instrukcja serwisowa krajalnic typ 294 ; 294 · 1 6syÆnd $nf\mqd 5]hv]yz6lhuslh ul. hoffmanowej 19...
TRANSCRIPT
1
6SyáND��$NF\MQD�
5]HV]yZ�����������������������������������������������������������������������������������������������������6LHUSLH�������ul. Hoffmanowej 19
INSTRUKCJA SERWISOWA KRAJALNIC TYP 294 ; 294.5
1.PARAMETRY TECHNICZNE.
1DSLFLH�]QDPLRQRZH 230V,~50 Hz Max pobór mocy na biegu luzem max.90W 3UGNR�ü�REURWRZD�QR*D� max. 120obr./min.±15 =DNUHV�QDVWDZX�JUXER�FL�NURMHQLD� 0÷15mm Klasa izolacji II klasa Rodzaj pracy S2-10 (dorywcza)
193.5 dla 294 Typ agregatu 194.5 dla 294.5
2. BUDOWA K5$-$/1,&<��L��32'=(632àÏ:� �������.UDMDOQLFD�W\S����FKDUDNWHU\]XMH�VL�QDMRJyOQLHM�PyZL�F��QRZRF]HVQ\P�Z]RUQLFWZHP��PDá\PL�JDEDU\WDPL�� SURVW�� NRQVWUXNFM�� ]� W]Z�� �VWDá\P� VWROLNLHP�� RUD]� WUDG\F\MQLH�� GEDáR�FL�� R�EH]SLHF]H�VWZR� X*\WNRZDQLD� L� IXQNFMRQDOQR�ü� REVáXJL�� :V]\VWNLH� HOHPHQW\� WZRU]�FH� REXGRZ�NUDMDOQLF\�� MDN�� NRUSXV�� Sá\WD� PRQWD*RZD� L� VWROLN� RUD]� HOHPHQW\� VWHURZDQLD� L� Z\SRVD*HQLD�� MDN��SU]\FLVN�L�EORNDGD�Z\á�F]QLND��SRNUWáR�ZUD]�]�PHFKDQL]PHP�XVWDZLDQLD�JUXER�FL�NURMHQLD��Zy]HN��dociskacz i tacka, Z\NRQDQH�V��Z�FDáR�FL�]�WZRU]\ZD�V]WXF]QHJR��-HG\QLH�QDVWDZLDN�XVWDZLHQLD�JUXER�FL�NURMHQLD��Z\NRQDQ\�MHVW�]H�VWRSX�DOXPLQLXP��D�RVáRQD�Zy]ND�]�EODFK\�FKURPRQLNORZHM�
=ZDUWD� NRQVWUXNFMD� NRUSXVX� NUDMDOQLF\� RUD]� VSRVyE� PRQWD*X� GR� QLHJR� NROHMQ\FK� GHWDOL�sprawLDM���*H�XU]�G]HQLH�MHVW�V]W\ZQH��VWDELOQH�RUD]�SURVWH�Z�PRQWD*X�L�GHPRQWD*X��=DVWRVRZDQR�P�LQ�� SU]HORWRZH� SURZDGQLFH� Zy]ND� Z� VWROLNX� RUD]� W]Z�� �OHM� ]V\SRZ\�� XV\WXRZDQ\� Z� Sá\FLH�PRQWD*RZHM��EH]SR�UHGQLR�SRG�QR*HP� .UDMDOQLFD�W\S�����Z\SRVD*RQD�MHVW�Z�EORNDG�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND��NWyUD�FKURQL�SU]HG�SU]\SDGNR-Z\P�]Dá�F]HQLHP�XU]�G]HQLD��$E\�Zá�F]\ü�QDSG�NUDMDOQLF\��QDOH*\�QDMSLHUZ�]ZROQLü�EORNDG��D�GRSLHUR�SRWHP�QDFLVQ�ü�SU]\FLVN�Z\á�F]QLND� *UXER�ü�NURMHQLD�XVWDZLD�VL�SU]\�SRPRF\�QDVWDZLDND��5XFK�REURWRZ\�SRNUWáD��]DPLHQLDQ\� MHVW�SU]\�SRPRF\�PHFKDQL]PX��UXED-QDNUWND��QD�OLQLRZH�SU]HVXQLFLH�QDVWDZLDND� .UDMDOQLFD� W\S�����Z\SRVD*RQD� MHVW� WDN*H�Z�Zy]HN��SR]ZDODM�F\�EH]SLHF]QLH� UHDOL]RZDü�SURFHV�NURMHQLD�RUD]�GRFLVNDF]�UHV]WHN��VáX*�F\�GR�SU]\WU]\P\ZDQLD�Sroduktów o niewielkich rozmiarach. 7DN� Zy]HN�� MDN� L� GRFLVNDF]�� SRVLDGDM�� HOHPHQW\� NRQVWUXNF\MQH� FKURQL�FH� GáR�� L� SDOFH�� SU]HG�GRVWSHP�GR�REUDFDM�FHJR�VL�RVWU]D�QR*D� 6SHFMDOQD� NRQVWUXNFMD� VWROLND�� ]DSHZQLD� SHZQR�ü� PRFRZDQLD� L� SURZDG]HQLD� Zy]ND� RUD]�dodatNRZR� ]DEH]SLHF]D� Zy]HN� SU]HG� SU]\SDGNRZ\P� Z\VXQLFLHP� VL� ]� SURZDGQLF�� 0RQWD*� L�GHPRQWD*� Zy]ND� MHVW� ]DELHJLHP� EDUG]R� SURVW\P� �SDWU]� LQVWUXNFMD� X*\WNRZDQLD��� D� MHGQRF]H�QLH�]DSHZQLDM�F\P�SHZQR�ü�L�EH]SLHF]H�VWZR�X*\WNRZDQLD� Wszystkie krajalnice produkcji ZHOPHU�Z\SRVD*RQH�V��Z�QR*H�NU�*NRZH�XQLZHUVDOQH�R�Z\VRNLHM�MDNR�FL�� :� QLHNWyU\FK� SU]\SDGNDFK�� MDNR� Z\SRVD*HQLH� GRGDWNRZH�� VWRVXMH� VL� QR*H� NU�*NRZH�VSHFMDOQH�]�JáDGNLP�RVWU]HP��SU]H]QDF]RQH�GR�NURMHQLD�V]\QNL�L�ZGOLQ� �:\VRND�VWDUDQQR�ü�Z\NRQDQLD��SRGNUH�lona jest zastosowaniem elementów z aluminium, blachy FKURPRQLNORZHM�RUD]�]DVWRVRZDQLHP�WHFKQRORJLL�UR]MD�QLDQLD�SRZLHU]FKQL�QR*\� 3U]HG�SU]\VW�SLHQLHP�GR�SUDF\�QDOH*\�GRNáDGQLH�]DSR]QDü�VL�]�WUH�FL��QLQLHMV]HM�
"Instrukcji serwisowej" oraz "Instrukcji u *\WNRZDQLD��Z\UREX�
2
# 1DSUDZ�SRZLQLHQ�GRNRQ\ZDü�W\ONR�RGSRZLHGQLR�SU]HV]NRORQ\�SUDFRZQLN�VHUZLVX�
# :V]HONLFK�QDSUDZ�QDOH*\�GRNRQ\ZDü�SR�RGá�F]HQLX�XU]�G]HQLD�RG�VLHFL�
����'(0217$)��.5$-$/1,&<� �����'HPRQWD*�NUDMDOQLF\�W\S�����QD�]HVSRá\�L�F]�FL��U\V��). �������:�QLQLHMV]HM�LQVWUXNFML�RSLVDQR�GHPRQWD*�NUDMDOQLF\�QD�F]�FL�L�]HVSRá\�RUD]�GHPRQWD*� �������ZV]\VWNLFK�]HVSRáyZ�QD�F]�FL��3U]HG�SU]\VW�SLHQLHP�GR�QDSUDZ\�QDOH*\�]ORNDOL]RZDü� uszkodzenie krajalnicy na podstawie tabeli usterek (patrz str����L�GHPRQWRZDü�W\ONR�WHQ�]HVSyá �������QD�F]�FL��Z�NWyU\P�]ORNDOL]RZDQR�XV]NRG]HQLH��'HPRQWD*�QDOH*\�SU]HSURZDG]Lü�QD�VWROH� �������SRNU\W\P�ILOFHP�OXE�LQQ\P�PLNNLP�PDWHULDáHP��]ZUDFDM�F�XZDJ��DE\�QLH�SRU\VRZDü�F]�FL� wykonanych z tworzywa. �����'HPRQWXM�F�NUDMDOQLF�QD�]HVSRá\�L�F]�FL��QDOH*\�Z\NRQDü�QDVWSXM�FH�F]\QQR�FL�(rys.1)
a)� 8VWDZLü� NUDMDOQLF� QD� VWROH�� =GHPRQWRZDü� Qy*� NSO��VIII�� SRVWSXM�F� ]JRGQLH� ]� LQVWUXNFM��X*\WNRZDQLD�L�EH]SLHF]QLH�RGáR*\ü�JR�Z�EH]SLHF]QH�PLHMVFH�
b)�8VWDZLDM�F wózek II kpl.(IV��Z�SRáR*HQLX�XPR*OLZLDM�F\P�MHJR�GHPRQWD*��SDWU]�LQVWUXNFMD ����X*\WNRZDQLD���Z\VXQ�ü�W\OQ��SDU�QDEHN�SURZDG]�F\FK�Zy]HN�]�SURZDGQLF�VWROLND�poz.3 NX�JyU]H��QDVWSQLH�FRIQ�ü�Zy]HN�GR�W\áX��Z\VXQ�ü�NX�JyU]H�SU]HGQL��SDU�QDEHN��SURZD- ����G]�F\FK�L�Z\FL�JQ�ü�Zy]HN� c)�2EUDFDM�F�Z�OHZR�SRNUWáHP�poz.2 ��Z\NUFLü�QDNUWN�poz.7 �]�JZLQWX�ZNáDGNL�JZLQWRZDQHM�
poz.2 (III) �L�XZROQLü�QDVWDZLDN�NSO��III) d)�2GZUyFLü�NUDMDOQLF��RGNUFLü�WU]\�ZNUW\�poz.102 �L�]GHPRQWRZDü�VWROLN�poz.3 . e) Z otworX�Z�Sá\FLH�PRQWD*RZHM�poz.1 (II) Z\M�ü�]D�OHSN�poz.5 ��RGNUFLü�ZNUW�poz.101 RUD]� GZD� ZNUW\� � poz.103 �� 1DVWSQLH� SRGZDG]DM�F� RG� VSRGX� W]Z�� � �OHM� ]V\SRZ\�� Sá\W\�
PRQWD*RZHM��XV\WXRZDQ\�SRG�JQLD]GHP�QR*D��Z\F]HSLü�JR�]�RWZRUX�Z korpusie poz.1 i ]GM�ü�Sá\W�PRQWD*RZ��NSO��II).
f)��:\F]HSLü�R��REURWX�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�poz.1(V ) z gniazda w korpusie poz.1 ��1DVWSQLH��SRGZDG]DM�F� SU]\FLVN� NSO�(V)� RG� GRáX�� Z\M�ü� JR� SU]H]� RWZyU� SU]\FLVNX� ]QDMGXM�F\� VL� Z�NRUSXVLH�NUDMDOQLF\��QD�]HZQ�WU]�
g) Od spodu korpusu poz. 1 �Z\F]HSLü�F]WHU\�DPRUW\]DWRU\�,�poz.8 ��1DVWSQLH�RGNUFLü�ZNUW�poz104 �L��FL�JQ�ü�QDNUWN�poz.7 ��3RNUWáR�poz.2 �Z\M�ü�]�RWZRUX�Z�NRUSXVLH��
�����'HPRQWD*�]HVSRáyZ�ZFKRG]�F\FK�Z�VNáDG�NUDMDOQLF\�W\S�����
a) 'HPRQWD*�Sá\W\�PRQWD*RZHM�NSO��- II, (rys.2) =�]HZQWU]QHM�VWURQ\�Sá\W\�PRQWD*RZHM�poz.1 �Z\FL�JQ�ü� WU]\�NRáNL�poz.6 L� SRáR*\ü�Sá\W��:\SL�ü� ]� ]DF]HSyZ� á�F]QLN� PLQLDWXURZ\� poz. 110 � L� RGá�F]\ü� RG� QLHJR� ZHZQWU]QH�SRá�F]HQLD�HOHNWU\F]QH�-�SU]HZyG�ZHZQWU]Q\�,�poz.3 i jeden z przewodów kondensatora kpl. poz.2 ��2Gá�F]\ü�RG�XNáDGX�QDSGRZHJR� (VII) ZHZQWU]QH�SRá�F]HQLD�HOHNWU\F]QH� - SU]HZyG�ZHZQWU]Q\� ,� � poz.3 i dwa przewody kondensatora kpl. poz.2 �� 2GNUFLü� GZD�ZNUW\�poz.104 �ZUD]� ]� SRGNáDGNDPL�poz.107 � L� ]GM�ü� XNáDG� QDSGRZ\� (VII). Z obudowy przeNáDGQL�VLOQLND�Z\M�ü�GZD�DPRUW\]DWRU\�,�poz.9 ��2Gá�F]\ü�SU]HZRG\�NRQGHQVDWRUD�NSO��poz.2 � RG� NR�FyZHN� SU]HZRGX� SU]\á�F]HQLRZHJR� NSO�� poz.4 �� :\SL�ü� ]� ]DF]HSyZ� Sá\W\�PRQWD*RZHM� NRQGHQVDWRU� NSO��poz.2 � RUD]�Z\FL�JQ�ü� ]� ODELU\QWX� SU]HZyG� SU]\á�F]HQLRZ\�kpl. poz.4 ��=�JQLD]G�]DIRUPRZDQ\FK�Z�Sá\FLH�PRQWD*RZHM�Z\FL�JQ�ü��R��NyáND�REURWRZHJR�poz.5 oraz amortyzator II poz.7 wraz ze wspornikiem poz.8 .
b) 'HPRQWD*�QDVWDZLDND�,�NSO��- III, (rys.3) 2GNUFLü� WU]\�ZNUW\�poz.100 �� =�Z\VWDM�F\FK�ZWRSyZ�QDVWDZLDND� ,�poz.1 � ]GM�ü�ZNáDGN�JZLQWRZDQ��poz.2 .
c)�'HPRQWD*�Zy]ND�,,�NSO�-IV, (rys.4) �������������2GZUyFLü�Zy]HN�,,�poz.1 ��Z\M�ü��]�QDEHN�SURZDG]�F\FK�F]WHU\�NRáNL�poz.3 ��1DVWSQLH��� �������������RGJL�ü�WU]\�]DF]HS\�L�Z\VXQ�ü�]�Zy]ND�RVáRQ�Zy]ND�poz.2 . d) 'HPRQWD*�SU]\FLVNX�NSO��- V, (rys.5)
3
������������=�Z\VWSyZ�Z�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�poz.1 �L�EORNDG]LH�Z\á�F]QLND�poz.2 �]GM�ü�VSU*\Q poz.3 . �����������1DVWSQLH�]�]DF]HSyZ�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�poz.1 ��Z\SL�ü�F]RS\�EORNDG\�Z\á�F]QLND�poz.2 L�����������Z\FL�JQ�ü�M��
e) 'HPRQWD*�Zy]ND�,�NSO��- VI, (rys.6) 2GZUyFLü�Zy]HN�,�poz.1 ��Z\M�ü�]�QDEHN�SURZDG]�F\FK�F]WHU\�NRáNL�poz.2 .
f)�'HPRQWD*�XNáDGX�QDSGRZHJR�W\S������� Z opraw szczotek poz.6 �]GM�ü�GZD�]HVSRá\�GáDZLND�poz.20 ��RGJL�ü�]DW\F]NL� L�Z\M�ü�VSU- *\Q\�V]F]RWHN�poz.8 oraz szczotki poz.7 ��=� WU]SLHQLD�REXGRZ\�SU]HNáDGQL�poz.3 �RGNUFLü�]D�OHSN�poz.10 �� ]GM�ü� M��ZUD]�]�SRGNáDGN��poz.11 ��D�QDVWSQLH�NRáR�]EDWH� ,� L� ,,�poz.9 ZUD]�]�SRGNáDGN��poz.12 ��2GNUFLü�GZD�ZNUW\�VDPRJZLQWXM�ce M4x40 poz.19 L�Z\M�ü�MH�ZUD]�]H�]á�F]HP�X]LRPRZ\P�poz.109 ��1DVWSQLH�]GHPRQWRZDü�WDUF]� áR*\VNRZ��poz.4 , �FL�JQ�ü�VWRMDQ�NSO��poz.1 � L�GDOHM�]�REXGRZ\�SU]HNáDGQL�poz.3 ��Z\M�ü�SRGNáDGN�RSRURZ��poz.13 i wirnik kpl. poz.2 . Z wirnika kpl. poz.2 �]GM�ü�SRGNáDdki poz.16, 17, 18 �RUD]�Z\M�ü�NXON�������poz. 108 ��=�WDUF]\�áR*\VNRZHM�poz.4 �Z\M�ü�L]RODFM�V]F]RWNRWU]\PDF]D�poz.5 ZUD]� ]� RSUDZ�� V]F]RWNL� poz.6 . Z izolacji szczotkotrzymacza poz.5 �� Z\FL�JQ�ü� RSUDZ�szczotki poz.6 �� =� WDUF]\� áR*\VNRZHM� poz.4 i obudowy przeNáDGQL� poz.3 � ]GHPRQWRZDü�GRFLVNL� áR*\VND�poz.15 ��D�QDVWSQLH�Z\FL�JQ�ü� áR*\VND��OL]JRZH�poz.14 . Ze stojana kpl. poz.1 �Z\FL�JQ�ü�]HVSRá\�GáDZLND�poz.20 .
8NáDG�QDSGRZ\�W\S������
2GJL�ü� ]DW\F]NL� RSUDZ� V]F]RWHN� 5� L� Z\PRQWRZDü� ]� QLFK� VSU*\Q\� V]F]RWHN� 7 oraz szczotki 6. =�WU]SLHQLD�REXGRZ\�SU]HNáDGQL�3�Z\NUFLü�]D�OHSN�9� L�]GHPRQWRZDü�NROHMQR��SRGNáDGN� 10�� NRáR� ]EDWH� 8�� SRGNáDGN� 11�� 2GOXWRZDü� NR�FyZNL� NRQGHQVDWRUyZ�SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\FK�21 od opraw szczotek 5��:\VXQ�ü�]� WDUF]\� áR*\VNRZHM�4 oprawy szczotek 5 SR�ZF]H�QLHMV]\P�SU]\JLFLX�ZHZQWU]Q\FK�SU]HWáRF]H��EORNXM�F\FK�RSUDZ\�Z�tarczy kluczem nasadowym rozmiar 6�Z\NUFLü�GZLH��UXE\�VDPRJZLQWXM�FH�0��[����18. Z korpusu stojana 1 ]GHPRQWRZDü� REXGRZ� SU]HNáDGQL� 3� L� WDUF]� áR*\VNRZ�� 4�� =� ZDáND�wirnika od stURQ\�NRPXWDWRUD�]GM�ü�SRGNáDGNL�11 i 17 RUD]�]�QDNLHáND�RG�VWURQ\��OLPDND �NXON�101. 3U]\WU]\PXM�F�]D�ZHQW\ODWRU�Z\VXQ�ü�]H�VWRMDQD�ZLUQLN�2. Ze stojana przy pomocy kleszczy Z\VXQ�ü�VSU*\Q�20��XZDJD�QD�EDUG]R�RVWUH�NUDZG]LH��EORNXM�F��PDJQHV\� WymontowDü�PDJQHV\�19 z korpusu stojana 1��:�SU]\SDGNX�NRQLHF]QR�FL�Z\PLDQ\�áR*\VN��OL]JRZ\FK� 15 Z\PRQWRZDü GRFLVNL� áR*\VND� 16 SRGZD*DM�F� MH� QD� REZRG]LH� ZNUWDNLHP��'RSXV]F]D�VL�Z\PLDQ�HOHPHQWyZ� áR*\VND�RSRURZHJR� WM��SRGNáDGN�RSRURZ��12 wraz z V�F]NLHP�SDSLHURZym 13 RUD]�ZNáDGN�ILOFRZ��14��:�FHOX�Z\PLDQ\�HOHPHQWyZ�MZ��QDOH*\�QDZLHUFLü� OXE� SRGSLáRZDü� ]DJQLHFHQLD� ]DEH]SLHF]DM�FH� SRGNáDGN� RSRURZ�� SU]HG�Z\VXQLFLHP�
g) 'HPRQWD*�QR*D�NSO��9,,,�L�QR*D�VSHFMDOQHJR�Z�NDVHFLH�,;���U\V���
:�SU]\SDGNX�QR*D�VSHFMDOQHJR�Z kasecie (IX)��QDOH*\�QDMSLHUZ�Z\M�ü�Qy*�VSHFMDOQ\� W\S����������]�NDVHW\�QR*D�poz.6 ��:�QR*X�NU�*NRZ\P�NXORZDQ\P�poz.1 �L�QR*X�specjalnym kulowanym poz.2 ��VSLáRZDü�Z\VWDM�FH�QLW\�VSHFMDOQH�poz.3 ��=GM�ü�SRGNáDGNL�aluminiowe poz.106 ��NRáR�]EDWH�SRZLNV]RQH�poz.5 �L�ZNáDGN�ED]XM�F��poz.4 .
����0217$)��.5$-$/1,&<� �����0RQWD*�]HVSRáyZ�ZFKRG]�F\FK�Z�VNáDG�NUDMDOQLF\�W\S�����
0RQWD*� SRV]F]HJyOQ\FK� ]HVSRáyZ�ZFKRG]�F\FK�Z� VNáDG� NUDMDOQLF\�� SU]HELHJD�Z� RGZURWQHM�NROHMQR�FL�� GR� SU]HGVWDZLRQHJR� Z� QLQLHMV]HM� LQVWUXNFML�� GHPRQWD*X� W\FK� ]HVSRáyZ�� 1DOH*\�MHGQDN�]ZUyFLü�XZDJ�QD�SUDZLGáRZH�Z\NRQDQLH�QLHNWyU\FK�F]\QQR�FL� a)�3RGF]DV�PRQWD*X�QR*\�NU�*NRZ\FK� (VIII) lub (IX)� � QDOH*\�]ZUyFLü�V]F]HJyOQ�� XZDJ� QD�
EH]SLHF]H�VWZR�SUDF\��3R�]QLWRZDQLX�QR*D��QDOH*\�VSUDZG]Lü�F]\�NR�FH�QLWyZ�poz.3 nie Z\VWDM��SR]D�]HZQWU]Q��SRZLHU]FKQL�QR*\�poz.1 lub poz.2 .
b) 0RQWD*�XNáDGX�QDSGRZHJR�9VII) omówiono w pkt.4.2.
4
c) Po zmontowaniu przycisku kpl.(V)� � QDOH*\� VSUDZG]Lü� ZVSyáSUDF� GHWDOL� ZFKRG]�F\FK� Z�VNáDG�]HVSRáX��6]F]HJyOQ��XZDJ�]ZUyFLü�QD�VSU*\Q�poz.3 ��NWyUD�]H�Z]JOGX�QD�VZRM��OLQL��UXERZ���PR*H�VL��(OH�XNáDGDü��SRGF]DV�REURWX�EORNDG\�Z\á�F]QLND�poz.2 ��Z]JOGHP�SU]\FLVNX� Z\á�F]QLND� poz.1 �� :� WDNLP� SU]\SDGNX� ]QDOH(ü� RSW\PDOQH� SRáR*HQLH� VSU*\Q\�REUDFDM�F�M��ZRNyá�ZáDVQHM�RVL�
d) 3RGF]DV�PRQWD*X�Zy]ND�,,�NSO��(IV)��WUXGQR�FL�PR*H�VSUDZLü�PRQWD*�RVáRQ\�Zy]ND�poz.2 , NWyUD� IDEU\F]QLH� PRQWRZDQD� MHVW� Z� VSHFMDOQ\P� SU]\U]�G]LH�� $E\� SRSUDZQLH� ]PRQWRZDü�]HVSyá�� QDOH*\� ZVXQ�ü� RVáRQ� Zy]ND� poz.2 na wózek II poz.1 �� WUDILDM�F� Z\VWSDPL�XVWDODM�co-PRFXM�F\PL� Z� RGSRZLHGQLH� RWZRU\�� GRFLVQ�ü� RVáRQ� L� ]DJL�ü� WU]\� Z\VWS\�PRFXM�FH�Z�NLHUXQNX�GR�ZHZQ�WU]�Zy]ND�
e)� 0RQWXM�F� QDVWDZLDN� ,� NSO�� (III)�� QDOH*\� ]ZUyFLü� XZDJ� QD� SHZQR�ü� GRNUFHQLD� ZNáDGNL�gwintowanej poz.2 do nastawiaka I poz.1 .
f) Podczas montD*X� Sá\W\� PRQWD*RZHM� NSO�� (II)�� QDOH*\� V]F]HJyOQ�� XZDJ� ]ZUyFLü� QD�SRSUDZQH� XáR*HQLH� SU]HZRGyZ� ZHZQWU]Q\FK� RUD]� SHZQH� L� SRSUDZQH� ]DPRFRZDQLH�XNáDGX� QDSGRZH-go (VII)�� 1LHGRSXV]F]DOQH� MHVW� RGZURWQH�� QL*� WR� ZLGDü� QD� U\VXQNX��]DPRFRZDQLH� á�F]QLND�PLQLDWXURZHgo poz.110. �3U]HG�]DPRQWRZDQLHP�Sá\W\�PRQWD*RZHM�NSO��GR�NUDMDOQLF\�QDOH*\�VSUDZG]Lü�SRSUDZQR�ü�SRá�F]H��HOHNWU\F]Q\FK�L�G]LDáDQLH�XNáDGX�QDSGRZHJR�
4.2. 0RQWD*�XNáDGX�QDSGRZHJR�9,,
0RQWD*� XNáDGX� RGE\ZD� VL�Z� NROHMQR�FL� RGZURWQHM� GR� RSLVDQHJR�GHPRQWD*X�SU]HVWU]HJDM�F�QDVWSXM�F\FK�]DOHFH�� ��:�SU]\SDGNX�XV]NRG]HQLD�PDJQHVyZ�QDOH*\�EH]Z]JOGQLH�Z\PLHQLü�NRPSOHW�QDPDJQHVR-
ZDQ\� �SU]H]�SURGXFHQWD� ]DFKRZXM�F� LFK�SRáR*HQLH� ]JRGQLH� ]�R]QDF]HQLHP� WM�� SODPND�QD�F]ROH�MHGQHJR�]�PDJQHVyZ�PD�VL�]QDMGRZDü�SR�SU]HFiwnej stronie szwu na korpusie od VWURQ\� � � WDUF]\� V]F]RWNRWU]\PDF]\�� QDWRPLDVW� V]HZ� NRUSXVX� PD� E\ü� SR� VWURQLH� NRáD�]EDWHJR��SU]HNáDGQL�
����������6SU*\QD�PDJQHVX�20 i GRFLVNDF]H�áR*\VN�16 QLH�PRJ��E\ü�X*\WH�GR�SRZWyUQHJR�PRQWD*X�� dlatego w przypadkX�Z\PLDQ\�áR*\VN�F]\�PDJQHVyZ�F]�FL�WH�QDOH*\�Z\PLHQLü�QD�QRZH� ���3RGNáDGN�RSRURZ��12 ]DEH]SLHF]\ü�SU]HG�Z\SDGQLFLHP�SU]H]�]DJQLHFHQLH�NUDZG]L� kieszeni. ����:NáDGN�ILOFRZ��14�RUD]�V�F]HN�SDSLHURZ\�13�QDV�F]Dü�ROHMHP�$17<.2/�76����� 5. W trakciH�PRQWD*X�PDJQHVyZ�Z� NRUSXV� VWRMDQD� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ�� RVWUR*QR�ü�� DE\� ��GR�PDJQHVyZ�QLH�SU]\F]HSLá\�VL�SU]\SDGNRZH�HOHPHQW\�PHWDORZH��ZLyU\��RSLáNL�LWS�
����3UDZLGáRZR�]DPRQWRZDQD�VSU*\QD�PDJQHVX�20�SRZLQQD�SU]\OHJDü�JyUQ���SáDV]F]\]Q��� ����GR�ZHZQWU]QHM��FLDQ\�NRUSXVX�DE\�QLH�EORNRZDü�ZLUQLND� ���� 3U]\� PRQWD*X� ZLUQLND� Z� VWRMDQ� ]DFKRZDü� RVWUR*QR�ü�� DE\� QLH� XV]NRG]Lü� PHFKDQLF]QLH ������F]yá�X]ZRMH��ZLUQLND��SU]\FL�JDQLH�PDJQHVyZ�� ����7U]SLH��REXGRZ\�SU]HNáDGQL�RUD]�ZLHQLHF�]EDW\��OLPDF]QLF\�VPDURZDü�QLHZLHON�� ������LOR�FL���VPDUX�/,7(1��à7-43. �����UXE\�VDPRJZLQWXM�FH�0��[����GRNUFDü�PRPHQWHP�RNRáR���1P� ����1DGPLHUQ\�OX]�RVLRZ\�ZLUQLND�NDVRZDü�SRGNáDGNDPL�11��JUXER�ü����PP���DE\�]DEH]SLH- �����F]\ü�SU]HG�Z\SDGQLFLHP�NXON�101. 11. Po zamontowaniX�RSUDZ�V]F]RWHN�Z�WDUF]�áR*\VNRZ��QDOH*\�RGJL�ü�ZHZQWU]QH�SU]HWáR- ������F]HQLD�R�RNRáR����PP�Z�FHOX�]DEH]SLHF]HQLD�LFK�SU]HG�Z\VXQLFLHP�QD�VNXWHN�GUJD��L� �����QDFLVNX�VSU*\Q\�V]F]RWNL� ���� 'RSXV]F]D� VL� Z\PLDQ� NRQGHQVDWRUyZ� SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\FK� 21 pod warunkiem ������SHZQHJR� �]JU]HZDQLH� OXE� OXWRZDQLH�� SRá�F]HQLD� ]� NRUSXVHP� L� RSUDZDPL� V]F]RWHN ������]DFKRZXM�F�RSW\PDOQLH��QDMNUyWV]��GURJ�SRá�F]HQLD� ����0RQWXM�F�V]F]RWNL�]ZUyFLü�XZDJ��DE\�GZD�SRGáX*QH�NDQDáNL�Z�V]F]RWNDFK�SRNU\ZDá\�VL�]� dwRPD�]DJLW\PL�GR�ZHZQ�WU]�Z\VWSDPL�Z�RSUDZDFK�V]F]RWHN� ����3R�]PRQWRZDQLX�VLOQLND�QDOH*\�GHOLNDWQLH�REVWXNDü�PDá\P�PáRWNLHP�RNROLFH�áR*\VN ������OL]JRZ\FK�Z�FHOX�Z\HOLPLQRZDQLD�ZVWSQ\FK�QDSU*H��PRQWD*RZ\FK�D*�GR�X]\VNDQLD minimalnych oporów obracaQLD�VL�ZLUQLND�Z�áR*\VNDFK� ����1LH�GRSXV]F]D�VL�SRGá�F]DQLH�VLOQLND�EH]SR�UHGQLR�GR�VLHFL�]�SRPLQLFLHP�XNáDGX�SURVWX- ������M�FHJR��DE\�QLH�VSRZRGRZDü�UR]PDJQHVRZDQLD�PDJQHVyZ�RUD]�XV]NRG]HQLD�ZLUQLND�� ������]ZDUFLH�X]ZRMH���
5
�����:GUR*HQLH�XNáDGX�QDSGRZHJR. :�SU]\SDGNX�QDGPLHUQHJR�LVNU]HQLD�V]F]RWHN�QD�REZRG]LH�NRPXWDWRUD�]DOHFD�VL�ZGUD*DQLH�VLOQLND�]DVLODQHJR�QDSLFLHP����9��SRSU]H]�XNáDG�]DVLODM�F\��GR�PRPHQWX�GRWDUFLD�����powierzchni szczotek.
����2GELyU�]PRQWRZDQHJR�XNáDGX�QDSGRZHJR. Po zmontRZDQLX�L�ZGUR*HQLX�XNáDGX�QDSGRZHJR�Z\NRQDü�EDGDQLD�QLHSHáQH�]JRGQLH� z PN-E-06814.
Dane techniczne silnika 1DSLFLH�]QDPLRQRZH - 230V 50Hz Moc znamionowa wydawana - 50W =QDPLRQRZD�SUGNR�ü�REURWRZD������������- 12 000 obr/min Max. pobór mocy biegu luzem - 50 W Rodzaj pracy - S2 - 10
�����0RQWD*�NUDMDOQLF\�����
0RQWD*�NUDMDOQLF\�SU]HELHJD�Z�VSRVyE�RGZURWQ\�GR�GHPRQWD*X��3Rá�F]HQLD�HOHNWU\F]QH� Z\NRQDü�ZJ�VFKHPDWX�SRá�F]H�� HOHNWU\F]Q\FK��6]F]HJyOQ�� XZDJ�QDOH*\�]ZUyFLü�SRGF]DV�PRQWD*X� Sá\W\� PRQWD*RZHM� NSO��(II), oraz przycisku kpl. (V) do korpusu poz.1 (I) �� 0RQWXM�F�Sá\W�PRQWD*RZ��NSO��QDOH*\�ZVXQ�ü�SLHU�FLH��XVWDODM�F\��]DIRUPRZDQ\�Z�Sá\FLH�PRQWD*RZHM��QD� QDEN� NRUSXVX� RUD]� ZWU]DVQ�ü� �OHM� ]V\SRZ\�� ]DIRUPRZDQ\� Z� Sá\FLH� PRQWD*RZHM��XV\WXRZDQ\�SRQL*HM�JQLD]GD�QR*D��Z�RWZyU�Z�NRUSXVLH��0RQWXM�F�SU]\FLVN�NSO���QDOH*\�ZáR*\ü�gR�SU]H]�RWZyU�SU]\FLVNX�RG�JyU\�GR�ZQWU]D�NRUSXVX��SU]\WU]\PXM�F�EORNDG�Z\á�F]QLND�Z�SRáR*HQLX��Zá�F]���1DMSLHUZ�QDOH*\�ZVXQ�ü�F]RS�RVL�REURWX�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�poz.1,(V) do JQLD]GD�Z�NRUSXVLH�� D�QDVWSQLH�SU]HáR*\ü�SU]H]�RWZyU�SU]\FLVNX�Z korpusie cDá\�SU]\FLVN�kpl.(V)�� ]ZUDFDM�F� V]F]HJyOQ�� XZDJ� QD� HOHPHQW� EORNXM�F\� SU]HIRUPRZDQ\� Z� SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND� 3R�]PRQWRZDQLX�NUDMDOQLF\�Z\NRQDü�EDGDQLD�QLHSHáQH�ZHGáXJ�QRUP� - PN-E-08200/04:1983. - PN-E-08237/04:1992.
5. INSTALACJA WYROBU.
.UDMDOQLF� SRGá�F]D� VL� GR� VLHFL� HOHNWU\F]QHM� ���� 9�� ��� +]�� SU]H]� ZáR*HQLH� ZW\F]NL� GR�JQLD]GND�� .UDMDOQLFD� QLH� Z\PDJD� X]LHPLHQLD�� 3U]HG� XUXFKRPLHQLHP� QDOH*\� SUDZLGáRZR�]DPRFRZDü� Qy*� NU�*NRZ\� (VIII) lub (IX)� Z� JQLH(G]LH� Sá\W\� PRQWD*RZHM� poz.1(II) �� D� WDN*H�XPLH�FLü�Zy]Hk (IV) lub (VI) w prowadnicach stolika poz.3(I)
��������3R�SU]HSURZDG]HQLX�W\FK�F]\QQR�FL�QDOH*\�SRNUWáHP�poz.2 (I) �XVWDZLü�*�GDQ��QDVWDZ�� ��������JUXER�FL�NURMHQLD��.FLXNLHP�OHZHM�UNL�REUyFLü�EORNDG�Z\á�F]QLND�poz.2 ( V ) i dopiero po odEORNRZDQLX�SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�poz.1 ( V )�QDFLVQ�ü�JR�L�XUXFKRPLü�VLOQLN�NUDMDOQLF\� ����:<.$=��1$5='=,��L��35=<5=�'Ï:��320,$52:<&+�
�����1DU]G]LD�SUDF\�
-�.RPSOHW�ZNUWDNyZ�5::� - Lutownica elektryczna LEH-16. -�.OHV]F]H�GR�REQD*DQLD�SU]HZRGyZ� - Penseta.
�����3U]\U]�G\�SRPLDURZH�
- Suwmiarka MAJa-140mm. - Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V, typ LE-1.
6
- Watomierz kl.1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A, typ LW-1. - Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A, typ LE-1. - Omomierz kl.1,5. - Autotransformator zakres 100/200/400V, typ LW-1.
����8:$*,��.2�&2:(�
1.�:V]\VWNLH�QDSUDZ\�QDOH*\�GRNRQ\ZDü�SR�Z\á�F]HQLX�XU]�G]HQLD�]�VLHFL� 2. 'OD�SUDZLGáRZHJR�IXQNFMRQRZDQLD�XNáDGX�QDSGRZHJR�NRQLHF]QD�MHVW�RNUHVRZD�NRQVH-UZDFMD�VLOQLND��D�]ZáDV]F]D�GRNáDGQH�RF]\V]F]HQLH�VLOQLND�]�S\áX�ZJORZHJR�]H�V]F]HJyOQ\P�XZ]JOGQLHQLHP�NRPXWDWRUD�L�V]F]RWNRWU]\PDF]\�RUD]�HZHQWXDOQD�Z\PLDQD�V]F]RWHN� 3. .RQVHUZDFMH��QDSUDZ\�L�SU]HJO�G\�SRZLQLHQ�SU]HSURZDG]Dü�SUDFRZQLN�R�RGSRZLHGQLFK�NZDOLILNDFMDFK��3UDFRZQLN�WHQ�SRZLQLHQ�]DSR]QDü�VL�]�LQVWUXNFM� X*\WNRZDQLD�NUDMDOQLF\�W\S�����RUD]�QLQLHMV]��LQVWUXNFM��
=$.à$'�1,(�352:$'=,�,1'<:,'8$/1(-�:<6<à.,�&=�&, =$.à$'�=$675=(*$�62%,(�35$:2�=0,$1<�.6=7$à7Ï:�&=�&,�:<1,.$-�&<&+�=�
3235$:<�-$.2�&,�)81.&-21$/12�&,�:<52%8
6&+(0$7��32à�&=(���(/(.75<&=1<&+
w KRAJALNICACH TYP 294
W -�à�F]QLN�PLQLDWXURZ\��������]���$ - 07.0509
C -�.RQGHQVDWRU�SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\�NSO�- 294.0012 S -�8NáDG�QDSGRZ\ - 193.5
TYP 294.5
�à�F]QLN�PLQLDWXURZ\�– WS Kondensatory – C1 ; C2 ; C3 Zasilacz – 194.7100 DáDZLNL��- L2 ; L3
Silnik – 194.5 Mostek prostowniczy - M
7
EWENTUALNE USZKODZENIA KRAJALNICY TYP 294 RUD]��8.à$'8��1$3'2:(*2��
L.p. Objawy uszkodzenia Przyczyny uszkodzenia Sposób naprawy
1.���'X*H�]X*\FLH�OXE�]DZLHV]HQLH�szczotek w szczotkotrzymaczu.
2GFL�JQ�ü�FKRU�JLHZNL�V]F]RWNRWU]\PDF]\�L�Z\M�ü�
V]F]RWNL��-H*HOL�Z\VRNR�ü�V]F]RWNL�MHVW�PQLHMV]D�QL*�
���PP�QDOH*\�Z\PLHQLü�M��QD�QRZ���:�SU]\SDGNX�
]DZLHV]HQLD�V]F]RWNL�RF]\�FLü�V]F]RWNRWU]\PDF]�z S\áX��D�Z�UD]LH�SRWU]HE\�ERF]QH�NUDZG]LH�V]F]RWHN�
SU]HWU]Hü�OHNNR�SDSLHUHP��FLHUQ\P�QU����� �����=á\�VW\N�V]F]RWNL�]�NRPXWDWRUHP�
w wyniku zabrudzenia lub zwarcia na komutatorze.
.RPXWDWRU�SU]HWU]Hü�V]PDWN��]ZLO*RQ��Z�EHQ]\QLH�OXE�
spirytusie. W razie�SRWU]HE\�NRPXWDWRU��SU]HWU]Hü�
GUREQR]LDUQLVW\P�SDSLHUHP��FLHUQ\P�QU�����RUD]�
XVXQ�ü�HZHQWXDOQH�]ZDUFLH�QD�NRPXWDWRU]H� 1.3. Zwarcie lub przerwa w uzwojeniu wirnika.
=GHPRQWRZDü�VLOQLN��:LUQLN�Z\PLHQLü�QD�QRZ\�
(rezystancja wirnika 45,3� ±10%). �����3U]HUZD�Z�XNáDG]LH�]DVLODF]D
:\PLHQLü�EH]SLHF]QLN�Z�XNáDG]LH�]DVLODF]D��D�MH�OL�WR�
QLH�SRPDJD�Z\PLHQLü�XNáDG� �����8V]NRG]RQ\�á�F]QLN�PLQLDWXURZ\�
poz.110 (zesp.II).
=GHPRQWRZDü�XNáDG�QDSGRZ\��VSUDZG]Lü�F]\�
á�F]QLN�PLQLDWXURZ\�MHVW�XV]NRG]RQ\�L�Z\PLHQLü�QD�
QRZ\��UH]\VWDQFMD�á�F]QLND miniaturowego 33��10%)
1.6. Przebicie izolacji kondensatora �������SU]HFLZ]DNáyFHQLRZHJR�
:\PLHQLü�NRQGHQVDWRU�SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\�
1 8U]�G]HQLH��VLOQLN��QLH�SUDFXMH�
lub pracuje z przerwami
1.7. Uszkodzenie przewodów �������ZHZQWU]\FK�
=GHPRQWRZDü�XNáDG�QDSGRZ\��VSUDZG]Lü�F]\�SU]H-ZRG\�ZHZQWU]QH�QLH�V��XV]NRG]RQH�OXE�(OH�SRá�F]R-QH��3U]HZRG\�SRá�F]\ü�SRSUDZQLH�OXE�Z\PLHQLü�QD�
nowe. 2.1. Niedotarte szczotki.
=DOHFD�VL�GRWDUFLH�V]F]RWHN�SU]H]�ZGUD*DQLH�VLOQLND�
przy zasilaniu 11�9��SRSU]H]�XNáDG�]DVLODM�F\��GR�momentu dotarcia 75% powierzchni szczotek. 'RSXV]F]D�VL�XáR*HQLH�QD��REZRG]LH�NRPXWatora SDSLHUX��FLHUQHJR�QU�����L�SU]H]�REUyW�NRPXWDWRUD�Z�
REX�NLHUXQNDFK�GRWU]Hü�V]F]RWNL� �����1DGPLHUQH�]X*ycie komutatora. -H*HOL��UHGQLFD�NRPXWDWRUD�MHVW�PQLHMV]D�QL*�
���PP��QDOH*\�ZLrnik wyPLHQLü� 2.3. Zanieczyszczony komutator. 3RVWSRZDü�MDN�Z�SXQNFLH�����
2 Nadmierne iskrzenie szczotek.
2.4. Zwarcie lub przerwa wirnika. 3RVWSRZDü�MDN�Z�SXQNFLH�����OXE�Z�SXQNFLH����� �����8V]NRG]HQLH�XNáDGX�]DVLODM�Fego. 3RVWSRZDü�MDN�Z�SXQNFLH����� 3 Przekroczony po]LRP�]DNáóFH��
RTV. 3.2. Nadmierne iskrzenie szczotek. 3RVWSRZDü�MDN�Z�SXQNFLH��� 4 :\UD(QLH�]ZLNV]RQD�SUGNR�ü�
obrotowa, zmniejszony moment obrotowy silnika.
4.1. Rozmagnesowane magnesy. :\PLHQLü�PDJQHV\�SRVWSXM�F�MDN�Z�SXQNFLH��� L���LQVWUXNFML�PRQWD*X�
������8V]NRG]RQ\�ZLHQLHF�]EDW\�� ��������OLPDF]QLF\�
=GHPRQWRZDü�SU]HNáDGQL��Z\PLHQLü�XV]NRG]RQH�NRáR�
]EDWH�-�WU]SLH��NRáD�RUD]�ZLHQLHF��OLPDF]QLF\�
QDVPDURZDü�VPDUHP��à7-43. �����8V]NRG]RQ\��OLPDN�QD�ZDáNX� wirnika.
=GHPRQWRZDü�VLOQLN��:LUQLN�Z\PLHQLü�QD�QRZ\�
5.3. 8V]NRG]RQH�áR*\VND��OL]JRZH� silnika.
=GHPRQWRZDü�VLOQLN��:\PLHQLü�áR*\VND��OL]JRZH�L�
GRFLVNDF]H�áR*\VN�]JRGnie z punktem 2 instrukcji PRQWD*X�
5.4. Uszkodzone dociskacze �������áR*\VND�
=GHPRQWRZDü�VLOQLN��8V]NRG]RQH�GRFLVNDF]H�
Z\PLHQLü�
5.5. Brak kulki 1/8″ lub uszkodzona pod �������NáDGND�RSRURZD�
8]XSHáQLü�EUDNXM�F��NXON��:�UD]LH�NRQLHF]QR�FL��
Z\PLHQLü�SRGNáDGN�RSRURZ��SRVWSXM�F�MDN� Z�SXQNFLH������L����LQVWUXNFML�PRQWD*X�
�����8V]NRG]RQD�OXE�QLHZáD�FLZLH�
]DPRQWRZDQD�VSU*\QD�PDJQHVX� 6SUDZG]Lü�VSU*\Q�-�Z�UD]LH�NRQLHF]QR�FL�Z\PLHQLü�
5 *áR�QD�SUDFD�XNáDGX�QDSGRZH-JR��RFLHUDQLH�F]�FL�ZLUXM�cych
�����3NQLW\�PDJQHV 3RVWSRZDü�MDN�Z�SXQNFLH�����
�����=ZDUW\�Z\á�F]QLN�PLQLDWXURZ\ poz.110
=GHPRQWRZDü�XNáDG�QDSGRZ\�L�Z\PLHQLü�
XV]NRG]RQ\�á�F]QLN�PLQLDWXURZ\ 6 8U]�G]HQLH�SUDFXMH��SRPLPR�
zwolnienia przycisku Z\á�F]QLND� �����8V]NRG]RQD�VSU*\QD�SRZURWQD�
SU]\FLVNX�Z\á�F]QLND�SR]�� =GHPRQWRZDü�SU]\FLVN�NSO��L�Z\PLHQLü�SU]\FLVN�
Z\á�F]QLND�SR]�� �����8V]NRG]HQLH�VSU*\Q\�SR]���
=GHPRQWRZDü�SU]\FLVN�NSO���V��L�Z\PLHQLü�VSU*\Q� SR]����QD�QRZ����
7 8U]�G]HQLH�GDMH�VL�]Dá�F]\ü�EH]�
NRQLHF]QR�FL�]ZROQLHQLD�
EORNDG\�Z\á�F]QLND� 7.2. Uszkodzenie blRNDG\�Z\á�F]QLND�poz.2 (V).
=GHPRQWRZDü�SU]\FLVN�NSO���V��Z\PRQWRZDü�EORNDG�
Z\á�F]QLND�SR]���ZUD]�]�VSU*\Q��SR]����:\PLHQLü�
EORNDG�Z\á�F]QLND�L�]PRQWRZDü�SU]\FLVN�NSO��ZUD]�]�
VSU*\Q�� 8.1. 3ROX]RZDQLH�VL��UXE�PRFXM�F\FK�
ZNáDGN�JZLQWRZDQ��SR]���GR�
nastawiaka I poz.1
2EUDFDM�F�SRNUWáHP�SR]���]GHPRQWRZDü�QDVWDZLDN�,�
NSO��'RNUFLü�ZNUW\�SR]������=DPRQWRZDü�QDVWDZLDN�
I kpl.
8 3áDV]F]\]QD�QDVWDZLDND�QLH�
SRNU\ZD�VL�]�SáDV]F]\]Q��QR*D�
�����3ROX]RZDQLH�VL��UXE\�PRFXM�FHM �SRNUWáR�SR]���GR�QDNUWNL�Soz.7.
2EUDFDM�F�SRNUWáHP�SR]���]GHPRQWRZDü�QDVWDZLDN�,�
NSO���'RNUFLü�ZNUW�SR]�����=DPRQWRZDü�QDVWDZLDN�,�
kpl.
8
KRAJALNICA TYP 294
Rys. 1
:<.$=��&=�&,��.5$-$/1,&<����
Oznacz. na rys.
1D]ZD��F]�FL OXE�]HVSRáu
Symbol fabryczny
OR�ü�V]WXN�Z�zespole
1 Korpus 294.0001 1 2 3RNUWáR 294.0004 1 3 Stolik 294.0005 1 4 Tacka 294.0006 1 5 =D�OHSND 86.0012 1 6 Dociskacz 293.0002 1 7 1DNUWND 293.0004 1 8 Amortyzator I 293.0094 4
101 :NUW�$*E�=����[�� 01.0339 1 102 :NUW�$*E�=����[�� 01.0320 3 103 :NUW�$*E�=����[�� 01.0321 2 104 :NUW�$*E�=����[�� 01.0331 1 105 3RGNáDGND���� 02.0501 1
II 3á\WD�PRQWD*RZD�NSO� 294.0011 1 III Nastawiak I kpl. 294.0021 1 IV Wózek II kpl. 294.0030 1 V Przycisk kpl. 294.0040 1 VI Wózek I kpl. 294.0050(*)
VII 8NáDG�QDSGRZ\ 193.5 lub 194.5 VIII 1y*�NSO� 493.0195 1 IX 1y*�VSHFMDOQ\�Z�NDVHFLH 493.8220(*) 1
:y]HN�,�NSO������������9,��L�Qy*�VSHFMDOQ\�Z�NDVHFLH�����������,;��V��VWRVRZDQH�Z�]DOH*QR�FL�RG�]DPyZLH�
10
��:<.$=���&=�&,��3à<7<�0217$)2:(-�.3/�
Oznacz. na rys.
1D]ZD��F]�FL OXE�]HVSRáX
Wchodzi do 294
Wchodzi do 294.5
,OR�ü�V]WXN�w zespole
1 3á\WD�PRQWD*RZD 294.0011 294.0011 1 2 Kondensator kpl. 294.0012 - 1 3 3U]HZyG�ZHZQWU]Q\�, 294.0013 - 1 4 3U]HZyG�SU]\á�F]HQLRZ\�NSO� 294.0016 294.0014 1 5 2��NyáND�REURWRZHJR 96.0315 96.0315 1 6 .RáHN 293.0010 293.0010 3 7 Amortyzator II 493.0103 493.0103 1 8 Wspornik 493.0104 493.0104 1 9 Amortyzator I 493.0106 493.0106 2
10 Zasilacz - 194.0100 1 11 Przewód - 194.0114 2 12 Przewód - 194.0113 1 13 Przewód - 194.0112 1 14 Przewód - 194.0115 2
104 :NUW�$*E�=����[�� 01.0331 01.0331 2 107 3RGNáDGND�SRZLNV]RQD��,3 02.0535 02.0535 2 110 à�F]QLN�PLQLDWXURZ\�-
83.133z54A 07.0509 07.0509 1
VII 8NáDG�QDSGRZ\ 193.5 194.5 1
11
NASTAWIAK I KPL. - 294.0020
Rys. 3
:<.$=��&=�&,��1$67$:,$.$�,�.3/�
Oznacz. na rys.
1D]ZD�F]�FL lub zespoáX
Symbol fabryczny
,OR�ü�V]WXN�Z�zespole
1 Nastawiak I 294.0021 1 2 :NáDGND�JZLQWRZDQD 293.0062 1
100 :NUW�0�[�� 01.0036 3
12
WÓZEK II KPL. – 294.0030
Rys. 4
:<.$=��&=�&,��:Ï=.$�,,�.3/�
Oznacz. na rys.
1D]ZD�F]�FL� Symbol fabryczny
,OR�ü�V]WXN�Z�zespole
1 Wózek II 294.0032 1 2 2VáRQD�Zy]ND 294.0033 1 3 .RáHN 493.0008 4
13
PRZYCISK KPL.
Rys.5
��:<.$=�&=�&,�35=<&,6KU
Oznacz. na rys
1D]ZD�F]�FL Symbol fabryczny
,OR�ü�V]WXN�w zespole
1 3U]\FLVN�Z\á�F]QLND 294.0002 1 2 %ORNDGD�Z\á�F]QLND 294.0003 1 3 6SU*\QD 223.0002 1
14
WÓZEK I KPL. – 294.0050
Uwaga: Wózek I kpl. 294.0050 jest stosowany opcjonalnie (wg zamówienia lub opisu wykonania),
]DVWSXM�F�Zy]HN�,,�NSO����������
Rys.6
:<.$=�&=�&,�:Ï=.$�,�.3/�
Oznacz. na rys
1D]ZD�F]�FL Symbol fabryczny
,OR�ü�sztuk w zespole
1 Wózek I 294.0031 1 2 .RáHN 493.0008 4
15
8.à$'��1$3'2:<�- 193.5
Rys. 7
:<.$=��&=�&,��8.à$'8�1$3'2:(*2
Oznacz. na rys.
1D]ZD�F]�FL Symbol fabryczny ,OR�ü�V]W��w zespole
1 Stojan kpl. 193.5100 1 2 Wirnik kpl. 193.8200 1 3 2EXGRZD�SU]HNáDGQL 193.0050 1 4 7DUF]D�áR*\VNRZD 193.0001 1 5 Izolacja szczotkotrzymacza 193.0021 2 6 Oprawa szczotki 193.0022 2 7 Szczotka 193.0002 2 8 6SU*\QD�V]F]RWNL 10.2002 2 9 .RáR�]EDWH�,��,, 193.5001 1 10 =D�OHSND 1935002 1 11 3RGNáDGND 193.5003 1 12 3RGNáDGND 265.5013 1 13 3RGNáDGND�Rporowa 251.0006 1 14 àR*\VNR��OL]JRZH 251.0003 2 15 'RFLVN�áR*\VND 187.0007 2 16 3RGNáDGND 10.0015 2 17 3RGNáDGND�VSU*\VWD 10.0016 1 18 3RGNáDGND 113.0005 1 19 :NUW�VDPRJZLQWXM�F\�0�[�� 193.0009 2 20 =HVSyá�GáDZLND 193.5010 2
108 Kulka 3,175 04.0102 1 109 =á�F]H�X]LRPRZH����� 05.0701 1
16
8.à$'�1$3'2:<�7<3������
Rys.7a
:<.$=��&=�&,�8.à$'8�1$3'2:(*2�7<3������
Poz. na rys. 1D]ZD�F]�FL�OXE�]HVSRáX Symbol fabryczny ,OR�ü�V]W��Z�Z\URELH 1 Korpus stojana kpl. 194.1110 1
2 Wirnik kompletny I 194.1200 1
3 �2EXGRZD�SU]HNáDGQL 194.0010 1
4 �7DUF]D�áR*\VNRZD 194.0004 1
5 Oprawa szczotki 193.0022 2
6 Szczotka 194.0003 2
7 �6SU*\QD�V]F]RWNL 10.2002 2
8 �.RáR�]EDWH�,��,, 193.5001 1
9 �=D�OHSND 193.5002 1
10 �3RGNáDGND 193.5003 1
11 �3RGNáDGND 10.0015 2
12 �3RGNáDGND�RSRURZD 251.0006 1
13 �6�F]HN�SDSLHURZ\ 251.0008 1
14 �:NáDGND�ILOFRZD 251.0009 1
15 �àR*\VNR��OL]JRZH 251.0003 2
16 �'RFLVNDF]�áR*\VND 187.0007 2
17 �3RGNáDGND 113.0005 2
18 ��UXED�VDPRJZLQWXM�FD�0��[��� 194.0002 2
19 Magnes (komplet) 194. 1102 2
20 �6SU*\QD�PDJQHVX 194.1103 1
21 �.RQGHQVDWRU�SU]HFLZ]DN�i
1,5nF 400V 50Hz 2
101 ��.XOND�áR*\VNRZD�1/8″ PN - / M-86452 1
17
1Ï)��.3/��-����������L��1Ï)��63(&-$/1<��Z��.$6(&,(�- 493.8220
Uwaga: 1y*�VSHFMDOny w kasecie 493.8220, jest stosowany opcjonalnie (wg zamówienia lub opisu wykonania).
Rys.8
:<.$=�&=�&,�12)$�63(&-$/1(*2
:FKRG]L�GR�QR*D�NSO� Oznacz. na rys.
1D]ZD��F]�FL������OXE�]HVSRáX
Symbol fabryczny
493.0185 493.0195 lub 493.0190
493.8220
,OR�ü�V]W�w
wyrobie
293.0096 X - - 1 1 1y*�NU�*NRZ\ 293.0097 - X - 1
2 1y*�VSHFMDOQ\ 493.8002 - - X 1 3 Nit specjalny 93.1003 X X X 3 4 :NáDGND�ED]XM�FD 293.0082 X X X 1
5 .RáR�]EDWH�SRZLNV]RQH
493.0191 X X X 1
6 .DVHWD�QR*D� 493.8010 - - X 1 106 3RGNáDGND������$O� 02.0533 X X X 3