mm, 6096 mm]

240ʺ[6096 mm]

192ʺ[4877 mm]

144ʺ[3658 mm]

144ʺ[3658 mm]

16ʺ [407 mm]

16ʺ [407 mm]

16ʺ [407 mm]

N�D�

N�D�

1�57 libras/pies

2�94libras/pies

2�01 libras/pies

4�60 libras/pies

2�55 libras/pies

Tablón ranurado de la plataforma

Tablón de borde cuadrado

Tablón inicial de la plataforma

12ʺ[305mm]Tablóndeplaca

8ʺ[203mm]Tablóndelaplacao

peldaño


INSTALACIÓN: EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN

𝛼𝛼 = 0.00002567

𝛼𝛼 =

∆𝐿𝐿 = 𝐿𝐿 + 𝐿𝐿 ∗ (𝛼𝛼 ∗ ∆𝑇𝑇)

∆𝐿𝐿 = 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑

𝐿𝐿 = 𝐿𝐿𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑 𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙

𝛼𝛼 = 𝐶𝐶𝐶𝐶𝑑𝑑𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝑑𝑑𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑑𝑑𝑒𝑒𝑒𝑒𝐶𝐶𝑙𝑙𝑒𝑒𝐶𝐶ó𝑙𝑙 𝑙𝑙é𝑟𝑟𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶

∆𝑇𝑇 = 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑙𝑙 𝑙𝑙𝑑𝑑𝐶𝐶𝑒𝑒𝑑𝑑𝑟𝑟𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑟𝑟𝐶𝐶

𝐿𝐿 = 20 𝑒𝑒𝐶𝐶𝑑𝑑𝑒𝑒

𝛼𝛼 = 0.00002567°F

∆𝑇𝑇 = 33°F

𝐿𝐿𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑 𝐶𝐶á𝑒𝑒𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 = 20 𝑒𝑒𝐶𝐶𝑑𝑑𝑒𝑒 + 20 𝑒𝑒𝐶𝐶𝑑𝑑𝑒𝑒 ∗ (0.00002567°F ∗ 33°F) = 20.0169 pies

𝐿𝐿𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑 𝐶𝐶á𝑒𝑒𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 = 240 𝑒𝑒𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑑𝑑𝐶𝐶𝑒𝑒 + 240 𝑒𝑒𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑑𝑑𝐶𝐶𝑒𝑒/𝑒𝑒𝐶𝐶𝑑𝑑𝑒𝑒 ∗ (0.00002567°F ∗ 33°F) = 240.203 pulgadas

𝐿𝐿𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑙𝑙𝑙𝑙𝑑𝑑 𝐶𝐶á𝑒𝑒𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 = 240 𝑒𝑒𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑑𝑑𝐶𝐶𝑒𝑒 + 240 𝑒𝑒𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝐶𝐶𝑑𝑑𝐶𝐶𝑒𝑒/𝑒𝑒𝐶𝐶𝑑𝑑𝑒𝑒 ∗ (0.00002567°F ∗ −62°F) = 239.618 pulgadas

Aclimatación de los tablones Lainstalaciónpuededurarvariosdías,loquesignificatemperaturas

variablesy,dependiendodelsitiodelaobra,lostablonespuedenexperimentardiferentestasasdecalentamientoyenfriamiento.

Permitaquelostablonesseaclimatenenelsitiodurante24horasantesdeinstalarlos.Unavezterminadalainstalación,espereacortarlosextremosdelostablonesinstaladosalalongituddeseadaafindepermitirqueseaclimatenplenamenteenellugar.ComosemuestraenlaFig.1.


Tablones rompientes Puedenusarsetablonesrompientesodeborde(tablonesdispuestosa

90°respectodelrestodelaplataforma)alrededordelaplataformaparaqueayudenacontrolarlaexpansiónycontracción.Senecesitaráusarbloquesparaapoyareltablónrompiente.Conunespaciadomáximode16ʺ[407mm]delcentro.Eltablónrompientenecesitarámontarseenlasuperficiesobrelosbloquescontornilloscompuestos.Comosemuestraenla Fig� 2�

Nota: • Coloqueuntablónrompienteentretabloneslargosparaqueayudea

controlarlaexpansiónycontracción.Esteenfoquetieneelbeneficioadicionaldecrearunaestéticavisualmásagradable.ConsultelasecciónSoportesytramosenlapágina14.

• Lostablonesrompientesdebenestarapoyadosenviguetasobloques. • Cuandonopuedanusarsetablonesrompientesdeberánusarseviguetas

doblesparaapoyarlostopes.Useporlomínimosdossujetadoresporvigueta,enpuntosequidistantesyaporlomenos1-1/4ʺ[32mm] de cualquier borde del tablón�

• Deberámodificarselaluzdelasviguetasenloscasosenquelostablones se instalen diagonalmente�

Fig. 2

20` Deck Board

WA

LLWA

LL

1/8” Gap

1/8”Gap



Blocking Blocking

Breaker Board

Tablónrompiente

Bloque

Vigueta

Fig. 1MURO

MURO 20`[6096mm]Tablóndeplataforma

Unmargenestimadodeexpansiónentre2puntosfijosenunclimafrescoamenosde50°F(10°C).

20ʺ[6096mm](Conexpansiónde1/8ʺ[3 mm] porlado)

Tablón rompienteEspaciode1/8ʺEspaciode1/8ʺ

VISTA SUPERIOR


Tablones de varias longitudes colocados en forma consecutiva (VISTA SUPERIOR)Sedejaunespaciodeexpansiónparaelcambiodelongituddeambostablones

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Fig. 4

Cumplimiento de los códigos Alinstalarcontraestructurasverticales,consideretantoelespacio

requeridoporreglamentoyelespaciorequeridoparalaexpansión,paraasegurarsedequeeltablónsigacumpliendoconlosreglamentosaundespuésdeexpandirse.

ComosemuestraenlaFig.5.

Espaciodeexpansión Espaciodeexpansión

ViguetadobleenlostopesBreaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Fig. 5

EspacioquecumpleconelreglamentoEspacioquecumpleconelreglamento

Longitud original

Puntodeexpansiónmáximopermisible

Muro fijo

Muro fijo

VISTA SUPERIOR

INSTALACIÓN: SUJECIÓN

Consejos de instalación:

Clavos Sujetadores Taladro

Fig. 3

Breaker Boards

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Expansion Gap


Expansion Gap

Joist Blocking


Expansion Gap


Expansion Gap

FIXEDWALL

FIXEDWALL

Original length




Longitudes de tablones sencillos (VISTA SUPERIOR)

Muro fijo

Vigueta Bloque

TablonesrompientesEspaciodeexpansión Espaciodeexpansión

Muro fijo


Fig. 1

Lacondensacionesyevaporaciónsuceden naturalmente� Por lotanto,sellarlaplataformapuedeprovocarunambientecontinuamentehúmedoque

dañaríalasubestructuraloque,alargoplazo,podríadañarala

plataforma.

Elespacioentrelostablonesdelaplataformaayudaalaventilación.

Unaplataformadebidamenteventiladapermitequecirculeelaireyayudaadespejarel

exceso de humedad en el aire�

Serequiereunespaciode1-1/2ʺ[38mm]pordebajodelasuperficieparalaventilaciónadicional.

VISTA SUPERIOR

• NO USEclavosparasujetartablonesdelaSerieI. • UsesujetadoresHULKdealtacalidad,adecuadosparaladuracióndela

plataformaylascondicionesatmosféricasdellugar. • LostablonesdelaSerieIrequierendospuntosdesujeciónporvigueta. • Lospuntosdesujecióndebenestara1-1/4ʺ[32mm] del borde de los

tablones� • Serecomiendauntaladrodepotenciaajustable. • Taladrepreviamenteatemperaturaspordebajode40°F[5°C]. • Eltamañodelagujerotaladradopreviamentedebeserigualaldel

tornillodediámetromáspequeño.• Consulteconelfabricantedelsujetadorparavereltamañodelabroca

parataladrar. • NO TALADRE PREVIAMENTE la subestructura de madera�Aplicación de tablones • La instalación de los tablones de la Serie I es similar a la de otros

tablonescompuestosodeplataforma. • Los tablones de la Serie I NO ESTÁNdiseñadosparausarsecomo

elementos estructurales� • Lasalientesuperficialdelaplataformadebelimitarseaunmáximode

1-1/4ʺ[32mm]ydebetomarseenconsideracióndelgrosordelaplacao ribete�

• Lassuperficiesreflejantes(porejemplo,costadosmetálicosodevidriopocoreflejante)puedentenerunimpactoultravioletainusualyhacerqueseacumuleelcalorenlaplataforma,loquepuedeprovocarresultadosinesperadosenelmaterialdelaSerieI.Diseñesuplataformatomandoencuentaesto,siemprequeseaposible.

• Dejeunlibramientoenelsueloparatenerventilaciónadecuada.Laventilaciónpuedetenerelbeneficioadicionaldeayudarconlaexpansiónycontracción.ComosemuestraenlaFig.1.


Puntos de sujeción con un tablón sencillo de borde ranurado PuedeusarelperfildetablonesinicialesdelaSerieIparaenmarcarla

plataforma.Estáranuradosoloenunladoytieneunbordeterminadoenescuadraporelotrolado.

• Estetablónperimetraldebefijarsedesdearribacontornilloscompuestosparaplataformadecolorqueconcuerde.

• Los tornillos deben situarse a 1-1/4ʺ[32mm]delbordedelperfildeSerie I�

• UsesujetadoresocultosHULKentrelosperfilesdelaplataforma. Comosemuestraenlasfiguras2,3y4. Nota: NO APRIETEexcesivamenteeltornilloenlasuperficiedelaplataforma. LaplataformadeSerieInoessólidaytienecavidadesquequedarían

comprometidassilapotenciadeltaladroesdemasiadoalta.

Fig. 2

Tablón ranurado Tablón inicialTornillosuperiordefijación

Sujetador oculto HULK

Tablón ranurado

Tablón inicial

VISTA SUPERIOR

VISTA LATERAL

Fig. 3 VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR

TornillosuperiordefijaciónTablón cuadrado

Tablón cuadrado

Tablón ranurado

Tablón ranurado


INSTALACIÓN: LINEAMIENTOS PARA ASERRAR LOS TABLONES

Lineamientos principales de arreglo para tablones aserrados • Lostablonespuedensujetarsecontornillosdefijaciónsuperioren

ciertascircunstancias,particularmentesisehanaserrado. • Unasolalínealongitudinaldesujetadorespodríagiraryconstituirun

peligro. • Todoslostablonesrequierendossujetadoresencadavigueta,ya sean

dos brochesHULK,unbrocheHULKyuntornillocompuestoodostornilloscompuestosparaestarsujetoadecuadamentealmarco.

ComosemuestraenlaFig.1. • Todoslostornillossuperioresdefijacióndebenestarcolocadosa1-1/4ʺ

[32 mm] del borde del tablón�

Fig. 1


Incorrect CorrectCORTE TRANSVERSAL

Fig. 4

CORRECTOINCORRECTO

VISTA DE SECCIÓN

Colocación ideal de los tornillos

Espacio7/8ʺ[23mm]-1-3/16ʺ[30mm]Espacio2ʺ[51mm]-2-5/16ʺ[58.5mm]Espacio3ʺ[76mm]-4-1/8ʺ[105mm]

Loscortesserradosolongitudinalesdebenevitarlaredo“patas”deltablón.Lafigura2ilustravariasmanerasenquepuedenaserrarselostablonesysujetarsefirmementeparapreservarlaintegridaddelaplataforma.


Nota: • Elanchomínimodeltablóndespuésdeseraserradoesde2-1/2ʺ

[63 mm]� • Serecomiendaaserrarlostablonesvolteadosenlasierraverticalpara

verexactamentelacolocacióndelasierraenrelaciónconlaspatasdeltablón�

Fig. 2

CORTESERRADO

PRODUCTOFINAL

CORTE TRANSVERSAL

• Siemprequeseaposible,cuandohayaaserradountablóndeSerieI,colóquelo con el lado aserrado hacia adentro, hacia los demás tablones delaplataforma,paraqueelbordenoaserradoactúedeextremodelaplataforma.

• Nuncaclaveoatornilleatravésdelaredo“patas”delperfildeSerieIafindeevitarqueserajeeltablón.

ComosemuestraenlaFig.3.

Fig. 3

CORRECTOINCORRECTO

CORTE TRANSVERSAL

Cortes • Los tablones de la Serie I no deben cortarse a menos de 2-1/2ʺ[63mm]deancho. • Siesnecesario,primerosierreelprimertablóndeSerieIyelúltimo

paraqueajustenenelespaciodelainstalación. • Usemínimodossujetadoresporvigueta,enpuntosequidistantesya

porlomenos1-1/4ʺ[32mm] de cualquier borde del tablón�


Fig. 4

Viguetadoble=Topes Bloques=Tablonesconabrazaderas

Fig. 6

Espaciadode16ʺ[407mm]delcentroentablonesdeplataformaa90o

Espaciadode12ʺ[305mm]delcentroentablonesdeplataforma

90o

16ʺ[407mm]

45o

12ʺ[305 mm]

Espaciamientodeviguetasentablonesranurados y cuadrados en ángulo

90o 60o 45o 30o

16ʺ[407 mm]

12ʺ[305 mm]

14ʺ[356 mm]

8ʺ[203 mm]

VISTA SUPERIOR

Fig. 5 VISTA SUPERIOR

Vigueta

Sujetador oculto Sujetadorsuperior

Tablones intermedios

Primer tablón

Últimotablón

Mínimoa1-1/4ʺ[31.75mm]decualquier borde

Nota: Podría requerirse pretaladraralfijardesdearriba Saliente máxima

de1-1/4ʺ[32mm]

• Pueden hacerse cortes de inglete en los tablones� Use dos sujetadores equidistantesyaporlomenos1-1/4ʺ[32mm] del borde en cada tablón en inglete� NO USE el router en los tablones�

Soportes y tramos • Laseleccióndelmaterialestructuralafectalavidadelaplataforma.

Asegúrese de que se sigan los reglamentos locales de construcción� • Nodebepermitirsequelostablonessobresalganmásde1-1/4ʺ

[32 mm].Esnecesariocontarconsoporteadicional,como se muestra enlasfiguras4,5y6.


CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS TABLONES DE LA PLATAFORMAQuévaanecesitar

Jabón Agua Cubeta Esponja Mangueradealtapresiónconboquilla de pulverización

Escobade cerdas duras

PASO 1:Apliqueaguajabonosaenlaplataformaconunaesponja.PASO 2:Barraellíquidosobrelaplataformaconlaescobadecerdasduras,

asegurándosedeeliminartodalasuciedadylosresiduosdelosespaciosentrelostablonesdelaplataforma.Esmejorbarrerenelsentidodelgrano�

PASO 3:Sisiguehabiendoresiduososuciedadenlaplataforma,unamangueradealtapresiónesmuyefectivaparaeliminarlosresiduosorgánicostercoseinevitables.

NOTA:Useunamangueradepresiónconunapuntapulverizadoraanchaaunapresióndemenosde1500psi.Recuerdemantenerlamangueraaporlomenos12ʺ[300mm]dedistanciadelasuperficiealrociarla.

Paraobtenermejoresresultados,lavelaplataformaconmangueradealtapresiónalmismotiempoquelabarreconlaescobadecerdasdurasyaguajabonosa.Recomendamoslavarlaplataformaapresiónunavezalmesparamantenersuaspectolimpioycuidado.

Extremelasprecaucionesallavarapresión,yaquepodríadañarsuplataformade Serie Isilohaceincorrectamente.Sinotacualquiercambioenlasuperficiedelperfil,suspendaellavadodeinmediatoycomuníqueseconFortress.

*NO USE limpiadoresestándardeperfilescompuestosenlaSerieI.


Cuidado general • LaveelperfildeSerie Iperiódicamenteconlimpiadorescaserosestándar. • Debeevitardetergentesfuertes,oxidantesyácidosminerales

concentrados,asícomohidrocarburoshalogenados,ésteres,éteresycetonas�

• El agua, las soluciones salinas acuosas, las soluciones de detergente, los ácidosyálcalisdiluidossonaceptables.

• Paracomprobarqueellimpiadornovaadañarlacubierta,pruébeloenunáreapequeñaoenunapiezadescartadadeperfildeSerie I antes de usarlo�

• NouselimpiadoresestándardeperfilescompuestosenlaSerie I� • Limpielosderramestanprontocomopuedaparaevitarquesehagan

manchas� • Ciertosquímicospresenteseninsecticidas,losbloqueadoressolares,

losaceitesdeciertasplantasyelclorosindiluirsonmaterialescomunesquepuedenentrarencontactoconelperfilynosoncompatiblesconlacubiertaHDPE.Evitequeesassustanciasinteractúenconlostablonesde Serie I�

• Hayalgunosartículos,comolostapetesdecauchoylasmanguerasdejardín,quepuedenemitirésteresque,coneltiempopuedenafectarlasuperficiedelostablonesdelaSerie I.Debetenersecuidadoparaevitarelcontactoprolongado.

• Muevaoretireperiódicamentelosmuebles,lostapetesdeentrada,lasmacetasyotrosaccesoriosparaevitardiferenciaseneldesgaste.

• LospegamentosPVC,elcemento,lapintura,etcétera,puedendañarydecolorarlasuperficiedelperfil.

• Puedeusaruncepillodecerdasparaeliminarmanchasdeóxidoysimilares.• Encasodemanchasparticularmenteresistentes,puedelijarsuavementela

superficie.Naturalmente,estoeliminamaterialdelacubiertaprotectoraydebeevitarseyaqueafectaalasuperficiedeltablón.


• Losdepósitosmineralesqueocurrennaturalmentecomoresultadodelaevaporacióndesolucionescongrancontenidodesalpuedendejarresiduosblancosenlasuperficiedelaplataforma.Lascausasprincipalesdeestefenómenoeslacalidaddelaguayelambientecircundante.Siemprequeseaposible,debeevitarqueseencharqueenlosperfilesdelaplataformaaguacongranvolumendeminerales.Esosresiduospuedenlimpiarseconlosmétodosrecomendadosanteriormente.Sinecesitamásayuda,comuní[email protected]�

Hielo y nieve • En los tablones de Serie Ipuedenusarsesustanciasquecomúnmentese

usanparalimpiarhieloynievedesuperficiesyquecontienenclorurodecalciooclorurodesodio.Comoyaseexplicó,estaspuedendejarresiduosblancosenlaplataforma.Esosresiduos,sinembargo,puedenlimpiarseconlosmétodosrecomendadosanteriormente.

• NousepalasdemetalniotrosobjetosfilososenlasuperficiedeSerie I� Use unapaladeplásticoyherramientasredondeadasobiseladasparaquitarelhielo o materias similares�

• Observequelacaracterísticaantideslizantesereduceconelhielo,lanieveymaterias similares y debe de tenerse cuidado en esas ocasiones�

Carga estática • Losmaterialescongranpolaridadqueseencuentranenambientessecos

ydepocahumedadtienenunacargamásfuertealsepararselosdosmateriales�

• Puedereducirselaacumulacióndecargaestáticaaterrizandolaestructuradelperfiloincrementandolahumedaddelambiente.Puedenevitarselasdescargasdeestáticaenáreasdeterminadas(porejemplo,enlospuntosdeacceso)colocandotapetesatierraparacontrolarlaestática.


GARANTÍA

EstagarantíalimitadadelasplataformasSerieIdeFortressBuildingProducts(la“GarantíaLimitada”)seextiendealcompradororiginal(el“Comprador”o“Usted”)delaplataformaFortressInfinity(el“Producto”)deFortressDeckProducts,LLC(“FortressDeck”).Paraefectosdeestagarantíalimitada,una“aplicaciónresidencial”significalaaplicacióndeunproductoenunaresidenciaunifamiliar.Una“aplicacióncomercial”significalainstalacióndelproductoencualquierotroladoqueno sea una residencia unifamiliar�

1. Desempeño del producto:EnFortressBuildingProductsapoyamoscadaunodelosproductosquevendemos.Sinembargo,esnormalquelosproductosdeplataformaenvejezcanconeltiempo.Elenvejecimientoesunfenómenonormalenunproductoqueestáexpuestoalsol,lalluviayloselementosdelanaturaleza.Puedeserdifícilpreverladuracióndelproductoyaquenohaydosinstalacionesqueexperimentoslosfactoresdeenvejecimientodelamismamanera.Losproductosvanaenvejeceradiferenteritmodebidoalclima,elíndiceultravioleta,lacalidaddelainstalación,elusoymuchosotrosfactoresquecausanenvejecimiento.FortressBuildingProductsleextiendeaustedestagarantíalimitada,sujetaalostérminosycondicionesestablecidosenlamisma,paradarletranquilidadencasodequeundefectodemanufacturacausaraunafalladelproducto,comoseestableceacontinuación.Siporcualquierrazónelproductomostraraseñalesdefalla,dañoodeterioro,reempláceloorepárelodeinmediatoparaevitarpeligrospotenciales.

2. Cobertura de la garantía: 25 años de garantía estándar limitada en aplicaciones

residenciales 10 años de garantía estándar limitada en aplicaciones

comercialesFortressBuildingProductslegarantizaalcomprador,porunperiododeveinticinco(25)añosapartirdelafechadecompraoriginalenaplicacionesresidencialesydediez(10)añosapartirdelafechadecompraoriginalenaplicacionescomerciales


queelproducto,encondicionesdeusonormalesydeservicioadecuado,notendrádefectosdemanufacturaynosevaafisurar,astillaropudrir,nivaasufrirdañosestructuralesportermitasodeterioromicótico.

Garantía limitada de decoloración y manchas en aplicaciones

residenciales: FortressBuildingProductslegarantizaalcompradorlaresistenciaadecoloraciónymanchasdelproducto,encondicionesdeusonormalesydeservicioadecuado,porunperiododeveinticinco(25)añosapartirdelafechadecompraoriginalenaplicacionesresidencialescomosigue: (A) Resistencia a la decoloración: Elcolordelproductonosevaadesvanecerporlaluzylaexposiciónaloselementosdelanaturalezaenmásde5unidadesDeltaE(CIE).Esimportanteseñalarquesibienelproductoestádiseñadopararesistirladecoloración,FortressBuildingProductsnogarantizaqueelproductoseaapruebadelamisma,yaqueningúnmaterialesapruebadedecoloracióncuandoseexponealosrayosultravioletayaotroselementosdelanaturaleza. (B) Resistencia a las manchas:Elproductoseráresistenteamanchaspermanentescausadasporalimentosybebidasquegeneralmenteseencuentranenunaplataformaresidencial(p.ej.,mostaza,cátsup,mayonesa,salsadebarbacoa,refrescosycafé)yquesepudieranderramarenlasuperficiedelproducto,opormohouhongospresentesenformanaturalenelambiente,habidacuentadeque:

1. Enunplazodeuna(1)semanaapartirdelaexposicióndelasuperficiedelproductoaalimentosobebidaso,encasodemohoyhongos,enunplazodeuna(1)semanaapartirdelaprimeraaparicióndelmohoyhongo,elcompradorhayatratadodelimpiareláreaafectadasiguiendolosprocedimientosdelimpiezaestablecidosenlaGuíadelimpiezaycuidadodeplataformasFortress(disponibleenwww.fortress.com/resources).

2. SilamanchasiguesiendoextremadamentevisibledespuésdehaberllevadoacaboelprocedimientodelimpiezaestablecidoenlaGuíadelimpiezaycuidadodeplataformasFortress,elcompradordebehacerqueunlimpiadorprofesionaldeplataformaslimpieelárea


afectadaporcuentadelpropiocompradorenunplazodeuna(1)semanaapartirdelaexposicióndelasuperficiedelproductoalalimentoobebidao,encasodemohoyhongo,enunplazodeuna(1)semanaapartirdelaprimeraaparicióndelmohoyhongo.

3. Sidespuésdehaberllevadoacabolosdos(2)pasosinmediatamenteprecedenteslamanchasiguesiendoirrazonablementevisible,elcompradordeberánotificarleaFortressDeckenunplazodetreinta(30)díasapartirdehaberllevadoacabolalimpiezaprofesional.

FortressBuildingProductsnogarantizaqueelproductoseaapruebademanchasynoextiendegarantíasquecubranalimentosybebidasderramadosoaplicadosdeotromodo,nipormohosyhongos,quenoselimpienrápidayadecuadamentecomoseindicaanteriormenteydeconformidadconlaGuíadelimpiezaycuidadoFortressBuildingProducts(disponibleenwww.fortressdeck�com/cleaningandcare)� Además, dado que el moho yloshongospuedenasentarseycrecerencualquiersuperficiealairelibre,comoesteproducto,usteddebelimpiaryeliminardelproductosuciedadypolenquepudieranalimentarmohoyhongos�

Todaslasgarantíasycoberturasextendidasconformeaestagarantíalimitada están sujetas a todas las exclusiones, limitaciones y restricciones establecidasenlapresente.

3. Transferibilidad: Estagarantíalimitadapuedetransferirseuna(1)vezdentro

delperiododecinco(5)añosapartirdelafechadecompraoriginalporpartedelcomprador,alcompradorsubsecuentedelapropiedadenlaquesehubierainstaladooriginalmenteelproducto.

4. Exclusiones de la cobertura de la garantía: FortressBuildingProductsnogarantiza,nosehaceresponsabley

noconsideraráqueningunagarantía,explícitaoimplícita,cubreningunafalla,descompostura,dañoocondicióndelproductoatribuiblesa:


1� Instalacióninadecuadadelproductoonohaberseguidoloslineamientosdeinstalacióndelproducto.

2� Usodelproductomásalládelascondicionesnormalesdeusoyservicio,oenunaaplicaciónnorecomendadaporloslineamientosolainstalacióndelproducto.

3� Movimiento,distorsión,colapsooasentamientodelterrenoodelaestructuradeapoyoenlosqueestuvierainstaladoelproducto.

4� Cualquiereventonatural,asícomocatástrofesnaturales(comoinundaciones,huracanes,terremotos,viento,granizo,tornados,rayos,etcétera).

5� Cualquiercondiciónambientalcomo,atítulodeejemplosin que sean todas, contaminación del aire, moho y hongos(exceptocomoseestableceexpresamenteenotrapartedeestagarantíalimitadarespectodelaresistencia a las manchas)�

6� Cualquiermanchaodecoloraciónporsustanciasajenascomo,atítulodeejemplosinqueseantodas,alimentos,bebidas,suciedad,grasa,aceite,pintura,materialesderevestimiento,sustanciasquímicasylimpiadoresdeusonoaprobadoenlaGuíadelimpiezaycuidadodelasplataformasFortress(exceptocomoseestableceexpresamenteenotrapartedeestagarantíalimitadarespectodelaresistenciaalasmanchas).

7� CualquiermanchaodañoalproductocausadoporcompuestosabrasivosdepHácidoobásico,pinturasomanchas,solventes,óxidometálicouotrosartículosdeusoanormalenlaplataforma,asícomosustanciasquenofueranalimentosnibebidascomo,atítulodeejemplosinqueseantodas,biocidas,fungicidas,alimentodeplantasobactericidas,aceitedemotorylocionesparaasolearseoprotegersedelsol.

8� Eldesgastenormal(definidocomoeflorescencia,exposiciónalaluzsolar,elclimaylascondicionesatmosféricasquehacenquecualquiersuperficieconcolorpocoapocosedecolore,sehagacaliza,acumulepolvoomanchas)yvariacionesocambiosdecolorenelproducto.


9� Cualquierdecoloramientoomanchaquenoestéenlasuperficiedelproducto(esdecir,enlapartedeabajoolosextremosdelproducto).

10� Manejo,mantenimiento,cuidados,almacenamientoinadecuadosomaltrato,descuidoomalusodelproductoporpartedelcomprador,delapersonaalaqueseletransfirióoterceraspartes.

11� Exposiciónafuentesdecalorexcesivo(directaoindirectamente)como,atítulodeejemplosinqueseantodas,fuego,luzsolarreflejadaenvidriodeemisionesbajasodecualquierotroreflejosolarreforzadooconcentrado�

12� Fabricaciónoremanufacturaporpartedelcomprador,lapersonaalaqueselehubieratransferidooterceraspartes.

13� Usoydesgastecomún,rayadurasoarañazos. 14� Impactodeobjetos.

Además,estagarantíalimitadaseránulasi(1)seleaplicanalproductopintura,tintessuotrosmaterialesderevestimiento;o(2)lasuperficiedelproductosehadañadoopinchadoaconsecuenciadehaberusadounapalademetaluotraherramientadebordeafilado.Nodebenusarsetalesherramientasparaquitarnieve,hieloniotrosdesechosdelasuperficiedelproducto.

ESTAGARANTÍALIMITADANOCUBREYFORTRESSDECKNOSEHARÁRESPONSABLEPORCOSTOSYGASTOSENQUESEINCURRAENRELACIÓNALRETIRODEPRODUCTOSOCOMPONENTESDEFECTUOSOS,NIPORLAINSTALACIÓNDEPRODUCTOOCOMPONENTESDEREEMPLAZOCOMO,ATÍTULODEEJEMPLOSINQUESEANTODOS,MANODEOBRA,COSTOSDEFLETEEIMPUESTOS.


5. Procedimiento de reclamación de garantía: Parapresentarunareclamacióndentrodeestagarantíalimitada,

elcompradorolapersonaalaquesehayatransferidodebeenviarunadescripciónyfotografíasdelsupuestodefectoocondicióncubierta,elcomprobantedecompray,silareclamaciónserefierealagarantíalimitadaderesistenciaalasmanchas,pruebadehabercumplidoconlosrequisitosestablecidosenlasección 2(b)“Resistenciaalasmanchas”,alasiguientedirección:

FortressBuildingProducts,LLC 1720 N� 1st St� Garland,Texas75040 1-866-323-4766 Correoelectrónico:[email protected]

TodaslasreclamacionesrelacionadasconlagarantíalimitadaderesistenciaalasmanchasdebenrecibirseenFortressBuildingProductsamástardar30díasdespuésdehaberserealizadolalimpiezaprofesional,comoseestableceenlosrequisitosestablecidosenlasección2(b)“Resistenciaalasmanchas”.Todaslas demás reclamaciones deben recibirse en Fortress BuildingProductsamástardar30díasdespuésdehaberdescubiertoelposibledefectoocondiciónosatisfactoria,peroenningúncasodespuésdelacaducidaddelperiododegarantía.

Traslaconfirmacióndeunareclamaciónválidaconformealoaquíestipulado,FortressBuildingProducts, conforme a su criterioexclusivo:(1)proporcionaráunareparaciónautorizadadelproductodefectuoso;(2)reemplazaráelproductodefectuoso;o(3)reembolsarápartedelpreciodecomprapagadoporelcompradorpordichoproductodefectuoso(sinincluirelcostodeinstalacióninicial).Elmaterialdereemplazoserálomáscercanoposibleencolor,diseñoycalidadaldelmaterialoriginaldentrodelorazonablementeposible,ajuicioydeterminacióndeFortress BuildingProducts,pero FortressBuildingProductsnogarantizala coincidenciaexactayaqueloscoloresyeldiseñopuedencambiar�Sisehaceunareclamaciónválidaconformealoaquíestipulado,larecuperaciónseráprorrateadadeconformidadconeltabuladorprorrateadodegarantíalimitadaparaaplicacionesresidenciales(encasodereclamacionesdeaplicacionesresidenciales)oeltabuladorprorrateadodegarantíalimitadaparaaplicacionescomerciales(encasodereclamacionesdeaplicacionescomerciales),loscualesseestablecenacontinuación.


Si Fortress BuildingProductsvaaproporcionarmaterialesdereemplazo,Fortress BuildingProducts puededecidirreemplazarelporcentajecorrespondientequeseindicaacontinuacióndelproductoqueporlodemáscumplaconlosrequisitos de reclamación; y si Fortress BuildingProductsvaareembolsarelpreciodecompra,FortressDeckdecidirreembolsarelporcentajecorrespondientequeseindicaacontinuacióndelpreciodecompraoriginaldelproductoque,porlodemás,cumpleconlosrequisitos de reclamación�

0-56789

1011121314

100%97%92%

87%82%77%72%67%62%57%

Años desde la fecha de compra original

Recuperación

Tabulador prorrateado de la garantía limitada en aplicaciones

residenciales

151617181920

21-25

52%47%42%37%32%27%25%

0-56789

10

100%80%60%

40%20%10%

Años desde la fecha de compra original

Recuperación

Tabulador prorrateado de la garantía limitada en aplicaciones

comerciales


6. Ninguna otra garantía:ESTAGARANTÍALIMITADACOMPRENDELOSPRODUCTOSFortress BUILDINGYESTODALAGARANTÍA.FORTRESSDECKNODANINGUNAOTRAGARANTÍA(ORALOESCRITA)YNOAUTORIZAANINGUNAENTIDAD,PERSONAOAGENTEADARNINGUNAOTRAGARANTÍAENSUNOMBRE,NIAMODIFICAR,AMPLIAROAGREGARLENADAAESTAGARANTÍALIMITADA.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YASEAEXPLÍCITASOIMPLÍCITASCOMO,ATÍTULODEEJEMPLOSINQUESEANTODAS,GARANTÍASIMPLÍCITASDEMERCANTIBILIDADOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITODETERMINADOSEDESCONOCENEXPRESAMENTE.

TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,COMOGARANTÍASIMPLÍCITASDEMERCANTIBILIDADOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITODETERMINADO,QUENOSEDESCONOZCANEFECTIVAMENTEOQUELASLEYESCORRESPONDIENTESNOPROHÍBANDESCONOCER,ESTARÁNLIMITADASALRÉGIMENDEPRESCRIPCIÓNYENNINGÚNCASOSEAMPLIARÁNMÁSALLÁDELPERIODOCORRESPONDIENTEDEGARANTÍA.ENNINGUNACIRCUNSTANCIA,FORTRESSDECKSERÁRESPONSABLEDEDAÑOSCONSECUENTES,ESPECIALESOINCIDENTALESSURGIDOSORELACIONADOSCONLACOMPRAOELUSODELPRODUCTONIPORNINGUNAVIOLACIÓNDELAGARANTÍA.LARESPONSABILIDADDEFORTRESSDECKCONRESPECTODEDEFECTOSENPRODUCTOSENNINGÚNCASOEXCEDERÁALREEMPLAZODEDICHOPRODUCTOOALREEMBOLSODELPRECIODECOMPRA,COMOSEESTABLECEANTERIORMENTE.

Algunosestados(oprovincias)nopermitenlimitacionesenrelaciónconladuracióndeunagarantíaimplícita,nilaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,porlotanto,lasanterioreslimitacionesoexclusionespuedennoaplicarseensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro(odeunaprovinciaaotra).


7. Jurisdicción: Estagarantíalimitadaseregiráeinterpretarádeconformidadconlas

leyesdelestadodeTexas,independientementedesuconflictodeleyes.CualquieracciónlegalquesurgieredeestagarantíalimitadaselitigaráyseharácumplirbajolasleyesdelestadodeTexas.Además,laspartesdeesteacuerdodegarantíalimitadaaceptansometersealajurisdiccióndelostribunalesdelestadodeTexas,yquecualquieracciónlegalllevadaacaboconformealoaquíestipuladoseharádentrodelajurisdicciónexclusivadelostribunalesenelestadodeTexas,EE.UU.


JOIN THE REVOLUTION.REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION.

ÚNASE A LA REVOLUCIÓN.

FortressBP.com | 866.323.4766

Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved.

08/2020

© 2020 Fortress Building Products.

À moins d’indication contraire, tous les noms de spécialités sont des marques déposées de Fortress Iron, LP. Tous droits réservés.

Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.

installation instructions instructions d’installation

Documents