1

MINOX ZA HD

Riflescopes

Zielfernrohre

Instructions

Bedienungsanleitung

2

MINOX ZA HD

• English page4

• Deutsch Seite22

ZA5HD1.2-6x24

3

ZA5HD3-15x56

4

Content

Scope of Delivery 4Welcome to MINOX! 5Know Your Scope 6BDC Reticle Instructions 7Tactical Turret Adjustments 7Mounting 8Alignment to Shooting Posture 9Establishing Eye Relief 9Completing Installation 10Focusing the Reticle 10Magnification Adjustment 11Parallax Adjustment (applicablemodels) 11Sighting-In 12- PreliminaryBore-Sighting 12- FinalThree-ShotGroups 12

Illuminated Reticle 13- Insertingthebattery 13- Settingtheilluminateddot 14- Changingthebattery 14

Care and Maintenance 15Troubleshooting 15- AccuracyProblems 15- Sighting-InProblems 16- EyeReliefProblems 16

- Fogging 16Service 16Conditions of Warranty 17Extended MINOX Warranty Service 18Specifications 20Order numbers / Reticles 38

Scope of Delivery

-MINOXZARiflescope-Allenkey-1xCR2032,3Vbattery(forilluminatedmodels)-Cleaningcloth-Instructions

5

Welcome to MINOX!

You’reabouttojointhosewhohavelongreveredMINOXasanexceptionalvalueinperformancesportoptics–thatrare,understatedblendofextraordinaryfeatures,quality,anddurabilityforasurprisinglyaffordableinvestment.

Thisuserguideisintendedtoprovideyouwiththeinformationyouneedtotakefulladvantageofthemanyfeatureswe’vebuiltintoyourMINOXZAriflescope.Informationonproperscopemounting,adjustment,careandtroubleshootingisincluded.

Pleasereadallinformationbeforestarting!

ThorstenKortemeierManagingDirector

Ifyouhaveadditionalquestionsorcomments,pleasecontactyourAuthorizedMINOXDealerorlocalMINOXdistributor.

6

1

7

6

2

3

5 4

Know Your Scope

1.ObjectiveLens2.ParallaxControl(applicablemodels)3.OcularLens4.DiopterAdjustment5.VariablePowerRing6.ElevationAdjustment7.WindageAdjustment

MINOXZA5HD3-15x50

7

BDC600 BDC800

German#4 TACw.reddot

PLEX PLEXw.reddot

A selection of MINOX reticles are available: BDC Reticle Instructions

TheBDCreticlesfoundinMINOXZAriflescopesaremeanttoassistshootersatproperlyengagingtargetsatlongerranges.MINOXdoesnotguaranteetheper-formanceatlongerranges,asthisissubjecttobothshooterproficiencyandenvironmentalinfluences.AllBDCreticlesarecalibratedtobesightedinwithazeroof200yardsatmaximummagnification.Changingmagnificationoncesightedincansignificantlyimpactthepointofimpact.Eachelevationhashrepresentsa100yardincrementouttoadesignatedmaximum(BDC600=600yards;BDC800=800yards).Thisisagenericcalibrationandeachcalibershouldbetestedforexactpointsofimpactatlongerranges.Referencecalibre:7MMRem.Mag.150gr.3,100ft/sec..

Tactical Turret Adjustments

AllZATtacticalturretsaredesignedforquickadjust-ments.Toadjust,simplypullupontheturret.Atthatpointtheturretcanbeadjustedforwindageoreleva-tion.Aclearlyfeltandaudibleclickcanbesensedforeach1/4MOA(1/2MOAfor1.2-6x24)adjustmentin-crement.Onceadjustmentsarecomplete,simplypushdownontheturretandtheturretislockedinplace.

8

Mounting

Advice: Theriflescopeshouldbemountedbyaqualifiedgunsmithorprofessionalworkshoptoensurethatthegunandriflescopeareproperlyaligned.

Alwaysbesureyourfirearmisunloadedbeforebegin-ningscopeinstallation.

Mountyourscopeaslowaspossiblewithoutittouch-inganythingbutthemountingrings.Thelowerthescope,thequickeryoucansightonthetargetbecausethelineofsightisincloseproximitytothebullet’strajectory.Besurethescopeclearsthebolthandle,sights,hammer (if leveraction),andbarrel.Yourscopemustnotinterferewiththefirearmoperation.

Mountyourscopeasfarforwardaspossible.MINOXscopesareengineered toprovidemore than fourinchesofeyerelief–thedistancebetweentheocularlensandyoureyewhileviewinganimagewithoutavignetteeffect.Manyshootershavesufferedeyebrowinjuryduetoinadequateeyerelief.Remember,too,thatshootingatanuphillanglereducesthedistancebetweenyourscopeandeyebrow.

MINOXriflescopesaredesignedtofitmostfirearms.Ifyourfirearmisnotfactorydrilledandtapped,consultyourAuthorizedMINOXDealerorlocalgunsmith.Se-lectthemountingbase(s)youpreferandrefertothemanufacturer’sspecificinstructionsbeforefollowingthesegeneralsteps:

1. Positionthemountingbase(s)onthereceiverandtightenbase screws evenly until each is firmlytightenedortothetorquesettingspecifiedbythering/basemanufacturer.Aremovablescrewlockingproductwillhelpensureatightmount.However,donotuseascrewlockingproductthatwillperma-nentlybondthescrewstothereceiver.

2.Centerandassemblethetwo-partmountingringstothebase.ForDovetailRings,usearingwrenchorwoodendoweltoalignandleveltherings.Neverusethescopetoaligntheringsasdamagetothescopemayresult,voidingyourMINOXwarranty.

3.Removethetoppartoftheringsandsetthescopeontheringbottom.BesurearingisnotplacedontheObjectiveBellasitmaydamagethescopewhentightened.Ringsshouldbeplacedalongthescopetubeonly.

9

4.Replacethetoppartoftheringsbutdonotcom-pletelytightenthescrews;thescopemayneedtobeadjustedforproperalignmentandtoestablishpropereyerelief(seethefollowingsectionsinthisuserguide).

Alignment to Shooting Posture

MINOX riflescopes feature variable zoom lenses,from1.2xto25xdependingonyourscopemodel.Toensurepropereyealignmentthroughallmagnifica-tionranges,lookthroughthemountedscopeinyournatural,comfortableshootingposition.

Dothisfirstatthelowestmagnificationsetting.Asyoumovetothehighestmagnificationsetting,theimageshouldremaincenteredthroughtheocularlenswithoutrequiringanyheadadjustmentwhatsoever.

Ifyoufindyoumustadjustyourheadtomaintainproperimagealignment,adjustthemountingheightofthescopeormakeanadjustmenttothefirearmstock.

Establishing Eye Relief

Becauseofthesafetyfactorrelatedtopropereyerelief,yourscopeshouldbepositionedasfarforwardinthemountaspractical.Thiswillensuremaximumdistancebetweenyoureyeandthescope:

1. Positionthescopeasfarforwardaspossible,en-suringthatmountingringsareplacedalongthescopetubeonly–nottheObjectiveBellorEyepieceAssembly.

2.Bringtherifletoyournormalshootingposition.AdjustVariablePowerRingtohighestmagnifica-tion.

3.Carefullyslidethescopeclosertoyoureye,justtothepointatwhichyoucanseefullfield-of-viewwithoutanyimagevignetteeffect.

4.Keepthescopeinthispositionformaximumeyerelief.Thisshouldprovideaminimumoffourinchesofeyerelief.

5.Practiceshoulderingtherifleinvariouspositionstoensurethescopeispositionedoptimally.Remem-ber,aiminguphillgenerallyreduceseyerelief.

10

Completing Installation

1. Donotmovethescopefromitsoptimaleyereliefposition.

2. Rotatethescopeasnecessarytopositiontheeleva-tionadjustmentascenteredatthetop.

3.Confirmtheverticalreticlehairisverticaltotheri-fleasmisalignmentwillaffectlong-rangeaccuracy.

4.Whenthescopeisproperlypositioned,tightentheringscrewsevenlyuntileachisfirmlytightened.

Caution:Over-tighteningtheringassemblycandamageyourMINOXriflescopeandwillvoidthescope warranty. Tighten only to 13 to 15 inchpoundsoftorqueasmeasuredwithatorquetool,ornomorethanfingertightwhenholdingtheshortendofthehexkey/Allenwrenchprovidedwithmanymountingkits.

Note:DamagecausedasaresultofnotfollowingpropermountingproceduresisnotcoveredbyyourMINOXriflescopewarranty.

Focusing the Reticle

Thereticleshouldbeinsharpfocuswhenlookingthroughthescopefromapproximatelyfourinches:

1. Firmlyplacethefirearmwithscopemountedonarest.

2. Toensurecorrectfocusingofthereticle,itisadvis-abletochoosethehighestpowerontheocular.

3.Glancethroughthescopewhilepointingatablankbackgroundsuchasawallorthesky.Donotstarethroughthescope,asthiswillcauseyoureyetoadjusttobringthereticleintofocuswhenitactu-allyisnot,causingeyestrain.

4.Ifthereticleisnotsharp,turntheeyepiecetoad-justtheOcularLens.

5.Repeatfromstep3untilthereticleisinfocus.6.Ifyoureyesightchangesovertime,remembertorefocusthereticle.

11

Magnification Adjustment

Note:NeveruseyourMINOXriflescopeasasub-stituteforbinocularsortowatchanotherperson.

Tochangethemagnificationofthetarget,adjusttheVariablePowerRinglocatedonthefrontoftheeye-piece.Thesizeofthereticlewillnotchange.You’llnoticeafirmresistancewhenadjustingtheVariablePowerRing;thisisbydesign.

Parallax Adjustment (applicablemodels)

Parallax error – the aim on the scope seeminglychangingasthepositionofyoureyechangesoftenoccurringathighermagnifications–iscreatedwhentheimageofthetargetisnotfocusedinthesameplaneasthereticle.Iftheyareinthesameplane,movingyoureyeupanddownorsidetosidewillnotchangethepositionofthereticleinrelationshiptothetarget.Iftheyarenotinthesameplane,shiftingyoureyewillcausethepositionofthereticletomoveinrelationshiptothetargetimage.Thiscanresultin

inaccuracy,particularlyathighermagnificationsorovergreatertargetdistances.

Tocorrectthiseffect,MINOXhasincludedafocusingobjectivelens(ParallaxControl)onapplicablerifle-scopes.Thisallowsyoutomanuallyadjustthescopefortheshootingrange,ensuringthetargetimageandthereticleremainfocusedinthesameimageplane.

1. Besurethereticleisinsharpfocuspriortoadjust-ingtheParallaxControl.

2. MeasureorestimatethetargetdistanceandadjusttheParallaxControltothecorrespondingcalibra-tion(inyards).Note:thesecalibrationmarkingsareapproximate.

3.Lookthroughthescopetoconfirmthattheparallaxerrorhasbeeneliminated.Tofinetuneadjustment,lookthroughthescopeandslightlyadjustthePar-allaxControlwhileslowlymovingyourheadupanddown.Whenthetargetnolongermovesbehindthereticleparallaxerrorhasbeeneliminated.

12

Sighting-In

Preliminary Bore-SightingIfusingabore-sighter,followtheinstrumentmanu-facturer’sinstructions.Bore-sightingletsyouget“ontarget”beforeyoubeginactualshooting,savingtimeandammunition.

1. Useabenchrestwithsandbagstosteadythefire-arm.

2.Sightthroughtheboreandpositionthecenterofyourtargetinsidethebarrel.Targetrangeshouldbe20to50yards.

3.Holdthefirearmsteady,keepingthebull’seyecen-teredinsidethebarrel.MakeWindageandEleva-tionadjustmentstothescopeuntilthebull’seyeiscenteredonthereticle.

Note:forleveractionrifles,useaninexpensivede-vicedesignedforbore-sightingthroughthechamberormagazinefollower.

Final Three-Shot GroupsAfterbore-sightingiscomplete,finetuneaccuracybyfiringthree-shotgroupsfromasteadyrest.

1. Fireoneortwoshotsandmakeanadjustmentifyouareseveralinchesoffcenter.

2.Carefullyfireathree-shotgroup.3.Usingthecenterofthatgroupforreference,deter-minehowfaryouareleftorright/aboveorbelowthebull’seye.

4.MakenecessarycorrectionsusingtheWindageandElevationadjustments(seeFig.1).Note:eachau-dibleclickoftheadjustmentknobwillchangethepoint-of-impact¼”at100yards(Model ZA 5 1.2-6x24 has MOA adjustments of 1/2” at 100 yards.).

5.Carefullyfireanotherthree-shotgroupandrepeatfromstepthreeuntilshotsareatthedesiredcenterpoint-of-impact.

Note: Oncethedesiredpoint-of-impacthasbeenachieved,boththeElevationandWindageknobscanberesetto“zero”bylooseningtheknobs(usingtheprovidedhex/Allenwrench)andadjustingtheknobsbacktothezeroposition.Oncetightened,theadjustmentscannowbeutilizedto“dial”desired“holdoff”tocompensateforbulletdropanddis-tanceorbulletdriftduetowind.

13

Fig.1

Illuminated reticle

Inserting the batteryTheMINOXZA5iandtheZATmodelsareequippedwithanilluminatedreticlepoweredbyaCR2032bat-teryinsertedintothebatterycompartmentontopoftheocular.Onebatteryisincludedinthescopeofdelivery.

1)Useacointoturnthebatterycovercounter-clock-wiseuntilopened(Fig.2).

2)Insertthebatteryintothecompartmentwiththe“+”poleup(Fig.3).

3)Closethecompartmentbyturningthebatterycoverclockwiseuntilsnug.

ElevationAdjustment

WindageAdjustment

ParallaxAdjustment

Fig.2

Fig.3

14

Changing the batteryTurnthereddotoff.Useacointoturnthebatterycovercounter-clockwiseuntilopened(Fig.2).Removethedeadbatteryandreplacewithafreshone.Makesurethe“+”poleisfacingup.Closethecompartmentbyturningthebatterycoverclockwiseuntilsnug.

Note:•PleaseuseonlyCR2032,3VLithiumbattery.•Toincreasebatterylife,turnthereddotoffwhennotneeded.•Wesuggestcarryingafreshbatterywithyouatalltimes.•Toavoidbatteryleakage,pleaseremovethebat-teriesifthescopewillnotbeusedoveralongerperiodoftime.

Note:Thisdevicecontainsadisposablebattery.Pleasedisposethebatteryatadesignatedbatterycollectionpoint.Fur-therinformationcanbeobtainedinyour

communityorattheretailerwhereyoupurchasedyourriflescope.

Setting the illuminated dotTurningtheilluminateddotonandoffcanbeaccom-plishedusingthereticle intensityadjustmentringfoundontopoftheocular(Fig.4).Turntheringtolevel1toactivatethereddotinthereticle.Thereddotcanbeadjustedto11levelsofbrightness–1beingthelowestand11thehighestlevel.Alignthewhitedotbelow“RETICLEINTENSITY”tothedesiredintensity.

Thereddotisdeactivatedateverypositionbetweentheintensitylevelsontheadjustmentring.Thisin-novativefeatureallowsfor:a)quickdeactivationofthereddotwhennotneededb)quickreactivationofthereddottothepreviouslysetintensityforfastaimingwhenrequired.

Fig.4

15

Care and Maintenance

MINOXhasengineeredextraordinarydurabilityintoeveryriflescopewebuild.However,theyarestillpre-cisionopticalinstrumentsandreasonablecareshouldbetakentoensureoptimalperformance.Donotdisas-sembleyourscopeinanywayasthiscoulddamagethesealwhichmakesthescopewater-andfog-proof.Transportyourscopedfirearminapaddedguncase.Inthefield,protectyourscopefromexcessiveimpact.Whencleaningyourfirearm,covertheeyepiecetopreventaccidentalcontactwithcleaningsolutions.Cleanthescopeperiodicallybywipingthehousingwithacleansoftcloth.

CarefullycleanthesurfaceofboththeObjectiveandOcularlens:brushawaydustandsurfaceparticleswithasoft(camelhair)brushanduseasmallamountofalcoholorlenscleaneronlenscleaningtissuetoremovesmudges,oil,waterspots,etc.YourMINOXscopewasproperlylubricatedduringassemblyandrequiresnofurtherlubrication.

Troubleshooting

Accuracy ProblemsAccuracyisaffectedbymanyvariables,includingvari-ationsinherentindifferentfirearms.Forinconsistentorexcessivelylargegroups,doublegroups,stringingorflyers,hereareimportantitemstocheck:

1. Checkallmountingcomponentsandscrewsfortightness.Theseaccountformostcommonaccu-racyproblems.

2.Onapplicablemodels,ensureParallaxControlisadjustedtothecorrectcalibration.

3.Checktoensurefirearmbarrelandchamberarecleanandfreeofcopperfouling,asthesecanaffectaccuracy.

4.Allowthebarreltocoolbetweenshots.5.Ensurereceiverscrewsaretight.6.Ensureammunitionisconsistent.Useidenticalam-munitionforallsight-inprocedures.Also,manyfirearmswillshootonetypeofammunitionmoreaccuratelythananother.

7. Shootfromanappropriate,solidrest.8.If items1-7areok,haveagunsmithcheck thefollowing:

16

•Warpedstockorbedding•Erosionofbarrelorchamberthroat•Excessivetriggerpull

Sighting-In Problems1. Togetonthetarget,bore-sighttherifleorshootfromclose range.Thenmakenecessaryadjust-mentsfromtheinitialbulletimpacts.

2.Extremeelevationproblemsmayrequireametalshimunderthefrontorbackofthemountingbase.

3.Extremewindageproblemsmay requireuseofwindage-adjustableringstoproperlypositionthescope.

Eye Relief ProblemsThisproblemisseldomencounteredwithaMINOXscopebecauseofitsprecisiondesignandmanufac-ture.However,eyereliefmaybeaproblemifanotherindividualisallowedtouseyourfirearmandscope.Also,extremelyshort-orlong-actionrifles,orfire-armswithunusualmountingplacement,mayrequireuseofextensionbasesorringstomovethescopefurtherbackwardsorforwardstoachievepropereyerelief.

FoggingInternal lenssurfacefogging is theresultofsealsbeingbrokensothatmoistureentersthescope.Ifthesealhasfailedundernormaluse,MINOXwillrepairorreplacethescopeinaccordancewiththeMINOXwarrantyterms.

However, fogging is most commonly the resultofscopedisassembly,whichisnotcoveredbytheMINOXwarranty.Withanyinternalfogging,returnthescopetoyourAuthorizedMINOXDealerortheMINOXServiceCenterforrepair.

Externallenssurfacefoggingisacommonproblemundertherighttemperatureandhumidityconditions.Itcannotbeavoided.Anti-foggingsolutionsmayoffersomerelief,butsimplywipingwithacleanclothisthemosteffectivetreatment.Avoidbreathingontheeyepiecelensincoldweather.

Service

Avoidunnecessaryexpenseanddelaysbyfirstcheck-ingalltheuserinformationandtroubleshootingsug-gestionsbeforereturningyourscopeforservice.If

17

serviceisrequired,followtheseinstructionstosendyourMINOXscopedirectlytotheServiceCenter:

1. Packthescopewithadequatepackingmaterialstopreventdamage.

2.ShipyourscopeprepaidandinsuredtoyourAu-thorizedMINOXDealerorlocalMINOXdistributor.

USA / Canada:MINOXUSASportOpticsRepair741MainStreetClaremont,NH03743

Germany:MINOXGmbHWalter-Zapp-Str.4D-35578Wetzlar

GB: MINOXGBLTD.110BasepointBusinessCentreButterfieldLutonBedfordshireLU28DL

PleasesendyourMINOXriflescopetoauthorizeddealersinallothercountries.Youcanfindtheseaddressesunder:www.minox.com/service

3.Includeadetaileddescriptionoftheproblemalongwithacopyoftheoriginalsalesreceipt.

Conditions of Warranty

WiththepurchaseofthisMINOXproductyouhaveacquiredaproductthathasbeenmanufacturedandinspectedinaccordancewithespeciallyhighqualitystandards.

For thisproductweprovidea legalwarrantyof2years,inaccordancewiththefollowingregulationsfromthedayofpurchaseatanauthorizeddealer:

1)Duringthewarrantyperiodweshallcompensatecomplaintsbasedonfaultymanufacturewithre-pair,replacementofdefectivepartsorbyreplace-mentwithan identical flawlessproductatourowndiscretion.Consequentialclaims,regardlessofmannerorlegalargumentinconnectionwiththiswarranty,willnotbeaccepted.

2)Claimsunderwarrantyarenullandvoidifthede-fecthasbeencausedbyimproperhandling–whichalsocanincludethecombineduseofnonMINOXaccessories–iftheMINOXproductisservicedbyunauthorizedpersonsorworkshops,oriftheserialnumberhasbeenmadeunreadable.

18

3)Warrantyclaimscanonlybemadebysubmissionoftheprintedreceiptasproofofpurchasefromanauthorizeddealer.

4)Whensubmittingclaimsunderwarranty,pleasereturntheMINOXproducttogetherwiththeproofofpurchaseandadescriptionofthecomplainttoMINOXGmbHinGermany,orthenearestMINOXdealer.

5)Touristsmay,ifnecessary,makeuseoftheMINOXdealerinthecountryinwhichtheyaretravelling(withinthewarrantytermsofMINOXGmbH)bypresentingtheprintedproofofpurchase.

Extended MINOX Warranty ServiceTakeadvantageoftheextendedMINOXproductwar-rantyandregisteryourMINOXproduct.Findoutmoreatwww.minox.com/service

19

Notes

20

Specifications ZA 5 HD 1.2-6x24ZA 5i HD 1.2-6x24

ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50ZA 5i HD 2-10x50

ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SFZA 5i HD 3-15x50 SF

ZA 5 HD 3-15x56 SFZA 5i HD 3-15x56 SF

ZA 5 HD 5-25x56 SFZA 5i HD 5-25x56 SF

ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

Clearaperture(mm) 24 40 50 42 50 56 56 24 50 56

Parallaxadjustment–range(sidefocus) 100yds. 100yds. 100yds. 50yds.-∞ 50yds.-∞ 50yds.-∞ 50yds.-∞ 100yds. 50yds.-∞ 50yds.-∞

Eyerelief(mm) 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

Eyepiece–diopter(min) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Eyepiece+diopter(min) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fieldofviewlowpower/ft@100yds 81.2 48.7 48.7 32.5 32.5 32.5 19.5 81.2 32.5 19.5

Fieldofviewhighpower/ft@100yds 16.2 9.7 9.7 6.5 6.5 6.5 3.9 16.2 6.5 3.9

ReticleAdjustmentat100yardsperClick 0.5" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.5" 0.25" 0.25"

Windagetravel–total ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Elevationtravel–total ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Maintubediameter 30mm 25.4mm/1.0" 30mm 25.4mm/1.0" 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm

Overalllength(inch) 10.23 12.74 12.37 12.98 12.88 12.98 15.0 10.23 12.88 15.0

Frontmountingdistance(inch) 3.41 2.20 1.90 2.30 2.10 2.12 2.93 3.41 2.10 2.93

Rearmountingdistance(inch) 2.27 1.96 2.27 1.96 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27

Weight(oz) 12.5 16.0 18.0 17.6 20.8 22.2 22.2 14.0 21.5 23.1

21

Specifications ZA 5 HD 1.2-6x24ZA 5i HD 1.2-6x24

ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50ZA 5i HD 2-10x50

ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SFZA 5i HD 3-15x50 SF

ZA 5 HD 3-15x56 SFZA 5i HD 3-15x56 SF

ZA 5 HD 5-25x56 SFZA 5i HD 5-25x56 SF

ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

Clearaperture(mm) 24 40 50 42 50 56 56 24 50 56

Parallaxadjustment–range(sidefocus) 100yds. 100yds. 100yds. 50yds.-∞ 50yds.-∞ 50yds.-∞ 50yds.-∞ 100yds. 50yds.-∞ 50yds.-∞

Eyerelief(mm) 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

Eyepiece–diopter(min) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Eyepiece+diopter(min) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fieldofviewlowpower/ft@100yds 81.2 48.7 48.7 32.5 32.5 32.5 19.5 81.2 32.5 19.5

Fieldofviewhighpower/ft@100yds 16.2 9.7 9.7 6.5 6.5 6.5 3.9 16.2 6.5 3.9

ReticleAdjustmentat100yardsperClick 0.5" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.25" 0.5" 0.25" 0.25"

Windagetravel–total ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Elevationtravel–total ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Maintubediameter 30mm 25.4mm/1.0" 30mm 25.4mm/1.0" 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm

Overalllength(inch) 10.23 12.74 12.37 12.98 12.88 12.98 15.0 10.23 12.88 15.0

Frontmountingdistance(inch) 3.41 2.20 1.90 2.30 2.10 2.12 2.93 3.41 2.10 2.93

Rearmountingdistance(inch) 2.27 1.96 2.27 1.96 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27

Weight(oz) 12.5 16.0 18.0 17.6 20.8 22.2 22.2 14.0 21.5 23.1

*MOA=MinuteofAngle

22

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 22Willkommen bei MINOX! 23Lernen Sie Ihr Zielfernrohr kennen 24BDC Absehen 25Verstelltürme der ZA T Modelle 25Montage 26Fokussierung des Absehens 26Einstellung des Vergrößerungsbereichs 26Parallaxen-Ausgleich (modellabhängig) 27Höhen- und Seitenjustierung 27Leuchtabsehen 28- EinsetzenderBatterie 28- EinstellungdesLeuchtabsehens 28- Batteriewechsel 30

Pflege und Wartung 30Problembehebung 31- ProblememitderZielgenauigkeit 31- ProblemebeiderVisierungseinstellung 31- Augenabstandsprobleme 32- Beschlagenvoninnen 32

Service 32Gewährleistungsbestimmungen 33Erweiterter MINOX Garantieservice 34

Lieferumfang

-MINOXZAZielfernrohr-Sechskantschlüssel-BatterievomTypCR2032,3Volt(nurModellemitLeuchtabsehen)-Optik-Reinigungstuch-Bedienungsanleitung

Technische Daten 36Bestell-Nummern / Absehen 38

23

Willkommen bei MINOX!

SehrgeehrterMINOXKunde,

mitIhremwohlüberlegtenKaufhabenSiesichfüreinMarkenproduktvonhöchsteroptischerundfeinmechani-scherPräzisionsqualitätentschieden.DieseAnleitungsollIhneneinBeratersein,umdasvolleLeistungsspektrumIhresMINOXZAHDZielfernrohreszunutzen.BittelesenSiezuerstaufmerksamdieindieserAnleitungenthaltenenInformationen,bevorSieIhrMINOXProduktnutzen.

WirwünschenIhnenvielFreudeundjederzeiteineperfekteSicht.

ThorstenKortemeierManagingDirector

SolltenSieweitergehendeFragenhaben,kontaktierenSieIhrenMINOXFachhändlerodertretenSiedirektmitunseremKundenserviceinKontakt:

MINOXGmbHWalter-Zapp-Straße435578WetzlarTelefon:+49(0)6441/917-0Email:info@minox.com

24

1

7

6

2

3

5 4

Lernen Sie Ihr Zielfernrohr kennen

1.Objektiv2.Parallaxen-Ausgleich3.Okular4.Dioptrien-Ausgleich5.Vergrößerungseinstellung6.Absehen-Höhenverstellung7.Absehen-Seitenverstellung

MINOXZA5HD3-15x50

25

BDC600 BDC800

German#4 TACm.Leuchtabsehen

PLEX PLEXm.Leuchtabsehen

Je nach Modell stehen verschiedene Absehen optional zur Auswahl

BDC AbsehenDieBDC600undBDC800AbsehenderMINOXZAHDZielfernrohreunterstützendenSchützenbeiderrichtigenAusrichtungaufZieleingrößererEntfer-nung.MINOXgarantiertnichtdieLeistungbeigrö-ßerenReichweiten,dadiesesowohldenFähigkeitendesSchützenundUmwelteinflüssenunterliegt.DieBDC600undBDC800Absehenwurdenbeimaxi-malerVergrößerungauf200yardskalibriert.EineveränderteVergrößerungbeeinflusstdenTreffpunktwesentlich.JederHöhenstrichstehtfüreinenum100yardsweiterentferntliegendenTreffpunkt(BDC600=600yards,BDC800=800yds).Diesisteinege-nerischeKalibrierungundjedesKalibersolltedaherzurgenauerenBestimmungdesTreffpunktsaufgroßeEntfernunggetestetwerden.Referenzkaliber:7MMRem.Mag.150gr.3,100ft/sec.

Verstelltürme der ZA T ModelleDieVerstelltürmederZATZielfernrohrewurdenfürschnelleEinstellungenentwickelt. ZiehenSiedenTurmnachoben.IndieserStellungkanndieSeiten-oderHöhenverstellungvorgenommenwerden.Jedesspür-undhörbareKlickenändertdenEinschlagspunktum7,5mmauf100Meterbzw.15mmauf100Meter(beimZAT51.2-6x24).NachdemSiedieEinstel-

26

lung vorgenommenhaben, drückenSiedenTurmnachunten.DerTurm istnunwiedereingerastet.

Montage

Wirempfehlen,dieMontagedesZielfernrohresvoneinerFachwerkstattodereinemBüchsenmacherdurchführenzulassen.Soistgewährleistet,dassWaffeundZielfernrohr fachgerechtaufeinanderabgestimmtsind.

Fokussierung des Absehens

DasAbsehensolltebeieinemAugenabstandvonetwa10cmeinscharfesBildwiedergeben.

1. Fixierenbzw.stabilisierenSiedieSchusswaffemitIhremZielfernrohraufeinerAuflage.

2. UmdasAbsehenscharfeinzustellen,isteshilfreich,zuerstdiegrößteVergrößerungzuwählen.

3.BlickenSiedurchIhrZielfernrohrundsuchenSieeineneinfarbigenHintergrund,wiez.B.eineMaueroderdenHimmel.

Achtung:BlickenSieniemalsdurch IhrZiel-fernrohrdirektindieSonne!VermeidenSie,zulangemitoffenemAugedurchIhrZielfernrohrzublicken.Dieskönntedazuführen,dassIhrAugedurchdiehoheBelastungnichtkorrektfokussierenkann.

4.ErscheintdasAbsehenunscharf,drehenSieanderOkular-Fokussierungnachlinksoderrechts,bisSieeinescharfeAbbildungerhalten.

5.WiederholenSieSchritt3und4,bisdasAbsehenscharfeingestelltist.

6.WennIhreSehstärkesichimLaufederZeitverän-dert,passenSiedieAbsehen-Scharfeinstellungan.

Einstellung des Vergrößerungsbereichs

Hinweis: BenutzenSieniemalsIhrMINOXZielfern-rohralsErsatzfüreinFernglasoderinsbesonderezurBeobachtungvonPersonen.

UmdiegewünschteVergrößerungIhresZielseinzu-stellen,verstellenSiedenVergrößerungsringimvor-

27

derenBereichdesOkulars.DieGrößedesAbsehensbleibt,unabhängigvondergewähltenVergrößerung,stetiggleich.BittebeachtenSie,dasssichderVergrö-ßerungsringmiteinemstärkerenWiderstandverstel-lenlässt.Dieswurdebewusstsokonstruiert.

Parallaxen-Ausgleich (modellabhängig)

Parallaxen-Fehler treten bei stärkeren Vergröße-rungsbereichen,verursachtdurchdasVerändernderAugenpositionauf.Dieseentstehen,wennsichdasfokussierteZielobjektnichtaufderselbenBildebenewiedasAbsehenbefindet.BefindetsichdasanvisierteZielobjektmitdemAbsehenaufdergleichenEbene,wirddiePositiondesAbsehensdurchseitlicheAugen-bewegungennichtverändert.BefindensiesichnichtaufdergleichenEbene,könnenAugenbewegungenzuÄnderungenderPositiondesAbsehensimVerhältniszumZielobjektführen.DieskannzurUngenauigkeitführen,insbesonderebeieinemhöherenAbbildungs-verhältnisoderübergrößereZieldistanzen.UmdiesenEffektzukorrigieren,hatMINOXeinefokussierbareObjektiv-Linse(Parallaxen-Ausgleich)indiebetref-fenden Zielfernrohre eingebaut. Dies ermöglicht

einemanuelleJustierungdesZielfernrohresfürdenSchießstand,welchesdasZielobjektunddasAbsehengleichzeitigaufdergleichenEbenescharfdarstellt.1. VergewissernSiesich,dassdasAbsehenscharfeingestelltist,bevorSiedenParallaxen-Ausgleicheinstellen.

2.MessenoderschätzenSiedieZieldistanzundstel-len Sie denParallaxen-Ausgleich entsprechendzurentsprechendenKalibrierungein(inMetern).Anmerkung:dieseKalibriermarkierungensindun-gefähr.

3.SchauenSiedurchdasZielfernrohr,umsicherzu-stellen,dassdieParallaxen-Fehlerbehobensind.UmdieEinstellungfeinzujustieren,schauenSiedurchdasZielfernrohrunddrehenSielangsamamParallaxen-Ausgleich,währendSieIhrenKopflang-samhochundrunterbewegen.WennsichdasZielhinterdemAbsehennichtmehrbewegt,wurdederParallaxen-Fehlerbehoben.

Höhen- und Seitenjustierung

AndenVerstelltürmenderHöhenverstellungundderSeitenverstellung(s.Abb.1)könnenKorrekturender

28

Treffpunktlagevorgenommenwerden.DiedaraufangebrachtenAbdeckkappenwerdenentgegendemUhrzeigersinnabgeschraubt.DaruntererscheintderdrehbareEinstellknopfmitderSkalaunddemBezugs-punkt.JedeshörbareKlickendesEinstellknopfesän-dertdenEinschlagspunktum7,5mmauf100Meter.(DasZA51.2-6x24hateineWinkelminutenverstel-lungvon1,5cmauf100Meter.)

Leuchtabsehen (modellabhängig)

Einsetzen der BatterieDie ZA5i und ZAT Zielfernrohre sind mit einemLeuchtabsehenausgestattet,dessenBatteriefachsichoberhalbdesOkularsbefindet.DasLeuchtabsehenwirdvoneinerBatteriedesTypsCR2032mitStromversorgt.DieseBatterieistimLieferumfangenthalten.

1)DrehenSiemiteinerMünzedenBatteriedeckelge-gendenUhrzeigersinn(Abb.2)bisdiesersichlöst.

2)SetzenSiediemitgelieferteBatterieein.AchtenSiedarauf,dassdieBatterieseitemitdemPlus-Zeichen(+)nachobenzeigt(Abb.3).

3)Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf undschraubenSieihnimUhrzeigersinnzu.

Einstellung des LeuchtabsehensDasEin-undAusschaltendesLeuchtabsehenserfolgtüberdasVerstellradoberhalbdesOkulars(Abb.4).AufStufe0 istdas Leuchtabsehenausgeschaltet.DrehenSiedasRadimUhrzeigersinnaufStufe1,umdasLeuchtabseheneinzuschalten.DieHelligkeitdesLeuchtabsehenskannüberdasRadin11Stufenein-gestelltwerden(1istdiekleinste,11diehöchsteHel-ligkeitsstufe,bezogenaufdenweißenPunktunterhalb

Höhenverstellung

Seitenver-stellung

Parallaxen-Ausgleich

Abb.1

29

vonRETICLEINTENSITY).InjederZwischenstufeistdasLeuchtabsehenausgeschaltet.DiesekomfortableFunktionIhresZA5i/ZATZielfernrohresermöglicht- das schnelle Ausschalten des Leuchtabsehens,wennSieesnichtverwendenmöchten

- dasschnelleZurückstellenaufdiezuvorgewählte

Helligkeitsstufe,wennSiedasLeuchtabsehenwie-derbenötigen(Abb.4).

Hinweise:•BitteverwendenSieLithium-BatterienvomTypCR2032,3Volt.•Umdie Lebensdauer derBatterie zu erhöhen,schaltenSiedasLeuchtabsehenaus,wennSieesnichtmehrbenötigen.•Wirempfehlen,stetseineErsatzbatteriemitsichzuführen.•UmeinAuslaufenderBatteriezuverhindern,ent-nehmenSiediese,fallsSieIhrZielfernrohrlängereZeitnichtbenutzen.

Abb.4Abb.2

Abb.3

30

BatteriewechselSchaltenSiedasLeuchtabsehenaus.DrehenSiemiteinerMünzedenBatteriedeckelimUhrzeigersinnbisdiesersichlöst.EntnehmenSiediealteBatterieundsetzenSiedieneueBatterieein.AchtenSiedarauf,dassdieBatterieseitemitdemPlus-Zeichen(+)nachobenzeigt.SetzenSiedenDeckelwiederaufundschraubenSieihnimUhrzeigersinnzu.

Hinweis:DadasZielfernrohreinewech-selbare Batterie enthält, muss diesevorherentnommenundggf. Ihrerseitsvorschriftsmäßigentsorgtwerden.Wei-

tereInformationenzumThemabekommenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,IhremEntsorgungsun-ternehmenoderindemGeschäft,indemSiediesesGeräterworbenhaben.

Pflege und Wartung

MINOXZAHDZielfernrohrezeichnensichdurcheineaußergewöhnlicheStrapazierfähigkeitaus.DennochsindsieoptischePräzisionsgeräte,undeineangemes-seneSorgfaltimGebrauchistdieVoraussetzungfüreineoptimaleLeistung.BauenSiedaherIhrZielfern-rohrniemalsauseinander–Dichtungen,dieWasserundBeschlagabweisen,könntendadurchbeschädigtwerden.

IhremitdemZielfernrohrmontierteSchusswaffesollteineinemgepolstertenWaffenkoffertransportiertwer-den.SchützenSieIhrZielfernrohrimFeldvorstarkenStößen.BeimReinigenderSchusswaffedeckenSiedieLinsendesZielfernrohressorgfältigab,umeinenversehentlichenKontaktmitReinigungsmittelnzuverhindern.

ReinigenSieregelmäßigdasGehäusedesZielfernroh-resmiteinemweichenundsauberenTuch.

31

Problembehebung

Probleme mit der ZielgenauigkeitDieZielgenauigkeitwirdvonvielenFaktoren,auchabhängigvondenunterschiedlichenSchusswaffen,beeinflusst.FürwechselhafteoderübermäßiggroßeGruppen,Doppelgruppen,AnreihungenoderAusrei-ßersinddiefolgendenPunktezubeachten:

1. ÜberprüfenSiedieFestigkeitderSchraubenundderweiterenTeile.Dieseverursachendiehäufigs-tenZielgenauigkeitsprobleme.

2.StellenSiedieKalibrierungdesParallaxen-Aus-gleichsbeidenentsprechendenModellensicher.

3.PrüfenSie,obderLaufunddieKammerderSchuss-waffefreivonLaufreiniger-,Waffenöl-,Blei-oderKupferverschmutzungensind,dadiesedieZiel-genauigkeitbeeinträchtigenkönnen.

4.LassenSiedenLaufzwischendenSchüssenabkühlen.

5.VergewissernSiesich,dassalleSchrauben festgedrehtsind.

6.VerwendenSienurMunitioneinerLosnummer,alsoidentischePatronenfüralleVisiereinstellun-gen.DarüberhinausschießenvieleSchusswaffengenauermiteinerbestimmtenSorteMunition.

DiesegiltesdurchSchießversucheuntergleichenUmweltbedingungenzuermitteln.

7. SchießenSie auf einer angemessenenAuflage.NachMöglichkeitverwendenSieeinEinschießge-stelloderSandsäcke.

8.WennPunkte1-7einwandfreisind,sollteeinBüch-senmacherIhrerWahlFolgendesüberprüfen:

-AnliegendesGewehrschaftesamLauf(Systembettung)

-ErosiondesLaufsoderKammereingang -ÜberhöhtesAbzugsgewicht

Probleme bei der Visierungseinstellung1. Umzielsicherzuwerden,zielenSieausderNah-distanzdurchdenLauf.NehmenSiedanndienot-wendigenEinstellungenanhandderentstandenenKugeleinschlägevor.

2.ExtremeHöhenproblemekönntenmiteinemAb-standsblechunterdervorderenoderhinterenBe-festigungbehobenwerden.

3.BeiextremenSeitenverstellungsproblemenkanndieVerwendungvoneinstellbarenRingenerfor-derlichwerden,umdasZielfernrohrrichtigauszu-richten.

32

AugenabstandsproblemeDankderhochpräzisenBauweiseundHerstellungderMINOXZielfernrohretretenProblememitdemAugen-abstandnurseltenauf.DennochkönnenProblemebeimAugenabstandauftreten,wenneineanderePersonIhreSchusswaffeundIhrZielfernrohrbenutzt.ExtremkurzeoderlangeGewehrschäfteodereineun-gewöhnlichePlatzierungdesZielfernrohreskönnendieVerwendungvonVerlängerungsteilennotwendigmachen,umdasZielfernrohrnachvorneodernachhintenverschiebenzukönnen,damitderrichtigeAu-genabstanderreichtwird.

Beschlagen von innenEinBeschlagenderinnenliegendenoptischenTeilekanndurchbeschädigteDichtungenunddasEindrin-genvonFeuchtigkeitverursachtwordensein.DieswirdmeistdurchunsachgemäßesAuseinanderbauenverursacht.Wirweisendaraufhin,dassBeschädigun-gendurchdasAuseinanderbauenIhresZielfernrohresvonderGewährleistungausgeschlossensind.ImFalleeinesBeschlagensderinnerenOptikbringenSieIhrZielfernrohrzueinemautorisiertenMINOXFachhänd-leroderschickendiesesandenMINOXKundenservicezurReparatur.

EinBeschlagenderäußerenoptischenTeiletrittimAllgemeinenbeistarkenTemperaturschwankungenundhoherLuftfeuchtigkeitauf.EinAntibeschlagmittelkannhierhilfreichsein.BedenkenSiedabei,dasseinungeeignetesAntibeschlagmitteldieoptischenEigen-schaftendesZielfernrohreswiez.B.dieTransmissi-onverändert.DaheristdaseinfacheAbwischenmiteinemweichenundsauberenTuchameffektivsten.VermeidenSiedasBeatmendesOkularsbeikaltemWetter.

Service

UmunnötigeKostenundVerzögerungenzuvermei-den,lesenSiezuerstalleAnwenderinformationenundProblembehebungsvorschläge,bevorSieIhrMINOXZielfernrohreinsenden.WenneineReparaturnot-wendigist,folgenSiediesenAnweisungen,wieSieIhrZielfernrohrdirektzumMINOXKundenserviceoderzuIhremautorisiertenMINOXFachhändlereinschickenkönnen.

1. PackenSieIhrZielfernrohrmitausreichendVerpa-ckungsmaterialein,umBeschädigungenzuvermeiden.

33

2.SendenSieIhrZielfernrohran:

In Deutschland:MINOXGmbHWalter-Zapp-Str.4D-35578Wetzlar

In Großbritannien:MINOXGBLTD.110BasepointBusinessCentreButterfieldLutonBedfordshireLU28DL

In den USA/Kanada:MINOXUSASportOpticsRepair741MainStreetClaremont,NH03743

InallenanderenLändernschickenSieIhrMINOXZielfernrohr an den von MINOX autorisiertenDistributor. Dessen Anschrift finden Sie unter:www.minox.com/service

3.LegenSieeinedetaillierteBeschreibungdesProb-lemsmiteinerKopiedesoriginalenKaufbelegsbei.

Gewährleistungsbestimmungen

MitdemKaufdiesesMINOXZAHDZielfernrohreshabenSieeinProdukterworben,dasnachbesondersstrengenQualitätsrichtlinienhergestelltundgeprüftwurde.FürdiesesProduktgiltdiegesetzlicheGe-währleistungvon2Jahrengemäßdennachstehen-denRegelungenabdemTagdesVerkaufsdurcheinenautorisiertenHändler:

1)InderGewährleistungszeitwerdenBeanstandun-gen,dieaufFabrikationsfehlernberuhen,kostenlosundnacheigenemErmessendurchInstandsetzung,Austausch defekter Teile oder Umtausch in eingleichartiges einwandfreies Erzeugnis behoben.WeitergehendeAnsprüche,gleichwelcherArtundgleichauswelchemRechtsgrundimZusammenhangmitdieserGewährleistung,sindausgeschlossen.

2)Gewährleistungsansprücheentfallen,wennderbetreffendeMangelaufunsachgemäßeBehand-lung–wozuauchdieVerwendungvonFremdzu-behörzählenkann–zurückzuführenist,einEingriffvonnichtautorisiertenPersonenundWerkstättendurchgeführtoderdieFabrikationsnummerun-kenntlichgemachtwurde.

34

3)GewährleistungsansprüchekönnennurbeiVorlageeinesmaschinengeschriebenenKaufbelegseinesautorisiertenHändlersgeltendgemachtwerden.

4)BeiInanspruchnahmederGewährleistungleitenSiebittedasMINOXZielfernrohrzusammenmitdemOriginaldesmaschinengeschriebenenKauf-belegsundeinerSchilderungderBeanstandungdemKundendienstderMINOXGmbHodereinerLandesvertretungzu.

5)TouristenstehtimBedarfsfalleunterVorlagedesmaschinengeschriebenenKaufbelegsdieVertre-tungdesjeweiligenReiselandesgemäßdenRe-gelungenzurGewährleistungderMINOXGmbHzurVerfügung.

Erweiterter MINOX GarantieserviceNutzenSiedieMöglichkeitdererweitertenMINOXProduktgarantieundregistrierenSieIhrMINOXZiel-fernrohr.ErfahrenSiemehrunterwww.minox.com/service.

BittebeachtenSiedieländerspezifischenServiceleistungenaufunsererWebseitewww.minox.com/service.

MINOXGmbHWalter-Zapp-Str.4D-35578WetzlarTel.:+49(0)6441/917-0Fax:+49(0)6441/917-612eMail:info@minox.comInternet:www.minox.com

35

Notizen

36

Technische Daten ZA 5 HD 1.2-6x24ZA 5i HD 1.2-6x24

ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50ZA 5i HD 2-10x50

ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SFZA 5i HD 3-15x50 SF

ZA 5 HD 3-15x56 SFZA 5i HD 3-15x56 SF

ZA 5 HD 5-25x56 SFZA 5i HD 5-25x56 SF

ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

Objektivdurchmesser(mm) 24 40 50 42 50 56 56 24 50 56

ParallaxfreierBereich 91,44m 91,44m 91,44m 45,72m-∞ 45,72m-∞ 45,72m-∞ 45,72m-∞ 91,44m 45,72m-∞ 45,72m-∞

Augenabstand(mm) 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

Dioptrien(-) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Dioptrien(+) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Sehfeld,beimin.Vergrößerungauf100m 27,0m 16,2m 16,2m 10,8m 10,8m 10,8m 6,5m 27,0m 10,8m 6,5m

Sehfeld,beimax.Vergrößerungauf100m 5,4m 3,2m 3,2m 2,2m 2,2m 2,2m 1,3m 5,4m 2,2m 1,3m

VerstellungproKlickauf100m 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25

Gesamtverstellweghorizontal ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Gesamtverstellwegvertikal ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Mittelrohr-Durchmesser 30mm 25,4mm(1,0") 30mm 25,4mm(1,0") 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm

Gesamtlänge(mm) 260 324 314 330 327 330 380 260 330 380

Montagedistanzvorne(mm) 87 56 48 59 54 54 74 87 54 74

Montagedistanzhinten(mm) 58 50 58 50 58 58 58 58 58 58

Gewicht(g) 500 572 643 629 743 793 793 500 768 825

37

Technische Daten ZA 5 HD 1.2-6x24ZA 5i HD 1.2-6x24

ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50ZA 5i HD 2-10x50

ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SFZA 5i HD 3-15x50 SF

ZA 5 HD 3-15x56 SFZA 5i HD 3-15x56 SF

ZA 5 HD 5-25x56 SFZA 5i HD 5-25x56 SF

ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

Objektivdurchmesser(mm) 24 40 50 42 50 56 56 24 50 56

ParallaxfreierBereich 91,44m 91,44m 91,44m 45,72m-∞ 45,72m-∞ 45,72m-∞ 45,72m-∞ 91,44m 45,72m-∞ 45,72m-∞

Augenabstand(mm) 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

Dioptrien(-) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Dioptrien(+) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Sehfeld,beimin.Vergrößerungauf100m 27,0m 16,2m 16,2m 10,8m 10,8m 10,8m 6,5m 27,0m 10,8m 6,5m

Sehfeld,beimax.Vergrößerungauf100m 5,4m 3,2m 3,2m 2,2m 2,2m 2,2m 1,3m 5,4m 2,2m 1,3m

VerstellungproKlickauf100m 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25

Gesamtverstellweghorizontal ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Gesamtverstellwegvertikal ≥90MOA* ≥80MOA* ≥80MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥60MOA* ≥50MOA* ≥90MOA* ≥60MOA* ≥50MOA*

Mittelrohr-Durchmesser 30mm 25,4mm(1,0") 30mm 25,4mm(1,0") 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm

Gesamtlänge(mm) 260 324 314 330 327 330 380 260 330 380

Montagedistanzvorne(mm) 87 56 48 59 54 54 74 87 54 74

Montagedistanzhinten(mm) 58 50 58 50 58 58 58 58 58 58

Gewicht(g) 500 572 643 629 743 793 793 500 768 825

*MOA=Winkelminute

38

Order No. / Best.-Nr.Reticles/Absehen

ZA 5 HD 1.2-6x24 ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50 ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SF ZA 5 HD 3-15x56 SF ZA 5 HD 5-25x56 SF ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

PLEX 66400 66410 66420 66430 66440 66450 66470 -- -- --

PLEXreddot/Leuchtabsehen 66406(ZA5i) -- 66425(ZA5i) -- 66446(ZA5i) 66455(ZA5i) 66476(ZA5i) -- -- --

German#4 66404 66414 66424 66434 66444 66454 -- -- -- --

TACreddot/Leuchtabsehen -- -- -- -- -- -- -- 66405 66445 66475

BDC600 -- 66411 66421 66431 66441 -- -- -- -- --

BDC800 -- -- -- 66432 66442 66452 66472 -- -- --

39

Order No. / Best.-Nr.Reticles/Absehen

ZA 5 HD 1.2-6x24 ZA 5 HD 2-10x40 ZA 5 HD 2-10x50 ZA 5 HD 3-15x42 SF ZA 5 HD 3-15x50 SF ZA 5 HD 3-15x56 SF ZA 5 HD 5-25x56 SF ZA T HD 1.2-6x24 ZA T HD 3-15x50 SF ZA T HD 5-25x56 SF

PLEX 66400 66410 66420 66430 66440 66450 66470 -- -- --

PLEXreddot/Leuchtabsehen 66406(ZA5i) -- 66425(ZA5i) -- 66446(ZA5i) 66455(ZA5i) 66476(ZA5i) -- -- --

German#4 66404 66414 66424 66434 66444 66454 -- -- -- --

TACreddot/Leuchtabsehen -- -- -- -- -- -- -- 66405 66445 66475

BDC600 -- 66411 66421 66431 66441 -- -- -- -- --

BDC800 -- -- -- 66432 66442 66452 66472 -- -- --

Designsubjecttoalterationswithoutnotice.MINOXisaregisteredtrademarkofMINOXGmbH,Wetzlar.

ÄnderungeninKonstruktionundAusführungvorbehalten.DieMarkeMINOXisteineeingetrageneMarkederMINOXGmbH,Wetzlar.

MINOX GmbHWalter-Zapp-Str.4D -35578Wetzlar,GermanyTel.:+49(0)6441/917-0Fax:+49(0)6441/917-612e-mail:info@minox.comwww.minox.com

MINOXUSA,Inc.P.O.Box123Meriden,NH03770Phone(866)469-3080minoxusa@comcast.netwww.minox.com/usa

www.minox.com/facebookwww.youtube.com/minoxwebcasts 9952809/13