C04222xx0

E04227xx0

S04232xx0

Installation Instructions / Warranty

2

04222xx0 04227xx0

04232xx0

4⅝" 3½

"

⅜"

4⅜"

4¼

3¼"

⅜"

4¼"

4¼"

3

Installation Considerations• Forbestresults,Hansgroherecommendsthat

thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-sionalplumber.

• Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybeforebeginninginstallation.Makesurethatyouhavealltoolsandsuppliesneededtocompletetheinstallation.

• ThistrimkitisforusewithQuattroDiverterrough15930181orTrioDiverter15984181.

• Theroughvalvemustbeinstalled,andthefinishedwallcompletedandmadewatertightbeforeinstallationofthistrimkit.

• Topreventscaldinjury,themaximumoutputtemperatureoftheshowervalvemustbenohigherthan120°F.InMassachusetts,themaximumoutputtemperatureoftheshowervalvecanbenohigherthan112°F.

• Keepthisbookletandthereceipt(orotherproofofdateandplaceofpurchase)forthisproductinasafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbenecessarytorequestwarrantyparts.

À prendre en considération pour l’installation• Pourdemeilleursrésultats,Hansgrohere-

commandequeceproduitsoitinstalléparunplombierprofessionnellicencié.

• CedispositifrequiertunepièceintérieureQuattro15930181ouTrio15984181.

• Lapièceintérieuredoitêtreinstalléeetlasurfacemuraledoitêtrecomplètementfinieetétancheavantl’installationdecedispositif.

• Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantdeprocéderàl’installation.Assurez-vousdedisposerdetouslesoutilsetdumatérielnécessairespourl’installation.

• Pourempêcherdesblessuresparébouillan-tement,latempératuredesortiemaximaledurobinetdedouchenedoitpasexcéder120°F.AuMassachusetts,latempératuredesortiemaximaledurobinetdedouchenedoitpasexcéder112°F.

• Conservezcelivretetlereçu(ouuneautrepreuvesurlaquellefigurentladateetl’endroitdel’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.Lereçuestrequissivouscommandezdespiècessousgarantie.

Consideraciones para la instalación• Paraobtenermejoresresultados,Hansgrohe

recomiendaquelainstalacióndeestaunidadestéacargodeunplomeroprofesionalmatriculado.

• Antesdecomenzarlainstalación,leaestasinstruccionesdetenidamente.Asegúresedetenerlasherramientasylosinsumosnecesa-riosparacompletarlainstalación.

• UtiliceestedispositivoconpiezainteriorQuattro15930181oTrio15984181.

• Lapiezainteriordebeestarinstaladaylasuperficiemuraldebeestarcompletamente

acabadayestancoantesdelainstalaciуndeestedispositivo.

• Alprevnentescaldaherida,latemperaturadesalidamáximadelaválvuladechapar-rónnodebesermásaltoque120°F.EnMassachusetts:latemperaturadesalidamáximadelaválvulanopuedesermásaltoque112°F.

• Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrapruebadelafechayellugardecompra)paraesteproductoenunlugarseguro.Elre-ciboesrequeridolodebeesnecesarioparasolicitarpartesdegarantía.

4

English

InstallationCuttheplastershieldsothatitextends¹⁄₁₆"out-sidethesurfaceofthefinishedwall.

Seal the wall around the plaster shield with water-proof sealant (1).

Failure to seal the wall can lead to possible water damage.

Installtheslipcoupling(2).

Cuttheslipcouplingsothatitextends⅝"outsidethesurfaceofthefinishedwall(1).

Installtheextensionspindle(2).

1.

2.

1.

2.

5

Français Español

InstallationCoupezleprotecteurdefaçonàcequ’unepartiede¹⁄₁₆posoitàl’extérieurdelasurfacedumurfini.

Scellez le mur autour du protecteur à l’aide d’un agent d’étanchéité (1).

Si le mur n’est pas scellé, l’eau pourrait éven-tuellement causer des dommages.

Installezleraccordàglissement(2).

Coupezleraccordàglissementdefaçonàcequ’unepartiede⅝posoitàl’extérieurdelasurfacedumurfini(1).

Installezlatiged’extension(2).

InstalaciónCorteelprotectordeyesodemodoquesobre-salga¹⁄₁₆"delasuperficiedelaparedterminada.

Selle la pared alrededor del protector de yeso con un sellador impermeable (1).

Si no se sella la pared, pu-eden producirse daños por acción del agua.

Instaleelacoplamientodeslizante(2).

Corteelacoplamientodeslizantedemodoquesobresalga⅝"delasuperficiedelaparedtermi-nada(1).

Instaleelhusillodeextensión(2).

6

English

Cuttheextensionspindlesothatitextends¾"outsidethesurfaceofthefinishedwall.

Installtheescutcheon.

Installthenutando-ring.

Installthesnapconnector.

Tightenthescrew.

Installthehandle.

Tightenthescrewusinga2.5mmAllenwrench.

Installthescrewcover.2.5 mm

7

Français Español

Coupezlatiged’extensiondefaçonàcequ’unepartiede¾posoitàl’extérieurdelasurfacedumurfini.

Installezl’écusson.

Installezl’écrouetlejoint.

Installezleconnecteuràencliqueter.

Serrezlavis.

Installezlapoignée.

Serrezlavisàl’aided’unecléhexagonalede2.5mm.

Installezlacache-vis.

Corteelhusillodeextensióndemodoquesobre-salga¾"delasuperficiedelaparedterminada.

Instaleelescudo.

Instalelatuercaylajunta.

Instaleelconectorapresión.

Aprieteeltornillo.

Instaleelmando.

AprieteeltornilloconunallaveAllende2.5mm.

Instalelatapadeltornillo.

8

English

Presstheiconsintotheescutcheon.

9

Français Español

Installezlesicônessurl’écusson. Instalelosiconosenelescudo.

10

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

96392000

98677xx0

96392000

98677xx0

95238xx0

95238xx0

94184000

94184000

94184000

95563xx0

88774xx0

88773xx0

88775xx0

95649xx095181000

95181xx0

95181000

11

Cleaning Recommendation for Hansgrohe ProductsModernbathroomfaucets,kitchenfaucetsandshowerproductsaremadefromdifferentmaterialstocomplywiththeneedsofthemarketwithregardtodesignandfunctionality.Toavoiddamagetotheproduct,itisnecessarytotakepropercareofit.

For best results:

• Preventthebuildupofmineralscaleand/orsoapresiduebycleaningyourHansgroheproduct(s)whenneeded.

• Selectacleaningagentspecificallyintendedforthetypeofproduct.• Do notusethesetypesofcleanersastheywillcausedamagetoyourHansgroheproduct:

Anycleaningagentcontaininghydrochloricacid,formicacid,lye,oraceticacid. Abrasivecleaningpowders,pads,orbrushes. Steamcleaners. “Norinse”cleaningagents.

• Alwaysfollowtheinstructionsprovidedbythemanufacturerofthecleaningagent.

• Do notmixcleaningagents,unlessdirectedbythemanufacturer.

• Do notspraycleanersdirectlyontotheproductasdropscouldenteropeningsandgapsandcausedamage.Whenusingspraycleaners,spraythecleanerontoasoftclothorsponge.

• AlwaysrinseyourHansgroheproductthoroughlywithclearwaterandpolishdrywithasoftclothaftercleaning.

Important

• Residuefromsoapsandshampooscancausedamage.Rinsetheproductwithcleanwateraftereachuse.

• Residuefrombasin/tub/tilecleanercancausedamagetofaucetsandfittings.ImmediatelyrinseanyoversprayfromtheHansgroheproduct.

• Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty.

• If a component of the product is damaged, replace it, as there is risk of injury.

12

Recommandations pour le nettoyage des produits HansgroheLesrobinetteriesmodernesdelavabo,decuisineetdedoucheutilisentdesmatériauxtrèsdifférentspourrépondreauxbesoinsdumarchéentermesdeconceptionetdefonctionnalité.Certainesrèglesdebasedoiventêtrerespectéeslorsdunettoyagedecesproduitsafind’éviterdelesendommageroud’avoiràlesretourner.

Produits de nettoyage pour robinetteries et douches

Lesacidessontunepartieintégrantenécessairedetouslesproduitsdedétartrage;ilfautcependantprendrelesprécautionssuivanteslorsdunettoyagedesrobinetsetdesdouches:

• N’utilisezquedesproduits/articlesdenettoyageconçusspécifiquementpourlesarticlesderobinetterieetdedouche.

• N’utilisezjamaisdeproduits/articlesdenettoyagecontenantdel’acidechlorhydrique,formique,phosphoriqueouacétiquecarilspourraientcauserdesdommagesconsidérables.

• Nemélangezjamaisdeuxproduitsdenettoyage.

• N’utilisezjamaisdeproduits/articlesdenettoyagedenatureabrasivetelsquepoudresdenettoyage,tampons-épongeouchiffonsmicrofibrenonappropriés.

Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches

Veuillezsuivrelesinstructionsdufabricantdeproduits/articlesdenettoyage.Deplus,tenezcomptedesconseilssuivants:

Nettoyezvosproduitsderobinetterieetdedoucheaussisouventquenécessaire.

• Utilisezlaquantitédeproduitnettoyantetrespectezladuréerecommandéeparlefabricant.Nelaissezpasleproduitsurlesarticlesderobinetteriepluslongtempsquenécessaire.

• Unnettoyagerégulierpeutprévenirlaformationdedépôtscalcaires.

• Sivousutilisezdesnettoyantsenvaporisateur,vaporisezd’abordsuruneépongeouunchiffon.Nevaporisezjamaisdirecte-mentsurunrobinet:desgouttelettespourraients’infiltrerdanslesouverturesetlesintersticesetendommagercelui-ci.

• Aprèslenettoyage,rincezabondammentavecdel’eauproprepouréliminertoutrésidudeproduitnettoyant.

Important

Lesrésidusdesavonliquide,deshampoingetdemoussepourladouchepeuventégalementendommagerlarobinetterie;rincezdoncavecdel’eaupropreaprèsutilisationdecesproduits.

Veuillez noter :silasurfaceestdéjàendommagée,lesproduitsdenettoyagel’endommagerontencoreplus.

Les composants dont la surface est endommagée devraient être remplacés sous peine d’entraîner des blessures.

Les dommages dus à un mauvais traitement ne sont pas couverts par la garantie.

13

Recomendación de limpieza para los productos de HansgroheHoyendía,lasgriferíasdebañoydecocinaasícomoduchasmodernassecomponendematerialesmuydistintosparasatisfacerlasexigenciasdelmercadorespectoaldiseñoylafuncionalidad.Paraevitardañosreclamacioneshayquetenerencuentaciertosaspectostantoenelusocomoensulimpiezaposterior.

Para elucidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:

• Usarsólodetergentesprevistosespecíficamenteparaestecampodeaplicación.

• Noaplicardetergentesquecontenganhipocloritosódico,ácidoclorhídrico,fórmicooacéticoporquepuedencausardañosimportantes.

• Detergentesquecontienenácidofosfóricotampocopuedenseraplicadosilimitadamente.

• Porreglageneralnosedebenmezclardetergentes.

• Tampocosedebenutilizarutensiliosabrasivos,comosonpolvosabrasivos,esponjasopañosdemicrofibra.

• Sitienenqueseguirsiemprelasinstruccionesdeusodelosfabricantesdelosdetergentes.

• Lalimpiezatienequeserrealizadasegúnladosificaciónyeltiempodeactuación,enfuncióndelobjetoyajustadaalasnecesidadesespecíficasdelmismo.

• Graciasaunalimpiezaperiódicasepuedenevitarlasincrustacionesdecal.

• Noconvienerociareldetergenteenningúncasosobrelagriferíasinosobrelostextilesyejecutarlalimpiezaasíporqueellíquidopuedeentraenaperturasohendidurasdelagriferíaycausardaños.

• Despuésdelalimpiezahayqueaclararconsuficienteaguaparaeliminarcompletamenteelrestodedetergente.

• Lautilizacióndelimpiadoresavapornoestápermitida,lasaltastemperaturaspuedendañarlosproductos.

Indicaciones importantes

Losresiduosdeproductosdeaseocomojabónlíquido,champúsygeldeduchapuedendañartambiénlosmateriales.

Porloquetambiénsedeberáprestaratenciónalosiguiente:aclararconabundanteaguadespuésdeluso.

Conmaterialesyadañadoslaaccióndedetergentesincrementaráeldesgastedeestos.

Los componentes con superficies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el peligro de lesionarse.

Los daños que resulten de un uso inadecuado no están incluidos en nuestra garantía.

14

Limited Consumer WarrantyThisproducthasbeenmanufacturedandtestedtothehighestqualitystandardsbyHansgrohe,Inc.(“Hansgrohe”).ThiswarrantyislimitedtoHansgroheproductsthatarepurchasedbyaconsumerintheUnitedStatesorCanadaafterMarch1,1996,andinstalledineitherintheUnitedStatesorinCanada.

WHO IS COVERED BY THE WARRANTYThiswarrantyextendstotheoriginalpurchaseronly.Thiswarrantyisnon-transferable.

WHAT IS COVERED BY THE WARRANTYThewarrantycoversonlyyourHansgrohemanufacturedproduct.Hansgrohewarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialorworkmanshipasfollows:

Hansgrohewillreplaceatnochargeforpartsonlyor,atitsoption,replaceanyproductorpartoftheproductthatprovesdefectivebecauseofimproperworkmanshipand/ormaterial,undernormalinstallation,use,serviceandmaintenance.IfHansgroheisunabletoprovideareplacementandrepairisnotpracticalorcannotbemadeintimelyfashion,Hansgrohemayelecttorefundthepurchasepriceinexchangeforthereturnoftheproduct.

LENGTH OF WARRANTYReplacementorrepairedpartsofproductswillbecoveredforthetermofthiswarranty,asstatedinthefollowingtwosentences.Ifyouareaconsumerwhopurchasedtheproductforuseprimarilyforpersonal,familyorhouseholdpurposes,thiswarrantyextendsforaslongasyouowntheproductandthehomeinwhichtheproductisoriginallyinstalled.Ifyoupurchasedtheproductforuseprimarilyforanyotherpurpose,including,withoutlimitation,acommercialpurpose,thiswarrantyextendsonly(i)for1year,withrespecttoHansgrohe&Commercialproducts,and(ii)for5years,withrespecttoAxorproducts.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR:A.Conditions,malfunctionsordamagenotresultingfromdefectsinmaterialorworkmanship.B.Conditions,malfunctionsordamageresultingfrom(1)normalwearandtear,improperinstallation,impropermaintenance,misuse,abuse,negligence,accidentoralteration;(2)theuseofabrasiveorcausticcleaningagentsor“no-rinse”cleaningproducts,ortheuseoftheproductinanymannercontrarytotheproductinstructions;or(3)conditionsinthehomesuchasexcessivewaterpressureorcorrosion.C.Laborandotherexpensesfordisconnection,deinstallation,orreturnoftheproductforwarrantyservice(includingbutnotlimitedtoproperpackagingandshippingcosts),orforinstallationorreinstallationoftheproduct.D.Accessories,connectedmaterialsandproducts,orrelatedproductsnotmanufacturedbyHansgrohe.E.AnyHansgroheorAxorproductsoldfordisplaypurposes.F.RubbedBronzefinishissubjecttoa3-yearlimitedwarranty.ChromeandallPVDfinishesarecoveredbythelimitedlifetimewarranty.

G.HansgroheWaterFiltrationSystemissubjecttoa1-yearlimitedwarranty.Warrantydoesnotincludereplacementfilters.

TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATIONContactyourHansgroheretailer,orcontactTechnicalServiceat:

Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway

Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455

Inrequestingwarrantyservice,youwillneedtoprovide:1.Thesalesreceiptorotherevidenceofthedateandplaceofpurchase.2.Adescriptionoftheproblem.3.Deliveryoftheproductorthedefectivepart,postageprepaidandcarefullypackedandinsured,to:

Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway

Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455

Whenwarrantyserviceiscompleted,anyrepairedorreplacementproductorpartwillbereturnedtoyoupostageprepaid.

15

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER. HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT. HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY).

SomeStatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostate.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantymaylast,sotheabovelimitationsmaynotapplytoyou.YoumayberequiredbylawtogiveusareasonableopportunitytocorrectorcureanyfailuretocomplybeforeyoucanbringanyactionincourtagainstusundertheMagnuson-MossWarrantyAct.

PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONSUponpurchaseorpriortoinstallation,pleasecarefullyinspectyourHansgroheproductforanydamageorvisibledefect.Priortoinstalling,alwayscarefullystudytheenclosedinstructionsontheproperinstallationandthecareandmaintenanceofthisproduct.Ifyouhavequestionsatanytimeabouttheuse,installationorperformanceofyourHansgroheproduct,orthiswarranty,pleasewriteusorcallustoll-freeat800-334-0455.

Hansgrohe,Inc.•1490BluegrassLakesParkway•Alpharetta,GA30004Tel.770-360-9880•Fax770-360-9887

www.hansgrohe-usa.com US

-Ins

talla

tion

Instr

uctio

ns•

Par

tNo.

901

1410

1•

Rev

ised

5/20

12