Copyright by EDITORIAL HAMMURABI SRL

Talcahuano 481 -4' piso, 10 13 -Buenos Aires, Tel.: 4382-3586, Fax: (54-11) 4382-4745, E-mail: info@hammurabi.com.ar

Impreso en noviembre de 1999 en los talleres grficos Impresiones Sud Amrica, Andrs Ferreyra 3767/69, Buenos Aires,

Hecho el depsito de ley 11,723. Derechos reservados, Prohibida su reproduccin total o parcial.

Impreso en Argentina Printed in Argentina

ISBN 950-891-040-2 (obra completa encuadernada) ISBN 950-891-054-2 (tomo 3/encuadernado) ~

ISBN 950-891-039-9 (obra completa rstica) ISBN 950-891-055-0 (tomo 3/ rstica) ,

Ramn Daniel Pizarro + Carlos Gustavo Vallespinos

INSTITUCIONES DE DERECHO PPJVADO

Obligacio17es 3

Tutela resarcitoria del crdito, Teora general del incumplimiento obligacional (cont). iVlodijicacill,

reconocimiento y e~\'tincin de las obligaciones Colaboradora' ANGELICA JURE DE OBEIDE

JaSE LUIS DEPALMA EDITOR

Indice general CAPiTULO XIV TUTELA RES'ARCITORIA DEL CREDITO -CONTINUAClON-

549 550.

.'1.-- CL4.USULAPENAL Concepto ................... . Evolucin histrica al Derecho romano b) Antiguo derecho espaol ................ .. . e) El antiguo derecho francs dl Sntesis .................................. .. ........ .. ..

551. Derecho comparado ..

552.

~ 55.3. 554.

a) Francia b) Italia ...................... . e) Alemania .............. .. ... .. .. .. ........................ .. ....... . d) Portugal............. ... ..... .. ...... ..... ......... .. . .. e) Inglaterra ........................... .. ........ .............. .. .. .............. . Funciones de la clusula penal... . ....... .. ........... .... .... ............... .. .... . a) Teoras unitarias de la clusula penal...... .. ................................ .

1. Funcin compulsiva. La clusula penal como pena privada 2. Funcin resarcitoria. La clusula penal com simple evaluacin

convencional anticipada de la reparacin ..................................... . 3. Funcin polivalente..... .. ........... .. ..... ..

b) Teoras dualistas... ............. .... ......... .. .. ............ .. .. .... ....... .. .. .. .. e) Nuestra opinin ............................................. .. ... .. d) Quid de la funcin resolutoria de la clusula penal La utilidad de la clusula penaL ............ . La clusula penal como negocio jurdico a) Los sujetos ...... ...... . b) Elobjeto ....... .. e) La ca usa final. dl Forma ... e) Modalidades ................... . () Oportunidad en que puede pactarse ............. .. . ....... ... .. ............ ..

45 47 47 48 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52

53 53 00 55 58 59 59 59 60 61 62 62 62

8

555. 556.

557.

558.

559.

INDICE GENERAL

El legislador y la clusula penal .. .. Caracteres de la clusula penal ...... .. al Voluntaria ......................................... . bl Accesoria .............................................. ..

1. Consecuencias ........................ .. 2. Excepciones """'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ""''' .. " ..... " ...

2.1. Venta de cosa ajena ...... " .... "" .... .. 2.2. Contrato con objeto inexistente ............... " ..

3. Excepciones impropias ................ " .. "... .. ...... " ..................... ". 3.1. La clusula penal establecida para garantizar el pago de una

denominada obligacin natural Carts. 516, 518 Y 666) 3.2. La pena introducida en una convencin enla que se promete

el hecho de un tercero .......... .. ............ .. c) Condicional ... """" .......... "" ...... ". d) Preventiva .... " .. " .. "" .... " .... " .. " .. " ..... .. el Subsidiaria ........... " ............... " .......... . fJ Defmitiva" .... " ........ ""................................ . ...................... " ... . g) Relativamente inmutable ............ " ...... "... .. .................. . h) De interpretacin restrictiva .... "" .... ".. .. .......... " .. Clasificacin: clusula penal compensatoria y moratoria........... .. .. a) Clusula penal compensatoria .......... " ...... " ...... " ........ " ....................... " b) Clusula penal moratoria .......................................................... " ........... .. e) Trascendencia prctica de la clasificacin "" .. ' " .............. "" .... " .. " ...... " d) Criterio para su determinacin"" .. " ......... " .. " .... "" ......... " ........ " .. " .... " .. Principales posibles contenidos de la clusula penal .. " .. " ......... "" ...... " .... a) Clusula penal estipulada para prever un tipo especfico de perjuicio

o para todos los daos que deriven de la inejecucin absoluta o relati-va de la prestacin .. " ... " ....... " .................... " .. " ........ " ...... " ........... " .... " ... .

b) Pena determinada en funcin de una conducta especfica "" .......... "". el Clusula penal fijada para prevenir el incumplimiento de una pres-

ta;in esp.ecfica o de todas las prestaciones que emergen de la rela-Clon prrnclpal .......................... " .... " ........................................................... .

Inmutabilidad de la clusula penal .. " .... " ......... " .... """ .. "" ...... "" .... " .... " .... . a) El principio: inmutabilidad de la clusula penal. Sus fundamentos .. . bl Noticia histrica " ...................... " ............ "" .. " ......... " ....... "" .. " .... """" .. .. el Derecho comparado """" .. "" .. " ...... " ........ " ............. " ................. "" ......... .

,dl La cuestin en el Cdigo Civil argentino" ...... " .. " .... """"" ...... """ ...... ". 1. Cdigo de Vlez SPsfield ...... " ...... " ...... "" ...... "" ....................... ". 2. La ley 17.711 .......... "" .. :" .. "" .. """ .. "".""" ... """""""."" .... "" .... "." .. "

2.1. Revisin judicial de la clusula penal excesiva .. "" .... " ........ ". 2.1.1. El elemento objetivo .. " .. " ...... " .. " ........ " ......... "" ........... . 2.1.2. Los dos elementos subjetivos de la figura""" ........ "" .. 2.1.3. La vctima puede demandar la modificacin de la

'clusula penal excesiva " ... " .... " ....... "" ... " ........... ..

62 64 64 64 65 65 65 66 66

66

66 67 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 72

72 73

73

73 74 75 75 77 77 77 78 78 79

80

INDICE GENERAL

560.

561.

562.

563.

564. 565. 566.

2.1.4. La facultad de revisin judicial y las clusulas pena-les con funcin compulsiva o de pena privada ........ " ..

2.2. El problema de las clusulas penales insuficientes ........ . 2.2.1. Incumplimiento doloso ..... " .... "" .... """""" 2.2.2. Clusulas penales nfimas ......... " .... """" ..... "", 2.2.3. Clusula penal y depreciacin monetaria ,,"'"

2.3., Aspectos procesales ."" ... " .... "." .............. """"."" 2.3.1. Procede la revisin de oficio de la clusula penal? .. " 2.3.2. Momento procesal oportuno para deducir la preten-

sin" " ..... " .......... . 2.3.3. Los procesos en los cuales puede solicitarse la reduc-

cin... ..""""""""""""". """ .. " .. "". 2.3.4. Necesidad de fundamentacin de la sentencia ..

e) Proyecto de 1998 ....... """" .... " ...... "" .... " .. """ .. """" .... """" Inmutabilidad de la clusula penal C cont. J. Limitacin del principio en ca-so de cumplimiento parcial o irregular " ...... Requisitos para la exigibilidad de la clusula penal. Generalidades "" .. '" al Incumplimiento absoluto o relativo de la prestacin principaL b) Mora del obligado a cumplir la prestacin principal .. "" ... " .. """ ... el Factor de imputacin """"""" ... " """"""""""""""" .. " .. ,,. dl Relacin causal. " .. "" .. """"""""""""""""""" e) No es menester la existencia y prueba del dao Efectos de la clusula penal ...... "" .... """""" ..... al Efectos con relacin al deudor ... "" ........ "" .. ". bJ Efectos con relacin al acreedor """"" ..... " ......... "" ...

1. El principio general: la clusula penal como obligacin subsidia-ria. Ausencia de acumulacin. El derecho de opcin del acreedor ..

2. Primera' excepcin: convencin que autoriza la acumulacin de la prestacin y la pena " ........... """"" .. " .. "..... " .. """ ...... ""

3. Segunda excepcin: clusula penal moratoria " .. "." ...... "" ... , .. "".". 4. Pueden acumularse una pena compensatoria y otra moratoria?

4.1. El incumplimiento absoluto opera previo paso de la situa-cinjuridica por el estado de mora del deuaor.. ........ "" .. "" .. ".

4.2. La inobservancia del deber prestacional configura desde el . mismo comienzo una situacin de incumplimiento definitivo

5. La pena no es acumulable con la indemnizacin de daos yperjui-cios .. " ... " .. " .................. " .. " ... "" ........................................................... .

La clusula penal y las obligaciones de sujeto pluraL .................. """ ...... .

B - LARELACION DE CAUSALIDAD

Concepto ............................................................................... -......................... . Causa, condicin y ocasin """ ............. "" ............ """ .. " ... ". Importancia .. " .. " ..................................... "" ........................ " ................... .

9

80 81 81 81 82 82 82

83

83 84 84

84 85 86 86 87 88 88 88 89 89

89

90 90 91

91

92

92 93

94 96 97

I 1

I

10

567.

568. 569.

570. 571.

572

573.

INDICE GENERAL

La doble funcin de la relacin de causalidad en la responsabilidad civil. a) Autora... .. . . .. .. ... ...... .. . bl Adecuacin.. . .......................... . ... .. ..... . .

Causalidad y culpabilidad Distintas teoras sobre la relacin de causalidad .. al Teora de la equivalencia de las condiciones .. b) Teora de la causa prxima .. ........ . .. ....... ...... .. ... .. ..... .. . el Teoras de la condicin preponderante y de la condicin eficiente .. dl La teora de la causa adecuada . .. ... ............ .. ...... .. .. .. La relacin de causalidad en el Cdigo Civ\l .. .. .. .. .. ... ..... .. .. .. .. .... ... . Consecuencias inmediatas, mediatas, casuales y remotas ...... .. ... . al Consecuencias inmediatas .. ...... .. .............. .. .. .. .... .. ...... ... . b) Consecuencias mediatas .... .. .... ...... . . e) Consecuencias casuales d ) Consecuencias remotas. Prueba de la relacin causal

C-LAINTERRUPCIONDELNEXO CAUSAL. LA CA USA AJENA

97 97 98

98 99

100 100 101 102 103 105 105 106 106 106 107

El hecho (culpa) de la victima..... ..... ................ llO a) El hecho de la victima en el Cdigo Civil yen el Proyecto de 1998 llO b) Requisitos .. .. . . . .... ..... ... .... .... .. ........ 111

1. Incidencia causal.. . ...... .. ....... ................. 111 2. Hecho o culpa de la victima? El requisito de la culpabilidad...... ... III

2.1. Doctrina de la culpa de la victima .. .. .......... .. 111 2.2. Doctrina del mero hecho de la vctima. Nuestra opinin.. 113 2.3. El Proyecto de 1998 ............ . .. ................ 114

3. Hecho no imputable al demandado ............ ...... .. ... 114 e) Momento en el que se debe valorar la incidencia del hecho de la vcti-

ma...... ..... .................. .. ....... . .... .... .. . 114 d) La denominada "aceptacin de riesgos" .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. 115 e) Efectos del hecho de la victima..... ........... ... .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. ... .. . 117

1. Hecho exclusivo de la victima...... .. .... ..... .. .................... .. 117 2. Concurrencia del hecho de la vctima con la culpa probada o pre-

sumida del lesionan te .. .. .... ............ .. .. . ........................ 117 3. Concurrencia del hecho de la vctima con el dolo del demandado.. 119 4. Concurrencia de dolo de la vctima y del demandado ............ 120 5. Concurrencia del hecho de la vctima y el riesgo creado. Otros su-

puestos de factores objetivos de atribucin ...... .. .... 120 5.1. Hecho exclusivo de la vctima .. 120 5.2. Hecho de la vctima concurrente con el riesgo creado o con

otro fact'onjetivo de atribucin ........... .... .... .. . ................ 120 6. El hecho de la vctima y los damnificados indirectos .... ... ....... .. .. ... .. 120

I 1 ,

TNDICE GENERAL

574.

575.

576.

7. El resgo recproco. Remisin .. .. 8. La mora del acreedor como "he~ho del damnificado". Remisin ...

El hecho de un tercer.o extrao por quien no se debe responder... a ) El tercero por quien no se debe responder .... .. ...... .. .. . .. b) Carga de la prueba .... .. el Requisitos ..... .... .............. .. .. ... ..... .. .. ... .. ... ... .... ....... . ..

1. Incidencia causal ................ .. 2. Hecho o culpa de un tercero? ............ ........ ....... .. ...... .. .... .... .. .... .. ..... .. :3 . El hecho del tercero no debe ser Imputable al demandado

d) Efectos .. . ...... .... ..... . ..... ....... .... .. .... . 1. Hecho exclusivo del tercero ......... .. .... ... ........... .. . 2. Concurrencia del hecho del tercero con la culpa probada o presu-

mida del demandado ... ..... .. ........ . . ... . 3. Hecho o culpa del tercero concurrente con el riesgo creado por el

demandado ........... .. ................................. .. .............. .. ............ .. ....... . 3.1. DoctIina que niega toda relevancia frente a la vctima al he-

3.2.

cho coneusal de un tercero en la responsabilidad por riesgo creado ........... .. .......... .. Doctrina que de lege lata asigna plena releva'nci~ frente a la vctima al hecho concausal de un tercero en la responsabili-dad por riesgo creado. Nuestra opinin ....

El caso fortuito y la fuerza mayor. Remisin

D - AMPLIACION DE LA RESPONSABILIDAD DEL DEUDOR La obligacin de seguridad ...... .... .... .. ....... ....... .. .. ..... .. ... .... .. .... ..... .. a) Antecedentes................ .. ............ .. ..... .. bl El mbito de la obligacin de seguridad: responsabilidad ;~~t;~~:

tual o extracontractual? ..... .. ...... .. ...... .. .... .. . e) Fundamento ............... ... .. .. d l Contratos a los que se aplica e) Caracteres .... .. .......... .. .. ..

1. Contractual ......................... .. ......................................................... .. 2. Es secundaria y autnoma. Quid de la pretendida aceesoriedad .. . 3. La obligacin de seguridad puede ser de resultado o de medios .. .. .

(J Ley de Defensa del Consumidor.......... .. ...... .. .. .... . g) Incumplimiento de la obligacin de seguridad ..................... .. .............. . h) La ob1igacin de seguridad en el Proyecto de 1998 .... ...... ... ...... ......... .. Responsabilidad del deudor por los auxiliares que utiliza en el cumpli-

~~... . .............. . .. . .......... . ... . .. .. . .. . .............. . . . a) La cuestin terminolgica .... .. ........ .. .. ........................ . b) Los auxiliares. Colaboradores y s.ustitutos .. .. .. ...... .... ........ .. ................ . e) Requisitos para que opere la responsabilidad del deudor por el hecho

de sus auxiliares ....

.----_._----------------

- - -- - - - - --_ .. _-----

11

121 121

121 122 124 124 124 124 125 125

~25

125

126

126

127

130

130 131

132 133 134 136 136 136 137 138 138 138

139 143 143

144

12

578.

579. 580. 581. 582.

INDICE GENERAL

1. La intervencin del auxiliar debe responder a la iniciativa del pro-pio deudor ................. .......................... . ................. .

2. La actividad desplegada por el auxiliar ha de procurar la ejecu-cin de la prestacin debida por el deudor ...................................... .

3. El auxiliar debe ser ajeno a la relacin obligatoria ........................ .. 4. Es irrelevante que el auxiliar sea representante o dependiente.

Colaboradores y sustitutos .............................................................. . d) Derecho comparado .................................................................................. . e) La cuestin en el Cdigo Civil ................................................................ .. f> Fundamento de la responsabilidad civil del deudor por incumplimien-

to contractual (obligacional) producido por el hecho de sus auxiliares 1. Doctrinas subjetivistas ................................................................. .

1.1. Teora de la culpa in eligendo, in vigilando o in instruendo .. 1.2. Teora de la representacin .......................... .

2. Doctrinas objetivistas ....... .. ................ .. 2.1. Teora del instrumento ........................................................... .. 2.2. Teora del riesgo .................................................................... .. 2.3. El concepto objetivo de caso fortuito. El principio de protec-

cin de la confianza .................................................................. . 2.4. Teora de la estructura de la relacin obligatoria .................. .. 2.5. Doctrina de la estipulacin a favor de terceros ...................... .. 2.6. Doctrina de la garanta contractual ........................................ . 2.7. Nuestra opinin ........................................................................ .

g) Efectos de la ejecucin de la prestacin por un auxiliar del deudor .... . 1. Extensin de la responsabilidad del deudor. Daos causados en el

inters de prestacin. Obligaciones de medios y de resultado. El principio de equiparacin ................................................................. ..

2. Daos causados por el tercero auxiliar en intereses distintos del de prestacin. Obligacin de seguridad. Remisin ........................ ..

3. Responsabilidad directa, indirecta o dual? .................................... . 3.1. Responsabilidad indirecta ........................................................ . 3.2. Responsabilidad directa ................................................... .

. 3.3. Responsabilidad dual ............................................................... .. h) La responsabilidad del auxiliar: contractual o extracontractual? .... . Responsabilidad obligacional por el hecho de las cosas .............................. .

E ~ FUNCION RESARCITORIADEL DERECHO DE DAOS. LA REPARA.CIONDEL PERJUICIO

Concepto ........................................................................................................... . Finalidad y naturaleza ................................................................................... . Fundamento .................................................................................................... .. El sentido de la reparacin, segn el dao sea patrimonial o moraL ...... "

Caracteres ................................................................................................. .. 1. Patrimonialidad ............ .. .................................................... .

144

1'15 146

146 146 147

147 147 148 148 149 149 149

149 150 151 153 154 156

156

158 158 158 159 159 159 161

162 163 164 164 165 166

!

f 1 1 ,

I l

,

I

I I

INDICE GENERAL

583.

584.

585.

2. Quid del carcter subsidiario. La llamada conversin del derecho' a la prestacin en derecho a la indemnizacin.

3. Resarcitoria.......................... .. ............................ .

Extensin del resarcimiento ........................... .. a) El sistema del Cdigo Civil. El rgimen predeterminado de imputa-

cin de consecuencias..... .. ............................................... . 1. La extensin del resarcimiento en la responsabilidad extracon-

tractualo aquiliana ........................................................ .. 1.1. El mdulo bsico de reparacin ................. .. 1.2. Agravamiento del mdulo bsico de reparacin ................ .

2. La extensin del resarcimiento en la responsabilidad obligacional (contractual) ........................................................................ . 2.1. Obligaciones que no tienen por objeto sumas de dinero ...

2.1.1. El mdulo bsico de reparacin. Las consecuencias inmediatas y necesarias .............................................. ..

2.1.2. La excepcin al mdulo bsico de reparacin. El in-cumplimiento doloso. La mayor extensin del resar-cimiento ...................................................................... .

2.1.3. La indebida asimilacin de las consecuencias inme-diatas con los daos intrnsecos, y de las consecuen-cias mediatas con los daos extrnsecos .............. ..

2.1.4. Las consecuencias casuales en la responsabilidad por incumplimiento obligacional... ...

2.1.5. Una tesis sugerente. El supuesto carcter excepcio-nal del arto 520. Su pretendida nconstitucionalidad. Quid de la extensin del resarcimiento en la respon-sabilidad objetiva por incumplimiento obligacional ..

2.2. Quid de la extensin del resarcimiento en las obligaciones de dar sumas de dinero .................................................................. .

b) Proyecto de 1998 ..................................................................................... .. Disminucin del contenido del dao. La compensacin del dao con ellu-croo Quid de la mora beneficiosa .................................................................... . a) El beneficio debe provenir del mismo hecho generador del dao ........ . b) El hecho ilcito o el incumplimiento contractual deben ser la causa

adecuada del beneficio ............................................................................ .. e) Los beneficios o ventajas no deben provenir de una causa ilcita ...... . El principio de reparacin plena del dao injustamente sufrido. Genera-lidades .............................................................................................................. . a) El principio de la reparacin plena o integral y la determinacin del

contenido del dao .................................................................................... . b) El principio de la reparacin plena o integral del dao y la medida del

contenido del dao .................................................................................... . e) Las ventajas e llCOVt:Ulentes que presenta el principio de la repara-

cin plena o integral del dao .................................................................. .

13

166 167 167

168

169 169 170

170 170

170

171

172

173

174

175 177

177 178

179 180

180

181

182

183

, ,

!iif! I I

14

586. 587.

588.

INDJCE GENERAL

1. Las ventajas. . ................... . 2. Inconvenientes ................. .

d) Una cuestin que excede el plano puramente terminolgico e) El principio de la reparacin plena y su vinculacin con las funciones

de la responsabilidad civil ....................................... . f) El principio de la reparacin plena y el dao moral El principio de la reparacin plena o integral en el derecho comparado .. El principio de la reparacin plena o integral en el derecho argentino. a) Excepciones al principio de la reparacin plena ............................... . b) Las limitaciones cuantitativas al principio de la reparacin plena o

integral del dao ........ . .............. . 1. Razones que justifican el apartamiento del principio .................... .

1.1. La necesidad de componer los distintos intereses comprome-tidos, con una perspectiva ms amplia que la tradicional. Los imperativos econmicos ................ . .............. .

1.2. El seguro y el principio de la reparacin plena .................. . 1.3. La limitacin indemnizatoria corno tcnica que favorece la

distribucin del daii.o ......................... 1.4. La necesidad de hacer previsible la deuda de responsabili-

dad y las indemnizaciones abstractamente predetermina-das. La reduccin de los costos terciarios .............................. .

2. Las diferentes maneras de limitar la reparacin. 3. Cundo deben admitirse las limitaciones cuantitativas de la in-

demnizacin? .................................................................................... . 3.1. Necesidad de fijar bases mnimas. La piata 3.2. La limitacin de responsabilidad cuantitativa legal slo de-

be admitirse dentro de un sistema que brinde al damnifica-do ventajas como contrapartida .............................. .

3.3. Los techos o topes indemnizatorios como contrapartida de la responsabilidad objetiva .......................................................... . 3.3.1. El pretendido equilibrio de intereses ......................... . 3.3.2. Limitacin del monto indemnizatorio corno supuesto

instrumento que favorece la contratacin de seguros de responsabilidad civil ................................ .

3.4. Techos o topes indemniza torios y la indemnizacIn del daii.o moral. Hacia una tarifacin o regulacin indicativa del da-o moral? ............................................................................... .

4. El lmite cuantitativo de la responsabilidad civil por riesgo creado en el Proyecto de 1998 ...................................................... .

e) El otro extremo: La adopcin de un sistma de penas privadas. Los daos punitivos ............................... .

Forma y modo de efectuarse la reparacin del dao. Generalidades a) El sistema del Cdigo Civil. La ley 17.711 ................................... . b) Los diferentes sistemas de reparacin son compatibles entre s

183 184 185

187 188

191 192 193

195 HJ5

195 196

197

198 198

199 200

200

201 201

203

204

207

207

209 210 212

i 1 . j-& i f

INDICE GENERAL

e) Proyecto de 1998............. . ............... . d) La reparacin en especie o in natura ..

1. Peticin de parte interesada ..................... . 2. La reparacin en especie debe ser posible ....................................... .

2.1. Daos patrimoniales directos e indirectos .. ~ .......................... . 2.2. Reparacin en especie y ejecucin forzada de l obligacin .. . 2.3. Reparacin en especie y reintegracin del derecho conculca-

do ..................................................................................... . 2.4. Reparacin en especie y dao ambiental ............................ .

3. La reparacin no debe importar un ejercicio abusivo del derecho. Quid de la excesiva onerosidad ......................................................... .

4. N o debe ser de aplicacin la facultadjudicial de atenuar la indem-nizacin por razones de equidad ................ .

e) La reparacin pecuniaria. La indemnizacin 1. El principio de inters ...................... .................................. .. 2. La indemnizacin en forma de capital global o en forma de renta. 3. Valoracin y cuantificacin del dao. Dos operaciones distintas,

aunque relacionadas entre s ..................................................... . 589. Forma y modo de efectuarse la reparacin del dao moral .......... : ...... .

a) La reparacin del dao moral por equivalente no pecuniario ....... . b) Casos en que procede ....................................................................... .

1. Atentados antra el honor y la imagen ................ . 2. Atentados contra la intimidad ........................................... .

590. Valoracin y cuantificacin del dao pa trimonial ..... . ................. . a) Quin la practica. Valoracin convencional, legal y judicial del dao. b) Momento en que debe valorarse el perjuicio y cuantificarse la indem-

nizacin ..................................................................................................... . 1. Principio general ................................................................................ .

- Valoracin y cuantificacin del dao patrimonial futuro ......... . 2. Casos en los que la valuacin del dao no se hace a la fecha de la

sentencia ............................................................................................. . e) La revisin del dao fijado en la sentencia ............................................ . d) Valoracin y cuantificacin del dao patrimonial indirecto. Dao a la

vida humana ya la integridad psicofsica y espiritual. Remisin ....... . 591. Valoracin y cuantificacin del dao moral .................................................. .

a) Los distintos criterios de valoracin ....................................................... . 1. Doctrina que valora el daii.o moral por su relacin con el dao pa-

trimonial .............................................................................................. . 2. Doctrina que valora el dao moral en base a criterios puramente

subjetivos del juzgador ....................................................................... . 3. Doctrina que valora el dao moral en funcin de la gravedad de la

falta cometida por el responsable ..................................................... . 4. Doctrina que valora la entidad del dao moral en funcin de la

gravedad objetiva del menoscabo causado. Nuestra opinin ........ .

15

212 213 213 213 213 214

214 215

215

216 216 217 218

220 220 220 222 222 222 223 223

224 224 226

227 227

229 229 230

230

231

232

233

16 INDICE GENERAL

4.1. Pautas para su determinacin .................. ....... ........... , .. .. 233 4.2. Los parmetros computables .................... ............................. .. 233 4.3. Una indemnizacin simblica puede representar una burla

para el damnificado ............. ............................................. ........ .. 234 4.4. Dao moral y dao patrimonial no probado ...................... .. .. .. 234 4.5. El valor del precedentejudicial... ............................................ . 4.6. Dao moral y placeres compensatorios. El llamado "precio

234

del consuelo" ............................................................................ .. 235 4.7. La incidencia del dolo del responsable ..................... . 236

b 1 Doctrina que pondera la gravedad de la falta y la entidad objetiva del dao ...................................................... ... ....................................... .. 236

F - FUNCION PREVENTNA DEL DERECHO DE DAlias. GENER.4.LID.WES

592. Introduccin ......................... ............... ........... ... ...... ......... .. ........... ... ...... .. ..... . 237 593. Las distintas formas de prevencin ........... ................................................... .. 238 594. Bases normativas de la prevencin del dao en el derecho argentino ...... . 240

al Tutela sustancial inhibitoria ............. ... ............................................. ..... .. 241 b) Tutela procesal inhibitoria. Nociones ............. ......................... .. ............ . 243

595. Principales aplicaciones .................. .. ........................................... ...... .. 243 596. La prevencin del dao en materia obligacional (contractual) ................. .. 244 ~ 597. La prevencin del dao en los recientes proyectos de reforma ...... .... . 244

G- FUNCION SANCIONADORA DEL DERECHO DE DAOS. LAS INDEMNIZACIONES PUNITNAS. ASPECTOS GENERALES

598. Planteo de la cuestin. Las penas privadas .............. : .................................. .. 245 a) Enriquecimiento injusto obtenido mediante el ilcito ......................... .. 246 b) Casos en los que la repercusin socialmente disvaliosa del ilcito es

superior respecto del dao individual causado al perjudicado ............ . 246 e) Derechos de incidencia colectiva. Daos al medio ambiente. Discrimi-

nacin arbitraria .. ................. ............ ... .... ...... ....... .. .................... ..... ... .. .. .. 247 599. Para qu sirve un sistema adecuado de penas privadas ........ .. ................... . 247

a) Permite punir eficazmente graves inconductas ................................... .. 247 b) Permite prevenir futuras inconductas semejantes, ante el temor de la

sancin ........................................................................................... ............ . 248 e) Contribuye a restablecer el equilibrio emocional de la vctima ...... .. .. . 248 d) Refleja la desaprobacin s'ocial frente a graves inconductas ... ............ . 248 e) Protege el equilibrio de mercado ........................................ : .................... . 248 f) Nuestra opinin: contribuye al desmantelamiento eficaz de los efec-

tos de ciertos ilcitos ............. .................................. ....................... ....... ... .. . 248 600. La pena privada como elemento apto para asegurar el Eiquilibro y la

transparencia del mercado ............................ ................................................ . 249

I I

I ,

INDICE GENERAL . .... - 17

601. Tendencia a excluir delitos de importancia menor del mbito de tutela pe-nal. El papel de la pena privada........ .............. .................. ............. .... . 249

602 . La pena privada en el sistema de Europa continental y en Latwamrica 250 603. Las indemnizaciones punitivas en el derecho argentino ............................. 251 604. Conveniencia de implementar un sistema de penas privadas .................... 252

605. 606.

a) Necesidad de una base normativa adecuada. La experiencia de Que-bec ............................... : ... .. ...... ........................ ................................. ;........... 254

b) A quin destinar la pena? ................................... .... .. ...... ... .................. 254 e) Valoracin y cuantificacin....... ..................................... 256 dl Otros aspectos que deberan ser contemplados expresamente en una

legislacin especfica sobre penas privadas ..................... ................... 257 Penas privadas y economa ..................... .. ............ .. Las penas privadas en el Proyecto de 1998 .................... .. ...... .. .... .. ..... .. .. .. .. .

257 258

CAPITULO 'XV INCUMPLIMIENTO NO Ii'y/PUTABLE AL DEUDOR

A-.~fORADELACREEDOR 607. Concepto ................................... .................... ...... ... ....... ............................. . 608. Mora del deudor y mora del acreedor: Instituciones similares o diferen-

tes? ... ... .............................................. ..... .................................................... . 609. Noticia histrica .................... .... .. ..... ............... .................... ............. ........ , .. 610. Derecho comparado ........................................ ..................................... .... . ..

al Cdigos que no regulan orgnicamente la mora del acreedor .... ........ .. bl Cdigos que regulan en forma expresa la mora del acreedor ...... .. ... ... .

611. Fundamentos de la mora del acreedor ........................... ..................... ... ...... .. al El principio de la buena fe .......................... .. ............................................ . b l Seguridad en el trfico juridico ........ .. .............. ... .............. .. .............. .... . el Favor debitoris ................... ................ .. .. .. ......................................... .. .. ..

263

265 266 266 267 267 267 268 268 268

612. Los presupuestos de la mora del acreedor ............... ........ : .... :....................... 268 a) Existencia de una obligacin exigible ..................................................... 269 bl La obligacin debe requerir de ciertos actos del acreedor para que

pueda ser cumplida ............... ..... .............. ........ .. .............. .............. .......... 269 e) La obligacin debe subsistir tras la falta de cooperacin y ser suscep-

tible de cumplimiento tardo .. .. ...... .......................................................... 270 613. Requisitos de la mora del acreedor ................. ................................................ 270

a) Falta de cooperacin necesaria por parte del acreedor para el cumpli-miento de la obligacin. Naturaleza y alcances de dicha cooperacin. 271 1. Los diferentes tipos de cooperacin ............. ,..................................... 271 2. El inters del deudor en pagar yen obtener la liberacin ............ .. . 271 3. Cooperacin del acreedor e inters del deudor .......... .. .................... 273

2 - OBLIGACIONES 3

18

614.

615. 616. 617. 618.

619. 620.

621.

622.

623.

624.

IN DI CE GENERAL

4. El comportamiento omisivo del acreedor. Caracterizacin. Quid de la pretendida necesidad de culpa .... .. .......... .. .............. .. .. 274

5. Lajusta causa de rechazo de la prestacin ........ . 276 b) La oferta real.. ........................................................ .. .. ...... .. 277

1. Concepto .......................................... .. 278 2. Requisitos del ofrecimiento real de pago ................ .... ............ .... .... . .. 279 - _

2.1. Requisitos de forma. .. ...... ..................... .. 279 2.2. Requisitos de fondo ............ .. ...... ... . 279

2.2.1. Sujetos .................... ........ . 279 2.2.2. Contenido ........... .. 280

3. La oferta real de pago y el principio de la buena fe ......................... . . 280 4. Derecho comparado ................................................. .. 28 1

Rgimen legal aplicable a la mora del acreedor .......... .. ...... .. .......... . 281 a) Doctrina de la interpelacin ......................................................... .. 282 b) Doctrina que propicia la interpretacin analgica del arto 509. La mo-

ra automtica del acreedor............. .. ................ . 283 e) Nuestra opinin ............ .. .................. . 283 d) La mora del acreedor en los recientes proyectos de reforma arderecho

privado ............................ ............ ............ .. 285 Mora del acreedor y pago por consignacin .................... .... .... .. ................ .. 286 Efectos de la mora del acreedor. Remisin .. .. 286 La mora del acreedor como situacin configura ti va de hecho de la vctima 288 Extincin de la mora del acreedor ........................ .. ...... .. 288

B - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR concepto ........................ :......................... ................ . ............... .. 288 Caso fortuito y fuerza mayor. Diferencias conceptuales entre ambos. Asi-milacin legal ...... .......................................... .................................. ................. . 291 Caracteres del caso fortuito ........ ............. ... ........ .... .......... ... .... ..................... . .. 293 a) Imprevisible .................................. . : ...... .... .. 293 b) Inevitable ....................... ...... .. ......... .. ...... .. .......... ..... ... .......... .. 294 e) Actual...................... .................. . .. ................................. . 295 d) Ajeno o extrao al presunto responsable o al deudor .................... ... .. .. 295 e) Sobrevenido ..... ........................... .. ........... .. .. ....... ................................. .. 296 f) Obstculo insuperable para el cumplimiento de la obligacin ........ .... . 297 Casuistica ............................................................ ' ............................. ........ ....... . 297 a) Supuestos que constituyen caso fortuito o fuerza mayor ................... .. . 297 b) Supuestos que no constituyen caso fortuito o fuerza mayor ................ . 298 Caso fortuito y falta de culpabilidad (no culpa) .................................... ... .... .. 299 a) El caso fortuito como nocin idntica a la falta de culpa ..................... .. 299 b) Doctrina que distingue claramente el easus de la ausencia de culpa

(no culpa). Nuestra opinin ...................................... . 301 Prueba del caso fortuito ...................... .. ........ .. ......................... .. ........ .. ...... . 303

I I , ,

I I ,

I I

INDICE GENERAL

~ 625

626. 627. 628.

629.

630. 631.

632.

633 .

Efectos del caso fortuito ................. .. ........ .. ... ............. .................................. .. a) Principio general... .. ....................................... .. .............. .. ..

1. El caso fortuito es causa exclusiva del dalia ................. .. .... ............ . 2. Concurrencia de culpa del agente y caso fortuito ........................... .. 3. Concurrencia de riesgo de la cosa y caso fortuito ~ ........ .................. .

b) Situaciones excepcionales que alteran los efectos del caso fortuito .... . 1. Asuncin convencional del caso fortuito .............................. ........... . 2. Casus provocado por la culpa del deudor (art. 513) ....................... .. 3. Caso fortuito sobreviniente a la constitucin en mora ................... . 4. Supuestos de excepcin-en que la ley impide invocar el easus como

causa de liberacin o de eximicin de responsabilidad civil

e - IMPOSIBILIDAD SOBREVENIDA DE LA PRESTACION Concepto.. . ............. ............... . .............. .. Mtodo del Cdigo Civil y denominacin.... .. ........................ .. La imposibilidad sobrevenida como hiptesis de incumplimiento objetivo defin tivo de la prestacin y como extincin obligacional ........................... . Requisitos ....... .................... .......... ....................................... ...... ... ................ . . a) Imposibilidad sobrevenida, objetiva y absoluta de la prestacin. Al-

cance que debe asignarse a esta nocin .............................................. . 1. Imposibilidad material y legal. Quid de la imposibilidad moral.. 2. Imposibilidad absoluta y objetiva de la prestacin .................... .. .

2.1. Imposibilidad objetiva e imposibilidad subjetiva ................ .. . 2.2. Imposibilidad absoluta e imposibilidad relativa .... , ............. ..

b) Imposibilidad definitiva. Quid de la imposibilidad temporal ............ .. e) Debe mediar caso fortuito. Quid de la simple ausencia de culpa como

requisito suficiente para que opere la imposibilidad sobrevenida de la prestacin ......... ......................................... ...... .... .... ................................ ..

d) La imposibilidad no debe ser imputable al deudor ...................... .. ...... .. e) Ausencia de responsabilidad por caso fortuito .................................. .... . Prueba de la i1nposibilidad sobrevenida ....................................................... . La imposibilidad sobrevenida de la prestacin en las distintas obligacio-nes ........... .... ..... . ................ ................................ .. ..... ................. .. ................. .. ..

a) Obligaciones de dar cosas ciertas .................... .. .... .. .............. .... ............. .. b) Obligaciones genricas ...................................... ...................................... . e) Obligaciones de gnero limitado ............................................. .... .......... . d) Obligaciones de dar sumas de dinero ................................................... .. . e) Obligaciones de hacer y de no hacer .......................................... ............. . f) Obligaciones alternativas y facultativas .............................................. .. Efectos que produce la imposibilidad sobrevenida de la prestacin ......... .. al Imposibilidad sobrevenida no imputable al deudor ............................. . b) Imposibilidad por causas imputables al deudor. Asuncin convencio-

nal o legal del caso fortuito ................................................................... .. Cesacin de la imposibilidad sobrevenida .......... .. ............................. .. ........ ..

19

303 303 303 304 304 304 305 306 306

306

307 308

308 309

310 310 310 311 312 313

314 316 316 316

317 317 317 318 318 318 319 319 319

320 320

20 INDICE GENERAL

D - EXCESNA ONEROSIDAD SOBREVINIENTE 634. Consideracin preliminar ... '.. ............. .... ............... ....... ...... ....... 320 635. Concepto ................................................................... ,........................................ 322 636. Breves antecedentes en el derecho argentino ............................................... 323 637. La aplicacin de la teora de la imprevisin en laArgentina....................... 324 638. Derecho comparado.......................................................................................... 326 639. Fundamento...................................................................................................... 327

a) Teora de la presuposicin ........................................................................ 327 b) Teora de la base del negocio. .... .................................... ......... .......... ......... 328 e) Razones de orden moral y de equidad ..................................................... 329 d) Equidad. .......... ............................... ..... ......... ................... ....... ................. ... 329 e) Buena fe ...................................................................................................... 329 fJ Abuso del derecho .... .................................................................. ..... ....... .... 329 g) Voluntad presunta de las partes .............................................................. 329

640. Comparacin con figuras afines ..................................................................... 329 a) Paralelo con el caso fortuito...................................................................... 329 b) Paralelo con la lesin subjetiva ................................ ....................... ......... 330

641. Contratos en los que se aplica la teora de la imprevisin .......................... . a) Contrato bilateral y contrato unilateral ................................................ . b) Contrato oneroso y contrato gratuito ..................................................... .

- Contratos conmutativos y contratos aleatorios .............................. . e) Contratos de ejecucin inmediata o diferida, e instantnea o conti-

nuada ...................................................................................................... . 1. Contrato de ejecucin inmediata y contrato de ejecucin diferida. 2. Contratos de ejecucin instantnea y contratos de duracin ........ . 3. Posibilidad de combinar ambas clasificaciones .............................. .

d) Contratos a los que se aplica la teora de la imprevisin ...................... . 642. Condiciones de ejercicio .................................................................................. . 643. Efectos ............................................................................................................. . 644. Clusula de renuncia ...................................................................................... .

CAPITULO XVI DINAMICA DE LA OBLIGACION. MODIFICACION, TRANSMISION y RECONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES

A - MODIFICAOION DE LA OBLIGACION 645. Las vicisitudes de la obligacin .................................................................. . 646. Modificacin de la obligacin ..................................................................... . 647 .. Modificacin y novacin. Diferencias ........................................................ . 648. Distintos tipos de modificacin ......................... .",,,.,, ...... :.:.::,,,;: .... c :, .. ; .. .

a) Modificacin subj etiva ............................................................................. .

330 330 331 332

332 332 332 332 333 333 335 337

341 342 342 345 345

. '.

',"

INDICE GENERAL 21

b) Modificacin objetiva. ......... .......... ....... ..... ...... ...... ....... ....... ...... 346 e) Modificacin causa!....... ................................. ................. .................. 346 d) Modificacin circunstancial....... ............... ......... ....... ..... ............ 346 e) Modificaciones relativas al contenido de la relacin ............. 347

649. Modificacin convencional y modificacin legal de la obligacin ... 347 a) Modificacin convencional ........ ................................... 347 b) Modificacin legal...... ... ....... ......... ................. ..... .... ....... 347

B - MODIFICACIONES DE LA RELACION OBLIGATORIA POR CAiYfBIO DE SUJETOS ~ G50. Transmisin de los derechos. Nociones generales ........................... 348

S 651.

652.

654. ~ 65.S. ~ 656, ~ 657. ~ 658.

~ 659.

Clases................................ .................................................... .................... 348 1. Atendiendo a su origen: legal o voluntaria ................................... 348 2. Segn la extensin del ttulo de la transmisin: universal o parti-

cular ...................................................................................................... 349 3. Segn la causa de la transmisin: mortis eausa o por acto entre vi-

~...................................................................................... 3~ El principio de la transmisibilidad de los derechos. Sus limitaciones ....... . a) Por la naturaleza misma.del derecho .......................................... . b) Por disposicin legaL ..................................................... . e) Por voluntad de las partes ....................................................................... . d) Las limitaciones a la libre transrnisibilidad deben valorarse restricti-

vamente ............................................................................................... .

La modificacin en la relacin obligatoria por cambio de sujetos. Genera-lidades ........................................................................................................... . a) Evolucin ................................................................................................... .

l. Transmisin mortis causa ................................................................. . 2. Transmisin por acto entre vivos ...................................................... .

2.1. Transmisin de crditos ........................................................... . 2.2. Transmisin de deudas ............................................................. .

Los tipos de cambio de acreedor .................................................................... .

C - CESION DE CREDITOS. NOCIONES GENERALES Concepto ........................................................................................... . Importancia ..................................................................................................... . Mtodo del Cdigo Civil ................................................................................. . Plan a seguir .................................................................................................... . N aturalezajuridica de la cesin de crditos ................................................. . Clases de cesin de crditos. Reglas aplicables ............................................ . a) Cesin-venta ............................................................................................. . b) Cesin-permuta ...................................................................................... : .. e) Cesin-donacin ........................................................................................ .

349 349 350 350

350

351 351 351 352 352 353 354

355 356 357 358 358 359 359 360 360

~ 7~! .~ jo-

22 -INDICE GENERAL

660. Otras especies de cesin que responden a diferentes finalidades econmi-

66l. 662. 663.

664.

665.

666.

cas ........................... .

a) La cesin en garanta de crditos ................ . b) Cesin fiduciaria con fines de garanta ..................... . e) Cesin fiduciaria con otras finalidades. Nociones ... . d) Prenda de crdito ................................................. . e) Usufructo de crdito .............................................. . (J Cesin pro soluto ...................................................................... . g) Cesin pro soluendo .................................................................................. . h) Cesin de crdito con finalidad de obtener financiacin. El descuento i) Endoso. Nociones ........ .

.................................

Caracteres Sujetos de la cesin de crdito .. Capacidad ................................... :::::::::::::::::::::::::::::::::::: .................................. . a) La controvertida capacidad para ceder del menor emancipado ........ . b) CarencIa de facultades de los representantes legales de incapaces pa-

ra ceder ..................................... ................................ . .................. . e) Incapacidades de derecho ......................................................... , .............. .

- Sancin que produce la cesin efectuada en violacin a la norma-tiva antes indicada ..................... .

El objeto a) El principio general................................................... . ................. . b) Las excepciones ......................................................................................... .

1. Los crditos ;uya transmisin por dicha va "sea contraria a algu-na prohbelOn expresa o implcita de la ley" .................................... .

2. Los crditos cuya transmisin haya sido prohibida por voluntad de las partes en el ttulo constitutivo de la obligacin .................... .

3. Los derechos inherentes a la persona ............................................... . 4. Sancin que importa la cesin de un derecho prohibido por la ley.

Forma .............................................................................................................. . a) Principio general ........................................................................ . b) Situaciones particulares ................................. .

1. Crditos documentados en escritura pblica::::::::::::::::::::::::::::::::: 2. Derechos y acciones litigiosos ............................................................ . 3. Entrega manuaL................................... . .................. . 4. Transmisin por endoso ............................................................... .

Efectos del contrato de cesin de crditos a) Efectos entre partes ............................. ::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::

1. L~ transmisin del crdito. Momento a partir del cual opera. El pnnclplO consensua.lista .................. .

2. Contenido de la cesin ..................... . 3. Medidas conservatorias del crdito. 4. Obligaciones del cesionario ............. :.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: o. Obligaciones del cedente .................................................................... .

.................................

361 361 362 362 362 363 363 363 364 364 365 366 366 366

368 368

368 369 369 369

369

370 370 371 371 371 371 372 372 372 373 373 373

373 374 375 375 375

ND/CE GENER .:I,L

667. 668. 669. 670. 67l. 672.

673. * 674.

6. Garanta de eviccin y saneamiento. Nociones ........................ . 6.1. Cuando es a ttulo oneroso (cesin-venta o cesin-permuta).

6.1.1. Exis~encia y legitimidad del crdito cedido ............ . 6.1.2. Insolvencia del deudor cedido y de sus fiadores ....... .

6.2. Cuando es a ttulo de donacin ............................................ . b) Efectos respecto de terceros ............................................... , .................. .

1. Quines son terceros ......................................................................... . 2. Cundo la cesin de crditos es oponible a terceros .................... . 3. La notificacin y aceptacin de la cesin ........................................ .

3.1. Concepto ..................................................................... . 3.2. Quin debe practicar la notificacin ........................................ . 3.3. Aquin debe estar dirigida ...................................................... . 3.4. Oportunidad de la notificacin y de la aceptacin de la cesin 3.5. Contenido yfonna de la notificacin y de la aceptacin .. 3.6. Oponibilidad de la notificacin o de la aceptacin frente a

otros terceros distintos del deudor cedido .... 3.7. Efectos de la notificacin o de la aceptacin de la cesin ..... 3.8. Casos en los que la notificacin y la aceptacin de la cesin re-

sultan innecesarias ................................................................... . 3.9. Quiebra del cedente ................................................. .

e) Efectos de la cesin de crditos entre cedente y deudor cedido ..... . d) Efectos entre el cesionario y el deudor cedido ........................................ . e) Conflicto entre cesionarios ............................................................... . (J Conflicto entre el cesionario y otros acreedores embargantes del cr-

di to cedido ................................................................................................. .

C - PAGO CON S UBRO GACION Introduccin .................................................................................................... . Concepto .......................................................................................................... . Antecedentes histricos .................................................................................. . Fundamento., .................................................................................................. . Importancia prctica ..................................................................................... . N aturalezajuridica ....................................................................... : ................. . a) Extincin del crdito principal y traspaso de sus accesorios ............... . b) El pago con subrogacin constituye una cesin de crditos ................. . e) Teora de la ficcin legal o jurdica ........................................................ .. d) Doctrina del pago suigeneris .................................................................. . e) Instituto complejo y dual ......................................................................... . (J Sucesin a ttulo singular fundada en una razn de justicia ............... . Mtodo del Cdigo CiviL Derecho comparado .............................................. . Distintas especies de pago con subrogacin ................................................. . a) Subrogacin legal ................................................................................... .

1: (:"".'3 previstos en el Cdigo CiviL ....................... : ....................... . 1.1. Acreedor que paga a otro preferente ...................................... .

; :'~

23

375 375 375 376 376 376 376 377 377 378 378 378 378 379

379 379

380 380 381 382 382

383

384 385 386 387 387 389 389 390 390 391 391 392 393 393 394 394 396

! :

24 INDICE GENERAL

1.2. Deudor que paga una deuda a la que estaba obligado con otros o por otros ...................... :..... . ...................... . 1.2.1. Deudor que paga una deuda a la que-estaba obligado

con otros ....... ,"""",,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.",,,,,,,,,,,,,, 1.2.2. Deudor que paga una deuda a la que estaba obligado

por otros."."",,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,, ". """''''",.""",.".",." .. 1.3. Pago efectuado por un tercero no interesado con asentimien-

to o ignorancia del deudor "."""""",,,,, ...... " .. ,, .... ,,,,,, .............. .. 1.4. Adquirente de un inmueble que paga al acreedor que tuvie-

se hipoteca sobre el mismo inmueble ""."" .... " ....................... , 1.5. Heredero beneficiario que paga con dinero propio las deudas

de la sucesin." .... "." .. "."." .... "" .. ". """"" .. , .... ", "" .. "" .... .. 2. Otros supuestos de subrogacin legal """ ........ "" .... " ................. ,,, .. ,

2, l. Subrogacin legal a favor del prestamista de dinero para pa-gar honorarios de arquitectos, empresarios y obreros que in-tervienen en la construccin o reparacin de un edificio" .... "

2.2. Subrogacin legal a favor de quien presta dinero para la ad-quisicin de un inmueble .. """"" .. """"" ..... "" ... " ........... """,, ..

2.3, Subrogacin legal del asegurador en los derechos del asegu-rado contra un tercero en el seguro de responsabilidad civil. Nociones generales " ... "." .... ", " .. " """ ............ " ... "" ... ", .. " ..

b) Subrogacin convencional,,, ..... ,, ... , .. ,,,,.,, .. , .. ,, .................. ,,,,,,, ............... .. 1. Subrogacin convencional por el acreedor.. .... " ..... " ....................... ..

1.1. Requisitos de procedencia " .... " ...... """ ...... " .. " ....... , " ........ " "". 1.1.1. Que la subrogacin sea expresa ............ " ................... ". 1.1.2. Que sea hecha con anterioridad al pago o en forma si-

multnea con el mismo .. " ... "." .. "." ......... " ..... " ........... .. 1,2, Forma .. ,,,.,, .. , .. ,.,,,,,.,,., .. ,,,,, .. ,,.,, ... ,,,,,,,,,,,.,, .. , .. ,."""",.""."" ... ",'.' 1.3. Notificacin al deudor "."."",,, " .. " .......... ", .... " ... " .. "".""."" ... "

2. Subrogacin por el deudor ... " .... ".".""" ...... ""."" ... """."""" ...... """ - Requisitos "".,"''''''"."',." .. ,'."",,,,,.,,' .... ,,,.,,,, ... ,, ... ,,,,,,.,., .. ,., .. ",.""

675. Efectos del pago' con subrogacin" .. "."" ..... " .... ".""."."" ..... " ...... " .. " ..... " ... " a) Principio general ""'''''',.,'"." .. "."",,, ..... ,,,,,,,,,, ... , .. ,,.,,,.,, ... ,,,,,,,,,., .. ,." ..... .

, 1. Qu se transmite y qu no se transmite al subrogante .... "" ....... "" 2, Situacin del deudor" .. ".,.,.",,,,,,.,,.,,.,,,,,,,,, ... ,,,,,,.,,,,,,,,,, ... , .. ,,, ,.,,,.,.,,,, 3. Situacin del antiguo acreedor.. ...... "" ... " .. "." .... """." .................... ..

b) Limitaciones al principio general " ... """"."." ..... "."." .... " .. " ...... "." ..... .. ,e) Supuesto de pago parcial ".""".""" .... """ ... "" .. " .......... "."."""."" ...... ""

676, Comparacin con la cesin de crditos ... """ ....... "" .. ".""""."."" .. " ............. .

677. 678.

D -ASUNCION DE DEUDAS

Concepto. Planteo de la cuestin """ ..... " ... ~: .. "~:" .... ::::::::.~::.: ..... " ... " ........ ,, .. Importancia """"':"""'"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',,,.,,,,,,, ... ,,,,, .. ,,,,,,,

398

398

398

399

400

401 402

402

402

403 404 404 405 405

405 406 406 406 407 407 407 408 408 408 409 410

410

411 413

J

"DICE GENERAL

~ 679 ~ 680, ~ 681.

~ 682, 683 684

S 685, 686, 687,

688. 689, 690,

691.

692.

Derecho comparado." .. "."""".",,,, "".,."".",,,,,,,,,, ... ,, .. ,,,,, ...... , .. ,.,,,,.,,,.,.,,,.,,,, La cuestin en el derecho argentino """ .. " .............. " .......... " .......... "."."" .. .. Clases de transmisin de deudas" ....... "".""" .... " .... "."" ... "".""""" .. "."".". a) Asuncin privativa de deudas "." ''',,'' "" ........ " ". " " ...... " " " "." ":,, ... .. b) Asuncin acumulativa de deuda" .. "" .. ,,,,,,, ...... ,,,,,, ...... ,,,,,,.,,,,,, ...... ,, ...... e) Asuncin interna o promesa de cumplimiento"" ........ """."" ........ """ .. Capacidad""".",,,,,,,.,, ,.""",.,.".,.,."""",.,.",.,.,,,,,,,.,,.,,,,.,,,.,,.",,, .. ,,,,,.,,,,.,., Forma y prueba ,,,.,,.,,,,, "",,',," """." " .... " .... " ," " ..... " "" .... " " ...... "" .. Efectos ,., ",.,,,,.,,.,, ,.",.", '" ,,,,.,.,,,,, ,."." , .. , ....... , .. ".""." ,., .. ,.,,,,,,, " ............ " a) Efectos de la asuncin privativa o liberatoria de deuda" ..... " ........... "" b) Efectos de la asuncin acumulativa de deuda""." ... "" ... " ... "" .... '""" .... e) Efectos de la asuncin interna """" ...... " .. " ..... " ......... ,,, ... ,,,, ........... ,, " ""

E - CESION DE POSICION CONTRACTUAL. NOCIONES

concepto,., .. ".,."., ..... "."""."",,,., ....... ,.,.,,.,,, .. ,., .... " ..... ,,, .. ,,,,.,., .. ,.,,,,,. Importancia .,,,, .. ,.,,., ... ,,,,, ....... ,, ................. ,, .... , .................. , .............. . Distintas concepciones en tomo a la naturaleza del negocio jurdico de transmisin de posicin contractual ... "." ... "" ..... "" ...... " .. ,,,,,,,,,,,,,, .... , ...... , .. Derecho comparado", .. "." .. ".: .... """ ... ".".""."""".,."""" ... ".".".", ... ""."".", La cuestin en el derecho argentino """"." .......... " ... "" ..... " ... ".""" .......... "" Una distincin necesaria: el contrato que se transmite y el contrato de ce-sin propiamente dicho " .. "." ,,' "., .. , ... , ..... , .. ' " ... ' .... ,.,,,,,,,, .. , ... ,,, ... , .... ,.,, .. , .... ,.,. a) El contrato bsico .",,,,,.,.,' ... ,'.",,, .. ,, .... ,, ....... , .... , .. ,,, .... ,,,,,,.,, ... ,., ....... ",.,." b) El contrato de cesin de posicin contractuaL."" ........................ " ...... .

1. Partes" ",."., ...... " .. , .. , .... ,,,,,.,,,, ".".,.'.".,.,." "." .... " ... ",,, .. ,,,., ...... ' ",., .... ' 2. Objeto y causa , .. ",,,,, .. ,,.,,,,,.,, " ... " ........................... " " ............ "."" ... ". 3. Capacidad, .. ",,,.,,,,,,,,,, ... ,,,,.,, ... ,.,,.,,,, ...... , ..... ,,,,,,,,, .. ,., ..... ,., .......... , ..... .. 4, Forma y prueba., .. ,,, "", .... ", .. ,., .. "" ... ,.".""."., .. ,., ... ,.,.,',.,., ...... , ".,.", ... 5, Caracteres ".,,,, ", .... "." ...... ,,,,,.,.,, "." ,,,,.,.',,,, ""., ..... ' "." ........ , .. ,., "." ".,

Efectos"", .. ,,,,.,,.,,., ... ,,,, ... ,,,,,,,,. " ... ""." .. ,,,,, .. ,,, .. ,,., .. , ..... ,,.,,,. ". " ... "",,,,,,, ... ,,,,,. a) Efectos entre cedente y contratante cedido "" ....... " ......................... " .. .. b) Efectos entre el cesionario y el cedido ........... " ..... " ........ " ...... ~ ......... " .... .. e) Efectos entre cedente y cesionario " .. " ............ " ............................... "" .. .. Comparacin con figuras afines .......... " ... , ...... " ..... ""." .. " ... "."",,, .. ,.,,.,,,,., ... a) Con la cesin de crditos .................... " ...... " ..... " .............. " .... "" ...... "." .. . b) Con la asuncin de deudas."" .. " .. " .... "." ........ """.""." .. " ................... " .. . e) Con el sub contrato '" "",,,,,., .. ,,.,., .. ,., .... , .. ,.,, ..... ,,., ... ,, .. ,,,,.,,,,,.,,,,,,, .. ,,,,,,.".,

693, Transmisin ministerio legis."" .... " .. " .. "." .......... " ...... "."." ... " ..... " .. "."." ... " a) Locaciones "." .. "".,,,.',,,, ... ,, ... ,.,, ........ ,, ... ,,, .... ,,,, ..... ,, .. , .. ,,,,, ....... , .. ", .... , .. '", bl Quiebra .. "., .. ",.""., ... ,,, .. ,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,, .. ,, ... , ........... ,, ....... " ... """,.,.,."",.,,,, el Fusin y escisin de sociedades comerciales """"."".".""."""" .... " ..... . d) Transferencia del contrato de trabajo " ...... " ... " .... "" .. """ ... " ..... """.,, .. .

25

414 414 415 415 416 416

416 417 417 417 417 418

418 419

,420 421 421

421 422 423 424 425 425 425 426 426 426 426 426

427 427 427 427

428 428 428 428 429

26 INDICE GENERAL

694. 695. 696.

697. 698. 699. 700.

701. 702. 703. 704.

705.

706.

F - TRANSMISION DE PATRIMONIOS INTEGRALES O ESPECL1LES

Transmisin mortis causa ....... ................... ' .................... . Transmisin de fondos de comercio. Nociones generales .. Ley de Concursos ............... .

G - RECONOCIMIENTO

concepto.......... ................................ ...... . ................ . Derecho comparado........................................................ . ............... . Mtodo del Cdigo Civil. Proyectos de reforma ............... ...... . Reconocimiento abstracto de deuda y reconocimiento declarativo. Siste-ma del Cdigo argentino .................. . Naturalezajuridica Requisitos. Caracteres ............... .

...................................................

Especies de reconocimiento ....... . .....................................

a) Reconocimiento expreso ....... . b) Reconocimiento tcito ........................................................................... . Efectos

.........................................

a) Prueba de la obligacin ................................................................... . b) Acatamiento del vnculo obligatorio. InteITUpcin de la prescripcin Paralelo con otras figuras ........ '. ...... ....... ... .... . ............. " ......... . a) Con la novacin ................. . ....................................... . b) Con la renuncia de derechos ". . ...................................... . e) Con la transaccin ................................................................................. . d) Con la confesin ........................................................................................ . e) Con la confirmacin .................................................................................. .

CAPITULO XVII MODOS EXTINTIVOS DE LA OBLIGACION

A - EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES. GENERALIDADES

707. Concepto e importancia .............................................................................. . 708. Modos de extincin de las obligaciones ......................................................... .

a) El arto 724. Su inutilidad .................................................................... . b) Otros modos extintivos no enumerados en el art 724

1. Los modos extintivos sealados en la nota de'l art.7::: 1.1. Con'dicion resolutoria ........................................................... .

429 430 433

433 434 435

436 437 437 438 440 440 441 441 441 442 443 443 443 443 444 444

447 448 448 449 449 449

A -r.

1.1: ., .

:-.forCE GENERAL

1.2. Plazo extintivo ........... . ............................................... . 1.3. Anulacin del acto juridico ......... : ............................................. . 1.4. La prescripcin extintiva o liberatoria .................................... .

2. Otros posibles modos extintivos ........................................................ . 2.1. La muerte ...................................................... : .......................... . 2.2. Incapacidad sobreviniente ....................................................... . 2.3. Resolucin, rescisin y revocacin ...................................... :.

2.3.1. Rescisin ....................................................................... . 2.3.2. Revocacin ............................................................. . 2.3.3. Resolucin ............. ...................................... .

2.4. Ejecucin forzada individual. Remisin ............. . 2.5. Ejecucin forzada colectiva. Remisin ................................. . 2.6. Obtencin de la finalidad ......................................................... . 2.7. Abandono ................................................................................... .

709. Clasificacin.......................................................... . ........................... . a) Atendiendo a su naturalezajuridica ...................................................... . b) Segn su contenido ........................................ . e) Por la manera en que actan ...................................... .

B-ELPAGO

710. Remisin ......................................................................................................... .

e - PAGO POR CONSIGNACION

711. Concepto ......................................................................................................... . 712. Mtodo y fuentes del Cdigo CiviL ............................................................... . 713. Caracteres ........................................................................................................ .

a) Es un procedimiento de realizacin forzosa de la prestacin que acta como un subrogado del pago .................................................................... .

b) Excepcional ............................................................................................... . e) Es facultativo del soluens ......................................................................... . d) Es un proceso judicial contencioso ........................................ , ................. .

714. Juez competente .............................................................................................. . 715. Requisitos ......................................................................................................... .

a) Existencia de una obligacin de dar ....................................................... . 1. La consignacin slo procede en las obligaciones de dar ................ . 2. Exclusin de las obligaciones de hacer y de no hacer.. .................... . 3. La consignacin y la obligacin natural ........................................... .

a) El soluens debe hallarse en condiciones de ejecutar la prestacin ., .... . e) Deben concurrir todos los requisitos que hacen a la exactitud del pago

1. Requisitos en cuanto a las personas ................................................. . 1.1. Legitimados activos ...... " .......................................................... . 1.2. Legitimacin pasiva .................................................................. .

27

450 450 450 451 451 452 452 453 453 453 454 454 454 454 455 455 455 456

456

456 458 458

459 459 459 459

460 460 460 460 461 461 462 462 462 462 463

28 INDICE GENERAL

2. Requisitos en cuanto al objeto ..... : ..................................... , ............... . 3. Requisito concerniente al modo ....................................................... .. 4. Tiempo de la consignacin ................................................................. . 5. Lugar de la consignacin ................................................................... .

d) Dificultades que obsten al pago directo .................................................. . 716. Casos previstos por el Cdigo CiviL ............................................................. .

al Negativa del acreedor ................................................... . 1. Hechos asimilables .............. , .................................................. , .......... . 2. Prueba de la negativa ........................................................................ .. 3. Mora del acreedor y pago por consignacin. Remisin ........... . 4. Las ofertas reales como medio idneo para purgar la mora del deu-

dar y para producir la mora del acreedor ........................................ .. b) Incapacidad del acreedor ................................................... .. e) Ausencia del acreedor ............................................................................. .. d) Derecho dudoso del acreedor............................. .. ................ . e) Acreedor desconocido .............................................................................. . f! Embargo, retencin y prenda de la deuda ........................................... .. g) Prdida del ttulo del crdito ................................... , ........................... .. h) Redencin de hipotecas ............................................................................ . i) Otros posibles supuestos que habilitan la consignacin ..................... .

717. Efectos del pago por consignacin ................................................................ .. a) Perfeccionamiento del pago por consignacin ...................................... ..

1. Consignacin aceptada por el aeeipiens .......................................... .. 1.1. Momento a partir del cual produce sus efectos ...................... .. 1.2. Deber legal de expedirse sobre la pretensin deducidajudi-

cialmente .................................................................................... . 1.3. Aceptacin de la consignacin con reservas .......................... ..

2. Consignacin impugnada por el aeeipiens. Momento a partir del cual produce sus efectos ..................................................................... .

b) Retiro del depsito. Embargos ................................................................ . 1. La consignacin an no aceptada o declarada vlida en sedejudi-

cial ........................................................................................................ . 1.1. Retiro del depsito efectuado por el solvens ............................ .

- Efectos que produce ............................................................. . 1.2. Embargo de los bienes consignados ........................................ ..

1.2.1. Embargo trabado a solicitud del solvens (actor) ........ . 1.2.2. Embargo trabado por el aeeipiens (demandado) ...... .. 1.2.3. Embargo por un acreedor del demandado (aeeipiens) 1.2.4. Embargo por un acreedor del demandante (solvens) .

2. Consignacin aceptada por el demandado o declarada vlida en sede judicial ........................................................................................ ..

e) Influencia de la consignacin sobre juicios conexos .............................. . 1. Juicios grdin,a,rios ......... " .................................................................... . 2. Juicios ejecutivos ................................................................................ .

463 464 465 466 466

466 467 467 468 469

469 470 470 470 471 472 472 473 473

473 474 474 474

474 474

475 477

478 478 478 479 479 479 480 480

480 481 481 482

"

,

; ~ 1

~ .~ i! ~

INDICE GENERAL

~ 718.

pI9. 720

~721.

722. 723. 724. 725. 726.

2.1. Excepcin de pago ....................................................... .. 2.2. Excepcin de litispendencia .................................................... ..

3. 'Juicio de desalojo ............................................................................... . d) Gastos y costas deljuicio.................. .. .......................................... .. Modos de realizar la consignacin ............................................. . a) Consignacin de sumas de dinero ........................................................ ..

1. El procedimiento a seguir ........... .......... ....... .. .................. .. 2. Quid del animus soluendi ................................................................. . 3. Concurso o quiebra del depositante......... .. ................................ .

b) Obligaciones de dar cosas ciertas... .................. .. ................................ . 1. La intimacin judicial ....................................................................... .

1.1. Qu sucede cuando la cosa se encuentra en un lugar distinto del de entrega ............................................................................. .

1.2. N o es necesario que el solvens se desprenda de la tenencia de la cosa. Carcter facultativo del depsito. Efectos que produ-

~ ..........................................................................

1.3. Cosas perecederas ................................................................... . 2. Demandajudicial.. ........ , ..................................................................... .

e) Consignacin de cosas inciertas. Procedimiento .................................. . 1. Eleccin a cargo del de)ldor.. ............................................................ . 2. Eleccin a cargo del acreedor ............................................................. .

Consignacin cambiaria. Nociones ............................................................... . El pago por consignacin en las obligaciones de hacer yen las de no hacer La consignacin privada ................................................................................ .

D-NOVACION Concepto .................................................................................................... , ...... . Naturalezajuridica ......................................................................................... . Novacin y modificacin de las obligaciones ................................................ . Evolucin histrica. Su declinacin actual. Derecho comparado .............. . Elementos ........................................................................................................ . a) Existencia de una obligacin primitiva .................................. : ............... .

1. Validez de la obligacin primitiva .................................................... .. 1.1. Obligaciones nulas, de nulidad absoluta o relativa .............. .. 1.2. Obligaciones anulables, de nulidad absoluta o de nulidad re-

lativa .......................................................................................... .. 2. Efectividad de la obligacin primitiva .............................................. . 3. Obligacin natural. ........................................................... ................ .

b) Creacin de una nueva obligacin .......................................................... . 1. Invalidez de la nueva obligacin ....................................................... .

1.1. Obligaciones nulas, de nulidad absoluta o relativa .............. .. 1.2. Obligacin anulable, de nulidad absoluta o relativa ............ ..

2. Efectividad de la nueva obligacin .................................................. ..

29

482 482 482 483

484 484 484 485 485 486 486

486

487 487 487 488 488 488

488 489 490

491 ~92 493 493 495 495 496 496

496 496 497 497 498 498 498 498

~ I

30 INDlCE GENERAL

e) Animus nouandi ................................................................................... . 499 d) Diferencias entre la obligacin primitiva y la nueva ..... . 500 e) Capacidad...... . ........................ . 500

727. Novacin por un representante ' .. 728. Prueba ............................... .... ... . 729. Diferentes especies de novacin ..................... :-: .. ~... . ............... .

501 501 502

a) Novacin por cambio de objeto .............................................................. . 502 b) Novacin por cambio de causa ..................... . 502 e) Novacin por cambio de naturaleza (o de vinculo jurdico) .. d) Novacin por cambio de sujetos .. ... .. .................................................... .

503 504

1. N ovacin por cambio de acreedor. Diferencias con la cesin de er. ditos ........................ . 504

2. Novacin por cambio de deudor .... ................................. . 505 2.1. Importancia prctica actual del instituto 505 2.2. Clases ....................................... . 505

2.2.1. La delegacin. 506 2.2.2. Expromisin ... 507

730. Modificaciones que no importan novacin ..................................... . 731. Novacin legaL.................... ............................. . ......................... .

508 509

a) Acuerdo homologado .......................... ................ . ............... . 510 b) Consolidacin de deudas del Estado ................................. . 511

732. Efectos .......................................................................................................... . 511 a) Extincin de la obligacin originaria o primitiva ............................. . b) Conservacin facultativa de las garantas primitivas ......................... .

512 512

1. Requisitos .......................................................................................... . 513 2. Garantas constituidas por terceros ................................................. . 514 3. La cuestin en el Proyecto de 1998 ................................................... . 514

e) Obligaciones de sujeto plural. Remisin ................................................ . 514 d) Fianza ....................................................................................................... . 515 e) Otros efectos .............................................................................................. . 515

E - DACION EN PAGO

733. Concepto ................................................................................................... . 734. Denominacin .................................................................................................. . 735. Legislacin comparada ................................................................................... . 736. Naturalezajuridica ........................................................................................ .

515 517 517 517

al Modalidad o variante del pago ................................................................ . 517 b ) Novacin objetiva ..................................................................................... . 518 e) Contrato oneroso asimilable a la compraventa ..................................... . 518 d) Convencin liberatoria ............................................................................ . 518 e) Nuestra opinin ................................................................................... . 518

737. Requisitos.......... ........................ ..................... . ................................. . 519 a) Existencia de una obligacin vlida .................................................... . 519

!

i-

.~ ~

~ {,7 { ?! 1. ; 4-i i l ~ . i

,,,,DICE GENERAL 31

~ 7:38. S 7:39.

~ 740 741.

b) Cumplimiento efectivo de una prestacin distinta de la' debida ... , ..... . e) Acuerdo de voluntades entre acreedor y deudor ............................. . d) Intencin de pagar ....... : ....................................................................... . e) Capacidad........... ..f. ...................................................................... . Poderes de los representantes legales y convencionales ..... ~ ..................... . Comparacin con otras figuras ................................................................ . a) Con la novacin por cambio de objeto ................................................... : .. b) Con el pago .. . ............................................. . Prueba ................................................................................................. . Efectos ................ . ........................................................ . a) Extincin de la obligacin ................................... . b) Reglas aplicables ................................................................ .

1. Transmisin de un crdito. Asimilacin a la cesin de crditos .. 2. Entrega de una cosa. Asimilacin a la compraventa ...... . 3. Eviccin de lo dado en pago ............................................... . 4. La eviccin y las garantas originarias ............................. . 5. Dacin en pago e insolvencia del deudor ................ .

5.1. Deudor no concursado ...................................... . 5.2. Deudor concursado. Ley 24.522 .................................... .

519 519 519 520

520 520 520 521

521 521 521 521 521 522 522 523 523 524 524

CAPITULO XVIII l'rIODOS EXTINTIVOS DE LA OBLIGACION -CONTINUACION-

A - COMPENSACION

742. Concepto ......... ........................................................