instruktionsbog til infotainment€¦ · indledning 5 radiomodtagelse ved radiomodtagelse kan der...

Instruktionsbog til Infotainment

Indledning ...................................... 4Radio ........................................... 47Cd-afspiller ................................... 56AUX-indgang ............................... 60USB-port ...................................... 62Bluetooth-musik ........................... 66Eksterne enheder ........................ 72Navigation .................................... 74Genkendelse af stemme ............ 105Telefon ....................................... 109Stikordsregister .......................... 126

Indhold

4 Indledning

Indledning

Generelt ......................................... 4Oversigt overbetjeningsorganer .......................... 6Tyverisikring ................................. 29Brug ............................................. 30Oversigt overberøringsbetjening ....................... 38Toneindstillinger ........................... 39Lydstyrkeindstillinger ................... 41Systemindstillinger ....................... 42

GenereltInfotainment-systemet byder påavancerede informationer og under‐holdning i bilen.Radioen har forvalg af kanaler forbølgeområderne FM, AM og ogsåDAB (afhængigt af version).Audio-afspilleren kan afspille lyd-CD'er, MP3-CD'er og også WMA-CD'er (afhængigt af version).Eksterne datalagerenheder, f.eks.iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgleeller en bærbar afspiller kan tilsluttesInfotainment-systemet. Eksternelydkilder kan også tilsluttes via Blue‐tooth.Den digitale lydprocessor har flereforudindstillede lydstile til optimeringaf lyden.Navigationssystemets dynamiskeruteplanlægning fører dig sikkert fremtil bestemmelsesstedet og kan hjælpemed at undgå trafikpropper og andretrafikproblemer.Man har også mulighed for at brugeInfotainment-systemet ved hjælp afknapperne på rattet, eller via stem‐megenkendelsessystemet.

Derudover kan Infotainment-syste‐met udstyres med et håndfrit telefon‐system.Knappernes velgennemtænktedesign og de tydelige display giver ennem og intuitiv betjening af systemet.BemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.

Vigtige oplysninger om betjeningog færdselssikkerhed

9 Advarsel

Kør altid forsigtigt ved betjening afInfotainment-systemet.Hvis du er i tvivl, så stands bileninden betjening af Infotainment-systemet.

Indledning 5

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

I tilfælde af dårlig radiomodtagelsesænkes lydstyrken automatisk for atmindske den forstyrrende virkning.

Brug af instruktionsbogen● I håndbogen omtales funktioner,

der måske ikke findes i dennebestemte bil, enten fordi de ertilvalg, eller på grund af ændrin‐ger foretaget efter redaktionensslutning. Se i købspapirerne forat bekræfte hver enkelt funktion,der findes i bilen.

● Ikke alle knapper og beskrivelser,derunder af symboler, display ogmenufunktioner, gælder forDeres bil, da de vedrørerbestemte modeller, landespecifi‐kationer, specialudstyr eller tilbe‐hør.

● Indholdsfortegnelsen i begyndel‐sen af instruktionsbogen og i deenkelte afsnit viser, hvor man kanfinde de forskellige oplysninger.

● Ved hjælp af stikordsregisteretkan man søge efter specifikkeoplysninger.

● Det er ikke sikkert, at skærmbil‐lederne på bilens display under‐støtter Deres sprog.

● Display-meddelelser og indven‐dig mærkning er skrevet medfede bogstaver.

● Den betjening, der beskrives idenne instruktionsbog, vedrørerInfotainment-systemets knapper.For tilsvarende knapper på rattet,se oversigten over betjeningsor‐ganer 3 6.

Advarsler

9 Advarsel

Tekster mærket med 9 Advarselangiver, at der er risiko for ulykkereller personskader. Manglende

overholdelse af instruktionernekan medføre legemsbeskadi‐gelse.

Forsigtig

Tekster mærket med Forsigtigangiver, at der kan være risiko forskade på bilen. Manglende over‐holdelse af instruktionerne kanmedføre beskadigelse af bilen.

SymbolerSidehenvisninger angives med 3. 3betyder "se side".

6 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerR15 BT USB

Indledning 7

1 m - Tryk på: Tænd/sluk ......... 30

Tryk: Slå lyd fra/til ................. 30

Drej: Justere lydstyrken ........ 302 SETUP - Kort tryk:

Menuen Indstillinger .............. 30

Visning af radiotekstinfor‐mation ................................... 52

Langt tryk: Automatisklagring af stationer ................ 51

3 Slå lyd fra/til .......................... 304 3 - Radio, kort tryk: Søg

efter næste radiofrekvens ..... 49

Langt tryk: Stationshu‐kommelse: Automatisklagring ................................... 49

5 RADIO - Skift lydkilde,bølgeområde ......................... 47

6 / - Vend tilbage tiltidligere menu, annuller enhandling ................................ 30

7 MEDIA - Skift lydkilde ........... 578 OK drejeknap ........................ 30

Tryk: Bekræft en handling ..... 30

Drej: Adgang til display‐menupunkter ......................... 30

Drej: Skift radiofrekvens ........ 499 TEL - Menuen Telefon ........ 10910 M USB-port ............................ 6211 AUX-indgang ......................... 6012 Stationsknapper 1...6 ............ 49

Kort tryk: Vælg station ........... 49

Langt tryk: Gem station ......... 4913 2 - Radio, kort tryk: Søg

efter tidligere radiofrekvens . . 49


8 Indledning

R16 BT USB

Indledning 9


Drej: Justere lydstyrken ........ 302 Stationsknapper 1...6 ............ 49


Langt tryk: Gem station ......... 493 RADIO - Skift lydkilde,

bølgeområde ......................... 474 MEDIA - Skift lydkilde ........... 575 Drejeknap .............................. 30

Kort tryk: Bekræft enhandling ................................ 30



7 3 - Radio, kort tryk: Søgefter næste radiofrekvens ..... 49


Audio/MP3/WMA-cd, korttryk: Spring spor frem ............ 57

Langt tryk: Fremspoling ........ 578 M USB-port ............................ 629 SETUP - Kort tryk:

Menuen Indstillinger .............. 3010 TEL - Menuen Telefon ........ 10911 2 - Radio, kort tryk: Søg



12 TEXT - Visning af radio‐tekstinformation ..................... 52

13 AUX-indgang ......................... 60

10 Indledning

CD16 BT USB

Indledning 11


Drej: Justere lydstyrken ........ 302 Stationsknapper 1...6 ............ 49


Langt tryk: Gem station ......... 49

RPT: Gentag et spor ............. 57

MIX: Vilkårlig afspilning ......... 573 RADIO - Skift lydkilde,

bølgeområde ......................... 474 MEDIA - Skift lydkilde ........... 575 Drejeknap .............................. 30







Langt tryk: Fremspoling ........ 578 M USB-port ............................ 629 SETUP - Kort tryk:

Menuen Indstillinger .............. 3010 TEL - Menuen Telefon ........ 10911 2 - Radio, kort tryk: Søg



Audio/MP3/WMA-cd, korttryk: Spring spor tilbage ........ 57

Langt tryk: Tilbagespoling ..... 5712 d - Udkast af cd ................... 5713 AUX-indgang ......................... 60

12 Indledning

CD18 BT USB

Indledning 13


Drej: Justere lydstyrken ........ 302 OK drejeknap ........................ 30




4 TEXT - Visning af radio‐tekstinformation ..................... 52

5 d - Udkast af cd ................... 576 M USB-port ............................ 627 Stationsknapper 1...6 ............ 49


Langt tryk: Gem station ......... 49

RPT: Gentag et spor ............. 57

MIX: Vilkårlig afspilning ......... 57




Langt tryk: Fremspoling ........ 579 SETUP - Kort tryk:

Menuen Indstillinger .............. 3010 2 - Radio, kort tryk: Søg




Langt tryk: Tilbagespoling ..... 5711 AUX-indgang ......................... 6012 TEL - Menuen Telefon ........ 10913 MEDIA - Skift lydkilde ........... 5714 RADIO - Skift lydkilde,

bølgeområde ......................... 47

14 Indledning

NAVI 50 IntelliLink (type A)

Indledning 15

1 m: Tænd/sluk ........................ 302 ]: Reducér lydstyrken .......... 303 <: Forøg lydstyrken .............. 304 M USB-port ............................ 625 AUX-indgang ......................... 606 Ur .......................................... 307 yTELEFON: Telefonmenu . 1098 ÿINDSTILLINGER:

Lydindstillinger, f.eks."Toneindstillinger" ................. 39

"Lydstyrkeindstillinger" .......... 41

Bluetooth-indstillinger ........... 30

Displayindstillinger ................ 30

Systemindstillinger ................ 429 æMørk: Gør skærmen

mørkere (kun ur og lydsy‐steminformation vises) .......... 30

10 yNAVI: Navigationsmenu ..... 7411 sKORT: Vis kort ................... 7412 èRADIO: Skift lydkilde til

radio ...................................... 47

13 tMEDIER: Skift lydkilde -USB, iPod ............................. 62

BT (Bluetooth) ....................... 66

AUX ....................................... 60

16 Indledning

NAVI 50 IntelliLink (type B)

Indledning 17

1 m: Tænd/sluk ........................ 302 ]: Reducér lydstyrken .......... 303 <: Forøg lydstyrken .............. 304 M USB-port ............................ 625 AUX-indgang ......................... 606 Ur .......................................... 307 Udetemperatur (alt efter

version) ................................. 308 Ý: Telefonmodtagelse

(hvis tilsluttet) ...................... 109

Ü: Telefonbatterietslevetid (hvis tilsluttet) ........... 109

9 yTelefon: Menuen Telefon . 10910 ÿIndstilling:

Lydindstillinger, f.eks."Toneindstillinger" ................. 39

"Lydstyrkeindstillinger" .......... 41

Bluetooth-indstillinger ........... 30

Displayindstillinger ................ 30

Systemindstillinger ................ 4211 ýNav: Navigationsmenu ....... 7412 yKORT: Vis kort ................... 74

13 ñRadio: Skift lydkilde tilradio ...................................... 47

14 üMedier: Skift lydkilde -USB, iPod ............................. 62

BT (Bluetooth) ....................... 66

AUX ....................................... 6015 æ: Gør skærmen mørkere

(kun ur og lydsysteminfor‐mation vises) ......................... 30

18 Indledning

NAVI 80 IntelliLink (type A)

Indledning 19

1 Lydinformation, f.eks.Radio ..................................... 47

AUX-indgang ......................... 60

M USB-enheder ..................... 62

Bluetooth-musik .................... 662 H: Systemmeddelelser

(hvis udstyret hermed) .......... 303 y: Telefonstatus ................. 109

Opkaldslog .......................... 1174 Udetemperatur ...................... 305 Ur .......................................... 306 Trafikinformation (hvis

relevant) ................................ 967 R: Displaylister - Rul op ........ 30

Kort: Skift målestok ............... 968 Gå ind på menuer, bekræft

handlinger ............................. 309 S: Displaylister - Rul ned ...... 30

Kort: Skift målestok ............... 9610 ;: Startside .......................... 3011 m - Tryk på: Tænd/sluk ......... 30

Drej: Ændr lydstyrke ............. 30

12 Navigation: Retning ogafstand til næsteretningsændring .................... 74

13 <: Genvejsmenu ................... 3014 Navigationsdisplay ................ 74

Kort ....................................... 9615 f: Favoritter, f.eks. for

Navigation ⇑ ......................... 74

Medier t (f.eks. Radio) ......... 47

Telefon g ............................ 109

Tjenester N ......................... 7716 Kørselsøkonomi (Eco-

kørsel) ................................... 3017 Menu: Adgang til

hovedmenuen ....................... 30

20 Indledning

NAVI 80 IntelliLink (type B)

Indledning 21


AUX-indgang ......................... 60

M USB-enheder ..................... 62




relevant) ................................ 967 Navigation: Retning og

afstand til næsteretningsændring .................... 74



Navigation ⇑ ......................... 74


Telefon g ............................ 109



hovedmenuen ....................... 30

22 Indledning

Indledning 23


Drej: Ændr lydstyrke ............. 302 2 - Radio, kort tryk: Søg




Langt tryk: Tilbagespoling ..... 573 Cd-åbning ............................. 574 3 - Radio, kort tryk: Søg



Audio/MP3/-cd, kort tryk:Spring spor frem ................... 57

Langt tryk: Fremspoling ........ 575 d - Udkast af cd ................... 576 TEL - Menuen Telefon ........ 1097 AUDIO - Skift lydkilde ........... 578 <: Genvejsmenu ................... 30

9 Centraldrejeknap .................. 30



Drej: Adgang til denlagrede radiostationliste ........ 47

Drej: Vælg næste/forrigestation ................................... 49

Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 5710 r - Vend tilbage til

tidligere menu, annuller enhandling ................................ 30

11 MENU: Adgang tilhovedmenuen ....................... 30

12 7: Gå til Startside ................. 30

24 Indledning

NAVI 80 IntelliLink (type C)

Indledning 25


AUX-indgang ......................... 60

M USB-enheder ..................... 62




relevant) ................................ 967 Navigation: Retning og

afstand til næsteretningsændring .................... 74



Navigation ⇑ ......................... 74


Telefon g ............................ 109



hovedmenuen ....................... 30

26 Indledning

Indledning 27


Drej: Ændr lydstyrke ............. 302 2 - Radio, kort tryk: Søg




Langt tryk: Tilbagespoling ..... 573 Cd-åbning ............................. 574 3 - Radio, kort tryk: Søg



Audio/MP3/-cd, kort tryk:Spring spor frem ................... 57

Langt tryk: Fremspoling ........ 575 d - Udkast af cd ................... 576 MEDIA - Skift lydkilde ........... 577 MENU: Adgang til

hovedmenuen ....................... 30

8 OPTIONS: Genvejsmenu ...... 309 Centraldrejeknap .................. 30



Drej: Adgang til denlagrede radiostationliste ........ 47

Drej: Vælg næste/forrigestation ................................... 49

Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 5710 / - Vend tilbage til

tidligere menu, annuller enhandling ................................ 30

11 HOME: Adgang tilhovedmenuen ....................... 30

12 RADIO - Skift lydkilde,bølgeområde ......................... 47

Knapper på rattet - Type A

1 MEDIA - Skift lydkilde ........... 30

28 Indledning

2 RADIO - Skiftradiobølgeområde ................. 47

3 ! - Sæt lydstyrken op ........... 304 @ - Slå lyd fra/til ..................... 305 78 - Besvar/afslut

telefonopkald ...................... 1176 # - Sæt lydstyrken ned ......... 307 5 - Stemmegenkendelse .... 1078 Drej: Flyt op/ned i

displaymenuer, vælgnæste/forrigeradioforvalg /radiofrekvens / lydspor ......... 49

Tryk: Bekræft handlinger ....... 47

Knapper på rattet - Type B

1 MEDIA - Skift lydkilde ........... 30

2 RADIO - Skiftradiobølgeområde ................. 47

3 ! - Sæt lydstyrken op ........... 304 @ - Slå lyd fra/til ..................... 305 78 - Besvar/afslut

telefonopkald ...................... 1176 # - Sæt lydstyrken ned ......... 307 Drej: Flyt op/ned i

displaymenuer, vælgnæste/forrigeradioforvalg /radiofrekvens / lydspor ......... 49

Tryk: Bekræft handlinger ....... 47

Indledning 29

Knapper på rattet - Type C

1 SOURCE/AUDIO - Skiftlydkilde .................................. 30

2 78 ...................................... 109

Besvar/afslut telefonopkald . 117

@ - Slå lyd fra/til ..................... 303 ! - Sæt lydstyrken op, slå

lyd fra/til ................................. 304 # - Sæt lydstyrken ned, slå

lyd fra/til ................................. 305 MODE/OK - Bekræft

handlinger, skift lydtilstand .... 47

Besvar/afslut telefonopkald . 1176 Drej: Adgangsdisplay,

menupunkter, næste/forrige radioforvalg /radiofrekvens / lydspor ......... 47

BemærkningerDen eventuelle stemmegenkendel‐sesknap 5 kan befinde sig mellemknapperne enten på rattet eller påratsøjlen.

TyverisikringAlt efter Infotainment-system er etelektronisk sikkerhedssystem inklu‐deret i tyverisikringen. Infotainment-systemet fungerer kun i Deres køretøjog er derfor værdiløst for en tyv.Sikkerhedskoden (leveret separat)skal indtastes, første gang systemetskal bruges, og efter længere tidsafbrydelse af strømforsyningen.BemærkningerSikkerhedskoden er ikke nødvendigtil R16 BT USB, CD18 BT USB.

Indtastning af sikkerhedskodenNår der første gang tændes for Info‐tainment-systemet, vises en beskedom indtastning af sikkerhedskode,f.eks. Radio code (radiokode) efter‐fulgt af 0000 på displayskærmen. Altefter Infotainment-system visesbeskeden muligvis først efter en kortforsinkelse.

30 Indledning

For at indtaste det første ciffer isikkerhedskoden skal man trykkegentagne gange på nummerknap 1på enheden, indtil det ønskede talvises. Indtast det andet, tredje ogfjerde ciffer på samme måde medknapperne 2, 3 og 4.Når hele koden vises, skal man trykkepå knappen 6 og holde den inde, indtilder høres et lydsignal. Systemetlåses op, når den rette kode er blevetindtastet.NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink: Indtast sikker‐hedskoden med nummerknapperne0 til 9 på pegeskærmsdisplayet.Systemet låses op, når den rette kodeer blevet indtastet.

Forkert kode indtastetAlt efter Infotainment-system, nårsikkerhedskoden er blevet indtastetforkert, vises en besked om forkertkode, f.eks. Error code (fejlkode)efterfulgt af en nedtællingsværdi,f.eks. Wait 100 (vent 100).

Vent, indtil nedtællingen er færdig, ogindtast derefter den rigtige kode. Forhver gang koden indtastes forkert,kan nedtællingstiden blive fordoblet,alt efter Infotainment-system.

Ændring af det geografiskeområdeNår sikkerhedskoden er indtastet,kan du alt efter Infotainment-systemblive bedt om at vælge et geografiskområde, f.eks.:● Europa● Asien● Arabien● Amerika

Sluk for Infotainment-systemet, ogtryk derefter samtidigt på knap 1 og5 samt m. Tryk dernæst på _ eller 6,indtil det ønskede område er fremhæ‐vet på skærmen, og indstil medknap 6.

BrugInfotainment-knapperInfotainment-systemet betjenes viaknapper, drejeknapper og/ellerdisplaymenuer.Input foretages via:● den centrale betjeningsenhed i

instrumentpanelet 3 6, eller● knapperne på rattet 3 6● stemmegenkendelsessystemet

(hvis til rådighed) 3 105● berøringsskærmen

(NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink) 3 38

BemærkningerKun de mest direkte måder til atbetjene menuerne er beskrevet i defølgende kapitler. I nogle tilfældekan der være andre muligheder.

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk på X for at tænde Infotainment-systemet.Den tidligere brugte lydkilde er aktiv.

Indledning 31

Tryk på X (eller, alt efter Infotain‐ment-system, hold knappen inde) forat slukke for Infotainment-systemet.BemærkningerUret og/eller udetemperaturen kanvises, når Infotainment-systemet erslået fra (afhængigt af version).

NAVI 50 IntelliLink:Infotainment-systemet tændes/sluk‐kes automatisk, når tændingen slåstil/fra. Tryk på X i stedet, hvis detønskes.NAVI 80 IntelliLink:Infotainment-systemet tændes auto‐matisk, når tændingen slås til (afhæn‐ger af version). Tryk på X i stedet,hvis det ønskes.Følgende alternativer kan vises(afhængigt af version):● Skift indstillinger (for at tillade

eller afvise datadeling)BemærkningerNår datadeling er slået fra, er detikke sikkert, at visse funktionerfungerer korrekt.

● Sprog (for at ændre systemspro‐get)

● Udført (for at fortsætte til Startsi‐den)

Infotainment-systemet slukkes auto‐matisk, når tændingen slås fra, ogførerdøren åbnes. Tryk på X i stedet,hvis det ønskes.

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er tændtmed X, og tændingen slået fra, sluk‐ker det automatisk kort efter densidste brugerindtastning. Alt efterInfotainment-system sker den auto‐matiske slukning efter ca. 5 til20 minutter.Hvis du trykker på X igen, kan Info‐tainment-systemet være tændt i yder‐ligere 5 til 20 minutter, afhængig afinfotainment-systemet.

Indstil lydstyrkeDrej på X/lydstyrkedrejeknappeneller tryk på < eller ].Tryk alternativt (med knapperne pårattet) på ! eller #.

NAVI 50 IntelliLink:Alt efter version er det muligt atindstille forskellige lydstyrkeniveauerindividuelt (herunder audio-afspillere,trafikmeldinger, navigationsinstrukti‐oner, telefonopkald og ringetone).Fra Startsiden berøresÿIndstilling(er) og derefter Audioefterfulgt af Lyd.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐keindstillinger" 3 41.NAVI 80 IntelliLink:Individuel indstilling af forskelligelydstyrkeniveauer (f.eks. navigations‐instruktioner, trafikmeldinger, telefon‐opkald) fra Startsiden sker ved atberøre MENU, dernæst System efter‐fulgt af Lyd.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐dstillinger" 3 42.

Lagret lydstyrkeNår Infotainment-systemet er slukket,lagres den aktuelle lydstyrke.

32 Indledning

Hastighedsafhængig lydstyrkeNår den hastighedsafhængigelydstyrke (3 42) er aktiveret, tilpas‐ses lydstyrken automatisk for atkompensere for vej- og vindstøj.

MuteFor at slå lyden fra til den aktuellelydkilde (alt efter Infotainment-system) trykkes kort på X, eller knap‐pen drejes helt i bund mod uret.Tryk alternativt (med knapperne pårattet) på @ eller 8, eller tryk på ! og# samtidigt.

Slå lyden tilLyden slås til (alt efter Infotainment-system) med et kort tryk på X igeneller ved at dreje med uret.Alternativt (med knapperne på rattet):Tryk igen på @, eller tryk igen på !og # samtidigt.BemærkningerNår der sendes en trafikmelding,slås lyden automatisk til i systemet.Flere oplysninger findes under"Radiodatasystem" 3 52.

Vis skærmbetjening

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Betjening af displayskærm● Sådan flyttes der op/ned i

displayet: Drej OK.● Sådan bekræftes handlinger:

Tryk på OK.● For at annullere handlinger (og

vende tilbage til forrige menu):Tryk på /.

NAVI 50 IntelliLink - Betjening afdisplayskærmAnvend berøringsskærmen tilfølgende viste menuer som beskreveti hvert afsnit:● è/ñRADIO

Se afsnittet "Radio" 3 47.● t/üMEDIER

Se afsnittet "USB-port" 3 62.● y PHONE

Se afsnittet "Telefon" 3 109.● sKORT / yKort

Se afsnittet "Navigation" 3 74.

● yNAVI / ýNavSe afsnittet "Navigation" 3 74.

● ÿINDSTILLING(ER)Se (NAVI 50 IntelliLink) "Tone‐indstillinger" 3 39, "Lydstyr‐keindstillinger" 3 41 og"Systemindstillinger" 3 42.

BemærkningerAlt efter software-version kan demenuer, der er tilgængelige pådisplayskærmen, variere fra oven‐nævnte.

Når Startsiden 7 vises, kan dissemenuer skjules på displayet (kun uretsamt information om lydsystemetvises muligvis) ved at berøre æ.Berør et vilkårligt sted på skærmenfor at vise disse menuer igen.

NAVI 80 IntelliLink - Betjening afdisplayskærmAnvend berøringsskærmen tilfølgende viste menuer som beskreveti hvert afsnit.

Indledning 33

På Startsiden berøres MENU for at fåadgang til Hovedmenuen. Følgendemenuer og betjeningselementervises:● ⇑ Navigation

Se "Navigation" 3 74.● ª Multimedia:

● Radio: Se "Radio" 3 47.● Medier:

CD (kun tilgængelig medtype B og C): Se "CD-afspil‐ler" 3 57.USB: Se "USB-port" 3 62.SD: Betjeningen ligner denfor CD-afspilleren 3 57.

Eksternt: Se "AUX-indgang"3 60.Bluetooth: Se "Bluetooth-musik" 3 66.

● Billeder: Se "Visning af bille‐der" i afsnittet "Eksterneenheder" 3 72.

● Video: Se "Filmafspilning" iafsnittet "Eksterne enheder"3 72.

● Indstillinger: Se "Multime‐dieindstillinger" i(NAVI 80 IntelliLink) afsnittet"Systemindstillinger" 3 42

● g TelefonSe "Telefon" 3 109.

● J BilBerør for at åbne menuerne Eco-kørsel, Bilens computer ogIndstillinger.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Funkti‐onsmåder" herunder.

● ¯ TjenesterBerør for at åbne menuerne Navi‐gationstjenester og Indstillinger.

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Funkti‐onsmåder" herunder.

● ±SystemSe (NAVI 80 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

BemærkningerAlt efter software-version kan menu‐erne på displayskærmen variere frade viste illustrationer.● I/←: Flyt til forrige side● j/→: Flyt til næste side● ↑: Displaylister; Rul op● ↓: Displaylister; Rul ned● <: Åbn genvejsmenu● r: Vend tilbage til forrige menu

Displayskærmen kan også betjenesmed betjeningselementer på Infotain‐ment-systemets panel.BemærkningerAfhængigt af version betjener visseaf de betjeningselementer, derfindes på Infotainment-systemetspanel, ikke funktionerne på display‐skærmen.

34 Indledning

BemærkningerAfhængigt af bilen kan betjening afpegeskærmen være begrænsetunder kørsel.

Funktionsmåder

RadioSådan ændres lydkilden til radio: Altefter Infotainment-system trykkes påRADIO, RADIO/CD ellerAUDIO/SOURCE.NAVI 50 IntelliLink:Der kan til enhver tid fås adgang tilradiomenuen ved at berøre 7 efter‐fulgt af è/ñRadio.NAVI 80 IntelliLink:Adgang til radiomenuen fra Startsi‐den fås ved at berøre MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Radio.Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐nerne 3 47.

AudioafspillereSådan ændres lydkilden til CD, USB,AUX, Bluetooth eller iPod (hvis defindes): Alt efter Infotainment-systemberøres MEDIA, RADIO/CD ellerAUDIO/SOURCE.

NAVI 50 IntelliLink: Der kan til enhvertid fås adgang til menuen for tilslutteteksternt udstyr (USB, iPod, BT (Blue‐tooth) eller AUX) ved at berøre 7efterfulgt af t/üMedier. Berør S iøverste venstre hjørne og vælgekstern kilde.NAVI 80 IntelliLink: Adgang tilmenuen for eksternt udstyr (f.eks.Lyd-CD, USB, SD-kort, AUX-indgang, Bluetooth) fra Startsiden fåsved at berøre MENU derefterMultimedia efterfulgt af Medier. Vælgekstern kilde fra displaylisten.R15 BT USB, R16 BT USBDetaljerede beskrivelser af:● AUX-indgangens funktioner

3 60● USB-portens funktioner 3 62● Betjening af Bluetooth-musik

3 66CD16 BT USB, CD18 BT USBDetaljerede beskrivelser af:● Cd-afspillerens funktioner

3 57● AUX-indgangens funktioner

3 60

● USB-portens funktioner 3 62● Betjening af Bluetooth-musik

3 66NAVI 50 IntelliLinkDetaljerede beskrivelser af:● AUX-indgangens funktioner

3 60● USB-portens funktioner (herun‐

der iPod) 3 62● Betjening af Bluetooth-musik

3 66NAVI 80 IntelliLinkDetaljerede beskrivelser af:● CD-funktioner (kun type B og C)

3 57● AUX-indgangens funktioner

3 60● USB-portens funktioner 3 62● Betjening af Bluetooth-musik

3 66

Navigation, Kort (NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink)Detaljeret beskrivelse af navigations‐systemet 3 74, Gennemse kort3 96.

Indledning 35

TelefonBrug displayalternativerne i følgendemenuer til at forbinde mobiltelefoner,foretage telefonopkald, lave kontakt‐lister og justere forskellige indstil‐linger.Detaljeret beskrivelse af funktionernei det håndfri telefonsystem 3 109.R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐fonGør følgende for at gå til menuenPhone (telefon): Tryk på 6 eller TEL.Gør følgende for at få adgang til tele‐fonindstillingsmenuen: Tryk på TEL,og vælg Phone settings (telefonind‐stillinger).NAVI 50 IntelliLink - TelefonDer kan til enhver tid fås adgang tilTelefonmenuen: Berør 7 efterfulgt afyTelefon.NAVI 80 IntelliLink - TelefonAdgang til Telefonmenuen fra Start‐siden fås ved at berøre MENU efter‐fulgt af Telefon.

Bilinformation (NAVI 80 IntelliLink)Adgang til Bilmenuen fra Startsidenfås ved at berøre MENU efterfulgt afBil.Afhængigt af bilen vises følgendemenuer:● Eco-kørsel● Bilens computer● Indstillinger

Eco-kørselDer findes følgende funktioner:● Turrapport

Viser følgende data fra densidste rejse:Gennemsnitligt brændstoffor‐brug, gennemsnitlig hastighed,samlet brændstofforbrug, samletstrækning.I turrapporten leverer Ecoscoring et samlet pointtal ud af100 for kørselsøkonomi. Højeretal angiver bedre kørselsøko‐nomi. Der gives også bedømmel‐ser for gennemsnitlig miljømæs‐sig kørselspræstation (Accelera‐tion), gearskifteeffektivitet (Gear‐

kasse) og bremsestyring (Forud‐sigelse).Data om rejsen gemmes påfølgende måde: Berør 'Gem' ogvælg derpå rejsetypen påfølgende liste:Hjem/arbejde, ferie, weekend,tur, privat.Data om rejsen nulstilles påfølgende måde: Berør 'Nulstil'.Bekræft eller annuller med 'Ja'eller 'Nej'.Berør < for at åbne en genvejs‐menu, hvor turrapporter kansammenlignes eller for at vise/skjule rapporter, efter at rejsen erafsluttet.

● Mine foretrukne tureViser ændringer i din kørestil (nårrejsedata er blevet gemt).Fanen 'Oversigt' for hver rejse‐type (f.eks. Hjem/arbejde) viserfølgende: Samlet rutestrækning,tilbagelagt strækning, dato forinformationsopdatering oggennemsnitligt pointtal af 100 forkørselsøkonomi.

36 Indledning

Fanen 'Detaljeret rapport'/'Detal‐jer' viser registreret informationom rejsen.

● Eco-coachingViser råd om reduktion af brænd‐stofforbrug.Rul gennem siderne og sæt digind i rådene.

Bilens computerViser følgende information sidensidste nulstilling:● startdato for beregning● samlet strækning● gennemsnitshastighed● gennemsnitligt brændstofforbrug● samlet brændstofforbrug

Bilens computer og instrumentpane‐lets kørecomputerinformation nulstil‐les ved at berøre Nulstil og derefterJa for at bekræfte.Flere oplysninger findes under "Køre‐computer" i instruktionsbogen.

IndstillingerFølgende indstillinger kan ændres:● Parkeringsassistent

● Afhængigt af bilen berøresForreste parkeringsassistenteller Bagesteparkeringsassistent for attænde/slukke (feltet erafkrydset/ikke afkrydset).Berør Udført/Bekræft for atgemme ændringerne.

● Lydstyrke:Berør < eller ] ved siden aflydstyrkelinjen for at ændrelydstyrken for ultralyds-parkeringsassistenten. Flereoplysninger findes under"Parkeringsassistent" iinstruktionsbogen.

● Indstillinger forbakkameravisning (tilgæn‐gelig alt efter version):Vælg at tænde/slukke forbakkameraet, ændre hjælpe‐linjer (statiske/dynamiske) ogjustere billedindstillinger(f.eks. lysstyrke, mætning ogkontrast).

Berør Udført for at gemmeændringerne. Flere oplys‐ninger findes under "Bakka‐mera" i instruktionsbogen.

● < (genvejsmenu):Berør < i menuenParkeringsassistent ellerundermenuerne efterfulgt afNulstilling tilstandardværdier for atgenoprette standardindstil‐lingerne fra fabrikken for alleeller aktuelle alternativer forParkeringsassistent.

● Billedindstillinger (tilgængelig altefter version)Til indstilling af f.eks. lysstyrke,mætning og kontrast.

● Følgende alternativer (afhængigtaf bilen) kan også justeres:● Automatisk indfældning af

sidespejlene til parkerings‐position ved låsning af bilen(tænd/sluk).

● Dørlås under kørsel (slå til/fra).

Indledning 37

● Aktivering af bagrudeviskernår der vælges bakgear(tænd/sluk).

● Kørelys (tænd/sluk).● Kun oplåsning af førerdøren

ved åbning af døren (tænd/sluk).

● Nem adgang (tænd/sluk).● Kørestilsindikator (brænd‐

stoføkonomimåler) (slå til/fra).

● Eco-score (tænd/sluk).● Vis rapport efter tur (slå til/

fra).Efter at indstillingerne er ændret,berøres Udført for at bekræfte.

Tjenester (NAVI 80 IntelliLink)Adgang til Tjenestemenuen fra Start‐siden fås ved at berøre MENU efter‐fulgt af Tjenester.Følgende menuer vises:● Navigationstjenester● Indstillinger

NavigationstjenesterUd over navigationstjenesterne(f.eks. trafikinformation, faste hastig‐hedskameraer) kan der tilføjes ekstrafunktioner ved at abonnere på LIVE-tjenester.Se (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐ster" i afsnittet "Navigation" 3 77.IndstillingerFølgende menuer vises:● Applikationsstyring

Vælg for at styre Bluetootheksternt udstyr.

● NavigationstjenesterVælg for at få adgang til naviga‐tionsrelaterede funktioner, f.eks.trafik, hastighedskameraer, lokalsøgning, My TomTom LIVE, vejr.Se (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjenester" i afsnittet "Navigation"3 77.

BemærkningerEt kompatibelt SD-kort skal indsæt‐tes for at få adgang til LIVE-tjene‐ster.

● Opdatér applikationerVælg for at opdatere nuværendeapplikationer.

● DatadelingsindstillingerVælg for at aktivere/deaktiveredatadeling.

BemærkningerNår datadeling er slået fra, er detikke sikkert, at visse funktionerfungerer korrekt.

Favoritter (NAVI 80 IntelliLink)Når Startsiden vises, berøres f for atvise, tilføje eller slette favoritter forfølgende funktioner:● ⇑ Navigation 3 74.● ª Multimedia - se "Radio"

3 47.● g Telefon 3 109.● ¯ Tjenester 3 77.

NavigationsfavoritterVælg en tom plads på displayet ellerberør < (for at åbne en genvejs‐menu), vælg dernæst Tilføj favorit.Vælg på den viste liste for at tilføje engemt destination i favoritterne.

38 Indledning

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsning afdestination" i afsnittet "Navigation"3 90.MultimediefavoritterVælg en tom plads på displayet ellerberør < (for at åbne en genvejs‐menu), dernæst Tilføj favorit.Vælg på den viste liste for at tilføje enforudindstillet FM-radiostation i favo‐ritterne.TelefonfavoritterVælg en tom plads på displayet ellerberør < (for at åbne en genvejs‐menu), dernæst Tilføj favorit.Vælg på den viste liste for at tilføje entelefonkontakt i favoritterne.Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Telefonbog" iafsnittet "Telefon" 3 117.TjenestefavoritterVælg en tom plads på displayet ellerberør < (for at åbne en genvejs‐menu), dernæst Tilføj favorit.Vælg på den viste liste for at tilføje ettjenesteemne i favoritterne.

Slet favoritterBerør < og vælg Fjern alle favorittereller Fjern en favorit.Vælg derpå en favorit på den visteliste. En bekræftelsesmeddelelsevises. Berør Slet og bekræft, hvis dubliver bedt om det.

Yderligere funktioner(NAVI 50 IntelliLink)Afhængig af version, er indstillingerfor bakkameravisning til rådighed.Indstillinger for bakkameravisningNår bakkameravisningen vises pådisplayet, skal du berøreÿIndstilling(er) for at åbne indstil‐lingsmenuen.Følgende indstillinger kan opdateres:● Slå bakkameravisningsdisplayet

Fra/Til.● Farver

Berør ]/< for at justere niveauet.● Lysstyrke

Berør ]/< for at justere niveauet.● Kontrast

Berør ]/< for at justere niveauet.

Flere oplysninger findes under afsnit‐tet "Bakkamera" i instruktionsbogentil bilen.

Oversigt overberøringsbetjeningInfotainment-systemets display(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) har enberøringsfølsom overflade, der givermulighed for direkte aktivering af deviste menubetjeningselementer.

Forsigtig

Benyt ikke spidse eller hårdegenstande, som f.eks. kugle‐penne, blyanter eller lignende, tilbrug med berøringsskærmen.

Valg eller aktivering af enskærmknap eller menupostBerør en skærmknap eller menupost.● En kort berøring aktiverer det

valgte element.● Berør og hold for at gemme et

valgt element.

Indledning 39

Den pågældende systemfunktionaktiveres, der vises en meddelelseeller en undermenu med yderligerealternativer.BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for valg og aktivering afen skærmknap eller menupost viaberøringsskærmen som "...vælg<knapnavn>/<menupost>".

Rulning i listerHvis der er flere tilgængelige poster,end der kan vises på skærmen, skalder rulles i listen.Rul gennem en liste med menuele‐menter ved at berøre S eller R øverstog nederst i rullepanelet.Berør og hold S eller R for at rullehurtigt gennem en liste.BemærkningerI efterfølgende kapitler vil betje‐ningstrinnene for at bladre til etpunkt på en liste via berøringsskær‐men blive beskrevet som "...rul til<punktnavn>".

Rulning på et kortBerør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den aktuelle posi‐tion. Rulning på kortet sker ved attrække kortet i den ønskede retning.BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.

Pop-up menuerPop-op-menuer med yderligere valg‐muligheder åbnes ved at berøre <.En pop-op-menu forlades uden at gåtil nogen valgmuligheder eller fore‐tage nogen ændringer ved at berøreen vilkårlig del af skærmbilledet udenfor pop-op-menuen.

ToneindstillingerR15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -ToneindstillingerTonekarakteristikken kan vælges ilydindstillingsmenuen.

Tryk på SETUP for at få adgang tilindstillingsmenuen.Vælg Audio settings (lydindstillinger),derpå Sound og drej på OK, indtil denønskede indstilling er valgt:● BASS (bas)● TREBLE (diskant)● FADER (balance foran/bagi)● BALANCE (balance højre/

venstre)På displayet vises indstillingstypenfulgt af den indstillede værdi.Indtil den ønskede værdi ved at drejeOK, og tryk på knappen for atbekræfte valg.Lydindstillingsmenuen afsluttes vedat trykke på /.BemærkningerHvis der ikke er nogen aktivitet,forlader systemet automatisk lydind‐stillingsmenuen.

Indstilling af bas og diskantVælg Bass (bas) eller Treble(diskant).

40 Indledning

Indtil den ønskede værdi ved at drejeOK, og tryk på knappen for atbekræfte indstillingen.Alt efter versionen findes også indstil‐lingen BASFORØGELSE.

Indstilling af lydfordeling mellem højre- venstreVælg Balance.Indtil den ønskede værdi ved at drejeOK, og tryk på knappen for atbekræfte indstillingen.

Indstilling af lydfordeling foran - bagTilgængelig alt efter version. VælgFader.Indtil den ønskede værdi ved at drejeOK, og tryk på knappen for atbekræfte indstillingen.

NAVI 50 IntelliLink -ToneindstillingerDer kan til enhver tid fås adgang tilindstillingsmenuen ved at berøre 7efterfulgt af ÿIndstilling(er).

Følgende indstillings-undermenuervises nederst på skærmen:● Audio

Se "Lydindstillinger" herunder.● Display

Se (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

● BluetoothSe (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

● SystemSe (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

Audio-indstillingerVælg Lyd for at vise følgende alter‐nativer:● Lydstyrke/hastighed (Fra/

1/2/3/4/5)Hastighedsafhængig reguleringaf lydstyrke - se(NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐keindstillinger" 3 41.

● Loudness (til/fra)Aktivér loudness for at øge bas-og diskantniveauerne.

● BAL/FADAlt efter versionen berøres l forat åbne undermenuen for lydstyr‐kefordelingsbalance- og toneind‐stillinger.På venstre side af displayetjusteres balancen mellem højreog venstre med k/l og balan‐cen mellem for og bag med R/S (hvis tilgængelig).På højre side af displayet indstil‐les toneegenskaber for Bas,Mellem og Diskant (mellem -5 og+5) med k/l.Berør OK for at bekræfte ændrin‐gerne.

● LydAlt efter versionen berøres l forat åbne undermenuen for lydstyr‐kefordelingsbalance- og toneind‐stillinger.På venstre side af displayetjusteres balancen mellem højreog venstre med k/l og balan‐cen mellem for og bag med R/S (hvis tilgængelig).

Indledning 41

På højre side af displayet indstil‐les toneegenskaber for Bas,Mellem og Diskant (mellem -5 og+5) med k/l.Berør OK for at bekræfte ændrin‐gerne.Andre versioner af undermenuenfor lyden (hvor lydstyrke kanindstilles individuelt for en rækkelydtyper) er beskrevet i(NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐keindstillinger" 3 41.

NAVI 80 IntelliLink -ToneindstillingerSe (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐dstillinger" 3 42.

LydstyrkeindstillingerR15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -LydstyrkeindstillingerTryk på SETUP for at få adgang tilindstillingsmenuen.

Vælg Audio settings (lydindstillinger),derpå Speed vol. (Hastighed-lydst.)og drej på OK, indtil den ønskedeindstilling er valgt.

NAVI 50 IntelliLink -LydstyrkeindstillingerDer kan til enhver tid fås adgang tilindstillingsmenuen ved at berøre 7efterfulgt af ÿIndstilling(er).Følgende indstillingsundermenuervises:● Audio

Se "Lydindstillinger" herunder.● Display

Se (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

● BluetoothSe (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

● SystemSe (NAVI 50 IntelliLink) "System‐indstillinger" 3 42.

Audio-indstillingerVælg Lyd for at vise følgende alter‐nativer:● Lydstyrke/hastighed (Fra/

1/2/3/4/5)Lydstyrken øges, når bilenshastighed stiger, for at kompen‐sere for vind- og vejstøj.Hastighedskompenseretlydstyrke kan slås fra, ellergraden af lydstyrketilpasning kanindstilles.

● Loudness (til/fra)Aktivér loudness for at øge bas-og diskantniveauerne.

● BAL/FADSe (NAVI 50 IntelliLink) "Tone‐indstillinger" 3 39.

● LydBerør l for at åbne undermen‐uen for foretrukne lydindstillinger.Alt efter version kan lydstyrkenfor forskellige lydtyper indstillesuafhængigt, f.eks. audio, trafik‐meldinger (TA), navigationsin‐struktioner, håndfrit telefonsy‐stem og ringetoneniveauer.

42 Indledning

Berør ]/< for at indstille lydstyr‐ken for hver lydtype.Hvis det ønskes, berøres Nulstiltil standard for at indstille allelydstyrker til fabriksindstillin‐gerne.Angående andre versioner afundermenuen for lyd, se(NAVI 50 IntelliLink) "Toneindstil‐linger" 3 39.

NAVI 80 IntelliLink -LydstyrkeindstillingerSe (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐dstillinger" 3 42.

SystemindstillingerR15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -SystemindstillingerTryk på SETUP og gå ind på indstil‐lingsmenuen ved at dreje og trykke påOK.Når der er foretaget justeringer afsystemindstillinger, skal man trykkepå SETUP for at afslutte menuen og

gemme ændringer. Systemetgemmer og afslutter også automatiskefter en forsinkelse.Indstil uretSystemuret og tidsdisplayformatetindstilles ved at vælge Clock (ur).Vælg ønsket indstilling ved at dreje ogtrykke på OK.Skift systemsprogSkift displaysproget ved at gå tilmenuen Language (sprog). Vælg etsprog på listen ved at dreje og trykkepå OK.Gendan standardindstillinger forsystemFor at stille systemindstillingernetilbage til standardindstillingernevælges Default settings (standardind‐stillinger) ved at dreje og trykke påOK. Bekræft ændring, når der bedesom det, ved at trykke på OK igen.

NAVI 50 IntelliLink -SystemindstillingerDer kan til enhver tid fås adgang tilindstillingsmenuen ved at berøre 7efterfulgt af ÿIndstilling(er).

Følgende indstillings-undermenuervises nederst på skærmen:● Audio:

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Tone‐indstillinger" 3 39 og "Lydstyr‐keindstillinger" 3 41.

● Display: Se nedenfor.● Bluetooth: Se nedenfor.● System: Se nedenfor.

DisplayVælg Display for at vise følgendealternativer:● Lysstyrke (lav/middel/høj)● Kortfunktion (auto/dag/nat)

● Auto: Dag- og natfunktionændres automatisk.

● Dag: Kortskærmbilledetvises altid med klare farver.

● Nat: Kortskærmbilledet visesaltid med mørke farver.

● Baggrund (mørk/lys)Tilgængelig alt efter version. Skiftmellem en mørk eller lys display‐funktion (tilgængelig alt efter bil).

Indledning 43

BluetoothVælg Bluetooth for at vise følgendealternativer:● Vis Bluetooth-enhedsliste● Søg efter Bluetooth-enhed● Godkendelse af ekstern enhed● Skift adgangsnøgle (ved tilknyt‐

ning af Bluetooth-enheder til Info‐tainment-systemet)

● SmartphoneTilgængelig alt efter version.Hjælp med aktivering og betje‐ning af stemmestyring findesunder "Stemmegenkendelse"3 105.

Flere oplysninger om Bluetooth-indstillinger findes under(NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth-musik" 3 66 og "Bluetooth-forbin‐delse" i afsnittet "Telefon" 3 113.SystemVælg System for at vise følgendealternativer:● Sprog

Skift displaysprog og stemmein‐struktionssprog til navigationssy‐

stemet. Tryk på OK for atbekræfte valget.

● Ur/enhederFølgende indstillinger kanændres:● Tidsformat (12t/24t)● Enheder/

navigationsenheder (km/mls)

● Indstilling af klokkeslætTryk på l for at åbne under‐menuen Indstilling afklokkeslæt med følgendealternativer:Auto/ManuelHvis der vælges automatisktidsindstilling, indstilles klok‐keslættet automatisk vedhjælp af GPS.Hvis der vælges manuelindstilling af klokkeslæt, fore‐tages de ønskede indstil‐linger.

BemærkningerNavigationskort til det aktuelle landskal installeres på systemet for atsikre, at den lokale tid er korrekt.

● FabriksindstillingerFølgende indstillinger kan nulstil‐les til fabrikkens standardindstil‐linger:● Alle● Telefon● Navigation● Lyd-Medier-Radio-System

● Navigation (til/fra)● Systemversion (viser Infotain‐

ment-systemets softwareversi‐onsnummer)

Når systemindstillingsjusteringerneer foretaget, berøres 7 (og dervælges en anden menu på displayet)for at afslutte indstillingsmenuen oggemme ændringerne. Systemetgemmer og afslutter også automatiskefter en forsinkelse.

NAVI 80 IntelliLink -SystemindstillingerAdgang til systemindstillingsmenuenfra Startsiden fås ved at berøreMENU efterfulgt af System.

44 Indledning

Følgende indstillingsundermenuervises:● Sprog● Display● Lyd● Ur● Sikkerhedsadvarsler● Hjem-skærm● Tastaturer● Indstil enheder● Status & information● Fjern SD-kort● Gendan fabriksindstillinger

Efter at systemindstillingerne erændret, berøres Udført for atbekræfte.SprogFor at ændre Infotainment-systemetssprog derefter stemmetype (afhæn‐gigt af version).DisplayFølgende indstillinger vises:● Lysstyrke om dagen: Ændring af

skærmens lysstyrke, så den

passer til lysniveauerne udenfor(dagslys).Ved lave lysniveauer udenfor erdisplayskærmen nemmere at se,når displayet ikke er for lyst.

● Lysstyrke om aftenen/Lysstyrkeom natten: Ændring af skærmenslysstyrke, så den passer til lysni‐veauerne udenfor (nattelys).Ved lave lysniveauer udenfor erdisplayskærmen nemmere at se,når displayet ikke er for lyst.

● Automatisk dag-/natfunktion/Skift til natfunktion om natten: Tilat aktivere automatisk skiftmellem lysstyrke om dagen/omnatten.Natfunktion aktiveres ved lavelysniveauer udenfor, og nårforlygterne er tændt.

● Tvungen natfunktion/Brugnatfunktion: Til at aktiverenatfunktion.

LydFølgende indstillingsundermenuervises:● Lydniveauer: For at ændre

lydstyrke og lyde for hovedlyd‐styrke, håndfrit telefonsystem,telefonens ringetone, navigati‐onsvejledning, system-/compu‐terstemme, trafikinformation ogparkeringsassistent (alt efterversion).

● Alarmer: Til at indstille alarmlyd‐styrke og tænde/slukke for alar‐mer, når displayskærmen er sluk‐ket.

● Hastighedsfølsom lydstyrke: Tilat indstille lydstyrkejusteringbaseret på bilens hastighed.

● Stemmeinformationstyper:Indstil informationstyper, der skalgives af Infotainment-systemetsstemme (f.eks. "Læs instruktio‐ner om motorvejsvognbanerhøjt").

● Stemme: Skift den stemme, derbruges af Infotainment-systemet(hvis denne funktion findes).

Indledning 45

UrTil at indstille systemuret og tidsdis‐playformatet.Det anbefales at have den automati‐ske tidsindstilling slået til.SikkerhedsadvarslerTil at slå forskellige advarsler fra Info‐tainment-systemet til/fra (f.eks."Advar hvis hastigheden overstigerdet tilladte"). Afkryds de relevantefelter for at aktivere.Hjem-skærmTil at ændre startsidens konfiguration.Vælg på listen med alternativer for atse et eksempel på hvert startside‐layout.TastaturerTil at ændre først alfabettypen (f.eks.latinsk, græsk) og derefter tastaturty‐pen (f.eks. Qwerty, ABCD).Indstil enhederTil at ændre måleenheder for f.eks.strækning (km/miles), koordinater(grader, minutter, sekunder), tempe‐ratur (℃, ℉) og barometerenheder(hvis de findes).

Status & informationTil at vise systeminformation, f.eks.version, GPS-status, netværksstatus,licenser og copyright-information.Fjern SD-kortTil at tage SD-kortet sikkert ud.Gendan fabriksindstillingerTil at slette alle Infotainment-system‐informationer. Følg instruktionerne pådisplayet.BemærkningerBagefter starter Infotainment-syste‐met som standard på engelsk. Omnødvendigt vælges Sprog i menuenSystem for at ændre sproget.

MultimedieindstillingerAdgang til menuen Multimedieindstil‐linger fra Startsiden fås ved at berøreMENU, derpå Multimedia efterfulgt afIndstillinger.Følgende indstillingsundermenuervises:● Lyd● Radio● Medier

● Billeder● Video

Når indstillingerne er ændret, berøresUdført for at bekræfte.LydFølgende lydindstillinger kan opdate‐res:● 'Balance':

Indstil lydfordelingen i bilen.● 'Bas diskant':

Indstil lydalternativet, f.eks. 'Neu‐tral' eller Pop-rock', 'Klassisk','Jazz' (hvis de findes). Vælg'Manuel' for at indstille diskant-og basniveauerne manuelt.Tryk på Udført for at gemmeændringerne.

● 'Demo arkamys' (hvis funktionenfindes):Vælg for at prøve Arkamys-funk‐tion.

● 'Bass Boost Arkamys':Slå basforstærkning til/fra.

46 Indledning

RadioFølgende radioindstillinger kan opda‐teres:● aktivér/deaktivér søgning efter

alternative frekvenser (AF)● aktivér/deaktivér i-trafik (trafik‐

programinformation)● aktivér/deaktivér programtype

(PtY)● aktivér/deaktivér Simulcast● vis i-meldingsinformation (f.eks.

Lokal vejrinformation, Eventinfor‐mation)

● opdatér liste med lagrede radio‐stationer

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 47.MedierFølgende medieindstillinger kanopdateres:● aktivér/deaktivér Gentag (et

spor)● aktivér/deaktivér Bland

● aktivér/deaktivér Vis albumom‐slag

● konfigurér Styring af Bluetooth-enheder

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-musik" 3 66.BillederFølgende fotoindstillinger kan opda‐teres:● indstil visningstid for fotos i et

slideshow ("Slideshow ventetid")● skift fra normal visning til fuld‐

skærmsvisning ("Standardvis‐ning")

Flere oplysninger findes under"Visning af billeder" 3 72.VideoFølgende videoindstillinger kan opda‐teres:● indstil visningstype for videoer

(hvis funktionen findes)● skift fra normal visning til fuld‐

skærmsvisningFlere oplysninger findes under"Afspilning af film" 3 72.

Radio 47

Radio

Brug ............................................. 47Stationssøgning ........................... 49Autolagringslister ......................... 51Radio Data System (RDS) ........... 52Digital Audio Broadcasting .......... 54

BrugRadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -BetjeningselementerDe vigtigste knapper til betjening afradioen er:● RADIO: Aktiver radio, skift bølge‐

område● 2 3: Stationssøgning● OK: Skift frekvens● Stationsknapper 1...6: Forvalgte

stationsknapper● SETUP: Systemindstillinger,

automatisk stationslagring● TEXT: Visning af radiotekstinfor‐

mation

Aktivering af radioTryk på RADIO for at ændre lydkildentil radio.Den tidligere valgte station blivermodtaget.

Valg af bølgeområdeTryk flere gange på RADIO for atskifte mellem tilgængelige bølgeom‐råder (f.eks. FM1, FM2, AM).Den station, som tidligere blev valgt idette bølgeområde, modtages.

NAVI 50 IntelliLink - BetjeningBrug berøringsskærmen til at betjeneradioen.De vigtigste betjeningselementer er:● FM/AM/DAB (alt efter version):

Skift mellem bølgeområderneFM og AM.

● l/m: Start automatisksøgning efter næste/forrigeradiostation.

● k/l: Skift til næste/forrigefrekvens i trin på 0,5.

● R/S: Rul gennem en liste medstationer.

48 Radio

Aktivering af radioRadioen kan til enhver tid aktiveresved at berøre 7 efterfulgt af è/ñRadio. Den tidligere valgte stationbliver modtaget.Følgende undermenuer vises nederstpå skærmen:● Hoved: Radiostation/frekvens

vises.● Liste: Viser en alfabetisk liste

med tilgængelige radiostationer(højst 50 stationer).

BemærkningerRadiostationer uden RDS: Kunfrekvensen vises. Disse stationervises i slutningen af listen.● Forudindstillinger: Viser lagrede

favoritradiostationer.● Alternativer:

Følgende indstillinger kanændres afhængigt af det valgtebølgeområde:● RDS (til/fra)● TA (til/fra)● Region (til/fra)● Nyheder (til/fra)

● AM (til/fra)● Opdatér liste (Start)

Flere oplysninger findes under(NAVI 50 IntelliLink) "Radiodatasy‐stem (RDS)" 3 52.

Valg af bølgeområdeBerør S ved siden af FM/AM/DAB(hvis det findes) i øverste venstrehjørne af displayet og vælg bølgeom‐rådet FM, AM eller DAB.Den station, som tidligere blev valgt idette bølgeområde, modtages.BemærkningerAM-bølgeområde kan slås fra viamenuen Alternativer.

Se "Digital audio broadcasting"3 54.

NAVI 80 IntelliLink - BetjeningBrug berøringsskærmen til at betjeneradioen.

De vigtigste betjeningselementer er:● FM/AM/DR: Skift mellem bølge‐

områderne FM, AM og DR (digitalradio).

● Y/Z: Start automatisk søgningefter næste/forrige radiostation.

● </>: Skift til næste/forrigefrekvens i trin.

● ↑/↓: Rul gennem en liste medstationer.

Aktivering af radioAdgang til Radio fra Startsiden fåsved at berøre MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Radio.Der findes følgende funktioner:● Forudindstil:

Viser lagrede favoritradiostatio‐ner.

● Liste:Viser en alfabetisk liste medtilgængelige radiostationer (højst50 stationer).

Radio 49

BemærkningerRadiostationer uden RDS: Kunfrekvensen vises. Disse stationervises i slutningen af listen.● Frekvens:

Søg manuelt eller automatisk vedat scanne det udvalgte frekvens‐område.

Valg af bølgeområdeBerør fanen FM/AM/DR i øverstevenstre hjørne af displayet for at skiftemellem bølgeområder.Den station, som tidligere blev valgt idette bølgeområde, modtages.

StationssøgningStationshukommelse: Automatisklagring

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Automatisk stationssøgningTryk kort på 2 eller 3 for at søgeefter næste station, der kan modta‐ges i det aktuelle bølgeområde.

Hvis der ikke findes en station, fort‐sætter automatisk søgning, indtil derigen trykkes på 2 eller 3.

NAVI 50 IntelliLink - AutomatiskstationssøgningBerør l eller m for at søge efternæste station, der kan modtages i detaktuelle bølgeområde.Hvis der ikke findes en station, fort‐sætter automatisk søgning, indtil leller m berøres igen.

NAVI 80 IntelliLink - AutomatiskstationssøgningBerør Y eller Z for at søge efternæste station, der kan modtages i detaktuelle bølgeområde.Hvis der ikke findes en station, fort‐sætter automatisk søgning, indtil Yeller Z berøres igen.

Stationssøgning: Manuel

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Manuel stationssøgningVælg det ønskede bølgeområde, oghold 2 eller 3 inde for at scannedet valgte bølgeområde.

Slip knappen, når søgningen er tætpå den ønskede frekvens. En auto‐matisk søgning foretages så for dennæste station, der kan modtages, ogden spilles automatisk.Tryk på OK for at ændre frekvensentrinvis.Søgning efter lagrede stationerGiver mulighed for at hente radiosta‐tioner frem, der tidligere er blevetlagret.Hvis du vil lagre en station, skal duvælge det ønskede bølgeområde ogstationen og derefter trykke påstationsknap 1...6, indtil der lyder etsignal, som bekræfter, at stationen erblevet lagret på den pågældendestationsknap. Der kan lagres 6 stati‐oner pr. bølgeområde.Hente en lagret station fremHvis du vil hente en station frem, skaldu vælge det ønskede bølgebånd ogderefter trykke kort påstationsknap 1...6.Søg radiostationsnavn (kun FM)Vælg FM-bølgeområdet, og fremhævstationsnavnet i displayet med_ eller 6.

50 Radio

Tryk på 1 eller 4 gentagne gange formanuelt at søge efter det ønskedestationsnavn. Evt. vises frekvensen istedet for, hvis stationsnavnet ikke ertilgængeligt.Den alfabetiske liste indeholder op til60 FM radiostationer med den bedstemodtagelse. Denne liste kan opdate‐res til hver en tid. Autolagringslister3 51.

NAVI 50 IntelliLink - ManuelstationssøgningVælg det ønskede bølgeområde ogberør derpå k eller l for at ændre tilnæste/forrige frekvens i trin på 0,5.Søgning efter lagrede stationerGiver mulighed for at hente radiosta‐tioner frem, der tidligere er blevetlagret.En station lagres ved at vælge ønsketbølgeområde og station og dernæstberøre Forudindstillinger for at vise degemte favoritter.Berør og hold på den ønskede posi‐tion. Radiostationens frekvens ellernavn vises på favoritpositionen som

bekræftelse på, at stationen er gemt(i angiver den station, der modtagesfor øjeblikket).BemærkningerDer kan gemmes 12 stationer pr.bølgeområde.

Hente en lagret station fremEn station hentes frem ved at vælgedet ønskede bølgeområde ogdernæst berøre Forudindstillinger forat vise de gemte favoritter og dereftervælge den ønskede favoritradiosta‐tion.Berør k/l for at gå til forrige/næstefavoritside.Søg radiostationsnavn (kun FM ogDAB)Vælg bølgeområde FM eller DAB(hvis det findes), og berør dernæstListe for at vise en alfabetisk liste medtilgængelige radiostationer.Berør S eller R for manuelt at søgeefter det ønskede stationsnavn. Evt.vises frekvensen i stedet for, hvisstationsnavnet ikke er tilgængeligt.Vælg et af punkterne på listen for at

modtage den valgte station (i angi‐ver den station, der modtages iøjeblikket).Den alfabetiske liste indeholder op til50 radiostationer med den bedstemodtagelse. Denne liste kan opdate‐res, hvornår det skal være, se "Auto‐lagringslister" 3 51.

NAVI 80 IntelliLink - ManuelstationssøgningVælg det ønskede bølgeområde ogberør derefter < eller > for at ændretil næste/forrige frekvens i trin.Søgning efter lagrede stationerGiver mulighed for at hente radiosta‐tioner frem, der tidligere er blevetlagret.En station lagres ved at vælge ønsketbølgeområde og station og dernæstberøre Forudindstil for at vise degemte favoritter.Berør og hold på den ønskede posi‐tion, indtil der høres et bip. Radiosta‐tionens frekvens eller navn vises påfavoritpositionen som bekræftelse på,at stationen er gemt. Der kan lagres6 stationer pr. bølgeområde.

Radio 51

Alternativt vælges ønsket bølgeom‐råde og station, hvorefter der vælgesFrekvens eller Liste. Berør < for atåbne en genvejsmenu og vælg såGem som forudindstilling. Berør oghold på den ønskede position, indtilder høres et bip.Hente en lagret station fremEn station hentes frem ved at vælgeønsket bølgeområde og dernæstberøre Forudindstil for at vise degemte favoritter og derpå vælgeønsket favoritradiostation.Søg radiostationsnavn (kun FM)Vælg FM-bølgeområdet og berørdernæst Liste for at vise en alfabetiskliste med tilgængelige radiostationer.Berør ↑ eller ↓ for manuelt at søgeefter det ønskede stationsnavn. Evt.vises frekvensen i stedet for, hvisstationsnavnet ikke er tilgængeligt.Den alfabetiske liste indeholder op til50 radiostationer med den bedstemodtagelse. Denne liste kan opdate‐res, hvornår det skal være, se "Auto‐lagringslister" 3 51.

AutolagringslisterDe stationer med den bedste modta‐gelse i bølgeområdet kan søges oglagres automatisk ved hjælp af auto‐lagringsfunktionen.

Automatisk lagring af stationer

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Automatisk stationslagringFM-bølgeområdet har en autolag‐ringsliste (AST), på hvilken seks stati‐oner kan lagres.Mens der lyttes til radioen, skal manholde RADIO inde: De seks stationermed den bedste modtagelse lagresautomatisk på AST.BemærkningerSom følge af signalstyrken er detmuligt, at der lagres færre end seksstationer.

Hente en station frem

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Hentning af en stationVælg det ønskede bølgeområde, trykderefter kort på stationsknap 1...6 forat hente en lagret station frem.For at hente en station frem på auto‐lagringslisten (AST) mens der lyttes tilradioen, skal man trykke kort påSETUP for at aktivere funktionenAST. Den tidligere valgte stationbliver modtaget. Tryk kort påstationsknap 1...6 for at hente enanden lagret station frem på autolag‐ringslisten.

Manuel opdatering af stationslisteStationerne kan også gemmes manu‐elt i autolagringslisten.BemærkningerFås kun med NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink.

Stationslisten opdateres med deseneste stationer ved at aktiveresystemopdateringen manuelt. Alt

52 Radio

efter Infotainment-system kan lydenvære slået fra under en manuel opda‐tering.

NAVI 50 IntelliLink - Manuelopdatering af stationslisteBerør Alternativer, rul ned tilOpdatér liste og vælg derpå Start;Opdaterer ... vises på displayet, indtilopdateringen er gennemført.BemærkningerHvis DAB er tilgængelig, anbefalesdet at opdatere DAB-stationslistenmanuelt, når systemet er slået til.

NAVI 80 IntelliLink - Manuelopdatering af stationslisteFra Startsiden berøres MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Indstillinger.Vælg Radio og rul ned til Opdatérradioliste.Alternativt (afhængigt af version)vælges Multimedia efterfulgt afRadio, hvorpå én af følgende funktio‐ner vælges:● Forudindstilling● Liste● Frekvens

Berør derefter < for at åbne engenvejsmenu og vælg så Opdatérradioliste.

Radio Data System (RDS)RDS er en service for FM-stationer,som hjælper dig med at finde denønskede station og sikrer en fejlfrimodtagelse.

Fordele ved RDS● Programnavnet på den valgte

station vises på skærmen i stedetfor frekvensen.

● Ved en automatisk stationssøg‐ning indstiller Infotainment-syste‐met kun på RDS-stationer.

● Infotainment-systemet vælgeraltid den bedst modtageligesendefrekvens for den valgtestation ved hjælp af AF (Alterna‐tive Frequencey).

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -RDS-funktioner

Konfiguration af RDSTryk på SETUP og drej på OK for atkomme ind i menuen RDS. Vælg vedat trykke på knappen.Drej på drejeknappen for at vælgeRDS SETUP.

Aktivere/deaktivere RDSTryk på Alternativer på displayskær‐men. Følgende indstillinger kanændres:Tænd/sluk RDS-AF ved at trykke påOK. AF vises på skærmen, når RDSer aktiv.

Tekstinformation (radiotekst)Visse FM-stationer udsender tekstin‐formation om det aktuelle program(f.eks. sangtitel).Tryk på SETUP og drej på OK for atkomme ind i menuen Radiotekster.Drej på drejeknappen for at vælgeRadio, og tryk på knappen for at sedenne information.

Radio 53

NAVI 50 IntelliLink - RDS-funktioner

Konfiguration af RDSVælg Alternativer. Følgende indstil‐linger kan ændres:● RDS (til/fra)

Sluk, hvis der ikke er brug forfunktionen.

● TA (til/fra)Se nedenfor.

● Region/AF (til/fra)Se nedenfor.

● Nyheder (til/fra)Se nedenfor.

● AM (til/fra)Sluk, hvis der ikke er brug forfunktionen.

● Opdatér liste (Start)Se (NAVI 50 IntelliLink) "Autolag‐ringslister" 3 51.

TA (trafikmeldinger)Hvis TA er aktiveret:● Trafikmeldinger fra visse FM-

radiostationer (og DAB-stationer,hvis de er tilgængelige) sendesautomatisk.

● Radio og afspilning af eksternlydkilde afbrydes, så længetrafikmeldingen varer.

BemærkningerAutomatisk udsendelse af trafikmel‐dinger er deaktiveret, hvis bølgeom‐rådet er indstillet på AM.

Region/AFHvis RDS-funktionen er aktiveret, ogder er tændt for Region/AF:Visse FM-radiostationers frekvenskan ændre sig alt efter det geografi‐ske område.Dårlig modtagelse kan af og til forår‐sage uregelmæssige og uvelkomneændringer i frekvensen. Slå Region/AF fra om nødvendigt.

NyhederHvis Nyheder er aktiveret:● Nyhedsmeddelelser fra visse

FM-radiostationer (og DAB-stati‐oner, hvis de er tilgængelige)sendes automatisk.

● Radio og afspilning af eksternlydkilde afbrydes, så længetrafikmeldingen varer.

Tekstinformation (radiotekst)Visse FM-stationer (og DAB-statio‐ner, hvis de er tilgængelige) udsendertekstinformation om det aktuelleprogram (f.eks. sangtitel).

NAVI 80 IntelliLink - RDS-funktioner

Konfiguration af RDSAdgang til menuen Radioindstillingerfra Startsiden fås ved at vælgeMENU, derpå Multimedia efterfulgt afIndstillinger og derefter Radio.Alt efter versionen berøres < for atåbne en genvejsmenu og gå ind påalternativet 'Radioindstillinger'.

54 Radio

Følgende radioindstillinger kan opda‐teres:● aktivér/deaktivér søgning efter

alternative frekvenser (AF)● aktivér/deaktivér i-trafik (trafik‐

programinformation)● aktivér/deaktivér programtype

(PtY)● aktivér/deaktivér Simulcast● vis i-meldingsinformation (f.eks.

Lokal vejrinformation, Eventinfor‐mation)

● opdatér liste med lagrede radio‐stationer

Alternativ frekvens (AF)Aktivér funktionen RDS-AF for at altidindstille den sendefrekvens, der harbedst modtagelse for den valgtestationDårlig modtagelse kan af og til forår‐sage uregelmæssige og uvelkomneændringer i frekvensen. Sluk for funk‐tionen RDS-AF om nødvendigt.i-trafik (trafikprograminformation)Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐oner, som sender trafiknyheder.

Aktivér I-Trafik for automatisk atmodtage trafikmeldinger, når desendes.Søgning efter programtype (PtY)Aktivér PtY for at vise den program‐type (f.eks. nyheder, sport), dersendes for øjeblikketOpdatér radiolisteSe (NAVI 80 IntelliLink) "Autolag‐ringslister" 3 51.SimulcastSlå Simulcast-funktionen til for atskifte automatisk fra en digital radio‐station (DR) til samme station i FM-bølgeområdet ved tab af modtagelse.i-meldingVælg for at vise information om f.eks.vejr eller events i nærheden.

Tekstinformation (radiotekst)Visse FM-stationer udsender tekstin‐formation om det aktuelle program(f.eks. sangtitel).Tekstinformation kan kontrolleres fraenhver radiofunktion (f.eks.Forudindstilling, Liste, Frekvens) vedat berøre < for at åbne en genvejs‐

menu og vælge tekstinformationsal‐ternativet ved f.eks. at vælge "Visradiotekst".

Digital Audio BroadcastingDigital audio broadcasting (DAB) er etnyskabende og universelt sendesy‐stem.

Generel information● DAB-stationerne angives med

programnavnet frem for sende‐frekvensen.

● Med DAB kan der sendes flereradioprogrammer (servicer) påen enkelt frekvens (ensemble).

● Ud over digitale lydtjenester afhøj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmersamt en masse andre datatjene‐ster herunder rejse- og trafikin‐formation.

● Gengivelse af lyden er sikret, sålænge en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, dersendes ud af en station (selvomsignalet er meget svagt).

Radio 55

● Der forekommer ingen fading(reduktion af lyden), som ertypisk for modtagelse af AM ellerFM. DAB-signalet gengives veden konstant lydstyrke.

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,skifter systemet til det sammeprogram på en anden DAB-ellerFM-station.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimodmodtagelse af AM eller FM forrin‐ges betydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐den og søger løbende efter FM-stationer med den bedste modta‐gelse.

56 Cd-afspiller

Cd-afspiller

Generel information ..................... 56Anvendelse .................................. 57

Generel informationInfotainment-systemets CD-afspillerkan afspille lyd-CD'er, MP3-CD'er ogogså WMA-CD'er (afhængigt afversion).CD16 BT, CD18 BT: AAC- og WAV-formater kan også afspilles.

Vigtig information om audio-cd'erog mp3/WMA-cd'er

Forsigtig

Sæt under ingen omstændighederdvd'er, single-cd'er med en diame‐ter på 8 cm eller formede cd'er iafspilleren.Der må ikke sættes etiketter påcd'erne. Disse cd'er kan sætte sigfast i cd-drevet og ødelægge det.I så fald vil det være nødvendigt atudskifte anordningen, hvilket erdyrt.

● Audio-cd'er med kopibeskyttelse,som ikke er i overensstemmelsemed audio cd-standarden, vilikke kunne afspilles korrekt ellerslet ikke kunne afspilles.

● Cd-r'er og cd-rw'er, som man selvhar brændt, og wma-filer medDigital Rights Management(DRM) fra online musikbutikkerafspilles muligvis ikke korrekt,eller måske slet ikke.

● På blandede cd'er (kombineretlyd og data, f.eks. MP3), registre‐res og afspilles kun lydspor.

● Cd-r'er og cd-rw'er, som De selvhar brændt, er mere sårbare overfor forkert behandling end indspil‐lede cd'er. Vær opmærksom påkorrekt behandling, specielt itilfælde af brændte cd-r'er og cd-rw'er; se nedenfor.

● Undgå at sætte fingeraftryk vedskift af cd'er.

● Læg cd'erne tilbage i dereshylstre straks efter at have tagetdem ud af cd-afspilleren, så debeskyttes mod snavs og skader.

● Snavs og væske på cd'er kangøre linsen på afspilleren inde iapparatet fedtet og forårsagesvigt.

● Beskyt cd'er mod varme ogdirekte sollys.

Cd-afspiller 57

● De følgende begrænsningergælder for mp3/wma-cd'er:Kun MP3-filer og WMA-filer kanlæses.Mappestrukturens maksimaledybde: 11 niveauer.Det maksimale antal MP3- og/eller WMA-filer, der kan lagres:1000 filer.Afspilbare spilleliste‑filty‐per:.m3u, .pls.Elementerne på spillelisten skalvære oprettet som relative stier.

● Betjeningen af mp3- og wma-filerer identisk. Når en cd med WMA-filer isættes, vises mp3-relate‐rede menuer.

AnvendelseCD16 BT USB, CD18 BT USB -Brug af CD-afspiller

Start på cd-afspilningTænd for Infotainment-systemet (vedat trykke på m), og skub cd'en medden trykte side opad ind i cd-åbningen, indtil den er trukket ind: Cd-afspilningen starter automatisk.Hvis der allerede er en cd i enheden,skal man trykke flere gange påMEDIA for at vælge den ønskedelydkilde: Cd-afspilningen startes.BemærkningerAfhængigt af de data, der er lagretpå lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vilforskellige oplysninger om cd'en ogdet aktuelle musikspor blive vist idisplayet.

Valg af et album eller sporDrej på BROWSE for at vælge etalbum eller spor på listen.Vælg ved at trykke på.

Spring til det næste eller tidligere sporTryk kort én eller flere gange på 2eller 3.

Hurtigt frem - eller tilbageløbTryk og hold på 2 eller 3 for at gåhurtigt frem eller tilbage i det aktuellenummer.

GentagUnder CD-afspilning skal man holdeden nummererede knap 1 inde (fraStationsknap 1...6) for at gentage detaktuelle spor.Mens gentagelse er aktiv, vises RPTpå displayet.Hold den nummererede knap 1 indeigen for at deaktivere.RPT forsvinder fra displayet.

Afspilning i tilfældig rækkefølgeUnder CD-afspilning skal man holdeden nummererede knap 2 inde (fraStationsknap 1...6) for at aktivereafspilning i tilfældig rækkefølge.Mens afspilning i tilfældig rækkefølgeer aktiv, vises MIX på displayet.

58 Cd-afspiller

BemærkningerPå en mp3-cd gælder den tilfældigeafspilningsfunktion kun for detaktuelle album.

Hold den nummererede knap 2 indeigen for at deaktivere.MIX forsvinder fra displayet.Afspilning i tilfældig rækkefølge kanogså deaktiveres ved at tage cd'enud.BemærkningerAfspilning i tilfældig rækkefølgedeaktiveres ikke, når der slukkes foraudiosystemet, eller der skifteslydkilde.

PauseTryk kort på m, @ eller både ! og #samtidigt for at afbryde afspilning afen cd/mp3 cd. Tryk igen for at genop‐tage afspilning.Pausefunktionen deaktiveres auto‐matisk, når lydstyrken justeres, lydkil‐den ændres eller der afgives automa‐tiske informationsmeddelelser.

Visning af ekstra tekstinformation(CD-Text eller ID3-Tag)Efter valg af spor eller album skal mantrykke kortvarigt på TEXT for at fåadgang til den tilgængelige tekstinfor‐mation på CD'en (f.eks. kunstner‐navn, albumnavn eller sangnavn).Tryk på TEXT og hold den inde for atvise alle tekstinformationer med detsamme.Tryk på / for at afslutte displayet.

Udtagning af en cdTryk på d: Cd'en skubbes ud af cd-indstikket.Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den erskubbet ud, vil den automatisk blivetrukket ind igen efter et par sekunder.

NAVI 80 IntelliLink (type B og C) -Brug af CD-afspillerNår CD-afspiller er valgt, omfatterdisplayet følgende alternativer:

1. t: Gå til forrige spor.2. =: Afbryd spor midlertidigt.3. v: Gå til næste spor.4. Rullepanel for forløbet tid: Rul

gennem spor.5. <: Åbn genvejsmenuen; For at

ændre lydkilden eller gå ind påsporindstillinger (f.eks. aktivér/deaktivér bland eller gentag, visaktuelle spordetaljer og gå ind pålydindstillinger).

6. Aktuel afspilningsliste: Gå ind påden aktuelle afspilningsliste.

Cd-afspiller 59

7. Ny udvælgelse: Vælg et andetspor fra den tilsluttede lydkilde.

8. r: Vend tilbage til forrige skærm‐billede.

Start på cd-afspilningTænd for Infotainment-systemet (vedat trykke på m), og skub cd'en medden trykte side opad ind i cd-åbningen, indtil den er trukket ind: Cd-afspilningen starter automatisk.Hvis der allerede er en CD i enheden,berøres S i øverste venstre hjørne,og CD vælges, eller der trykkesgentagne gange på MEDIA ellerAUDIO for at vælge ønsket lydkilde:CD-afspilning startes.BemærkningerAfhængigt af de data, der er lagretpå lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vilforskellige oplysninger om cd'en ogdet aktuelle musikspor blive vist idisplayet.

Valg af et album eller sporBerør New selection ellerCurrent playlist eller drej på central‐drejeknappen for at vælge et albumeller spor på listen.

Spring til det næste eller tidligere sporBerør kort én eller flere gange2 eller 3.

Hurtigt frem - eller tilbageløbBerør og hold på 2 eller 3 for at gåhurtigt frem eller tilbage i det aktuellenummer.

GentagBerør < eller tryk på Options på betje‐ningsenheden i midten for at fåadgang til indstillingsmenuen. Vælgderpå Repeat for at aktivere.

Afspilning i tilfældig rækkefølgeBerør < eller tryk på Options på betje‐ningsenheden i midten for at fåadgang til indstillingsmenuen. Vælgderpå Shuffle for at aktivere.BemærkningerPå en mp3/WMA cd fungerer afspil‐ning i tilfældig rækkefølge for detaktuelle album og går derefter videretil det næste album.

PauseBerør kort = eller drej lydstyrkedreje‐knappen, @ eller både ! og # samti‐digt for at afbryde afspilning af en CD/MP3 CD. Tryk igen for at genoptageafspilning.Pausefunktionen deaktiveres auto‐matisk, når lydstyrken justeres, lydkil‐den ændres eller der afgives automa‐tiske informationsmeddelelser.

Visning af ekstra tekstinformation(CD-Text eller ID3-Tag)Berør < og vælg dernæstTrack details for at få adgang til dentekstinformation, der findes på CD'en(f.eks. kunstnernavn, albumnavn ellersangnavn).

Udtagning af en cdBerør < og vælg derefter Eject ellertryk på d: Cd'en skubbes ud af cd-indstikket.Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den erskubbet ud, vil den automatisk blivetrukket ind igen efter et par sekunder.

60 AUX-indgang

AUX-indgang

Generelt ....................................... 60Brug ............................................. 60

Generelt

Alt efter version findes der i Infotain‐ment-enheden (eller på instrument‐panelet) et AUX-stik for tilslutning afeksterne lydkilder.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

Det er f.eks. muligt at tilslutte enbærbar cd-afspiller med et 3,5 mmjackstik til AUX-indgangen.

BrugEn lydkilde, som er tilsluttet AUX-indgangen, kan kun betjenes viaknapperne på lydkilden, dvs. ikke via

Infotainment-systemet. Vælg kun etspor direkte på lydkilden, når bilenholder stille.

Forsigtig

Inden tilslutning eller frakobling afekstraudstyr, f.eks. en bærbar cd-afspiller, skal afspilleren og Info‐tainment-systemet slukkes for atundgå problemer med lydkvalite‐ten og mulig ødelæggelse afudstyret.

Ved tilslutning via jackstikket registre‐rer systemet automatisk lydkilden. Altefter indspilningsniveauet kan dervære en forsinkelse, inden lydkildenhøres.Kunstnernavnet eller sporets titelvises ikke på skærmen.BemærkningerKontrollér, at det eksterne udstyr erforsvarligt fastgjort under kørsel.Fører og passagerer kan komme tilskade på grund af genstande, derbliver kastet rundt i kabinen ved en

AUX-indgang 61

kraftig opbremsning, en pludseligændring i kørselsretningen eller enulykke.

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Brug af AUX-indgangTryk på MEDIA ellerAUDIO/SOURCE for at skifte lydkildetil AUX-funktion, og tænd derefter fordet eksterne udstyr. AUX vises påskærmen.

AUX-indstillingerTryk på SETUP for at få adgang tilindstillingsmenuen.Vælg AUX IN, og drej på OK, indtilden ønskede indstilling er valgt:● HI (300 mV)● MID (600 mV)● LO (1200 mV)

NAVI 50 IntelliLink - Brug af AUX-indgangDer kan til enhver tid fås adgang tilmediemenuen ved at berøre 7 efter‐fulgt af t/üMEDIER.

Der skiftes mellem eksterne kilderved at berøre S i øverste venstrehjørne. Der findes følgende valgmu‐ligheder:● USB: Se (NAVI 50 IntelliLink)

"USB-port" 3 62.● iPod: Se (NAVI 50 IntelliLink)

"USB-port" 3 62.● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)

"Bluetooth-musik" 3 66.● AUX: Vælg for at ændre lydkilde

til AUX-funktion og slå derefterden eksterne enhed til.

NAVI 80 IntelliLink - Brug af AUX-indgangÆndr lydkilden til AUX-funktion for atafspille indhold fra et tilsluttet eksterntudstyr.Adgang til mediemenuen fra Startsi‐den fås ved at berøre MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Medier.

Berør < for at åbne en genvejsmenu(afhængigt af version). Der findesfølgende valgmuligheder:● Stik til eksterne enheder: Ændr

lydkilden til AUX-funktion og slåderefter den eksterne enhed til.

● USB: Se (NAVI 80 IntelliLink)"USB-port" 3 62.

● Bluetooth-forbindelse: Se(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-musik" 3 66.

● Cd-afspiller: Se(NAVI 80 IntelliLink) "Brug af CD-afspiller" 3 57.

● SD-kort: Betjeningen ligner denfor CD-afspilleren 3 57.

62 USB-port

USB-port

Generelt ....................................... 62Afspilning af gemte lydfiler ........... 63

Generelt

Alt efter versionen findes der i Info‐tainment-enheden (eller på instru‐mentpanelet) et USB-stik M for tilslut‐ning af eksterne lydkilder.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, etUSB-drev, en iPod eller en smart‐phone til USB-porten.Disse enheder betjenes med Infotain‐ment-systemets betjeningsorganerog menuer.

OplysningerMp3-afspiller og USB-drev● De tilsluttede mp3-afspillere og

USB-drev skal overholde specifi‐kationen for USB Mass StorageClass (USB MSC).

● Kun mp3-afspillere og USB-drevmed en sektorstørrelse på512 bytes og en klyngestørrelsemindre end eller lig med32 kBytes i FAT32-filsystemetunderstøttes.

● Harddiskdrev (HDD) understøt‐tes ikke.

● Der gælder følgende begræns‐ninger for data lagret i en mp3-afspiller eller USB-enhed:Kun MP3-, WMA- og (alt efterInfotainment-system) ACC-filerkan læses. WAV-filer og alleandre komprimerede filer kanikke afspilles.Mappestrukturens maksimaledybde: 11 niveauer.Det maksimale antal filer, der kangemmes: 1000 filer.

USB-port 63

NAVI 50 IntelliLink: Det anbefa‐les, at lagringskapaciteten påUSB-drevet er mindst 4 GB. Detanbefales, at lagringskapacitetener højst 32 GB.Wma-filer med Digital RightsManagement (DRM) fra onlinemusikbutikker afspilles muligvisikke korrekt, eller måske slet ikke.Afspilbare spilleliste‑filty‐per:.m3u, .pls.Elementerne på spillelisten skalvære oprettet som relative stier.

Afspilning af gemte lydfilerNår enheden er tilsluttet, er det kunmuligt at bruge knapperne og menu‐erne i Infotainment-systemet til atbetjene lydenheden.

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Afspilning af musik via USB-stikket

MP3-afspiller / iPod / USB-drevSystemet registrerer lydenheden, nåren USB-enhed tilsluttes, og detaktuelle spor vises automatisk.Når en ny lydenhed tilsluttes, visesdet første spor i den første mappeautomatisk. Når udstyret tilsluttesigen, genoptages det tidligere spil‐lede spor.Alt efter den tilsluttede lydenhed skalder vælges en mappe (MP3-afspiller,USB-drev) eller en afspilningsliste(bærbar digital musikafspiller).Betjeningen af datakilder tilsluttet viaUSB er generelt den samme som foren audio/mp3/wma-cd 3 57.

Valg af musiksporFor at vælge spor direkte (og skiftemapper) skal man først ind i lydenhe‐dens menustruktur ved at trykke påOK under afspilning. Vælg spor ogskift mapper ved at dreje og trykke påknappen.

NAVI 50 IntelliLink - Afspilning afmusik via USB-stik

Mp3-afspiller / USB-drev / iPodSystemet registrerer lydenheden, nåren USB-enhed tilsluttes, og detaktuelle spor vises automatisk.Enhedstypen (Mp3-afspiller/USB-drev eller iPod) genkendes også, ogden relevante lydkildefunktion (USBeller iPod) vælges automatisk.Når menuen t/üMEDIER er aktiv, erfølgende undermenuer tilgængelige:● Hoved/Afspiller● Liste● Alternativer

Der skiftes mellem lydkilder ved atberøre S i øverste venstre hjørne.Der findes følgende valgmuligheder:● USB: Vælg at ændre lydkilden til

USB-funktion.BemærkningerUnder brug oplades eller bibeholdesbatteriet på en tilsluttet USB-enhed.● iPod: Vælg at ændre lydkilden til

iPod-funktion.

64 USB-port

● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)"Afspilning af musik via Blue‐tooth" - 3 66.

● AUX: Se (NAVI 50 IntelliLink)"Brug af AUX-indgang" 3 60.

Hoved/AfspillerVælg for at vise det aktuelle spor. Pådenne displayskærm er følgendealternativer tilgængelige:● l (spring til foregående spor,

tryk og hold nede for at spoletilbage)

● =/l (pause/afspilning)● m (spring til næste spor, tryk og

hold nede for at spole frem)ListeViser en liste over sporene i detaktuelle album/den aktuelle mappe.Vælg et bestemt spor for at afspilledet direkte.BemærkningerAlbum anføres som standard i alfab‐etisk rækkefølge.Hvis der er tilsluttet et USB-drev, eralle mapper på samme niveau itræstrukturen.

Gå tilbage til foregående niveau imappetræstrukturen ved atberøre ò.AlternativerVælg for at vise følgende alternativer:● Gentag (fra/spor/mappe/alle)● Bland (til/fra)

NAVI 80 IntelliLink - Afspilning afmusik via USB-stik

Mp3-afspiller / USB-drevÆndr lydkilden til USB-funktion for atafspille filer fra en tilsluttet USB-enhed.Adgang til mediemenuen fra Startsi‐den fås ved at vælge MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Medier.Berør < for at åbne en genvejsmenu(afhængigt af version). Der findesfølgende valgmuligheder:● USB: Ændr lydkilden til USB-

funktion.● Stik til eksterne enheder: Se

(NAVI 80 IntelliLink) "AUX-indgang" 3 60.

● Bluetooth-forbindelse: Se(NAVI 80 IntelliLink) "Afspilningaf musik via Bluetooth" 3 66.

● SD-kort● Cd-afspiller: Se

(NAVI 80 IntelliLink) "Brug af CD-afspiller" 3 57.

Når USB-funktion er valgt, omfatterdisplayet følgende alternativer:● t eller v: Gå til forrige/næste

spor.● =: Afbryd spor midlertidigt.● Rullepanel for forløbet tid: Rul

gennem spor.● Ny udvælgelse: Vælg et andet

spor fra den tilsluttede lydkilde.● Aktuel afspilningsliste: Gå ind på

den aktuelle afspilningsliste.● r: Vend tilbage til forrige

skærmbillede.● <: Åbn genvejsmenuen; For at

ændre lydkilden eller gå ind påsporindstillinger (f.eks. aktivér/deaktivér bland eller gentag, visaktuelle spordetaljer og gå ind pålydindstillinger).

USB-port 65

Afbrydelse fra USB-stikAfspilningen stoppes straks, nårlydenheden trækkes ud af USB-stik‐ket.

66 Bluetooth-musik

Bluetooth-musik

Generel information ..................... 66Drift .............................................. 66

Generel informationEkstra Bluetooth-lydkilder (f.eks.musikmobiltelefoner, MP3-afspillereosv.), som understøtter BluetoothA2DP-musikprotokol, kan tilsluttestrådløst til Infotainment-systemet.

Oplysninger● Infotainment-systemet tilslutter

kun til Bluetooth-enheder, derunderstøtter A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile). Derkan være tilslutningsproblemermed tidligere versioner.

● Bluetooth-enheden skal under‐støtte AVRCP (Audio VideoRemote Control Profile)version 1.0 eller derover. Hvisenheden ikke understøtterAVRCP, er det kun lydstyrken,der kan styres via Infotainment-systemet.

● Før Bluetooth-enheden tilsluttestil Infotainment-systemet, skalman sætte sig ind i dens betje‐ningsvejledning til Bluetooth-funktioner.

DriftForudsætningerDe følgende forudsætninger skalopfyldes for at kunne styre en Blue‐tooth-aktiveret lydenhed via Infotain‐ment-systemet:● Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktive‐ret.Se "Bluetooth-forbindelse" iafsnittet "Telefon" 3 113.

● Bluetooth-funktionen i den Blue‐tooth-aktiverede ekstra lydkildeskal være aktiveret (se betje‐ningsvejledningen til lydenhe‐den).

● Afhængigt af lydenheden kan detvære nødvendigt at indstilleenheden til "synlig" (se betje‐ningsvejledningen til lydenhe‐den).

● Lydenheden skal tilknyttes ogtilsluttes Infotainment-systemet.

Bluetooth-musik 67

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Afspilning af musik via Bluetooth

Bluetooth-forbindelseDer skal etableres en forbindelsemellem lydenheden og Infotainment-systemet via Bluetooth, dvs. enhedenskal tilknyttes bilen inden brug.Se "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet"Telefon" 3 113.● Der kan højst parres og gemmes

fem lydenheder på udstyrslisten,men kun én kan være tilsluttet adgangen.

● Hvis enheden har både lydafspil‐ler og telefonfunktioner, bliverbegge funktioner tilknyttet.Tilknytning af en mobiltelefon3 111.

● Telefonfunktionerne forbliveraktive, mens lydafspilleren er ibrug, og lydafspilningen indstillesunder brug af telefonen.

Tilknytning af en ekstra lydenhed tilInfotainment-systemetLydenheden tilknyttes ved at trykkepå TEL og vælge Tilknyt enhed ved atdreje og trykke på OK. SkærmbilledetKlar til tilknytning vises.Derefter skal man på lydudstyretsøge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐den af enheden.Vælg My Radio (dvs. navnet på syste‐met) på listen på lydudstyret, derefterindtastes, hvis det forefindes, påmobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐ningskoden, der vises på Infotain‐ment-systemets skærm.BemærkningerHvis lydenheden ikke har en skærm,skal man indtaste standardtilknyt‐ningskoden på enheden og derefterpå Infotainment-systemet. Se ibetjeningsvejledningen for at findetilknytningskoden for denne stan‐dardlydenhed, normalt 0000.Afhængigt af enheden skal tilknyt‐ningskoden evt. indtastes i omvendtrækkefølge, dvs. først på Infotain‐ment-systemet.

Hvis tilknytningen mislykkes, vendersystemet tilbage til den forrige menu,og der vises en tilsvarende medde‐lelse. Gentag om nødvendigt proces‐sen.Når tilknytningen er gennemført,vises der en bekræftelsesmeddelelseefterfulgt af navnet på den tilknyttedelydenhed på Infotainment-systemetsskærm.BemærkningerNår en Bluetooth-forbindelse eraktiv, aflades lydudstyrets batterihurtigere, hvis udstyret styres viaInfotainment-systemet.

Tilslutning af en lydenhedLydenheder tilsluttes automatisk tilInfotainment-systemet, efter attilknytningsproceduren er gennem‐ført.Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efterat den er blevet tilknyttet, eller viltilslutte til en anden tilknyttet lyden‐hed end den aktuelle, skal du trykkepå TEL og vælge menuen Vælgenhed. På udstyrslisten vises delydenheder, der allerede er tilknyttetsystemet.

68 Bluetooth-musik

Vælg den ønskede enhed på listen ogbekræft ved at trykke på OK. Endisplaymeddelelse bekræfter tilslut‐ningen.

Frakobling af en lydenhedFor at afbryde en lydenheds tilslut‐ning til Infotainment-systemet skalman trykke på TEL (eller SETUP) ogvælge Bluetooth connection(Bluetooth-tilslutning). Vælg denønskede enhed på enhedslisten,vælg derefter Disconnect the device(frakobl enhed) ved at dreje og trykkepå OK. En displaymeddelelsebekræfter adbrydelsen.Slukning af lydenheden eller deakti‐vering af Bluetooth-funktionen pålydenheden frakobler også enhedenfra Infotainment-systemet.

Annullering af tilknytningen af enekstra lydenhed til Infotainment-systemetHvis listen over tilknyttede lydenhe‐der er fuld, kan en ny enhed kuntilknyttes, hvis en eksisterende enhedannulleres.

For at annullere dvs. slette en lyden‐hed i systemhukommelsen skal mantrykke på TEL og vælge Slet enhed.Vælg den ønskede lydenhed pålisten, og tryk på OK for at bekræftesletning, når der bedes om det.

Betjening via Infotainment-systemNår tilknytningen og forbindelsen eretableret trådløst, starter lydafspilnin‐gen automatisk.Lydenheden kan så betjenes via Info‐tainment-systemets funktionsknap‐per, drejeknapper og displaymenuer.Mængden af tilgængelige funktioner,som kan betjenes via Infotainment-systemet, afhænger af lydafspillerenstype.Betjeningen af lydenheden er, nården tilsluttes trådløst, identisk medbetjeningen af cd-afspilleren 3 57.

NAVI 50 IntelliLink - Afspilning afmusik via Bluetooth

Bluetooth-forbindelseDer skal etableres en forbindelsemellem lydenheden og Infotainment-systemet via Bluetooth, dvs. enhedenskal tilknyttes bilen inden brug.

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet "Telefon"3 113.● Der kan højst parres og gemmes

fem lydenheder i enhedslisten,men der kan kun tilsluttes én adgangen (alt efter version kan derparres op til otte lydenheder).



Tilknytning af en ekstra lydenhed tilInfotainment-systemetLydenheden parres ved at berøre 7efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER).Vælg Bluetooth og dernæst entenSøg efter Bluetooth-enhed ellerGodkendelse af ekstern enhed.På lydenheden søges der efter Blue‐tooth-udstyr i nærheden af enheden.

Bluetooth-musik 69

Vælg navnet på Infotainment-syste‐met (f.eks. MEDIA-NAV) i listen pålydenheden, derefter indtastes (omnødvendigt) på lydenhedens tastaturnu tilknytningskoden, der vises påInfotainment-systemets skærm.Standardtilknytningskoden er 0000.Denne tilknytningskode ændres, førtilknytningsproceduren startes ved atvælge Skift adgangsnøgle for atopdatere.BemærkningerHvis lydenheden ikke har en skærm,skal man indtaste standardtilknyt‐ningskoden på enheden og derefterpå Infotainment-systemet. Se ibetjeningsvejledningen for at findetilknytningskoden for denne stan‐dardlydenhed, normalt 0000.Afhængigt af enheden skal tilknyt‐ningskoden evt. indtastes i omvendtrækkefølge, dvs. først på Infotain‐ment-systemet.

Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐ges proceduren om nødvendigt.

BemærkningerNår en Bluetooth-forbindelse eraktiv, aflades lydudstyrets batterihurtigere, hvis udstyret styres viaInfotainment-systemet.

Tilslutning af en lydenhedLydenheder tilsluttes automatisk tilInfotainment-systemet, efter attilknytningsproceduren er gennem‐ført.Den tilsluttede lydenhed ændres vedat berøre 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER).Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af VisBluetooth-enhedsliste. På udstyrsli‐sten vises de lydenheder, der alle‐rede er tilknyttet systemet.Vælg den ønskede lydenhed på listenog bekræft ved at berøre OK.

Frakobling af en lydenhedSlukning af lydenheden eller deakti‐vering af Bluetooth-funktionen pålydenheden afbryder også enhedensforbindelse med Infotainment-syste‐met.

Annullering af tilknytningen af enekstra lydenhed til Infotainment-systemetHvis listen over tilknyttede lydenhe‐der er fuld, kan en ny enhed kuntilknyttes, hvis en eksisterende enhedannulleres.For at annullere, dvs. slette, en lyden‐hed i systemhukommelsen skal duberøre 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER).Vælg Bluetooth og dernæst VisBluetooth-enhedsliste.Vælg den ønskede lydenhed på listenog berør dernæst ë for at sletteenheden. Alle enheder kan, hvis detønskes, slettes ved at vælgeAlternativer efterfulgt af Slet alle.Bekræft med OK.

Betjening via Infotainment-systemNår tilknytningen og forbindelsen eretableret trådløst, starter lydafspilnin‐gen automatisk.Lydenheden kan så betjenes via Info‐tainment-systemets displayalternati‐ver.

70 Bluetooth-musik

Mængden af tilgængelige funktioner,som kan betjenes via Infotainment-systemet, afhænger af lydafspillerenstype.Betjeningen af lydenheden, når dener tilsluttet trådløst, ligner betjeningenfor afspilning af gemte lydfiler viaUSB-stikket. Se (NAVI 50 IntelliLink)"Afspilning af musik via USB-stikket"i afsnittet "USB-port" 3 63.

NAVI 80 IntelliLink - Afspilning afmusik via Bluetooth

Bluetooth-forbindelseDer skal etableres en forbindelsemellem lydenheden og Infotainment-systemet via Bluetooth, dvs. enhedenskal tilknyttes bilen inden brug.● Der er et maksimalt antal lyden‐

heder, der kan tilknyttes oggemmes på udstyrslisten, menkun én kan være tilsluttet adgangen.



Tilknytning af en ekstra lydenhed tilInfotainment-systemetFra Startsiden berøres MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Indstillinger.Vælg Medier for at få adgang tilmedieindstillingsmenuen og vælgderpå alternativet "Styring af Blue‐tooth-enheder"/"Konfigurér Blue‐tooth-forbindelse".Tilknytningsproceduren ligner tilknyt‐ningen af en mobiltelefon. Se(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet "Telefon"3 113.

Tilslutning af en lydenhedLydenheder tilsluttes automatisk tilInfotainment-systemet, efter attilknytningsproceduren er gennem‐ført.Lydkilden kan på et hvilket som helsttidspunkt ændres til Bluetooth-funk‐tion for at afspille filer fra en tilsluttetBluetooth-enhed.Fra Startsiden vælges MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Medier.Alt efter version berøres < (for atåbne en genvejsmenu). VælgBluetooth/Bluetooth-forbindelse for atændre lydkilden til Bluetooth.

Frakobling af en lydenhedSlukning af lydenheden eller deakti‐vering af Bluetooth-funktionen pålydenheden afbryder også enhedensforbindelse med Infotainment-syste‐met.

Annullering af tilknytningen af enekstra lydenhed til Infotainment-systemetFor at annullere tilknytningen, dvs.slette en enhed i systemhukommel‐sen:

Bluetooth-musik 71

Fra Startsiden berøres MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Indstillinger.Vælg Medier for at få adgang tilmedieindstillingsmenuen og vælgderpå alternativet "Styring af Blue‐tooth-enheder"/"Konfigurér Blue‐tooth-forbindelse".Tryk på < for at åbne en genvejs‐menu. Der findes følgende valgmulig‐heder:● Deaktivér Bluetooth: Vælg for at

deaktivere Bluetooth-funktionenpå Infotainment-systemet.

● Indstil TomTom til synlig: Vælgfor at gøre Infotainment-systemet"synligt" for andre Bluetooth-enheder, så de kan blive tilknyttetsystemet.

● Afbryd forbindelsen til alleenheder: Vælg for at afbrydeforbindelsen til Infotainment-systemet for alle enheder, der ertilsluttet for øjeblikket, uden atslette/annullere deres tilknytning.

● Slet enhed(er): Vælg at annullereen enheds tilknytning til Infotain‐ment-systemet.

Proceduren for annullering af tilknyt‐ning ligner den, der gælder for annul‐lering af tilknytning af en mobiltelefon.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet "Telefon"3 113.

Betjening via Infotainment-systemNår tilknytningen og den trådløseforbindelse er etableret, kan lydafspil‐ningen begynde automatisk.Lydenheden kan så betjenes via Info‐tainment-systemets displayalternati‐ver.Mængden af tilgængelige funktioner,som kan betjenes via Infotainment-systemet, afhænger af lydafspillerenstype.Betjeningen af lydenheden, når dener tilsluttet trådløst, ligner betjeningenfor afspilning af gemte lydfiler viaUSB-stikket. Se (NAVI 80 IntelliLink)"Afspilning af musik via USB-stikket"i afsnittet "USB-port"" 3 63.

72 Eksterne enheder

Eksterne enheder

Visning af billeder ........................ 72Filmafspilning ............................... 72Brug af smartphone-applikationer ................................ 73

Visning af billederNAVI 80 IntelliLink - Visning afbillederAdgang til menuen "Billeder" fra Start‐siden fås ved at berøre MENU, derpåMultimedia efterfulgt af Billeder.BemærkningerAfspilning er kun mulig, når bilen stårstille.

Vælg den tilsluttede kildeenhed(f.eks. SD-kort, USB) for at få adgangtil individuelle fotos eller vise etdiasshow med alle kompatible fotospå enheden.Displayet indeholder følgende alter‐nativer:● N eller O: Gå til forrige/næste foto.● Miniaturer: Skift mellem fuld

skærm og minimeret visning.● Ny udvælgelse: Vælg et andet

foto fra den tilsluttede kildeen‐hed.

● <: Åbn genvejsmenu; For atændre kildeenheden eller gå indpå fotoindstillingerne.

Når du ser på et foto/diasshow,giver genvejsmenuen dig ogsåmulighed for at indstille zoomni‐veau og vise alle fotos i miniatu‐reform.

Fotoindstillinger - se(NAVI 80 IntelliLink) "Systemindstil‐linger" 3 42.

FilmafspilningNAVI 80 IntelliLink - Afspilning affilmAdgang til menuen "Videoer" fraStartsiden opnås ved at berøreMENU, derpå Multimedier fulgt afVideo.BemærkningerAfspilning er kun mulig, når bilen stårstille.

Vælg den tilsluttede kildeenhed(f.eks. SD-kort, USB) for at få adgangtil individuelle eller alle kompatiblevideoer på enheden.

Eksterne enheder 73

Displayet indeholder følgende alter‐nativer:● t eller v: Gå til forrige/næste

video.● =: Afbryd videoen midlertidigt.● Rullepanel for forløbet tid: Rul

gennem videoer.● Ny udvælgelse: Vælg et andet

foto fra den tilsluttede kildeen‐hed.

● Fuld skærm: Skift til fuldskærms‐visning.

● r: Vend tilbage til forrigeskærmbillede.

● <: Åbn genvejsmenu; For atændre kildeenheden eller gå indpå videoindstillingerne.Under videoafspilning kan duogså via genvejsmenuen vendetilbage til videolisten.

Videoindstillinger - se(NAVI 80 IntelliLink) "Systemindstil‐linger" 3 42.

Brug af smartphone-applikationerNAVI 80 IntelliLink -TelefonprojektionTelefonprojektionsapplikationenAndroid™ Auto viser udvalgte appsfra din smartphone på displayskær‐men og gør det muligt at betjene demdirekte via Infotainment-knapperne.Kontakt enhedens producent for athøre, om denne funktion er kompati‐bel med din smartphone, og omdenne applikation fås i det land, hvordu befinder dig.

Forberedelse af smartphonenDownload Android Auto-appen til dinsmartphone fra Google Play™ Store.

Aktivering af telefonprojektion1. Tilslut smartphonen til USB-

porten 3 62.2. Acceptér anmodningen på

displayskærmen.3. Berør û på displayskærmen og

acceptér fortrolighedsbestemmel‐serne. Som førstegangsbruger

bør du holde udkig efter syste‐manmodninger på din mobileenhed om at fortsætte.

4. Berør û igen.Telefonprojektion kan nu benyttes.

Brug af telefonprojektion● Berør û på displayskærmen for

at få adgang til Android Auto-menuen for den tilsluttede smart‐phone.

● Tryk på 5 på rattet eller ratsøjlen,og hold den inde for at få adgangtil stemmestyring.

BemærkningerUnder brug af navigations- og musi‐kapplikationer via Android Auto,erstattes lignende applikationer, derer integreret i NAVI 80 IntelliLink.

Tilbage til Infotainment-skærmenTryk på ;.

74 Navigation

Navigation

Generelt ....................................... 74Brug ............................................. 77Indlæsning af destination ............. 90Vejvisning .................................... 96Oversigt over symboler .............. 103

Generelt

9 Advarsel

Navigationssystemet er en hjælptil dine navigationsevner, menerstatter dem ikke. Kør med denfornødne omhu og opmærksom‐hed, og udvis agtpågivenhed.Hvis et navigationssystems anvis‐ninger er i modstrid med færdsels‐reglerne, skal færdselsreglernealtid følges.

Navigationssystemet fører dig pålide‐ligt til den valgte destination, uden atdu behøver bruge kort.Hvis tjenesten Trafikoplysninger er tilrådighed i dit land eller område, tagesder også højde for den aktuelle trafik‐situation ved ruteberegningerne.Systemet modtager trafikmeldinger idet aktuelle modtageområde.For at modtage så opdaterede real‐tidstrafikoplysninger som muligt, skaldu abonnere på Live-tjenester.BemærkningerFås kun med NAVI 80 IntelliLink.

NavigationssystemetsfunktionsmådeBilens position og bevægelser regi‐streres af navigationssystemet vedhjælp af sensorer.Den tilbagelagte afstand registreresaf bilens speedometersignal, ogdrejebevægelser i sving registreres afen gyroføler. Positionen bestemmesaf GPS-satelliter (globalt positionssy‐stem).Ved at sammenholde disse følersig‐naler med de digitale kort på naviga‐tionssystemet er det muligt atbestemme bilens position nøjagtigt.Når bilen bruges første gang, ellerf.eks. efter en færgeoverfart, kalibre‐rer systemet sig selv. Det er derfornormalt, at det ikke giver en heltpræcis position, før bilen har kørt i etstykke tid.Efter indtastning af en destinations‐adresse eller et interessepunkt(nærmeste tankstation, hotel osv.)beregnes ruten fra den nuværendeposition til den valgte destination.Vejvisningen sker dels i form af taleog dels ved brug af displayet.

Navigation 75

9 Advarsel

Områder som ensrettede veje ogfodgængerzoner er ikke markeretpå navigationssystemets kort. Idisse områder udsender systemetmåske en advarsel, som der skaltages højde for. Vær derfor ekstraopmærksom på ensrettede gaderog andre veje og tilkørsler, hvorman ikke må køre.

BemærkningerAlt efter Infotainment-system kanradiomodtagelsen blive afbrudtunder stemmevejvisning og før hverretningsændring.

USB-hukommelsesstik(NAVI 50 IntelliLink)Der kræves et USB-hukommelsesstiktil navigationssystemet, der bl.a. skalindeholde et digitalt kort over detpågældende lands byer og veje.BemærkningerAnvend et USB-hukommelsesstik,der er formateret til FAT32-format,med en lagringskapacitet på mindst4 GB og højst 32 GB.

Efter de første 100 kms kørsel er detmuligt at kontrollere, om der er gratisopdateringer af det digitale kort i løbetaf 90 dage.BemærkningerFor at undgå eventuelle tekniskeproblemer må der kun anvendes etkompatibelt USB-hukommelsesstiktil betjening og opdatering af naviga‐tionssystemet. Indsæt ikke USB-hukommelsesstikket i en andenenhed (f.eks. digitalt kamera, mobil‐telefon osv.) eller i en anden bil.

SoftwareinstallationFor at opdatere de digitale kort og forat nyde godt af eksklusive tjenester,der kan downloades, skal der opret‐tes en konto på websitetopel.naviextras.com, og den gratissoftware skal installeres.Oprettelse af en kontoOpret din egen internetkonto viawebsitet opel.naviextras.com. Vælgf.eks. alternativet "Register" (regi‐strér) på websiden, og indtast deønskede oplysninger.

Installering af softwarenInstallér softwaren på din computerved at downloade fraopel.naviextras.com.Følg anvisningerne på skærmen forat installere softwaren og starteonline-applikationen.Registrering af navigationssystemetNavigationssystemet skal registreresmed din nye internetkonto.Sæt et tomt USB-hukommelsesstik inavigationssystemets USB-åbning.Berør 7, og vælg dernæst yNAVI /ýNav efterfulgt af Alternativer ogderpå Kortopdatering.For at sikre at alt indhold lagres i navi‐gationssystemets hukommelse,vælges Alternativer og dernæstOpdatér. Vent på at opdateringenafsluttes, inden USB-hukommelses‐stikket tages ud.Sæt dernæst USB-hukommelsesstik‐ket i computerens USB-åbning, menscomputeren er tilsluttet internettet.Når online-applikationen er startet, ogUSB-hukommelsesstikket er

76 Navigation

genkendt, vises systemets (eller soft‐warens) navn i applikationsvinduet.Navigationssystemet registreres i dinbrugerprofil.Efter den første opsætning genken‐des USB-hukommelsesstikket auto‐matisk af navigationssystemet og afonline-applikationen.

Opdatering af USB-hukommelsesstikog navigationssystemOpdateringer udgives regelmæssigt,f.eks. til opdatering af kort og fotofæl‐der.BemærkningerI visse lande er det ulovligt at down‐loade og aktivere advarslerne omfotofælder, hvilket i givet fald kanmedføre retsforfølgelse.

Disse opdateringer kan kun fås viaonline-applikationens katalog, somder er adgang til via USB-hukommel‐sesstikket.Når online-applikationen anvendes,er det muligt at:● opdatere navigationssystemet

(kort, fotofælder osv.)● opgradere til IP-betalingsindhold

● tilføje eller slette data● personliggøre systemet

Online-applikationens menuer ydervejledning i forbindelse med ovenstå‐ende.Opdatering af systemetFor at få mest muligt ud af naviga‐tionssystemet bør det opdateres såofte som muligt.Sæt USB-hukommelsesstikket i navi‐gationssystemets USB-åbning.Tilgængelige opdateringer på USB-hukommelsesstikket genkendes afnavigationssystemet, og skærmbille‐det 'Opdatering' vises automatisk.Vælg Opdatér for at begynde atinstallere opdateringer til navigations‐systemet.BemærkningerNavigationssystemet kan genstarteautomatisk under opdateringspro‐cessen.BemærkningerBerør r for at gå tilbage til forrigeskærmbillede.

Alternativt kan du berøre 7 efterfulgtaf yNAVI / ýNav, Alternativer ogderpå Kortopdatering. Vælg såAlternativer efterfulgt af Opdateringfor at installere opdateringer til navi‐gationssystemet.Vent på, at opdateringen afsluttes,inden der udføres andre funktioner,eller USB-hukommelsesstikket tagesud.

SD-kort (NAVI 80 IntelliLink)Navigationssystemet leveres med etSD-kort, der bl.a. indeholder et digitaltkort over det pågældende lands byerog veje.Ret henvendelse til et værksted for atkøbe et nyt SD-kort med et opdateretdigitalt kort.BemærkningerFor at undgå eventuelle tekniskeproblemer anvendes et kompatibeltSD-kort til betjening af navigations‐systemet. Indsæt ikke SD-kortet i enanden enhed (f.eks. digitalt kamera,mobiltelefon osv.) eller i en andenbil.

Navigation 77

BrugUSB-hukommelsesstik

NAVI 50 IntelliLinkIsætning af USB-hukommelsesstikSluk for navigationssystemet og sætUSB-hukommelsesstikket i USB-åbningen på Infotainment-systemetspanel. USB-hukommelsesstikket erskrøbeligt; behandles forsigtigt.Fjernelse af USB-hukommelsesstikSluk for navigationssystemet og tagUSB-hukommelsesstikket ud af USB-åbningen på Infotainment-systemetspanel.

SD-kort

NAVI 80 IntelliLinkIsætning af SD-kort

Sluk for infotainment-systemet ogsæt SD-kortet i åbningen på instru‐mentpanelet. Kortet er skrøbeligt -pas på ikke at bøje det.Kontrollér, at SD-kortet vender rigtigt.Det kan variere, hvordan kortet skalvende, afhængigt af placeringen afSD-kortåbningen i bilen.Udtagning af SD-kortSD-kortet fjernes fra Infotainment-systemet ved på Startsiden at berøreMENU, dernæst System fulgt af Fjern

SD-kort. SD-kortet kan nu tagessikkert ud af åbningen på instrument‐panelet.SD-kortet tages ud af åbningen ved attrykke på kortet og udløse det. Kortetfrigøres lidt, hvorefter det kan trækkesud.BemærkningerFor at undgå eventuelle tekniskeproblemer anvendes et kompatibeltSD-kort til betjening og opdatering afnavigationssystemet. Indsæt ikkeSD-kortet i en anden enhed (f.eks.digitalt kamera, mobiltelefon osv.)eller i en anden bil.

Aktivering af navigationssystemet

TændingNavigationssystemet tændes auto‐matisk, når tændingen sættes til. Iandre tilfælde trykkes på X.Med tændingen afbrudt kan naviga‐tionssystemet bruges i op til20 minutter. Tryk på X for at slå navi‐gationssystemet til igen. Systemetslukker automatisk op til 20 minutterefter den sidste brugerindtastning.

78 Navigation

SlukningMed tændingen afbrudt slukkes navi‐gationssystemet automatisk, nårførerens dør åbnes.Når tændingen er slået til, skal mantrykke på X for at slukke for naviga‐tionssystemet.

Skift mellem menuerneNavigationssystem og Infotainment-systemNAVI 50 IntelliLinkMens Navigationssystemet er aktivt,berøres 7, eller q/r berøres ogholdes for at vende tilbage til Infotain‐ment-systemets Startside.NAVI 80 IntelliLinkMens Navigationssystemet er aktivt,berøres r (én eller flere gange) forat vende tilbage til Infotainment-systemets startside.

Skærmbilleder

NAVI 50 IntelliLink (type A) -Information på displayetMenu-skærmbilledeAdgang til skærmbilledet for Naviga‐tionsmenuen fås ved at berøre 7efterfulgt af yNAVI.

Skærmbilledet for navigationsmen‐uen indeholder følgende menuer ogundermenuer:● Destination

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination" 3 90.● Adresse● Interessepunkter

● Historik● Favoritter● Find på kort● Koordinat

● RuteSe (NAVI 50 IntelliLink) "Rutein‐formation" og "Redigér rejseplan"i afsnittet "Vejvisning" 3 96.● Opret rute/Redigér rute● Undgå● Oversigt● Annullér rute● Alternative ruter● Rejseplan

● AlternativerSe (NAVI 50 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet"herunder.● Advarsler● Ruteindstillinger● Kortindstillinger● Stemmeindstillinger● Koordinatformat

Navigation 79

● GPS● Kortopdatering

Kort-skærmbilledeAdgang til kortskærmbilledet udenvejvisning fås ved at berøre 7 efter‐fulgt af sKORT. Se(NAVI 50 IntelliLink) "Gennemse kort"i afsnittet "Vejvisning" 3 96.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.Der kan fås adgang til kortskærmbil‐ledet med rutevejvisning ved atberøre 7 efterfulgt af yNAVI og indta‐ste en destination. Se(NAVI 50 IntelliLink) "Indlæsning afdestination" 3 90.Kortskærmbilledet (med eller udenrutevejvisning) indeholder følgendebetjeningselementer og information:

1. ⇦/⇨: Rotér kortet til venstre/højre2. ⇧/⇩: Synsvinkel (lav/høj visning)3. OK (med nedtællingstimer):

Bekræft handlinger4. Menuen Alternativer5. r: Vend tilbage til forrige skærm‐

billede6. </]: Skift målestok (zoom ind/ud)7. Kompas (berør for at skifte

mellem kortfunktionerne 2D/3D)

8. Navnet på næste større vej elleroplysninger om vejskilt (hvis rele‐vant)

9. Klokkeslæt10. Retning og afstand til næste

retningsændring11. Turoplysninger, f.eks. forventet

ankomsttid, samlet resterendestrækning

12. Oplysninger om audiosystemet13. K: Nuværende position14. Beregnet rute og retningsændrin‐

ger15. Startside

80 Navigation

16. l/lx: Stemmevejvisning til/fra17. HastighedsbegrænsningVisning af vejkrydsUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver retningsændring etnærbillede af vejkrydset. Dennormale visning genoptages, nårvejkrydset er passeret.Visning af motorvejUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver motorvejsfrakørsel et3D-billede af tilslutningen. Dennormale visning genoptages, nårfrakørslen er passeret.BemærkningerFor visse motorvejstilslutningervises eventuelt kun en lille drejepilpå kortet.

NAVI 50 IntelliLink (type B) -Information på displayetMenu-skærmbilledeAdgang til skærmbilledet for Naviga‐tionsmenuen fås ved at berøre 7efterfulgt af ýNav.

Skærmbilledet for navigationsmen‐uen indeholder følgende menuer ogundermenuer:● Destination

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination" 3 90.● Adresse● Interessepunkt● Historik● Favoritter

● Find på kort● Koordinat

● RuteSe (NAVI 50 IntelliLink) "Rutein‐formation" og "Redigér rejseplan"i afsnittet "Vejvisning" 3 96.● Opret rute/Redigér rute● Undgå● Oversigt● Annullér rute● Alternative ruter● Rute

● AlternativerSe (NAVI 50 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet"herunder.● Advarsler● Ruteindstillinger● Kortindstillinger● Stemmeindstillinger● Koordinatformat● GPS● Kortopdatering● Trafik

Navigation 81

Kort-skærmbilledeDer kan fås adgang til kortskærmbil‐ledet uden rutevejvisning ved atberøre 7 efterfulgt af sKort (hvis detfindes). Se (NAVI 50 IntelliLink)"Gennemse kort" i afsnittet "Vejvis‐ning" 3 96.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den aktuelle posi‐tion. Rulning på kortet sker ved attrække kortet i den ønskede retning.Markøren kan til enhver tid sættestilbage på bilens aktuelle position vedberøring af =.Der kan fås adgang til kortskærmbil‐ledet med rutevejvisning ved atberøre 7 efterfulgt af ýNav og indta‐ste en destination. Se(NAVI 50 IntelliLink) "Indlæsning afdestination" 3 90.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den aktuelle posi‐tion. Rulning på kortet sker ved attrække kortet i den ønskede retning.Kortskærmbilledet (med eller udenrutevejvisning) indeholder følgendebetjeningselementer og information:

1. ä/å: Rotér kortet til venstre/højre

2. â/ã: Synsvinkel (lav/høj visning)3. OK (med nedtællingstimer):

Bekræft handlinger4. Menuen Alternativer (for rute- og

kortindstillinger)5. q: Vend tilbage til forrige skærm‐

billede6. ¼/¾: Skift målestok (zoom ind/

ud)7. Ô: Kompas (berør for at skifte

mellem kortfunktionerne '2D', '3D'og '2D nord')

8. Navnet på næste større vej elleroplysninger om vejskilt (hvis rele‐vant)

9. Klokkeslæt10. Retning og afstand til næste

retningsændring11. Turoplysninger, f.eks. forventet

ankomsttid, samlet resterendestrækning

12. Oplysninger om audiosystemet(berør for at få adgang til lydkil‐den)

13. Beregnet rute og retningsændrin‐ger

14. K: Nuværende position15. Startside

82 Navigation

16. Ö: Trafikinformation (TMC -trafikmeddelelseskanal)

17. Hastighedsbegrænsning

18. L: Indstillinger genvejsmenu (sepunkter herunder)

19. Ù/Ú: Stemmevejvisning til/fra20. ¼/½/¾: Skift målestok (zoom ind/

ud)21. N: Skift mellem kortfunktionerne

'2D', '3D' og '2D nord'Visning af vejkrydsUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver retningsændring etnærbillede af vejkrydset. Dennormale visning genoptages, nårvejkrydset er passeret.

Visning af motorvejUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver motorvejsfrakørsel et3D-billede af tilslutningen. Dennormale visning genoptages, nårfrakørslen er passeret.BemærkningerFor visse motorvejstilslutningervises eventuelt kun en lille drejepilpå kortet.

NAVI 80 IntelliLink - Information pådisplayetMenu-skærmbillede

På startsiden berøres MENU efter‐fulgt af Navigation for at få adgang tilNavigationsmenuen.

Skærmbilledet for navigationsmen‐uen indeholder følgende menuer,undermenuer og betjeningselemen‐ter:1. KØR TIL...

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination" 3 90.● Hjem● Gemte positioner● Adresse● Seneste destinationer● Lokal søgning/TomTom-

steder● Interessepunkt● Punkt på kort● Længdegrad Breddegrad

2. SKIFT RUTESe (NAVI 80 IntelliLink) "Redigérrejseplan" i afsnittet "Vejvisning"3 96.● Beregn alternativ● Annullér rute● Rejs via● Undgå vejspærring

Navigation 83

● Undgå del af rute● Minimér forsinkelser

3. VIS KORTSe (NAVI 80 IntelliLink)"Gennemse kort" i afsnittet"Vejvisning" 3 96.● Brug denne position til...● Finde● Ændre kortdetaljerne● Føje til lagrede positioner

4. <: Genvejsmenu5. INDSTILLINGER

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet"herunder.● Sluk for stemmevejvisning● Ruteplanlægning● Vis interessepunkter på

kortet● IP-styring● Stemme● Indstil hjemposition● Styring af gemte positioner● Skift kort

● Skift kortfarver● Bilsymbol● Avanceret

6. NAVIGATIONSTJENESTERSe (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjenester" herunder.● Trafik● Hastighedskameraer● Lokal søgning/TomTom-

steder● My TomTom live● Vejr

7. REJSEPLANERSe (NAVI 80 IntelliLink) "Redigérrejseplan" i afsnittet "Vejvisning"3 96.

8. r: Vend tilbage til forrige skærm‐billede

Kort-skærmbilledeAdgang til kortskærmbilledet udennavigation fås fra Startsiden ved atberøre MENU, dernæst Navigationefterfulgt af Vis kort.

Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.Adgang til kortskærmbilledet mednavigation fra Startsiden fås ved atberøre MENU efterfulgt afNavigation og indtaste en destination.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsningaf destination" 3 90.Kortskærmbilledet (med eller udenrutevejvisning) indeholder følgendebetjeningselementer og information:

84 Navigation

1. Hastighedsbegrænsning (lyserrødt og blinker, hvis hastigheds‐begrænsningen overskrides)

2. o: Skift målestok (zoom ind/ud)3. Navnet på næste større vej eller

oplysninger om vejskilt (hvis rele‐vant)

4. H: Systemmeddelelser (hvisudstyret hermed)

5. g: Telefoninformation6. Udetemperatur7. Ur8. Live services (Live-tjenester):

Trafikinformation (hvis tilgænge‐ligt), f.eks. trafikhændelser på

ruten, modtagelsesindikator,færdselskort, hastighedskamera-placeringer (hvis tilgængelige) ogvejret på destinationen.

9. Turoplysninger, f.eks. forventetankomsttid, samlet resterendestrækning, turstatus (grønt flag/rødt flag)Ruteoversigt

10. Kompas (berør for at skiftemellem kortfunktionerne 2D/3D)

11. Skift lydstyrke for vejvisningsin‐struktioner

12. <: Genvejsmenu13. Retning og afstand til næste

retningsændring14. Oplysninger om audiosystemet15. K: Aktuel position (markør)

Beregnet rute og retningsændrin‐ger

16. r: Vend tilbage til forrige skærm‐billede

VognbanebillederUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver større vejændring et3D-billede af vejkrydset (med en

drejepil og vejskilte). Den normalevisning genoptages, når frakørslen erpasseret.Deaktivering af visningen med vogn‐banebilleder er beskrevet under(NAVI 80 IntelliLink) "Avanceredeindstillinger" i "Opsætning af naviga‐tionssystemet" herunder.Automatisk zoomUnder rutevejvisning vises der auto‐matisk før hver retningsændring etnærbillede af vejkrydset. Dennormale visning genoptages, nårfrakørslen er passeret.Deaktivering af den automatiskezoomfunktion er beskrevet under(NAVI 80 IntelliLink) "Avanceredeindstillinger" i "Opsætning af naviga‐tionssystemet" herunder.

Betjening af tastaturer i displayet

NAVI 50 IntelliLink - Betjening aftastaturer på displayetFor at bevæge sig rundt i og indtastetegn i både det alfabetiske og detnumeriske tastatur skal man foretagedet ønskede valg ved at berøredisplayskærmen.

Navigation 85

● Vælg Alternativer for at skiftetastaturtype (f.eks. Qwerty,ABC).

● Vælg 1^& for at skifte til tal ogsymboler.

● Vælg ikonet for rullemenuen ó forat vise en liste med resultater forden aktuelle operation (f.eks.indlæsning af destination).

● Indtastninger kan rettes underindtastningen med tastaturtegnetk.

● Berør r for at stoppe med atbruge tastaturet og vende tilbagetil forrige skærmbillede.

BemærkningerNår der foretages en indtastning,kan visse bogstaver og tal ikkeanvendes (vises med gråt) pågrundlag af de oplysninger, dergemmes i navigationssystemet.

Yderligere oplysninger findes under"Betjening med berøringsskærm"3 38.

NAVI 80 IntelliLink - Betjening aftastaturer på displayetFor at bevæge sig rundt i og indtastetegn i både det alfabetiske og detnumeriske tastatur skal man foretagedet ønskede valg ved at berøredisplayskærmen.● Indtastninger kan rettes under

indtastningen med tastaturtegnetk.

● Berør r for at stoppe med atbruge tastaturet og vende tilbagetil forrige skærmbillede.


Live services (Live-tjenester)

NAVI 80 IntelliLink - Live-tjenesterUd over navigationstjenesterne(f.eks. trafikinformation, faste hastig‐hedskameraer) kan der tilføjes ekstrafunktioner ved at abonnere på LIVE-tjenester.LIVE-tjenester omfatter opdaterettrafikinformation med "HD Traffic™",opdateringer og placeringer af faste

og mobile hastighedskameraer, lokalsøgning, vejrudsigt og abonnements‐status for "My TomTom LIVE".BemærkningerLIVE-tjenester fås ikke i alle landeeller regioner.

Fra Startsiden berøres MENU, derpåNavigation efterfulgt afNavigationstjenester.Følgende menuer vises:● Trafik/HD Traffic

Vælg for at modtage opdaterettrafikinformation i realtid.

BemærkningerTjenesten HD Traffic hedder Trafik,hvis der ikke er aktiveret et abonne‐ment.● Hastighedskameraer

Viser alarmer og placeringen afmobile hastighedskameraer irealtid, faste hastighedskame‐raer og trafikale sorte pletter.Deaktivér funktionen via menuen"Hastighedskameraer" i "LIVE-tjenester", hvis det ønskes.Indberet hastighedskameraersplacering, faste eller mobile.

86 Navigation

BemærkningerI visse lande er det ulovligt at down‐loade og aktivere advarslerne omfotofælder, hvilket i givet fald kanmedføre retsforfølgelse.● Lokal søgning/TomTom-steder

Denne tjeneste gør det muligt fordig at bruge et stikord til hurtigt atfinde et interessepunkt (IP) ogindstille det som en destination.

● My TomTom LIVEViser udløbsdato for abonne‐mentstjenester.

● VejrVejrudsigttjenesten giver en vejr‐udsigt på op til fem dage frem itiden for det aktuelle område ellerden valgte destination.

Opsætning afnavigationssystemet

NAVI 50 IntelliLink - Opsætning afnavigationssystemetBerør 7 efterfulgt af yNAVI / ýNavdernæst Alternativer. Dette menu‐skærmbillede giver dig mulighed forat kontrollere og opdatere følgendekort- og navigationsindstillinger:● Advarsler● Ruteindstillinger● Kortindstillinger● Stemmeindstillinger● Koordinatformat● GPS● Kortopdatering● Trafik (alt efter version)

AdvarslerVælg Advarsler for at få adgang tilfølgende indstillinger (slå fra hvisdette ikke ønskes):● Advarsel ved for høj hastighed

(til/fra)● Hastighedsbegrænsning altid

synlig (til/fra)

● Alarmpunktadvarsler (til/fra)● Forvarselsafstand (0 m/200 m/

500 m)Tilgængelig alt efter version.

Advarsel ved for høj hastighed: Detdigitale kort indeholder hastighedsbe‐grænsninger for visse veje. Lyd-og/eller visuelle advarsler udsendes,når bilen overskrider hastighedsbe‐grænsningen.Hastighedsbegrænsning altid synlig:Hastighedsbegrænsningen for visseveje er altid synlig på skærmen.Alarmpunktadvarsler: Når bilenpasserer et alarmpunkt (permanenteller midlertidigt) - dvs. når mankommer ind på et farligt afsnit afvejen, der kræver ekstra forsigtighed,eller når man nærmer sig et hastig‐hedskamera (alt efter land) - afgiveslydmæssige og visuelle advarsler.Forvarselsafstand: Vælg en afstand,hvorfra besked om alarmpunktad‐varsler skal gives.BemærkningerAdvarsler er muligvis ikke tilgænge‐lige for visse veje og regioner.

Navigation 87

RuteindstillingerVælg Ruteindstillinger for at opdaterefølgende indstillinger for rutebereg‐ning:● Ruteplanlægningsmetode

(Hurtigste/Korteste/Grøn)● Motorveje (til/fra)● Periodeafgift (til/fra)● Betalingsafgift pr. gang (til/fra)● Færger (til/fra)● Samkørsel/HOV (til/fra)● Uasfalterede veje (til/fra)● Påkrævede tilladelser (til/fra)

(afhænger af version)Om nødvendigt berøres Alternativerderefter Nulstil til standard for atindstille hvert enkelt af disse alterna‐tiver til fabrikkens standardindstillin‐ger.Alternativt, når kortet vises (rutevej‐visning er ikke aktiv), kan der fåsadgang til menuen Ruteindstillingerved at berøre Alternativer.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informationpå displayet", "Kortskærmbillede"ovenfor for flere oplysninger.

Ruteplanlægningsmetode: VælgHurtigste for at indstille den hurtigsterute til den indlæste destination.Denne metode antager, at bilen kørermed en fart, der er lig med eller inærheden af hastighedsbegrænsnin‐gen på alle veje.Vælg Korteste for at indstille denkorteste rute og minimere densamlede strækning for at køre til denindlæste destination.Vælg Grøn for at indstille et kompro‐mis mellem de hurtigste og kortesteruteplanlægningsmetoder. Den visterute kan være kortere end den hurtig‐ste metode, men ikke væsentligtlangsommere.Motorveje: Om motorveje skal tagesmed eller undgås i ruteplanen.Deaktivér f.eks. ved bugsering af etkøretøj, når kørsel på motorvej ikke ertilladt.BemærkningerFølg bestemmelserne i det land, dukører i.

Periodeafgift: Om veje, der kræver ensærlig licens, der skal købes til visseperioder, skal tages med ellerundgås.Betalingsafgift pr. gang: Om veje,hvor der skal betales afgift for atbenytte vejen kun en enkelt gang,skal tages med eller undgås.Færger: Om brug af færger, skibe ogtog skal tages med eller undgås.Samkørsel/HOV: Om samkørselsvej‐baner og vejbaner for biler med flerepersoner (HOV-baner) skal tagesmed eller undgås.Uasfalterede veje: Om uasfalteredeveje f.eks. jordveje, grusveje skaltages med eller undgås.KortindstillingerVælg Kortindstillinger for at få adgangtil følgende:● Visningsfunktion (3D/2D/2D

nord)2D nord er tilgængelig alt efterversion.

● Synsvinkel (lav/normal/høj)● Motorvejsvisning (til/fra)● IP-markører

88 Navigation

Alternativt, når kortet vises (rutevej‐visning er ikke aktiv), kan der fåsadgang til menuen Kortindstillingerved at berøre Alternativer.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informationpå displayet", "Kortskærmbillede"ovenfor for flere oplysninger.Visningsfunktion: VælgVisningsfunktion for at ændre stan‐dardkortfunktionen mellem visning i2D ovenfra, visning i 3D-perspektivog en visning i 2D, hvor nord altidvender opad.Alternativt berøres kompasset påkortet for at skifte mellem kortvis‐ningsfunktionerne.Synsvinkel: Vælg Synsvinkel for athæve eller sænke kortvisningen.Alternativt, når kortet vises (rutevej‐visning er ikke aktiv), berøres ⇧/⇩ forat hæve eller sænke kortvisningen.De vises med gråt, når maks-positio‐nen er nået.Visning af motorvej: Vælg Visning afmotorvej for af slå visning af motor‐vejsfrakørsel til/fra for vejvisning.

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informationpå displayet", "Kortskærmbillede"ovenfor for flere oplysninger.IP-markører: Vælg l sammen medIP-markører for at vise en liste medalle typer af interessepunkter (IP).Brug dette skærmbillede til at slåvisse IP-typemarkører på kortet til/fra(vis eller skjul på kortet), f.eks.indkvartering, lufthavn, café eller bar.Vælg en IP-type for at åbne en listemed underkategorier og slå indivi‐duelle underkategorier til/fra (vis ellerskjul).BemærkningerIP'er er kun synlige på kortet afhæn‐gigt af zoomniveauet.

StemmeindstillingerVælg Stemmeindstillinger for atændre sproget for stemmevejvisning.Rul i listen med sprog ved at berøreR/S og vælg derpå et sprog og berørOK for at bekræfte valget.

KoordinatformatVælg Koordinatformat for at ændreformatet for koordinatindtastninger tilét af følgende alternativer:● DD.DDDDD● DD MM.MMM● DD MM SS.S

GPSVælg GPS for at vise GPS-informati‐onen, f.eks. tilgængelige satellitter,deres position og signalstyrke.KortopdateringVælg Kortopdatering for at visefølgende digitale kortindhold og deseneste opdateringsoplysninger:● Alarmpunkter● Tilslutningsvisning● Kort● Steder● Trafikservice● Adressepunkter

Specifikt indhold eller alt kortindholdkan opdateres. Vælg ét af alternati‐verne først eller berør Alternativerdernæst Opdatering. Vent, til opdate‐ringen er gennemført.

Navigation 89

Se "USB-hukommelsesstik",(NAVI 50 IntelliLink), "Opdatering afUSB-hukommelsesstik og navigati‐onssystem" i afsnittet "Generel infor‐mation" 3 74.TrafikVælg Trafik for at ændre følgendeindstillinger for trafikoplysninger:● Trafikinfo (til/fra)● Omkørsel● Hændelsestyper

Trafikinfo: Der gives advarsler forhændelser, der optræder langs ruten.Omkørsel: Spar tid ved at benytte enalternativ rute, når der optræder entrafikprop eller en hændelse langsden aktuelle rute. Vælg 'Til'/'Fra'sammen med "Bekræft tilbudt rute?"efter ønske.Om nødvendigt opdateres tidsvær‐dien for alternativet "Tilbyd omkørsel,hvis den beregnede rute sparer mereend:" (f.eks. fem minutter) ved atberøre k/l.

Hændelsestyper: Vælg den typehændelser, der skal vises under rute‐vejvisning, f.eks. alle hændelser,trafikafviklingshændelser, spærringerog blokeringer, ulykker.

NAVI 80 IntelliLink - Opsætning afnavigationssystemetAdgang til menuen Navigationsind‐stillinger fra Startsiden fås ved atberøre MENU, derpå Multimediaefterfulgt af Indstillinger. Følgendeindstillingsundermenuer vises:● Sluk for stemmevejvisning:

Tænd/sluk for stemmevejvisningunder navigation.

● Ruteplanlægning:Indstillinger for rutetype, beta‐lingsveje, færger, ruteoversigt,samkørselsbaner og uasfalte‐rede veje.Vælg en foretrukken planlæg‐ningstype; "Hurtigste rute" anbe‐fales. Den grønne rute er bereg‐net til at spare mest brændstof.Tænd/sluk derefter for"iQ routes™" efter ønske.iQ routes™ gør, at ruter kan

beregnes efter gennemsnitligetrafikniveauer en bestemt dag oget bestemt klokkeslæt, ogdesuden den bedste rute alt efterde faktiske trafikhastigheder.

● Vis IP på kortet:Vis eller skjul IP-markørkatego‐rier på kortet.

● IP-styring:Tilføjelse, ændring eller sletningaf IP'er eller IP-kategorier.

● Stemme (alt efter version):Vælg syntetisk stemme eller enmandlig eller kvindelig menne‐skelig stemme (til stemmein‐struktionerne) på den tilgænge‐lige liste.Menneskelige stemmer givermere forenklede stemmevejvis‐ningsinstruktioner og er ikketilgængelige, når stemmegen‐kendelsesfunktionen 3 105anvendes.

● Indstil hjemposition:Skift hjemadressen eller denmest anvendte destinations‐adresse.

90 Navigation

● Styring af gemte positioner:Slet eller omdøb gemte destina‐tionsadresser.Omdøbning sker ved at vælge enadresse på den viste liste, vælgeOmdøb og derefter indtaste etnyt navn. Berør Udført for atbekræfte. En valgt adresse slet‐tes ved at berøre Slet ogbekræfte, når der bliver bedt omdet.

● Skift kort:Hvis der er installeret mere end étkort på SD-kortet, bruges dettealternativ til at skifte mellem degemte kort. Vælg "Skift kort" ogvælg derefter det ønskede kortblandt de tilgængelige alternati‐ver.

● Skift kortfarver:Skift de dag- og natfarver, derbruges på navigationskortetFor downloadede nye farvervælges en ny farve, der vælgesekstra farveskema, hvorefter denønskede farve vælges blandt detilgængelige alternativer.

● Bilsymbol:Skift det bilikon, der bruges på3D-navigationskortet.

● Avanceret:Vælg blandt følgende avance‐rede alternativer:● Kortinformation:

Vis/skjul information, dervises på kortet, f.eks. adres‐senummer før gadenavn,gadenavne/aktuelt gade‐navn, navn på gade efteraktuel gade.

● Kortfunktion:Ændr hvordan kortet funge‐rer med følgende alternati‐ver:Vis vognbanebilleder (f.eks.ved motorvejstilslutninger),rotér kortet sammen medbilens retning (kun 2D-funk‐tion), skift automatisk til 3D-funktion under vejvisning,

zoom automatisk (2D-funk‐tion, 3D-funktion).

● Trafikkilde:Vælg en trafikinformations‐kilde på den tilgængeligeliste.

Indlæsning af destinationNAVI 50 IntelliLink - Indlæsning afdestination

Vælg en destinationBerør 7 efterfulgt af yNAVI / ýNavdernæst Destination.Følgende menualternativer findes forindlæsning af en destination:● Adresse

Indtast en adresse ved hjælp aftastaturet.

● InteressepunkterVælg interessepunkter (IP),f.eks. benzinstation, restaurant,parkering.

● HistorikVælg på en liste med tidligeredestinationer.

Navigation 91

● FavoritterVælg på en gemt liste med favo‐ritdestinationer.

● Find på kortVælg en destination ved brug afdet digitale kort.

● KoordinatIndtast destinationens koordina‐ter.

Efter at en destination er indtastet,skal man vente på, at en nedtællingpå ti sekunder udløber, eller berøreOK for at begynde rutevejvisningenmed det samme.Indtast en adresseVælg Adresse og indtast hele ellerdele af en adresse, f.eks.:● Land● By eller postnummer● Gade● Number● Krydsende gadeBemærkningerFuldstændige adresser kan kunindtastes, hvis de genkendes afnavigationssystemet.

Når en adresse indtastes første gang,berøres Land, hvorefter tastaturetbruges til at indtaste navnet på detønskede land. Alternativt brugesrullemenuikonet ó, og der vælges påen liste med landeforslag.BemærkningerVed indtastning af en adresse kanvisse bogstaver og tal ikke anven‐des (vises med gråt) på grundlag afde adresser, der genkendes af navi‐gationssystemet.

Fortsæt på samme måde for atindlæse detaljer om By ellerpostnummer, Gade, Nummer ogKrydsende gade.BemærkningerVed indtastning af et Postnummerindsættes et mellemrum efter denførste del af postnummeret.

Adressen lagres automatisk i hukom‐melsen og kan vælges på et seneretidspunkt.Betjening af tastaturet er beskrevetunder (NAVI 50 IntelliLink) "Betjeningaf tastaturer på displayet" i afsnittet"Brug" 3 77.

BemærkningerNummer og Krydsende gade er kuntilgængelige, efter at en Gade erindtastet.Ved indtastning af en Gade er detikke nødvendigt at specificere vejty‐pen (gade, allé, boulevard osv.).

Vælg interessepunkter (IP)Interessepunkter kan vælges somdestination ved hjælp af følgendesøgealternativer:● forudindstillet IP-liste● IP-kategorier● hurtig søgning efter interesse‐

punkter via kortetForudindstillet IP-listeVælg Interessepunkter for at vælgepå listen med de ofte anvendte forud‐indstillede kategorier (f.eks. benzin‐station, parkering, restaurant).IP-kategorierVælg Interessepunkter efterfulgt afBrugerdefineret søgning for at vælgepå listen med kategorier og underka‐tegorier.

92 Navigation

Søgningen efter interessepunktervarierer afhængigt af den aktuellesituation:● Hvis rutevejvisning er aktiv,

søges der efter interessepunk‐terne Benzinstation ogRestaurant langs ruten, og dersøges efter interessepunktetParkering omkring destinationen.

● Hvis der ikke er nogen aktiv rute‐vejvisning, søges der efter inte‐ressepunkter omkring denaktuelle position.

● Hvis den aktuelle position ikke ertilgængelig (dvs. intet GPS-signal), søges der efter interes‐sepunkter omkring den senestkendte position.

Der findes følgende valgmuligheder:● I en by

Søgning efter et interessepunktinden for en udvalgt by (resultat‐listen vises efter afstand frabymidten).

● Langs rutenSøgning efter et interessepunktlangs den aktuelle rute (resultat‐

listen vises efter længden på dennødvendige omvej).

● Omkring min positionSøgning efter et interessepunktomkring den aktuelle position(resultatlisten vises efter afstan‐den fra denne position).

● Omkring destinationenSøgning efter et interessepunktomkring den aktuelle rutes desti‐nation (resultatlisten vises efterafstanden fra destinationen).

Når der vises en liste med interesse‐punkter, kan de sorteres eller vises påkortet. Berør Alternativer for at visefølgende:● Sortér efter navn● Sortér efter afstand● Sortér efter omvej (hvis rutevej‐

visning er aktiv)● Vis alle på kortet

Hurtig søgning efter interessepunkterBerør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.

Berør Alternativer efterfulgt afInteressepunkter omkring markør forat vise navne på interessepunkter inærheden og afstanden til dem fraden valgte position på kortet.Alternativt berøres Find, hvoreftertastaturet bruges til at søge efter ennavngiven destination.Vælg på listen over tidligere destina‐tionerVælg Historik for at få adgang til enliste med tidligere indtastede destina‐tioner.Listen sorteres ved at berøreAlternativer, hvorved følgende vises:● Sortér efter navn● Sortér efter afstand● Slet alle

Alternativt berøres Find, hvoreftertastaturet bruges til at søge efter ennavngiven destination.Vælg på favoritlistenVælg Favoritter for at gå ind på enliste med gemte favoritdestinationer.

Navigation 93

Når listen med favoritter vises, kan desorteres eller vises på kortet. BerørAlternativer for at vise følgende:● Sortér efter navn● Sortér efter afstand● Vis alle på kortet● Slet alle

Alternativt berøres Find, hvoreftertastaturet bruges til at søge efter ennavngiven favorit.Vælg en destination ved brug af kortetVælg Find på kort for at begynde ensøgning efter en destination ved atrulle på kortet.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.Berør OK for at vælge positionen somdestination.Indtast destinationens koordinaterVælg Koordinat for at begynde ensøgning efter en destination ved atindtaste dens koordinater.

Formatet for koordinaterne ændresved at berøre Alternativer og vælgemellem følgende:● Længde- og breddegrad

Der kan indlæses værdier i allefølgende formater:● decimalgrader● grader og decimalminutter● grader, minutter og decimal‐

sekunder● UTM (Universal Transverse

Mercator)

Bekræft destinationenNår en destination er valgt, visesruten på kortet. Berør OK og indstilsom Ny rute.Hvis rutevejvisning er aktiv, kan desti‐nationen indstilles som et Vejpunktlangs ruten.

Tilføj og gem en favoritNår en destination er blevet valgt,berøres Alternativer for at visefølgende:● Føj til favoritter: Gem destinatio‐

nen på favoritlisten.

● Aktuel trafik: Giver oplysningerom trafikhændelser (alt efterversion).Se (NAVI 50 IntelliLink) "Trafikin‐formation" i afsnittet "Vejvisning"3 96.

● Info/Nyheder: Viser oplysninger(f.eks. adresse) om det valgteinteressepunkt.Viser lokaliseringen (adressen)for den valgte position, angiverGPS-koordinater (breddegrad/længdegrad) og viser også, hvisdet er relevant, telefonnummeretpå et valgt interessepunkt.

● Tilbage til bilen: Vend tilbage tilbilens aktuelle position.

Før en favorit gemmes, kan navnet påfavoritten ændres ved hjælp af tasta‐turet.Betjening af tastaturet er beskrevetunder (NAVI 50 IntelliLink) "Betjeningaf tastaturer på displayet" i afsnittet"Brug" 3 77.

94 Navigation

Slet en favoritNår en favorit er valgt, berøresAlternativer, før vejvisning startes,efterfulgt af Slet favorit, og sletningenbekræftes.Alle favoritdestinationer slettes ved atvælge menuen Destination derefterFavoritter efterfulgt af Alternativer ogderpå Slet alle, og sletningen bekræf‐tes.

NAVI 80 IntelliLink - Indlæsning afdestination

Vælg en destinationFra Startsiden berøres MENU, derpåNavigation efterfulgt af Kør til....Vælg en destination blandt følgendealternativer på displayet:● Hjem● Gemte positioner● Adresse● Seneste destinationer● Lokal søgning/TomTom-steder● Interessepunkt● Punkt på kort● Længdegrad Breddegrad

HjemViser vej til hjemadressen.Adressen på hjempositionengemmes fra Startsiden ved at berøreMENU dernæst Navigation efterfulgtaf Indstillinger.Vælg Indstil hjemposition og indtasten adresse.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Opsætningaf navigationssystemet" i afsnittet"Brug" 3 77.Gemte positionerVælg på en liste med tidligere gemtedestinationer.Gemte destinationer slettes elleromdøbes fra Startsiden ved at berøreMENU dernæst Navigation efterfulgtaf Indstillinger.Vælg derpå Håndtering af gemtepositioner og opdatér den valgtedestination efter ønske.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Opsætningaf navigationssystemet" i afsnittet"Brug" 3 77.

AdresseIndtast hele eller dele af en adresseved hjælp af tastaturet, f.eks.:● Land● Postnummer● By● Gade● HusnummerBemærkningerFuldstændige adresser kan kunindtastes, hvis de genkendes afnavigationssystemet.

Når en adresse indtastes første gang,bliver der bedt om destinationensland. Brug tastaturet til at indtastenavnet på det ønskede land.Der kan blive vist forslag på displayetunder indtastningen. Berør for atvælge en destination, der vises pådisplayet, eller berør Liste for at fåadgang til hele listen for den aktuelledel af adressen.

Navigation 95

BemærkningerVed indtastning af en adresse kanvisse bogstaver og tal ikke anven‐des (vises med gråt) på grundlag afde adresser, der genkendes af navi‐gationssystemet.

Fortsæt på samme måde for at indta‐ste et Postnummer eller indtast detal‐jer for By, Gade og Nummer.BemærkningerVed indtastning af et Postnummerindsættes et mellemrum efter denførste del af postnummeret.

Adressen lagres automatisk i hukom‐melsen og kan vælges på et seneretidspunkt.Betjening af tastaturet er beskrevetunder (NAVI 80 IntelliLink) "Betjeningaf tastaturer på displayet" i afsnittet"Brug" 3 77.Seneste destinationerVælg på en liste med tidligeredestinationer, der er blevet gemtautomatisk.Lokal søgning/TomTom-stederVælg et nærliggende interessepunkt(IP) ved at indtaste nøgleord vedhjælp af tastaturet.

BemærkningerDenne funktion er kun tilgængeligved at abonnere på LIVE-tjenester.Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐ster" i afsnittet "Brug" 3 77.

InteressepunktInteressepunkter kan vælges somdestination ved hjælp af følgendesøgealternativer:● IP-kategorier:

Vælg en IP-kategoritype (f.eks.benzinstation, restaurant, parke‐ring) og vælg derpå et søgeom‐råde (f.eks. IP i nærheden, IP iby, IP hjemme.Indtast et bynavn og berørUdført for at bekræfte valget.

● IP-navne:Indtast navnet på et IP og vælgfor at begynde en søgning.

Punkt på kortVælg en destination ved brug af detdigitale kort.

Rulning på kortet sker ved at trækkemarkøren i den ønskede retning,hvorefter positionen bekræftes somdestination.Længdegrad BreddegradIndtast destinationens koordinater.

Bekræft destinationenNår en destination er blevet valgt,vises ruten på kortet, og en ruteover‐sigt vises i fanen y.Vælg fanen LIVE for at se trafikinfor‐mation i realtid. Flere oplysningerfindes under (NAVI 80 IntelliLink)"LIVE-tjenester" i afsnittet "Brug"3 77.Berør Udført for at bekræfte ruten.

Tilføj og gem en favoritFøje til lagrede positionerFra Startsiden berøres MENU, derpåNavigation efterfulgt af Kør til....Vælg Seneste destinationer og vælgen destination på den viste liste.Berør < (for at åbne en genvejsmenu)og dernæst Føj til lagrede positioner,giv destinationen et navn ved hjælp aftastaturet og berør derefter Næste.

96 Navigation

Der vises en meddelelse, hvor derspørges om, hvorvidt den lagredeadresse skal indstilles som hjem‐adresse. Vælg Ja eller Nej. Der visesen meddelelse, som bekræfter, atadressen er gemt.Tilføj favoritBerør f på Startsiden for at åbnefavoritmenuen og vælg Navigation.En gemt destination indstilles somfavorit ved at berøre < (for at åbne engenvejsmenu), derefter berøres Tilføjfavorit.Vælg på den viste liste for at tilføje engemt destination i favoritterne.Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" iafsnittet "Indledning" 3 30.

Slet en favoritBerør f på Startsiden for at åbnefavoritmenuen og vælg Navigation.Berør < og vælg Fjern alle favorittereller vælg en favorit på den viste listeog vælg dernæst Fjern en favorit. Enbekræftelsesmeddelelse vises. BerørSlet for at bekræfte.

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" iafsnittet "Indledning" 3 30.

VejvisningRuteinformation

NAVI 50 IntelliLink - RuteinformationFor at se ruten inden vejvisningenstarter, berøres 7 efterfulgt afyNAVI / ýNav og dernæst Rute, efterat en destination er blevet indtastet.Med hensyn til de forskellige metodertil indlæsning af en destination henvi‐ses til (NAVI 50 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination" 3 90.Der findes følgende valgmuligheder:● Opret rute/Redigér rute

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

● UndgåSe (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

● OversigtSe nedenfor.

● Annullér ruteSe (NAVI 50 IntelliLink) "Deakti‐vering af vejvisning" herunder.

● Alternative ruterSe (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

● RejseplanSe (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

OversigtNår skærmbilledet Rute vises, berø‐res Oversigt for at få en detaljeret planfor den aktuelle rute samt ruten påkortet i fugleperspektiv.Dette menualternativ indeholderfølgende information:● navn og/eller adresse på desti‐

nationen● total tid for ruten● total afstand for ruten● specielle punkter og afsnit på

ruten (f.eks. betalingsveje,motorveje osv.)

● alternative ruter (f.eks. Korteste,Hurtigste, Grøn)

Navigation 97

Når skærmbilledet Oversigt vises,berøres Alternativer for at få adgangtil følgende undermenuer:● Alternative ruter

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

● RejseplanSe (NAVI 50 IntelliLink) "Redigérrejseplan" herunder.

● RuteindstillingerSe (NAVI 50 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet"3 77.

● Simulér navigationSe nedenfor.

BemærkningerDer er også adgang til disse alterna‐tiver under vejvisning ved at berøreområdet 'Turoplysninger' (f.eks.beregnet ankomsttid, samlet reste‐rende strækning) på displayskær‐men.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informationpå displayet" i afsnittet "Brug" 3 77.

Simulér navigationDenne funktion giver dig et hurtigtoverblik over den foreslåede rute.Der findes følgende valgmuligheder:r : Start rutesimuleringen

eller afbryd den midler‐tidigt

f : Flyt til forrige manøvree : Flyt til næste manøvre1x / 4x / 8x : Øg hastigheden på

rutesimuleringenr / q : Vend tilbage til forrige

skærmbillede

NAVI 80 IntelliLink - RuteinformationRuten kan vises, før vejvisningenpåbegyndes, ved at berøre < (for atåbne en genvejsmenu), dereftervælges Rute på displayskærmen,efter at der er indtastet en destination.Der findes følgende valgmuligheder:● Vis instruktioner:

Viser ruteplanen.Følgende detaljer vises:● retningsændringspile● vejtyper

● vejnavne● afstand før en vejgaffel (km/

miles)● Vis rutekort:

Vis et kort over ruten.● Vis rutedemo:

Vis en demonstration af ruten.● Ruteoversigt:

Vend tilbage til forrige skærmbil‐lede.Detaljerne med rejsetid, afstandog rejsetype vises. Se(NAVI 80 IntelliLink)"IQ routes™" i afsnittet "Indlæs‐ning af destination" 3 90.

● Vis destination:Vis retningsændringer som bille‐der.

● Vis trafik på ruten:Viser en oversigt over alle trafik‐hændelser, der har indvirkningpå den aktuelle rejse, med detal‐jeret visning af hver enkelthændelse.Med et abonnement på LIVE-tjenester giver fanen "Live" en

98 Navigation

mere detaljeret oversigt overrejsen (f.eks. trafikforsinkelser,faste og mobile hastighedskame‐raer).Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐ster" i afsnittet "Brug" 3 77.

Redigér rejseplan

NAVI 50 IntelliLink - RedigérrejseplanDenne funktion gør det muligt at se ogændre ruteplanen for den indlæstedestination.Der kan til enhver tid fås adgang vedat berøre 7 efterfulgt af yNAVI /ýNav og derpå Rute. VælgRejseplan.Følgende information vises:● retningsændringspile● vejnummer● afstand før en retningsændring

Berør Alternativer for at ændre ogsortere detaljerne for ruten.

Der findes følgende valgmuligheder:● Oversigt

Viser hvert vejpunkt og destinati‐onen, inklusive vejpunktafstan‐den, resterende tid til næstevejpunkt og ankomsttid.

● NormalViser hver manøvre, med gade-eller pladsnavne, afstand ogruteafsnitsnumre.Dette alternativ viser også vejvi‐serinformation, adgangs- ogmanøvrebegrænsninger,advarsler og systempræferen‐ceinformation.

● VejlisteViser kun hovedafsnittene påruten med angivelse afvejnavne/-numre.Dette alternativ viser også læng‐den på hvert afsnit, resterende tidtil næste afsnit, ankomsttid oggennemsnitlig retning.

Alternativt kan disse rejseplan-/rutealternativer ændres ved at berørefanen "Retning og afstand til næsteretningsændring" på displayet under

rutevejvisning. Vælg Alternativer forat ændre og sortere detaljerne forruten.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informationpå displayet", "Kortskærmbillede" iafsnittet Brug 3 77.Redigér ruteHvis man vil redigere ruten ved atændre listen med vejpunkter, berøres7 efterfulgt af yNAVI / ýNav, Rute,derefter Redigér rute på displayskær‐men.Der findes følgende valgmuligheder:Top < : Tilføj rutepunktBund < : Tilføj ny destinationë : Slet destinationy : Ændr ruteudgangsadres‐

sen (tilgængelig afhængigtaf version)

Hvis du vil ændre rækkefølgen afvejpunkterne på listen, berøresAlternativer efterfulgt af Nyrækkefølge, hvorefter vejpunkterneflyttes op/ned.Med hensyn til de forskellige metodertil indlæsning af en destination henvi‐ses til (NAVI 50 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination" 3 90.

Navigation 99

UndgåHvis du vil redigere ruten ved atundgå særlige afsnit, skal du berøre7 efterfulgt af yNAVI / ýNav, Rute ogderpå Undgå.Vælg et afsnit, der skal undgås, fralisten på displayskærmen. Detundgåede afsnit fremhæves medrødt.Bekræft den nye rute ved at berøreOK.Alternative ruterRuteplanlægningsmetoden ændresved at berøre 7 efterfulgt af yNAVI /ýNav, Rute og dernæst Alternativeruter.Følgende alternativer er tilgængelige,hver med en afstand og beregnet tid:● hurtigste● korteste● grøn

Vælg ét af alternativerne og bekræftden nye rute ved at berøre r.Flere oplysninger findes under(NAVI 50 IntelliLink) "Opsætning afnavigationssystemet" i afsnittet"Brug" 3 77.

NAVI 80 IntelliLink - RedigérrejseplanTure kan planlægges i forvejen ved atvælge både startpunkt og destination.Fra Startsiden berøres MENU, derpåNavigation efterfulgt af Rejseplaner.Vælg et udgangspunkt på sammemåde som ved indlæsning af en desti‐nation. Se (NAVI 80 IntelliLink)"Indlæsning af destination" 3 90.Vælg dernæst en destination, vælgrutetype og bekræft.Systemet planlægger ruten og laderdig se detaljerne.Ændr ruteHvis du vil ændre ruten under aktivrutevejvisning, skal du fra Startsidenberøre MENU, derefter Navigationefterfulgt af Skift rute.Der findes følgende valgmuligheder:● Beregn alternativ● Annullér rute● Rejs via● Undgå vejspærring● Undgå del af rute● Minimér forsinkelser

Beregn alternativVælg for at beregne en alternativ rutetil destinationen.Annullér ruteVælg for at standse den aktuelle rute‐vejvisning.Start vejvisning igen ved at berøreKør til.. efterfulgt af Senestedestinationer og vælg ruten igen.Rejs via (vejpunkter)Vælg for at ændre den beregnederute til din destination, så den omfat‐ter en bestemt position (vejpunkt).Den position, der skal være omfattet,indlæses på samme måde som endestination indlæses.Vælg fra samme liste med alternati‐ver, f.eks. "Adresse", "Gemte posi‐tioner", "Interessepunkt", "Punkt påkort".Se (NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsningaf destination" 3 90.Undgå vejspærringVælg dette alternativ, hvis der findesen vejspærring, der ikke for øjeblikketangives af trafikinformationstjene‐sten.

100 Navigation

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Trafikinfor‐mation" herunder.Vælg afstanden (i meter) for den ruteforude, der skal undgås, f.eks."100m", "500m", "2000m", "5000m".Ruten omberegnes for at undgå etafsnit af ruten for den valgte afstand.Undgå del af ruteVælg at undgå en del af ruten. Vælgvejen, der skal undgås, på listen medvejene langs ruten.Minimér forsinkelserVælg at planlægge ruten på basis afde seneste trafikoplysninger.

Deaktivering af vejvisning

NAVI 50 IntelliLink - Deaktivering afvejvisningFor at stoppe funktionen vejvisning,mens den er i gang, skal du berøre7 efterfulgt af yNAVI / ýNav, Rute ogdernæst Annullér rute.

NAVI 80 IntelliLink - Deaktivering afvejvisningFor at stoppe vejvisning, mens den eri gang, berøres < efterfulgt af Sletrute.

Gennemse kort

NAVI 50 IntelliLink - Gennemse kortDer kan til enhver tid fås adgang tilkortskærmbilledet ved at berøre 7efterfulgt af sKORT.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.Øvrig betjening er beskrevet i(NAVI 50 IntelliLink) "Kortskærmbil‐lede" i afsnittet "Brug" 3 77.

AlternativmenuenNår kortskærmbilledet vises, berøresAlternativer for at vise følgende:● Ruteindstillinger:

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet" iafsnittet "Brug" 3 77.

● Kortindstillinger:Se (NAVI 50 IntelliLink) "Opsæt‐ning af navigationssystemet" iafsnittet "Brug" 3 77.

● Hvor er jeg?:Se (NAVI 50 IntelliLink)"HJÆLP!" herunder.

NAVI 80 IntelliLink - Gennemse kortAdgang til kortskærmbilledet udennavigation fås fra Startsiden ved atberøre MENU, dernæst Navigationefterfulgt af Vis kort.Berør et vilkårligt sted på kortet.Markøren angiver den position, der ervalgt for øjeblikket. Rulning på kortetsker ved at trække markøren i denønskede retning.

Navigation 101

Når kortskærmbilledet vises, berøres< for at åbne en genvejsmenu medfølgende alternativer:● Brug denne position til...● Finde● Ændre kortdetaljerne● Føje til lagrede positioner

Brug denne position til...Vælge dette alternativ til at udføre énaf følgende handlinger:● centrere kortet på bilens position● navigere til et punkt på kortet● søge efter et punkt på kortet● føje et punkt på kortet til favorit‐

terne● føje et punkt på kortet til IP-listen● korrigere bilens position

FindeVælg dette alternativ til at centrerekortet på:● hjempositionen● en gemt adresse● en adresse● en nylig destination● en lokal søgning

● et interessepunkt● bilens aktuelle position● en koordinat (breddegrad/læng‐

degrad)Ændre kortdetaljerneVælg dette alternativ for at aktivere/deaktivere følgende kortindstillinger:● trafik● navne● interessepunkter (IP)● kortbaggrund med satellitbillede● GPS-koordinater

Føje til lagrede positionerVælg dette alternativ for at tilføje denaktuelle position på kortet som engemt destination. Brug tastaturet til atindtaste et navn eller bekræfte detforeslåede navn.Betjening af tastaturet er beskrevetunder (NAVI 80 IntelliLink) "Betjeningaf tastaturer på displayet" i afsnittet"Brug" afsnit 3 77.

Hjælp!

NAVI 50 IntelliLink - Hjælp!Når kortskærmbilledet vises, berøresAlternativer efterfulgt af Hvor er jeg?for at kontrollere praktiske oplys‐ninger om den aktuelle position og forat søge efter interessepunkter (IP) inærheden.Der kan til enhver tid fås adgang tilkortskærmbilledet ved at berøre 7efterfulgt af sKORT.Hvor er jeg?Dette menualternativ indeholderfølgende information:● aktuel position (adresse)● breddegrad● længdegrad● højde● GPS-status

Berør Alternativer for at vise følgendealternativer:● Føj til favoritter

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Indlæs‐ning af destination", "Tilføj og

102 Navigation

gem en favorit" for flere oplys‐ninger 3 90.

● Landeinformation: Se "Landein‐formation" herunder.

LandeinformationDenne funktion gør det muligt atkontrollere landeinformation oglovgivning for den aktuelle position.Når skærmen Hvor er jeg? vises,berøres Alternativer efterfulgt afLandeinformation.Dette menualternativ indeholderfølgende information:● hastighedsgrænser● landekode for telefon (Internatio‐

nalt retningsnummer f.eks. +49)● nødopkaldsnummer (f.eks. 112)● lovmæssige begrænsninger,

f.eks.:● krav til biludstyr, f.eks. advar‐

selstrekant, førstehjælps‐kasse, brandslukker, reser‐vepærer, refleksvest osv.

● lovgivning om forlygter● promillegrænse

● lovgivning om snekæder● lovgivning om vinterdæk

Hjælp i nærhedenDenne funktion gør det muligt at søgeefter assistance i nærheden af denaktuelle position.Når skærmbilledet Hvor er jeg? vises,berøres Hjælp i nærheden.Dette menualternativ indeholderfølgende information:● Bilreparation i nærheden (Bilre‐

parationsværksted)● Sundhedstjeneste i nærheden

(Lægehjælp og redningstjene‐ste)

● Politi i nærheden (Politistationer)● Benzinstation i nærheden

(Brændstofstationer)Vælg det ønskede alternativ for at gåind på en liste med lokale interesse‐punkter (IP).Oplysninger om interessepunkter (IP)findes under (NAVI 50 IntelliLink)"Indlæsning af destination" 3 90.

Trafikinformation

NAVI 50 IntelliLink - TrafikinformationTilgængelig alt efter version, opdate‐ret trafikinformation fra lokale kilderkan modtages. Der gives informationom den aktuelle rute eller om bilensaktuelle position.Under vejvisning berøresAlternativer, hvorpå der vælgesAktuel trafik, eller trafikikonet Öberøres på kortskærmbilledet. Trafik‐hændelser langs ruten og beregnedeforsinkelsestider vises.Der findes følgende valgmuligheder:● Hændelsesliste: Vælg for at

ændre indstillinger for visning afhændelser.

● Tilbyd omkørsel: Opret en alter‐nativ rute til den valgte destina‐tion.

● Alternativer: Gå ind på trafikalter‐nativer.

Der kan til enhver tid fås adgang tildisse trafikalternativer ved at berøre7 efterfulgt af yNAVI / ýNav ogderefter Alternativer. Vælg derpåÖTrafik.

Navigation 103

Berør q for at gå tilbage til vejvis‐ning.

NAVI 80 IntelliLink - TrafikinformationGør det muligt at modtage de senestetrafikmeldinger fra lokale kilder.Fra Startsiden berøres MENU, derpåNavigation efterfulgt afNavigationstjenester. Vælg derefterTrafik/HD Traffic.Navigationssystemet angiver trafik‐hændelser med stemmemeddelelser,trafikoplysningspanelet og også vedat vise symboler på kortet.Se "Oversigt over symboler" 3 103.Systemet modtager opdateringer forhver ca. 15 minutter, og der vises kuntrafikhændelser for større veje.Trafik-tjenesten hedder HD Traffic,hvis der er aktiveret et abonnementpå LIVE-tjenester. Med HD Traffic fåsder opdateringer for hver ca.tre minutter, og der vises også trafik‐hændelser for mindre veje.Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjenester"i afsnittet "Brug" 3 77.

Afhængigt af den aktuelle trafiksitua‐tion kan trafikoplysningspanelet inde‐holde følgende informationer:● store forsinkelser på ruten (angi‐

ves i minutter)● ukendt eller ubestemmelig situa‐

tion (grå)● langsom trafik (orange)● trafikprop (rød)● stillestående trafik eller lukket vej

(mørkerød)● afstand til næste hændelse (i km/

miles)Styring af trafikinformationstjenestensker ved at vælge mellem følgendealternativer:● Minimér forsinkelser

Læg turen om baseret på deseneste trafikoplysninger.

● Vis trafik på rutenViser en oversigt over alle trafik‐hændelser på den aktuelle rute.Berør hændelsesikoner for atmere detaljerede oplysninger.

● Vis kortVælg for at udforske kortet ogvære opdateret omkring trafiksi‐tuationen i området.Kortet viser den seneste position,der er søgt efter. Berør hændel‐sesikoner for at mere detaljeredeoplysninger.

● Læs trafikinformation højtAktiverer stemmevejvisning fortrafikoplysninger.

TrafikserviceindstillingerVælg Trafikindstillinger og afkrydsfeltet ved siden af de ønskede præfe‐rencer (f.eks. automatisk minimeringaf forsinkelser efter hver trafikopdate‐ring) og vælg Udført for at bekræfte.

Oversigt over symbolerL : Ulykke

M : Trafikkø

G : En eller flere vejbaner spærret

F : Vej spærret

N : Trafikhændelse

E : Vejarbejde

104 Navigation

J : Kraftigt regnvejr

C : Sne

B : Kraftig blæst, storm

K : Tåge

I : Is

Genkendelse af stemme 105

Genkendelse afstemme

Generelt ..................................... 105Navigationsstyring ..................... 106Telefonstyring ............................ 107

GenereltStemmegenkendelsesfunktionengør, at du kan udføre visse funktionervia stemmeinput.For at sikre at samtaler, der føres indei bilen, ikke starter utilsigtede opkaldtil en lagret kontakt, skal stemmegen‐kendelsesfunktionen først aktiveresmed 5 på knapperne på rattet/ratsøj‐len.Oversigt over betjeningsorganer 3 6.

NAVI 50 IntelliLinkStemmegenkendelsesfunktionen idet håndfri telefonsystem, der ertilgængelig alt efter version, giver digmulighed for at betjene visse funktio‐ner i en kompatibel smartphone vedhjælp af talte kommandoer.Se "Telefonstyring" i dette afsnit3 107.For at bekræfte at en parret og tilslut‐tet smartphone er kompatibel medstemmegenkendelsesfunktionen,skal du berøre 7 efterfulgt afÿIndstilling(er).

Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af VisBluetooth-enhedsliste. Listen viser deparrede enheder, og 5 vises sammenmed navnet på smartphonen somtegn på, at den er kompatibel.BemærkningerHvis den er understøttet, vil sprog‐indstillingen på din smartphoneautomatisk blive anvendt af Infotain‐ment-systemet til stemmegenken‐delse.

Navigationssystemet kan ogsåbetjenes med stemmestyring. Se"Navigationsstyring" i dette afsnit3 106.

ForudsætningerFølgende forudsætninger skal væreopfyldt:● Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktive‐ret.Se "Bluetooth-forbindelse" iafsnittet "Telefon" 3 113.

106 Genkendelse af stemme

● Bluetooth-funktionen i den Blue‐tooth-forberedte smartphoneskal være aktiveret, og smartp‐honen skal have en 3G-, 4G- ellerwi-fi-tilslutning (se betjeningsvej‐ledningen til smartphonen).

● Afhængigt af smartphonen kandet være nødvendigt at indstilleenheden til "synlig" (se betje‐ningsvejledningen til smartpho‐nen).

● Smartphonen skal være parretmed og tilsluttet Infotainment-systemet.

HjælpInformation og hjælp med aktiveringog betjening af stemmestyring fåsved at berøre 7 efterfulgt afÿIndstilling(er) og derpå Bluetooth.Vælg Smartphone på listen (brug S/R for at søge i listen), og vælg derpål for at få adgang til hjælp.Der vises en række skærmbilleder,der forklarer, hvordan du skalanvende stemmegenkendelsesfunk‐tionen og oplysninger om følgende:

● tænd/sluk med knapperne pårattet/ratsøjlen

● kompatible telefoner● betjeningsmetoder● tilgængelige funktioner og beskri‐

velser● anvendelsesbetingelser

NAVI 80 IntelliLinkStemmegenkendelsesfunktionengør, at du kan udføre visse funktionervia stemmeinput, bl.a.:● Navigation

Se "Navigationsstyring" i detteafsnit 3 106.

● TelefonSe "Telefonstyring" i dette afsnit3 107.

Tryk på 5 på knapperne på rattet/ratsøjlen for at åbne hovedmenuenfor Stemmestyring. Sig navnet på denmenu, du vil få adgang til, efter tonen.Når Stemmegenkendelse er aktive‐ret, vises funktionens hovedmenu, ogstemmegenkendelsesindikatoren iøverste højre hjørne angiver system‐status og optimeringsniveauer:

Grøn : optimal stemmegenken‐delse

Orange : god stemmegenkendelseRød : gennemsnitlig stemme‐

genkendelse

Mikrofon é : Systemet er klar til atmodtage en stemme‐kommando

Højttaler l : Der gives for øjeblikketstemmeinstruktioner afsystemet

Indlæs‐ningsikon

: Data indlæses forøjeblikket

NavigationsstyringNAVI 50 IntelliLink

Aktivering af talegengivelseSådan aktiveres funktionen stemme‐genkendelse under navigation:Tryk på 5 på knapperne på rattet/ratsøjlen; 5 vises sammen medlydanlægsoplysninger i nederstehøjre hjørne af displayet.

Genkendelse af stemme 107

BemærkningerVed brug af stemmegenkendelses‐funktionen afbrydes lydkildeafspil‐ningen.

En guide om brug af stemmekom‐mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink)"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐tion" 3 105.

NAVI 80 IntelliLink

Aktivering af talegengivelseSådan aktiveres funktionen stemme‐genkendelse:Tryk på 5 på knapperne på rattet/ratsøjlen for at åbne hovedmenuenfor Stemmestyring.Sig "Destination" efter tonen for atindlæse en ny adresse. Sig"Adresse" og sig så den fuldstændigedestination for en ny adresse(nummer, gadenavn, destinationsby).Den adresse, som systemet hargenkendt, vises. Bekræft destinatio‐nen, når du bliver bedt om det, for atbegynde vejvisning.

Alternativt kan du efter tonen sige"Seneste destinationer" for at fåadgang til en liste med de senestindlæste destinationer og vælge denønskede destination.BemærkningerDer skal indsættes et kompatibeltSD-kort til Genkendelse af stemmefor at betjene Navigationssystemet.

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsning afdestination" i afsnittet "Navigation"3 90.

TelefonstyringNAVI 50 IntelliLink

Aktivering af talegengivelseSådan aktiveres funktionen stemme‐genkendelse:Tryk på 5 på knapperne på rattet/ratsøjlen for at åbne menuenSmartphone; der lyder et bip, og 5vises på displayet som tegn på akti‐vering.

Stemmegenkendelse anvendes vedat berøre 5 på displayet (eller trykkepå 5).BemærkningerMens stemmegenkendelsesfunktio‐nen benyttes, kan funktionerneRadio og Medier ikke anvendes.

Funktionen deaktiveres ved at berøreog holde 5 inde på displayet (ellertrykke på 5).En guide om brug af stemmekom‐mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink)"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐tion" 3 105.

NAVI 80 IntelliLink

Aktivering af talegengivelseSådan aktiveres funktionen stemme‐genkendelse:Tryk på 5 på knapperne på rattet/ratsøjlen for at åbne hovedmenuenfor Stemmestyring.

108 Genkendelse af stemme

Sig "Telefon" efter tonen for at fåadgang til telefonmenuen. Sig navnetpå en gemt kontakt eller et telefon‐nummer. Den ønskede kontakt visespå displayet, hvis den er registreret afsystemet.Sig "Ring op" for at starte opkaldet.Sig "Slet" for at annullere indlæsnin‐gen og prøve igen.Alternativt kan man for at indlede etopkald direkte fra hovedmenuen forStemmestyring berøre 5 og sigenavnet på en gemt kontakt eller ettelefonnummer.

Telefon 109

Telefon

Generelt ..................................... 109Tilslutning ................................... 111Bluetooth-forbindelse ................. 113Nødopkald ................................. 116Betjening .................................... 117Mobiltelefoner og CB-radioer .... 124

GenereltDet håndfri telefonsystem givermulighed for mobiltelefonsamtaler viabilens mikrofon og højttalere og betje‐ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐tioner gennem Infotainment-syste‐met.For at kunne bruge det håndfri tele‐fonsystem skal mobiltelefonen tilslut‐tes via Bluetooth.Ikke alle det håndfri telefonsystemsfunktioner understøttes af alle mobil‐telefoner. Mulige telefonfunktionerafhænger af den relevante mobiltele‐fon og af netværksudbyderen. Sebetjeningsvejledningen til mobiltele‐fonen, eller ret henvendelse til dinnetværksudbyder.

Vigtige oplysninger om betjeningog færdselssikkerhed

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendedet håndfri telefonsystem, mensman kører, da anvendelse af tele‐

fonen nedsætter koncentrationen.Parker bilen inden brug af dethåndfri telefonsystem.Følg bestemmelserne i det land,du kører i.Husk også at overholde de speci‐elle regler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne grund er derlavet sikkerhedsbestemmelser,som du skal sætte dig ind i, indendu bruger telefonen.

BluetoothTelefonportalen er certificeret af Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).

110 Telefon

Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com

TelefonbetjeningKnapper på Infotainment-systemeteller rattet:● 6TEL

- eller -● TEL

- eller -● yTELEFON på skærmbilledet

Startside 7 (NAVI 50 IntelliLink)- eller -gTELEFON på Hovedmenu-skærmbilledet(NAVI 80 IntelliLink)Vælg Phone (telefon) for at åbnemenuen.

Ratknapper:● 7, 8: Besvar opkald, afslut/afvis

opkald.

- eller -● MODE/OK: Besvar opkald,

afslut/afvis opkald, bekræft enhandling.

● 5: Aktivér/deaktivér stemmegen‐kendelse.

Alt efter Infotainment-system kannogle af det håndfri telefonsystemsfunktioner kan også betjenes vedhjælp af stemmegenkendelse 3 107.

Vis skærmbetjening

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Betjening af displayskærm● Sådan flyttes der op/ned i

displayet: Drej OK.● Sådan bekræftes handlinger:

Tryk på OK.● For at annullere handlinger (og

vende tilbage til forrige menu):Tryk på /.

NAVI 50 IntelliLink - Betjening afdisplayskærmFå adgang til skærmbilledet Telefon‐menu ved at vælge 7 efterfulgt afyTelefon.

Der findes følgende undermenuer:● Telefonbog● Opkaldslister● Opringning

Der skiftes mellem undermenuer vedat berøre S i øverste venstre hjørne.● Sådan flyttes der op/ned i

displayet: Tryk på R eller S.● Sådan bekræftes handlinger:

Vælg OK.● For at annullere handlinger (og

vende tilbage til forrige menu/Startsiden): Berør r/7.


NAVI 80 IntelliLink - Betjening afdisplayskærmAdgang til menuen "Telefon" fra Start‐siden opnås ved at vælge MENU fulgtaf gTelefon.Der findes følgende undermenuer:● Telefonbog● Opkaldslogger● Opkald til et nummer

Telefon 111

● Telefonsvarer● Indstillinger● Sådan flyttes der op/ned i

displayet: Berør ↑ eller ↓.● For at annullere handlinger

(og/eller vende tilbage til forrigemenu): Berørr.

● For at åbne en genvejsmenu(f.eks. for at føje kontakter til enliste med favoritter): Berør <.

BemærkningerDer kan til enhver tid fås adgang tilfavoritter ved at trykke på f på Start‐siden.


Betjening af tastaturer i displayet

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Betjening af tastaturer på displayetSådan bevæger man sig rundt i ogindtaster tegn i det numeriske tastaturpå skærmen: Drej og tryk på OK.Indtastninger kan rettes underindtastningen med tastaturtegnet ←.

Tryk på / for at stoppe med at brugetastaturet og vende tilbage til forrigeskærmbillede.

NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink - Betjening aftastaturer på displayetFor at bevæge sig rundt i og indtastetegn i det numeriske tastatur skal manforetage det ønskede valg ved atberøre displayskærmen.Indtastninger kan rettes underindtastningen med tastaturtegnet k.Berør r for at stoppe med at brugetastaturet og vende tilbage til forrigeskærmbillede.Yderligere oplysninger findes under"Betjening med berøringsskærm"3 38.

TilslutningEn mobiltelefon skal forbindes meddet håndfri telefonsystem for at kunnekontrollere dets funktioner via Info‐tainment-systemet.En telefon kan ikke tilsluttes udenførst at være blevet tilknyttet syste‐met. Se afsnittet Bluetooth-

forbindelse (3 113) med hensyn tiltilknytning af en mobiltelefon til dethåndfri telefonsystem via Bluetooth.Når tændingen er slået til, søger dethåndfri telefonsystem efter tilknyttedetelefoner i nærheden. Bluetooth skalvære aktiveret på mobiltelefonen, forat telefonen kan genkendes af dethåndfri telefonsystem. Søgningenfortsætter, indtil systemet finder entilknyttet telefon. En displaymedde‐lelse angiver, at telefonen er blevettilsluttet.BemærkningerNår en Bluetooth-forbindelse eraktiv, aflades en mobiltelefonsbatteri hurtigere med det håndfrisystem.

Automatisk tilslutningFor at din telefon bliver forbundetautomatisk, når systemet er tændt,kan det være nødvendigt at aktivereden automatiske Bluetooth-tilslut‐ningsfunktion på mobiltelefonen; sebetjeningsvejledningen til mobiltele‐fonen.

112 Telefon

BemærkningerAlt efter Infotainment-system skerder, når en parret telefon tilsluttesigen, eller når to parrede telefoner erinden for det håndfri systemsområde, en automatisk tilslutning afprioritetstelefonen (hvis den er defi‐neret) eller den sidst tilsluttede tele‐fon, selv om denne telefon er udenfor bilen, men stadig inden for dethåndfri systems område.

Hvis et opkald allerede er i gangunder automatisk tilslutning, skiftersamtalen automatisk over til bilensmikrofon og højttalere.Hvis tilslutning mislykkes:● kontroller, om telefonen er tændt● kontroller, at batteriet ikke er fladt● kontroller, om telefonen allerede

er blevet tilknyttetBluetooth-funktionen i mobiltelefonenog det håndfri system skal være aktiv,ligseom mobiltelefonen skal værekonfigureret til at acceptere syste‐mets tilslutningsanmodning.

Manuel tilslutning

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Manuel tilslutningHvis du vil skifte den telefon, der ertilsluttet det håndfri telefonsystem,skal du trykke på TEL og vælgemenuen Vælg enhed. På udstyrsli‐sten vises de telefoner, der alleredeer tilknyttet systemet.Vælg den ønskede telefon på listenog bekræft ved at trykke på OK. Endisplaymeddelelse bekræfter telefon‐tilslutningen.

NAVI 50 IntelliLink - Manuel tilslutningDen telefon, der er tilsluttet det hånd‐fri telefonsystem, skiftes ved atberøre 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER) og derpåBluetooth (eller vælg Telefon fraStartsiden).Vælg dernæst Vis Bluetooth-enhedsliste. På udstyrslisten vises detelefoner, der allerede er tilknyttetsystemet.

Vælg den ønskede telefon på listenog bekræft ved at berøre OK. Alt efterversion vises J sammen med denvalgte telefon som tegn på, at den ertilsluttet.

NAVI 80 IntelliLink - Manuel tilslutningÆndring af den telefon, der er tilslut‐tet det håndfri telefonsystem, sker fraStartsiden ved at berøre MENU derpågTelefon fulgt af Indstillinger.Vælg derefter Enhedsstyring. Påudstyrslisten vises de telefoner, derallerede er tilknyttet systemet. Vælgden ønskede telefon på listen.

Afbrydelse af en telefonstilslutningHvis der slukkes for mobiltelefonen,afbrydes dens tilslutning til det håndfrisystem automatisk.Hvis et opkald allerede er i gangunder afbrydelse af tilslutningen, skif‐ter samtalen automatisk over til mobil‐telefonen.

Telefon 113

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Afbrydelse af en telefons tilslutningFor at afbryde en telefons tilslutningtil Infotainment-systemet skal mantrykke på TEL (eller SETUP) ogvælge Bluetooth connection(Bluetooth-tilslutning). Vælg denønskede enhed på enhedslisten,vælg derefter Disconnect the device(frakobl enhed) ved at dreje og trykkepå OK. En displaymeddelelsebekræfter frakobling af telefonen.

NAVI 50 IntelliLink - Afbrydelse af entelefons tilslutningAlt efter version afbrydes en telefonstilslutning til Infotainment-systemetved at berøre 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER) og derefterBluetooth (eller ved at vælgeyTelefon fra Startsiden).Vælg dernæst Vis Bluetooth-enhedsliste. Vælg den tilsluttede tele‐fon, der vises i den viste liste, for atafbryde tilslutningen; I vises vedsiden af telefonen for at angive, attilslutningen er afbrudt.

NAVI 80 IntelliLink - Afbrydelse af entelefons tilslutningEn telefons tilslutning til Infotainment-systemet afbrydes ved fra Startsidenat berøre MENU derpå gTelefon fulgtaf Indstillinger.Vælg derefter Enhedsstyring. Vælgden tilsluttede telefon på den visteliste for at afbryde tilslutningen.

Definition af prioritetstelefon

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Definition af prioritetstelefonPrioritetstelefonen er den sidst tilslut‐tede telefon.Når tændingen slås til, søger dethåndfri telefonsystem først efter entilknyttet telefon defineret som priori‐tetstelefon. Søgningen fortsætter,indtil systemet finder en tilknyttet tele‐fon.

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. en telefontil andre enheder.

Oplysninger som f.eks. en mobiltele‐fonkontaktliste og opkaldslister kanoverføres. Afhængigt af telefonmodelkan funktionaliteten være begrænset.

ForudsætningerDe følgende forudsætninger skalopfyldes for at kunne styre en Blue‐tooth-aktiveret mobiltelefon via Info‐tainment-systemet:● Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktive‐ret.

● Bluetooth-funktionen i den Blue‐tooth-aktiverede mobiltelefonskal være aktiveret (se betje‐ningsvejledningen til mobiltelefo‐nen).

● Afhængigt af mobiltelefonen kandet være nødvendigt at indstilleenheden til "synlig" (se betje‐ningsvejledningen til mobiltelefo‐nen).

● Mobiltelefonen skal være parretmed og sluttet til Infotainment-systemet.

114 Telefon

Aktivering af Bluetooth-funktionen i Infotainment-systemet

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Aktivering af BluetoothFor at få Infotainment-systemet til atgenkende og betjene en Bluetooth-aktiveret mobiltelefon skal Bluetooth-funktionen først aktiveres. Deaktiverfunktionen, hvis den ikke kræves.Tryk på TEL og vælg Bluetooth ved atdreje og trykke på OK.Vælg TIL eller FRA, og bekræft ved attrykke på knappen.

NAVI 50 IntelliLink - Aktivering afBluetoothBerør 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER).Vælg Bluetooth for at vise følgendealternativer:● Vis Bluetooth-enhedsliste● Søg efter Bluetooth-enhed● Godkendelse af ekstern enhed

● Skift adgangsnøgle● Smartphone

Tilgængelig alt efter version.Hjælp med aktivering og brug afstemmestyring findes under"Stemmegenkendelse" 3 105.

Når Bluetooth-skærmen vises kanBluetooth-aktiverede enheder tilknyt‐tes til Infotainment-systemet.

NAVI 80 IntelliLink - Aktivering afBluetoothAdgang til menuen Telefonindstillin‐ger fra Startsiden opnås ved at berøreMENU, derpå gTelefon fulgt afIndstillinger.Følgende muligheder vises:● Enhedsstyring● Lydniveauer● Telefonsvarer● Aktivér Bluetooth● Hent automatisk telefondata (til/

fra)Vælg Tænd for Bluetooth for atafkrydse feltet ☑ ved siden af. Blue‐tooth-aktiverede enheder kan nutilknyttes til Infotainment-systemet.

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Telefonind‐stillinger" i afsnittet "Betjening" forflere oplysninger 3 117.

Tilknytning af en mobiltelefon tildet håndfri telefonsystemFor at kunne bruge det håndfri tele‐fonsystem skal der oprettes en forbin‐delse mellem mobiltelefonen ogsystemet via Bluetooth, dvs. mobilte‐lefonen skal tilknyttes bilen indenbrug. Dette kræver, at mobiltelefonenunderstøtter Bluetooth. Se din mobil‐telefons betjeningsvejledning.For at oprette en Bluetooth-forbin‐delse skal det håndfri telefonsystemvære tændt og Bluetooth være akti‐veret på mobiltelefonen.BemærkningerHvis en anden telefon forbindesautomatisk under en ny tilknytnings‐procedure, afbrydes den automatiskfor at tillade den nye tilknytningspro‐cedure at fortsætte.

Ved tilknytning sættes det håndfritelefonsystem i stand til at genkendeog lagre en mobiltelefon i udstyrsli‐sten. Der kan højst tilknyttes og

Telefon 115

lagres 5 mobiltelefoner på udstyrsli‐sten, men kun én kan være tilsluttetad gangen.BemærkningerAlt efter versionen afNAVI 50 IntelliLink kan der højstparres otte mobiltelefoner.

Når tilknytningen er gennemført,kommer der en meddelelse mednavnet på den tilknyttede telefon påInfotainment-systemets display, ogtelefonen tilsluttes automatisk til dethåndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐nen kan nu betjenes via Infotainment-systemets knapper.BemærkningerNår en Bluetooth-forbindelse eraktiv, aflades en mobiltelefonsbatteri hurtigere med det håndfrisystem.

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Tilknytning af en mobiltelefonFor at tilknytte en telefon til det håndfritelefonsystem skal man trykke påTEL og vælge Tilknyt enhed ved atdreje og trykke på OK. SkærmbilledetKlar til tilknytning vises.

Søg på mobiltelefonen efter Blue‐tooth-udstyr i nærheden af enheden.Vælg My Radio (dvs. navnet på dethåndfri telefonsystem) på listen påmobiltelefonen, derefter indtastes påmobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐ningskoden, der vises på Infotain‐ment-systemets skærm.Hvis tilknytningen mislykkes, vendersystemet tilbage til den forrige menu,og der vises en tilsvarende medde‐lelse. Gentag om nødvendigt proces‐sen.

NAVI 50 IntelliLink - Tilknytning af enmobiltelefonBerør 7 efterfulgt afÿINDSTILLING(ER).Vælg Bluetooth og dernæst entenSøg efter Bluetooth-enhed ellerGodkendelse af ekstern enhed.Alternativt kan du i Telefonmenu‐skærmbilledet berøre y.Søg på mobiltelefonen efter Blue‐tooth-udstyr i nærheden af enheden.Vælg navnet på det håndfri telefonsy‐stem (f.eks. MEDIA-NAV) i listen påmobiltelefonen, derefter indtastes

(om nødvendigt) på mobiltelefonenstastatur nu tilknytningskoden, dervises på Infotainment-systemetsskærm.BemærkningerTilknytningskoden vises muligviskun på Infotainment-systemetsdisplay i et begrænset tidsrum.

Standardtilknytningskoden er 0000.Denne tilknytningskode ændres, førtilknytningsproceduren startes ved atvælge Skift adgangsnøgle for atopdatere.Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐ges proceduren om nødvendigt.

NAVI 80 IntelliLink - Tilknytning af enmobiltelefonAdgang til menuen Telefonindstillin‐ger fra Startsiden opnås ved at berøreMENU, derpå gTelefon fulgt afIndstillinger.Vælg Enhedsstyring på listen medalternativer. Der vises en meddelelsepå displayet, der spørger, om du viloprette en Bluetooth-forbindelsemellem din enhed og Infotainment-systemet. Vælg Ja for at fortsætte.Infotainment-systemet påbegynder

116 Telefon

en søgning efter Bluetooth-udstyr inærheden og viser en liste med enhe‐der.Vælg din enhed på den viste liste.Afhængigt af telefonmodel skal duenten bekræfte tilknytningsanmod‐ningen eller indtaste tilknytningsko‐den på mobiltelefonens tastatur for attilknytte den til Infotainment-syste‐met.Flere enheder kan parres fra skærm‐billedet Enhedsstyring ved at berøre< for at åbne en genvejsmenu ogvælge Tilføj for at parre flere enhederpå samme måde.Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐ges proceduren om nødvendigt.

Annullering af tilknytning af enmobiltelefon til det håndfritelefonsystemHvis listen over tilknyttede telefonerer fuld, kan en ny telefon kun tilknyt‐tes, hvis en eksisterende telefonstilknytning annulleres.

BemærkningerAnnullering af tilknytning af en tele‐fon sletter alle de indlæste kontakterog opkaldshistorikken i det håndfritelefonsystems telefonbog.

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Annullering af tilknytning af enmobiltelefonFor at annullere dvs. slette en telefoni hukommelsen i det håndfri telefon‐system skal man trykke på TEL ogvælge Slet enhed.Vælg den ønskede telefon påenhedslisten, og tryk på OK for atbekræfte sletning, når der bedes omdet.

NAVI 50 IntelliLink - Annullering aftilknytning af en mobiltelefonFor at annullere, dvs. slette, en tele‐fon i hukommelsen i det håndfri tele‐fonsystem skal du berøre 7 efterfulgtaf ÿINDSTILLING(ER).Vælg Bluetooth og dernæst VisBluetooth-enhedsliste.Vælg den ønskede telefon påenhedslisten og berør dernæst ë forat slette enheden. Alle enheder kan,

hvis det ønskes, slettes ved at vælgeAlternativer efterfulgt af Slet alle.Bekræft ved at berøre OK.

NAVI 80 IntelliLink - Annullering aftilknytning af en mobiltelefonAnnullering af tilknytning, dvs. slet‐ning af en telefon i det håndfrie tele‐fonsystems hukommelse, sker ved atgå ind på skærmbilledetEnhedsstyring.På Startsiden berøres MENU, derpågTelefon fulgt af Indstillinger.Vælg Enhedsstyring, berør derefter< for at åbne en genvejsmenu, vælgSlet og fjern den valgte enhed pålisten.

Nødopkald

9 Advarsel

Oprettelse af forbindelse kan ikkegaranteres i alle situationer. Derforbør du ikke udelukkende stole påen mobiltelefon, når det drejer sig

Telefon 117

om en særdeles vigtig kommuni‐kation (f.eks. en nødsituation derkræver lægehjælp).På nogle netværk kan det værenødvendigt, at et gyldigt SIM-kortsættes rigtigt i mobiltelefonen.

9 Advarsel

Vær opmærksom på, at det kun ermuligt at foretage og modtageopkald med mobiltelefonen, hvissignalet i et serviceområde er kraf‐tigt nok.Under visse omstændigheder erdet ikke muligt at foretage nødop‐kald i alle mobiltelefonnetværk;det kan også forekomme, at detikke er muligt at foretage nødop‐kald, når bestemte netværkstjene‐ster og/eller telefonfunktioner eraktive. Ret henvendelse til dinnetværksudbyder for at få yderli‐gere oplysninger.Der er forskellige nødopkald‐snumre afhængigt af land ellerregion. Man bør sørge for at få fat

i nødtelefonnumrene, der anven‐des i de lande eller regioner, manhar tænkt sig at tage til.

Ring nødopkaldsnummeret (se"Betjening" 3 117); Der oprettes entelefonforbindelse til nødopkaldscen‐tret.Svar, når vagtpersonalet udspørgerdig om nødssituationen.

9 Advarsel

Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐tralen beder dig afslutte samtalen.

NAVI 50 IntelliLinkNødopkaldsnummeret for denaktuelle position vises, hvis 7 berø‐res efterfulgt af sKORT (tilgængeligalt efter version).Vælg Alternativer og dernæst Hvor erjeg?.Når skærmen Hvor er jeg? vises,berøres Alternativer efterfulgt afLandeinformation: Nødopkaldsnum‐mer (f.eks. 112) vises på displayet.

BetjeningIndledningNår der er installeret en Bluetooth-forbindelse mellem din mobiltelefonog det håndfri telefonsystem, kanvisse funktioner i din mobiltelefonbetjenes med Infotainment-syste‐mets knapper eller display.Det er så muligt f.eks. at importere delagrede kontakter og telefonnumre idin mobiltelefon ind i det håndfri tele‐fonsystem.BemærkningerInfotainment-systemets hukom‐melse er begrænset, og vissekontakter bliver muligvis ikke down‐loadet fra din mobiltelefon.De kontakter, der er gemt på SIM-kortet i din mobiltelefon, er ikkesynlige. Kun kontakter, der er gemtpå telefonen, er synlige.

Efter tilslutningen overføres mobilte‐lefonens data til det håndfri telefonsy‐stem. Dette kan tage nogen tidafhængigt af telefonmodellen. I dette

118 Telefon

tidsrum er betjening af mobiltelefonenvia Infotainmentsystemet kun mulig ibegrænset omfang.BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøtterfunktionerne i det håndfri telefonsy‐stem. Der er derfor mulighed for afvi‐gelser fra det beskrevne funktions‐område.

TelefonmenuGør følgende for at vise menuenPhone (telefon):● tryk på 6TEL

- eller -● tryk på TEL

- eller -● berør 7 efterfulgt af yPhone

(telefon) (NAVI 50 IntelliLink)fra Startsiden berøres MENUfulgt af gTelefon(NAVI 80 IntelliLink)

Regulering af lydstyrken

R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,CD18 BT USB - Regulering aflydstyrkeUnder et opkald skal man dreje på meller trykke på ! eller # (på knap‐perne på rattet) for at ændre opkald‐slydstyrken.

NAVI 50 IntelliLink - Regulering aflydstyrkeUnder et opkald trykkes på ] eller< på Infotainment-enheden for atændre opkaldslydstyrken.Tryk alternativt (med knapperne pårattet) på ! eller #.

NAVI 80 IntelliLink - Regulering aflydstyrkeUnder et opkald drejes på X på Info‐tainment-enheden for at ændreopkaldslydstyrken.Tryk alternativt (med knapperne pårattet) på ! eller #.

Tastning af et telefon nummerDer er flere muligheder for opkald tiltelefonnumre, herunder opkald til enkontakt fra telefonbogen eller fra enopkaldslog. Telefonnumre kan ogsåtastes manuelt.

Manuel indtastning af nummer

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Manuel indtastning af et nummerMed Phone (telefon)-menuen pådisplayet vælges Dial på listen.Indtast det ønskede nummer med detnumeriske tastatur (3 109), og vælg7 for at starte opkaldet.Hold TEL inde for at ringe til det sidstenummer igen.

NAVI 50 IntelliLink - Manuelindtastning af et nummerNår menuen yPhone (telefon) vises,berøres S i øverste venstre hjørne,og der vælges Opkald på listen.Indtast det ønskede nummer med detnumeriske tastatur og vælg y for atstarte opkaldet.

Telefon 119

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Betjening aftastaturer på displayet" i afsnittet"Generel information" 3 109.Indtastninger kan rettes underindtastningen med tastaturtegnet k.Berør og hold k for at slette allenumre samtidig.

NAVI 80 IntelliLink - Manuelindtastning af et nummerFra Startsiden vælges MENU, derpågTelefon fulgt af Opkald til etnummer.Indtast det ønskede nummer med detnumeriske tastatur og berør Ring opfor at starte opkaldet.Indtastninger kan rettes underindtastningen med tastaturtegnet k.

TelefonbogTelefonbogen indeholder kontaktli‐ster, der kun er tilgængelige for denaktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐hedshensyn kan hver downloadetkontaktliste kun ses, når den tilsva‐rende telefon er tilsluttet.

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -TelefonbogEfter tilknytning af mobiltelefonen tilInfotainment-systemet downloadeskontaktlisten i mobiltelefonen til dethåndfri telefonsystem.Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐fonbogen, mens menuen Phone(telefon) vises, skal du vælgeTelefonbog og vælge den ønskedekontakt i den alfabetiske liste. Tryk påOK for at starte opkaldsprocessen.

NAVI 50 IntelliLink - TelefonbogEfter tilknytning af mobiltelefonen tilInfotainment-systemet downloadeskontaktlisten i mobiltelefonen til dethåndfri telefonsystem.Når menuen yPhone (telefon) vises,berøres S i øverste venstre hjørne,og der vælges Telefonbog på listen.Et nummer fra telefonbogen ringes opved at vælge den ønskede kontakt pålisten.Alternativt vælges Søg efter navn,hvorefter navnet på den ønskedekontakt indtastes ved hjælp af tasta‐turet.

Se (NAVI 50 IntelliLink) "Betjening aftastaturer på displayet" i afsnittet"Generel information" 3 109.

NAVI 80 IntelliLink - TelefonbogEfter tilknytning af mobiltelefonen tilInfotainment-systemet downloadeskontaktlisten i mobiltelefonen til dethåndfri telefonsystem.BemærkningerDatadeling skal være godkendt pådin telefon. Se brugsanvisningen tilmobiltelefonen eller kontaktnetværksudbyderen.Funktionen "Automatisk hentning aftelefondata" skal være slået til imenuen for Infotainment-telefonind‐stillinger. Se (NAVI 80 IntelliLink)"Telefonindstillinger" herunder.

Fra Startsiden berøres MENU, derpågTelefon fulgt af Telefonbog.Et nummer fra telefonbogen ringes opved at vælge den ønskede kontakt pålisten. Hvis en kontakt har mere endét lagret nummer, vælges detønskede nummer efter anmodningherom. Opkaldet startes automatisk,efter at kontaktnumret er valgt.

120 Telefon

Alternativt vælges Find, hvorefternavnet på den ønskede kontakt indta‐stes ved brug af tastaturet.Efter den første tilknytning af telefo‐nen til Infotainment-systemet kansystemet opdateres med de senestekontakter på din mobiltelefon. Berør< for at åbne en genvejsmenu ogvælg så Opdatér telefondata. Omnødvendigt vælges Hjælp fragenvejsmenuen for at få assistance.En kontakt tilføjes i favoritlisten ved attrykke på < og vælge Føj en kontakttil favoritsiden.BemærkningerDer kan til enhver tid fås adgang tilfavoritter ved at trykke på f på Start‐siden.

Flere oplysninger findes under(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" iafsnittet "Indledning" 3 30.

Opkaldslister

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -OpkaldslisterHvis du vil ringe til et nummer fraopkaldsoversigtlisterne (f.eks.opkaldte numre, modtagne opkald,mistede opkald), skal du vælge detrelevante alternativ, f.eks. Opkaldtenumre i menuen Opkaldsliste. Vælgden ønskede kontakt og tryk på OKfor at starte opkaldsprocessen.

NAVI 50 IntelliLink - OpkaldslisterEfter tilslutning af mobiltelefonen tilInfotainment-systemet overføreslisten med opkaldte numre, modtagneopkald og mistede opkald i mobiltele‐fonen automatisk til det håndfri tele‐fonsystem.Når menuen yPhone (telefon) vises,berøres S i øverste venstre hjørne,og der vælges Opkaldslister på listen.

Opkald til et nummer fra opkaldsover‐sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:● yAlle: Viser liste med alle opkald

i nedennævnte lister.● ú: Opkaldte numre.● ù: Modtagne opkald.● û: Mistede opkald.BemærkningerAntal ikke besvarede opkald visessammen med symbolet.

De seneste opkald vises øverst. Vælgden ønskede kontakt på den valgteliste for at starte opkaldsprocessen.

NAVI 80 IntelliLink - OpkaldslisterEfter tilslutning af mobiltelefonen tilInfotainment-systemet overføreslisten med opkaldte numre, modtagneopkald og mistede opkald i mobiltele‐fonen automatisk til det håndfri tele‐fonsystem.

Telefon 121

BemærkningerDatadeling skal være godkendt pådin telefon. Se brugsanvisningen tilmobiltelefonen eller kontaktnetværksudbyderen.Funktionen "Automatisk hentning aftelefondata" skal være slået til imenuen for Infotainment-telefonind‐stillinger. Se (NAVI 80 IntelliLink)"Telefonindstillinger" herunder.

Fra Startsiden berøres MENU, derpågTelefon fulgt af Opkaldslogger.Opkald til et nummer fra opkaldsover‐sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:● Alle: Viser liste med alle opkald i

nedennævnte lister.● ù: Modtagne opkald.● þ: Mistede opkald.● ú: Opkaldte numre.

De seneste opkald vises øverst. Alter‐nativt berøres ↑ eller ↓ for at flytte op/ned i displayet.Vælg den ønskede kontakt på denvalgte opkaldsliste for at startopkaldsprocessen.

BemærkningerOm nødvendigt berøres < (for atåbne en genvejsmenu), og dervælges Opdatér telefondata for atopdatere opkaldslisterne.

Telefonsvarer

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -TelefonsvarerHvis du vil lytte til mobiltelefonenstelefonsvarerbeskeder via Infotain‐ment-systemet, mens telefonen ertilsluttet, vælges menuen Voicemailbox (telefonsvarer).

NAVI 80 IntelliLink - TelefonsvarerHvis du vil lytte til mobiltelefonenstelefonsvarerbeskeder via Infotain‐ment-systemet, mens telefonen ertilsluttet, vælges fra StartsidenMENU derefter gTelefon fulgt afTelefonsvarer. Systemet foretager etopkald til den konfigurerede telefons‐varer.Konfigurationsskærmen vises, hvistelefonsvareren ikke er konfigureret.Indtast nummeret på det numerisketastatur og bekræft.

Indgående opkald

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Indgående opkaldGør følgende for at acceptere opkal‐det afhængigt af bilens konfiguration:● Tryk kort på 7 (på knapperne på

rattet).● Vælg ikonet 7 på displayet (ved

at dreje og trykke på OK).Gør følgende for at afvise opkaldetafhængigt af bilens konfiguration:● Hold 8 inde (på knapperne på

rattet).● Vælg ikonet } på displayet (ved

at dreje og trykke på OK).Ved modtagelse af et opkald visesden kaldendes nummer muligvis påInfotainment-systemets skærm. Hvisnummeret er lagret i systemetshukommelse, vises navnet i stedet.Hvis nummeret ikke kan vises pådisplayet, vises i stedet tekstenPrivate number (hemmeligt nummer).

122 Telefon

NAVI 50 IntelliLink - IndgåendeopkaldSådan accepteres opkaldet:● Berør Acceptér.● Tryk kort på 7 (på knapperne på

rattet).Sådan afvises opkaldet:● Berør Afvis.● Hold 8 inde (på knapperne på

rattet).Ved modtagelse af et opkald visesden kaldendes nummer muligvis påInfotainment-systemets skærm. Hvisnummeret er lagret i systemetshukommelse, vises navnet i stedet.Hvis nummeret ikke kan vises, visesmeddelelsen Ukendt/Ukendtnummer.

NAVI 80 IntelliLink - IndgåendeopkaldSådan accepteres opkaldet:● Berør Besvar.● Tryk kort på 7 (på knapperne på

rattet).

Sådan afvises opkaldet:● Berør Afvis.● Hold 8 inde (på knapperne på

rattet).Ved modtagelse af et opkald visesden kaldendes nummer muligvis påInfotainment-systemets skærm. Hvisnummeret er lagret i systemetshukommelse, vises navnet i stedet.Hvis nummeret ikke kan vises pådisplayet, vises i stedet meddelelsenIntet opkalds-id.

Funktioner under entelefonsamtale

R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Funktioner under et telefonopkaldForuden regulering af lydstyrken erder også forskellige tilgængeligefunktioner under et opkald, herunder:● Skift opkaldet over til mobiltelefo‐

nen.● Få adgang til tastaturet.● Afslut opkald.

Drej og tryk på OK for at vælge ogbekræfte.

Skift opkaldet fra det håndfri telefon‐system til mobiltelefonen ved atvælge mobiltelefonens. I forbindelsemed dette skift vil nogle mobiltele‐foner muligvis blive afbrudt fra dethåndfri telefonsystem.Et nummer kan også indtastes på detnumeriske tastatur (3 109), f.eks. forat styre en voice server, som f.eks.telefonsvareren. Vælg displayenhe‐den #123 for at få adgang til detnumeriske tastatur. Se "Voicemailbox (telefonsvarer)" for yderligereoplysninger.Gør følgende for at afslutte opkaldetafhængigt af bilens konfiguration:● Tryk kort på 8.● Tryk på TEL.● Vælg ikonet } på displayet.

NAVI 50 IntelliLink - Funktioner underet telefonopkaldForuden regulering af lydstyrken erder også forskellige tilgængeligefunktioner under et opkald, herunder:● }: Afslut opkald.● n: Slå bilens mikrofon fra.● é: Slå bilens mikrofon til.

Telefon 123

● m/m3: Overfør samtale til mobil‐telefon.

● J3: Overfør samtale til bilensmikrofon og højttalere.

● 7: Vend tilbage til forrige skærm‐billede (f.eks. Navigation ellerStartside).

NAVI 80 IntelliLink - Funktioner underet telefonopkaldForuden regulering af lydstyrken erder også forskellige tilgængeligefunktioner under et opkald, herunder:● Sæt opkaldet i venteposition:

Berør < (for at åbne genvejs‐menu) og vælg dernæst Iventeposition. Berør Fortsæt forat genoptage opkaldet.

● Overfør samtale til mobiltelefon:Berør < (for at åbne genvejs‐menu) og vælg dernæstHåndsæt.I visse tilfælde kan telefonenmiste forbindelsen med Infotain‐ment-systemet under enopkaldsoverførsel.

● Afslut samtale: Berør Afslutopkald.

● Vend tilbage til forrige menu:Berør r.

Telefonindstillinger

NAVI 50 IntelliLink -TelefonindstillingerGendan standardindstillinger for tele‐fonDer kan til enhver tid fås adgang tilindstillingsmenuen ved at berøre7efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER).Vælg System efterfulgt afFabriksindstillinger dernæst Telefonfor at gendanne telefonindstillingernetil standardværdierne. Bekræft ved atberøre OK.Vis softwareversionDer kan til enhver tid fås adgang tilindstillingsmenuen ved at berøre 7efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER).Vælg System efterfulgt afSystemversion for at vise software‐versionen.

NAVI 80 IntelliLink -TelefonindstillingerPå Startsiden berøres MENU, derpågTelefon fulgt af Indstillinger.Vælg blandt følgende alternativer:● Enhedsstyring:

Se (NAVI 80 IntelliLink) "Tilknyt‐ning af en mobiltelefon" i afsnittet"Bluetooth-forbindelse" 3 113.

● Lydniveauer:Indstilling af det håndfri telefon‐systems opkaldslydstyrke ogringetone.

● Telefonsvarer:Se (NAVI 80 IntelliLink) "Tele‐fonsvarer" ovenfor.

● Aktivér Bluetooth:Se (NAVI 80 IntelliLink) "Aktive‐ring af Bluetooth" i afsnittet "Blue‐tooth-forbindelse" 3 113.

● Hent automatisk telefondata:Vælg dette alternativ for atafkrydse feltet ☑ ved siden af.Ved tilknytning og/eller tilslutningaf mobiltelefonen til Infotainment-systemet kan kontaktlisten og

124 Telefon

opkaldslisterne i mobiltelefonennu hentes til det håndfri telefon‐system.Datadeling skal være godkendtpå din telefon. Se betjeningsvej‐ledningen til mobiltelefonen, ellerret henvendelse til din netværks‐udbyder.

Mobiltelefoner ogCB-radioer Monteringsanvisninger ogretningslinjer for betjeningBilspecifikke monteringsanvisningerog retningslinjer for betjening formobiltelefonen og fra håndfri-produ‐centen skal overholdes ved monte‐ring og betjening af en mobiltelefon.Sker dette ikke, kan typegodkendel‐sen af bilen blive ugyldig (EU direktiv95/54/EF).

Anbefalinger for fejlfri drift:● professionelt monteret udvendig

antenne for at opnå størst muligrækkevidde

● sendeeffekt på maksimalt ti watt● montering af telefonen på et

egnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐tionsbogen, afsnittet Airbags

Få råd om, hvilke steder der er bereg‐net til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,der har en sendeeffekt på mere endti watt.Brug af et håndfrit sæt uden udvendigantenne i mobilstandarderne GSM900/1800/1900 og UMTS er kuntilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendeeffekt ikke overstiger towatt for GSM 900 og ellers én watt.Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐nen ikke bruges under kørslen. Selvbrug af et håndfri sæt kan være distra‐herende under kørslen.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendigantenne.

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

Telefon 125

126

Stikordsregister AACC-filer....................................... 62AF (alternativ frekvens)................ 52Afbrydelse af en telefons

tilslutning................................. 111Afspilning af gemte lydfiler............ 63Afspilning af musik via Bluetooth.. 66Afspilning i tilfældig rækkefølge.... 57AGC aktiveret............................... 39Aktivering af Bluetooth-funktion.. 113Aktivering af navigationssystemet 77Aktivering af talegengivelse........ 106Annullering af tilknytning af en

mobiltelefon............................. 113Anvendelse................................... 57AST (Autolagringsliste)................. 51Audioafspillere.............................. 30Audio-indstillinger................... 39, 57Autolagringslister.......................... 51Automatisk lagring af stationer..... 51Automatisk lydstyrkekontrol

(AGC)........................................ 39Automatisk opkald venter........... 117Automatisk telefontilslutning....... 111Automatisk zoom.......................... 77AUX-indgang................................ 60

BBag FRA....................................... 39Bagrudevisker, indstilling.............. 30

Bakkamera................................... 30Balance......................................... 39Bass.............................................. 39Betjening..................................... 117Betjeningsorganer på rattet............ 6Bilens computer............................ 30Bilinformation................................ 30Billeder.......................................... 72Billedindstillinger........................... 30Billedvisning.................................. 77Bluetooth.................................... 109Bluetooth-enhedsliste................. 113Bluetooth-forbindelse........... 66, 113Bluetooth-musik............................ 66Brug............................ 30, 47, 60, 77Brug af AUX-indgang................... 60Brug af cd-afspilleren.................... 57Brug af Infotainment-systemet...... 30Brug af instruktionsbogen............... 4Brug af skærmen.......................... 30Brug af smartphone-applikationer 73Brændstoføkonomimåler

Kørestilindikator........................ 30Bærbare cd-afspillere................... 60Bølgeområdevalg......................... 47

CCd-afspiller............................. 56, 57Cd-afspilning................................. 57

127

Cd-displaybillede.......................... 57Cd-tekst........................................ 57

DDAB.............................................. 54Datadelingsindstillinger................ 30Deaktivering af Bluetooth-

funktion.................................... 113Deaktivering af vejvisning............. 96Definition af prioritetstelefon....... 111Destination.................................... 77Diasshow...................................... 77Digital Audio Broadcasting........... 54Display.......................................... 30Displayinformation........................ 57Drift............................................... 66

EEco-coaching................................ 30Eco-kørsel.................................... 30

FFader............................................ 39Favoritdestinationer...................... 90Favoritter...................................... 30

Medier....................................... 30Navigation................................. 30Telefon...................................... 30Tjenester................................... 30

Filmafspilning................................ 72FM-stationsliste............................ 51

Forbered en rute på forhånd........ 90Fotoer........................................... 72Frakobling af en lydenhed............ 66Fremspoling.................................. 57Funktioner under en

telefonsamtale......................... 117Funktionsmåder............................ 30

GGem en favoritdestination............ 90Gemte positioner.......................... 90Gendan fabriksindstillinger........... 42Gendan standardindstillinger........ 30Generel information................ 56, 66Generelt........ 4, 60, 62, 74, 105, 109Gennemse kort............................. 96Genvejsmenu............................... 77Godkendelse af ekstern enhed. . 113GPS (globalt positionssystem)..... 74

HHastighedsafhængig lydstyrke..... 41Hastighedskameraer.................... 77HD Traffic..................................... 77Hente en lagret station frem......... 49Hente en station frem................... 51Hjemadresse................................ 90Hjemposition................................. 77Hjælp!................................... 96, 105Hvor er jeg?.......................... 96, 116Håndfrit telefonsystem................ 117

IID3 tags........................................ 57i-Melding....................................... 52Indfældelige sidespejle, indstilling 30Indgående opkald....................... 117Indlæsning af destination ............ 90Indstilling af klokkeslættet............. 30Indstillinger................................... 30Indstillinger for bakkameravisning 30Indstil lydstyrke............................. 30Indtast en adresse........................ 90Infotainment-knapper................... 30Infotainment-system

Tænd/sluk................................. 30Instrumentpanelknapper................. 6Interessepunkt.............................. 30Interessepunkter..................... 30, 90Interessepunkter (IP).................... 90i-Nyheder...................................... 52IP-kategorier................................. 90iPod........................................ 62, 63i-Trafikradio................................... 52

JJackstik......................................... 60

KKlokkeslæt.................................... 30Kompas........................................ 77Koordinater............................. 77, 90Kort............................................... 74

128

Kort-skærmbillede........................ 77Kørecomputer............................... 30Kørelys, indstilling......................... 30Kørestilindikator

Brændstoføkonomimåler........... 30

LLagrede stationer......................... 49Landeinformation.................. 96, 116Let adgang................................... 30Live services (Live-tjenester)........ 77Lokal søgning............................... 90Lyd-cd'er....................................... 56Lydforbedring af lav lydstyrke....... 39Lydoptimering............................... 39Lydstyrke.............................. 39, 107

Automatisk lydstyrkekontrol(AGC)........................................ 39Bag FRA.................................... 39Hastighedsafhængiglydstyrke.............................. 30, 41Lydforbedring af lav lydstyrke. . . 39Lydfordeling............................... 39Lydstyrken af trafikmeldinger.... 41Tilpasningslydstyrke km/t.......... 41

Lydstyrkeindstillinger.................... 41Lydstyrken af trafikmeldinger........ 41Længdegrad, breddegrad............. 90

MMail-boks.................................... 117Manuel indtastning af nummer... 117Manuel lagring på station............. 51Manuel telefontilslutning............. 111Menu-skærmbillede................ 38, 77Miniaturer...................................... 72MIX............................................... 57Mobiltelefoner og CB-radioer..... 124Monteringsanvisninger for

telefon..................................... 124MP3-afspiller................................. 63Mp3-afspillere............................... 62Mp3-cd'er...................................... 56Mp3-filer........................................ 62Multimedia.................................... 72Multimedieindstillinger.................. 42Musicalatmosfære........................ 39Mute........................................ 30, 57My TomTom LIVE......................... 77

NNavigationsadvarsler.................... 77Navigations-lydstyrke................... 77Navigationsstyring...................... 106Navigationssystem

GPS (globalt positionssystem). . 74Installering af softwaren............ 74Kort............................................ 74Oprettelse af en konto............... 74

Registrering afnavigationssystemet.................. 74SD-kort...................................... 74Softwareinstallation................... 74Trafikoplysninger....................... 74USB-hukommelsesstik.............. 74

Navigationstjenester..................... 30Nyheder........................................ 52Nødopkald.................................. 116Nødopkaldsnummer................... 116

OOpdater FM-liste........................... 51Opdatering af stationsliste............ 51Opkaldslister............................... 117Opkald venter............................. 117Opsætning af

navigationssystemet.................. 77Oversigt over berøringsbetjening. 38Oversigt over betjeningsorganer.... 6Oversigt over symboler .............. 103

PParkeringsassistent...................... 30Pause........................................... 57Planlægningspræferencer............ 77Præferencer for

navigationssystem..................... 77PTY (programtype)....................... 52

129

RRadio............................................ 47

DAB........................................... 54Digital Audio Broadcasting........ 54

Radiobetjening............................. 47Radio Data System (RDS) ........... 52Radiofunktioner...................... 51, 52Radiomodtagelse.......................... 47Radiotekst:.................................... 52RDS.............................................. 52Redigér rejseplan......................... 96Region.......................................... 52Regulering af lydstyrken............. 117Retningslinjer for betjening af

telefon..................................... 124Rundvisninger............................... 77Rute.............................................. 77Ruteindstillinger............................ 77Ruteinformation............................ 96Ruteplanlægningsmetode............ 77

SSD-kort................................... 74, 77Seneste destinationer................... 90Sikkerhedsadvarsler..................... 77Sikkerhedskode............................ 29Simulcast...................................... 52Skift adgangsnøgle for

Bluetooth-forbindelse.............. 113Skift hjemposition......................... 77

Skift systemsprog................... 30, 42Skærmbilleder........................ 38, 77Slet en favoritdestination.............. 90Slet enhed i Bluetooth-

enhedsliste.............................. 113Slukkeautomatik........................... 30Smartphone

Telefonprojektion...................... 73Softwareversion.......................... 117Sprog............................................ 30Stationshukommelse:

Automatisk lagring..................... 49Stationslagring.............................. 51Stationssøgning............................ 49Stationssøgning: Manuel.............. 49Stemmepræferencer..................... 77Stemmestyring............................ 106Systemindstillinger........................ 42Søg efter Bluetooth-enhed......... 113Søg efter navn på radiostation..... 49Søgning efter radiostationsnavn... 49

TTalegenkendelse................ 105, 107Tastaturer i displayet............ 77, 109Tastning af et telefon nummer.... 117Tekstinformation (cd-tekst eller

ID3-Tag).................................... 57Tekstinformation (radiotekst)........ 52Telefon........................................ 109

Telefonbetjening......................... 109Telefonbog.................................. 117Telefonindstillinger...................... 117Telefonmenu............................... 117Telefonprojektion.......................... 73Telefonstyring............................. 107Telefonsvarer.............................. 117Telefontilslutning......................... 111Tilbagespoling.............................. 57Tilføjelse af kontakter til

telefonbogen........................... 117Tilføj en favoritdestination............. 90Tilknytning af en lydenhed............ 66Tilknytning af en mobiltelefon..... 113Tilpasningslydstyrke km/t............. 41Tilslutning................................... 111Tilslutning af en lydenhed............. 66Tjenester....................................... 30Toneindstillinger........................... 39Trafikinformation........................... 96Trafikmeldinger (TA)..................... 52Trafikoplysninger.......................... 74Trafiksikkerhed....................... 4, 109Treble........................................... 39Turrapport..................................... 30Tyverisikring ................................ 29Tænd/sluk..................................... 30

130

UUdskiftning af batterier.................. 77Udtagning af en cd....................... 57Undgå del af rute.......................... 96Ur...................................... 30, 42, 77USB-drev................................ 62, 63USB-hukommelsesstik........... 74, 77USB-port....................................... 62USB-stik........................................ 63

VValg af bølgeområde.................... 47Valg af et album............................ 57Valg af musikspor......................... 57Vejpunkter.............................. 90, 96Vejr............................................... 77Vejvisning .................................... 96Videoer......................................... 72Visning af billeder......................... 72Visning af motorvej....................... 77Visning af vejkryds........................ 77Vis skærmbetjening.............. 30, 109Vognbanebilleder......................... 77Voice tags................................... 107Vælg en destination...................... 90

WWAV-filer...................................... 56WMA-cd'er.................................... 56WMA-filer...................................... 62

AAAC-filer....................................... 56

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Adam Opel GmbH forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og form iforhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.

Udgave: august 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Trykt på klorfrit, bleget papir.

*ID-OLCVILSE1708-DA*

ID-OLCVILSE1708-da

instruktionsbog til infotainment€¦ · indledning 5 radiomodtagelse ved radiomodtagelse kan der...

Documents