installation & operation guide · 2018-11-07 · to unlock the lock using keypad: enter a valid...

Models 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

Read this manual carefully before installing and operating!

Installation & Operation Guide

Electronic Entry Lock with Lever

ENGLISH

IndexINSTALLATION INSTRUCTIONS

Package Contents / Tools Required...........................................................Page 1

Prepare Door and Jamb...............................................................................Page 2

Adjusting Latch / Installing Latch...............................................................Page 3

Installing Exterior Assembly........................................................................Page 4

Installing Interior Assembly.........................................................................Page 5

Reversible Lever Handles............................................................................Page 6

Installing Interior Assembly Cont................................................................Page 7

OPERATION INSTRUCTIONS

Exterior Assembly Overview.......................................................................Page 8

Locking and Unlocking / Changing Programming Code / Adding User Codes......................................................................................Page 9 Deleting User Codes / Automatic Lock Function / Temporarily Disable Auto Lock...................................................................Page 10

Vacation Mode / Secure Lock-out Period / Sound ON and Off / Restore Factory Settings / Low Battery Warning.....................................Page 11

Consumer Friendly Message Guide / Installation Trouble Shooting.......Page 12

Consumer Assistance.................................................................................Page 13

Programming Record..................................................................................Page 14-15

Template.......................................................................................................Page 17

Limited Warranty..........................................................................................Page 19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Package Contents

Tools Required

Tools Required for Installation on Pre-drilled Doors:•PhillipsScrewdriver

Tools Required for Installation on Doors That Require Drilling:•Drill•TapeMeasure•Pencil•2-1/8”(54mm)DrillHoleSaw•1”(25mm)Drill•1/16”(2mm)Drill•Chisel•Hammer•PhillipsScrewdriver

DONOTRETURNTOSTORE!Ifanypartsaremissingordamaged,pleasecallCustomerServicetollfreeat1-800-860-1677 Ext. 1801 (M-F 8am – 5pm PST)

Strike Plate

Latch(Adjustable)2-3/8”(60mm)to2-3/4”(70mm)

5/16”(8mm)Screws-2ea.


ExteriorAssembly

Entrykeys(2ea.)


1”(25mm)Screw-1ea.

Interior Assembly

Mounting Plate

NOTE: For installation on doors with pre-drilled holes skip to 4e.

1. TEMPLATE a. Cut out template printed on page 17 of this Manual

(Figure1a). b. Foldtemplateandplaceondoor36”(915mm)from thegroundasmarked(Figure1b).

2. MARK THE DOOR FOR DRILLING b. Mark center hole on door edge through guide on templatefor1”(25mm)latchbolt(Figure2a). a. Mark center hole on door face through guide on templatefor2-3/8”(60mm)or2-3/4”(70mm) backset(Figure2b).

3. DRILL AND CHISEL DOOR a.Drill2-1/8”(54mm)holethroughdoorfaceasmarked forlockset(Figure3a). b.Drill1”(25mm)holeincenterofdooredgefor Latch(Figure3b). c. Insert Latch in hole keeping it parallel to faceofdoor.MarkoutlineandremoveLatch (Figure3c). d.Chisel1/8”(3mm)deeporuntillatchfaceisflush withdooredge(Figure3d).

4. MARK AND DRILL DOOR JAMB a. MarkcenterholeonedgeofjambevenwiththecenteroftheLatchBoltondoor edge.(Figure4a).

b.Drill1”(25mm)hole1-3/16”(30mm)deepindoorjamboncentermark (Figure4b).

c.OutlineoutsideedgesofStrikePlate(Figure4c). d.Chisel1/8”(3mm)deepforStrikePlateoruntilflush(Figure4d). e.InstallStrikePlateusingtwo3/4”(19mm)screwsprovided(Figure4e).

PREPAREDOORANDJAMB

Figure4a Figure4b Figure4c Figure4eFigure4d

NOTE: For Drive in Latch, drill hole size indicated on template and press until it is flush with door edge.

Figure1a

Figure2a Figure2b

Figure3a

Figure3c

Figure1b

Figure3b

Figure3d

5. INSTALLING THE LATCH (need phillips head screwdriver) a.Makesurethefaceplatesitsflushwiththedoor.Donotforce

theLatchintothemortiseflush.Chiseloutexcessmaterialif necessaryforaflushfit(Figure5a). b.Usingtwo3/4”(19mm).screwsprovided,screwtheLatchintothe

doorwithahandheldscrewdriver.DONOTOVERTIGHTEN (Figure5b).

ADJUSTINGLATCH

NOTE: Latch is shipped with the backset set at 2-3/8” (60mm)Measurethebackset(backsetisdistancebetweenedgeofthedoorandthecenterofLock).

TO CONVERT FROM 2-3/8” (60mm) BACKSET TO 2-3/4” (70mm) BACKSET

TO CONVERT FROM 2-3/4” (70mm) BACKSET TO 2-3/8” (60mm) BACKSET

2-3/8"(60mm )

PULL

2-3/4"(70mm)

PUSH

NOTE: Curved part of Latch always faces curved portion of Strike Plate

INSTALLINGLATCH

Figure5a

Figure5b

NOTE: Tailpiece must be positioned vertically

INSTALLINGEXTERIORASSEMBLY

Rubber Gasket

Control Wire

Tailpiece(Vertical)

Latch Hole

Figure6a-b Figure6c

7. SECURING THE EXTERIOR ASSEMBLY TO THE DOOR a.Fromthesidemarked“Thissideagainstdoor”, route the Control Wire through the rectangular slotintheMountingPlate(Figure7a). b.PlaceMountingPlateagainstdoorwithtailpiecepassing throughthecenterholeinthethreeholeset(Figure7b). c.SecuretheMountingPlatetotheExteriorAssemblyusing two7/8”(22mm)Screws(Figure7c). d.HandtightenwithaPhillipsScrewdriverleavingloosely

connected(Figure7d). e.CheckthattheRubberGasketisproperlyalignedandcorrectasnecessary(Figure7e). f.Checkverticalalignmentofthelock(Figure7f). g.TightensecurelywithahandheldPhillipsScrewdriver.DO NOT OVER TIGHTEN

8. OPTIONAL INSTALLATION a.Usinga1/16”(2mm)drillbit,drillapilotholeinyourdoor usingtheMountingPlateupperholeasaguide(Figure8a). b. Insert one 3/4”(19mm)screwandtighten.

Mounting Plate

3/4”(19mm)screw(OptionalInstallation)

7/8”(22mm)screws

Control Wire

Figure8a

Figure7a-7f

NOTE: Rotate lever to ensure the latch is opening and closing easily.

6. INSTALLING THE EXTERIOR ASSEMBLY Note: WorkwiththeDoorOpenforeasyaccess.Toaccessthemountingplate,unpacktheInteriorAssemblyandremovethebatterycoverbyslidingthecoverupward.LocatethescrewsholdingtheMountingPlatetotheInteriorAssembly.RemovethescrewstoreleasetheMountingPlatefromtheInteriorAssembly.

a.UnpacktheExteriorAssembly.Usecaretonotscratchthegreencircuitboard during handling and installation.

b.CheckthattheRubberGasketisproperlyseatedontheExteriorAssembly (Figure6a-b).

c.InserttheExteriorAssemblyontothedoorwiththetailpiecegoingthroughthe Latch spindle in the VERTICAL POSITION. Route the Control Wire through

thedoorovertheLatch(Figure6c).

INSTALLINGINTERIORASSEMBLY

9. ATTACH THE CONTROL WIRE TO THE INTERIOR ASSEMBLY a.UsecaretoattachtheControlWiremaleplugtotheInteriorAssemblyfemale socketconnector(Figure9a). b.DonotforcetheControlWiremaleplugintotheInteriorAssemblyfemale socketconnector(Figure9b). c.TheControlWiremaleplughastwoalignmenttabsonthesmoothsideofthe plugwhichisthetopoftheplug(Figure9c). d.TheControlWiremaleplugisinsertedwiththesmoothsideupintotheInterior Assemblyfemalesocketconnector(Figure9d).

10. ATTACH THE INTERIOR ASSEMBLY TO DOOR a.PositiontheInteriorAssemblyoverthetailpieceandpushtheInteriorAssembly againstthedoor(Figure10a).

b.Usingtwo5/16”(8mm)screws and one 1”(25mm)screw, attach theInteriorAssemblytotheMountingPlate.DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS

(Figure10b).

5/16”(8mm)screws

1”(25mm)screw

NOTE: Lock and unlock using Interior Lever to see if the latch is opening and closing easily.

Figure10a-b

Figure9a-dInterior Wire Connector Plug

11. REMOVING AND REVERSING LEVER HANDLES a.MakesuretheDoorLockisintheunlockedpositionandthenreleasecatchby insertingLockStickintotheslotontheundersideoflevers(Figure11a).

b.Removebothleverhandlesfromthebasesbypullingawayfromdoorwhenthecatch isreleased(Figure11b).

c.Switchtheleverhandlestotheoppositeside(Figure11c).

12. REPLACING LEVER HANDLES a.Makesurelockcylinderisinlinewithhandle(Figure12a). b. Replace handles by sliding onto the bases until the catch pins are engaged. (Figure12b).

REVERSIBLELEVERHANDLES

Reversiblehandle

Interchangeable Cylinder

Lock Stick

Lock Stick

Figure11a-c

Figure12a Figure12b

13. Installing Batteries a.Insert4AAhighqualityAlkalinebatteriesintotheBatteryCompartmentinthe directionnoted+/-ontheCompartment.TheLockwillbeep2times,thekeypad willilluminateblue,andtheHoneywellbuttonwillflashgreentwicetosignifythat ithasreceivedpower(Figure13a).

b.SlidetheBatteryCoverdownintothetrackontheInteriorAssemblytocoverthebatteries(Figure13b).

14. Testing Lock WiththeDoorOpen a.TesttheLockusingtheInteriorLever.TheLatchshouldmovesmoothly. b.TestthelockusingtheKeypad.Tolockpressandthenpress“1234” to unlock.

INSTALLINGINTERIORASSEMBLY(CONT.)

OverrideAccessKey

Exterior Assembly

Interior Assembly

Interior Lever

BatteryCover

Light Indicator

Keypad

NOTE: Do not touch the Keypad until the blue light turns off.Do not use rechargeable batteries or non-alkaline batteries.

Figure13a-b

INSTALLATION OVERVIEW

Strike Plate

BatteryCover

InteriorAssembly

KeysExterior Assembly

Rubber Gasket

Tailpiece

Mounting Plate

Latch

5/16”(8mm)screws

Optional3/4”(19mm)screw

3/4”(19mm)screws

7/8”(22mm)screws

1”(25mm)Screw

OPERATION INSTRUCTIONS

ExteriorAssemblyOverview

Indicator light

Green •IndicatesSuccessfulProgrammingStep•IndicatesUnlockingisSuccessfulRed •IndicatesFailedProgrammingStep•IndicatesLockingisSuccessful

Electronic lock requires (4) High Quality AA Alkaline batteries. When all 4 batteries are installed in the correct position, hear 2 beeps and the keypad will illuminate blue. DO NOT TOUCH the keypad until the keypad stops illuminating.

Lock-UsedtolockdoorClear -Usedtoclearwrongkeypadentries

Unlock-UsedtounlockdoorProgramming -Usedinprogrammingsteps

5 Seconds -Completealltheprogrammingstepsintheprogrammingmodewithin5seconds.

Clear -Usethekeytoclearentriesincaseawrongbuttonispushed.

Lock button

Unlockbutton

FactorySettings

The lock comes factory preset with a:

Please change the ProgrammingCode and the User Codeas soon as possible after installation to insure security.

Programming code - 123456

User code - 1234

User ID - 01ID

PC

PC

UC

UC

Batteries(notincluded)

Programming Symbols

Lock/Clear

Unlock/Programming

Programming Code

User Code (4-8 digits)

User ID (01-50, 2 digits) ID

PC

UC

Programming Tips

TO UNLOCK THE LOCKUsingKeypad:EnteravalidUserCode(defaultcodeis1234)andpressandhear1 beep and lights green.

TO LOCK THE LOCKUsingKeypad:Pressandthenhear2beepsandlightsred.

CHANGE CURRENT OR PRESET PROGRAMING CODEFactorydefaultProgrammingCode=123456,thisisthemasterpasswordforyourlock.Allprogrammingfunctionsrequirethiscode.FollowthebelowsequencetochangetheProgrammingCodetoyourcustom6digitcombination.

TO ADD A NEW USER CODE(youcanaddupto50newusercodes)TheUserCodemustbea4-8digitcombination.EachUserCodeisthenlinkedtoaUserID(whichisanynumberbetween01-50)toidentifyanindividualUserCode.(UserID1-9shouldbeenteredas01-09sotheyare2digits).

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.RecordNewandChangedCodesonProgrammingRecordlocatedonPage14.

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

NOTE:WhenaNEWUSERCODEisset,thedefaultfactorycode(1234)isdeletedfor safety.

RecordNewandChangedCodesonProgrammingRecordlocatedonPage14.

123456 08 56785678

Forexample:toaddtheUserID-08toUserCode-5678,enterthefollowing:

4newRe-enter

1Re-enter

LockingandUnlocking

Changing Programming Code

AddingUserCodes

ID

ID

ID

UC UC

UC UC

UC

PC

PC

PC PC

PC

PC

PC

DELETE ONE EXISTING OR PRESET USER CODETheunitcomeswithafactoryUserID=01forUserCode=1234.IMPORTANT:Todelete1UserCode,thelockmusthavemorethan1UserCodein its database.

SET OR CANCEL AUTO LOCK Youcansetthelocktoautomaticallycloseaftereachtimethelockisopened.Timevaluerange=20-900seconds,enterthefollowing:

DELETE ALL USER CODESIMPORTANT:thiswilldeletetheusercodesbutnottheprogrammingcode,enterthefollowing.


SetAutoLock:


To cancel Auto Lock set the time to 00, enter the following:

CancelTimeValueAutoLock:



2Existing re-enter

5TimeValue

500

3re-enter

DeletingUserCodes

AutomaticLockFunction

PC

PC

PC

PC PC

ID UC

UCUC

ID ID

DISABLE: WhileinAuto-Lockmode,unlockdoorusing,within10secondsyoumustturnthelockingknobbyhandtothelockedposition,waitmorethan2secondsthenturnthelockingknobbacktotheunlockposition.TheAuto-Lockmodeisnowdisabled.

RESTORE:TorestoretheAuto-Lockfuntion,youcanturnthelockingknobbyhandtothelockedposition,waitmorethan2secondsorpressthe Lock button on the keypad.

TemporarilyDisableAuto-Lock

PC

NOTE: If you only press the for more than 3 seconds but do not input PC , the system will remain in Vacation Mode.

WarningsoundsandLEDflashesredafter4incorrectcodeattempts:Keypadshutsdownfor30seconds.

To reset the lock to the original factory settings including the Programming Code andallUserCodesremoveonebatteryfor10seconds.Reinsertthebatteryandwaitforalongandshortbeep.Press3timeswithin3seconds.Thelockwillbeepandthelightindicatorwillturngreen.

BeepsandLEDflashesredfor5seconds.Replacewithgoodqualityalkalinebatteries.Note:RemovingbatteriesdoesnoteraseactiveProgrammingorUserCodes.

WithVacationModeenabled,thesystementersintolow-powercomsumptionmode.Duringthismode,allbuttonsandfunctionsincludingtheremotecontrollwillbeinvaliduntiltheyarere-enabled(seestepsbelow).

ENABLE:

DISABLE:TodisabletheVacationMode,youmustpressandholdformorethan3seconds,theninputtounlockthedoor.VacationModeisnowdisabled.

SecureLock-outPeriod

RestoreFactorySettings

LowBatteryWarning

VacationMode

UC

PC

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green then lock door

10 1 PC

PC

Youcan“mute”orturnthe“soundon”onyourlockbyenteringthefollowing.(Factorysettingissoundon).

SoundOff(1)-LightIndicatorilluminatesgreen.SoundOn(2)-Hear1beepandLightIndicatorilluminatesgreen.

61or2

SoundOnandOff

PC1=SoundOff2=SoundOn

NOTE:Whenbatteryisunderlowvoltage,thelockwillgivethe(LowBatteryWarning:BeepsandLEDflashesredfor5seconds).Duringthistimeyourlockcanstillwork.Howeveroncethevoltageislowerthan4.3V(calledSuper-LowVoltage),theoperationofthelockingandunlockingwillnotwork,usermustreplacebatteriesimmediately.

Unlock/Validprogramming: 1longbeepandLEDilluminatesgreen

Lock: 2shortbeepsandLEDilluminatesred

InvalidProgramming: 2shortbeepsandLEDflashesredtwice

LowVoltage: Beepsfor5seconds(7/9timesdependsonoperationisunlock/lock)

SuperLowVoltage: 4shortbeepsandLEDflashesredfourtimes

4Incorrectcodeentryattempts: 2shortbeepsandLEDilluminatesredeachattempt

Poweron: 1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

ChipReset: 1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen(mayoccurseveraltimesoronceinawhile)

LockError: 3longbeepsLEDflashesredthreetimes

RepeatoperationafterLockError: 2shortbeepsthreetimesLEDflashesredsixtimes

CONSUMERFRIENDLYMESSAGEGUIDE

INSTALLATIONTROUBLESHOOTING

Issue Solution

Lockwillnotfunctionelectronically

•Checkthatallbatteriesarefreshhighquality AlkalineBatteries•Checkforproperpolarity(+-)ofallbatteries•CheckthattheControlWireisattachedtothe InteriorAssembly

Latch is sticking. Installationscrewsofthelockmaybetootightandhavetobe loosened•RemoveInteriorAssembly•SlightlyloosentheMountingPlateScrews•LockandunlockusingtheKey•ReattachControlWireandInteriorAssembly

Unlock/Validprogramming: 1longbeepandLEDilluminatesgreen

Lock: 2shortbeepsandLEDilluminatesred

InvalidProgramming: 2shortbeepsandLEDflashesredtwice

LowVoltage: Beepsfor5seconds(7/9timesdependsonoperationisunlock/lock)

SuperLowVoltage: 4shortbeepsandLEDflashesredfourtimes

4Incorrectcodeentryattempts: 2shortbeepsandLEDilluminatesredeachattempt

Poweron: 1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

ChipReset: 1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen(mayoccurseveraltimesoronceinawhile)

LockError: 3longbeepsLEDflashesredthreetimes

RepeatoperationafterLockError: 2shortbeepsthreetimesLEDflashesredsixtimes

CONSUMERASSISTANCE

EMAIL: [email protected]

WEBSITE: www.honeywellsafes.com

ADDRESS: Consumer Assistance Dept.LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 USA

TELEPHONE: US/Canada 1-800-860-1677 Ext. 1801 (Toll Free)

Mexico 01-800-288-2872 After English voice recording stops you must then enter 800-860-1677 to complete your call. (Toll Free)

Australia 0011-800-5325-7000 (Toll Free)

Germany/New Zealand 00-800-5325-7000 (Toll Free)

Other Countries XX*-310-323-5722 (Toll Charges Apply)XX*- Dial U.S. Country Code first

CALL CENTER HOURS: US/Canada 8am – 5pm (Pacific**) Mon – Fri(Subject to change)CALL BACK HOURS: Other Countries 8am – 5pm (Pacific**) Mon – Fri (Subject to change)

* Insert correct Country Code** Local Time based on Los Angeles California USA INTERNATIONAL CALL BACK HOURS: If you need to speak with a consumer assistant and cannot contact us during the Call Center hours above, please send an email or leave a telephone message, including your Name, Telephone Number and the best time for us to contact you during the Call Back hours above and we will make our every effort to contact you and help answer any of your questions or concerns.

My Codes: Date Created

ProgrammingCode (6digits)//

UserCode01 (4-8digits)//

























Programming Record

My Codes: Date Created


























Programming Record Continued

Notes:

2-3/

8” (6

0mm

) BAC

KSET

2-3/

4” (7

0mm

) BAC

KSET

THEN

DRI

LL 1

” (25

mm

) HO

LEIN

CEN

TER

DOO

R O

F ED

GE

2” (5

0mm

) IN

DEP

TH

MAR

KFO

R 1-

3/4”

(45m

m)

DOO

R

DRIL

L2-

1/8”

(54m

m)

HO

LE

MAR

KFO

R 1-

3/8”

(35m

m)

DOO

R

IMPO

RTAN

T!PL

ACE

TEM

PLAT

EO

N H

IGH

EDG

E O

FDO

OR

BEVE

LPLA

CETOP

36”(915

mm)

ABOVEFLO

OR

BACK OF TEMPLATE

Limited Lifetime Mechanical and Finish Warranty / 1 Year Limited Electronics Warranty

Thisproductcomeswithalimitedlifetimemechanicalandfinishwarrantyandaoneyearlimitedelectronicswarrantytotheoriginalresidentialconsumeragainstdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseaslongastheoriginalresidentialpurchaseroccupiestheresidentialpremisesuponwhichtheproductwasoriginallyinstalled.

ORIGINALRESIDENTIALCONSUMERThiswarrantyisnottransferable,andappliestotheoriginalpurchaseronly,aslongastheoriginalpurchaseroccupiestheresidentialpremisesuponwhichtheproduct(s)wasoriginallyinstalled.Proofofpurchase(originalsalesreceipt)andownershipmustaccompanyallwarrantyclaims.Allnon-homeownerpurchasers(includingpurchasersforindustrial,commercialandbusinessuse)arenotcoveredunderthetermsofthiswarranty.

WHATISNOTCOVEREDThiswarrantyisnullandvoidiftheproductwasusedforpurposesforwhichitwasnotdesigned.ThiswarrantyDOESNOTCOVERnormalwearandtearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuse,misuseorabuseoftheproduct,orusecontrarytoorinviolationofwritteninstructionsprovidedbyLHLicensedProducts,Inc.Further,thiswarrantydoesnotcoverActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.ThiswarrantyDOESNOTCOVERscratches,abrasions,deteriorationduetotheuseofpaints,solventsoruseofcleanerscontainingabrasives,alcoholorothersolvents,whetherperformedbyacontractor,servicecompany,oryourself.ThiswarrantyDOESNOTCOVERproduct(s)usedincommercialapplications, used in common area applications, disassembly, repair or alteration by anyone other than LH Licensed Products, Inc., improper installation or exposure to extremes of heat or humidity. ThiswarrantyDOESNOTCOVERanylosses,injuriestopersonsorlossofproperty,generaldamagesorcosts,andshippingandfreightexpensesrequiredtoreturnproduct(s)toLH Licensed Products, Inc. LH Licensed Products, Inc. shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages of any nature relating to this lock. LH Licensed Products, Inc. isalsonotresponsibleforcostsassociatedwithremovingorreinstallingtheproduct.

ADDITIONALTERMSLH Licensed Products, Inc. does not authorize any person to create for it any obligation or liabilityinconnectionwiththeProduct.LHLicensedProducts,Inc.’smaximumliabilityhereunder is limited to the original purchase price of the Product. No action arising out of any claimed breachofthiswarrantybyLHLicensedProducts,Inc.maybebroughtbytheoriginalresidentialpurchasermorethanone(1)yearafterthecauseofactionhasarisen.

TheHoneywellTrademarkisusedunderlicensefromHoneywellInternationalInc.HoneywellInternationalInc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothisproduct.

www.honeywellsafes.com

Manufacturedby:LH Licensed Products, Inc. 860EastSandhillAvenueCarson,CA90746

TheHoneywellTrademarkisusedunderlicensefromHoneywellInternationalInc.HoneywellInternationalInc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothisproduct.


Modèle 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

Veuillezlirecemanuelavecsoinavant d’installeretd’utiliserceproduit!

Guide de configuration et d’utilisation

Serrure électronique à becs-de-cane

FRANÇAIS

SommaireINSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Contenu de l’emballage / Outils requis......................................................Page 23

Préparez la porte et le montant de porte...................................................

Ajustement du loquet/Installer le loquet....................................................Page 25

Installez l’ensemble extérieur.....................................................................Page 26

Installez l’ensemble intérieur......................................................................Page 27

Becs-de-cane réversibles............................................................................Page 28

Installation de l’assemblage intérieur (suite).............................................Page 29

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Aperçu de l’ensemble extérieur.................................................................Page 30

Verrouillage et déverrouillage / Modifier le code de programmation / Ajout de codes d’utilisateur........................................................................Page 31 Supprimer les codes d’utilisateur / Fonction de verrouillage automatique / Désactiver temporairement le verrouillage automatique.........................Page 32

Mode vacances / Période de « Lock out » sécurisée / Allumer et fermer le son / Paramètres réglés en usine / Avertissement de batterie faible................................................................Page 33

Guide de messages accessible à l’utilisateur / Dépannage.....................Page 34

Aide au consommateur...............................................................................Page 35

Fiche de programmation.............................................................................Page 36-37

Du modèle....................................................................................................Page 39

Garantie limitée............................................................................................Page 41

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Contenudel’emballage

Outilsrequis

Outils requis pour l’installation sur les portes pré-percées :•TournevisPhillips

Outils requis pour l’installation sur les portes qui exigent un perçage :•Perceuse•Ruban à mesurer•Crayon•Scie-clochede2-1/8po(54mm)•Perceusede1po(25mm)•Perceusede1/16po(2mm)•Ciseau•Marteau•TournevisPhillips

NEPASRETOURNERAUMAGASIN!S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,veuillezappelerleServiceàlaclientèlesansfraisau1-800-860-1677Ext. 1801(lundiauvendredientre8h–17hHNP)

Gâche

Loquet(ajustable)60 mm (2-3/8po)à70 mm(2-3/4po)

Visde5/16po(8mm)-2dechaque


Ensembleintérieur

Plaque de montage

Ensembleextérieur

Cléd’accès(2ch.)


Visde1”(25mm)Screw-1ea.

REMARQUE : Pour l’installation sur les portes avec des trous préalablement percés, passez à la page 4.

1. MODÈLE a. Découpezlemodèleimpriméàlapage39dece

Manuel(Image1a). b. Pliezlemodèleetplacez-lesurlaporteà36po(915mm)

dudusoltelqu’indiquéparlamarque(Image1b).

2. MARQUEZ LA PORTE POUR LE PERÇAGE b.Marquezletrouducentresurleborddelaporteàtravers

le guide sur le modèle pour le boulon du loquet de 1 po (25mm)(Image2a).

a.Marquezletrouducentresurledevantdelaporteàtravers leguidesurlemodèlepourunedistanced’entréede2-3/8po (60mm)ou2-3/4po(70mm)(Image2b).

3. PERCER ET BURINER LA PORTE a. Percezuntroude2-1/8po(54mm)àtraversledevantdela

portetelqu’indiquépourlejeudeserrure(Image3a). b.Percezuntroupourleloquetde1po(25mm)au

centreduborddelaporte(image3b). c.Insérezleloquetdansletrouenlemaintenant

parallèle à la face de la porte. Marquez le contour etenlevezleloquet(image 3c).

d. Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurou bienjusqu’àcequeledevantduloquetsoitàégalitéavec leborddelaporte(Image3d).

4. MARQUEZ ET PERCEZ LE MONTANT DE LA PORTE a.Marquezletrouducentresurleborddumontantdelaporteàégalitéaveclecentredu

boulonduloquetsurleborddelaporte.(Image4a). b.Percezuntroude1po(25mm)àuneprofondeurde1-3/16po(30mm)danslemontant

delaportesurlamarqueducentre(Image4b). c.DélimitezlesbordsextérieursdelaGâche(Image4c). d.Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurpourlaGâcheoubienjusqu’à

égalité(Image4d). e.InstallezlaGâcheenutilisantdeuxvisde3/4po(19mm)fournies(Image4e).

PRÉPAREZLAPORTEETLEMONTANTDEPORTE

Image 4a Image 4b Image 4c Image 4eImage 4d

REMARQUE : Pour le verrou encastrable, percez la taille du trouindiquée sur le modèle et appuyez jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec le bord de la porte.

Image 1a

Image 2a Image 2b

Image 3a

Image 3c

Image 1b

Image 3b

Image 3d

5. INSTALLER LE LOQUET (nécessite un tournevis Phillips) a. Assurez-vousquelaplaqueavantsoitàégalitéaveclaporte.Ne pasforcerleloquetdanslamortaiseàégalité.Taillezauciseau lematérielenexcès,aubesoin,afind’obtenirunfinipresque encastré.(Image5a).

b. Àl’aidedesdeuxvisde3/4po(19mm)fournies,vissezleloquet danslaporteavecletournevisàmain.NEPASTROPSERRER (Image5b).

REMARQUE : Le loquet est expédié avec la distance d’entrée réglée à (60 mm) 2-3/8 poMesurezladistanced’entrée(ladistanced’entréeestladistanceentreleborddelaporteetlecentredelaserrure).

CONVERTIR DE LA DISTANCE D’ENTREÉ DE 2-3/4 po (60 mm) à LA DISTANCED’ENTRÉE DE 2-3/8 po (70 mm)

CONVERTIR DE LA DISTANCE D’ENTREÉ DE 2-3/4 po (70 mm) à LA DISTANCED’ENTRÉE DE 2-3/8 po (60 mm)

2-3/8"(60mm )

2-3/4"(70mm)

Image5a

Image5b

AJUSTERLELOQUET

REMARQUE : La partie courbée du loquet fait toujours face à la portion courbée de la gâche

INSTALLERLELOQUET

TIRER

POUSSER

REMARQUE : Le manchon doit être en position verticale

Jointencaoutchouc Câble de commande

Manchon (Vertical)

Trou du loquet

Image6a-b Image6c

7. FIXER L’ENSEMBLE EXTÉRIEUR À LA PORTE a.Ducôtémarqué« Cecôtécontrelaporte »,

faitespasserleCâbledecommandeàtravers l’emplacementrectangulairedanslaPlaquede montage(Image7a).

b.PlacezlaPlaquedemontagecontrelaporteavec lemanchonpassantàtraversletrouducentredans l’ensembleàtroistrous(Image7b).

c.FixezlaPlaquedemontageàl’Ensembleextérieur en utilisant deuxvisde7/8po(22mm)(Image7c). d.SerrezàlamainavecuntournevisPhillipsenlaissant unpeudejeudansleraccord(Image7d). e.Vérifiezquelejointencaoutchoucestcorrectementalignéetajusté aubesoin(Image7e). f.Vérifiezl’alignementverticaldelaserrure(Image7f). g.SerrezfermementavecuntournevisPhillipsàlamain.NE PAS TROP SERRER

8. INSTALLATION FACULTATIVE a. Enutilisantunemèchede1/16po(2mm),percezuntrou initialdansvotreporteenutilisantletrousupérieurdela Plaquedemontagecommetroudeguidage(Image8a). b.Insérezune visde3/4po(19mm)et serrez.

Plaque de montage

Câble de commande

Image 8a

Image7a-7f

6. INSTALLATION DE L’ENSEMBLE EXTÉRIEUR Remarque :Travaillezaveclaporteouvertepourfaciliterl’accès.Pouraccéderàlaplaquedemontage,déballezl’assemblageintérieuretretirezlecouvercledelapileenglissantlecouvercleverslehaut.Localisezlesvismaintenantlaplaquedemontageàl’assemblageintérieur.Retirezlesvispourdégagerlaplaquedemontagedel’assemblageintérieur.

a. Déballezl’ensembleextérieur.Prenezsoindenepaségratignerlecircuitvert pendantlamanutentionetl’installation.

b.Vérifiezquelejointencaoutchoucestcorrectementattachésurl’Ensembleextérieur (Image6a-b).

c.Insérezl’assemblageextérieursurlaporteaveclemanchonpassantàtraverslatigedu loquet en POSITION VERTICALE.Passezlecâbledecommandeàtraverslaporte,par-dessusleloquetàpênedormant(image 6c).

INSTALLEZL’ASSEMBLAGEEXTÉRIEUR

REMARQUE : Tournez le levier afin de vérifier que le loquet s’ouvre et se ferme facilement.

FacultatifVisde3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

INSTALLEZL’ENSEMBLEINTÉRIEUR

9. ATTACHEZ LE CÂBLE DE COMMANDE À L’ENSEMBLE INTÉRIEUR a.Prenezsoind’attacherlafichemâleducâbledecommandeauconnecteur

femelledel’Ensembleintérieur(Image9a). b.Nepasforcerlafichemâleducâbledecommandedansleconnecteurfemelle

del’Ensembleintérieur(Image9b). c.Lafichemâleducâbledecommandepossèdedeuxongletsdepositionnement

surlecôtélissedelafichequisesituesurlehautdelafiche(Image9c). d.Lafichemâleducâbledecommandeestinséréeaveclecôtélisseverslehaut

dansleconnecteurfemelledel’Ensembleintérieur(Image9d).

10. ATTACHEZ L’ENSEMBLE INTÉRIEUR À LA PORTE a.Placezl’Ensembleintérieurpardessuslemanchonetpoussezl’Ensemble

intérieurcontrelaporte(Image10a). b. En utilisant deuxvisde5/16po(8mm) et unevisde1/3-8po(35mm), attachez

l’EnsembleintérieuràlaPlaquedemontage.NE PAS TROP SERRER LES VIS (Image10b).

Visde5/16po(8mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE : Verrouillez et déverrouillez en utilisant la poignée intérieure afin de vous assurer que le loquet s’ouvre et se ferme facilement.

Figure10a-b

Image9a-d

Connecteur du câbleintérieur Branchement

Image11a-c

Image 12a Image 12b

11. RETIRER ET INVERSER LES BECS-DE-CANE a.Assurez-vousquelaserrureestenpositionnonverrouillée,puisdégagezlaclenche

eninsérantlebâtonnetdanslafentesouslesbecs-de-cane(image 11a). b.Retirezlesdeuxbecs-de-canedeleursbasesentirant,unefoisquelaclencheest

dégagée(image11 b). c.Échangezlapositiondesbecs-de-caneverslecôtéopposé(image 11c).

12. REMETTRE EN PLACE LES BECS-DE-CANE a.Assurez-vousquelecylindredelaserrureestalignéaveclapoignée(image 12a). b.Remettezenplacelespoignéesenlesglissantsurlesbases,jusqu’àcequeles

clenchessoientengagées.(Image12 b).

BECS-DE-CANERÉVERSIBLES

Poignéeréversible

Bâtonnet

Bâtonnet

Cylindre interchangeable

13. Installer les piles a.Insérez4pilesAAalcalinesdehautequalitédanslecompartimentdespiles dansladirectionindiquée+/-surlecompartiment.Laserrureémettraunson « beep »2fois,leclaviernumériques’illumineraenbleuetleboutonHoneywell clignoteravertdeuxfoisafind’indiquerqu’ilestbienalimenté(Image13a).

b. FaitesglisserleCouvercledelabatterieverslebasdanslesrailsdel’Ensemble intérieurafindecouvrirlespiles(Image13b).

14. Tester la serrure Aveclaporteouverte a.Testezlaserrureenutilisantlelevierintérieur.Leloquetdevraitsedéplacerendouceur. b. TesterlaserrureenutilisantleClavier.Pourverrouillerappuyer et ensuite sur« 1234 » pourdéverrouiller.

INSTALLERL’ASSEMBLAGEINTÉRIEUR(SUITE)

Cléd’accèsprioritaire

Ensemble extérieur

Ensemble intérieur

Levierintérieur

Couverclede la batterie

Voyantlumineux

Clavier

Image13a-b

INSTALLATION APERÇU DE L’INSTALLATION

Gâche

Couvercledelabatterie

Ensembleintérieur

CléEnsembleextérieur

Jointencaoutchouc

Plaque de montage

Loquet

Visde5/16po(8mm)

FacultatifVisde3/4po(19mm)

Visde3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE : Ne touchez pas au clavier avant que la lumière bleue s’éteigne. N’utilisez pas de piles rechargeables ou non alcalines.

Manchon

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Aperçudel'ensembleextérieur

Voyantlumineux

Vert •Indiqueuneétapedeprogrammationréussie•IndiquequeledéverrouillageestréussiRouge •Indiqueuneétapedeprogrammationéchouée•Indiquequeleverrouillageestréussi

La serrure électronique nécessite 4 piles alcalines de haute qualité de type « AA » Lorsque les 4 piles sont installées dans la bonne position, vous entendrez deux « beep » et le clavier s'illuminera en bleu. NE TOUCHEZ PAS au clavier jusqu'à ce que le clavier s'éteigne.

Verrouiller-UtilisépourverrouillerlaporteEffacer -Utilisépoureffacerlesentréesdu

claviererronées

Déverrouiller-UtilisépourdéverrouillerlaporteProgrammation -Utilisédanslesétapesde

programmation

5 secondes -Effectueztouteslesétapesdeprogrammationdanslemodedeprogrammation enmoinsde5secondes.

Effacer -Utilisezlaclé poureffacerlesentréesdansl'éventualitéoùunmauvaisbouton estenfoncé.

Boutondeverrouillage

Boutondedéverrouillage

Paramètresréglésenusine

La serrure est réglée en usine avec un :

Veuillez changer le Code de programmationEt le code PC d’utilisateur UC dès que possible après l'installation afin de garantir la sécurité.

Code de programmation - 123456

Code d’ utilisateur - 1234

Identifiant d'utilisateur - 01ID

PC

UC

Piles(noncomprises)

Symboles de programmation

Verrouiller/Effacer

Déverrouiller/Programmation

Code de programmation

Code d’utilisateur (4 à 8 chiffres)

Identifiant d'utilisateur (01-50, 2 chiffres)

ID

PC

UC

Conseils de programmation

POUR DÉVERROUILLER LA SERRUREEnutilisantleclavier:EntrezunCoded’utilisateurvalable(lecodepardéfautest1234)etappuyez etécoutezpour1« beep »etunelumièreverte.

POUR VERROUILLER LA SERRUREEnutilisantleclavier:Appuyez etécoutezpour2« beep »etunelumièrerouge.

MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION ACTUEL OU PRÉDÉFINILeCodedeprogrammationétablipardéfautenusine PC =123456,ils'agitducodemaîtrepourvotreserrure.Touteslesfonctionsdeprogrammationnécessitentcecode.Suivezlaséquenceci-dessouspourmodifierleCodedeprogrammationPC pourvotreproprecombinaisonde6chiffres.

POUR AJOUTER UN NOUVEAU CODE D'UTILISATEUR (Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 nouveaux codes d'utilisateur)

LeCoded’utilisateur UC doitêtreconstituéd'unecombinaisonde4à8chiffres.ChaqueCoded’utilisateur UC estalorsliéàunIdentifiantd'utilisateur UC (quipeutêtren'importequelnuméroentre01-50)afind'identifierunCoded’utilisateurindividuel ID .(L'Identifiantd'utilisateur ID 1-9devraitêtreinscritcomme01-09afinqu'ilyait2chiffres).

Écoutezpour1« beep »etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.EnregistrezlenouveaucodeetceluimodifiésurlaFichedeprogrammationsituéeàlaPage36.

Écoutezpour1« beep »etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

REMARQUE :Lorsqu'unNOUVEAUCODED'UTILISATEURestréglé,lecoderégléenusine(1234)estsupprimépourdesraisonsdesécurité.

EnregistrezlenouveaucodeetceluimodifiésurlaFichedeprogrammationsituéeàlaPage36.

123456 08 56785678

Parexemple:pourajouterunIdentifiantd'utilisateur-08auCoded’utilisateur -5678,inscrivezlesuivant:

4 Entrer à nouveau

Entrer à nouveau

nouveau

1

Verrouilleretdéverrouiller

Modifierlecodedeprogrammation

Ajoutdecodesd’utilisateur

ID UC UC

PC

PC

PC PC

PC

SUPPRIMER UN CODE D'UTILISATEUR EXISTANT OU PRÉDÉFINIL'unitéestfournieavecunIdentifiantd'utilisateurrégléenusine ID =01pourleCoded’utilisateur UC =1234.IMPORTANT :Poursupprimer1Coded’utilisateur UC ,laserruredoitposséderplusd'un(1)Coded’utilisateur UC danssabasededonnées.

RÉGLER OU ANNULER LE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE Vouspouvezréglerlaserrureafinqu'ellesefermeautomatiquementàchaquefoisquelaserrureestouverte.Plagedevaleurdetemps=20-900secondes,entrezlesuivant:

SUPPRIMER TOUS LES CODES D'UTILISATEURSIMPORTANT:cecisupprimeralescodesd'utilisateursmaispasleCodedeprogrammation,entrezlesuivant


RéglerleVerrouillageautomatique:


Pour annuler le Verrouillage automatique, réglez le temps à 00 et entrez le suivant :

AnnulerleVerrouillageautomatique delavaleurdetemps:



2

5

500

3

SupprimerlesCodesd'utilisateurs

Fonctiondeverrouillageautomatique

PC

PC

PC

PC PC

ID IDExistant Entrer à nouveau

Entrer à nouveau

Valeur de temps

DÉSACTIVER : Enétantenmodedeverrouillageautomatique,déverrouillezlaporteenutilisant PC , etdansles10 secondes,vousdevreztournerleboutonenpositionverrouillée,attendre2 autressecondes,etretournerleboutonàlapositiondéverrouillée.Lemodedeverrouillageautomatiqueestmaintenantdésactivé.

RÉTABLIR :Pourrétablirlafonctiondeverrouillageautomatique,vouspouveztournermanuellementleboutonàlapositionverrouillée,attendre2 secondesdeplusouappuyerleboutondeverrouillage surleclavier.

Désactivertemporairementleverrouillageautomatique

ModeVacanes

10 1 PC

Après4 tentativesincorrectesdesaisieducode,unavertissementsonoresefaitentendre:Leclaviers’éteintpendant30 secondes.

Périodede« Lockout »sécurisée

Vouspouvez« supprimer »ou« allumer »lesonsurvotreserrureenentrantlesuivant.(Leréglageenusinepourlesonestà« On »).

SonFermé(1)-Levoyantlumineuxs'allumeenvert.SonAllumé(2)-Écoutezpour1« beep »etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.

61ou2

Allumeretfermerleson

PC

1=SonFermé« Off »2=SonAllumé« On»

Pourréinitialiserlaserrureauxparamètreréglésenusine,incluantleCodedeprogrammation PC ettouslesCodesd'utilisateurs UC enlevezunepilependant10secondes.Réinsérezlapileetattendezpourunson« beep »longetcourt.Appuyez

3foispendant3secondes.Laserrureémettraunsignalsonore« beep »etlevoyantlumineuxs'illumineraenvert.

ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Veuillezremplaceravecdespilesalcalinesdehautequalité.Remarque :Enleverlespilesn'effacepaslesCodesdeprogrammationoud'utilisateursactifs.

Paramètresréglésenusine

Avertissementdebatteriefaible

REMARQUE : Si vous appuyez uniquement sur pendant plus de 3 secondes, mais que vous n’entrez pas PC , le système demeurera en mode vacances.

Lorsquelemodevacancesestactivé,lesystèmeseplaceenmodedeconsommationd’énergieréduite,touslesboutonsetfonctions,incluantlecontrôleàdistance,serontinvalidésjusqu’àlaréactivation.(voirlesétapessuivantes).

ACTIVER :

DÉSACTIVER :Pourdésactiverlemodevacances,vousdevezappuyeretmaintenir pendant plus de3 secondes,puisentrez PC pourdéverrouillerlaporte.Lemodevacancesestmaintenantdésactivé.

Vousentendrez1 « bip »,levoyants’allumeraenvertetlaporteseverrouillera

DÉPANNAGE

Problème Solution

La serrure ne fonctionnera pas électroniquement.

•Assurez-vousquetouteslespilessontdespilesalcalinesneuvesdehautequalité.•Vérifiezlabonnepolarité(+-)detoutelespiles.•VérifiezqueleCâbledecommandeestattachéàl'Ensembleintérieur.

Le loquet se coince. Lesvisd'installationdelaserrurepeuventêtretropserréesetdoiventêtredesserrées.•Enlevezl'Ensembleintérieur.•DévissezlégèrementlesvisdelaPlaque

de montage.•Verrouillezetdéverrouillezenutilisantlaclé.•RebranchezleCâbledecommandeetl'Ensembleintérieur.

REMARQUE :Quandlatensiondelabatterieesttropfaible,laserrureémettrale(Avertissementdebatteriefaible):ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Pendantcetemps,votreserrurepeuttoujoursfonctionner.Toutefois,unefoisquelatensionestinférieureà4,3V(nomméetensiontrèsfaible),lemodedefonctionnementduverrouillageetdudéverrouillagenefonctionnerapas,l'utilisateurdoitalorsremplacerlesbatteriesimmédiatement.

Guidedemessagesaccessibleàl'utilisateur

Déverrouiller/Programmationvalide:

1longsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert

Verrouiller : 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge

Programmationinvalide: 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge deux fois

Faibletension: Émetunsignalsonorependant5secondes(7/9foisselonsilemodedefonctionnementestdéverrouillé/verrouillé)

Trèsfaibletension: 4signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge quatre fois

4saisieserronéesducode: 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrougeàchaquetentative

Alimentationallumée: 1longsignalsonore« beep »et1courtsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert

Réinitialisationdelapuce: 1longsignalsonore« beep »et1courtsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert(peutserépéterplusieursfoisouseulementquelquesfois)

Erreurdeverrouillage: 3longsignauxsonoresetleDELs'illuminerougetroisfois

Répétezl'opérationaprèsl'Erreurdeverrouillage:

2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illuminerougesix fois

Déverrouiller/Programmationvalide:

1longsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert

Verrouiller : 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge

Programmationinvalide: 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge deux fois

Faibletension: Émetunsignalsonorependant5secondes(7/9foisselonsilemodedefonctionnementestdéverrouillé/verrouillé)

Trèsfaibletension: 4signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrouge quatre fois

4saisieserronéesducode: 2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illumineenrougeàchaquetentative

Alimentationallumée: 1longsignalsonore« beep »et1courtsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert

Réinitialisationdelapuce: 1longsignalsonore« beep »et1courtsignalsonore« beep »etleDELs'illumineenvert(peutserépéterplusieursfoisouseulementquelquesfois)

Erreurdeverrouillage: 3longsignauxsonoresetleDELs'illuminerougetroisfois

Répétezl'opérationaprèsl'Erreurdeverrouillage:

2signauxsonorescourts« beep »etleDELs'illuminerougesix fois

AIDEAUCONSOMMATEUR

COURRIEL : [email protected]

SITE WEB : www.honeywellsafes.com

ADRESSE : Département d’aide au consommateurLH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 É.-U.

TÉLÉPHONE : É.-U./Canada 1-800-860-1677 Ext. 1801 (sans frais)

Mexique 01-800-288-2872 Après l’arrêt l’enregistrement vocal en anglais, vous devez composer 800-860-1677 Ext. 1801 pour effectuer votre appel. (sans frais)

Australie 0011-800-5325-7000 (sans frais)

Allemagne / Nouvelle-Zélande 00-800-5325-7000 (sans frais)

Autres pays XX*-310-323-5722 (des frais s’appliquent)XX*- Composez d'abord le préfixe du code des É.-U.

HEURES DU CENTRE D'APPEL : É.-U. / Canada de 8h00 à 17h00 (Pacifique**) du lundi au vendredi (assujetti au changement)HEURES DE RAPPEL : Autres pays de 8h00 à 17h00 (Pacifique**) du lundi au vendredi (assujetti au changement)

* Insérer le bon préfixe du code de pays** Heure locale basée sur Los Angeles, Californie, É.-U. HEURES DE RAPPEL INTERNATIONALES : Si vous avez besoin de parler à un assistant au consommateur et que vous ne pouvez pas nous contacter durant les heures du centre d'appel indiquées ci-dessous, veuillez envoyer un courriel ou laisser un message téléphonique, avec votre Nom, Numéro de téléphone et la meilleure heure à laquelle nous pouvons vous contacter durant les heures de rappel indiquées ci-dessus et nous ferons notre nécessaire pour vous contacter et répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir.

Mes codes : Date créé

Codedeprogrammation (6chiffres)//

Coded’utilisateur01 (4à8chiffres)//
























Coded’utilisateur25 4à8chiffres)//

Fichedeprogrammation

Mes codes : Date créé

























Coded’utilisateur50 4à8chiffres)//

Fichedeprogrammation(Suite)

Remarques:

THEN

DRI

LL 1

” (25

mm

) HO

LEIN

CEN

TER

DOO

R O

F ED

GE

2” (5

0mm

) IN

DEP

TH

MAR

KFO

R 1-

3/4”

(45m

m)

DOO

R

DRIL

L2-

1/8”

(54m

m)

HO

LE

MAR

KFO

R 1-

3/8”

(35m

m)

DOO

R

IMPO

RTAN

T!PL

ACE

TEM

PLAT

EO

N H

IGH

EDG

E O

FDO

OR

BEVE

L

DU

MO

DÈ

LE

Dis

tanc

e d

'ent

rée

de

2-3/

8 p

o (6

0MM

)

Dis

tanc

e d

'ent

rée

de

2-3/

4 p

o (7

0MM

)

PLI

EZ

ICI S

UR

LE

B

OR

D D

E L

A P

OR

TE

MARQUEPOUR

UNEPORTE

DE

1-3/4po(45MM)

MARQUEPOUR

UNEPORTE

DE

1-3/8po(35MM)

PUISPERCERU

NTROU

DE1PO(2

5MM)T

ENIRAU

CENTR

EDELAPORTE

À2

PO(5

0MM)D

EPROFO

NDEUR

POURL’IN

STA

LLAT

IONDELA

SERRURED’ENTR

ÉEETDES

PÊNESDORMANTS

IMPORTA

NT:P

LACEZ

LEM

ODÈLE

SURLE

BORDÉLE

VEZDU

BISEAUDELAPORTE

MARQUEZLE

CENTR

EDUTROU

SURLEDEVA

NT

DELAPORTE

PLA

CEZAU

DESSUSÀ36

PO(9

15M

M)

DUSOL

PERCEZUN

TROUDE

2-1/8PO

(54MM)

ENDOS DU MODÈLE

Garantie à vie limitée sur le mécanisme et le fini / Garantie limitée de 1 an sur les composantes électroniquesCeproduitestlivréavecungarantieàvielimitéesurlemécanismeetlefinietuneGarantielimitéede1ansurlescomposantesélectroniquesauconsommateurrésidentieloriginalcontrelesdéfautsdematériauxetlafabricationsousdesconditionsnormalesd'utilisationtantetaussilongtempsquelepropriétairerésidentield'origineoccupelarésidenceàlaquelleleproduitaétéinstalléàl'origine.

PROPRIÉTAIRERÉSIDENTIELD'ORIGINECettegarantien'estpastransférableets'appliqueàl'acheteuroriginaluniquement,tantetaussilongtempsquel'acheteuroriginaloccupelarésidenceàlaquelleleproduitsaétéinstalléàl'origine.Unepreuved'achat(reçudevented'origine)etdepropriétédoiventaccompagnéestouteslesréclamationsdegarantie.Touslesacheteursquinesontpaspropriétaires(incluantlesacheteurspouruneutilisationindustrielle,commercialeetàdesfinsd'affaires)nesontpascouvertsselonlestermesdecettegarantie.

CEQUIN'ESTPASCOUVERTCettegarantieestconsidéréecommenulleetnonavenuesileproduitaétéutiliséàdesfinspourlesquellesiln'apasétéconçu.CettegarantieNECOUVREPASl'usurenormaledespiècesoulesdommagesdécoulantdel'undessuivants:uneutilisationnégligente,unemauvaiseutilisationouunabusduproduit,uneutilisationcontraireàouenviolationdesinstructionsécritesfourniesparLHLicensedProducts,Inc.Deplus,cettegarantienecouvrepaslescasdeforcemajeure,commelefeu,lesinondations,lesouragansetlestornades.CettegarantieNECOUVREPASleségratignures,lesécorchures,ladétériorationenraisondel'utilisationdepeintures,desolvantsoul'utilisationdenettoyantsquicontiennentdesagentsabrasifs,del'alcooloud'autressolvants,soitparunsous-traitant,uneentreprisedeservicesouparvous-même.CettegarantieNECOUVREPASlesproduitsutilisédansdesapplicationscommerciales,utilisésdansdesapplicationsd'airecommune,dedémontage,deréparationoudemodificationparunepersonneautrequeLHLicensedProducts,Inc.,lamauvaiseinstallationoul'expositionàdel'humiditéoudestempératuresextrêmes.CettegarantieNECOUVREPASlespertes,lesblessuresauxpersonnesoulapertedepropriété,lesdommagesetcoûtsgénéraux,etlesdépensesliéesàl'expéditionetfretnécessairespourrenvoyerleproduitàLHLicensedProducts,Inc.LHLicensedProducts,Inc..neserapastenuresponsablepourtoutdommageindirect,directsouconsécutifsdequelquenaturequecesoitàl'égarddecetteserrure.LHLicensedProducts,Inc.n'estégalementpasresponsabledescoûtsassociésavecleretraitoularéinstallationdeceproduit.

MODALITÉSSUPPLÉMENTAIRESLHLicensedProducts,Inc.n'autoriseaucuneautrepersonnequecesoitàcréertoutautreobligationouresponsabilitéenrapportavecceProduit.LaresponsabilitémaximaledeLHLicensedProducts,Inc.envertudelaprésenteestlimitéeauprixd'achatd'origineduProduit.AucuneactionrésultantdetouteviolationderéclamationdecettegarantieparLHLicensedProducts,Inc.nepeutêtreportéeparlepropriétairerésidentield'origineplusd'un(1)ansuivantlacausedel'actionlégaleintentée.

LamarquedecommercedeHoneywellestutiliséesouslicencedeHoneywellInternationalInc.HoneywellInternationalInc.nefaitaucunereprésentationougarantieconcernantceproduit.


Fabriquépar:LH Licensed Products, Inc. 860EastSandhillAvenueCarson,CA90746

LamarquedecommercedeHoneywellestutiliséesouslicencedeHoneywellInternationalInc.HoneywellInternationalInc.nefaitaucunereprésentationougarantieconcernantceproduit.


Modelos 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

¡Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y utilizar la cerradura!

Guía de instalación y funcionamiento

Cerradura electrónica de entrada con palanca

ESPAÑOL

ÍndiceINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Contenido del paquete / Herramientas necesarias...................................Página 45

Preparar la puerta y el quicio.......................................................................Página 46

Ajustar el pestillo / Instalar el pestillo.........................................................Página 47

Instalar el conjunto exterior.........................................................................Página 48

Instalar el conjunto interior..........................................................................Página 49

Manijas reversibles de la palanca...............................................................Página 50

Instalación del conjunto interior (Cont.)......................................................Página 51

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Descripción general del conjunto exterior................................................Página 52

Cerrar y abrir / Cambiar el código de programación / Agregar códigos de usuario........................................................................Página 53

Eliminar códigos de usuario / Función de cierre automático / Desactivar temporalmente el cierre automático.......................................Página 54

Modo vacaciones / Período de bloqueo seguro / Encender y apagar el sonido / Restablecer las configuraciones de fábrica / Advertencia de batería baja........................................................................Página 55

Guía de mensajes de uso fácil para el consumidor / Resolución de problemas de instalación......................................................Página 56

Asistencia al consumidor.................................................................,..........Página 57

Registro de programación..........................................................................Página 58-59

Plantilla.........................................................................................................Página 61

Garantía limitada..........................................................................................Página 63


Descripción general del conjunto exterior................................................Página 52

Cerrar y abrir / Cambiar el código de programación / Agregar códigos de usuario........................................................................Página 53

Eliminar códigos de usuario / Función de cierre automático / Desactivar temporalmente el cierre automático.......................................Página 54

Modo vacaciones / Período de bloqueo seguro / Encender y apagar el sonido / Restablecer las configuraciones de fábrica / Advertencia de batería baja........................................................................Página 55

Guía de mensajes de uso fácil para el consumidor / Resolución de problemas de instalación......................................................Página 56

Asistencia al consumidor.................................................................,..........Página 57

Registro de programación..........................................................................Página 58-59

Plantilla.........................................................................................................Página 61

Garantía limitada..........................................................................................Página 63

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Contenido del paquete

Herramientas necesariasHerramientas necesarias para la instalación En puertas perforadas previamente:•Destornilladordecruz

Herramientas necesarias para la instalación en puertas que requieren perforación:•Taladro•Cintamétrica•Lápiz•Sierraperforadorade2-1/8”(54mm)•Taladrode1”(25mm)•Taladrode1/16”(2mm)•Cincel•Martillo•Destornilladordecruz

¡NO REGRESE A LA TIENDA! Si cualquier pieza está dañada o faltante, por favor llame al servicio de Atención al Cliente por el número gratuito 1-800-860-1677 Ext. 1801 (L-V 8 a.m. – 5 p.m. hora del pacífico)

Tornillosde5/16”(8mm)-2c/u


Conjuntoexterior

Llavesdeentrada(2c/u)


Tornillosde1”(25mm)-1c/u

Placa de contacto

Pestillo(Ajustable) 2-3/8”(60mm)a2-3/4”(70mm)

Conjunto interior

Placa de montaje

NOTA: Para instalar en puertas con agujeros perforados previamente vaya a la página 4e.1. PLANTILLA a.Cortelaplantillaimpresaenlapágina61deeste

manual(Figura1a). b.Doblelaplantillayubíquelaenlapuertaa36”(915mm)

delpisosegúnlomarcado(Figura1b).

2. MARQUE LA PUERTA PARA PERFORAR a.Marqueelagujerocentralenelbordedelapuertaconayuda

delaguíaenlaplantillaparaunpernodepestillode1”(25mm) (Figura2a).

b.Marqueelagujerocentralenelfrentedelapuertaconayuda delaguíaenlaplantillaparaunaentradadecerradurade 2-3/8”(60mm)o2-3/4”(70mm)(Figura2b).

3. TALADRE Y CINCELE LA PUERTA a.Taladreunagujerode2-1/8”(54mm)atravésdelfrentedela

puertacomoaparecemarcadoparaunacerradura(Figura3a). b.Taladreunagujerode1”(25mm)enelcentrodelbordedela

puertadondevaelpestillo(Figura3b). c.Introduzcaelpestilloenelagujeromanteniéndoloparaleloal

frentedelapuerta.Delineeelcontornoyretireelpestillo(Figura3c). d.Cincele1/8”(3mm)deprofundidadohastaqueelpestilloesté

niveladoconelbordedelapuerta(Figura3d).

4. MARQUE Y PERFORE EL QUICIO DE LA PUERTA a.Marqueelagujerocentralenelbordedelquicioalmismonivelqueelcentrodelpestillo

delacerraduraenelbordedelapuerta.(Figura4a). b.Perforeunagujerode1”(25mm)a1-3/16”(30mm)deprofundidadenelquiciodela

puertaenlamarcacentral(Figura4b). c.Delineelosbordesexternosdelaplacadecontacto(Figura4c). d.Cincele1/8”(3mm)deprofundidadparalaplacadecontactoohastaqueesté

nivelada(Figura4d). e.Instalelaplacadecontactocondosdelostornillosincluidosde3/4”(19mm)(Figura4e).

PREPARARLAPUERTAYELQUICIO

Figura4a Figura4b Figura4c Figura4eFigura4d

NOTA: Para un pestillo empotrable, taladre un agujero del tamaño indicado en la plantilla y presione hasta que esté nivelado con el borde de la puerta.

UP

Figura1a

Figura2bFigura2a

Figura3a

Figura3c

Figura1b

Figura3b

Figura3d

5. INSTALE EL PESTILLO (se necesita el destornillador de cruz) a. Asegúresedequeelfrentedelaplacaesténiveladoconlapuerta.

Nofuerceelpestilloenlamuescadenivelación.Cinceleelmaterial sobrantesiesnecesarioparaquequedenivelado (Figura5a).

b. Condosdelostornillosincluidosde3/4”(19mm),atornilleelpestillo alapuertaconundestornilladormanual.NOAPRIETEENEXCESO

(Figura5b).

NOTA: Se envia el pestillo de la cerradura de seguridad con la com la entrada de la cerradura a 2-3/8” (60mm)

Midalaentradadelacerradura(laentradaesladistanciaentreelbordedelapuertayelcentrodelacerradura).

PARA CONVERTIR UNA ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/4” (70 mm) A UNA ENTRADA DE 2-3/8” (60 mm)

PARA CONVERTIR UNA ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/4” (60 mm) A UNA ENTRADA DE 2-3/8” (70 mm)

2-3/8"(60mm )

2-3/4"(70mm)

Figura5a

Figura5b

AJUSTARELPESTILLO

EMPUJE

NOTA: La parte curva del pestillo debe coincidir con la parte curva de la placa de contacto

INSTALARELPESTILLO

7. ASEGURE EL CONJUNTO EXTERIOR A LA PUERTA a.Desdeelladomarcado“Esteladocontralapuerta”,dirija elcabledecontrolatravésdelaranurarectangular enlaplacademontaje(Figura7a). b.Coloquelaplacademontajecontralapuertayhaga queelextremofinalpaseatravésdelagujerocentralenlaserie detresagujeros(Figura7b). c.Asegurelaplacademontajealconjuntoexteriorcondos

tornillosde7/8”(22mm)(Figura7c). d.Aprieteconlamanousandoundestornilladordecruzydeje

ligeramenteconectado(Figura7d). e.Revisequelajuntadegomaestéalineadacorrectamentesegúnseanecesario(Figura7e). f.Reviselaalineaciónverticaldelacerradura(Figura7f). g.Aprietebienconundestornilladormanualdecruz.NO APRIETE EN EXCESO

8. INSTALACIÓN OPCIONAL a.Conunabrocade1/16”(2mm),perforeunagujeropilotoen lapuertausandoelagujerosuperiordelaplacademontaje comoguía(Figura8a). b. Inserte untornillode3/4”(19mm)y apriete.

NOTA: El extremo final debe posicionarse verticalmente

INSTALARELCONJUNTOEXTERIOR

Juntadegoma

Cable de control

Extremo final(Vertical)

Agujero de pestillo

Figura6a-b Figura6c

PlacademontajeTornillo de 3/4”(19mm)(Instalaciónopcional)

Tornillos de 7/8”(22mm)

Cable de control

Figura8a

Figura7a-7f

NOTA: Rote la palanca para asegurarse de que el pestillo abra y cierre fácilmente.

6. INSTALE EL CONJUNTO EXTERIOR Nota:Trabajecon la puerta abierta para facilitar el acceso. Para acceder a la placa de montaje,desempaqueelconjuntointerioryretirelacubiertadelabateríadeslizándolahaciaarriba.Ubiquelostornillossujetandolaplacademontajeenelconjuntointerior.Retirelostornillosparadesmontarlaplacademontajedelconjuntointerior.

a.Desempaqueelconjuntoexterior.Tengacuidadodenorayareltableroverdedelcircuitodurantelamanipulacióneinstalación.

b.Revisequelajuntadegomaestéinsertadadeformacorrectaenelconjuntoexterior (Figura6a-b).

c.Inserteelconjuntoexteriorenlapuertaconelextremofinalpasandoatravésdelpestilloen POSICIÓN VERTICAL.Paseelcabledecontrolatravésdelapuertaporencimadelpestillo(Figura6c).

INSTALARELCONJUNTOINTERIOR

Tornillosde5/16”(8mm)

Tornillode1”(25mm)

NOTA: Cierre y abra con el pomo interior para ver si el pestillo del cerrojo abre y cierra fácilmente.

Figura10a-b

Figura9a-d

9. FIJE EL CABLE DE CONTROL AL CONJUNTO INTERIOR a.Tengacuidadodesujetarelenchufemachodelcabledecontrolalatomahembradel

conjuntointerior(Figura9a). b.Nofuerceelenchufemachodelcabledecontrolmachoalatomahembradelconjunto

interior(Figura9b). c.Elenchufemachodelcabledecontroltienedoslengüetasdealineaciónenelladolisodel

enchufe,queeslapartesuperiordelenchufe(Figura9c). d. El enchufe macho del cable de control se inserta con el lado liso hacia arriba en la toma

hembradelconjuntointerior(Figura9d).

10. FIJE EL CONJUNTO INTERIOR A LA PUERTA a.Posicioneelconjuntointeriorsobreelextremofinalyempujeelconjuntointeriorcontrala

puerta(Figura10a). b. Con dos tornillosde5/16”(8mm) y un tornillode1”(25mm),fijeelconjuntointeriorala

placademontaje.NO APRIETE EN EXCESO LOS TORNILLOS (Figura10b).

Conector del cable interior Enchufe

Figura11a-c

Figura12a Figura12b

11. QUITAR E INTERCAMBIAR LAS MANIJAS DE LA PALANCA a.Asegúresedequelacerraduradelapuertaestéabiertayluegoliberelatrabilla

introduciendolaclavijadecierredentrodelaranuraenlaparteinferiordelaspalancas(Figura11a).

b.Saqueambasmanijasdelaspalancasdelasbaseshalándolasdelapuertacuandoseliberelatrabilla(Figure11b).

c.Intercambiecadamanijadepalancaalladoopuesto(Figura11c).

12. PARA REEMPLAZAR LAS MANIJAS DE LA PALANCA a.Asegúresedequeelcilindroestéalineadoconlamanija(Figura12a). b.Reemplacelasmanijasdeslizándolasdentrodelasbaseshastaquelospernos

delatrabillaencajen.(Figura12b).

MANIJASREVERSIBLESDELAPALANCA

Manijaintercambiable

Cilindro intercambiable

Clavija de cierre

Clavijade cierre

13. Instalación de las baterías a.Inserte4bateríasAAalcalinasdealtacalidadenelcompartimientodebateríasen

ladirecciónmarcada+/-enelcompartimiento.Elcerrojopitará2veces,eltecladonuméricoseiluminarádeazulyelbotónHoneywelldestellarádosvecesenverdeparaindicarqueharecibidoelectricidad(Figura13a).

b.Deslicelacubiertadelabateríahaciaabajoenlamarcadelconjuntointeriorparacubrirlasbaterías(Figura13b).

13. Prueba de la cerradura Conlapuertaabierta: a.Pruebelacerraduraconelpomointerior.Elpasadordeberíamoversesinproblema.

b.Pruebelacerraduraconeltecladonumérico.Paracerrarla,oprima y luego oprima

“1234” para abrirla.

INSTALARELCONJUNTOINTERIOR(CONT.)

Llavefranqueadora de acceso Conjunto exterior

Conjunto interior

Palanca interior

Cubierta de labatería

Luz indicadora

Teclado

Figura13a-b

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

Placa de contacto

Cubiertadelabatería

Conjuntointerior

LlavesConjuntoexterior

Juntadegoma

Placademontaje

Pestillo


Tornillode3/4”(19mm)opcional

Tornillos de 3/4”(19mm)


Tornillode1”(25mm)

NOTA: No toque el teclado hasta que la luz azul esté apagada. No use baterías que no sean alcalinas o recargables.

Extremofinal


Descripcióngeneraldelconjuntoexterior

Luz indicadora

Verde •Indicaunpasoexitosodeprogramación•IndicaunaaperturaexitosaRojo •Indicaunpasofallidodeprogramación•Indicauncierreexitoso

Las cerraduras electrónicas necesitan (4) baterías AA alcalinas de alta calidad. Cuando se instalan las 4 baterías en la posición correcta, se escucharán 2 pitidos y el teclado numérico se iluminará de azul. NO TOQUE el teclado numérico hasta que el mismo deje de estar iluminado.

Cerrar-SeusaparacerrarlapuertaBorrar -Seusaparaborrarloscaracteres

erróneosdeltecladonumérico

Abrir-SeusaparaabrirlapuertaProgramar -Seusaenlospasos

deprogramación

5 segundos -Realicetodoslospasosdeprogramaciónenelmododeprogramaciónen5segundos.

Borrar -Uselatecla paraborrarlasentradasencasodequeoprimaunbotónincorrecto.

Botóndecierre

Botóndeapertura

Configuracionesdefábrica

La cerradura viene preconfigurada de fábrica con un:

Por favor cambie el código de programaciónPC y el código de usuario UC lo más pronto

después de la instalación para garantizar la seguridad.

Código de programación - 123456

Código de usuario - 1234

Identificación de usuario - 01ID

PC

UC

Baterías(noincluidas)

Símbolosdeprogramación

Cerrar/Borrar

Abrir/Programar

Código de programación

Código de usuario (4-8 dígitos)

Identificación de usuario (01-50, 2 dígitos)

ID

PC

UC

Consejosdeprogramación

PARA ABRIR LA CERRADURAConeltecladonumérico:Introduzcauncódigodeusuarioválido(elcódigoestándares1234)yoprima ,escuchará1pitidoyseiluminarádeverde.

PARA CERRAR LA CERRADURAConeltecladonumérico:Oprima escuchará2pitidosyseiluminaráderojo.

CAMBIE EL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN ACTUAL O PRECONFIGURADOCódigodeprogramaciónestándardefábrica PC =123456,estaeslacontraseñamaestradesucerradura.Todaslasfuncionesdeprogramaciónrequierendeestecódigo.SigalasecuenciaacontinuaciónparacambiarelcódigodeprogramaciónPC asucombinaciónpersonalizadade6dígitos.

PARA AGREGAR UN NUEVO CÓDIGO DE USUARIO(puedeagregarhasta50nuevoscódigosdeusuario)

Elcódigodeusuario UC debeserunacombinaciónde4-8dígitos.Cadacódigode usuario UC sevinculaconunaidentificacióndeusuario UC (queescualquiernúmeroentre01-50)paraidentificaruncódigodeusuarioindividual ID .(Laidentificacióndeusuario ID 1-9debenintroducirsecomo01-09paraquetengandosdígitos).

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.Anoteloscódigosnuevosycambiadosenelregistrodeprogramaciónubicadoenlapágina58.

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

NOTA:CuandosefijeunNUEVOCÓDIGODEUSUARIO,elcódigoestándardefábrica(1234)seeliminaráporseguridad.

Anoteloscódigosnuevosycambiadosenelregistrodeprogramaciónubicadoenlapágina58.

123456 08 56785678

Porejemplo:paraagregarlaidentificacióndeusuario-08alcódigodeusuario-5678,introduzcalosiguiente:

4 Reintroduzcanuevos

Cerrar y abrir

Cambiarelcódigodeprogramación

Agregarcódigosdeusuario

PC PC PC

PC

1 ID UC UCPC Reintroduzca

DESACTIVAR: Mientrasaúnestéenmododecierreautomático,abralapuertausando PC , en los próximos10segundosdebemoverlaperillamanualmentehastaqueestéenposicióndecerrado;esperemásde2segundosparamoverlaperilladeregresohacialaposicióndeabierto.Elmododecierreautomáticoestáahoradesactivado.

RESTABLECER:Pararestablecerlafuncióndecierreautomático,puedegirarlaperillamanualmentehastaqueestéenposicióndecerrado;esperemásde2segundosopresioneelbotónde cierre en el teclado.

Reintroduzca

ELIMINAR UN CÓDIGO DE USUARIO EXISTENTE O PRECONFIGURADOLaunidadvieneconunaidentificacióndeusuarioestándar ID =01paraelcódigode usuario UC =1234.IMPORTANTE:Paraeliminar1códigodeusuario UC ,lacerraduradebetenermásde1códigodeusuario UC en su base de datos.

ESTABLEZCA O CANCELE EL CIERRE AUTOMÁTICO Ustedpuedeconfigurarlacerraduraparaquesecierreautomáticamentecadavezqueseabralacerradura.Rangodevalordeltiempo=20-900segundos,introduzcalosiguiente:

ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIOIMPORTANTE:estoeliminaráloscódigosdeusuarioperonoelcódigodeprogramación,introduzcalosiguiente:


Establecerelcierreautomático:


Cancelarelcierreautomáticoportiempo:


Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde:

2

5

500

3

Eliminarcódigosdeusuario

Funcióndecierreautomático

PC

PC

PC

PC PC

ID IDExistentes

Reintroduzca

Valordeltiempo

Desactivartemporalmenteelcierreautomático

10 1 PC

Siseingresa4vecesuncódigoincorrecto,sonaráunaadvertenciaylaluzLEDrojabrillará:eltecladonuméricoseapagarápor30segundos.

Períododebloqueoseguro

Ustedpuede“silenciar”o“encenderelsonido”desucerraduraalintroducirlosiguiente.(Laconfiguracióndefábricaesconelsonidoencendido)

Sonidoapagado(1)-Elindicadordeluzseiluminarádeverde.Sonidoencendido(2)-Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

61o2

Encender y apagar el sonido

PC

1=Sonidoapagado2=Sonidoencendido

Pararestablecerlacerraduraalaconfiguraciónoriginaldefábrica,incluyendoelcódigodeprogramación PC ytodosloscódigosdeusuario UC ,retireunabateríapor10segundos.Reinsertelabateríayespereporunpitidolargoyotrocorto.Oprima 3vecesen3segundos.Lacerradurasonaráyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

SuenaylaluzLEDbrillaenrojopor5segundos.Remplaceconbateríasalcalinasdebuena calidad.Nota:Retirarlasbateríasnoborraloscódigosdeusuariooprogramaciónactivos.

Restablecerlasconfiguracionesdefábrica

Advertenciadebateríabaja

NOTA: Si solo presiona el botón durante más de 3 segundos, pero no ingresa PC , el sistema permanecerá en el Modo vacaciones.

ConelModovacacionesactivado,elsistemaoperaenmododebajoconsumo.Duranteestemodo,todoslosbotonesyfunciones,incluyendoelcontrolremoto,permaneceráninactivoshastaqueseanreactivados(verlospasosmásabajo).

ACTIVAR:

DESACTIVAR:ParadesactivarelModovacaciones,debepresionarymantener durantemás de 3 segundos, luego ingrese PC paraabrirlapuerta.ElModovacacionesestá ahoradesactivado.

Modovacaciones

Escuchará1pitidoylaluzindicadoraseiluminarádeverde,luegocierrelapuerta

RESOLUCIÓNDEPROBLEMASDEINSTALACIÓN

Problema Solución

Lacerraduranofuncionaráelectrónicamente.

•Revisequetodaslasbateríasesténenbuenascondicionessean alcalinas y de alta calidad.

•Revisequelapolaridad(+-)detodaslasbateríasseacorrecta.•Revisequeelcabledecontrolestáfijadoal conjuntointerior.

El pestillo sobresale. Lostornillosdeinstalacióndelacerradurapuedenestarmuyapretadosytienenqueseraflojados.•Retireelconjuntointerior.•Aflojeligeramentelostornillosdelaplacademontaje.•Cierreyabraconlallave.•Fijedenuevoelcabledecontrolyelconjuntointerior.

NOTA:Cuandolabateríatengavoltajebajo,lacerraduradarála(advertenciadebateríabaja:sonaráylaluzLEDbrillaráenrojodurante5segundos).Duranteestetiempo,sucerraduratodavíapuedeseguirfuncionando.Sinembargo,unavezqueelvoltajeseamenora4.3V(aloquesellamavoltajemuybajo),laoperaciónparacerraryabrirnofuncionará,yelusuariodeberemplazarlasbateríasdeinmediato.

GUÍADEMENSAJESDEUSOFÁCILPARAELCONSUMIDOR

Abrir/Programaciónválida: 1pitidolargoylaluzLEDseiluminarádeverde

Cerrar: 2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojo

Programacióninválida: 2pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojodosveces

Bajovoltaje: Suenanpitidospor5segundos(7/9vecesdependiendodesilaoperaciónesabrir/cerrar)

Voltajemuybajo: 4pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojocuatroveces

4 intentos incorrectos de introduccióndecódigo:

2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojodespuésdecada intento

Encendido: 1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde

Reiniciodelchip: 1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde(puedeocurrirvariasvecesodevezencuando)

Errordecierre: 3pitidoslargosylaluzLEDbrillaráenrojotresveces

Repetirlaoperacióndespués delerrordecierre:

2pitidoscortostresvecesylaluzLEDbrillaráenrojoseisveces

Abrir/Programaciónválida: 1pitidolargoylaluzLEDseiluminarádeverde

Cerrar: 2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojo

Programacióninválida: 2pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojodosveces

Bajovoltaje: Suenanpitidospor5segundos(7/9vecesdependiendodesilaoperaciónesabrir/cerrar)

Voltajemuybajo: 4pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojocuatroveces

4 intentos incorrectos de introduccióndecódigo:

2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojodespuésdecada intento

Encendido: 1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde

Reiniciodelchip: 1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde(puedeocurrirvariasvecesodevezencuando)

Errordecierre: 3pitidoslargosylaluzLEDbrillaráenrojotresveces

Repetirlaoperacióndespués delerrordecierre:

2pitidoscortostresvecesylaluzLEDbrillaráenrojoseisveces

ASISTENCIAALCONSUMIDOR

CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

SITIO WEB: www.honeywellsafes.com

DIRECCIÓN: Consumer Assistance Dept.LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 USA

TELÉFONO: EE.UU./Canadá 1800-860-1677 Ext. 1801 (número gratuito)

México 01-800-288-2872. Luego de que la grabación en inglés llegue a su fin, usted debe marcar 800-860-1677 Ext. 1801 para completar su llamada. (Número gratuito)

Australia 0011-800-5325-7000 (número gratuito)

Alemania/Nueva Zelanda 00-800-5325-7000 (número gratuito)

Otros países XX*-310-323-5722 (pueden aplicar cargos por la llamada)XX*- marque primero el código de país de EE.UU.

HORARIO DEL SERVICIO TELEFÓNICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: EE.UU./Canadá de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del pacífico**) de lun a vie (sujeto a cambios)

HORARIO DE DEVOLUCIÓN DE LLAMADAS: Otros países de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del pacífico**) de lun a vie (sujeto a cambios)

* Introduzca el código correcto del país.** Hora local de Los Ángeles, California, EE.UU. HORARIOS EN QUE SE DEVUELVEN LAS LLAMADAS INTERNACIONALES: Si usted necesita hablar con Asistencia al Consumidor y no puede contactarnos durante el horario del centro de llamadas que aparece arriba, por favor envíe un correo electrónico o deje un mensaje telefónico, en el que indique su nombre, número telefónico y la mejor hora para que le devolvamos la llamada, dentro de los horarios de devolución de llamadas que aparecen arriba y nosotros haremos todo lo posible por contactarle y ayudarle a responder todas sus preguntas e inquietudes.

Mis códigos: Fecha de creación

Códigodeprogramación (6dígitos)//

Códigodeusuario01 (4-8dígitos)//

























Registrodeprogramación

Mis códigos: Fecha de creación


























Registrodeprogramación(Cont.)

Notas:

THEN

DRI

LL 1

” (25

mm

) HO

LEIN

CEN

TER

DOO

R O

F ED

GE

2” (5

0mm

) IN

DEP

TH

MAR

KFO

R 1-

3/4”

(45m

m)

DOO

R

DRIL

L2-

1/8”

(54m

m)

HO

LE

MAR

KFO

R 1-

3/8”

(35m

m)

DOO

R

IMPO

RTAN

T!PL

ACE

TEM

PLAT

EO

N H

IGH

EDG

E O

FDO

OR

BEVE

L

PLA

NT

ILLA

EN

TR

AD

A D

E C

ER

RA

DU

RA

DE

2-3

/8”

(60M

M)

EN

TR

AD

A D

E C

ER

RA

DU

RA

DE

2-3

/4”

(70M

M)

DO

BLE

AQ

UÍ E

N E

L B

OR

DE

DE

LA

PU

ER

TA

MARCA

PARAPUERTA

DE13/4”

(45MM)

MARCA

PARAPUERTA

DE13/8”

(35MM)

LUEGOPERFO

REUN

AGUJE

RODE1”(25MM)E

N

ELCENTR

ODELBORDEDE

LAPUERTA

,2”(50MM)E

N

PROFU

NDIDAD

PARAIN

STA

LACIÓ

NDE

CERRADURASDEENTR

ADA

YDESEGURIDAD

¡IMPORTA

NTE

!COLO

QUE

LAPLA

NTILL

AENEL

BORDESUPERIO

RDEL

NIVELDELAPUERTA

MARQUEELCENTR

O

DELAGUJE

ROENLA

CARADELAPUERTA C

OLO

QUELA

PARTE

SUPERIO

R

DE36”(9

15M

M)

ENCIM

ADELA

PUERTA

PERFO

REUN

AGUJE

RODE

2-1/8”(5

4mm)

DORSO DE LA PLANTILLA

Garantía limitada mecánica y de acabado de por vida / Garantía limitada de 1 año para electrónicos

Esteproductovieneconunagarantíalimitadamecánicaydeacabadodeporvidayunagarantíalimitadadeunañoparaelectrónicosparaelconsumidororiginalresidencial,pordefectosdematerialesymanodeobrabajousonormalsiempreycuandoelcompradorresidencialoriginalocupelaresidenciadondeseinstalóoriginalmenteelproducto.

CONSUMIDORRESIDENCIALORIGINALEstagarantíanoestransferibleysoloaplicaalcompradorresidencialoriginal,siempreycuandoelcompradororiginalocupelaresidenciadondefue(ron)instalado(s)originalmenteel(los)producto(s).Elcomprobantedecompra(recibooriginaldecompra)ypropiedaddebeincluirseentodoslosreclamosdegarantía.Todosloscompradoresquenoseanpropietarios(loqueincluyecompradoresparausoindustrialocomercial)norecibencoberturabajolostérminosdeestagarantía.

LOQUENOESTÁCUBIERTOEstagarantíaesnulayvacíasiseusóelproductoparafinesparalosquenosediseñó.EstagarantíaNOCUBREeldesgastenormaldelaspiezasodañoqueresultedelosiguiente:usonegligente,usoindebidooabusodelproductoousocontrariooenviolacióndelasinstruccionesescritasprovistasporLHLicensedProducts,Inc.Además,estagarantíanocubresucesosimprevisiblescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.EstagarantíaNOCUBRErasguños,abrasiones,deteriorodebidoalusodepinturas,solventesousodelimpiadoresquecontenganabrasivos,alcoholuotrossolventes,asíhayansidorealizadosporuncontratista,compañíadeserviciosoustedmismo.EstagarantíaNOCUBREproducto(s)usado(s)paraaplicacionescomerciales,usadosenáreascomunes,desensamblaje,reparaciónoalteraciónporcualquierotrapersonaquenoseaLHLicensedProducts,Inc.,instalaciónindebidaoexposiciónacalorextremoohumedad.EstagarantíaNOCUBREningunapérdida,heridaapersonasopérdidadepropiedad,dañosocostosgeneralesygastosdeenvíoytransportenecesariospararegresarel(los)producto(s)aLHLicensedProducts,Inc.LHLicensedProducts,Inc.noseráresponsabledecualquierdañoindirecto,fortuitooemergentedecualquiernaturalezarelacionadocon esta cerradura. LH Licensed Products, Inc. tampoco es responsable de los costos asociados conlaremociónoreinstalacióndelproducto.

DISPOSICIONESADICIONALESLHLicensedProducts,Inc.noautorizaaningunapersonaacrearparasíningunaobligaciónoresponsabilidadenrelaciónconelProducto.LamáximaresponsabilidaddeLHLicensedProducts,Inc.enlosucesivoselimitaalpreciodecompraoriginaldelProducto.NingunaacciónqueprovengadecualquierreclamodeviolacióndeestagarantíaporLHLicensedProducts,Inc.puederealizarseporelcompradorresidencialoriginalmásdeun(1)añodespuésdequehayasucedidolacausadelaacción.

LamarcaHoneywellseutilizabajolicenciadeHoneywellInternationalInc.HoneywellInternationalInc.nohacerepresentacionesogarantíasconrespectoaesteproducto.

M8734001873410187343018734401LeverKeypadEFSV0www.honeywellsafes.com

Fabricadopor:LH Licensed Products, Inc. 860EastSandhillAvenueCarson,CA90746

installation & operation guide · 2018-11-07 · to unlock the lock using keypad: enter a valid...

Documents