instruction manual - guide d’installation s015 · neo corner shower doors / porte de douche en...
TRANSCRIPT
S015
Neo corner shower doors / Porte de douche en coin Neo
02.11
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
Please keep this manual and product code number for future reference and replacement parts ordering if necessary.
Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande les pièces de rechange.
2
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES• Lireattentivementetcomplètementlemanuel
d’installationavantdeprocéder.• Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécurité
entouttempslorsdel’installation.
INSTALLATION SUR LES TUILES EN CÉRAMIQUE• Lecalfeutragedoitêtreappliquésurlecôtéextérieur
deladoucheoùlepanneaufixerencotrelestuilesdelabase.
• Sivotreportededoucheestpourêtreinstalléesurunebaseencéramique,lestuilesdoiventcouvrircomplètementledessousdujambage.
NOTE• Calfeutrage:aucunscellantn’estnécessaireà
l’intérieurdeladouche.Saufindicationcontraire.• Certainsmodèlessontdotésdejointsd’étanchéité
claire.
L’ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE• Nejamaisutiliserdepoudreoudetamponderé-
curage,nid’instrumenttranchantsurlespartiesenmétalouenverre.Detempsàautre,ilsuffitdenet-toyerlaporteavecunesolutiond’eauetdedétergentdouxpourconserverl’aspectneufdespanneauxdeverreetducadreenaluminium.
• Nousrecommandonsdepasseruneraclettededouchesurlespanneauxdeverreaprèschaqueutilisation.
GENERAL INSTRUCTIONS• Readthismanualcarefullyandcompletelybefore
proceeding.• Itisrecommendedthatyouwearsafetyglassesat
alltimesduringtheinstallation.
INSTALLATION OVER CERAMIC TILES• Siliconeshouldbeusedtosealthegapwherethe
ceramictilesmeetthefixedpanel.• Ifyourshowerdooristobeinstalledoverceramic
tiles,thetilesshouldlaycompletelyunderthewalljamb.
NOTICE• Caulking:nosealantisrequiredinsidetheshower.
Unlessotherwisestated.• Somemodelsareequippedwithclearsealing
gaskets.
CARE FOR YOUR SHOWER DOOR• Neverusescouringpowderpadsorsharpinstru-
mentsonmetalpiecesorglasspanels.Anocca-sionalwipingdownwithamildsoapdilutedinwaterisallthatisneededtokeepthepanelsandalumi-numpartslookingnew.
• Werecommendwipingtheglasspanelswithasqueegeeaftereachuse.
Deschangementspeuventêtreapportésauproduitsanspréavis.
Productspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2 PEOPLE REQUIRED2PERSONNESREQUISES
3
4
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES
HARDWARE/QUINCAILLERIE
9
11
14
10
12
13
ITEM PARTS - PIÈCES QTY1 WALLJAMB-JAMBAGE 22 SIDEPANELWITHEXPANDER-PANNEAUFIXEAVECEXTENSEUR 23 HANDLE-POIGNÉE 24 DOORSIDEGASKET-JOINTLATÉRALDEPORTE 25 SIDEPANELGASKET-JOINTLATÉRALPOURLEPANNEAUFIXE 26 DOORPANELASSEMBLY-ASSEMBLÉDEPORTE 27 TOPANDBOTTOMTRACK-RAILSUPÉRIEURETINFÉRIEUR 28 MAGNETICDOORGASKET-JOINTMAGNÉTIQUE 2
ITEM HARDWARE - QUINCAILLERIE QTY9 WALLPLUG-CHEVILLE#6-1 6
10 SCREW-VIS3/8” 611 SCREW-VIS13/8” 1412 SCREW-VIS1/4” 413 SCREWCAP-CAPUCHONCOUVRE-VIS 614 BACKSCREWCAP-L’ARRIÉREDUCAPUCHON 615 GLASSSUPPORT-SUPPORTDEVERRE 416 BUMPER&SCREWS-BUTÉE&VIS 817 SPACER-ESPACEUR 4
1
2 2
1
34
5
6 1615 15 7 17
5
7
816
16
16
4
17
15
1717
16
5
TOOLS AND MATERIAL REQUIRED OUTILS ET MATERIAUX REQUIS
PENCILCRAYON
DRILLPERÇEUSE
SILICONESCELLANT
SCREWDRIVERSTOURNEVIS
CUTTING PLIERPINCE COUPANTE
LEVELNIVEAU
TAPE MEASURERUBAN À MESURER
1/4˝& 1/8˝ DRILL BITS MÈCHE 1/4˝ & 1/8˝
MAILLETMALLET
BLOCBLOCKLONG NOSE LOCKING PLIER (X2)
PINCE SERRE ÉTAU (X2)
INSTALLATION OF COMPONENTS INSTALLATION DES COMPOSANTES
5/16” HEX NUT DRIVERTOURNE-ÉCROU 5/16”
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
* To install the shower door on ceramic tiles, use a 1/4’’ drill bit for ceramic tiles /Pour installer la porte de douche sur des tuiles en céramique, utiliser une mèche 1/4’’ à céramique
*
ITEM PARTS - PIÈCES QTY1 WALLJAMB-JAMBAGE 22 SIDEPANELWITHEXPANDER-PANNEAUFIXEAVECEXTENSEUR 23 HANDLE-POIGNÉE 24 DOORSIDEGASKET-JOINTLATÉRALDEPORTE 25 SIDEPANELGASKET-JOINTLATÉRALPOURLEPANNEAUFIXE 26 DOORPANELASSEMBLY-ASSEMBLÉDEPORTE 27 TOPANDBOTTOMTRACK-RAILSUPÉRIEURETINFÉRIEUR 28 MAGNETICDOORGASKET-JOINTMAGNÉTIQUE 2
ITEM HARDWARE - QUINCAILLERIE QTY9 WALLPLUG-CHEVILLE#6-1 6
10 SCREW-VIS3/8” 611 SCREW-VIS13/8” 1412 SCREW-VIS1/4” 413 SCREWCAP-CAPUCHONCOUVRE-VIS 614 BACKSCREWCAP-L’ARRIÉREDUCAPUCHON 615 GLASSSUPPORT-SUPPORTDEVERRE 416 BUMPER&SCREWS-BUTÉE&VIS 817 SPACER-ESPACEUR 4
• Wall Jamb• Expander• Top Guide, Bottom Guide
• Jambage• Extenseur• Rail inférieur, rail supérieur
seepagevoirpage6-7
STEP / ÉTAPE 1 & 2
• Door Assembly• Magnetic Door Gasket
• Assemblé de porte• Joint magnétique
seepagevoirpage10-11
STEP / ÉTAPE 3 & 4
• Knobs set
• Ensembles de poignées
seepagevoirpage12
STEP / ÉTAPE 5• Fixed Panel• Side Gasket
• Panneau fixe• Joint latéral
seepagevoirpage8-9
STEP / ÉTAPE 2
1
6
WALL JAMB INSTALLATION / INSTALLATION DU JAMBAGE
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
Useameasuringtapetomarkthecenterofthethreshold.
Runasecondlineupthewallusingalevel.
Placethewalljambsonthewallsothattheholesarelocateddirectlyonthelinesmarkedpreviously.
Drillholeswitha1/8’’drillbitusingthewalljambslottedholesasreference.
Insertonedropofsiliconeineachholeboredinthewallbeforeinsertingthewallplugs.
Screwthetwowalljambsinthewallplugsalreadyinstalledinthewallbyusingscrews1-3/8’’(x6).Ensureverticalitywiththelevel.
Marquerlecentreduseuildelabaseàl’aided’unrubanàmesurer.
Reporterlaligneaumuràl’aided’unniveau
Placerlesjambagesaumurencentrantl’ouverturedestroussurlalignemarquéeprécédemment.Assurerlaverticalitédujambageàl’aideduniveau.
PercerdestrousavecunemècheØ1/8’’enutilisantlestrousdujambagecommeréférence.
Introduireunegoutedesiliconedanschaquetroupercédanslemuravantd’yinsérerunecheville.
Visserlesdeuxjambagesaumurenutilisantlesvis1-3/8’’(x6)etleschevillesdéjàinstalléesdanslemur.Assurerlaverticalitéavecleniveau.
1a
1A
1B
1C
1D
1E
1F
1A
1B
1C
1D
1E
1F
1b
1
7
WALL JAMB INSTALLATION / INSTALLATION DU JAMBAGE
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
1d
1f
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
1e
1
9
11
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
1c
1
2
8
FRAME INSTALLATION / INSTALLATION DU CADRE
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
Slidetheglasssupportsintherails(x4).
Assembletheframeusingthetwotracksandthefixpanels.Screwinplacewith13/8’’(x8)screws.Thetexturedsideoftheglassmustbefacingtheoutsidetheshower.
Slidetheglasssupportstoputalittlepresureontheglasspanel.Securewitha1/4’’screw(x4).
Inserttheexpandersinthewalljambsandcentertheframeonthethresholdofthebase.
Levelthetoprailandthebottomrailbyclampingtheexpanderwiththeirwalljambbyusinglockingpliers.
Securetheexpanderstothewalljambsusingselfdrillingscrews#8-3/8’’(x6)andplacethecapsontheheadsofvisiblescrews.
Glisserlessupportsdeverredanslesrails(x4).
Assemblerlecadredelaporteenutilisantlesdeuxrailsetlesdeuxpanneauxfixes.Visseràl’aidedesvis13/8’’(x8).Placerlecôtétexturéversl’extérieur.
Glisserlessupportsdeverredefaçonàmettreunepetitepressionsurlepanneaudeverre.Sécuriseràl’aidedevis1/4’’(x4).
Insérerlesextenseursdanslesjambagesetpositionnerlecadragecentrésurleseuildelabase.
Assurerleniveaudescadresetserrer,enprotégeantlessurfaces,lesextenseursavecleurjambageàl’aidedepincesautobloquantes.
Sécuriserlesextenseursaveclesjambagesàl’aidedesvis#8-3/8’’(x6)etplacerlescapuchonssurlestêtesdevisapparentes.
2a
2b
15
17
7
2A
2B
2C
2D
2E
2F
2A
2B
2C
2D
2E
2F
11
2
2
1111
11
11
2
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
16
16 16
FRAME INSTALLATION / INSTALLATION DU CADRE2
9
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
2e 2f
COVER THE PLIER’S TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS.
RECOUVREZ LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM.
2d
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE13
14
10
2c
12
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
10
INSTALLATION DES PIÈCES DE FINITIONS / FINISHING PARTS INSTALLATIONGASKETS INSTALLATION / INSTALLATION DES JOINTS3
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
Useamallettoinstallthesidegasketonthefixpanelsandthedoorpanels.Placethetexturedsidetowardstheoutsideoftheshower.
Useamallettoinstallthemagneticgasketsonthedoorpanels.Themagneticgasketsmustbeinstalledasshown.
Installeràl’aided’unmailletlesjointslatérauxsurlespanneauxfixesetlespanneauxdeporte.Placerlecôtétexturéversl’extérieurdeladouche.
Installeràl’aided’unmailletlesjointsmagnétiquessurlespanneauxdeporte.Lesjointsmagnétiquesdoiventserejoindretelsqu’illustrés.
3a
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
3A
3B
3A
3B
3b
INTÉRIEUR DELA DOUCHE
INTERIORSHOWER SIDE
IN TE RI ORSH OW ER SIDE
INTÉRIEURDE LA DOUCHE
INTÉRIEUR DELA DOUCHE
INTERIORSHOWER SIDE
PANNEAU FIXE ANEL
PANNEAU DE PORTE DOOR PANEL
6
8
4
5
FIX P
4
11
DOOR PANELS INSTALLATION / INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
Installthedoorbyplacingtherollersonthetopandbottomrailsothattherollersfacetheoutsideoftheshower.Theholesofthehandlesmustalwaysbeontheclosingsideofthedoorsandthetexturedsidetowardtheoutside.
Removethecoversfromthetopandbottomrollerstohaveaccesstotheadjustmentofthedoors.
Slightlyscrewthescrewsoftherollerstoengagethemtightlyintothetopandbottomrails.
Repostionthecoversonthetopandbottomrollers.
Installerlesroulettessurlerailinférieuretlerailsupérieurdefaçonàcequelesroulettesfassentfaceàl’extérieurdeladouche.Letroudelapognéedoitsetrouversurlapartiefermantedelaporteetlafaçadetexturéeversl’extérieur.
Retirerlescouvertsduhautetdubasdesroulettespouravoiraccèsàl’ajustementdelaporte.
Viserlégèrementlesvisderoulettespourbienlessécuriserentrelerailinférieuretlerailsupérieur.
Repositionnerlescouvertssurlehautetlebasdesroulettes.
4c
4d
4A
4B
4A
4B
INTÉRIEUR DE LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
4c
4c
INTÉRIEUR DE LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
4C
4D
4C
4D
5
12
HANDLES INSTALLATION / INSTALLATION DES POIGNEÉS
INSTALLATION MANUAL GUIDE D’INSTALLATION
HEURESHOURS
Siliconetheoutsideoftheframebetweenthewallandthewalljamb,alongthebottomrailandbellowthefixpanel.
Wait24hoursbeforeusingtheshowertoensurethatthesilicondries.
Calfeutrerl’extérieurducadreentrelemuretlejambage,lelongdurailinférieuretenbasdupanneaufixe.
Attendre24heuresavantdefairefonctionnerladouchepourlaisserlesiliconeséché.
6a 6b
Installtheknobsonthedoorpanels.
Installerlespoignéessurlespanneauxdeportes.
5A
5A
6A
6B
6A
6B
SEALING / CALFEUTRAGE 6
3
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE