installationshandbuch / installation manual€¦ · installationshandbuch / installation manual...
TRANSCRIPT
![Page 1: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/1.jpg)
Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8
Installationshandbuch / Installation Manual Version: 01.00.02 Ausgabe / Issue date: 23.04.2015
Artikelnummer / Order number: 200670445000
Der englische Teil startet ab Seite 19. The english part begins at page 19.
![Page 2: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/3.jpg)
Installationshandbuch SERIE 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8
HW-Rev. ET-xx8: 01.00.00 HW-Rev. MT-xx8: 01.00.00
Installationshandbuch Version: 01.00.02 Ausgabe: 20.03.2015
![Page 4: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/4.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Inhaltsübersicht
Seite 2 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Inhaltsübersicht Beschreibung Seite Inhaltsübersicht 2 1 Design 3 2 Werkzeug 3 3 Mechanische Installation 4 3.1 VESA 200 4 3.2 Handgriff und Füße 4 4 Elektrische Installation 5 4.1 Anschlussübersicht Klemmenbelegung 5 4.2 Klemmenansicht 7 4.2.1 Variante TX (Kupfer) 7 4.2.2 Variante FX (LWL) 7 4.3 Elektrischer Anschluss - Step by step 8 5 Ausgabestand 15
![Page 5: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/5.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Design
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 3 von 16
1 Design ET-/MT-438 (15") ET-/MT-498 (21,5") ET-/MT-488 (24"WU)
2 Werkzeug
Ex e Raum Ex i Raum
1x Seitenschneider 1x Abmantelmesser 1x Maulschlüssel Größe 13 mm 1x Kreuzschraubendreher Größe 2 1x Schlitzschraubendreher 2,5 mm 1x Schlitzschraubendreher 4,5 mm
![Page 6: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/6.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Mechanische Installation
Seite 4 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
3 Mechanische Installation 3.1 VESA 200
3.2 Handgriff und Füße
4x M8
200 mm x 200 mm
15 mm
4x
![Page 7: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/7.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 5 von 16
4 Elektrische Installation 4.1 Anschlussübersicht Klemmenbelegung Klemme Pin Bezeichnung (Platine) /
Ansicht typ. Aderfarbe /
Steckerart Anschluss / Funktion
Ex e Anschlussraum / Klemmen X1 1 +24 V / L Schwarz Energieversorgung des
POWER 2 +24 V / L Schwarz HMI Gerätes 3 GND / N Blau (entweder AC oder DC) 4 GND / N Blau 5 PE / Earth Grün / Gelb 6 PE / Earth Grün / Gelb
X2 * 1000Base-TX 100Base-TX Datenleitung CAT1 1 D1+ TX+ Weiß / Orange Kupferanschluss 1
2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ Weiß / Grün 4 D2- RX- Grün 5 D3+ Weiß / Blau 6 D3- Blau 7 D4+ Weiß / Braun 8 D4- Braun
X3 * 1000Base-TX 100Base-TX Datenleitung CAT2 1 D1+ TX+ Weiß / Orange Kupferanschluss 2
2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ Weiß / Grün 4 D2- RX- Grün 5 D3+ Weiß / Blau 6 D3- Blau 7 D4+ Weiß / Braun 8 D4- Braun
X20 *
SC Duplex Datenleitung FO 1 Buchse LWL Anschluss 1
Typ FX (100Base-FX)
X21 *
SC Duplex Datenleitung FO 2 Buchse LWL Anschluss 2
Typ FX (100Base-FX)
X4 1 +12 V 12 und / oder 24 V DC DC out 2 GND Ausgang
3 GND 4 + 24 V
X5 1 CAN1 L CAN-Bus Anschluss CAN 2 CAN1 H (Bestelloption)
3 CAN2 L (nur bei AMD Prozessor) 4 CAN2 H (2 Kanäle)
* Beachten Sie bitte, dass der Ethernet Anschluss entweder als Kupfervariante (X2 / X3)
oder LWL- (X20 / X21) ausgeführt ist (siehe Bestellvarianten) !
![Page 8: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/8.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
Seite 6 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Klemme Pin Bezeichnung (Platine) / Ansicht
typ. Aderfarbe / Steckerart
Anschluss / Funktion
Ex e Anschlussraum / Klemmen X6 1 +5V Rot USB Anschluss
USB 2 D - Weiß 3 D + Grün 4 GND Schwarz
X7 RS-232 RS-422 RS-485 Serielle Schnittstelle (COM) RSxxx 1 TxD TxD-B B RS-232 / RS-422 / RS-485
2 RxD RxD-A 3 RTS TxD-A A 4 CTS RxD-B 5 GND
X8 1 D0- DVI Anschluss DVI 2 D0+
3 GND 4 D1- 5 D1+ 6 GND 7 D2- 8 D2+ 9 CLK- 10 CLK+ 11 GND 12 DDC Clock 13 DDC Data 14 GND 15 +5V 16 Hot Plug
X9 Audio / Video Anschluss
Audio / (Audio nur bei AMD Prozessor)
Video 1 L out Line out links 2 R out Line out rechts 3 GND 4 Video Video-Eingang 5 GND (nicht bei Panel PC 4x8)
Ex i Anschlussraum / Klemmen X30 1 PB An / Aus-Schalter Anschluss PB 2 GND
3 GND 4 GND
X31 1 +FAN Lüfter Anschluss FAN 2 GND
3 +FAN 4 GND
X32 1 +10.4V Barcode- / Kartenleser RS232 / 2 +5.4V Anschluss Power 3 GND
4 RxD 5 TxD
![Page 9: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/9.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 7 von 16
Klemme Pin Bezeichnung (Platine) / Ansicht
typ. Aderfarbe / Steckerart
Anschluss / Funktion
Ex i Anschlussraum / Klemmen X33 1 +5V Rot USB Anschluss USB 2 D - Weiß
3 D + Grün 4 GND Schwarz
X34 1 +5V Rot USB Anschluss USB 2 D - Weiß
3 D + Grün 4 GND Schwarz
X35 1 +5V Rot USB Anschluss USB 2 D - Weiß (Klemmen oder Buchse)
3 D + Grün 4 GND Schwarz
USB-Buchse Typ A
X36
SMA-Reverse Buchse
WLAN Antennenanschluss 1 (für 2,4 GHz Antenne)
X37
SMA- Reverse Buchse
WLAN Antennenanschluss 2 (für 5 GHz Antenne)
4.2 Klemmenansicht 4.2.1 Variante TX (Kupfer)
4.2.2 Variante FX (LWL)
X20 X21
![Page 10: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/10.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
Seite 8 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
4.3 Elektrischer Anschluss - Step by step
8x
![Page 11: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/11.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 9 von 16
4x
1
2
PE
![Page 12: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/12.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
Seite 10 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Power Data
3 4
5 oder
Richtig Falsch
![Page 13: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/13.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 11 von 16
6
7 8
8
Schirm
8x
![Page 14: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/14.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
Seite 12 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Zusammengehörige Paare verdrillt bis an die Klemmen führen !
oder
10
9
X1
X2 X2
2,5 mm
![Page 15: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/15.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 13 von 16
A B
C
11 12
Data - ebenso
2,5 mm
![Page 16: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/16.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Elektrische Installation
Seite 14 von 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
4x
14
13
4,5 mm
A
B B
![Page 17: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/17.jpg)
Installationsanweisung ET-/MT-4x8 Ausgabestand
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_de_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Seite 15 von 16
5 Ausgabestand Im Kapitel "Ausgabestand" wird zu jeder Version der Anleitung die jeweilige Änderung aufgeführt, die in diesem Dokument vorgenommen wurde. Version 01.00.00
• Erstausgabe Version 01.00.01
• Formale Verbesserungen Version 01.00.02
• Übernahme vorgeschlagene Verbesserungen • Änderung Dateiname, -A gelöscht
![Page 18: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/18.jpg)
R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln Telefon: (Zentrale) +49/(0)221/ 5 98 08 - 200 (Hotline) - 59 Telefax: - 260 Email: (Zentrale) [email protected] (Hotline) [email protected] www.stahl.de www.stahl-hmi.de
![Page 19: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/19.jpg)
Installation Manual SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8
HW-Rev. ET-xx8: 01.00.00 HW-Rev. MT-xx8: 01.00.00
Installation Manual version: 01.00.02 Issue date: 20.03.2015
![Page 20: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/20.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Table of contents
Page 2 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Table of contents Description Page Table of contents 2 1 Design 3 2 Tools 3 3 Mechanical installation 4 3.1 VESA 200 4 3.2 Handles and feet 4 4 Elektrical installation 5 4.1 Connection overview terminal assignment 5 4.2 Terminal view 7 4.2.1 Variant TX (copper) 7 4.2.2 Variant FX (fibre optics) 7 4.3 Elektrical connection - step by step 8 5 Release notes 15
![Page 21: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/21.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Design
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 3 of 16
1 Design ET-/MT-438 (15") ET-/MT-498 (21.5") ET-/MT-488 (24"WU)
2 Tools
Ex e compartment
Ex i compartment
1x Side cutter 1x Cable stripper 1x Wrench (size 13 mm) 1x Philips screw driver (size 2) 1x Slotted screw driver 2.5 mm 1x Slotted screw driver 4.5 mm
![Page 22: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/22.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Mechanical installation
Page 4 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
3 Mechanical installation 3.1 VESA 200
3.2 Handles and feet
4x M8
200 mm x 200 mm
15 mm
4x
![Page 23: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/23.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 5 of 16
4 Elektrical installation 4.1 Connection overview terminal assignment Terminal Pin Definition (circuit board) /
view Typical cable color / plug
design
Connection / function
Ex e compartment / terminals X1 1 +24 V / L Black Power supply of the
POWER 2 +24 V / L Black HMI device 3 GND / N Blue (either AC or DC) 4 GND / N Blue 5 PE / Earth Green / Yellow 6 PE / Earth Green / Yellow
X2 * 1000Base-TX 100-Base-TX Data line CAT1 1 D1+ TX+ White / Orange Copper connection 1
2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ White / Green 4 D2- RX- Green 5 D3+ White / Blue 6 D3- Blue 7 D4+ White / Brown 8 D4- Brown
X3 * 1000Base-TX 100-Base-TX Data line CAT2 1 D1+ TX+ White / Orange Copper connection 2
2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ White / Green 4 D2- RX- Green 5 D3+ White / Blue 6 D3- Blue 7 D4+ White / Brown 8 D4- Brown
X20 *
SC Duplex Data line FO 1 jack FO connection 1
Type FX (100Base-FX)
X21 *
SC Duplex Data line FO 2 jack FO connection 2
Type FX (100Base-FX)
X4 1 +12 V 12 and / or 24 V DC DC out 2 GND Output
3 GND 4 + 24 V
X5 1 CAN1 L CAN-Bus connection CAN 2 CAN1 H (Order option)
3 CAN2 L (only at AMD processor) 4 CAN2 H (2 chanels)
* Please note that the Ethernet connection is either for a copper connection (X2 / X3) or for
an optical fibre connection (X20 / X21) (see order versions) !
![Page 24: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/24.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
Page 6 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Terminal Pin Definition (circuit board) / view
Typical cable color / plug design
Connection / function
Ex e compartment / terminals X6 1 +5V Red USB connection
USB 2 D - White 3 D + Green 4 GND Black
X7 RS-232 RS-422 RS-485 Serial interface (COM) RSxxx 1 TxD TxD-B B RS-232 / RS-422 / RS-485
2 RxD RxD-A 3 RTS TxD-A A 4 CTS RxD-B 5 GND
X8 1 D0- DVI connection DVI 2 D0+
3 GND 4 D1- 5 D1+ 6 GND 7 D2- 8 D2+ 9 CLK- 10 CLK+ 11 GND 12 DDC Clock 13 DDC Data 14 GND 15 +5V 16 Hot Plug
X9 Audio / Video connection
Audio / (Audio only at AMD processor)
Video 1 L out Line out left 2 R out Line out right 3 GND 4 Video Video input 5 GND (not at Panel PC 4x8)
Ex i compartment / terminals X30 1 PB On / off switch connection PB 2 GND
3 GND 4 GND
X31 1 +FAN FAN connection (2x) FAN 2 GND
3 +FAN 4 GND
X32 1 +10.4V Barcode- / card reader RS232 / 2 +5.4V connection Power 3 GND
4 RxD 5 TxD
![Page 25: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/25.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 7 of 16
Terminal Pin Definition (circuit board) / view
Typical cable color / plug design
Connection / function
Ex i compartment / terminals X33 1 +5V Red USB connection USB 2 D - White
3 D + Green 4 GND Black
X34 1 +5V Red USB connection USB 2 D - White
3 D + Green 4 GND Black
X35 1 +5V Red USB connection USB 2 D - White (terminals or jack)
3 D + Green 4 GND Black
USB female jack type A
X36
SMA-Reverse jack WLAN antenna connection 1 (for 2.4 GHz antenna)
X37
SMA-Reverse jack WLAN antenna connection 2 (for 5 GHz antenna)
4.2 Terminal view 4.2.1 Variant TX (copper)
4.2.2 Variant FX (fibre optics)
X20 X21
![Page 26: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/26.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
Page 8 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
4.3 Elektrical connection - step by step
8x
![Page 27: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/27.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 9 of 16
1
PE
4x
2
![Page 28: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/28.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
Page 10 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Power Data
3 4
5 or
right wrong
![Page 29: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/29.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 11 of 16
6
7 8
8
Screen
8x
![Page 30: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/30.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
Page 12 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
Twist associated pairs together directly up to the terminals !
or
10
9
X1
X2 X2
2.5 mm
![Page 31: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/31.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 13 of 16
A B
C
11 12
Data - identical
2.5 mm
![Page 32: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/32.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Elektrical installation
Page 14 of 16 R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015
4x
14
13
4.5 mm
A
B B
![Page 33: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/33.jpg)
Installation Manual ET-/MT-4x8 Release notes
R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-4x8_en_V_01_00_02.docx / 20.03.2015 Page 15 of 16
5 Release notes The chapter entitled "Release Notes" contains all the changes made in every version of this installation manual. Version 01.00.00
• First edition Version 01.00.01
• Formal corrections Version 01.00.02
• Take over of recommended improvements • Rename document name, -A deleted
![Page 34: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/34.jpg)
R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln Phone: (switchboard) +49/(0)221/ 5 98 08 - 200 (hotline) - 59 Fax: - 260 E-mail: (switchboard) [email protected] (hotline) [email protected] www.stahl.de www.stahl-hmi.de
![Page 35: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Installationshandbuch / Installation Manual€¦ · Installationshandbuch / Installation Manual SERIE / SERIES 400 Panel PC ET-4x8 / MT-4x8 Installationshandbuch / Installation Manual](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040121/5eac4f15b16a9420a15c13a3/html5/thumbnails/36.jpg)
R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln (Cologne) Telefon: (Zentrale/Switchboard) +49/(0)221/ 5 98 08 - 200 (Hotline) - 59 Telefax: - 260 Email: (Zentrale/Switchboard) [email protected] (Hotline) [email protected] www.stahl.de www.stahl-hmi.de