instrucciones de instalación y uso para el toldo cofre cofre.pdf · partes del toldo el toldo...
TRANSCRIPT
Página1/15
Instrucciones de instalación y uso para el toldo cofre
Índice Lista de piezas ................................................................................................................................. 2 Partes del toldo ................................................................................................................................ 3 Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................... 3, 4, 5 Datos técnicos ................................................................................................................................. 5 Preparación ..................................................................................................................................... 5 Instalación ........................................................................................................................... 6, 7, 8, 9 Conexión de corriente .................................................................................................................... 10 Uso ...................................................................................................................................... 10, 11, 12 Ajuste del tapón de límite de motor .......................................................................................... 12, 13 Mantenimiento ........................................................................................................................... 13, 14 Limpieza .......................................................................................................................................... 14 Desmontaje del toldo ..................................................................................................................... 14 Conservación .................................................................................................................................. 14 Reciclaje .......................................................................................................................................... 15 Fabricante ....................................................................................................................................... 15
Nota:
Antes de la instalación y la utilización, lea atentamente las instrucciones. Mantenga estas instrucciones a mano para el uso posterior.
Página2/15
Para prolongar la vida útil de este producto y proteger la seguridad de usted y de los demás, por favor, siga las instrucciones de instalación.
Antes de la instalación y del uso del toldo, familiarícese con las instrucciones. Asegúrese de que todas las piezas de la lista estén entregadas y en perfecto estado. Si falta alguna pieza o si las piezas tienen defectos, no comience la instalación, póngase en contacto con su distribuidor.
Lista de piezas
El paquete debe contener las siguientes piezas:
Número Pieza
A
Estructura
B1
Soportes
C
Pernos de expansión
D
Instrucciones
E
Palanca de ajuste de límite de motor
Página3/15
Partes del toldo
El toldo cofre puede ser montado en la pared o techo del edificio. El toldo se extiende y se recoge por el tubo de enrolle. El armazón cubre la tela y los brazos articulados y queda herméticamente cerrado.
1 Bambalina 5 Tubo de enrolle
2 Lona acrílica 6 Brazos
3 Soportes 7 Manguitos de soporte
4 Cable motor 8 Perfil delantero
Instrucciones importantes de seguridad
Advertencia: Para proteger la seguridad de usted y de los demás, asegúrese de seguir las advertencias indicadas a continuación.
Explicación de los símbolos
Este triángulo de advertencia significa peligro, por lo que puede provocar la muerte, lesiones o daños graves a las funciones del toldo.
Este símbolo significa identificar las notas importantes.
Página4/15
Instrucciones de seguridad
Compruebe constantemente el dispositivo para que no haya signos de desgaste o daños de cables y muelles. Si se necesitan ajustar, póngase en contacto con su distribuidor.
Al inspeccionar o revisar las piezas eléctricas, desconecte la corriente del toldo.
Sin consultar al fabricante o al representante autorizado, no modifique el diseño o la estructura del toldo. De lo contrario, puede hacer que el toldo no funcione correctamente.
Si el cable de alimentación está dañado o el enchufe tiene cualquier daño, debe
ser cambiado por el fabricante, o por personas cualificadas.
Instale elementos de freno de desbloqueo manual a una altura de 1, 8 m.
El elemento de freno de interruptor de desconexión automática se debe instalar en el rango de visión directa de piezas accionadas. Pero debe estar lejos de las piezas móviles. La altura mínima de instalación es de 1, 5 m.
El controlador fijo se debe instalar en lugares visibles.
Instalar el toldo requiere algunos conocimientos técnicos. Si no cumple los siguientes requisitos, no instale el toldo. Por favor, póngase en contacto con un profesional.
No está seguro si el toldo se puede instalar en la posición que usted requiere.
No entiende las instrucciones o cualquier parte de las mismas.
No tiene herramientas necesarias.
No tiene los conocimientos técnicos necesarios
Como este toldo es grande y pesado, para el movimiento y la instalación se necesitan al menos tres adultos. No intente instalar el toldo por sí mismo. Si se le cayera el toldo, le podría causar lesiones graves y daños.
Si encuentra las piezas dañadas o que falta alguna, no instale el toldo. Póngase
en contacto con su distribuidor.
Durante el período de montaje y ajuste, no permita que los niños y las mascotas entren en el área de trabajo.
Este producto y sus piezas fijas sólo se pueden instalar en paredes de cemento o en paredes estables de ladrillo. Si en la pared existen grietas, por favor consulte a un profesional.
Si su edificio tiene en la pared aislamiento, capa doble de ladrillo, o capa de superficie del ladrillo, el toldo debe ser instalado por profesionales.
Sin permiso de fabricante o agente autorizado, se prohíbe el cambio de diseño y estructura del producto por cualquier persona.
Si el ángulo de inclinación es inferior a 14°, por favor recoja el toldo cuando llueva.
Está prohibido a cualquier persona subirse al toldo y colgar cualquier objeto en los brazos del mismo.
Página5/15
Antes de empezar el montaje, compruebe la capacidad del soporte de carga de la base de montaje. Y si es necesario, tome las medidas apropiadas para asegurar la estabilidad de la instalación.
Si la base de montaje es inestable, debe consultar a los profesionales.
Datos técnicos
Proyecto Parámetros
Resistencia al viento Nivel de viento de la clase 2 (38km / h) según norma europea EN13561
Garantía 5 años
Número nominal de ciclos de funcionamiento
2
Ángulo de inclinación 0 a 30º
Fuente de alimentación nominal
230V~ 50Hz - 205W
Grado de protección contra la intrusión de agua
IPX4
Liberación de ruido Menos de 70 dB (A)
Preparación
Durante la instalación, asegúrese de que no haya niños y mascotas alrededor.
Saque con cuidado el toldo de la caja, saque la protección de espuma de polietileno del toldo. Saque la bolsa y el protector de plástico del toldo. Con cuidado coloque el toldo en el lado para evitar rayar, dañar o ensuciar el toldo durante el montaje. Según la lista de piezas, compruebe el número y la calidad de las piezas. Si encuentra problemas de calidad o cantidad, por favor, póngase en contacto con su proveedor.
Tenga cuidado al desembalar el toldo. Herramientas necesarias para el montaje:
Taladro
Nivel
Llaves Allen
Escalera
Cinta métrica
Tiza
Mazo
Página6/15
Instalación
Instalar en la pared de hormigón armado o cemento.
El toldo debe estar instalado en la pared a una altura de al menos de 2,5 m. Si no está seguro de que su edificio tenga aislamiento, doble ladrillo o ladrillo de capa superficial, debe ser instalado por los profesionales.
Si en la pared existen grietas, debe consultar a un profesional.
Para garantizar la estabilidad de la instalación, asegúrese de que las paredes estén verticales al suelo.
¡ADVERTENCIA! Para mover e instalar el toldo se requieren de dos a tres adultos.
Para garantizar una instalación segura y sin problemas, antes de comenzar la perforación, por favor, asegúrese en qué posición de la pared va a instalar el toldo.
Paso 1: Seleccionar un lugar de instalación
Al decidir dónde instalar el toldo, debe considerar si hay diferencia de nivel. Después del montaje, el ángulo de caída todavía puede cambiar. Sin embargo, en la fábrica se ha establecido el perfecto ángulo de caída y sólo es necesario hacer un pequeño ajuste.
Recomendamos que después de la extensión completa del toldo, la altura del perfil delantero sea de al menos 2,5 m. La línea horizontal que pasa por la perforación debe ser más alta de 60 cm que el eje del toldo para cumplir con los requisitos del mínimo ángulo de inclinación de 14°.
Si desea instalar el toldo sobre la puerta de la terraza, deje al menos 20 cm de espacio sobre el marco de la puerta.
Figura 1.1:
Al elegir el lugar de instalación, usted debe considerar el ángulo de inclinación.
Recomendamos que la altura del perfil delantero sea al menos de 2,5 m, y la diferencia del nivel deba ser al menos de 0,60 m.
Si la altura del perfil delantero es de 2,5 m, la altura que pasa por la línea central de la perforación es al menos de 3,10 m.
La figura 1.1 muestra la información relevante para la instalación B1 de la pared.
To
tal d
ife
ren
cia
de
niv
el
ángulo de inclinación
Secció
n tra
nsvers
al de
la p
are
d
Altu
ra d
el m
arc
o d
e la insta
lació
n
Tierra
Altura del perfil
delantero
Página7/15
Paso 2: Marcar la perforación
Después de seleccionar la ubicación de la instalación, marque las posiciones de perforación del montaje del marco de los soportes. Bajo la ayuda del cono largo y el nivel, utilice la tiza para dibujar una línea horizontal en la posición de altura deseada.
Una vez marcada la posición y el ancho del montaje de los soportes. Mida el ancho entre los soportes, y marque la posición correspondiente en la pared.
Mantenga el soporte, ponga los agujeros de montaje en la altura de la línea de tiza de la pared (vea la correcta posición de marco de la instalación en Fig. 5) y marque dos perforaciones.
Figura 2:
Utilice la tiza y marque la perforación para asegurarse de que el toldo esté instalado horizontalmente.
La figura 2.1 muestra la información relevante del soporte B1 de la pared.
Paso 3: Perforación
Utilice el taladro de 16 mm para perforar en el lugar donde hay dibujada la marca en la pared. La profundidad del agujero en la pared es de 9 cm y debe perforar cemento u hormigón. No perfore el mortero porque no puede proporcionar el apoyo suficientemente fuerte para instalar el toldo.
Figura 3:
Utilice taladro de 16 mm, y perfore un agujero de 90 mm de profundidad.
Línea de tiza
Marco de la instalación
Tierra
Marco de la instalación
Puerta
ventana
16mm perforación de hormigón
Sección transversal de la pared
Página8/15
Paso 4: Insertar el soporte
Después de la perforación, sople y limpie el polvo del agujero. Luego, inserte el soporte en el agujero.
Antes de insertar el soporte, ponga la tuerca, la arandela de resorte y la arandela plana lista en un lado para facilitar el acceso en cualquier momento.
Puede que tenga que utilizar un martillo para golpear los pernos de expansión porque encontrará una resistencia en los agujeros. En primer lugar, afloje el tornillo de los pernos de expansión y la tuerca de tornillo, y atornille la tuerca en el borde metálico exterior de los pernos de expansión. Ahora, la fuerza de impacto se puede transmitir de manera eficiente a la sobrecubierta para que el cono no se introduzca, sino que la sobrecubierta también se mueva en el agujero. Sólo puede tocar suavemente los pernos de expansión para entrarlos en la pared. Cuidado: ¡El choque de perno de expansión puede dañar a los pernos de expansión!
Nota: Si no hay nada de resistencia cuando tira los pernos de expansión, quiere decir que los pernos no producen la suficiente fuerza de anclaje, por lo que debe desviar al menos 15 cm.
Para instalar correctamente el soporte, hay que insertar correctamente los pernos de expansión. No se pueden superponer. Si es necesario, perfore los agujeros más profundos.
Figura 4:
Luego, instale la arandela plana y la arandela de resorte. Y use la tuerca para fijar el marco del soporte.
Paso 5: Fijar el soporte
Dibujo 5:
Como se muestra en la figura, inserte los pernos de expansión en la perforación y fíjelos. Después ya puede fijar el soporte B1 a la pared.
Arandela plana
Arandela de resorte
Tuerca
Pernos de expansión
Página9/15
Después de la inserción completa, el soporte debe estar bien colgado en la pared. Si todavía hay cualquier tipo de movimiento, hay que apretarlo.
No intente fijar el soporte a la pared de piedra suelta o a cualquier superficie no firme.
Asegúrese de que el soporte está bien sujeto a la pared y de que no se deslizan después de colgar el toldo.
Paso 6: Instalar el toldo
Después de instalar correctamente los soportes, puede fijar el toldo. Para obtener la altura deseada, necesita al menos de dos a tres escaleras para instalar el toldo. Asegúrese de que la escalera está estable en el suelo.
Como se muestra en los siguientes dibujos, coloque el toldo en los soportes. Luego, inmediatamente utilice los pernos para fijarlo.
Dibujo 6:
Como se muestra en la figura, inserte el toldo en el soporte. Utilice los pernos, las arandelas planas y las tuercas para fijar el toldo.
Figura 6.1 - 6.2 se muestra el proceso para instalar el toldo en el soporte B1.
Si no se puede insertar el tubo cuadrado en el soporte, por favor, afloje un poco la tuerca de pernos de expansión del soporte. A continuación, inténtelo otra vez. Esta vez, avance y retroceda el toldo un poco hasta que el tubo entre en el soporte. Luego, utilice inmediatamente la llave de S17 para apretar la tuerca de los pernos de expansión.
Nota: debe fijar la tuerca del soporte después de que el toldo se ha instalado en el soporte.
Después de la instalación, desmonte la protección; de lo contrario, no se podrá extender el toldo.
Nota: La colocación errónea y el uso erróneo del toldo puede causar grave peligro. Sólo se podrá instalar el toldo después de que puedan entender plenamente las instrucciones de instalación y que se pueda asegurar la idoneidad de la pared para instalar el toldo. Para garantizar la seguridad de usted y de los demás, póngase en contacto con su distribuidor.
Vista lateral del toldo
Sección transversal
Página10/15
Conexión de corriente
En primer lugar, asegúrese de que las tomas de corriente funcionen, y por favor, siga las siguientes instrucciones.
Después de que el toldo esté montado, conecte el cable a la corriente.
Dibujo 7: El enchufe en la pared que se use o se instale fuera de casa debe ser al menos de IPX4.
El toldo debe estar conectado al enchufe del grado de protección de al menos IPX4, si no, puede haber peligro de descarga.
Si está conectado incorrectamente, puede causar graves daños al dispositivo de control y al motor.
Antes de conectar, compruebe que todas las conexiones son correctas.
Uso
Utilice el interruptor para manejar el toldo.
Ajustar el ángulo de inclinación
El toldo entregado ya tiene el ángulo de inclinación ajustado. Sin embargo, los usuarios pueden ajustar el ángulo entre 14° y 30°. El ángulo de inclinación debe ser más de 14°, a pesar de que el mecanismo de ajuste permite ajustarlo a un ángulo más pequeño.
La altura de la viga del
toldo≧2, 5
mm
Secció
n tra
nsvers
al de
la p
are
d
Página11/15
Cuando el tornillo llega a su posición final, no podrá seguir girando. El incumplimiento de esta instrucción puede dañar al toldo, provocar daños y perder la validez la garantía.
Antes del ajuste, por favor extienda el toldo completamente.
Figura 8:
Los usuarios pueden ajustar el ángulo de inclinación entre 14° y 30 °.
Utilice la llave S17 para aflojar la tuerca de seguridad.
Gire el tornillo a la derecha y reduzca el ángulo de inclinación. Rote a la izquierda, para aumentar el ángulo de inclinación.
Después de alcanzar el ángulo de inclinación requerido, aprete la tuerca de seguridad.
Por favor, siga el mismo procedimiento hasta que los brazos se ajusten a la altura deseada.
El perfil delantero debe siempre estar en la posición horizontal. A fin de garantizar que los dos lados están completamente horizontales, se necesita utilizar un nivel para determinar la posición del perfil delantero. La burbuja debe estar en el centro del nivel.
Cuando no está en uso, se debe retirar la manivela del toldo.
Ajustar el ángulo de inclinación de los brazos
Los brazos del toldo ya se entregan con el ángulo ajustado. Los cambios del ángulo de inclinación del brazo que se producen durante el período de instalación y durante su uso, pueden dañar el toldo y acortar la vida del mismo. Para evitar esta situación, por favor ajuste el ángulo de inclinación del brazo en la posición correcta.
Rote la llave de ángulo hexagonal, y ajuste el ángulo del toldo en
plana.
Área de ajuste
Ajuste el tornillo
Aprete la tuerca
Aprete la tuerca
Página12/15
Durante el ajuste, después de que el tornillo ha alcanzado su posición límite, no podrá seguir girando. El incumplimiento de esta instrucción puede dañar al toldo y provocar daños, por lo que perderá la validez la garantía.
Antes de ajustarlo, extienda el toldo al grado de no más de 1/4 de su extensión completa.
Figura 9:
1. Brazo
2. Bloque de ajuste del brazo
3. Ajuste el tornillo
4. Ajuste el tornillo
Levante el brazo, gire a la derecha el tornillo de ajuste de arriba y suelte el tornillo de ajuste de abajo para reducir el ángulo de inclinación.
Por el contrario, gire a la derecha el tornillo de ajuste de arriba, y suelte el tornillo de ajuste de abajo para elevar el ángulo de inclinación del brazo.
Después de alcanzar el ángulo de inclinación deseado del brazo, deje de girar.
Por favor, siga el mismo procedimiento hasta que todo el brazo se ha ajustado a la altura deseada.
Al ajustar el ángulo de inclinación, levante el brazo. Al ajustar el ángulo de
inclinación, debe elevar el brazo, de lo contrario no se le permite girar el tornillo.
Ajuste del tapón de límite de motor
El límite de motor del toldo está configurado de fábrica. Por lo tanto, puede utilizarlo directamente sin ajustar. Sin embargo, los usuarios pueden ajustar el límite de motor con la ayuda de los profesionales.
Si se dan las siguientes situaciones, el motor requiere ajustes limitados:
1 No se puede cerrar totalmente el toldo.
2 La hendidura entre el perfil delantero y la carcasa del perfil es demasiado grande.
3 Una vez el toldo cierra completamente, el motor no se detiene automáticamente.
Página13/15
Dibujo 10:
1. Ponga el ángulo hexagonal de la palanca de ajuste de límite de motor P1 en el botón de ajuste de límite P3 de arriba y lo gira a contrarreloj para que haga la viga del toldo más cerca, y lo gira en sentido horario para que haga la viga del toldo alejarse del cuerpo de rodillo.
2. Ponga el ángulo hexagonal de la palanca de ajuste de límite de motor P1 en el siguiente botón de ajuste del límite P2 y lo gira a contrarreloj para que deje al perfil delantero del toldo continuar extendiéndose, luego lo gira en sentido horario para que haga la, tal como se muestra en la figura 9.
P1: Palanca de ajuste de límite de motor
P2: Botón de ajuste de límite inferior
P3: Botón de ajuste de límite superior
P4: Instrucciones de ajuste y dirección de movimiento
Si el motor todavía no funciona después de varias veces de ajustes, reinícielo después de 30 minutos.
El motor no se puede sobrecargar o usar demasiado frecuentemente para prolongar la vida útil del motor.
Durante el período de entrega, almacenamiento y ajuste, proteja el motor, y evite su contacto con el agua.
Mantenimiento
El mantenimiento regular no sólo puede prolongar la vida útil, sino que también es importante para su seguridad y de los demás.
Examine periódicamente los soportes. Si los encuentra sueltos o flojos, por favor apriételos.
Compruebe los pernos y las tuercas cada seis meses. Si encuentra alguna suelta o floja, por favor, apriételas.
Si encuentra que el toldo está dañado o no está bien apretado, deje inmediatamente de utilizarlo.
Si tiene cualquier otra pregunta, por favor, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación.
Página14/15
En circunstancias normales, las piezas del toldo no requieren la lubricación. Sin embargo, si es necesario porque el toldo hace un ruido extraño, o le cuesta enrollarse, sólo se pueden utilizar los lubricantes para los plásticos, no utilice otros lubricantes.
Lubrique regularmente la zona entre el extremo del tubo del rodillo y el extremo del marco de la instalación (pasador de pivote). Tenga cuidado de no rociar sobre la cubierta.
Limpieza
Estructura: con el tiempo, el polvo se puede acumular en la estructura, y se requiere una limpieza periódica para mantener una apariencia limpia.
Se puede utilizar un limpiador en aerosol suave o una mezcla de agua y jabón PH neutro para limpiar la estructura. Utilice un paño húmedo para limpiar el polvo. No utilice los detergentes corrosivos para limpiar el aceite residual.
Lona: Asegúrese de limpiar la lona cada seis meses.
Sólo se puede usar jabón PH neutro. Use agua tibia. Asegúrese de que la lona se seque al aire completamente antes de recogerla, así evitará el moho.
Desmontaje del toldo
Si no quiere seguir utilizando el toldo necesita desmontarlo.
¡Aviso! Este paso requiere por lo menos de tres adultos.
Antes de iniciar el desmontaje, asegúrese de que el toldo está completamente recogido. Ate los brazos del toldo para evitar causar daños y lesiones. Usted puede utilizar la misma cinta de protección del toldo cuando lo compró.
Las instrucciones de desmontaje de toldo e instalación son diferentes.
Conservación
Cuando no se utiliza el toldo a plazo largo, se recomienda que el toldo esté bien protegido de la intemperie.
Asegúrese que la estructura esté completamente cerrada. No recoja la lona húmeda, espere a que esté bien seca y evitará el moho.
Conserve el toldo en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños.
Página15/15
Reciclaje
Nunca deje el toldo junto con otros residuos domésticos. Para evitar daños de basura desechable en el medio, por favor, haga el reciclaje de este toldo para promover la reutilización sostenible de los recursos. Cuando desee devolver el equipo utilizado, utilice el retorno y los sistemas de recogida, o contacte a los distribuidores a quienes compraba el producto. Ellos pueden hacer el reciclaje sobre este producto para garantizar la seguridad del medio ambiente, de acuerdo con las reglas locales recuperarán los materiales de embalaje.
Fabricante
Fabricante: Cool Space Outdoor Equipments, S,L. Dirección: C/ Castellassa, 28 P.I. Can Petit (08227 Terrassa – Barcelona)