installation instructions tableau limiteur de · pdf filetableau limiteur de surtensions ......

Click here to load reader

Post on 13-Oct-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PK-93055-10-02-0BPK-93055-10-02-0B

    Three Phase Surge Protective Device (SPD) Panel74/7500 Series

    For Service Entrance (TYPE 2 Locations)INSTALLATION INSTRUCTIONS

    Tableau limiteur de surtensions transitoires (LST) triphas

    Gammes 74/7500Pour entres de service (emplacement de type 2)

    DIRECTIVES

    Panel Protector De Sobretension (Pst) De Tres FasesSeries 74/7500

    Para Entrada de Servicio (Tipo 2 Ubicaciones)INSTRUCCIONES DE INSTALACION

    LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONSLeviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use during the lifetime of the product. Levitons only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.

    For Technical Assistance Call:1-800-824-3005 (U.S.A. Only)

    1 800 405-5320 (Canada Only)www.leviton.com

  • Page 32

    Para Asistancia Tcnica llame al:1-800-824-3005 (Slo en E.U.A.)

    www.leviton.com

    GARANTIA DE VIDA Y EXCLUSIONESLeviton garantiza al consumidor original de sus producto y no para beneficio de nadie ms que este producto en el momento de su venta por Leviton, est libre de defectos en materiales o fabricacin y bajo el uso normal y apropiado durante del tiempo de vida del producto. La nica obligacin de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparacin o reemplazo, como opcin, si el producto pagado se devuelve, con la prueba de la fecha de compra y la descripcin del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747. Esta garanta excluye y renuncia a toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garanta es invlida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operacin normal o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantas implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo comercializacin y propiedad para un propsito en particular. Leviton no es responsable por daos incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitacin, daos a, o prdida de uso de, cualquier equipo, perdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligacin de esta garanta. Los remedios provistos aqu son remedios exclusivos para esta garanta, ya sea basados en contrato, agravio o de otra manera.

  • ENGLISH

    Table of Contents

    SECTION PAGE

    INTRODUCTION ................................................................................................... 1DESCRIPTION ...................................................................................................... 1SPECIFICATIONS ................................................................................................. 1GENERAL INFORMATION .................................................................................... 1INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................................... 2TO OPERATE ........................................................................................................ 5SEVEN MODE SPD MODULE REPLACEMENT .................................................. 9

    FRANAIS........................................................................................................... 10ESPAOL............................................................................................................ 21

    SLO PARA MXICO (For use in Mexico Only)POLIZA DE GARANTIA: LEVITON, S.A. DE C.V., RFC LEV-920526651, ARISTA 54-A, MEXICO 11270 D.F., MEXICO Tel. 386 00 73.Garantiza este producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalacin del producto bajo las siguientes CONDICIONES:1. Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el

    producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuacin.2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningn cargo para el consumidor, los gastos

    de transportacin que se deriven de su cumplimiento sern cubiertos por: LEVITON, S.A. DE C.V.3. El tiempo de reemplazo en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la

    recepcin del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garanta.

    4. Cuando se requiera hacer efectiva la garanta mediante el reemplazo del producto, esto se podr llevar a cabo en: LEVITON, S.A. DE C.V.

    5. Esta garanta no es vlida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma espaol proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S.A. DE C.V.

    6. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto.

    7. En caso de que la presente garanta se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra pliza de garanta previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.

    DATOS DEL USUARIONOMBRE: DIRECCION:COL: C.P. CIUDAD:ESTADO: TELEFONO:DATOS DE LA TIENDA O VENDEDORRAZON SOCIAL: PRODUCTO:MARCA: MODELO: NO DE SERIE:NO. DEL DISTRIBUIDOR: DIRECCION:COL: C.P. CIUDAD:ESTADO: TELEFONO:FECHA DE VENTA:FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:

    Page 31

    Para mdulos de sobretensin que contienen 53 mm MOVs con sobretensin mxima de corriente de 200 KA, ordene el nmero de catlogo HC277-M53 para L-T, L-N o N-T.ADVERTENCIA: DESCONECTE LA ENERGIA DEL PANEL PST DE CORRIENTE ALTA ANTES DE ABRIR LA PUERTA INTERIOR.5. Con la energa desconectada del Panel PST de Corriente Alta, abra la puerta exterior e interior.6. Ubique y saque el mdulo(s) PST que se necesita reemplazar.7. Instale el mdulo(s) PST de reemplazo presionndolo firmemente en su lugar(es).8. Aplique una presin de 10 in.-lbs. en cada uno de los dos tornillos.9. Cierre las puertas interiores y exteriores de los paneles.10. Restablezca la energa en el Panel PST de Corriente Alta.11. Verifique si todas las lneas tienen los indicadores Verdes de proteccin iluminados y contine con

    la operacin normal.

  • INTRODUCTIONTransient voltage surges are short-term deviations from a desired voltage level or signal that can occur at any time. Such changes can result in an electronic device malfunction, or cause extensive damage. Also termed "spikes", these occurrences take place as a result of magnetic field/inductive coupling or whenever the line current is interrupted. They can originate from either inside a facility, or derive from outside utility lines. Sources within a facility involve loads that are switched, such as electric motors that are turned ON and OFF. Outside transient influences involve utility grid switching.

    DESCRIPTIONLevitons High Current Surge Protective Device (SPD) Panels with counter status display and replaceable modules are designed to provide protection for microprocessor-based equipment in industrial and commercial establishments from high voltage transients. The front panel membrane switch display indicates protection status of Fault, Alert or Protection. The Surge Counter display includes a counter, amplitude measurement, the date and the time of the surge event. These events are stored and recallable by the user.

    SPECIFICATIONSRatings:3 Phase, 4 Wire with Ground 74/75120-7M3 120/208 VAC 74/75277-7M3 277/480 VAC Display:Membrane Switch Protection Status Surge Counter Status Controls

    GENERAL INFORMATIONHigh Current SPD Panel: Green, Yellow and Red diagnostic indicator for each phase, plus N-G. Acoustic as well as visual indicators. Compatible with Decora Home Controls (DHC). Provided with Remote Monitoring Dry Contact. Alarm circuit/relay status contacts are rated @ 7A. Voltage rating is 240 VAC/30 VDC. Power for this function uses 480 VAC, 200 KA IR Surge Protection fuses with LED failure indication.NOTES: NEMA Type 12 enclosure with outer and inner hinged doors. Panels provide 7 modes of protection: L-N (3), L-G (3) and N-G (1). Panel terminal blocks accept up to #6 AWG wire and are rated for 600 Volts. Recommended conductor size is #10 to #6 AWG, stranded. 1449 Listed cULus and NOM. UL listed for Canada.

    Page 1 Page 30

    L2 38 1/17/2

View more