instrukcja dla użytkowników aparatów cyfrowych d800/d800e · korea północna, kuba, sudan i...

Moduł komunikacyjny

Instrukcja dla użytkownikówaparatów cyfrowych D800/D800E

Pl

ii

Do czego m

ożesz wykorzystać U

T-1

Do czego możesz wykorzystać UT-1W niniejszej instrukcji opisano sposób podłączania do sieci i przesyłania zdjęć do komputera lub na serwer FTP oraz zdalnego sterowania aparatem przy pomocy programu Camera Control Pro 2. Korzystaj z UT-1 do podłączania się do sieci Ethernet lub do podłączania się do sieci bezprzewodowych, poprzez podłączenie WT-5 do UT-1.

Przed podłączeniem UT-1 do aparatu D800 lub D800E sprawdź, czy wersja oprogramowania sprzętowego aparatu to wersja A 1.10/B 1.10 lub nowsza, a wersja oprogramowania sprzętowego UT-1 to wersja 2.0 lub nowsza. Starsze oprogramowanie sprzętowe należy zaktualizować do najnowszej wersji. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź strony internetowe podane na stronie xi.

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji sieciowych UT-1 podłącz aparat do sieci.Sieci Ethernet

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 15.Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 57.

Sieci bezprzewodowe

Połącz się z siecią bezprzewodową przy pomocy przekaźnikabezprzewodowego WT-5 (06).

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 23.Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 64.

iii

Do czego m


T-1Po utworzeniu połączenia sieciowego można:

Przesyłać istniejące zdjęcia i filmy

Robić lub przeglądać zdjęcia zdalnie

D Aktualizacje oprogramowania sprzętowegoFunkcji sieciowych i profili obsługiwanych przez starsze wersje nie można używać po aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu ze starszej wersji do wersji A 1.10/B 1.10 lub nowszej. W razie potrzeby odtwórz profile sieciowe.

Przesyłanie zdjęć (035) Przesyłanie FTP (075)

KomputerSerwer FTP

Sterowanie aparatem (040) Serwer HTTP (043)

Camera Control Pro 2

iPhone

Komputer

iv

Do czego m


T-1

Informacje o znakach towarowychMac OS to znak towarowy firmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy AppleTen produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple znajdującej się na stronie http://developer.apple.com/opensource/.

Copyright © 2013 Apple Computer, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ i przeczytaj ją przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją jest dostarczane jako produkt „TAKI JAKI JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE UNIEWAŻNIA JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji opisane zostały prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

v

Zasady bezp

ieczeństwa

Zasady bezpieczeństwaAby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu Nikon, należy przeczytać całe poniższe zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia. Należy przechowywać zasady bezpieczeństwa w miejscu, w którym wszyscy użytkownicy będą mogli je przeczytać.Groźne skutki nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa opisanych w tym rozdziale są oznaczone następującym symbolem:

❏ OSTRZEŻENIANie demontować

Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub inny wypadek. W razie pęknięcia produktu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć źródło zasilania aparatu i przekazać go do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

W razie usterki należy natychmiast odłączyć zasilanieW przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilacz i wyjąć akumulator, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do wypadku. Po wyjęciu akumulatora przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie należy używać urządzenia w pobliżu łatwopalnego gazuNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować eksplozję lub pożar.

Chronić przed wodą i wilgociąNie należy zanurzać w wodzie ani nie wystawiać na działanie wody lub deszczu. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękamiNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Nie dotykaj kabla zasilającego ani nie zbliżaj się do ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieciNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała.

Ikona ta oznacza ostrzeżenia, informacje, które muszą być przeczytane przed użytkowaniem tego produktu, aby zapobiec możliwym obrażeniom ciała.

vi

Zasady bezp

ieczeństwa

Unikaj przedłużonej stycznościNie pozostawaj w styczności z aparatem, modułem komunikacyjnym, akumulatorem ani ładowarką przez długi okres, kiedy te produkty są włączone lub używane. Części produktu mogą się nagrzewać i być gorące. Pozostawienie produktu w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może powodować słabe oparzenia.

Stosuj się do instrukcji podczas użytkowania akumulatoraAkumulator może eksplodować lub może z niego wyciec kwas, gdy nie będzie prawidłowo użytkowany. Należy przestrzegać następujących zaleceń podczas użytkowania akumulatora dla tego produktu:• Sprawdź, czy produkt jest wyłączony podczas wymiany akumulatora. W przypadku

korzystania z zasilacza sieciowego, należy sprawdzić, czy jest odłączony.• Należy używać tylko akumulatorów przeznaczonych do tego urządzenia.• Nie należy wkładać akumulatora do góry nogami lub tyłem.• Nie należy zwierać ani demontować akumulatorów.• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni lub zbytniego gorąca.• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.• Załóż pokrywę styków podczas transportu akumulatora. Nie należy przenosić lub

przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki lub spinki.

• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może wylać się kwas. Aby uniknąć uszkodzenia produktu, należy wyjąć z urządzenia rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, załóż pokrywkę styków i przechowuj go w chłodnym miejscu.

• Niezwłocznie po zakończeniu użytkowania, lub gdy produkt jest zasilany przez akumulator przez długi okres, akumulator może być gorący. Przed wyjęciem akumulatora wyłącz produkt i poczekaj na ostygnięcie akumulatora.

• Należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie.

Nie należy wystawiać na działanie wysokich temperaturNie należy pozostawiać urządzenia w zamkniętym pojeździe na słońcu lub w innych miejscach o bardzo wysokich temperaturach. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, uszkodzenie obudowy oraz wewnętrznych części.

Płyty CD-ROMPłyty CD-ROM, na których znajduje się oprogramowanie i instrukcje obsługi, nie mogą być odtwarzane w urządzeniach do odtwarzania płyt CD z dźwiękiem. Odtwarzanie tych płyt CD-ROM w odtwarzaczu audio CD może spowodować uszkodzenie słuchu lub sprzętu.

Wykonuj polecenia pracowników szpitali i linii lotniczychTen produkt emituje promieniowanie o częstotliwości radiowej, które może zakłócać działanie sprzętu medycznego lub nawigacyjnego. Wyłączaj produkt na czas startu i lądowania, a także gdy wymagają tego pracownicy linii lotniczej lub szpitala.

vii

Uw

agi

Uwagi• Żadna część niniejszych instrukcji obsługi dołączonych do tego produktu nie

może być kopiowana, przesyłana, przepisywana, przechowywana w systemie wyszukiwania lub tłumaczona na jakikolwiek język w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon rezerwuje sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach obsługi w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadamiania.

• Firma Nikon nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody spowodowane użytkowaniem tego produktu.

• Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tych instrukcjach obsługi były dokładne i kompletne, bylibyśmy bardzo wdzięczni za zgłoszenie jakichkolwiek błędów lub przeoczeń do lokalnego reprezentanta firmy Nikon (lista adresowa dostarczana oddzielnie).

W tym produkcie zawarto oprogramowanie szyfrujące opracowane w USA i dlatego jego użytkowanie jest określone Prawem eksportowym USA: nie może być on eksportowany lub reeksportowany do państw objętych embargiem USA. Aktualnie embargiem objęte są następujące kraje: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria.

Uwagi dla klientów w Europie

❏ Symbol oddzielnego sposobu likwidacji produktów w Europie

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

viii

Spis treściDo czego możesz wykorzystać UT-1...............................................................................iiZasady bezpieczeństwa.......................................................................................................vUwagi ...................................................................................................................................... vii

Wprowadzenie ....................................................................1Części UT-1 .............................................................................................................................. 2Podłączanie UT-1................................................................................................................... 4

Podłączanie WT-5.......................................................................................................................................6Obsługiwane funkcje sieciowe ........................................................................................ 7Sekwencja czynności........................................................................................................... 9

Przesyłanie, sterowanie i HTTP ...................................... 15Połączenia sieci Ethernet..................................................................................................15

Krok 1: podłączanie urządzeń..........................................................................................................16Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet................................................................18Krok 3: kreator połączenia..................................................................................................................18Krok 4: parowanie ...................................................................................................................................21

Połączenia bezprzewodowe ...........................................................................................23Krok 1: przygotowanie sprzętu.......................................................................................................25Krok 2: włączanie połączenia bezprzewodowego .............................................................26Krok 3: kreator połączenia..................................................................................................................26Krok 4: ustawienia sieci ........................................................................................................................32

Przesyłanie zdjęć .................................................................................................................35Sterowanie aparatem ........................................................................................................40Serwer HTTP .........................................................................................................................43

Komputerowe przeglądarki internetowe ................................................................................49Przeglądarki internetowe w iPhone'ach...................................................................................53

ix

FTP .................................................................................... 57Połączenia sieci Ethernet..................................................................................................57

Krok 1: podłączenie sprzętu..............................................................................................................58Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet................................................................60Krok 3: kreator połączenia ..................................................................................................................60

Połączenia bezprzewodowe ...........................................................................................64Krok 1: podłączanie urządzeń..........................................................................................................65Krok 2: włączanie połączenia bezprzewodowego..............................................................66Krok 3: kreator połączenia ..................................................................................................................66Krok 4: ustawienia sieci ........................................................................................................................72

Przesyłanie FTP ....................................................................................................................75

Przewodnik po menu ...................................................... 81Wybierz sprzęt......................................................................................................................81Ustawienia sieci ...................................................................................................................82

Lista profili....................................................................................................................................................82Utwórz profil...............................................................................................................................................82Kopiuj na kartę/z karty.........................................................................................................................83Usuwanie profili sieciowych.............................................................................................................83Edytowanie profili sieciowych.........................................................................................................84

Opcje .......................................................................................................................................87Automatyczne wysyłanie ...................................................................................................................87Usunąć po wysłaniu? ............................................................................................................................87Wyślij plik jako ...........................................................................................................................................87Zastąp, jeśli ta sama nazwa...............................................................................................................88Chroń, gdy oznaczone do przes. ...................................................................................................88Wyślij folder.................................................................................................................................................88Cofnąć wybór ze wszystkich?..........................................................................................................88Ustawienia użytkownika HTTP........................................................................................................89Informacje o akumulatorze/baterii ..............................................................................................89Opóźnianie automat. wyłączania..................................................................................................89Adres MAC...................................................................................................................................................89Wersja programu.....................................................................................................................................90

x

Załączniki ......................................................................... 91Kopiowanie profili...............................................................................................................91Tworzenie profili na komputerze ..................................................................................93Tworzenie serwera FTP .....................................................................................................94

Windows 8.1/Windows 7 ...................................................................................................................95Windows Vista........................................................................................................................................ 103Windows XP ............................................................................................................................................ 110

Manualne tworzenie profili .......................................................................................... 114Rozwiązywanie problemów......................................................................................... 116Dane techniczne............................................................................................................... 117Indeks................................................................................................................................... 121Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie.................................................................................................. 124

xi

A Wiedza użytkownikaW tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.

A IlustracjeWygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów i ekranów oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawione w niniejszej instrukcji mogą się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowej obsłudze komputera, przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

A Program „Life-Long Learning” (ciągłe doskonalenie się)Jako część programu „Life-Long Learning” firmy Nikon mającego za zadanie ciągłe wsparcie produktu i edukację użytkowników, najnowsze informacje są dostępne w Internecie na następujących stronach:• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie:

http://www.nikon-asia.com/Odwiedź powyższe witryny, aby uzyskać najnowsze informacje o produktach, rady, odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ) i ogólne porady dotyczące fotografii cyfrowej. Dodatkowe informacje można znaleźć u lokalnych sprzedawców firmy Nikon. Na następującej stronie znajdują się informacje kontaktowe: http://imaging.nikon.com/

Wprowadzenie 1

WprowadzenieDziękujemy za zakup modułu komunikacyjnego UT-1 dla zgodnych aparatów cyfrowych firmy Nikon. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla użytkowników aparatów cyfrowych D800 lub D800E. Proszę przeczytać ją uważnie i przechowywać w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

W tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

DTa ikona oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

ATa ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron w tej instrukcji.

2

Części U

T-1

Wprowadzenie

Części UT-1

A Dioda LED POWER (ZASILANIE)Kiedy UT-1 jest włączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci na zielono, co oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany lub zasilacz sieciowy jest podłączony. Kiedy poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 10%, dioda miga na zielono, informując o konieczności naładowania akumulatora. Kiedy UT-1 zostanie wyłączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) na chwilę zmieni kolor na żółty podczas wyłączania zasilania produktu.

6

79

8

11

10

125

3

13

14

2

1

4

1 Pokrywka gniazda urządzeń peryferyjnych

2 Gniazdo urządzeń peryferyjnych3 Włącznik zasilania ...... 17, 25, 59, 654 Diody LED stanu ......... 38, 41, 47, 78

POWER (ZASILANIE) (zielona/żółta), LINK (POŁĄCZENIE) (zielona), ERROR (BŁĄD) (pomarańczowa)

5 Zaczep paska6 Złącze USB ............................................4

7 Pokrywka gniazda USB.................... 48 Pokrywka gniazda Ethernet9 Złącze Ethernet

10 Osłona złącza zasilania11 Śruba mocująca12 Nóżki13 Gniazdo statywu14 Pokrywa komory akumulatora ..... 9

3

Części U

T-1

Wprowadzenie

A Załączone akcesoriaPoniższe akcesoria są dołączone do modułu UT-1 (w skład zestawu nie wchodzą akumulatory, takie jak np. EN-EL15, ani ładowarki, takie jak np. MH-25):

Poza tym, do zestawu dołączone są następujące akcesoria, jeśli moduł UT-1 został zakupiony w zestawie z WT-5:

❏ Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

❏ Gwarancja❏ Płyta CD❏ Etui❏ Kabel USB A modułu

komunikacyjnego (do użytku z aparatami D4 i D7000)

❏ Kabel USB B modułu komunikacyjnego (do użytku z aparatami D800 i D800E)

❏ Uszczelka kabla USB UF3-RU14 (do użytku z aparatami D4, D800 i D800E)

❏ Pokrywka gniazda UF-3 dla kabla USB (do użytku z aparatami D800 i D800E)

❏ Przekaźnik bezprzewodowy WT-5❏ Instrukcja obsługi WT-5

❏ Łączenie się z siecią bezprzewodową przy użyciu cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej D4 i przekaźnika bezprzewodowego WT-5

4

Podłączanie UT-1

Wprowadzenie

Podłączanie UT-1Podłącz moduł UT-1 do aparatu przy użyciu kabla USB B dołączonego do modułu UT-1.

A Uszczelki kabli USB i pokrywki gniazdUszczelki kabli USB i pokrywki gniazd zapobiegają przypadkowemu odłączeniu urządzeń. Podłączaj je w sposób przedstawiony poniżej.AparatPodłączając kabel USB do D800 lub D800E, podłącz dołączoną do zestawu pokrywkę gniazda UF-3 dla kabla USB zgodnie z ilustracją.

5

Podłączanie UT-1

Wprowadzenie

UT-1Podłączając kabel USB do UT-1, podłącz dołączoną do zestawu uszczelkę kabla UF3-RU14 zgodnie z ilustracją.

A Podłączanie UT-1UT-1 można zamontować na statywie lub na sankach mocujących aparatu. Aby zamontować UT-1 na aparacie, kiedy w sankach mocujących zamontowana jest lampa błyskowa lub inne akcesorium, użyj opcjonalnego uchwytu SK-7.Aby zamontować moduł UT-1 na sankach mocujących aparatu:

1Zdemontuj pokrywkę sanek mocujących.

2Wsuń UT-1 na sanki mocujące.

3Dokręć śrubę mocującą.

6

Podłączanie UT-1

Wprowadzenie

Podłączanie WT-5UT-1 można używać w połączeniu z opcjonalnym przekaźnikiem bezprzewodowym WT-5 do łączenia się z bezprzewodowymi sieciami LAN. WT-5 podłącza się zgodnie z opisem poniżej.

1 Otwórz pokrywkę gniazda urządzeń peryferyjnych UT-1.

2 Włóż złącze WT-5 do końca do gniazda urządzeń peryferyjnych UT-1.

3 Przekręć pokrętło zabezpieczające, aby zablokować WT-5 w poprawnym położeniu.

7

Ob

sługiwane funkcje sieciow

e

Wprowadzenie

Obsługiwane funkcje siecioweUT-1 pozwala na podłączanie aparatu do sieci Ethernet, a po dołączeniu opcjonalnego przekaźnika bezprzewodowego WT-5, również do sieci bezprzewodowych. Zdjęcia zapisane w aparacie można wtedy przesyłać do serwera FTP na komputerze i zdalnie sterować aparatem z komputera. UT-1 obsługuje następujące funkcje:

Aby móc wysyłać dane przez sieć bezprzewodową lub sieć Ethernet, w aparacie należy najpierw utworzyć profil sieciowy zawierający informacje o docelowym komputerze lub serwerze FTP.

D Wybór źródła zasilaniaAby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza sieciowego przeznaczonego do użytku z wykorzystywanym aparatem. Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi aparatu.

Przesyłanie FTP (075) Przesyłaj już zarejestrowane zdjęcia i filmy do

komputera lub na serwer FTP, lub też przesyłaj nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu.Przesyłanie zdjęć

(035)

Sterowanie aparatem (040)

Steruj aparatem przy pomocy opcjonalnego oprogramowania Camera Control Pro 2 i zapisuj nowe zdjęcia i filmy bezpośrednio w komputerze.

Serwer HTTP (043)

Wyświetlaj lub rób zdjęcia zdalnie przy pomocy komputera z przeglądarką internetową lub iPhone'a.

8

Ob

sługiwane funkcje sieciow

e

Wprowadzenie

A Serwery FTPSerwery można skonfigurować przy pomocy standardowych usług FTP dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych, np. IIS (Internetowe usługi informacyjne). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

A Połączenie EthernetNie ma potrzeby zmiany ustawień bezprzewodowej sieci LAN, jeśli aparat jest podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.

A Tryb serwera HTTPPołączenia z Internetem nie są obsługiwane w trybie serwera HTTP.

A RouteryNie jest możliwe podłączenie do komputerów w innych sieciach przez router.

A Ustawienia zapory ogniowejUT-1 wykorzystuje port TCP o numerze 21 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 do łączenia z serwerem FTP, a do połączenia z komputerem używa portu TCP o numerze 15740 oraz portu UDP o numerze 5353. Zapory ogniowe komputerów należy odpowiednio skonfigurować, aby zezwalać na dostęp do tych portów, ponieważ w przeciwnym wypadku uzyskiwanie przez komputer dostępu do UT-1 może być niemożliwe.

9

Sekwencja czynności

Wprowadzenie


Przygotowanie UT-1❏ Wkładanie akumulatoraAby zapobiec utracie zasilania podczas konfiguracji lub wysyłania danych, należy używać w pełni naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza sieciowego. Do UT-1 można włożyć jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15; nie można używać innych akumulatorów ani baterii.

1 Przesuń (q) i otwórz (w) pokrywę komory akumulatora.

2 Włóż akumulator w pozycji pokazanej na ilustracji. Informacje o ładowaniu akumulatora i zasady bezpieczeństwa znajdują się w instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.

10


Wprowadzenie

A Wyjmowanie akumulatoraZachowując ostrożność, aby nie upuścić akumulatora, otwórz pokrywę komory akumulatora i wyjmij go tak, jak to przedstawiono na ilustracji po prawej stronie.

A Tryb czuwaniaPo odłączeniu od aparatu moduł UT-1 wyłączy się automatycznie po czasie wybranym dla Opcje > Opóźnianie automat. wyłączania w menu Sieć (UT-1) (089), co zmniejsza zużycie energii akumulatora.

A Poziom naładowania akumulatoraMożna określić poziom naładowania akumulatora włożonego do UT-1 po podłączeniu UT-1 do aparatu (04) i sprawdzeniu poziomu naładowania akumulatora przy pomocy opcji Informacje o akumul./baterii (089) w menu ustawień aparatu.

A Korzystanie z zasilacza sieciowegoOpcjonalnego złącza zasilania EP-5B i zasilacza sieciowego EH-5b lub EH-5/EH-5a można również używać do zasilania aparatu, kiedy UT-1 jest podłączony. Włóż złącze zasilania zgodnie z ilustracją poniżej.Otwórz pokrywę komory akumulatora UT-1 (qw) i osłonę złącza zasilania (e), a następnie włóż złącze zasilania EP-5B w pozycji przedstawionej na ilustracji (r). Umieść złącze zasilania tak, aby przeszło przez szczelinę przeznaczoną dla złącza zasilania (t), a następnie zamknij pokrywę komory akumulatora.

11


Wprowadzenie

Instalacja programu Wireless Transmitter UtilityW tym rozdziale opisano sposób instalacji programu Wireless Transmitter Utility. Program Wireless Transmitter Utility służy do kopiowania profili sieciowych do aparatu i jest wymagany podczas konfiguracji aparatu w celu połączenia z komputerem w trybie przesyłania zdjęć i trybie sterowania aparatem (do połączenia z serwerem FTP w trybie przesyłania FTP można użyć programu Wireless Transmitter Utility lub menu aparatu; na stronie 93 znajdują się informacje na temat korzystania z menu aparatu dla potrzeb połączenia FTP).

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby zainstalować program Wireless Transmitter Utility w systemie Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP lub Mac OS X.

❏ Wymagania systemowePrzed użyciem UT-1, WT-5 lub programu Wireless Transmitter Utility sprawdź, czy system spełnia następujące wymagania:

Aparat 1Cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe Nikon D800 i D800E. Aby uzyskać informacje, czy nowsze modele obsługują UT-1, skorzystaj z instrukcji obsługi aparatu.

Źródło zasilania

Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15 lub złącze zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy EH-5b (dostępne osobno)

System operacyjny 2

• Windows: preinstalowane wersje Windows 8.1 (wersje 64-bitowe i 32-bitowe), Windows 7 (Service Pack 1, wersje 64-bitowe i 32-bitowe), Windows Vista (Service Pack 2, wersje 64-bitowe i 32-bitowe), Windows XP (Service Pack 3, tylko wersja 32-bitowa). Wymagany procesor Intel Celeron, Pentium 4 lub z serii Core z taktowaniem 1,0 GHz lub szybszy.

• Mac: OS X w wersji 10.9, 10.8 lub 10.7 (tylko procesory Intel).

12


Wprowadzenie

1. Pamiętaj, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe modułu UT-1 i dołączone oprogramowanie do najnowszych wersji. Użytkownicy aparatów D800 lub D800E muszą zaktualizować oprogramowanie sprzętowe aparatu do wersji A 1.10/B 1.10 lub nowszej, oprogramowanie sprzętowe modułu UT-1 do wersji 2.0 lub nowszej, a program Wireless Transmitter Utility do wersji 1.5.0 lub nowszej.

2. Aby uzyskać najnowsze informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych, wejdź na stronę firmy Nikon w swoim kraju (0xi).

3. Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera. Aparat może nie działać prawidłowo, gdy zostanie podłączony przez koncentrator (hub), kabel przedłużający lub klawiaturę.

Sieć

• Komunikacja bezprzewodowa: przekaźnik bezprzewodowy WT-5 i punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN lub komputer z wbudowaną lub zewnętrzną kartą sieciową (adapterem) bezprzewodowej sieci LAN (zgodna z IEEE 802.11n, 802.11b, 802.11g lub 802.11a).

• Ethernet: kabel Ethernet i komputer z wbudowanym lub zewnętrznym portem Ethernet (100 base-TX lub 10 base-T)

Inne• USB: dołączony do zestawu kabel USB i komputer

z wbudowanym portem USB są wymagane do kopiowania profili sieciowych do aparatu. 3

13


Wprowadzenie

❏ Instalacja oprogramowaniaPrzed podłączeniem do sieci zainstaluj program Wireless Transmitter Utility. Program Wireless Transmitter Utility jest wymagany do parowania w trybie przesyłania zdjęć oraz w trybie sterowania aparatem (022, 34) i służy do tworzenia profili sieciowych.

Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania sprawdź, czy komputer spełnia wymagania systemowe ze strony 11. Pamiętaj, aby przeprowadzić aktualizację programu Wireless Transmitter Utility oraz aktualizację oprogramowania sprzętowego aparatu i modułu UT-1 do najnowszych wersji.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę programu instalacyjnego.

Korzystając z dołączonej do UT-1 płyty CD, pobierz program Wireless Transmitter Utility ze strony internetowej firmy Nikon. Po zakończeniu pobierania kliknij dwukrotnie ikonę programu instalacyjnego.

2 Wybierz język (tylko Windows).

Wybierz język i kliknij Dalej.

w Kliknij Dalej

q Wybierz język

14


Wprowadzenie

3 Uruchom program instalacyjny.

Wybierz Dalej (Windows) lub Dalej (Mac OS) i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

4 Zamknij program instalacyjny.

Kliknij OK (Windows) lub Zamknij (Mac OS) po zakończeniu instalacji.

A Program WT-4 Setup UtilityProgram Wireless Transmitter Utility należy zainstalować ponownie, jeśli WT-4 Setup Utility lub inne oprogramowanie firmy Nikon dla sieci bezprzewodowych zostanie zainstalowane po zakończeniu instalacji programu Wireless Transmitter Utility.

Windows Mac OS

Kliknij Dalej Kliknij Dalej

Windows Mac OS

Kliknij OK Kliknij Zamknij

Przesyłanie, sterowanie i HTTP 15

Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Połączenia sieci EthernetPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się przez sieć Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych znajdują się na stronie 23.

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility (011)

Krok 1: podłącz aparat, UT-1 i komputer (016)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet (018)

Krok 3: uruchom kreator połączenia (018)

Krok 4: połącz aparat i komputer w parę (021)

Przesyłaj zdjęcia (035) Steruj aparatem (040)Uzyskaj dostęp do aparatu

(043)

16

Połączenia sieci Ethernet


Krok 1: podłączanie urządzeńPrzed przystąpieniem do poniższych czynności uruchom komputer i zaloguj się.

1 Włóż kartę pamięci.

Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu podczas przesyłania danych do komputera). Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (040).

2 Otwórz pokrywkę gniazda USB UT-1 i podłącz kabel USB podłączony do UT-1 do złącza USB aparatu (więcej informacji na temat podłączania kabli USB do aparatu zawiera instrukcja obsługi aparatu).

3 Podłącz kabel sieci Ethernet.

Podłącz kabel sieci Ethernet zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.

16 GB

17



4 Włącz aparat.

Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

5 Wciśnij włącznik zasilania na około sekundę, aby włączyć UT-1.

Włącznik zasilania


18



Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń EthernetSkonfiguruj UT-1 do użytku w sieciach Ethernet.

1 Wyświetl listę urządzeń.

W menu ustawień wybierz Sieć (UT-1), wyróżnij Wybierz sprzęt i naciśnij 2, aby wyświetlić listę urządzeń.

2 Wybierz Przewodowa sieć LAN.

Wyróżnij Przewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.

Krok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieciowy.

1 Wyświetl profile sieciowe.

W menu sieci wyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili i inne ustawienia sieci.

2 Wybierz Utwórz profil.

Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej (083).

19



3 Uruchom kreator połączenia.

Wyróżnij Kreator połączenia i naciśnij 2, aby uruchomić kreator połączenia.

4 Wybierz rodzaj połączenia (07).

Wyróżnij Przesyłanie zdjęć, Sterowanie aparatem lub Serwer HTTP i naciśnij 2.

5 Nazwij nowy profil sieciowy.

Wpisz nazwę, która pojawi się na liście profili, a następnie naciśnij J. Nazwy profili mogą mieć maksymalnie długość 16 znaków.

A Wpisywanie tekstuGdy wystąpi potrzeba wprowadzenia tekstu, wyświetlone zostanie poniższe okno dialogowe.

Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić żądany znak w obszarze klawiatury, a następnie naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby wprowadzić wyróżniony znak w bieżącym położeniu kursora (jeśli znak zostanie wprowadzony, gdy pole jest pełne, ostatni znak z pola zostanie usunięty). Aby usunąć znak pod kursorem, naciśnij przycisk O. Aby przesunąć kursor w nowe położenie, przytrzymaj W i naciskaj 4 lub 2.Aby zakończyć wpis i powrócić do poprzedniego menu, naciśnij J. Aby powrócić do poprzedniego menu bez akceptacji wpisanego tekstu, naciśnij G.

Obszar klawiatury: używaj wybieraka wielofunkcyjnego, aby zaznaczać litery, a następnie naciskaj jego środek, aby je wybierać.

Obszar wyświetlania tekstu: w tym obszarze wyświetlany jest tekst. Aby przesuwać kursor, naciskaj 4 lub 2, jednocześnie naciskając W.

20



6 Uzyskaj lub wybierz adres IP.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij2.• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli

sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J, aby przejść dalej po zakończeniu wpisywania.

7 Wybierz kolejny krok.

Wyświetlony zostanie adres IP. Naciśnij J. Następny krok zależy od rodzaju połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 19:

A RouteryŁączenie z komputerami w innych sieciach za pośrednictwem routera jest obsługiwane, tylko gdy wybrane jest Przesyłanie FTP lub Serwer HTTP.

Jeśli wybrano przesyłanie zdjęć lub sterowanie aparatem, odłącz kabel USB

od UT-1 i przejdź do strony 21.

Jeśli wybrano serwer HTTP, przejdź do kroku 8.

21



8 Wyłącz kreator.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Połącz z siecią i wyłącz kreator: zapisz nowy

profil sieciowy i połącz się z serwerem.• Wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieciowy

i wyłącz kreator.

Przejdź do „Serwer HTTP” (043).

Krok 4: parowanieJeśli wybrano Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem w kroku 4 w kreatorze połączenia (019), połącz aparat z komputerem w parę zgodnie z opisem poniżej. Parowanie pozwala na łączenie się komputera z aparatem.

1 Podłącz aparat do komputera kablem USB.

Kiedy pojawi się odpowiedni monit, podłącz aparat do komputera kablem USB dołączonym do aparatu.

22



2 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.

Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną na komputerze. Parowanie rozpocznie się automatycznie.

3 Odłącz aparat.

Komunikat przedstawiony po prawej stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu parowania. Odłącz kabel USB od komputera i podłącz moduł UT-1.

4 Wyłącz kreator.



i wyłącz kreator.

Przejdź do „Przesyłanie zdjęć” (035) lub „Sterowanie aparatem” (040).

23

Połączenia bezp

rzewodow

e


Połączenia bezprzewodowePostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby podłączyć się do sieci bezprzewodowej.

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility

Krok 1: przygotuj aparat, UT-1 i WT-5 (025)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla sieci bezprzewodowych (026)


Krok 4: dostosuj ustawienia sieci (032)

Dostosuj ustawienia dla wybranego rodzaju połączenia

Połącz aparat z komputerem w parę

Przesyłaj zdjęcia (035)

Steruj aparatem (040)

Uzyskaj dostęp do aparatu (043)

24

Połączenia bezp

rzewodow

e


A Tryb infrastruktury i tryb ad hocDostępne są dwa rodzaje sieci bezprzewodowych: ad-hoc i infrastrukturalne.

Tryb infrastruktury: połączenie przez punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN.

Tryb ad hoc: bezpośrednie połączenie typu peer-to-peer (każdy z każdym).

A Bezprzewodowe sieci LANTa instrukcja jest przeznaczona dla klientów już posiadających bezprzewodową sieć LAN, a w przypadku sieci infrastrukturalnych założono, że komputer i punkt dostępowy są już podłączone do sieci.

WT-5 Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN

Komputer

WT-5 Komputer

25

Połączenia bezp

rzewodow

e


Krok 1: przygotowanie sprzętuPo uruchomieniu komputera i zalogowaniu się przygotuj aparat i WT-5 zgodnie z opisem poniżej.




3 Podłącz WT-5 do aparatu (06).

4 Włącz aparat.



16 GB



26

Połączenia bezp

rzewodow

e


Krok 2: włączanie połączenia bezprzewodowegoSkonfiguruj UT-1 do użytku w sieciach bezprzewodowych.



2 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN.

Wyróżnij Bezprzewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.





Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej.

27

Połączenia bezp

rzewodow

e




4 Wybierz rodzaj połączenia (07).

Wyróżnij Przesyłanie zdjęć, Sterowanie aparatem lub Serwer HTTP i naciśnij 2.


Wpisz nazwę, która pojawi się na liście profili, zgodnie z opisem na stronie 19 i naciśnij J (aby użyć domyślnej nazwy, naciśnij J bez wprowadzania żadnych zmian). Nazwy profili mogą mieć maksymalnie długość 16 znaków.

6 Wybierz sposób połączenia.

Wyróżnij sposób połączenia używany przez sieć i naciśnij 2. Więcej informacji podano na stronach wymienionych poniżej.

Wyszukaj sieć bezprzewodową

Dokonaj wyboru z listy sieci wykrytych przez aparat. 028

Przycisk konfig. ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z przyciskami konfiguracji ustawień WPS.

029

Wprow. kodu PIN ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

030

Połączenie bezpośrednie

(ad hoc)

Połącz bezpośrednio z komputerem docelowym (hostem) lub z serwerem FTP w trybie ad hoc.

031

28

Połączenia bezp

rzewodow

e


❚❚ Wyszukaj sieć bezprzewodowąWybierz Wyszukaj sieć bezprzewodową w kroku 6 na stronie 27, aby wybrać sieć z listy sieci (punkty dostępowe bezprzewodowej sieci LAN lub komputery docelowe (hosty)) wykrytych przez aparat.

1 Wybierz sieć.

Wybranie Wyszukaj sieć bezprzewodową powoduje wyświetlenie listy identyfikatorów SSID. O rodzaju sieci informują ikony na lewo od identyfikatora:

Wyróżnij sieć i naciśnij J (jeśli żądana sieć nie zostanie wyświetlona, naciśnij X, aby powtórzyć wyszukiwanie).

A Ukryte identyfikatory SSIDSieci z ukrytymi identyfikatorami SSID są oznaczone pustymi wpisami na liście sieci. W przypadku wybrania sieci z ukrytym identyfikatorem SSID, pojawi się monit wymagający podania nazwy sieci. Wpisz nazwę i naciśnij J, aby przejść do kroku 2.

2 Wprowadź klucz szyfrujący.

Wpisz klucz szyfrujący i naciśnij J (jeśli sieć korzysta z uwierzytelniania otwartego, to okno dialogowe nie pojawi się; przejdź do kroku 3).

h Sygnał szyfrowany

j/i Infrastruktura/ad hoc

29

Połączenia bezp

rzewodow

e



Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Przejdź do strony 32.

❚❚ Przycisk konfig. ust. WPSWybierz Przycisk konfig. ust. WPS w kroku 6 na stronie 27, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS konfigurowanego przyciskiem.

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.

Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie.

Aparat automatycznie połączy się z punktem dostępowym.


Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Naciśnij J i przejdź do strony 32.

30

Połączenia bezp

rzewodow

e


❚❚ Wprow. kodu PIN ust. WPSWybierz Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 27, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

1 Wpisz kod PIN punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

Korzystając z komputera, wprowadź kod PIN dla punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.




Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Naciśnij J i przejdź do strony 32.

31

Połączenia bezp

rzewodow

e


❚❚ Połączenie bezpośrednie (ad hoc)Aby połączyć się bezpośrednio z serwerem FTP lub komputerem w trybie ad hoc, wybierz Połączenie bezpośrednie (ad hoc) w kroku 6 na stronie 27.

1 Wpisz identyfikator SSID.

Wpisz nazwę sieci (identyfikator SSID) i naciśnij J. Domyślna nazwa to litery „WT”, po których następuje adres MAC WT-5.


Wprowadź klucz szyfrujący i naciśnij J (domyślny klucz to „nikon”). Przejdź do strony 32.

32

Połączenia bezp

rzewodow

e


Krok 4: ustawienia sieciWybierz adres IP.

1 Wybierz, czy profil ma być skopiowany do komputera.

Wyróżnij jedną z opcji po prawej stronie i naciśnij 2. Aby skopiować nowy profil sieciowy WT-5 do komputera (091), wybierz Tak (zwróć uwagę, że ustawień ad hoc nie można kopiować do komputerów z systemem Windows 8.1 lub Mac OS X, a ustawienia sieci w innych systemach operacyjnych mogą zostać nadpisane, czyli zastąpione nowymi ustawieniami).

A RouteryŁączenie z komputerami w innych sieciach za pośrednictwem routera jest obsługiwane, tylko gdy wybrany jest serwer HTTP.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, w filtrze należy podać adres MAC WT-5. Po podłączeniu WT-5 do aparatu wybierz Sieć (UT-1) > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zanotuj adres MAC.

33

Połączenia bezp

rzewodow

e






3 Potwierdź adres IP.

Adres IP aparatu zostanie wyświetlony zgodnie z ilustracją po prawej stronie. Naciśnij J. Jeśli wybrane jest Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, odłącz kabel USB od modułu UT-1 i przejdź do kroku 4. W przeciwnym wypadku przejdź do kroku 7.

4 Podłącz aparat do komputera.


34

Połączenia bezp

rzewodow

e



Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną w komputerze (011). Parowanie rozpocznie się automatycznie.

6 Odłącz aparat.

Komunikat przedstawiony po prawej stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu parowania. Odłącz kabel USB od komputera i podłącz moduł UT-1.

7 Wyłącz kreator.


profil sieciowy i połącz się z siecią.• Wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieciowy

i wyłącz kreator.

Przejdź do „Przesyłanie zdjęć” (035), „Sterowanie aparatem” (040) lub „Serwer HTTP” (043).

35

Przesyłanie zdjęć


Przesyłanie zdjęćPrzesyłanie zdjęć służy do przesyłania zdjęć i filmów do komputera z karty pamięci w aparacie. W poniższym omówieniu założono, że wykorzystywane są już zrobione zdjęcia.


W menu ustawień wybierz Sieć (UT-1) > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile przesyłania zdjęć są oznaczone ikoną K. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.

Nazwa profilu jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia.

2 Wyświetl zdjęcia.

Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia. Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w trybie wyświetlania pojedynczych zdjęć lub wyróżnij je na liście miniatur.

36



3 Prześlij zdjęcia.

Naciśnij J. Na zdjęciu pojawi się biała ikona przesyłania i przesyłanie rozpocznie się natychmiast. Ikona przesyłania zmienia kolor na zielony podczas przesyłania, a po jego zakończeniu zmienia kolor na niebieski. Kolejne zdjęcia będą przesyłane w kolejności ich wybierania.

Aby przesłać zdjęcie, które już zostało raz przesłane, naciśnij J raz, aby usunąć niebieską ikonę przesyłania, a następnie naciśnij J ponownie, aby oznaczyć zdjęcie białą ikoną przesyłania.

Przesyłanie nowych zdjęć zaraz po ich zrobieniuAby przesyłać nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu, wybierz Włączone dla Sieć (UT-1) > Opcje > Automatyczne wysyłanie w menu ustawień (087).

A Opcje retuszuW trybie przesyłania zdjęć i w trybie przesyłania FTP przycisk J na aparacie D800/D800E służy do przesyłania zdjęć lub wybierania zdjęć do przesłania i nie można go używać do funkcji bezpośredniego porównania, do której dostęp normalnie uzyskuje się przyciskiem J w widoku pełnoekranowym. Bezpośrednie porównanie jest dostępne w innych trybach przesyłania.

37



Przerywanie przesyłania/usuwanie oznaczenia do przesłaniaAby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą lub zieloną ikoną przesyłania, wybierz zdjęcia podczas odtwarzania i naciśnij J. Ikona przesyłania zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają przesyłanie:• Wyłączenie aparatu• Wybranie Tak dla Sieć (UT-1) > Opcje > Cofnąć wybór ze

wszystkich? (088; ta opcja usuwa również oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć)

D Podczas przesyłaniaNie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla sieci Ethernet podczas przesyłania.

A Fotografowanie z interwalometremFotografowanie zostanie przerwane, jeśli czas czuwania upłynie w trakcie fotografowania z interwalometrem. Wybierz długi czas czuwania przed uruchomieniem interwalometru.

A Utrata sygnałuPrzesyłanie z użyciem przekaźnika WT-5 może zostać przerwane po utracie sygnału, ale można je wznowić, wyłączając i ponownie włączając aparat.

A Wyłączanie aparatuOznaczenia zdjęć „do wysłania” zostaną zapisane, jeśli aparat lub UT-1 zostaną wyłączone podczas przesyłania danych. Przesyłanie zdjęć oznaczonych ikoną „do wysłania” zostanie wznowione po włączeniu aparatu lub UT-1.

A Docelowe folderyDomyślnie zdjęcia są przesyłane do następujących folderów:• Windows: \Użytkownicy\(nazwa użytkownika)\Pictures\Wireless Transmitter

Utility• Mac OS: /Użytkownicy/(nazwa użytkownika)/Pictures/Wireless Transmitter

UtilityFolder docelowy można wybrać przy pomocy programu Wireless Transmitter Utility.

38



Stan przesyłaniaPodczas odtwarzania stan zdjęć wybranych do przesłania jest wyświetlany następująco:

a: „do wysłania”Zdjęcia, które zostały wybrane do wysłania są oznaczone białą ikoną a.

b: „wysyłanie”Zielona ikona b jest wyświetlana podczas wysyłania.

c: „wysłano”Zdjęcia pomyślnie wysłane są oznaczane niebieską ikoną c.

A Stan sieciStan połączenia pomiędzy komputerem a modułem UT-1 jest sygnalizowany przez diody LED stanu oraz wskaźnik na najwyższym poziomie menu sieci.

Diody LED stanuDioda LED POWER (ZASILANIE) świeci się, kiedy UT-1 jest włączony. O jakości sygnału informuje dioda LED LINK (POŁĄCZENIE): im szybciej dioda miga, tym wyższa jakość sygnału i większa szybkość przesyłania danych. O wystąpieniu błędu informuje migająca dioda LED ERROR (BŁĄD).

Stan ERROR (BŁĄD)

LINK (POŁĄCZENIE)

POWER (ZASILANIE)

UT-1 wyłączony I (wyłączona) I (wyłączona) I (wyłączona)Kabel USB nie jest podłączony I (wyłączona) I (wyłączona) K (włączona)Podłączanie do komputera docelowego (hosta) w toku I (wyłączona) K (włączona) K (włączona)

Oczekiwanie na wysłanie danych lub wysyłanie danych w toku I (wyłączona) H (miga) K (włączona)

Błąd połączenia H (miga) I (wyłączona) K (włączona)Usterka sprzętowa UT-1 lub usterka akumulatora H (miga) H (miga) H (miga)

39



Wskaźnik stanuStan sieci można również zobaczyć na najwyższym poziomie menu sieci.

Siła sygnału: siła sygnału sieci bezprzewodowej. Połączenia sieci Ethernet są oznaczone d.

Obszar stanu: stan połączenia z komputerem docelowym (hostem). Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są wysyłane, w elemencie stanu widoczny jest komunikat „Wysyłanie”, po którym następuje nazwa wysyłanego pliku. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0116).

e, f: szacowany czas wymagany do wysłania pozostałych zdjęć.

Poziom naładowania akumulatora: pięciostopniowy wskaźnik pokazujący stopień naładowania akumulatora w module UT-1.

40

Sterowanie ap

aratem


Sterowanie aparatemWybierz tę opcję, aby sterować aparatem przy użyciu komputera, na którym pracuje program Camera Control Pro 2 (dostępny osobno), i zapisywać zdjęcia bezpośrednio na dysku twardym komputera zamiast na karcie pamięci w aparacie (filmy będą nadal zapisywane na karcie pamięci w aparacie; włóż kartę pamięci przed rozpoczęciem nagrywania filmów). Zwróć uwagę, że pomiar ekspozycji nie wyłącza się automatycznie, gdy aparat pracuje w trybie sterowania aparatem.


W menu ustawień wybierz Sieć (UT-1) > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile sterowania aparatem są oznaczone ikoną L. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.


2 Uruchom program Camera Control Pro 2.

Uruchom kopię programu Camera Control Pro 2 (dostępny osobno) zainstalowaną na docelowym komputerze (hoście). Aby uzyskać informacje na temat korzystania z programu Camera Control Pro 2, skorzystaj z instrukcji programu Camera Control Pro 2 (PDF).

A Sieci EthernetNie odłączaj kabla Ethernet, gdy aparat jest włączony.

41

Sterowanie ap

aratem


D Sieci bezprzewodoweWykonywanie czynności może trwać dłużej w sieciach bezprzewodowych. Jeśli wystąpi zakłócenie sygnału podczas przesyłania zdjęć do programu Camera Control Pro 2, dioda LED na WT-5 będzie migać na żółto. Wyłącz aparat i włącz go ponownie. Przesyłanie zostanie wznowione po ponownym nawiązaniu połączenia. Zwróć uwagę, że wznowienie przesyłania będzie niemożliwe, jeśli ponownie wyłączy się aparat przed zakończeniem przesyłania.



Stan ERROR (BŁĄD)

LINK (POŁĄCZENIE)

POWER (ZASILANIE)




42

Sterowanie ap

aratem




Obszar stanu: stan połączenia z komputerem docelowym (hostem). Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0116).


43

Serwer H

TTP


Serwer HTTPWybierz Serwer HTTP, aby wyświetlać zdjęcia zapisane na karcie pamięci w aparacie lub robić zdjęcia za pośrednictwem przeglądarki internetowej w komputerze lub w iPhone'ie (wymagania systemowe są podane na stronie 48). Jednocześnie dostęp do aparatu może mieć maksymalnie pięciu użytkowników, ale tylko jeden może robić zdjęcia. Zwróć uwagę, że pomiar ekspozycji nie wyłącza się automatycznie, gdy aparat pracuje w trybie serwera HTTP.


W menu ustawień wybierz Sieć (UT-1) > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile serwera HTTP są oznaczone ikoną M. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.

Adres URL używany do łączenia się z aparatem zostanie wyświetlony po nawiązaniu połączenia.

2 Uruchom przeglądarkę internetową.

Uruchom przeglądarkę internetową w komputerze lub iPhone'ie.

44

Serwer H

TTP


3 Wpisz adres URL aparatu.

Wpisz adres URL aparatu („http://”, po czym następuje adres IP aparatu, zgodnie z informacją wyświetlaną w menu sieci) w polu adresowym okna przeglądarki.

45

Serwer H

TTP


4 Zaloguj się.

Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło w oknie dialogowym logowania przeglądarki internetowej (nazwę użytkownika i hasło ustala się przy pomocy Network settings (Ustawienia sieci) > Options (Opcje) > HTTP user settings (Ustawienia użytkownika HTTP) w menu sieci zgodnie z opisem na stronie 89; domyślna nazwa użytkownika to „nikon”, a domyślne hasło jest puste).

46

Serwer H

TTP


5 Wybierz język.

Kliknij Language (Język) i wybierz angielski, francuski, hiszpański, japoński lub niemiecki.

6 Wybierz tryb pracy.

Wybierz Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka), aby robić zdjęcia (049, 53), i Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) lub Viewer (Przeglądarka), aby wyświetlić istniejące zdjęcia (051, 54). Jednocześnie połączonych może być do pięciu użytkowników w trybie Viewer (Przeglądarka), ale tylko jeden użytkownik jednocześnie może być połączony w trybie Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) (jeśli inny użytkownik jest już połączony w trybie Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka), Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) nie zostanie wyświetlone i tylko czterech użytkowników będzie mogło połączyć się w trybie Viewer (Przeglądarka)).

47

Serwer H

TTP



Diody LED stanu

Wskaźnik stanuStan sieci można również wyświetlić na najwyższym poziomie menu sieci.

Dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci się, kiedy UT-1 jest włączony. O jakości sygnału informuje dioda LED LINK (POŁĄCZENIE): im szybciej dioda miga, tym wyższa jakość sygnału i większa szybkość przesyłania danych. O wystąpieniu błędu informuje migająca dioda LED ERROR (BŁĄD).

Stan ERROR (BŁĄD)

LINK (POŁĄCZENIE)

POWER (ZASILANIE)





Obszar stanu: stan połączenia z komputerem docelowym (hostem). Adres URL aparatu jest wyświetlany na zielono po nawiązaniu połączenia. Tutaj są również wyświetlane błędy (0116).


48

Serwer H

TTP


A Wymagania systemowe trybu serwera HTTP

Windows

System operacyjny

Preinstalowane 64-bitowe i 32-bitowe wersje Windows 8.1, Windows 7 (Service Pack 1) i Windows Vista (Service Pack 2) oraz 32-bitowe wersje Windows XP (Service Pack 3); w 64-bitowych wersjach Windows 8.1, Windows 7 i Windows Vista aplikacja pracuje w 32-bitowym trybie zgodności

Przeglądarka

• Windows 8.1: Internet Explorer 11• Windows 7: Internet Explorer 10• Windows Vista: Internet Explorer 9• Windows XP: Internet Explorer 8

Monitor• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej; zalecane

1280 × 1024 pikseli (SXGA) lub więcej• Kolory: kolory 24-bitowe (True Color) lub lepsze

Mac OS

System operacyjny

OS X w wersji 10.9, 10.8 lub 10.7

Przeglądarka• OS X w wersji 10.9: Safari 7• OS X w wersji 10.8 i 10.7: Safari 6

Monitor• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej; zalecane

1280 × 1024 pikseli (SXGA) lub więcej• Kolory: kolory 24-bitowe (miliony kolorów) lub lepsze

iPhone

System operacyjny

iOS 7 lub iOS 6

Przeglądarka Safari (dołączona do systemu iOS)

49

Serwer H

TTP


Komputerowe przeglądarki internetoweW tym rozdziale opisano ekrany serwera HTTP dla komputerowych przeglądarek internetowych (w celu ułatwienia zrozumienia informacji okna dialogowe są przedstawione z wyświetlonymi wszystkimi przyciskami). Kliknij, aby wyregulować ustawienia aparatu. Informacje na temat ekranów dla iPhone'ów znajdują się na stronie 53.

Okno fotografowaniaDostęp do następujących elementów sterujących można uzyskać, wybierając Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) na stronie głównej serwera lub klikając przycisk fotografowania w oknie przeglądarki.

A Filmowanie w trybie podglądu na żywoInformacje przedstawione po prawej stronie pojawiają się w polu ustawień aparatu (050) w trybie filmowania w trybie podglądu na żywo.

A Przyciski ustawiania ostrościStopień regulacji ostrości wzrasta wraz z odległością przycisku od środka ekranu.

Panel wyświetlacza (050)

Ustawienia aparatu (050)

Tryb ekspozycji

Przycisk zdjęcia próbnego (050)Przycisk spustu migawki (050)

Przycisk wyboru zdjęcie/film

Przycisk wylogowania

Przycisk strony głównej (046)

Przycisk fotografowania

Przyciski zoomu

Przyciski ustawiania ostrości Przycisk podglądu na żywo

Wizjer

Przycisk wyświetlania (051)

Rozdzielczość (podgląd na żywo)

Małe

Duże

50

Serwer H

TTP


Panel wyświetlacza Zawiera wskaźnik ekspozycji i przedstawia liczbę pozostałych zdjęć oraz stan akumulatora.

Ustawienia aparatu

Przedstawia czas otwarcia migawki, przysłonę, kompensację ekspozycji, czułość ISO, balans bieli, pomiar ekspozycji, tryb pola AF, tryb ustawiania ostrości, obszar zdjęcia (tylko fotografowanie w trybie podglądu na żywo), czułość mikrofonu (tylko filmowanie w trybie podglądu na żywo), a także jakość i wielkość dla zdjęcia albo jakość i rozmiar klatki/liczbę klatek na sekundę dla filmu. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi aparatu. Ustawienia można regulować, klikając ikony na panelu ustawień aparatu.

Przycisk spustu migawki

Zrób zdjęcie albo rozpocznij lub zakończ nagrywanie filmu. Aby ustawić ostrość, kliknij wybrany fotografowany obiekt w polu wizjera.

Przycisk zdjęcia próbnego

Zrób zdjęcie próbne i wyświetl je w wizjerze bez zapisywania na karcie pamięci w aparacie. Niedostępne w trybie filmowania w trybie podglądu na żywo.

51

Serwer H

TTP


Okno przeglądarkiDostęp do okna przeglądarki można uzyskać, wybierając Viewer (Przeglądarka) na stronie głównej serwera lub klikając przycisk przeglądania w oknie fotografowania. Okno przeglądarki dla komputerowych przeglądarek internetowych oferuje do wyboru widok miniatur, widok taśmy filmowej (052) oraz widok pełnoekranowy (052).

❏ Widok miniaturWyświetlaj wiele małych zdjęć („miniatur”) na każdej stronie. Elementów sterujących na górze okna można używać do poruszania się w przeglądarce (tzw. nawigacji).

A Elementy sterujące do nawigacji

Elementy sterujące do nawigacji

Miniatury (kliknij w zdjęcie, aby wyświetlić je w widoku pełnoekranowym). Filmy są oznaczone 1.

Numer strony

Widok pełnoekranowy (052)Widok taśmy filmowej (052)

Widok miniatur (051)

Wyświetl ostatnie zrobione zdjęcie znajdujące się w folderze

Liczba miniatur na stronę

Elementy sterujące do przełączania stronWybór folderu

52

Serwer H

TTP


❏ Widok taśmy filmowejWybierz wyświetlane zdjęcie spośród miniatur w dolnej części okna.

❏ Widok pełnoekranowyWyświetlaj zdjęcia na pełnym ekranie.

Bieżące zdjęcie (klikaj 4 lub 2, aby wyświetlać kolejne zdjęcia)

Skopiuj bieżące zdjęcie do komputera

Miniatury (kliknij, aby wybrać)

Bieżące zdjęcie (klikaj 4 lub 2, aby wyświetlać kolejne zdjęcia)

Skopiuj bieżące zdjęcie do komputera

53

Serwer H

TTP


Przeglądarki internetowe w iPhone'achW tym rozdziale opisano ekrany serwera HTTP dla przeglądarek internetowych iPhone'ów (w celu ułatwienia zrozumienia informacji, okna dialogowe są przedstawione z wyświetlonymi wszystkimi przyciskami). Stuknij, aby wyregulować ustawienia aparatu. Informacje na temat ekranów w komputerach znajdują się na stronie 49.

Okno fotografowaniaDostęp do następujących elementów sterujących można uzyskać, wybierając Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) na stronie domowej serwera lub stukając w przycisk fotografowania w oknie przeglądarki.

A Przycisk podglądu na żywoStukaj, aby wybrać spośród następujących ustawień: podgląd na żywo wyłączony, fotogra-fowanie w trybie podglądu na żywo, filmowanie w trybie podglądu na żywo.

A Filmowanie w trybie podglądu na żywoInformacje przedstawione po prawej stronie pojawiają się w polu ustawień aparatu (050) w trybie filmowania w trybie podglądu na żywo.

Panel wyświetlacza (050)

Przycisk spustu migawki (050)

Przycisk wylogowania

Przycisk strony głównej (046) Przycisk fotografowania

Tryb ekspozycji

Przycisk wyświetlania (054)

Przyciski zoomu

Ustawienia aparatu (050)

Wizjer (stuknij, aby ustawić ostrość na wybrany obiekt)

54

Serwer H

TTP


Okno przeglądarkiDostęp do okna przeglądarki można uzyskać, wybierając Viewer (Przeglądarka) na stronie głównej serwera lub stukając w przycisk przeglądania w oknie fotografowania. Okno przeglądarki dla przeglądarek internetowych iPhone'a oferuje do wyboru widok miniatur oraz widok pełnoekranowy (055).

❏ Widok miniaturWyświetlaj wiele małych zdjęć („miniatur”) na każdej stronie. Elementów sterujących na górze i na dole pola miniatur można używać do poruszania się w przeglądarce (tzw. nawigacji).

Miniatury (stuknij w zdjęcie, aby wyświetlić je w widoku pełnoekranowym). Filmy są oznaczone 1.

Następna strona

Liczba miniatur na stronę

Numer strony

Poprzednia strona

Wyświetl ostatniezrobione zdjęcia

znajdujące sięw folderze

Wybór folderu

55

Serwer H

TTP


❏ Widok pełnoekranowyWyświetlaj zdjęcia na pełnym ekranie.

Bieżące zdjęcie (stuknij w nie, aby powrócić do widoku miniatur)

Wyświetl następne zdjęcie

Wyświetlpoprzednie zdjęcie

Wyświetl ostatnie zrobione zdjęcie znajdujące się w folderze

Widok miniatur

56

Serwer H

TTP


FTP 57

FTP

Połączenia sieci EthernetPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z serwerem FTP przez sieć Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych znajdują się na stronie 64.

D Wybór źródła zasilaniaAby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza sieciowego przeznaczonego do użytku z wykorzystywanym aparatem. Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi aparatu.

A Serwery FTPSerwery można konfigurować, dysku twardym korzystając ze standardowych usług FTP, takich jak IIS (Internetowe usługi informacyjne), dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych (094). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

Serwer FTP

Krok 1: podłącz aparat, UT-1 i komputer (058)

Krok 2: wybierz Ethernet (060)



58


FTP

Krok 1: podłączenie sprzętuPo uruchomieniu serwera FTP podłącz aparat zgodnie z opisem poniżej.


Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu podczas przesyłania danych do komputera).


3 Podłącz kabel sieci Ethernet.

Podłącz aparat do serwera FTP zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.

4 Włącz aparat.


16 GB


59


FTP



60


FTP

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń EthernetSkonfiguruj UT-1 do użytku w sieciach Ethernet.



2 Wybierz Przewodowa sieć LAN.

Wyróżnij Przewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.






61


FTP



4 Wybierz rodzaj połączenia.

Wyróżnij Przesyłanie FTP i naciśnij 2.







62


FTP

7 Wybierz typ serwera.

Wyróżnij FTP lub SFTP (bezpieczne FTP) i naciśnij 2.

8 Wpisz adres IP.

Wpisz adres URL lub IP serwera (019) i naciśnij J, aby nawiązać połączenie.

9 Zaloguj się.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, jeśli

serwer nie wymaga podania ID (identyfikatora) użytkownika ani hasła.

• Wprowadź ID użytkownika: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź ID użytkownika oraz hasło i naciśnij J.

10 Wybierz folder docelowy.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Folder główny: wybierz tę opcję, aby

przesyłać zdjęcia do folderu głównego serwera.

• Wprowadź nazwę folderu: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do innego folderu (folder musi już być utworzony na serwerze). Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź nazwę i ścieżkę folderu i naciśnij J.

63


FTP

11 Wyłącz kreator.



i wyłącz kreator.

Przejdź do „Przesyłanie FTP” (075).

64

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

Połączenia bezprzewodowePostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby podłączyć się do sieci bezprzewodowej.

A Tryb infrastruktury i tryb ad hocDostępne są dwa rodzaje sieci bezprzewodowych: ad-hoc i infrastrukturalne.

Tryb infrastruktury: połączenie przez punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN.

Tryb ad hoc: bezpośrednie połączenie typu peer-to-peer (każdy z każdym).

A Bezprzewodowe sieci LANTa instrukcja jest przeznaczona dla klientów już posiadających bezprzewodową sieć LAN, a w przypadku sieci infrastrukturalnych założono, że komputer i punkt dostępowy są już podłączone do sieci.

Przesyłanie FTP

Krok 1: przygotuj aparat, UT-1 i WT-5 (065)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla sieci bezprzewodowych (066)


Krok 4: dostosuj ustawienia sieci (072)


WT-5 Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN

Komputer

WT-5 Komputer

65

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

Krok 1: podłączanie urządzeńPo uruchomieniu komputera i zalogowaniu się przygotuj aparat i WT-5 zgodnie z opisem poniżej.




3 Podłącz WT-5 do aparatu (06).

4 Włącz aparat.



16 GB



66

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

Krok 2: włączanie połączenia bezprzewodowegoSkonfiguruj UT-1 do użytku w sieciach bezprzewodowych.



2 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN.

Wyróżnij Bezprzewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.





Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej.

67

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP



4 Wybierz Przesyłanie FTP (07).

Wyróżnij Przesyłanie FTP i naciśnij 2.



6 Wybierz sposób połączenia.

Wyróżnij sposób połączenia używany przez sieć i naciśnij 2. Więcej informacji podano na stronach wymienionych poniżej.

Wyszukaj sieć bezprzewodową

Dokonaj wyboru z listy sieci wykrytych przez aparat. 068

Przycisk konfig. ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z przyciskami konfiguracji ustawień WPS.

069

Wprow. kodu PIN ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

070

Połączenie bezpośrednie

(ad hoc)

Połącz bezpośrednio z komputerem docelowym (hostem) lub z serwerem FTP w trybie ad hoc.

071

68

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

❚❚ Wyszukaj sieć bezprzewodowąWybierz Wyszukaj sieć bezprzewodową w kroku 6 na stronie 67, aby wybrać sieć z listy sieci (punkty dostępowe bezprzewodowej sieci LAN lub komputery docelowe (hosty)) wykrytych przez aparat.

1 Wybierz sieć.

Wybranie Wyszukaj sieć bezprzewodową powoduje wyświetlenie listy identyfikatorów SSID. O rodzaju sieci informują ikony na lewo od identyfikatora:

Wyróżnij sieć i naciśnij J (jeśli żądana sieć nie zostanie wyświetlona, naciśnij X, aby powtórzyć wyszukiwanie).

A Ukryte identyfikatory SSIDSieci z ukrytymi identyfikatorami SSID są oznaczone pustymi wpisami na liście sieci. W przypadku wybrania sieci z ukrytym identyfikatorem SSID, pojawi się monit wymagający podania nazwy sieci. Wpisz nazwę i naciśnij J, aby przejść do kroku 2.


Wpisz klucz szyfrujący i naciśnij J (jeśli sieć korzysta z uwierzytelniania otwartego, to okno dialogowe nie pojawi się; przejdź do kroku 3).

h Sygnał szyfrowany

j/i Infrastruktura/ad hoc

69

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP



❚❚ Przycisk konfig. ust. WPSWybierz Przycisk konfig. ust. WPS w kroku 6 na stronie 67, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS konfigurowanego przyciskiem.

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.

Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.





70

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

❚❚ Wprow. kodu PIN ust. WPSWybierz Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 67, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

1 Wpisz kod PIN punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

Korzystając z komputera, wprowadź kod PIN dla punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.





71

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

❚❚ Połączenie bezpośrednie (ad hoc)Aby połączyć się bezpośrednio z serwerem FTP lub komputerem w trybie ad hoc, wybierz Połączenie bezpośrednie (ad hoc) w kroku 6 na stronie 67.

1 Wpisz identyfikator SSID.

Wpisz nazwę sieci (identyfikator SSID) i naciśnij J. Domyślna nazwa to litery „WT”, po których następuje adres MAC WT-5.


Wprowadź klucz szyfrujący i naciśnij J (domyślny klucz to „nikon”). Przejdź do strony 72.

72

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

Krok 4: ustawienia sieciPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z serwerem FTP.



sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP. Aparat wyświetli adres IP przydzielony przez sieć; naciśnij J, aby przejść dalej.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J po zakończeniu wpisywania. Aparat wyświetli wybrany adres IP. Naciśnij J, aby przejść dalej.

2 Wybierz typ serwera.

Wyróżnij FTP lub SFTP (bezpieczne FTP) i naciśnij 2.

3 Wpisz adres IP.

Wpisz adres URL lub adres IP serwera zgodnie z opisem na stronie 19 i naciśnij J, aby nawiązać połączenie.

73

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

4 Zaloguj się.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, jeśli

serwer nie wymaga podania ID (identyfikatora) użytkownika ani hasła.

• Wprowadź ID użytkownika: wpisz ID użytkownika i hasło, kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie naciśnij J.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, w filtrze należy podać adres MAC WT-5. Po podłączeniu WT-5 do aparatu wybierz Sieć (UT-1) > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zanotuj adres MAC.

74

Połączenia bezp

rzewodow

e

FTP

5 Wybierz folder docelowy.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Folder główny: wybierz tę opcję, aby

przesyłać zdjęcia do folderu głównego serwera.

• Wprowadź nazwę folderu: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do innego z folderów utworzonych na serwerze. Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź nazwę i ścieżkę folderu i naciśnij J.

6 Wyłącz kreator.



i wyłącz kreator.

Przejdź do „Przesyłanie FTP” (075).

75

Przesyłanie FTP

FTP

Przesyłanie FTPZdjęcia i filmy można przesyłać z kart pamięci aparatu na serwer FTP zgodnie z opisem poniżej lub zdjęcia można przesyłać zaraz po ich zrobieniu. Informacje na temat konfiguracji serwera FTP znajdują się na stronie 94.


W menu ustawień wybierz Sieć (UT-1) > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile serwera FTP są oznaczone ikoną N. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.


2 Wyświetl zdjęcia.

Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia. Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w widoku pełnoekranowym lub wyróżnij je na liście miniatur.

76

Przesyłanie FTP

FTP

3 Prześlij zdjęcia.

Naciśnij J. Na zdjęciu pojawi się biała ikona przesyłania i przesyłanie rozpocznie się natychmiast. Ikona przesyłania zmienia kolor na zielony podczas przesyłania, a po jego zakończeniu zmienia kolor na niebieski. Kolejne zdjęcia będą przesyłane w kolejności ich wybierania.

Aby przesłać zdjęcie, które już zostało raz przesłane, naciśnij J raz, aby usunąć niebieską ikonę przesyłania, a następnie naciśnij J i środek wybieraka wielofunkcyjnego ponownie, aby oznaczyć zdjęcie białą ikoną przesyłania.

77

Przesyłanie FTP

FTP

Przesyłanie nowych zdjęć zaraz po ich zrobieniuAby przesyłać nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu, wybierz Włączone dla Sieć (UT-1) > Opcje > Automatyczne wysyłanie w menu ustawień (087).

Przerywanie przesyłania/usuwanie oznaczenia do przesłaniaAby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą lub zieloną ikoną przesyłania, wybierz zdjęcia podczas odtwarzania i naciśnij J. Ikona przesyłania zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają przesyłanie:• Wyłączenie aparatu• Wybranie Tak dla Sieć (UT-1) > Opcje > Cofnąć wybór ze wszystkich?

(088; ta opcja usuwa również oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć)

D Podczas przesyłaniaNie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla sieci Ethernet podczas przesyłania.

A Opcje retuszuW trybie przesyłania zdjęć i w trybie przesyłania FTP przycisk J na aparacie D800/D800E służy do przesyłania zdjęć lub wybierania zdjęć do przesłania i nie można go używać do funkcji bezpośredniego porównania, do której dostęp normalnie uzyskuje się przyciskiem J w widoku pełnoekranowym. Bezpośrednie porównanie jest dostępne w innych trybach przesyłania.

A Fotografowanie z interwalometremFotografowanie zostanie przerwane, jeśli czas czuwania upłynie w trakcie fotografowania z interwalometrem. Wybierz długi czas czuwania przed uruchomieniem interwalometru.

A Utrata sygnałuPrzesyłanie z użyciem przekaźnika WT-5 może zostać przerwane po utracie sygnału, ale można je wznowić, wyłączając i ponownie włączając aparat.

A Wyłączanie aparatuOznaczenia zdjęć „do wysłania” zostaną zapisane, jeśli aparat lub UT-1 zostaną wyłączone podczas przesyłania danych. Przesyłanie zdjęć oznaczonych ikoną „do wysłania” zostanie wznowione po włączeniu aparatu lub UT-1.

78

Przesyłanie FTP

FTP

Stan przesyłaniaPodczas odtwarzania stan zdjęć wybranych do przesłania jest wyświetlany następująco:

a: „do wysłania”Zdjęcia, które zostały wybrane do wysłania są oznaczone białą ikoną a.

b: „wysyłanie”Zielona ikona b jest wyświetlana podczas wysyłania.

c: „wysłano”Zdjęcia pomyślnie wysłane są oznaczane niebieską ikoną c.



Stan ERROR (BŁĄD)

LINK (POŁĄCZENIE)

POWER (ZASILANIE)




79

Przesyłanie FTP

FTP



Obszar stanu: stan połączenia z komputerem docelowym (hostem). Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są wysyłane, w elemencie stanu widoczny jest komunikat „Wysyłanie”, po którym następuje nazwa wysyłanego pliku. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0116).

e, f: szacowany czas wymagany do wysłania pozostałych zdjęć.


80

Przesyłanie FTP

FTP

Przewodnik po menu 81

Przewodnik po menuW tym rozdziale opisano ustawienia dostępne dla opcji Sieć (UT-1) w menu ustawień aparatu, gdy moduł UT-1 jest podłączony.

Wybierz sprzętWybierz sprzęt używany do łączenia się z siecią: Ethernet (Przewodowa sieć LAN) lub bezprzewodową sieć LAN (Bezprzewodowa sieć LAN).

82

Ustaw

ienia sieci

Przewodnik po menu

Ustawienia sieciWyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili sieciowych, na której można tworzyć nowe profile lub wybierać istniejące.

Lista profiliW aparacie można zapisać maksymalnie dziewięć profili sieciowych. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby połączyć się z wyróżnionym komputerem docelowym (hostem) lub serwerem FTP, lub naciśnij O (Q), aby usunąć wyróżniony profil (083). Aby wyświetlić informacje na temat wyróżnionego profilu, naciśnij L (Z/Q).

Aby zmodyfikować wyróżniony profil, naciśnij W (084).

Utwórz profilWybierz Kreator połączenia, aby tworzyć profile sieciowe przy pomocy kreatora (018, 26, 60, 66), lub Skonfiguruj manualnie, aby wprowadzić ustawienia serwera FTP i HTTP ręcznie (0114).

Rodzaj połączenia (07)

Nazwa profilu(019, 27, 61, 67, 84)

Identyfikator SSID(tylko WT-5)

83

Ustaw

ienia sieci

Przewodnik po menu

Kopiuj na kartę/z kartyTa opcja jest dostępna tylko dla połączeń z serwerami FTP i HTTP. Wybierz Kopiuj profil z karty, aby skopiować profile z karty pamięci do listy profili. Wybranie Kopiuj profil na kartę powoduje wyświetlenie listy profili w aparacie. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby skopiować profil (z wyjątkiem klucza szyfrującego i hasła FTP) na kartę (profili chronionych hasłem nie można kopiować; 084). Jeśli w aparacie znajdują się dwie karty pamięci, karta w gnieździe podstawowym będzie używana zarówno do operacji „kopiuj z”, jak i „kopiuj na”.

Usuwanie profili sieciowychNaciśnij O (Q), aby usunąć profil aktualnie wyróżniony na liście profili. Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Wyróżnij Tak i naciśnijJ.

84

Ustaw

ienia sieci

Przewodnik po menu

Edytowanie profili sieciowychAby edytować profile sieciowe, wyróżnij profil na liście profili, naciśnij W, a następnie dokonaj wyboru spośród następujących opcji:

❏ OgólnyWybierz Nazwa profilu, aby zmienić nazwę profilu, Ochrona hasłem, aby wpisać hasło profilu oraz włączyć lub wyłączyć ochronę hasłem. Włączenie ochrony hasłem uniemożliwia innym osobom wyświetlanie ustawień sieci.

D Edytowanie profiliJeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty spust migawki, monitor wyłączy się i wszelkie zmiany bieżącego profilu zostaną utracone.

Ogólny Zmień nazwę profilu i hasło (084).

Bezprzewodowy Zmień ustawienia sieci bezprzewodowej (tylko połączenia bezprzewodowe; 085).

TCP/IP Zmień ustawienia TCP/IP (086).

FTP Zmień ustawienia FTP (086).

85

Ustaw

ienia sieci

Przewodnik po menu

❏ BezprzewodowyPozwala na zmianę następujących ustawień sieci bezprzewodowej:

• Identyfikator SSID (wymagane): wpisz nazwę (identyfikator SSID) sieci, w której znajduje się komputer docelowy (host) lub serwer FTP.

• Tryb komunikacji: wybierz Infrastruktura, aby komunikować się bezprzewodowo za pośrednictwem punktu dostępowego sieci bezprzewodowej, lub Ad hoc, jeśli aparat jest połączony bezpośrednio z serwerem FTP lub komputerem.

• Kanał: wybierz kanał (tylko tryb ad hoc; w trybie infrastruktury kanał zostanie wybrany automatycznie).

• Uwierzytelnianie: typ uwierzytelniania stosowany w sieci. Wybierz pomiędzy systemem otwartym, kluczem współdzielonym, WPA-PSK i WPA2-PSK (infrastruktura) lub pomiędzy systemem otwartym a kluczem współdzielonym (ad hoc).

• Szyfrowanie: wybierz typ szyfrowania stosowanego w sieci. Dostępne opcje zależą od używanego uwierzytelniania:

Otwarty: brak szyfrowania; 64-bitowe lub 128-bitowe WEPWspółdzielony: 64-bitowe lub 128-bitowe WEPWPA-PSK: TKIP, AESWPA2-PSK: AES

• Klucz szyfrujący: jeśli w sieci jest stosowane szyfrowanie, wpisz klucz sieciowy. Wymagana liczba znaków zależy od stosowanego typu klucza:

• Indeks kluczy: jeśli WEP64 lub WEP128 jest wybrane dla Szyfrowanie, wybierz indeks kluczy zgodny z indeksem używanym przez punkt dostępowy lub komputer docelowy (hosta). Indeks kluczy nie jest wymagany, gdy wybrano wartość Bez szyfrowania.

WEP (64-bitowy) WEP (128-bitowy) TKIP, AES

Liczba znaków (ASCII) 5 13 8–63

Liczba znaków (szesnastkowy) 10 26 64

86

Ustaw

ienia sieci

Przewodnik po menu

❏ TCP/IPJeśli sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adresy IP, wybierz Włącz dla Pobierz automatycznie. W przeciwnym razie wybierz Wyłącz i wpisz następujące informacje:

• Adres/Maska: wpisz adres IP i maskę podsieci.• Bramka: jeśli w sieci wymagany jest adres bramki, wybierz Włącz

i wpisz adres podany przez administratora sieci.• Serwer nazw domen (DNS): jeśli w sieci znajduje się serwer DNS, wybierz

Włącz i wpisz adres dostarczony przez administratora sieci.

❏ FTPPozwala na zmianę następujących ustawień FTP:

• Typ serwera: wybierz FTP lub SFTP i wpisz adres URL lub IP (wymagany), folder docelowy i numer portu.

• Tryb PASV: wybierz Włącz, aby włączyć tryb PASV.

• Logowanie anonimowe: wybierz Włącz, aby włączyć logowanie anonimowe, lub wybierz Wyłącz, aby podać ID użytkownika i Hasło.

• Serwer proxy: jeśli do połączenia z FTP wymagany jest serwer proxy, wybierz Włącz, a następnie wpisz adres i numer portu serwera proxy.

87

Op

cje

Przewodnik po menu

OpcjePozwala na zmianę następujących ustawień.

Automatyczne wysyłanieJeśli Włączone jest wybrane dla połączeń do przesyłania zdjęć lub połączeń z serwerami FTP, zdjęcia będą automatycznie przesyłane do komputera lub na serwer FTP zaraz po ich zrobieniu (zwróć jednak uwagę, że zdjęcia można robić tylko wtedy, gdy w aparacie znajduje się karta pamięci). Przy pomocy tej opcji nie można przesyłać filmów. Przesyłaj filmy podczas odtwarzania zgodnie z opisem na stronach 35 i 75.

Usunąć po wysłaniu?Wybierz Tak, aby automatycznie usuwać zdjęcia z karty pamięci aparatu po zakończeniu przesyłania (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP; nie ma to wpływu na pliki oznaczone do przesłania przed wybraniem tej opcji). Kiedy ta opcja jest włączona, stosowane jest kolejne numerowanie plików, niezależnie od pozycji wybranej dla ustawienia osobistego d5 w menu aparatu. Usuwanie może zostać wstrzymane podczas niektórych operacji przeprowadzanych przez aparat.

Wyślij plik jakoWybierz, czy podczas przesyłania zdjęć NEF+JPEG do komputera lub na serwer FTP (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP), przesyłane mają być zarówno pliki NEF (RAW), jak i pliki JPEG, czy tylko kopia w formacie JPEG.

88

Op

cje

Przewodnik po menu

Zastąp, jeśli ta sama nazwaWybierz Tak, aby zastępować pliki o takich samych nazwach podczas przesyłania na serwer FTP, lub wybierz Nie, aby w razie potrzeby dodawać numery do nazw nowo przesyłanych plików w celu uniknięcia zastępowania istniejących plików.

Chroń, gdy oznaczone do przes.Wybierz Tak, aby automatycznie chronić pliki oznaczone do przesłania na serwer FTP. Ochrona jest usuwana podczas przesyłania plików.

Wyślij folderWybierz folder do przesłania (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP). Wszystkie zdjęcia w wybranym folderze (włącznie z plikami już oznaczonymi jako „wysłane”) zostaną przesłane zaraz po wybraniu folderu. Przy pomocy tej opcji nie można przesyłać filmów. Przesyłaj filmy podczas odtwarzania zgodnie z opisem na stronach 35 i 75.

Cofnąć wybór ze wszystkich?Wybierz Tak, aby usunąć oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć wybranych do przesłania do komputera lub na serwer FTP (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP). Przesyłanie obrazów oznaczonych ikoną „wysyłanie” zostanie natychmiast zatrzymane.

89

Op

cje

Przewodnik po menu

Ustawienia użytkownika HTTPWpisz nazwę użytkownika i hasło dla potrzeb połączenia z serwerem HTTP (tylko połączenia z serwerem HTTP).

Informacje o akumulatorze/bateriiWyświetl informacje o akumulatorze włożonym do UT-1. Pięć poziomów wskaźnika Zużycie ak. przedstawia zużycie akumulatora: 0 oznacza, że akumulator pracuje z doskonałą wydajnością, a 4 oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania i wymaga wymiany.

Opóźnianie automat. wyłączaniaWybierz, jak długo moduł UT-1 pozostaje włączony po zakończeniu połączenia USB z aparatem.

Adres MACWyświetl adres MAC sprzętu wybranego dla Wybierz sprzęt (081).

90

Op

cje

Przewodnik po menu

Wersja programuWyświetl aktualną wersję oprogramowania sprzętowego modułu UT-1.

Załączniki 91

ZałącznikiKopiowanie profiliProfile sieciowe aparatu można skopiować do komputera, który następnie zostanie automatycznie skonfigurowany dla potrzeb połączenia bezprzewodowego (profili nie można kopiować przez sieć bezprzewodową w trybie ad hoc w systemach Windows 8.1 i Mac OS).

1 Włącz funkcję kopiowania.

Kiedy kreator połączenia wyświetli monit wymagający dokonania wyboru, czy skopiować profil do komputera (032), wyróżnij Tak i naciśnij 2.

2 Podłącz aparat do komputera.



Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną w komputerze (011).

92

Kopiow

anie profili

Załączniki

4 Wybierz kartę sieciową.

Wybierz kartę sieciową z rozwijanego menu i kliknij Dalej. Jeśli wybrane jest Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, program Wireless Transmitter Utility automatycznie połączy aparat i komputer w parę.

5 Odłącz aparat.

Po zakończeniu procesu aparat wyświetli komunikat widoczny po prawej stronie. Po odłączeniu kabla USB od komputera i podłączeniu go do modułu UT-1 zamknij program Wireless Transmitter Utility.

Aparat wyświetli opcje pokazane po prawej stronie. Wybierz jedną z opcji, aby zakończyć działanie kreatora.

D Tryb ad hocW trybie ad hoc aparat nie będzie automatycznie nawiązywać połączenia. Wybierz profil sieciowy w komputerze przed nawiązaniem połączenia.

93

Tworzenie p

rofili na komputerze

Załączniki

Tworzenie profili na komputerzeProgramu Wireless Transmitter Utility (011) można używać do tworzenia profili sieciowych.

1 Podłącz aparat.

Uruchom komputer i podłącz aparat dołączonym do zestawu kablem USB zgodnie z ilustracją poniżej.

2 Włącz aparat.



Kliknij dwukrotnie ikonę programu Wireless Transmitter Utility na pulpicie (Windows) lub kliknij ikonę programu Wireless Transmitter Utility w doku (Mac OS).

4 Utwórz profil.

Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieciowy.


94

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

Tworzenie serwera FTPZdjęcia można przesyłać na serwery FTP utworzone przy pomocy standardowych usług FTP dołączonych do systemów Windows 8.1, Windows 8.1 Enterprise/Pro, Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate), Windows Vista (Ultimate/Business/Enterprise) i Windows XP Professional. W systemie Windows do konfiguracji serwerów FTP wymagana jest usługa Internetowe usługi informacyjne (IIS) (instrukcję instalacji można uzyskać od firmy Microsoft). Pamiętaj, aby używać jedynie znaków, które są widoczne w obszarze klawiatury okna dialogowego wpisywania tekstu (019) podczas konfiguracji ustawień, takich jak ID użytkownika, hasło i nazwy folderów.

Poniżej zastosowane zostały następujące przykładowe ustawienia:

• Windows 8.1/Windows 7 ........................................................................... 095• Windows Vista .............................................................................................0103• Windows XP..................................................................................................0110

Adres IP: 192.168.1.3Maska podsieci: 255.255.255.0Port serwera ftp: 21

Serwer FTP

95

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

Windows 8.1/Windows 71 Przejdź do Centrum sieci i udostępniania.

Kliknij Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

2 Wyświetl listę kart sieciowych.

Kliknij Zmień ustawienia karty sieciowej.

3 Otwórz okno dialogowe właściwości sieci.

Jeśli łączysz się przy pomocy adaptera sieci bezprzewodowej LAN, kliknij prawym przyciskiem myszy Wi-Fi (Windows 8.1) lub Połączenie sieci bezprzewodowej (Windows 7) i wybierz Właściwości. Jeśli łączysz się przez sieć Ethernet, kliknij prawym przyciskiem myszy Ethernet (Windows 8.1) lub Połączenie lokalne (Windows 7) i wybierz Właściwości.

96

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

4 Wyświetl ustawienia TCP/IP.

Wybierz Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij Właściwości.

97

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

5 Wpisz adres IP i maskę podsieci.

Wpisz adres IP i maskę podsieci dla serwera FTP i kliknij OK.

98

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

6 Zamknij okno dialogowe właściwości sieci.

Kliknij Zamknij.

7 Otwórz narzędzia administracyjne.

Kliknij Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Narzędzia administracyjne.

99

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

8 Otwórz menedżera IIS.

Kliknij dwukrotnie Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS).

9 Wybierz Dodaj witrynę FTP.

Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę użytkownika komputera i wybierz Dodaj witrynę FTP.

100

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

10 Wpisz informacje dotyczące witryny.

Nazwij witrynę i wybierz ścieżkę do folderu, który będzie używany do przesyłania FTP. Kliknij Dalej, aby przejść dalej.

A Logowanie anonimoweAby zezwalać na logowanie anonimowe, wybierz folder w folderze publicznym użytkownika jako ścieżkę fizyczną.

101

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

11 Wybierz opcje powiązań i protokołu SSL.

Wybierz adres IP wpisany w kroku 5, zapisz numer portu, wybierz Uruchom automatycznie witrynę FTP, a następnie zaznacz Bez protokołu SSL. Kliknij Dalej, aby przejść dalej.

102

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

12 Wybierz opcje dotyczące uwierzytelniania.

Dostosuj ustawienia zgodnie z opisem poniżej i kliknij Zakończ.• Uwierzytelnienie: Podstawowe• Zezwalaj na dostęp do: Wszyscy użytkownicy• Uprawnienia: Odczyt/Zapis

103

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

Windows Vista1 Wyświetl połączenia sieciowe.

Kliknij Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania > Zarządzaj połączeniami sieciowymi.


Jeśli łączysz się przez sieć Ethernet, kliknij prawym przyciskiem myszki Połączenie lokalne i wybierz Właściwości. Jeśli łączysz się przez kartę sieciową/adapter bezprzewodowej sieci LAN, wybierz Właściwości w menu kontekstowym dla Połączenie sieci bezprzewodowej.

3 Kliknij Zezwalaj.

Pojawi się okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika”. Kliknij Zezwalaj.

104

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki


Wybierz Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij Właściwości.

105

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki



6 Otwórz narzędzia administracyjne.

Kliknij Start > Panel sterowania > System i konserwacja > Narzędzia administracyjne.

106

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

7 Otwórz menedżera IIS.

Kliknij dwukrotnie IIS6 Manager.

8 Kliknij Zezwalaj.

Pojawi się okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika”. Kliknij Zezwalaj.

107

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

9 Wyświetl właściwości witryny FTP.

Kliknij prawym przyciskiem myszy Default FTP Site (Domyślna witryna FTP) i wybierz Właściwości.

108

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

10 Wybierz adres i numer portu.

Wybierz adres IP wpisany w kroku 5 i podaj numer dla Port TCP.

109

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

11 Wybierz katalog macierzysty.

Otwórz kartę Katalog macierzysty i wybierz Katalog znajdujący się na tym komputerze. Główny katalog dla obrazów przesyłanych na serwer FTP jest widoczny w polu tekstowym Ścieżka lokalna. Wybierz folder i wybierz elementy Odczytaj, Zapisz i Rejestruj wizyty. Kliknij OK, aby zamknąć okno dialogowe właściwości.

110

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

Windows XP1 Wyświetl połączenia sieciowe.

Kliknij Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > Połączenia sieciowe.


Jeśli łączysz się przez sieć Ethernet, kliknij prawym przyciskiem myszki Połączenie lokalne i wybierz Właściwości. Jeśli łączysz się przez kartę sieciową/adapter bezprzewodowej sieci LAN, wybierz Właściwości w menu kontekstowym dla Połączenie sieci bezprzewodowej.


Wybierz Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij Właściwości.

111

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki



5 Otwórz Internetowe usługi informacyjne.

Kliknij Start > Panel sterowania > System i konserwacja > Narzędzia administracyjne i otwórz konsolę Internetowe usługi informacyjne.

112

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

6 Wyświetl właściwości witryny FTP.

Kliknij prawym przyciskiem myszy Domyślna witryna FTP i wybierz Właściwości.

7 Wybierz adres i numer portu.

Wybierz adres IP wpisany w kroku 4 i podaj numer dla Port TCP.

113

Tworzenie serw

era FTP

Załączniki

8 Wybierz katalog macierzysty.

Otwórz kartę Katalog macierzysty i wybierz Katalog znajdujący się na tym komputerze. Główny katalog dla obrazów przesyłanych na serwer FTP jest widoczny w polu tekstowym Ścieżka lokalna. Wybierz folder i wybierz elementy Odczytaj, Zapisz i Rejestruj wizyty. Kliknij OK, aby zamknąć okno dialogowe właściwości.

114

Manualne tw

orzenie profili

Załączniki

Manualne tworzenie profiliPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby manualnie skonfigurować aparat dla potrzeb łączenia z serwerami FTP i HTTP. Zwróć uwagę, że zmiany bieżącego profilu zostaną utracone, jeśli aparat zostanie wyłączony podczas konfiguracji. Aby zapobiec nagłej utracie zasilania, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza sieciowego przeznaczonego do użytku z wykorzystywanym aparatem. Jeśli łączysz się z serwerem FTP znajdującym się za zaporą ogniową, konieczne może być również dostosowanie ustawień zapory ogniowej w celu utworzenia wyjątków dla portów FTP używanych przez aparat (porty nr 21, 22 oraz porty o numerach od 32768 do 61000).





3 Wybierz Skonfiguruj manualnie.

Wyróżnij Skonfiguruj manualnie i naciśnij2.

115

Manualne tw

orzenie profili

Załączniki

4 Wybierz rodzaj połączenia.

Wyróżnij Przesyłanie FTP lub Serwer HTTP i naciśnij 2.

5 Dostosuj ustawienia.

Dostosuj ustawienia zgodnie z opisem w „Edytowanie profili sieciowych” (084).

D Edytowanie profiliJeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty spust migawki, monitor wyłączy się i wszelkie zmiany bieżącego profilu zostaną utracone. Wybierz dłuższe opóźnienie opcji czasu wyłączania monitora dla ustawienia osobistego c4 w menu ustawień aparatu.

116

Rozwiązyw

anie prob

lemów

Załączniki

Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Strona

Nie świeci się dioda LED „POWER (ZASILANIE)”.

• Włącz UT-1.• Sprawdź, czy włożony jest

całkowicie naładowany akumulator.

17, 25, 59, 659, 89

Opcja Sieć (UT-1) jest niedostępna.

Sprawdź, czy moduł UT-1 jest podłączony i włączony. 17, 25, 59, 65

Nadmierne zakłócenia radiowe.

Dostosuj położenie punktu dostępowego sieci bezprzewodowej lub komputera docelowego (hosta).

—

Wszystkie diody LED migają jednocześnie.

Usterka sprzętowa UT-1 lub usterka akumulatora. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Nikon.

—

W aparacie wystąpił błąd TCP/IP lub FTP.

• Sprawdź ustawienia komputera i/lub karty bezprzewodowej sieci LAN i dokonaj odpowiednich zmian w ustawieniach aparatu.

• Sprawdź ustawienia zapory ogniowej.

15, 23, 57, 64, 84

8

Aparat wyświetla błąd sieci bezprzewodowej.

• Sprawdź, czy komputer i karta/adapter bezprzewodowej sieci LAN są włączone.

• Dopilnuj, aby pomiędzy adapterem/kartą bezprzewodowej sieci LAN a UT-1 nie było przeszkód.

• Sprawdź ustawienia komputera i/lub karty bezprzewodowej sieci LAN i dokonaj odpowiednich zmian w ustawieniach aparatu.

—

—

23, 64, 84

W aparacie pojawił się komunikat „Kabel Ether-net nie jest podłączony”.

Podłącz kabel Ethernet lub wybierz WT-5 (bezprzewodowa sieć LAN) dla Wybierz sprzęt.

16, 58, 81

Wyświetlony jest błąd karty pamięci.

Sprawdź, czy karta została prawidłowa włożona. —

Przesyłanie zdjęć zostało przerwane zanim zostały wysłane wszystkie zdjęcia.

Przesyłanie zostanie wznowione, gdy moduł UT-1 zostanie wyłączony i ponownie włączony.

17, 25, 59, 65

Odłączono kabel USB podczas przesyłania.

Podłącz ponownie kabel USB. Nie wyłączaj aparatu. —

117

Dane techniczne

Załączniki

Dane techniczne❚❚ Moduł komunikacyjny UT-1

EthernetStandardy IEEE 802.3u (100 base-TX)/IEEE 802.3 (10 base-T)Szybkość przesyłania danych * 10/100 Mb/s z funkcją automatycznego wykrywania

Port 100 base-TX/10 base-T (AUTO-MDIX)Sieć bezprzewodowa (WT-5)

Standardy WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C: 802.11a/b/g/nWT-5D: 802.11b/g/n

Protokoły komunikacyjne

IEEE802.11a: OFDMIEEE802.11g: OFDMIEEE802.11b: DSSSIEEE802.11n: OFDM

Częstotliwość robocza (MHz)

WT-5: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5500–5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)WT-5A: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5745–5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412–2462 MHz (1–11 k.)WT-5B: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)WT-5C: 5745–5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)WT-5D: 2412–2462 MHz (1–11 k.)

Przybliżony zasięg (linia widzenia) † Około 180 m

118

Dane techniczne

Załączniki

* Maksymalna logiczna szybkość przesyłania danych zgodnie ze standardem IEEE. Rzeczywista szybkość może się różnić.

† W przypadku użycia dużej anteny w punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN. Zasięg może zmieniać się w zależności od siły sygnału i obecności lub braku przeszkód.

Sieć bezprzewodowa (WT-5)

Szybkość przesyłania danych *

IEEE 802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 i 54 Mb/sIEEE 802.11b: 1; 2; 5,5 i 11 Mb/sIEEE 802.11n-HT20: maksymalnie 72 Mb/sIEEE 802.11n-HT40: maksymalnie 150 Mb/s

BezpieczeństwoUwierzytelnianie: system otwarty, klucz współdzielony, WPA-PSK, WPA2-PSKSzyfrowanie: 128/64-bitowe WEP, TKIP, AES

Protokoły dostępu Infrastruktura, ad-hocProtokoły przesyłania danych

PTP-IP, FTP

Pobór mocy Maksymalnie około 1,9 W (sam UT-1)Maksymalnie około 2,8 W (z WT-5)

Źródło zasilaniaAkumulator jonowo-litowy EN-EL15 ×1 (dostępny osobno), złącze zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy EH-5b (dostępne osobno)

Środowisko pracyTemperatura: 0°C–40°CWilgotność: maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej)

Ciężar Około 205 g (z akumulatorem)/Około 120 g (sam korpus)

Wymiary (szer. × wys. × gł.) Około 57 mm × 114 mm × 46 mm

119

Dane techniczne

Załączniki

A Czas działania akumulatoraOkres, przez jaki można korzystać z akumulatorów, a także liczba zdjęć, jaką można przesłać przed ponownym naładowaniem, różnią się w zależności od stanu akumulatorów, siły sygnału oraz sposobu korzystania z aparatu i modułu UT-1. Następujących pomiarów dokonano przy pomocy całkowicie naładowanego akumulatora EN-EL15 (1900 mAh) w temperaturze 23°C podczas nieprzerwanego przesyłania zdjęć o średnim rozmiarze pliku wynoszącym 9 megabajtów (odpowiednik dużego zdjęcia JPEG o jakości „normal” zrobionego aparatem D800/D800E) na serwer FTP skonfigurowany przy pomocy usługi „Internetowe usługi informacyjne” (ang. Internet Information Services - IIS) w systemie Windows 8.1 w sieci w trybie infrastruktury z modułem UT-1 w trybie przesyłania FTP (wszystkie dane liczbowe są przybliżone).

Aby zapewnić maksymalną wydajność akumulatora:• Utrzymuj styki akumulatora w czystości. Zabrudzone styki mogą zmniejszyć

wydajność akumulatora.• Należy korzystać z akumulatorów EN-EL15 natychmiast po ich naładowaniu.

Akumulatory tracą swój ładunek, gdy nie są używane.• Okresowo można sprawdzać poziom naładowania akumulatora, używając

funkcji Sieć (UT-1) > Opcje > Informacje o akumulatorze/baterii.• Poziom naładowania akumulatora wyświetlany przez aparat może się

zmieniać wraz ze zmianami temperatury.• Gwałtowny spadek długości czasu, przez jaki akumulator utrzymuje ładunek

oznacza, że akumulator należy wymienić.

Sieć Bezprzewodowa (802.11n) Ethernet (100 base-TX)Liczba wysłanych zdjęć 8000 17 000Czas działania akumulatora 300 min (5 godz.) 480 min (8 godz.)

120

Dane techniczne

Załączniki

121

Indeks

Załączniki

IndeksSymbolea: „do wysłania”.................................38, 78b: „wysyłanie”.....................................38, 78c: „wysłano”........................................38, 78

AAd hoc ........................24, 27, 31, 64, 67, 71Adres IP.............................20, 33, 61, 72, 86Adres MAC.....................................32, 73, 89Automatyczne wysyłanie .......................87

BBezprzewodowa sieć LAN......................85Błędy ........................................................... 116Bramka ..........................................................86

CCamera Control Pro 2 ..............................40Chroń, gdy oznaczone do przes. .........88Cofnąć wybór ze wszystkich? ...............88

DDiody LED stanu .....2, 38, 41, 47, 78, 116

EEthernet............................................ 2, 8, 116

FFoldery ............................................37, 62, 74

IIdentyfikator SSID ..28, 31, 68, 71, 82, 85Indeks kluczy ..............................................85Informacje o akumulatorze/baterii.....89Infrastruktura.......................................24, 64iPhone ....................................................48, 53

KKabel sieci Ethernet...........................16, 58Kanał .................................................... 85, 117Karta pamięci..................16, 25, 58, 65, 83Klucz szyfrujący..........................................85Kopiuj na kartę/z karty ............................83Kreator połączenia...............18, 26, 60, 66

MMac OS X ......................................................48Menu..............................................................81

NNazwa profilu ......................................82, 84Nazwy plików......................................39, 79Numer portu.....8, 86, 101, 108, 112, 114

OOchrona hasłem........................................84Okno fotografowania.......................49, 53Okno przeglądarki .............................51, 54Opcje .............................................................87Opóźnianie automat. wyłączania 10, 89

PParowanie....................................................21Połączenie bezpośrednie (ad hoc) ....27, 31, 67, 71Przesyłanie FTP....................... 7, 57, 64, 75Przesyłanie zdjęć........................... 7, 15, 35Przycisk konfig. ust. WPS...27, 29, 67, 69PTP-IP ......................................................... 118Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN..................................24, 28, 64, 68

RRodzaj połączenia................................ 7, 82Routery .........................................................20

SSerwer DNS .................................................86Serwer FTP.................................. 57, 94, 114Serwer HTTP ............ 7, 15, 23, 43, 48, 114Serwer nazw domen (DNS) ...................86Serwer proxy ..............................................86Sieć (UT-1)....................................................81Stan sieci .................................38, 41, 47, 78Sterowanie aparatem........... 7, 15, 23, 40Szyfrowanie ................................................85

TTCP/IP....................................................... 8, 86Tryb.................................................................. 7Tryb komunikacji ......................................85Tryb PASV ....................................................86

122

Indeks

Załączniki

UUstawienia sieci ... 18, 26, 60, 66, 82, 114Ustawienia użytkownika HTTP ............ 89Usunąć po wysłaniu? .............................. 87Utwórz profil .............................................. 82Uwierzytelnianie....................................... 85

WWersja programu...................................... 90Windows 7 ........................................... 48, 95Windows 8.1........................................ 48, 95Windows Vista..................................48, 103Windows XP ......................................48, 110Wireless Transmitter Utility ... 11, 22, 34, 91, 93Wpisywanie tekstu................................... 19Wprow. kodu PIN ust. WPS27, 30, 67, 70Wybierz sprzęt................18, 26, 60, 66, 81Wyszukaj sieć bezprzewodową .. 27, 28, 67, 68Wyślij folder................................................ 88Wyślij plik jako........................................... 87

ZZapora ogniowa ..........................................8Zastąp, jeśli ta sama nazwa .................. 88

123Załączniki

124

Warunki gw

arancji - Gw

arancja na usługi serwisow

e firmy N

ikon świadczone w

Załączniki

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w EuropieSzanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe BV (Europa/Afryka i Rosja). Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu uniknięcia zbędnych niedogodności.

Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne i jest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego okresu produkt okaże się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe BV dokona naprawy produktu na warunkach opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu (według własnego uznania).

1. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach niniejszej gwarancji muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych usług gwarancyjnych w przypadku nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na

skutek zwykłego zużycia;• modyfikacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi

poza jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;

• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio związanego z gwarancją dotyczącą produktów;

125

Warunki gw

arancji - Gw

arancja na usługi serwisow

e firmy N

ikon świadczone w

Załączniki

• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu,

w tym w szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym w szczególności szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;

• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresemhttp://www.europe-nikon.com/service/ .

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

SB3K03(1K)6MWD071K-03

Pomoc techniczna NikonAby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

instrukcja dla użytkowników aparatów cyfrowych d800/d800e · korea północna, kuba, sudan i...

Documents