instruções de utilização infinity acute care system · lista de acessórios 16 instruções de...

Instruções de utilização

Infinity Acute Care System

Acessórios de monitorizaçãoSoftware VG6.n

ADVERTÊNCIA

Para utilizar os acessórios corretamente, leia e respeite todas as instruções de utilização relevantes.

2 Instruções de utilização – Infinity Acute Care System – Acessórios de monitorização VG6.n

Trabalhar com estas instruções de utilização

O título do capítulo principalna linha do cabeçalho, ajuda na orientação e navegação.

As descrições para o utilizadorcombinam texto e ilustrações para dar uma descrição geral visual e textual dos acessórios correspondentes, juntamente com as suas referências correspondentes, quando apropriado.

Convenções tipográficas

1 Os números consecutivos indicam etapas de ação com a numeração reiniciando com “1” para cada nova sequência de ações.

Os pontos de marca indicam ações individuais ou diferentes opções de ação.

– Os traços indicam a listagem de dados, opções ou objetos.

(A) Letras entre parênteses referem-se a elementos relevantes na ilustração.

A Letras em ilustrações correspondem a elementos mencionados no texto.

Instruções de utilização – Infinity Acute Care System – Acessórios de monitorização VG6.n 3

Notas gerais sobre o IACS

Excetuando os eventos de assistolia e fibrilação ventricular, nenhum outro evento de arritmia aparece nas tendências de uma ICS equipada com a versão de software VG1.

O Cockpit suporta aplicações IT que utilizem um servidor cliente Citrix XenApp (versão de cliente ICA12.3.0.8). (Capítulo Aplicações IT)

Nem todos os equipamentos e acessórios citados nestas instruções de utilização foram aprovados para venda em todos os países. Consulte o seu representante local de vendas da Dräger para obter mais informações.

Marcas registadas

– Infinity®

– Acute Care SystemTM

– Hemo4®

– Hemo2®

– MPod®

– MCableTM

– MonoLead®

são marcas comerciais da Dräger.

– rainbow®

– Masimo®

– Masimo® SET® (Signal Extraction Technology)

são marcas comerciais registadas da Masimo.

– NellcorTM

– OxiMaxTM

– DurasensorTM

são marcas comerciais da Covidien.

– Capnoline®

– Microstream®

são marcas comerciais registadas da Oridion Medical 1987 Ltd.

NOTA

Utilize uma pen drive FAT32 para importar ou exportar perfis. Dispositivos USB com formato NTFS não produzem resultados confiáveis. (Capítulo Configuração do sistema)


Definições

ADVERTÊNCIA

Uma declaração de ADVERTÊNCIA contém informações importantes acerca de uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Uma frase de chamada de ATENÇÃO contém informação importante sobre uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões leves ou moderadas no utilizador ou paciente ou em dano no equipamento ou outros bens.

NOTA

Uma NOTA proporciona informação para evitar inconvenientes durante o funcionamento.


Índice

Índice

Trabalhar com estas instruções deutilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Convenções tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notas gerais sobre o IACS. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Para sua segurança e dos seus pacientes . 7

Lista de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista geral dos acessórios para o Infinity Acute Care System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Acessórios gerais do IACS. . . . . . . . . . . . . . . . 17Opções do IACS/M540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Monitorização de ECG – conjuntos reutilizáveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Monitorização de ECG – conjuntos descartáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Monitorização de ECG – MonoLead . . . . . . . . 25Monitorização de ECG – Neonatal . . . . . . . . . . 27Monitorização de Pressão Invasiva (PI) com módulo Hemo2 ou Hemo4 . . . . . . . . . . . . . . . . 28Monitorização de PI com MPod – QuadHemo ou MCable – Dual Hemo. . . . . . . . 29Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – conectores Dräger . . . . . . . . . 30Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – Neonatal. . . . . . . . . . . . . . . . . 32Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (sensores rainbow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (M-LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Monitorização de SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Monitorização de SpO2 – Masimo SET(M-LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Acessórios de SpO2 Masimo . . . . . . . . . . . . . . 44Monitorização de SpO2 – Nellcor OxiMax . . . . 45Monitorização de débito cardíaco (D.C.) . . . . . 47Monitorização de CO2 - Mainstream . . . . . . . . 48Monitorização de CO2 - Microstream . . . . . . . . 49Monitorização de temperatura . . . . . . . . . . . . . 51MCable – Saída analógica / Sincronismo. . . . . 54Monitorização Scio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


Esta página foi deixada em branco de propósito.


Para sua segurança e dos seus pacientes


Respeitar rigorosamente estas instruções de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Precauções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acessórios esterilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Disponibilidade de acessórios . . . . . . . . . . . . . 8Dispositivos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalação de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 9



Respeitar rigorosamente estas instruções de utilização

Precauções gerais

Formação

A organização Dräger responsável disponibiliza formação (consulte www.draeger.com).

Acessórios esterilizados

Disponibilidade de acessórios Alguns artigos não estão disponíveis a nível mundial porque não estão aprovados em todos os países.

Documentação técnica disponível a pedido.

Dispositivos conectados

ADVERTÊNCIA

Para segurança do paciente, siga todas as dicas de ADVERTÊNCIA e ATENÇÃO presentes em etiquetas no equipamento ou que aparecem nas Instruções de utilização das aplicações Infinity Acute Care System (IACS).

ATENÇÃO

Leia cuidadosamente todas as instruções de limpeza (por exemplo, as do fabricante do desinfetante e as do hospital) antes de limpar o equipamento. Consulte nas instruções de utilização o capítulo "Reprocessamento" para obter as instruções de limpeza específicas para o equipamento do Infinity Acute Care System M540.

ATENÇÃO

Até mesmo os acessórios desenvolvidos para reutilização têm um período máximo de utilização. O manuseio e reprocessamento podem aumentar o desgaste e reduzir o período máximo de utilização (por ex. os resíduos de desinfetantes podem degradar os materiais, de uma forma mais intensa, durante a auto-clavagem). Em caso de sinais externos de desgaste, tais como fissuras, deformações, alterações de cor, separação de partículas, etc., é necessário substituir os acessórios afetados.

ATENÇÃO

Risco de falha do equipamento médico e de lesão do paciente.

Não use acessórios esterilizados se a embalagem estiver aberta, danificada ou se existirem outros sinais de não esterilização. Acessórios de utilização única não devem ser reutilizados, reprocessados nem esterilizados novamente.

ADVERTÊNCIA

Risco devido a utilização de acessórios incompatíveis

A Dräger testou apenas a compatibilidade dos acessórios listados na lista de acessórios atual. Caso sejam utilizados outros acessórios, incompatíveis, existe risco de lesão no paciente devido a falha do equipamento médico.

A Dräger recomenda que o equipamento médico seja utilizado apenas em conjunto com os acessórios descritos na lista de acessórios atual.

ADVERTÊNCIA

Risco de choque elétrico e de avaria do dispositivo

Todos os equipamentos conectados ou combinações de equipamentos que não estejam em conformidade com os requisitos mencionados nestas instruções de utilização podem comprometer a integridade funcional do equipamento médico e ocasionar choque elétrico. Antes de utilizar o equipamento médico, leia e respeite rigorosamente as instruções de utilização de todos os equipa-mentos ou combinações de equipamentos conectados.

http://www.draeger.com

http://www.draeger.com



Instalação de acessórios

Observe estritamente as instruções de utilização.

ATENÇÃO

Risco de falha do equipamento

Instale os acessórios no equipamento básico de acordo com as instruções de utilização do equipamento básico. Certifique-se de que existe uma ligação segura ao equipamento básico.

ATENÇÃO

Risco de utilização incorreto

Os acessórios não estão disponíveis individualmente. Apenas um exemplar das instruções de utilização está incluído na embalagem, pelo que deve ser mantido num local acessível aos utilizadores.


Esta página foi deixada em branco de propósito.


Lista de acessórios


Vista geral dos acessórios para o Infinity Acute Care System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acessórios gerais do IACS . . . . . . . . . . . . . . 17

Componentes do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cabos e rato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kits de interface do equipamento . . . . . . . . . . . 18Cabos longos para instalação em teto . . . . . . . 18Outros hardwares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fixações da estação de trabalho . . . . . . . . . . . 19Montagens para fornecimento elétrico . . . . . . . 19Montagens para o Cockpit e M500/M540. . . . . 19

Opções do IACS/M540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monitorização de ECG – conjuntos reutilizáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Monitorização de ECG – conjuntos descartáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monitorização de ECG – MonoLead . . . . . . . 25

Acessórios de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MonoLeads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Monitorização de ECG – Neonatal . . . . . . . . 27

Conjuntos e acessórios neonatais . . . . . . . . . . 27

Monitorização de Pressão Invasiva (PI) com módulo Hemo2 ou Hemo4. . . . . . . . . . . 28

Módulos e cabos hemodinâmicos . . . . . . . . . . 28Cabos adaptadores do transdutor . . . . . . . . . . 28

Monitorização de PI com MPod – QuadHemo ou MCable – Dual Hemo . . . . . . 29

Cabos PI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cabos adaptadores do transdutor . . . . . . . . . . 29

Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – conectores Dräger . . . . . . . 30

Tubo PNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Braçadeiras de pressão arterial adultos/pediátricos reutilizáveis. . . . . . . . . . . . 30Braçadeiras de pressão arterial adultos/pediátricos descartáveis . . . . . . . . . . . 31

Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – Neonatal . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tubo PNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Braçadeiras descartáveis de pressão arterial não invasiva (PNI) – neonatal . . . . . . . . . . . . . 32

Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (sensores rainbow) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 33Cabos intermédios Masimo rainbow SET . . . . 33Sensores reutilizáveis Masimo rainbowSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sensores descartáveis Masimo rainbowSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sensores reutilizáveis Masimo rainbowSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (M-LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MCable Masimo rainbow SET. . . . . . . . . . . . . 35Cabos intermédios Masimo rainbow SET . . . . 35Sensores reutilizáveis Masimo M-LNCS . . . . . 36Sensores descartáveis Masimo M-LNCS . . . . 36Sensores descartáveis Masimo Trauma M-LNCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MCable Masimo rainbow SET. . . . . . . . . . . . . 38Cabos intermédios LNCS Masimo rainbow SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sensores descartáveis Masimo LNCS . . . . . . 39Sensores reutilizáveis Masimo LNCS . . . . . . . 39Sensores descartáveis Masimo TraumaM-LNCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Monitorização de SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cabos intermédios LNCS Masimo SET . . . . . . 40Sensores descartáveis Masimo LNCS. . . . . . . 41Sensores reutilizáveis Masimo LNCS . . . . . . . 41Sensores descartáveis Masimo TraumaM-LNCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Monitorização de SpO2 – Masimo SET (M-LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cabos intermédios M–LNCS Masimo SET . . . 42Sensores descartáveis Masimo M-LNCS. . . . . 43Sensores reutilizáveis Masimo M-LNCS . . . . . 43Sensores descartáveis Masimo TraumaM-LNCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Acessórios de SpO2 Masimo . . . . . . . . . . . . 44

Monitorização de SpO2 – NellcorOxiMax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cabos de SpO2 Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sensores descartáveis Nellcor. . . . . . . . . . . . . 45Sensores reutilizáveis Nellcor . . . . . . . . . . . . . 46

Monitorização de débito cardíaco (D.C.) . . . 47

Cabos de D.C., catéteres e termístores . . . . . . 47Kits de débito cardíaco (não apresentados). . . 47

Monitorização de CO2 - Mainstream . . . . . . . 48

Cabos de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cuvettes de capnografia descartáveis . . . . . . . 48Cuvettes de capnografia reutilizáveis. . . . . . . . 48Acessórios adicionais (não apresentados). . . . 48

Monitorização de CO2 - Microstream . . . . . . 49

Cabos de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Linhas de amostra para pacientesintubados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Linhas de amostra para pacientes não intubados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Acessórios adicionais (não mostrados) . . . . . . 50

Monitorização de temperatura . . . . . . . . . . . 51

Cabos de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Sensores cutâneos de temperatura . . . . . . . . 51Cabos de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Sensores de utilização geral . . . . . . . . . . . . . . 52

MCable – Saída analógica / Sincronismo . . 54

Saída analógica / Sincronismo . . . . . . . . . . . . 54

Monitorização Scio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cabos Scio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Módulos Scio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55



Vista geral dos acessórios para o Infinity Acute Care System

O diagrama a seguir é uma descrição geral dos acessórios disponíveis para o Infinity Acute Care System.

08

6

MPod – Quad Hemo MCable – Dual Hemo Débito cardíaco

CO2

Hemo

ECGTemp/Aux

PNI

Masimo rainbow SET Masimo LNCS Masimo M-LNCS SpO2 Nellcor

SpO2



08

7

Mainstream CO2 Temp

ECG – reutilizável ECG – MonoLead ECG – descartável ECG – neo PNI

Pediá-trico

Adulto

CO2 Analog/sinc

Adulto/infantil Neonatal

Microstream CO2 Analog e sincCO2 e analóg/sinc



Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

Monitorização Scio



Este capítulo lista os acessórios disponíveis para o Infinity Acute Care System (IACS).

O capítulo está dividido nas seguintes secções:

– "Acessórios gerais do IACS" na página 17

– "Opções do IACS/M540" na página 20

– "Monitorização de ECG – conjuntos reutilizáveis" na página 21

– "Monitorização de ECG – conjuntos descartáveis" na página 23

– "Monitorização de ECG – MonoLead" na página 25

– "Monitorização de ECG – Neonatal" na página 27

– "Monitorização de Pressão Invasiva (PI) com módulo Hemo2 ou Hemo4" na página 28

– "Monitorização de PI com MPod – QuadHemo ou MCable – Dual Hemo" na página 29

– "Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – conectores Dräger" na página 30

– "Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – Neonatal" na página 32

– "Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (sensores rainbow)" na página 33

– "Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (M-LNCS)" na página 35

– "Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS)" na página 38

– "Monitorização de SpO2 – Masimo SET (LNCS)" na página 40

– "Monitorização de SpO2 – Masimo SET (M-LNCS)" na página 42

– "Monitorização de SpO2 – Nellcor OxiMax" na página 45

– "Monitorização de débito cardíaco (D.C.)" na página 47

– "Monitorização de CO2 - Microstream" na página 49

– "Monitorização de temperatura" na página 51

– "MCable – Saída analógica / Sincronismo" na página 54

– "Monitorização Scio" na página 55

Nas páginas seguintes, cada secção de parâmetros inclui um diagrama representando acessórios específicos, além de uma ou mais tabelas com nomes de acessórios e referências. As letras exibidas nos diagramas correspondem às letras nas tabelas. Como alguns acessórios são muito numerosos para listar no diagrama, não têm uma letra associada.

As referências estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Entre em contacto com um representante Dräger para obter as referências mais recentes.

Não utilizar acessórios aprovados pela Dräger poderá comprometer a integridade funcional do IACS.



Acessórios gerais do IACS

A tabela seguinte lista os componentes de sistema, cabos de alimentação, cabos de sistema e teclados para o IACS.

Componentes do sistema

Os acessórios seguintes são componentes para o IACS. Não estão disponíveis para compra individual. Entre em contacto com um representante da Dräger para informações adicionais.

Cabos e rato

Teclados

Acessório Ref.ª

Infinity M500 MS20407

Infinity M540 MS20401

Infinity P2500 MS22277

Fonte de alimentação de secretária de 120 W (PS120)

2606270

Peça em Y do IACS para PS120 MS29702

Acessório Ref.ª

Rato MS23352

Tapete de rato MS24519

Cabo de sistema, 1,5 m (4,9 pés) MS20135

Cabo de sistema, 2,5 m (8,2 pés) MK08707

Cabo de sistema, 3,5 m (11,5 pés) MK08708

Cabo de sistema, 4,5 m (14,7 pés) MS20614

Cabo de sistema, 2,2 m (7,2 pés)(Nota que este cabo deve ser utilizado apenas em conjunto com o Zeus IE)

MK04408

Cabo de rede Ethernet, 4,9 m (16,1 pés)

4726399

Cabo Ethernet, 2,4 m (7,9 pés) 4726381

Cabo Ethernet, 1,2 m (3,9 pés) 4726373

Sistema de chamada de enfermagem 8417370

Cabo do protocolo de exportação MS22948

Acessório Ref.ª

Teclado padrão (russo) MS24520

Teclado lavável (tcheco) MS22286

Teclado lavável (dinamarquês) MS20790

Teclado lavável (inglês) MS22288

Teclado lavável (francês) MS22295

Teclado lavável (alemão) MS22287

Teclado lavável (grego) MS23692

Teclado lavável (húngaro) MS22282

Teclado lavável (italiano) MS22283

Teclado lavável (norueguês) MS22284

Teclado lavável (português) MS22291

Teclado lavável (espanhol) MS22294

Teclado lavável (sueco/finlandês) MS22285

Teclado lavável (turco) MS22292



Kits de interface do equipamento

Os acessórios a seguir estão disponíveis para o Infinity Acute Care System.

Cabos longos para instalação em teto

Acessório Ref.ª

Cabo de conectividade do equipamento, 3 m (9,8 pés) – conecta o IACS aos seguintes ventiladores:

Equipamentos Edwards SvO2/CCO:Vigilance II VigileoEV1000

Ventiladores Dräger:V500V300VN500Evita 2DEvita 4EvitaXL Oxylog 3000+CarinaSavina 300

Ventilador Maquet:Servo-i

Equipamento BISBIS Vista

Equipamentos NMT Tof ScanTof Watch SX

MS25836

Cabo de conectividade do equipamento, 5 m (16,4 pés) – conecta o IACS aos seguintes ventiladores:

Equipamentos Edwards SvO2/CCO:Vigilance II VigileoEV1000

Ventiladores Dräger:V500V300VN500Evita 2DEvita 4EvitaXL Oxylog 3000+CarinaSavina 300

Ventilador Maquet:Servo-i

MS25837

Kit de interface Primus, Primus IE, Apollo

8608532

Kit de interface Perseus A500 e Zeus IE (necessita de cabo Medibus)

Cabo Medibus (para o kit de interface MK09027)

MK09027

e

MK09269

Acessório Ref. ª

Conjunto universal, 2 x 5 m (6,5 x 16,4 pés)

G26455

Conjunto universal, 2 x 8 m (6,5 x 26,25 pés)

G26456

Montagem de caixa de parede IACS

G26740

Conjunto de conexão de teto IACS G25955

Acessório Ref.ª



Outros hardwares

Fixações da estação de trabalho

Montagens para fornecimento elétrico

Montagens para o Cockpit e M500/M540

Acessório Ref. ª

Base de fixação em transporte MS28144

Gancho para suporte de acessórios

MS26297

Fixação do MCable SpO2 MS26266

Fixação do MCable Masimo rainbow SET

MS28576

Suporte rodado para o M540 RS-0025-05C

Acessório Ref. ª

Fixação da estação de trabalho MS17139

Fixação em rail de prateleiras GCX MS15934

NOTA

Todo o hardware adicional da GCX pode ser adquirido diretamente à GCX ou a um dos seus distribuidores.

Acessório Ref. ª

Adaptador de rail de parede para fonte de alimentação CPS/IDS

4720061

Fixação em calha para fonte de alimentação CPS/IDS

4720095

Adaptador de parede/prateleira para fonte de alimentação CPS/IDS

4720129

Adaptador de tubo para fonte de alimentação CPS/IDS

4720103

Suporte de montagem para fonte de alimentação de secretária, 120 W

MS31216

Acessório Ref.ª

Braço de elevação Dräger, rail frontal, VESA, +300

G96548

Braço duplo Dräger, rail frontal, VESA

G96715



Opções do IACS/M540

A tabela seguinte contém as opções disponíveis para o IACS. Consulte um representante local para verificar as opções que estão disponíveis gratuitamente durante determinadas promoções.

As seleções de menu no M540 ou no C700/C500 não estão disponíveis até que as opções correspondentes sejam ativadas.

Opção M540 Standalone C700 C500 Referência

M540 Wireless Sim Não Não MS16266

Arritmia completa Sim Sim Sim MS22225

Multi IBP Sim Sim Sim MS20504

ECG de12 derivações Sim Sim Sim MS20508

12 canais Não Não Sim MS20505

16 canais Não Sim Sim MS20506

Layouts ativados para a web Não Sim Sim MS20511

Tabs ativados para a web Não Sim Sim MS20512

Editor de vistas Não Sim Sim MS20515

Cálculos fisiológicos Não Sim Sim MS20516



Monitorização de ECG – conjuntos reutilizáveis

Acessórios de ECG

07

4

A

E

D

F

FG

C

C

C

B

Acessório Ref.ª

A Cabo de extensão de ECG, 3/5/6 derivações, 2 m (6,5 pés) 1)

MS16256

B Cabo de extensão de ECG, 4 derivações, 2 m (6,5 pés)

MS31435

C Tampa ECG de 4 derivações, 10 unidades

MS22832

NOTA1) O cabo de extensão (MS16256) funciona com

determinados MonoLeads, derivações tradicionais e derivações descartáveis. O cabo extensor não é compatível com o cabo tradicional de ECG de 4 derivações.

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de queimaduras durante a eletrocirurgia, os cabos extensores de 4 derivações não estão suportados para utilização em ambientes eletrocirúrgicos.



Conjuntos de derivações tradicionais reutilizáveis

Acessório Ref.ª Ref.ª antiga

D Cabos tradicio-nais de ECG de 3 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP03401 MS16159

Cabos tradicio-nais de ECG de 3 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 1 m (3,3 pés)

MP03402 MS16231

E Cabos tradicio-nais de ECG de 5 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP03403 MS16158

Cabos tradicio-nais de ECG de 5 derivaçõesIEC2 (AHA/EUA), 1 m (3,3 pés)

MP03404 MS16546

F Cabos tradicio-nais de ECG de 6 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP03405 MS16157


MP03406 MS16547

G Cabos tradicio-nais de ECG de 4 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP03407 MS22365


MP03408 MS22364



Monitorização de ECG – conjuntos descartáveis

Acessórios de ECG

48

3

A

E

D

C

C

C F

FG

B

Acessório Ref.ª


MS16256

B Cabo de extensão de ECG, 4 derivações, 2 m (6,5 pés)

MS31435


MS22832


determinados MonoLeads, derivações tradicio-nais e derivações descartáveis. O cabo extensor não é compatível com o cabo tradicional de ECG de 4 derivações.

ADVERTÊNCIA




Conjuntos de derivações descartáveis

Acessório Ref.ª

D Cabos tradicionais de ECG de 3 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP00875

Cabos tradicionais de ECG de 3 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 1 m (3,3 pés)

MP00877

E Cabos tradicionais de ECG de 5 derivações, IEC1 (Europa), 1 m / 1,5 m (3,3 pés / 4,9 pés)

MP00879

Cabos tradicionais de ECG de 5 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 1 m / 1,5 m (3,3 pés / 4,9 pés)

MP00881

F Cabos tradicionais de ECG de 6 derivações, IEC1 (Europa), 1 m / 1,5 m (3,3 pés / 4,9 pés)

MP03122

Cabos tradicionais de ECG de 6 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 1 m / 1,5 m (3,3 pés / 4,9 pés)

MP03123

G Cabos tradicionais de ECG de 4 derivações, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 pés)

MP03120

Cabos tradicionais de ECG de 4 derivaçõesIEC2 (AHA/EUA), 1 m (3,3 pés)

MP03121



Monitorização de ECG – MonoLead

Acessórios de ECG

07

5

A

D

F

FG

B

C

C E

C

Acessório Ref.ª


MS16256

B Cabo de extensão de ECG, 4 derivações, 2 m (6,5 pés) 2)

MS31435

C Tampa ECG de 4 deriva-ções, 10 unidades

MS22832


determinados MonoLeads, derivações tradicionais e derivações descartáveis. O cabo extensor não é compatível com o cabo tradicional de ECG de 4 derivações.

2) O cabo de extensão MS31435 de 4 derivações não se destina a ser utilizado com os Monoleads longas MS20475 e MS20476 de 3,7 m (12,1 pés).

ADVERTÊNCIA




MonoLeads

Acessório Ref.ª

D ECG MonoLead 3 derivações, IEC1 (Europa), 2 m (6,5 pés)

MS14555

ECG MonoLead 3 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 2 m (6,5 pés)

MS14556

ECG MonoLead 3 derivações, IEC1 (Europa), 4,1 m (13,5 pés) 1)

MS28561

ECG MonoLead 3 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 4,1 m (13,5 pés) 1)

MS28557

E ECG MonoLead 5 derivações, IEC1 (Europa), 2,5 m (8,2 pés)

MS14559

ECG MonoLead 5 derivações, IEC2 (AHA/EUA), 2,5 m (8,2 pés)

MS14560


MS28559


MS28558

F ECG MonoLead 6 derivações, IEC1 (Europa), 3 m (10 pés)

MS14683

ECG MonoLead 6 derivações,IEC2 (AHA/EUA), 3 m (10 pés)

MS14682


MS17185


MS28560

G ECG MonoLead 4 derivações, IEC1 (Europa), 1,7 m (5,6 pés)

MS14693

ECG MonoLead 4 derivações,IEC2 (AHA/EUA), 1,7 m (5,6 pés)

MS14694


MS20476


MS20475

NOTA1)Os acessórios indicados não devem ser

utilizados junto com o cabo extensor MS16256.

2)Os acessórios indicados não devem ser utilizados junto com o cabo extensor MS31435.



Monitorização de ECG – Neonatal

Conjuntos e acessórios neonatais

07

6

A

C

B

ADVERTÊNCIA

Para prevenir queimaduras durante a eletrocirurgia (ESU), não utilize o cabo adaptador de ECG Neonatal de 3 derivações com o cabo extensor de ECG (MS16256).

Acessório Ref.ª

A Cabo adaptador de ECG Neonatal de 3 derivações, 2 m (6,5 pés), pino único

MS25951

B Elétrodos ECG KittyKat 300 unidades

5195024


MS22832



Monitorização de Pressão Invasiva (PI) com módulo Hemo2 ou Hemo4

Módulos e cabos hemodinâmicos

Cabos adaptadores do transdutor

08

3B

A

C

E

G

F

D

Acessório Ref.ª

A Cabo M540 Hemo Connect, 1,5 m (4,9 pés) 1)

MS23897

Cabo M540 Hemo Connect, 2,9 m (9,5 pés) 1)

MS23898

B Módulo Hemo2 (não mostrado – já não está disponível)

4319435

Módulo Hemo4 (já não está disponível)

4315961

NOTA1) O cabo M540 Hemo Connect é utilizado com o

módulo Hemo2/Hemo4.

Acessório Ref.ª

C Adaptador do módulo Hemo, 10 pinos

3375958

D Adaptador do módulo Hemo, SensoNor, 7 pinos

MS23598

E Adaptador do módulo Hemo, Baxter-Edwards

5196980

F Adaptador do módulo Hemo, Abbott-Medex(Transtar)

5196998

G Adaptador do módulo Hemo, Argon/BD

3375941



Monitorização de PI com MPod – QuadHemo ou MCable – Dual Hemo

Cabos PI

Cabos adaptadores do transdutor

07

7

A

D

B

E F G H I

C

Acessório Ref.ª

A MCable – Dual Hemo MS20783

B M540 - Cabo Hemo Connect, 1,5 m (4,9 pés) 1)

MS23897

Cabo M540 Hemo Connect, 2,9 m (9,5 pés) 1)

MS23898

C MPod – QuadHemo MS20725

NOTA1) O cabo M540 Hemo Connect é utilizado com o

MPod – QuadHemo (não é necessário para o MCable – Dual Hemo).

Acessório Ref.ª

D Abbott-Medex (Transtar) MS22535

E Baxter-Edwards MS22147

F Argon/BD MS22148

G Utah Medical MS22534

H Dräger 7 pinos MS22533

I Dräger 10 pinos MS22532



Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – conectores Dräger

Tubo PNI

As seguintes braçadeiras e tubos, descartáveis e reutilizáveis, utilizam conectores Dräger.

Braçadeiras de pressão arterial adultos/pediátricos reutilizáveis

08

2

A

B

Acessório Ref.ª

A Tubo de conexão adulto/pediátrico 3,7 m (12,1 pés)

MP00953

Acessório Ref.ª

B Braçadeira para bebé, XXS8 a 13 cm (3 a 5 in)

MP00911

Braçadeira infantil, XS12 a 19 cm (5 a 7 in)

MP00912

Braçadeira para adulto pequeno, S17 a 29 cm (6 a 10 in)

MP00913

Braçadeira para adulto, M23 a 33 cm (9 a 13 in)

MP00915

Braçadeira para adulto, M+23 a 43 cm (9 a 17 in)

MP00916

Braçadeira para adulto, M++23 a 53 cm (9 a 21 in)

MP00917

Braçadeira para adulto grande, L31 a 40 cm (12 a 16 in)

MP00918

Braçadeira para adulto grande, L+31 a 55 cm (12 a 22 in)

MP00919

Braçadeira de coxa para adulto grande, XL38 a 50 cm (15 a 20 in)

MP00921

NOTA

Todos as braçadeiras são fabricadas sem látex de borracha natural.



Braçadeiras de pressão arterial adultos/pediátricos descartáveis

08

2

A

B

Acessório Ref.ª

B Braçadeira para bebé, XXS8 a 13 cm (3 a 5 in)10 unidades

MP00924

Braçadeira infantil, XS12 a 19 cm (5 a 7 in)10 unidades

MP00925

Braçadeira para adulto pequeno, S17 a 29 cm (6 a 11 in)10 unidades

MP00926

Braçadeira para adulto, M23 a 33 cm (9 a 13 in)10 unidades

MP00928

Braçadeira para adulto, M+23 a 43 cm (9 a 17 in)10 unidades

MP00929

Braçadeira para adulto, M++23 a 53 cm (9 a 21 in)10 unidades

MP00930

Braçadeira para adulto, L31 a 40 cm (12 a 16 in)10 unidades

MP00931

Braçadeira para adulto, L+31 a 55 cm (12 a 22 in)10 unidades

MP00932

Braçadeira de coxa para adulto, XL, 38 a 50 cm (15 a 20 in) 10 unidades

MP00934



Monitorização de pressão arterial não invasiva (PNI) – Neonatal

Tubo PNI

As seguintes braçadeiras e tubos, descartáveis e reutilizáveis, utilizam conectores universais.

.

Braçadeiras descartáveis de pressão arterial não invasiva (PNI) – neonatal

08

0

A

B

Acessório Ref.ª

A Tubo PNI neonatal, 2,4 m (7,87 pés)

2870298

Acessório (circunferência do braço)

Ref.ª

B Braçadeira neonatal n.º1 3,1 a 5,7 cm (1,2 a 2,2 in)

2870181

Braçadeira neonatal n.º2 4,3 a 8,0 cm (1,7 a 3,1 in)

2870199

Braçadeira neonatal n.º3 5,83 a 10,9 cm (2,3 a 4,3 in)

2870207

Braçadeira neonatal n.º47,1 a 13,1 cm (2,8 a 5,1 in)

2870215

Braçadeira neonatal n.º58,3 a 15,0 cm (3,2 a 6 in)

2870173



Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (sensores rainbow)

Masimo rainbow SET MCable

Cabos intermédios Masimo rainbow SET

48

5

A

B

C ED F

NOTA

Para sensores Masimo, são aplicáveis referências exclusivas para os EUA e Japão. Para as referências japonesas, consulte as instruções de utilização japonesas.

Nenhuma licença implícitaA posse ou aquisição deste equipamento não autoriza expressa ou implicitamente a utilização do equipamento com sensores ou cabos não autorizados que podem, sozinhos ou em combinação com este equipamento, estar cobertos por uma ou mais patentes.

Acessório Ref.ª

A Infinity MCable – Masimo rainbow SET

MS27003

AcessórioRef.ª(não EUA)

Ref.ª (EUA)

B Cabo rainbow RC-4, 1,2 m (4 pés)

MP02974 MP03052

Cabo rainbow RC-12, 3,6 m(12 pés)

MP02975 MP03053



Sensores reutilizáveis Masimo rainbow SETMede SpHb, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

Sensores descartáveis Masimo rainbow SETMede SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

Sensores reutilizáveis Masimo rainbow SETMede SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

Acessório Ref.ª (não EUA)

Ref.ª (EUA)

C Sensor rainbow, ReSposable R2-25a

MP02997 MP03058

Sensor rainbow, ReSposable R2-20a

MP02998 MP03059

CeD

Sistema rainbow ReSposable R2-25

MP03199 MP03060

Sistema rainbow ReSposable R2-20

MP03200 MP03061

Sensor rainbow, conjunto inicial ReSposable R2-25, adulto (contém 1 sensor R2-25r reutilizável e 3 sensores adesivos R2-25a descartá-veis)

MP03131 MP03068

Sensor rainbow, conjunto inicial ReSposable R2-20, pediátrico (contém 1 sensor R2-20 reutilizável e 3 sensores adesivos R2-20a descartáveis)

MP03132 MP03069

D Sensor rainbow, ReSposable R2-25r

MP03201 MP03062

Sensor rainbow, ReSposable R2-20r

MP03202 MP03063

NOTA1) O PVI funciona apenas com o Masimo rainbow SET.


Ref.ª(EUA)

E Sensor rainbow R25-L, 10 unidades

MP02961 MP03054

Sensor rainbow R20-L, 10 unidades

MP02962 MP03055

Sensor rainbow R25,10 unidades

MP02959 MP03056

Sensor rainbow R20,10 unidades

MP02960 MP03057

Conj. de amostra adulto rainbow (1 rainbow R25 e 1 rainbow R25-L)

MP02963 MP03066

Conj. de amostra ped./inf. rainbow (1 rainbow R20 e 1 rainbow R20-L)

MP02964 MP03067



Ref.ª (EUA)

F Sensor rainbow DCI, adulto

MP02971 MP03064

Sensor rainbow DCIP, pediátrico

MP02972 MP03065




Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (M-LNCS)

MCable Masimo rainbow SET

Cabos intermédios Masimo rainbow SET

49

7

A

B

CDE

Acessório Ref.ª


MS27003

AcessórioRef.ª (não EUA)

Ref.ª (EUA)

B Cabo rainbow RC-4, 1,2 m (4 pés)

MP02974 MP03052

Cabo rainbow RC-12, 3,6 m (12 pés)

MP02975 MP03053



Sensores reutilizáveis Masimo M-LNCS

Estes sensores medem SpO2, PI, PLS, PVI 1).

Sensores descartáveis Masimo M-LNCS

Estes sensores medem SpO2, PI, PLS, PVI1).


Ref.ª (EUA)

C SpO2 Masimo M–LNCS DCI, adulto

MP02981 MP03080

SpO2 Masimo M–LNCS, DCIP, pediátrico

MP02982 MP03081

SpO2 Masimo M–LNCS, TC-I orelha

MP02983 MP03082

SpO2 Masimo M–LNCS, TF-I, adulto

MP02985 MP03083

SpO2 Masimo M–LNCS, YI multilocal

MP02984 MP03084

SpO2 Masimo M–LNCS, DBI, adulto 2)

MP03207 MP03085

NOTA1) O PVI funciona apenas com o Masimo rainbow

SET.

2) A Masimo não faz nenhuma afirmação quanto a movimento.


Ref.ª (EUA)

D SpO2 Masimo M–LNCS, Adtx-3, 20 unidades

MP02976 MP03071

SpO2 Masimo M–LNCS, Pdtx-3, 20 unidades

MP02977 MP03072

SpO2 Masimo M–LNCS, Inf-3, 20 unidades

MP02978 MP03073

SpO2, Neo-3, 20 unidades

MP02979 MP03074

SpO2 Masimo M–LNCS, NeoPt-3, 20 unidades

MP02980 MP03075

Masimo M-LNCS, conjunto de amostra

MP02986 MP03079


SET.



Sensores descartáveis Masimo Trauma M-LNCS


Ref.ª (EUA)

E Sensor Masimo Trauma M–LNCS, adulto

MP03206 MP03078

Sensor Masimo Trauma M–LNCS, bebé/pediátrico

MP03205 MP03077

Sensor Masimo Trauma M–LNCS, neonatal

MP03204 MP03076

ATENÇÃO

Com sensores para trauma, é possível que o desempenho da função de deteção de sensor desligado esteja comprometido.



Monitorização de SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS)

MCable Masimo rainbow SET

Cabos intermédios LNCS Masimo rainbow SET

48

4

A

B

D CE

Acessório Ref.ª


MS27003


Ref.ª(EUA)

B Cabo vermelho LNC-4 SpO2 Masimo, 1,2 m (4 pés)

MP02991 MP03030

Cabo vermelho LNC-10 SpO2 Masimo, 3 m (10 pés)

MP02992 MP03031

Cabo vermelho LNC-14 SpO2 Masimo, 4,3 m (14 pés)

MP03196 MP03032



Sensores descartáveis Masimo LNCS

Sensores reutilizáveis Masimo LNCS



Ref.ª (EUA)

C Adtx, adulto, 20 unidades

MP00790 MP03011

Inf/Inf3, bebé, 20 unidades

MP00791 MP03013

Neo/Neo3, neonato, 20 unidades

MP00792 MP03014

NeoPt/NeoPt3, prematuro, 20 unidades

MP00794 MP03015

Pdtx, pediátrico, 20 unidades

MP00793 MP03012


Ref.ª (EUA)

D DCI dedo adulto MP00796 MP03019

DCIP dedo infantil

MP00795 MP03020

TCI adulto orelha

MP00788 MP03021

YI adulto/ pediátrico/bebé/neonatal para multilocal

MP00789 MP03023

TF-I adulto testa MP00799 MP03022

Masimo LNCS-DBI, adulto 1)

MP02993 MP03024

NOTA1) A Masimo não faz nenhuma afirmação quanto

a movimento.


Ref.ª (EUA)


MP03191 MP03016


MP03192 MP03017

Sensor Masimo Trauma M–LNCS, infantil/pediátrico

MP03193 MP03018

ATENÇÃO




Monitorização de SpO2 – Masimo SET (LNCS)

Masimo SET MCable

Cabos intermédios LNCS Masimo SET

07

8

A

B

CE D

Acessório Ref.ª

A Infinity MCable – Masimo SET MS20667


Ref.ª (EUA)

B Cabo intermédio Masimo, LNCS 1,2 m (4 pés)

MP00800 MP03027

Cabo intermédio Masimo, LNCS 3 m (10 pés)

MP00797 MP03025

Cabo intermédio Masimo, LNCS 4,3 m (14 pés)

MP03194 MP03026



Sensores descartáveis Masimo LNCS

Sensores reutilizáveis Masimo LNCS



Ref.ª (EUA)

C Adtx, adulto, 20 unidades

MP00790 MP03011

Inf/Inf3, bebé, 20 unidades

MP00791 MP03013

Neo/Neo3, neonato, 20 unidades

MP00792 MP03014

NeoPt/NeoPt3, prematuro, 20 unidades

MP00794 MP03015

Pdtx, pediátrico, 20 unidades

MP00793 MP03012


Ref.ª (EUA)

D DCI dedo adulto MP00796 MP03019

DCIP dedo infantil

MP00795 MP03020

TCI adulto orelha

MP00788 MP03021

YI adulto/ pediátrico/bebé/neonatal para multilocal

MP00789 MP03023

TF-I adulto testa MP00799 MP03022

Masimo LNCS-DBI, adulto 1)

MP02993 MP03024

NOTA1) A Masimo não faz nenhuma afirmação quanto

a movimento.


Ref.ª (EUA)


MP03191 MP03016


MP03192 MP03017

Sensor Masimo Trauma M–LNCS, infantil/pediátrico

MP03193 MP03018

ATENÇÃO




Monitorização de SpO2 – Masimo SET (M-LNCS)

Masimo SET MCable

Cabos intermédios M–LNCS Masimo SET

5

73

A

C D

B

E

Acessório Ref.ª

A Infinity MCable – Masimo SET MS20667


Ref.ª (EUA)

B Cabo M–LNC-4 SpO2 Masimo1,2 m (4 pés)

MP02988 MP03086

Cabo M–LNC-10 SpO2 Masimo3 m (10 pés)

MP02989 MP03087

Cabo M–LNC-14 SpO2 Masimo4,3 m (14 pés)

MP03208 MP03088



Sensores descartáveis Masimo M-LNCS

Estes sensores medem SpO2, PI, PLS, PVI1).

Sensores reutilizáveis Masimo M-LNCS

Estes sensores medem SpO2, PI, PLS, PVI 1).


Ref.ª (EUA)

C SpO2 Masimo M–LNCS, Adtx-3, 20 unidades

MP02976 MP03071

SpO2 Masimo M–LNCS, Pdtx-3, 20 unidades

MP02977 MP03072

SpO2 Masimo M–LNCS, Inf-3, 20 unidades

MP02978 MP03073

SpO2 Masimo M–LNCS, Neo-3, 20 unidades

MP02979 MP03074

SpO2 Masimo M–LNCS, NeoPt-3, 20 unidades

MP02980 MP03075

Masimo M–LNCS, conjunto de amostra

MP02986 MP03079


SET.


Ref.ª (EUA)

D SpO2 Masimo M–LNCS DCI, adulto

MP02981 MP03080

SpO2 Masimo M–LNCS DCIP, pediátrico

MP02982 MP03081

SpO2 Masimo M–LNCS TC-I orelha

MP02983 MP03082

SpO2 MasimoM–LNCS, TF-I, adulto

MP02985 MP03083

SpO2 MasimoM–LNCS, YI multilocal

MP02984 MP03084

SpO2 MasimoM–LNCS, DBI, adulto 2)

MP03207 MP03085


SET.

2) A Masimo não faz nenhuma afirmação quanto a movimento.




Acessórios de SpO2 Masimo


Ref.ª (EUA)


MP03206 MP03078

Sensor Masimo Trauma M–LNCS, bebé/pediátrico

MP03205 MP03077


MP03204 MP03076

ATENÇÃO


Acessório Ref.ª(não EUA)

Ref.ª (EUA)

Quadrado SpO2 adesivo, 12 unidades

7496875 MP03048

Cinta Petite adulto/pedi/neo

7496909 MP03047

Cinta Posey, 12 unidades

7496933 MP03045

Cinta SpO2 para Masimo YI

7496917 MP03046

Cinta de espuma SpO2 para Masimo YI (12 unidades)

7496891 MP03049

Faixa para a testa para LNOP/LNCS TF-I

MP03197 MP03050

Almofada adesiva LNOP/LNCS TF-I

MP03198 MP03051

Proteção para o sensor Masimo rainbow

MP03203 MP03070



Monitorização de SpO2 – Nellcor OxiMax

Cabos de SpO2 Nellcor

Sensores descartáveis Nellcor

As tabelas a seguir listam os sensores compatíveis disponíveis para compra da Dräger.

07

9

A

C

B

D

NOTA

A aquisição deste acessório não confere licença expressa ou implícita sob qualquer patente Nellcor para utilização deste acessório com um sensor de oximetria não fabricado ou licenciado pela Nellcor.

Acessório Ref.ª

A Infinity MCable – Nellcor OxiMax

MS20668

B Cabo intermédio Nellcor, 1,2 m (3,9 pés)

MP00748

Cabo intermédio Nellcor, 3 m (9,8 pés)

MS20979

Acessório Ref.ª

C OxiMax MaxA, 46 cm (18 in), 24 unidades

MX50065

OxiMax MaxAL, 91 cm (36 in), 24 unidades

MX50071

OxiMax MaxI, bebé, 24 unidades

MX50067

OxiMax MaxN, neo/adulto, 24 unidades

MX50068



Sensores reutilizáveis Nellcor

C OxiMax MaxP, pediátrico, 24 unidades

MX50066

Nellcor, OxiMax Max-R MX50069

Sensor SpO2 Nellcor DURA-Y, D-YS

MX01004

Sensor SpO2 Nellcor, OxiMax Max-Fast, 24 unidades

MX50070

OxiBand Oxi-P/I, ped/inf, 100 unidades

2170221

Cinta Oxiband Nellcor A/N,100 unidades

8201012

Acessório Ref.ª

D Durasensor DS100A, adulto, dedo

7262764



Monitorização de débito cardíaco (D.C.)

Cabos de D.C., catéteres e termístores

Kits de débito cardíaco (não apresenta-dos)

07

2

A

C

B

D E

F

G

Acessório Ref.ª

A M540 cabo Hemo Connect, 1,5 m (4,9 pés)

MS23897

M540 cabo Hemo Connect, 2,9 m (9,5 pés)

MS23898

B MPod – QuadHemo MS20725

Módulo Hemo2 (não mostrado) 4319435

Módulo Hemo4 (não mostrado) 4315961

C Cabo intermédio, 1 m (3,3 pés) 3368458

D Cabo intermédio a cateter 8419160

E Cabo do termístor, Argon/BD 8420077

F Peça em T do termístor, 25 unidades

5741975

G Cabo de termístor,Baxter-Edwards

8539983

Acessório Ref.ª

Kit de débito cardíaco, Baxter 1) 7265155

Kit de débito cardíaco, Argon/BD 1) 7265163

NOTA(1) O kit inclui cabo intermédio, cabo de cateter e

cabo de termístor.



Monitorização de CO2 - Mainstream

Cabos de CO2

Cuvettes de capnografia descartáveis

Cuvettes de capnografia reutilizáveis

Acessórios adicionais (não apresenta-dos)

07

3A

C

B

C

A

Acessório Ref.ª

A MCable - Mainstream CO2 6871950

B Cabo em Y para CO2 e Saída analógica / Sincronismo 1)

MS22259

NOTA1) O cabo em Y permite a utilização simultânea de

MCable - Mainstream CO2 e MCable – Saída analógica / Sincronismo.

Acessório Ref.ª

C Cuvette de capnografia, adulto

MP01062

Cuvette de capnografia, pediátrico

MP01063

Acessório Ref.ª

C Cuvette de capnografia, adulto 6870279

Cuvette de capnografia, pediátrico

6870280

Acessório Ref.ª

Conjunto de calibração 8412710

Cilindro de teste de gás CO2 6850435

Suporte para sensor de CO2 8416352

Filtro de teste 6870281



Monitorização de CO2 - Microstream

Cabos de CO2

Linhas de amostra para pacientes intubados

07

3

A

C

B

C

A

Acessório Ref.ª

A Infinity MCable –- Microstream CO2

MS32641

B Cabo em Y para CO2 e Saída analógica / Sincronismo1)

MS22259

Cabo de extensão MCable –- Microstream CO2

6872159

NOTA1) O cabo em Y permite a utilização simultânea

de MCable – Microstream e MCable – Saída analógica / Sincronismo.

Acessório Ref.ª

C Adaptador de vias aéreas etCO2 com linha de amostra, adulto/pediátrico, máx. 12 h, 25 unid.

7869535

Adaptador de vias aéreas etCO2 com linha de amostra, neonatal/pediátrico, máx. 72 h, 25 unid.

7869550

Adaptador de vias aéreas etCO2 com linha de amostra, adulto/pediátrico, máx. 72 h, 25 unid.

7869543



Linhas de amostra para pacientes não intubados

Acessórios adicionais (não mostrados)

Acessório Ref.ª

C Linha de amostra etCO2 nasal, adulto, máx. 12 h, 25 unid.

7869477

Linha de amostra etCO2 nasal, pediátrico, máx. 12 h, 25 unid.

7869469

Linha de amostra etCO2 nasal para utilização em aplicações com elevado grau de humidade, adulto, máx. 12 h, 25 unid.

7869592

Linha de amostra etCO2 nasal para utilização em aplicações com elevado grau de humidade em que é necessário forneci-mento de oxigénio, adulto, máx. 24 h, 25 unid.

7869493

Linha de amostra etCO2 nasal para utilização em aplicações com elevado grau de humidade em que é necessário forneci-mento de oxigénio, pediátrico, máx. 24 h, 25 unid.

7869485

Linha de amostra etCO2 nasal/oral, Microstream + O2, pediátrico, máx. 12 h, 25 unid.

7869584

Linha de amostra etCO2 nasal/oral Microstream + O2, pediátrico; recomendado para sedação procedimental, EMS, ED; máx. 12 h, 25 unid.

7869501

Linha de amostra etCO2 nasal/oral para utilização em aplicações com elevado grau de humidade, neonatal/ pediátrico, máx. 24 h, 25 unid.

7869618

Linha de amostra Smart Capnoline®Plus nasal e oral, adulto/intermédio; recomen-dado para sedação procedi-mental, dados de laboratório do sono, EMS e ED, 8 h, 25 unid.

MS26187

Linha de amostra Smart Capnoline®Plus O2 nasal e oral, adulto/intermédio; recomenda-do para sedação procedimental, dados de laboratório do sono, EMS e ED, 8 h, 25 unid.

MS26188

Acessório Ref.ª

Suporte Microstream MCable MS32642

Placa de interface para poste ou rail da cama

MS32774

Suporte de poste universal 7485621

Kit de teste de gás etCO2 MS16684



Monitorização de temperatura

Cabos de temperatura

Sensores cutâneos de temperatura

08

1

A

B

B C

C

Acessório Ref.ª

A Conector de 7 pinos do cabo adaptador para sensor de temperatura com conector de1/4 polegadas

5198333

Cabo em Y para permitir duas temperaturas,7 pinos

5592154

ADVERTÊNCIA

Os sensores cutâneos de temperatura não devem ser utilizados em eletrocirurgia.

Adulto reutilizável

Acessório Ref.ª

B Sensor de temperatura da pele, 1,5 m (4,9 pés)

4329822

Sensor de temperatura da pele, 3 m (9,8 pés)

5204669

Adulto descartável

Acessório Ref.ª

C Sensor de temperatura da pele, adulto 1,6 m (5,2 pés)

MP00995

Sensor de temperatura da pele, adulto 3 m (9,8 pés)

MP00996

Pediátrico / Neonatal descartável

Acessório Ref.ª

C Sensor de temperatura da pele, pediátrico 1,6 m (5,2 pés)

MP00997

Sensor de temperatura da pele, pediátrico 3 m (9,8 pés)

MP00998



Cabos de temperatura

Sensores de utilização geral

48

6

A

B D

B D

C

C

Acessório Ref.ª

A Conector de 7 pinos do cabo adaptador para sensor de temperatura com conector de 1/4 polegadas

5198333

Cabo em Y para permitir duas temperaturas,7 pinos

5592154

ADVERTÊNCIA

As proteções dos sensores de temperatura contêm látex.

NOTA

Cubra os sensores de temperatura reutilizáveis colocados internamente com uma proteção para sensores de temperatura.

Sensores reutilizáveis de utilização geral para adultos

Acessório Ref.ª

B Sensor de temperatura, adulto,1,5 m (4,9 pés)

4329889

Sensor de temperatura, adulto,3 m (9,8 pés)

5204644

C Proteções dos sensores de temperatura, 20 cm, 10 unidades (contêm látex)

7014616



48

6

A

B D

B D

C

C

Sensores reutilizáveis de utilização geral pediátricos

Acessório Ref.ª

B Sensor de temperatura, pediátrico, 1,5 m (4,9 pés)

4329848

Sensor de temperatura, pediátrico, 3 m (9,8 pés)

5204651

Sensores descartáveis de utilização geral para adultos

D Sensor de temperatura, adulto,1,6 m (5,2 pés)

MP00991

Sensor de temperatura, adulto, 3 m (9,8 pés)

MP00992

Sensores descartáveis de utilização geral pediátricos

D Sensor de temperatura, pediátrico, 1,6 m (5,2 pés)

MP00993

Sensor de temperatura, pediátrico, 3 m (9,8 pés)

MP00994

NOTA1) Sensores de temperatura de utilização geral

podem ser utilizados durante a eletrocirurgia e nas aplicações esofágicas e retais.

NOTA

Os sensores de temperatura com conectores de 7 pinos são compatíveis com os módulos Hemo4, Hemo2, MPod – QuadHemo (consulte a página 28).



MCable – Saída analógica / Sincronismo

Saída analógica / Sincronismo

07

1A

C

B

C

B

Acessório Ref.ª

A Cabo em Y para CO2 e Saída analógica / Sincronismo1)

MS22259

B MCable – Analog/Sync MS20662

C Cabo de saída analógica,5 m (16,4 pés)

4314618

Cabo de saída de sincronismo QRS, 3 m (9,8 pés)

4314667

NOTA1) O cabo em Y permite a utilização simultânea de

MCable - Mainstream CO2 e MCable – Saída analógica / Sincronismo.



Monitorização Scio

Cabos Scio

Módulos Scio

Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

A

B

Acessório Ref.ª

A Cabo de conexão ao Scio, 2,2 m (7,2 pés)

MS33167

Cabo de conexão ao Scio, 0,8 m (2,6 pés)

MS33168

Acessório Ref.ª

B Scio Four 6871804

Scio Four plus 6871802

Scio Four Oxi 6871803

Scio Four Oxi plus 6871801

NOTA

Consulte o suplemento Scio Four Modules relativamente a acessórios adicionais.

Estas instruções de utilização aplicam-se apenas ao Infinity Acute Care System – Acessórios de monitorização VG6.ncom o Nº de Série:Caso a Dräger não tenha atribuído um nº de série ao dispositivo, as presentes Instruções de utilização têm um caráter meramente informativo e não se destinam para utilização em qualquer unidade ou máquina específica.Este documento é fornecido apenas para informações ao cliente e não será atualizado ou alterado sem a sua solicitação..

Diretiva 93/42/CEE sobre produtos médicos

FabricanteDraeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042U.S.A.(215) 721-5400(800) 4DRAGER (800 437-2437)

FAX (215) 723-5935http://www.draeger.com

Na Europa, Médio Oriente, África, América Latina, Ásia/Pacífico, distribuído por

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckAlemanha+49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

MS33366 – RI 00 pt_ib © Drägerwerk AG & Co. KGaAEdição/Edition: 1 – 2016-07

A Dräger reserva-se o direito de realizar alterações no equipamento sem aviso prévio

O Infinity Acute Care System – Acessórios de monitorização está em conformidade com a Diretiva relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (99/5/CE). Para obter uma cópia da Declaração de conformidade, contacte o representante de

instruções de utilização infinity acute care system · lista de acessórios 16 instruções de...

Documents