instruktionsbog til infotainment - opel...2018/02/15 · anbringe din finger overalt på skærmen...

Instruktionsbog til Infotainment

Navi 900 IntelliLink ......................... 5R 4.0 IntelliLink ............................ 83

Indhold

Indledning ...................................... 6Grundlæggende betjening ........... 13Radio ........................................... 30Eksterne enheder ........................ 35Navigation .................................... 41Talegenkendelse ......................... 60Telefon ......................................... 65Hyppigt stillede spørgsmål ........... 76Stikordsregister ............................ 78

Navi 900 IntelliLink

6 Indledning

Indledning

Generelt ......................................... 6Tyverisikring ................................... 7Oversigt overbetjeningsorganer .......................... 8Brug ............................................. 11

GenereltInfotainment systemet byder på avan‐ceret infotainment i bilen.Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-radiofunktioner kan du registrere etstort antal stationer på forskelligefavoritsider.Du kan også registrere musikspor,telefonnumre, destinationsadressereller toneindstillinger på favoritsi‐derne.Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐enheder til Infotainment-systemetsom yderligere lydkilder; enten via etkabel eller via Bluetooth®.Navigationssystemet med dynamiskruteplanlægning leder dig sikkert fremtil bestemmelsesstedet så du, hvisdet ønskes, automatisk undgår trafik‐køer og andre trafikhindringer.Derudover er Infotainment-systemetudstyret med en telefonportal, dertillader bekvem og sikker brug af dinmobiltelefon i bilen.Ved hjælp af telefonprojektionsfunkti‐onen kan du betjene specifikke appli‐kationer på din smartphone via Info‐tainment-systemet.

Via shop-applikationen kan du down‐loade flere apps til Infotainment-systemet.Man har også mulighed for at brugeInfotainment-systemet ved hjælp afknapperne på rattet eller talegenken‐delsessystemet.Betjeningselementernes velgennem‐tænkte design, berøringsskærmen ogde tydelige display giver en nem ogintuitiv betjening af systemet.BemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.

Indledning 7

Vigtige oplysninger om betjeningog færdselssikkerhed

9 Advarsel

Kør altid sikkert. Betjen kun Info‐tainment-systemet, hvis trafikfor‐holdene giver mulighed for sikkerbrug.Af hensyn til sikkerheden kan detvære hensigtsmæssigt at standsebilen, før du betjener Infotainment-systemet (f.eks. for at indtasteadresser).

9 Advarsel

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. Følg altid gældendefærdselsregler.

9 Advarsel

I visse områder er ensrettede vejeog andre gader og indkørsler(f.eks.fodgængerområder), hvordet ikke er tilladt at køre ind, ikkeafmærket på kortet. I disse områ‐der udsender infotainmentsyste‐met muligvis en advarsel, somskal efterkommes. Hér skal manvære særligt opmærksom påensrettede veje, gader og indkørs‐ler, hvor det ikke er tilladt at køreind.

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystemsom tyverisikring.Infotainment-systemet fungererderfor kun i Deres køretøj og er værdi‐løst for en tyv.

8 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerMidterdisplay med betjening

Indledning 9

1 Display/berøringsskærm ....... 132 Information om OnStar-

modulet med Wi-fi-forbindelse og om hotspot-forbindelsen til en andenenhed .................................... 11

3 BACK

Tryk: retur til foregåendeskærm/menu

4 v

Radio: kort tryk: spring tilnæste station; langt tryk:søg op ................................... 30

Eksterne enheder: korttryk: spring til næste spor;langt tryk: hurtigt fremad ....... 36

5 X

Hvis slukket: kort tryk:tænd apparatet ..................... 11

Hvis tændt: kort tryk:system på mute: langt tryk:sluk for apparat ..................... 11

Drej: juster lydstyrke ............. 11

6 t

Radio: kort tryk: spring tilforegående station; langttryk: søg ned ......................... 30

Eksterne enheder: korttryk: spring til forrige spor;langt tryk: hurtigt tilbage ........ 36

7 ;

Kort tryk: viser startsiden

Langt tryk: starterprojektion fra telefonen

Knapper på rattet

1 s

Kort tryk: besvartelefonopkald ........................ 68

eller aktiveretalegenkendelse .................... 60

eller afbryd en prompt ogtal direkte .............................. 60

Langt tryk: aktivér stem‐megennemføring (hvis detunderstøttes af telefonen) ..... 60

2 n

Tryk: afslut/afvis opkald ........ 68

10 Indledning

eller deaktiveretalegenkendelse .................... 60

eller aktivér/deaktivérlydfrakoblingfunktion ............. 11

En beskrivelse af alle andre betjenin‐ger findes i instruktionsbogen.

1 m

Tryk: vis menu forapplikationsvalg; gåtilbage til næste højeremenuniveau på førerinfor‐mationscenteret (sebillederne nedenfor)

2 d / c

Kort tryk: vælg menupost iførerinformationscenteret

Langt tryk: rul hurtigtgennem en langkontaktliste i førerinforma‐tionscenteret

3 9

Tryk: bekræft valg i fører‐informationscenteret

4 n

Tryk: vis applikations‐specifik hovedmenu iførerinformationscenteret

5 À / Á ............................... 11

Tryk opad: øg lydstyrke

Tryk nedad: sænk lydstyrke6 k / l

Radio: tryk for at vælgenæste/forrige favorit iførerinformationscenteret ...... 17

Media: tryk for at vælgenæste/forrige spor i fører‐informationscenteret ............. 36

Indledning 11

Førerinformationscenter (midlevel):

Førerinformationscenter (uplevel):

Uplevel førerinformationscenteretgør det muligt at skifte mellem toforskellige visningsmåder (temaer) -Tur og Sport.På illustrationen ovenfor vises temaetTur (mht. ændring af displaytema, seinstruktionsbogen).

BrugTænde og slukke forInfotainment-systemetTryk kort på X. Når der tændes forsystemet, bliver den sidst valgte Info‐tainment-kilde aktiv.

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet tændesved at trykke på X, mens tændingener slået fra, slukkes det automatiskigen efter 10 minutter.

Indstil lydstyrkeDrej X.Den aktuelle indstilling vises pådisplayet.

Når Infotainment-systemet tændes,indstilles den sidst valgte lydstyrke,hvis den er lavere end den maksimalestartlydstyrke 3 25.

Automatisk lydstyrkeNår automatisk lydstyrke er aktiveret3 25, tilpasses lydstyrken automa‐tisk for at kompensere for vej- og vind‐støj under kørslen.

MuteTryk kortvarigt på X for at slå lydkil‐dernes lyd fra.Lyden slås til igen ved at dreje på Xeller trykke kort på den.

Driftstilstande

RadioTryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden. Vælg RADIO på interaktions‐vælgerbjælken.For en detaljeret beskrivelse af radio‐funktionerne 3 30.

Eksterne enhederTryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden. Vælg gentagne gange MEDIApå interaktionsvælgerbjælken.

12 Indledning

Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐ning og betjening af eksterne enheder3 35.

NavigationTryk på ;, og vælg NAV på startsi‐den.Navigationskortet viser områdetomkring den aktuelle placering.Find en detaljeret beskrivelse af navi‐gationsfunktionerne 3 41.

TelefonFør telefonportalen kan bruges, skalder etableres en forbindelse mellemInfotainment-systemet og mobiltele‐fonen.For en detaljeret beskrivelse af forbe‐redelse og etablering af en Bluetooth-forbindelse mellem Infotainment-systemet og en mobiltelefon 3 65.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, skaldu trykke på ; og derefter vælgeTELEFON på startsiden.Hovedmenuen for telefonportalenvises.

For en detaljeret beskrivelse af mobil‐telefonbetjening via infotainment-systemet 3 68.

TelefonprojektionTilslut din smartphone for at visespecifikke apps i din smartphone påInfotainment-systemet.Tryk på ; og vælg såPROJEKTION på hjem-skærmen.Afhængigt af den tilsluttede smart‐phone vises en hovedmenu medforskellige apps, der kan vælges.For en detaljeret beskrivelse 3 38.

App-shopDownload flere apps til Infotainment-systemet ved at vælge SHOP.For en detaljeret beskrivelse 3 39.

OnStarVælg OnStar for at vise en menu medOnStar Wi-Fi-indstillingerne.En detaljeret beskrivelse findes iinstruktionsbogen.

Grundlæggende betjening 13

Grundlæggendebetjening

Grundlæggende betjening ........... 13Menubetjening ............................. 15Tastaturer .................................... 16Favoritter ...................................... 17Kontakter ..................................... 21Toneindstillinger ........................... 24Lydstyrkeindstillinger ................... 25Systemindstillinger ....................... 26

GrundlæggendebetjeningMidterdisplayet har en berøringsføl‐som overflade, som tillader direkteinteraktion med skærmen.

Skærmknappen mFor at vende tilbage til næste højeremenuvalg vælges m.

Forlad-skærmknapDen menu, der er aktiv for øjeblikket,afsluttes ved at vælge Exit.

Valg eller aktivering af enskærmknap eller menupost

Berør en skærmknap eller menupost.Den pågældende systemfunktionaktiveres, der vises en meddelelseeller en undermenu med yderligerealternativer.BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for valg og aktivering afen skærmknap eller menupost viaberøringsskærmen som "...vælg/".

14 Grundlæggende betjening

Flytning af poster

Berør og hold det element, du ønskerat flytte, indtil rammemærker frem‐kommer omkring ikonerne. Flyt finge‐ren til det ønskede sted og slipelementet.BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.

Der flyttes om på alle andre poster.Tryk på ; på kontrolpanelet for atafslutte redigering.

BemærkningerI efterfølgende kapitler vil betje‐ningstrinnene for flytning af etskærmelement via berøringsskær‐men blive beskrevet som"træk...ikonen til..." eller"...træk...menupunktet til...".

Rullelister

Hvis der er flere tilgængelige poster,end der kan vises på skærmen, skalder rulles i listen.For at bladre igennem en liste medmenuposter, kan du vælge at:● Anbringe din finger overalt på

skærmen og flytte den opad ellernedad.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.● Berør o eller n i toppen eller

bunden af rullepanelet.● Bevæg rullepanelets skyder op

og ned med fingeren.● Ved lister i alfabetisk orden berø‐

res det pågældende bogstav pådet lodrette tastatur. Listen sprin‐ger til den tilhørende position pålisten.

Vend tilbage til toppen af listen ved atberøre listetitlen.BemærkningerI efterfølgende kapitler vil betje‐ningstrinnene for at bladre til etpunkt på en liste via berøringsskær‐men blive beskrevet som "...rul til".


MenubetjeningHjem-skærm

Hjem-skærmen vises på midterdis‐playet.Alle installerede applikationer kantilgås fra hjem-skærmen.Individuel indstilling af hjem-skær‐men foretages ved at trække det ikon,du vil flytte, til den nye position. Slipikonen, så den lander det rette sted.Tryk på ; på kontrolpanelet for atafslutte redigering.

BemærkningerHvis der findes endnu en hjemside,kan ikonerne placeres på beggesider. Træk ikonet til displayets højrekant for at rulle til næste side.

Applikationsbakke

Applikationsbakken er anbragt øversti midten af skærmen og er tilgængeligfra alle hovedmenuer.Tre til fem applikationsikoner kanlagres i applikationsbakken.Visse applikationsikoner tilpassesdynamisk til den aktuelle situation, fxviser, at du har mistet et telefonop‐kald.

Applikationsbakken kan indstillesindividuelt ved at flytte elementer indi og ud af applikationsbakkensområde.

InteraktionsvælgerbjælkeInteraktionsvælgerbjælken er place‐ret i bunden af skærmen og er tilgæn‐gelig fra alle hovedmenuer.

Ved brug af interaktionsvælgerbjæl‐ken kan du ændre de forskelligevisninger i en applikation eller udføreapplikationsspecifikke handlinger,f.eks. starte en talegenkendelsesses‐sion.


Hvis interaktionsvælgerbjælken ikkevises på displayet, kan den vises vedat vælge n i bunden af skærmen.

MeddelelserI tilfælde af en systembegivenhed, førudførelse af en systemfunktion ellersom følge af en udefra kommendeudløser, fx et indkommende telefon‐opkald, kan du blive promptet med enmeddelelse.Vælg en af de tilgængelige valgmu‐ligheder.De fleste meddelelser forsvinderautomatisk efter et stykke tid, hvis deignoreres. Alarmer, som ikke afvisesautomatisk, forbliver på skærmen,indtil de accepteres eller udløserenbliver ugyldig.

TastaturerTastaturBogstavtastatur:

Symboltastatur:

Tastaturmenuen vises forskelligt, altefter anvendelsen eller den aktueltaktive funktion.

Vælg Sym for at skifte til symbolta‐staturet.Vælg ABC for at skifte til bogstavta‐staturet.

Indtastning af tegnIndtast et tegn ved at berøre denpågældende skærmknap. Tegnetindtastes, når knappen slippes.Berør og hold en bogstavskærmknapfor at vise tilknyttede bogstaver i enbogstav pop-op-menu. Slip og vælgså det ønskede bogstav.

Bekræft din indtastning ved at vælgeden pågældende bekræftelses‐skærmknap.


AutofuldførelsesfunktionHvis en tegnsekvens er indtastet engang, lagres den i systemet og kangenkaldes ved hjælp af autofuldførel‐sesfunktionen.Så snart et tegn (bogstav eller tal) erindtastet, aktiveres autofuldførelses‐funktionen. Hvert ekstra indtastettegn vurderes i matchningsproces‐sen, hvilket minimerer listen overautofuldførelsesmatch.Vælg o ved siden af de indtastedetegn for at vise en liste over alle auto‐fuldførelsesmatcher.BemærkningerOver o skærmknappen visesantallet af tilgængelige valg. Detændres efter antallet af fundnematch.

Vælg det pågældende punkt pålisten. Tastaturet fremkommer igenmed det pågældende listepunkt vist iindtastningsfeltet.

Redigering af tekstMarkøren placeres ved at berøre detrelevante sted i teksten. Indtast dineændringer.

Alt efter applikationen vælges ╳ for atslette ét indtastet tegn. Berør og hold╳ for at slette alle tegn.Vælg den pågældende bekræftelses‐skærmknap for at bekræfte indtast‐ningen.

Blandede store og små tegnI de fleste tilfælde kan kun indtastesstore bogstaver.Hvis genkendelse af både store ogsmå tegn er tilgængelig, visesdesuden en Shift-skærmknap.For at aktivere skiftefunktionen ogskrive ét bogstav med stort vælgesShift.Funktionen deaktiveres automatiskefter at et bogstav er indtastet.

TaltastaturHvis kun et nummer eller PIN-kodeskal indtastes, vises et taltastatur.Taltastaturmenuen vises forskelligt,alt efter anvendelsen eller den aktueltaktive funktion.

For en detaljeret beskrivelse af, hvor‐dan man indtaster tegn og ændrerden indtastede tekst, se herover.

FavoritterEn række forskellige informationerkan lagres som favoritter, fx:● radiostationer● musikspor● albummer eller kunstnere● telefonnumre● destinationer og ruter● Interessepunkter● kontaktindtastninger


● toneindstillinger● hjemskærms-applikationer

60 individuelle favoritstationer ertilgængelige, de vises som fem favo‐ritter pr. række.De kan vises som enkeltrækkevisningeller trerækkevisning.Hvis et favoritsted er optaget, viserfavoritskærmknappen mærkattek‐sten for den pågældende favorit. Hvisen favoritposition er tom, vises favo‐ritpositionsnummeret for favoritstedet(1 til 60).

Visning af favoritterFavoritlisten er tilgængelig fra allemenuer.Gør følgende for at vise en rækkefavoritter, når der ikke vises nogeninteraktionsvælgerbjælke i bunden afskærmen:Vælg n.

For at vise en række favoritter, når eninteraktionsvælgerbjælke vises påskærmen:Anbring fingeren på interaktionsvæl‐gerbjælken og før den opad, indtil énrække med favoritter bliver synlig.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.

Tre rækker favoritter vises ved attrække favoritlisten højere op.

Rulning igennem favoritsiderFavoritsiden er synlig i enkelt- ellertrerækkes visning. Du kan bladregennem favoritsider ved at anbringefingeren et vilkårligt sted på favoritsi‐den og bevæge den til venstre ellerhøjre.Den næste eller foregående sidefavoritter vises.


BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.

Når du når begyndelsen eller slutnin‐gen af favoritsider, foldes hele listenind.BemærkningerNederst på skærmen anviser indika‐tionsmærker hvor mange Favoritsi‐der, der kan tilgås, og hvilken side,der aktuelt vises. Antallet af indikati‐onsmærker tilpasses til den valgtevisning (flere sider på en række,færre sider i trerækkes visning).

Lagring af favoritterFavoritter kan lagres fra hjem-skær‐men, audio-applikationen, navigati‐onsapplikationen eller telefonapplika‐tionen.Vis favoritlisten og bladr til denrespektive favoritside.Berør og hold den pågældende favo‐ritskærmknap.

Hvis der kun er ét lagringsbartelement på skærmen, afgives enbiplyd, og elementet lagres på denpågældende skærmknap.Hvis der er mere end ét lagringsbartemne på skærmen, minimeres favo‐ritsiden, og den tidligere viste menuvises igen. Vælg det emne, du ønskerat lagre som en favorit. Der afgives enbiplyd, og elementet lagres under denpågældende skærmknap.Herunder er givet et par eksempler pålagring af favoritter.

Eksempel: RadiostationTryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden.For at aktivere det ønskede bølgeom‐råde skal du gentagne gange vælgeRADIO på interaktionsvælgerbjæl‐ken.Søg efter den station, du ønsker atlagre som en favorit 3 30.For at lagre denne station som favorit,vis favoritlisten og bladr til denrespektive favoritside.

Berør og hold den pågældende favo‐ritskærmknap, indtil der lyder et bip.Stationen gemmes nu som en favorit.

Eksempel: AlbumTryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden. Vælg gentagne gange MEDIApå interaktionsvælgerbjælken, til denønskede lydkilde er aktiv.Vælg BROWSE for at aktiveremenuen gennemse og vælg derpåALBUMMER 3 36.For at lagre et af albummerne somfavorit, vis favoritlisten og bladr til denrespektive favoritside.Berør og hold den pågældende favo‐ritskærmknap. Favoritsiden minime‐res og albumlisten vises igen.Vælg det album, du ønsker at lagresom en favorit. Det valgte albumgemmes nu som en favorit.

Eksempel: DestinationTryk på ;, og vælg NAV på startsi‐den.Vælg DESTINATION, vælgSENESTE i interaktionsvælgerbjæl‐ken og berør derpå ønsket destina‐tion i listen 3 48.


Adressen lagres som favorit ved atvise favoritlisten og bladre til denpågældende favoritside.Berør og hold den pågældende favo‐ritskærmknap. Den valgte adressegemmes nu som en favorit.

Eksempel: TelefonnummerTryk på ;, og vælg TELEFON påstartsiden.Vælg TASTER og indtast detnummer, du ønsker at kalde 3 68.For at lagre dette nummer som favo‐rit, vis favoritlisten og bladr til denrespektive favoritside.Berør og hold den pågældende favo‐ritskærmknap. Nummeret gemmesnu som en favorit.

Hentning af favoritterVis en favoritside (se herover) ogbladr til ønsket favoritside (hvisnødvendigt).BemærkningerUtilgængelige favoritter er stregetud.

Vælg den pågældende favoritskærm‐knap. Alt efter typen af valgt favoritafspilles en radiostation eller et spor,startes et telefonopkald, beregnes enrute eller en applikation startes.BemærkningerDen aktive favorit er fremhævet.

Redigering af favoritterVælg INDSTILLINGER på hjem-skærmen, Radio og derpå Håndterefavoritter. En trerækkers visning affavoritlisten fremkommer med redige‐ringsvalgene vist i interaktionsvæl‐gerbjælken.

Omdøbning af favoritterBladr til den pågældende favoritside.Vælg den favorit, du ønsker at redi‐gere.Vælg OMDØB.Et tastatur åbner, hvor den aktuellefavoritmærkattekst vises i indtast‐ningsfeltet samt i feltet til forvisning afmærkat.Indtast den nye mærkattekst og vælgGem. Du vender tilbage til favoritsi‐den.Vælg H i bunden af skærmen for atvise interaktionsvælgerbjælken ogvælg derpå FÆRDIG for at vendetilbage til indstillingsmenuen.

Sletning af favoritterBladr til den pågældende favoritside.Vælg den favorit, du ønsker at slette.Vælg SLET. Favoritten og alle tilhø‐rende data slettes.Vælg FÆRDIG for at vende tilbage tilindstillingsmenuen.

Flytning af favoritterBladr til den pågældende favoritside.


Træk den favorit, du ønsker at flytte,til dens nye position.For at lagre en favorit i en anden posi‐tion end den favoritside, der aktuelt ersynlig, træk den til p eller q symbo‐lerne øverst på favoritsiden. Listenbegynder at rulle. For at standserulningen, naviger tilbage til favoritsi‐deområdet.Vælg FÆRDIG for at bekræfte hand‐lingen og vende tilbage til indstillings‐menuen.

Definering af antallet af vistefavoritterTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden. VælgRadio og så Antal viste favoritter.

Aktiver det ønskede antal favoritter,der skal vises.BemærkningerHvis antallet af lagrede favoritteroverstiger antallet af aktiveredefavoritter i indstillingsmenuen, slet‐tes de ekstra lagrede favoritter ikke,men skjules blot fra visningen. Dekan reaktiveres ved at øge antalletaf visbare favoritter.

KontakterTo forskellige typer kontaktliste kantilgås fra Infotainment-systemet:● kontaktlister downloadet fra

Bluetooth-enheder eller andreeksterne kilder

● bilens kontaktlisteBemærkningerDer kan maksimalt gemmes 1000kontakter i bilens kontaktliste. Der eringen grænser for downloadedekontaktlister.

Den første kontaktliste, der vises,varierer alt efter den aktive applika‐tion og de tilsluttede enheder.

Ændring af kildenEn kontaktliste vises ved at trykkepå ;, aktivere telefonen eller naviga‐tionsapplikationen og derpå vælgeKONTAKTER i interaktionsvælger‐bjælken.Vælg Kontaktliste ændres i højre sideaf displayet. Der vises en liste medalle kontaktkilder. Den aktuelt aktivekontaktliste er markeret med 9.


Vælg den ønskede kontaktliste. Denrespektive liste vises.BemærkningerSystemet husker en liste, der ervalgt i en applikation. Ved genind‐tastning af kontaktlisten fra denneapplikation, vises den tidligerevalgte liste igen.

Brug af kontaktlistenEn kontaktliste vises ved at trykkepå ;, aktivere telefonen eller naviga‐tionsapplikationen og derpå vælgeKONTAKTER i interaktionsvælger‐bjælken.Navigationsapplikation:

Telefonapplikation:

Kontaktdetaljeoversigten vises ved atvælge én af posterne på listen.

Kontaktdetaljevisningen kan inde‐holde:● fornavn og efternavn● adskillige telefonnumre● adskillige e-mailadresser● adskillige adresser (fx hjem og

arbejde)● i bilens kontaktliste: kategoriin‐

dtastning● i bilens kontaktliste: notatfelt● for interessepunkter: oplysninger

om åbningstider, menu (f.eks.restaurant), priser mv.

BemærkningerDataene arrangeres efter, hvilkenapplikation der er aktiv, f.eks. visestelefonnumrene først i telefonappli‐kationen.

Vælg den ønskede fortegnelse.

Tilføjelse af nye kontakterFor at tilføje information fra applikati‐onsmenuerne til bilens kontaktliste,åbn den respektive applikation.


Navigationsapplikation: Vælg ellerindtast en destination 3 48. Desti‐nationsdetaljeoversigten vises. VælgGem. Der vises en menu.Telefonapplikation: Vælg SENESTE.Vælg w ved siden af det telefonnum‐mer, du ønsker at tilføje i kontaktli‐sten. Der vises en menu.

Vælg en af valgmulighederne.Opret ny kontaktEn menu for datakategorivalg vises.Vælg den respektive datakategori tilde informationer, du ønsker atgemme, fx arbejdsadresse ellermobiltelefon. Kontaktdetaljeoversig‐ten vises.

BemærkningerDe datakategorier, der vises i dennye menu, svarer til de informa‐tioner, du ønsker at gemme - hvis fxinformationen, der skal gemmes, eren adresse, vises kun adressetyperpå listen.

Fuldfør indtastningen og vælg Gemfor at gemme kontakten.Tilføj til eksisterende kontaktBilens kontaktliste vises. Vælg denønskede kontakt.Kontaktdetaljeoversigten vises medde informationer, som skal tilføjes,vist separat i højre side af skærmen.Vælg den respektive datakategori tilde informationer, du ønsker atgemme, fx arbejdsadresse ellermobiltelefon.Hvis du vælger en eksisterende data‐kategori, overskrives de eksisterendeinformationer.Vælg Gem for at gemme de nye infor‐mationer.

Redigering af kontakterEn kontakt redigeres ved at åbnebilens kontaktliste. Vælg ønsketkontaktpost på bilens kontaktliste.Vælg Redigér kontakt i højre side afdisplayet.

Redigeringsvisningen vises.

Ændring af informationVælg det felt, du ønsker at ændre. Altefter det valgte felt vises tastatureteller taltastaturet.Indtast dine ændringer 3 16.Vælg Gem i kontaktdetaljevisningen,for at gemme dine ændringer.


Tilføjelse af ny informationVælg det felt, hvor du ønsker at tilføjeyderligere information.Hvis du ønsker at oprette et nyt felt tilen eksisterende datakategori, fxendnu et mobiltelefonnummer,vælges w i det relevante datafelt.Bemærkningerw skærmknappen vises kun, hvisdet er muligt at tilføje mere informa‐tion til denne datakategori.

Alt efter det valgte felt vises tastatureteller taltastaturet 3 16.Indtast de nye data, og vælg skærm‐knappen foran indtastningsfeltet.Vælg Gem i kontaktdetaljevisningen,for at gemme dine ændringer.

Sletning af kontakter

Sletning af en enkelt kontaktEn enkelt kontakt kan slettes ved atåbne bilens kontaktliste. Vælg ønsketkontaktpost på bilens kontaktliste.Vælg Redigér kontakt i højre side afdisplayet.

For at slette kontaktindtastningen ogalle tilhørende informationer vælgesSlet. En bekræftelsesmeddelelsevises.Bekræft meddelelsen. Indtastningenslettes.

Slet hele bilens kontaktlisteHele bilens kontaktliste slettes ved atåbne bilens kontaktliste.Vælg Kontaktliste ændres i højre sideaf displayet. En liste over alle tilgæn‐gelige kontaktkilder vises. Den aktueltaktive kontaktliste er markeret med9.Vælg ─ skærmknappen ved siden afBil. En bekræftelsesmeddelelsevises.Bekræft meddelelsen om at slettelisten.

Sortering i kontaktlisterSom standard kaldes listerne alfab‐etisk efter fornavn. Hvis der ikke ernoget tilgængeligt fornavn, vælgesefternavnet i stedet. Hvis der ikke ernoget for- eller efternavn, anvendeset af de først indtastede tegn somsorteringskriterium.

Sorteringsrækkefølgen kan ændreshvis fornavnet og efternavnet er gemti to forskellige felter.Vælg Sorter for at ændre sorterings‐rækkefølgen.Vælg den ønskede sorteringsrække‐følge. Listen benyttes i henhold hertil.

ToneindstillingerTonekarakteristikken kan vælges itoneindstillingsmenuen. Der eradgang til menuen fra hver lydhoved‐menu.BemærkningerEt individuelt sæt toneindstillingerkan lagres som en favorit. For endetaljeret beskrivelse 3 17.

For at åbne toneindstillingsmenuenvælges MENU i den pågældendeaudio-hovedmenu. Vælg Lydindstil‐linger.


DiskantBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de høje frekvenser ilydkilderne.Justér indstillingen ved at berøre ─eller w gentagne gange.Alternativt flyttes skyderen på indstil‐lingslinjen.

MiddelBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe mellemtonefrekven‐serne i lydkilden.Justér indstillingerne ved at berøre ─eller w gentagne gange.

Alternativt flyttes skyderen på indstil‐lingslinjen.

BasBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de dybe frekvenser ilydkilderne.Justér indstillingerne ved at berøre ─eller w gentagne gange.Alternativt flyttes skyderen på indstil‐lingslinjen.

Balance og faderPå illustrationen i højre side afmenuen, definer det punkt i kabinen,som skal have den bedste lyd.Justér indstillingerne ved at berøren, o, p og q.For hurtigt at skifte imellem højtta‐lerne for og bag vælges Front ellerBag i toppen og bunden af bildia‐grammet.

Equalizer-funktionerVælg en af skærmknapperne på inte‐raktionsvælgerbjælken, for at opti‐mere tonen til specifikke musikgen‐rer.

Vælg EGEN PROFIL hvis du selvønsker at definere toneindstillin‐gerne.

LydstyrkeindstillingerMaksimal startlydstyrkeTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælg Radio ogderpå Max. startvolumen.Berør ─ eller w for at indstille ønsketlydstyrke.

Automatisk lydstyrkeindstillingTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælg Radio ogderpå Auto volume.For at justere graden af lydstyrketil‐pasning, indstil Auto volume til en afde tilgængelige valgmuligheder.Off: ingen forøgelse af lydstyrken vedøget bilhastighed.Høj: maksimal forøgelse af lydstyrkenved øget bilhastighed.


Lydstyrke for trafikmeldingerLydstyrken for trafikmeldinger juste‐res ved at indstille den ønskedelydstyrke, mens en trafikmeldingsendes af systemet. Den pågæl‐dende indstilling lagres derpå afsystemet.

SystemindstillingerForskellige indstillinger og tilpasnin‐ger for Infotainment-systemet kanforetages via applikationenINDSTILLINGER.

Klokkeslæt- og datoTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Vælg Tid og dato.

Indstil klokkeslætVælg Indstil tid for at gå ind på denpågældende undermenu.

Vælg Auto Set i bunden af skærmen.Aktiver enten On - RDS eller Off -Manuel.Hvis Off - Manuel er valgt, indstillestimer og minutter ved at berøre neller o.

Berør 12-24 t i højre side af skærmenfor at vælge en tidsfunktion.Hvis 12-timers funktion er valgt, visesen tredje spalte til AM- og PM-indstil‐ling. Vælg den ønskede option.

Indstil datoVælg Indstil dato for at gå ind på denpågældende undermenu.BemærkningerHvis der automatisk leveres datoin‐formation, er dette menupunkt ikketilgængeligt.

Vælg Auto Set i bunden af skærmen.Aktiver enten On - RDS eller Off -Manuel.Hvis Off - Manuel er valgt, indstillesdatoen ved at berøre n eller o.

Ur-displayVælg Urdisplay for at gå ind på denpågældende undermenu.Vælg Off for at slå det digitale urdis‐play fra i menuerne.

SprogTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.


Rul gennem listen, og vælg Sprog.BemærkningerDet aktuelt aktive sprog er markeretmed 9.

Rul gennem listen, og vælg detønskede sprog.

Valet-funktionHvis valet-funktionen er aktiveret, eralle bilens display låst, og der kan ikkeforetages ændringer i systemet.BemærkningerBilrelaterede meddelelser og bakka‐meraet forbliver aktiveret.

Låsning af systemetTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælgSpærremodus. Der vises et tastatur.

Indtast en 4-cifret kode og vælgBekræft. Taltastaturet vises igen.Den første indtastning bekræftes vedat genindtaste den firecifrede kode,og Spærres vælges. Systemet er låst.

Oplåsning af systemetTænd for Infotainment-systemet. Dervises et tastatur.

Indtast den pågældende firecifredekode og vælg Frigiv. Systemet oplå‐ses.

Glemt PIN-kodeKontakt dit værksted for at tilbage‐stille PIN-koden til standardindstil‐lingen.

DisplayTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælg Display.


FunktionVælg Modus for at gå ind på denpågældende undermenu.Alt efter de udendørs lysforhold, vælgDag eller Nat.Hvis du vælger Auto, justerer syste‐met automatisk displayet.

Kalibrer berøringsskærmVælg Kalibrering af touchscreen for atgå ind på den pågældende under‐menu.

Følg anvisningerne på skærmen ogberør de relevante punkter som vist.Berøringsskærmen er kalibreret.

Sluk for displayetVælg Sluk display for at slukke fordisplayet.Displayet tændes igen ved at berøreberøringsskærmen eller trykke på enknap på kontrolpanelet.

Gendan FabriksindstillingerTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælg Tilbage tilfabriksindst..

Gendan BilindstillingerVælg Genopret bilindstillinger for atgendanne alle bilens individuelleindstillinger. En advarselsmeddelelsevises.Vælg Genopret. Indstillingernenulstilles.

Slet Alle Private DataVælg Slet alle private data for at slettefølgende data:● parrede Bluetooth-enheder● lagrede telefonbøger● bilens kontaktliste● destinationslister● favoritter

En advarselsmeddelelse vises.Vælg Slet. Dataene slettes.

Gendan RadioindstillingerVælg Genopret radioindstillinger forat nulstille følgende data:● toneindstillinger● lydstyrkeindstillinger● taleindstillinger


● applikationsbakke● kontaktkilder

En advarselsmeddelelse vises.Vælg Genopret. Indstillingernenulstilles.

Software-informationTryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Rul gennem listen, og vælg Softwareinformation.

Der vises en liste over versionsnumrefor alle artikler, der er indlæst i syste‐met.

Opdatering af systemetFor opdatering af systemets softwarebedes værkstedet kontaktet.

30 Radio

Radio

Brug ............................................. 30Stationssøgning ........................... 30Radio Data System ...................... 31Digital Audio Broadcasting .......... 32

BrugRadiofunktionen er en del af AUDIOapplikationen.

Aktivering af radiofunktionenTryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden. Vælg RADIO på interaktions‐vælgerbjælken.

Valg af bølgeområdeVælg gentagne gange RADIO for atskifte mellem de forskellige bølge‐bånd.

StationssøgningAutomatisk stationssøgningTryk på t eller v for at afspille fore‐gående eller næste station.

Stationssøgning: ManuelTryk på t eller v og hold knappennede. Slip den respektive knap, nården ønskede frekvens næsten ernået.

StationsindstillingVælg TUNING på interaktionsvælger‐bjælken. Der vises et tastatur.

Radio 31

Berør feltet Indtast frekvens ogindtast derpå ønsket frekvens.Bekræft din indtastning.

StationslisterI stationslisterne kan alle radiostatio‐ner i det aktuelle modtagelsesområdevælges.For at få vist en liste over det aktueltaktive bølgeområde skal du vælgeBROWSE på interaktionsvælgerbjæl‐ken.Stationslisten vises.

BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet.

Rul gennem listen, og vælg detønskede listepunkt.

KategorilisterMange RDS- 3 31 og DAB-3 32stationer udsender en PTY-kode, derspecificerer den programtype, dertransmitteres (f.eks. nyheder). Vissestationer skifter også PTY-kode, altefter hvilket indhold, der udsendes pådet pågældende tidspunkt.Infotainment-systemet lagrer dissestationer, sorteret efter programtype,i den tilsvarende kategoriliste.BemærkningerKategorier listeposten er kun tilgæn‐gelig for FM- og DAB-bølgeområ‐derne.

Vælg MENU på interaktionsvælger‐bjælken for at vise den pågældendebølgeområdemenu og vælgKategorier.Der vises en liste over programtype‐kategorier, der aktuelt er tilgænge‐lige.Vælg den ønskede kategori. Dervises en liste over stationer, somsender et program af den valgte type.

Vælg den ønskede station.

Opdatering af stationslistenHvis stationerne, der er gemt på enbølgeområdespecifik stationsliste,ikke længere kan modtages:Opdaterer stationsliste.BemærkningerHvis en bølgeområde-specifikstationsliste opdateres, opdateresden tilsvarende kategoriliste ligele‐des.

Opdaterer stationsliste vises påskærmen, indtil søgningen er afslut‐tet.

Radio Data SystemRadio datasystem (RDS) er en tjene‐ste, der tilbydes af FM-stationerne,som gør det væsentligt nemmere atfinde den ønskede station ogmodtage den helt uden støj.

32 Radio

Fordelene ved RDS● På displayet vises programnav‐

net for stationen i stedet for densfrekvens.

● Under en stationssøgning stillerInfotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.

● Infotainment-systemet stiller altidind på den sendefrekvens, dermodtages bedst, for den indstil‐lede station ved hjælp af AF(alternativ frekvens).

● Afhængigt af stationen viser Info‐tainment-systemet radiotekst,som kan indeholde eksempelvisoplysninger om det aktuelleprogram.

RDS-indstillingerFor at konfigurere RDS-indstillings‐valgene, aktiver radiofunktionen ogvælg så FM-bølgeområdet. VælgMENU i interaktionsvælgerbjælkenfor at vise FM-menuen.

RDSIndstil RDS - On, eller RDS - Off.

Trafikradio (TP)Radiotrafikservicestationerne erRDS-stationer, der sender trafikmed‐delelser. Hvis trafikservice er tændt,afbrydes den aktuelt aktive funktion iden tid, trafikmeldingen varer.Hvis trafikradioservicen er aktiveret,vises [TP] på øverste linje i allehovedmenuer. Hvis den aktuellestation eller det afspillede medie ikkeer en trafikradiostation, vises [ ], ogder startes automatisk en søgningefter den næste trafikradiostation. Såsnart trafikradiostationen bliver

fundet, er [TP] fremhævet. Hvis ingentrafikradiostation findes, forbliver [ ]på skærmen.Hvis der sendes en trafikmelding påden pågældende trafikradiostation,vises en meddelelse.For at afbryde meddelelsen og vendetilbage til den tidligere aktiveredefunktion, afvis advarslen.Indstil Trafikprogram (TP) - On, ellerTrafikprogram (TP) - Off.

RegionNogle gange kan RDS-stationersende regionalt forskellige program‐mer på forskellige frekvenser.Hvis regionalisering er slået til,vælges alternative frekvenser med desamme regionalprogrammer, hvis deter nødvendigt. Hvis regionalisering erdeaktiveret, vælges alternativefrekvenser for stationerne udenhensyn til regionalprogrammer.Indstil Region - On, eller Region - Off.

Digital Audio BroadcastingDAB sender radiostationer digitalt.

Radio 33

Fordele ved DAB● DAB-stationerne angives med

programnavnet frem for sende‐frekvensen.

● Med DAB kan flere radiopro‐grammer (tjenester) sendes påen enkelt ensemble.

● Ud over digitale lydtjenester afhøj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmersamt en masse andre datatjene‐ster herunder rejse- og trafikin‐formation.

● Gengivelse af lyden er sikret, sålænge en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, dersendes ud af en station (selvomsignalet er meget svagt).

● Hvis modtagelsen er dårlig,sænkes lydstyrken automatiskfor at undgå udsendelse afubehagelig støj.Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,afbrydes modtagelsen helt. Dettekan undgås ved at aktivere Skiftfra DAB til DAB og/eller Skift fra

DAB til FM i DAB-menuen (senedenfor).

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimodmodtagelse af AM eller FM forrin‐ges betydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver FM-tuneren i Info‐tainment-systemet aktiv ibaggrunden og søger løbendeefter FM-stationer med de bedstemodtagelsesforhold. Hvis TP3 31 er aktiveret, udsendestrafikmeldinger fra den FM-station, der har den bedstemodtagelse. Deaktiver TP hvisdu ikke ønsker at din DAB-modtagelse skal afbrydes af FM-trafikmeldinger.

DAB-indstillingerFor at konfigurere DAB-indstillings‐valgene, aktiver radiofunktionen ogvælg så DAB-bølgeområdet. VælgMENU på interaktionsvælgerbjælkenfor at vise DAB-menuen.

DAB-meddelelserForuden deres musikprogrammersender mange DAB-stationer ogsåmeddelelser i forskellige kategorier.Hvis du aktiverer nogle eller alle kate‐gorier, afbrydes den DAB-service, deraktuelt modtages, når der kommer enmeddelelse fra disse kategorier.Vælg DAB-meddelelser for at viselisten med DAB-kategorier.

34 Radio

Vælg de ønskede kategorier. Devalgte kategorier er markeret med 9.BemærkningerDAB-meddelelser kan kun modta‐ges, hvis DAB-bølgeområdet er akti‐veret.

DAB til DAB-tilkoblingHvis denne funktion er aktiveret, skif‐ter udstyret over til samme tjeneste(program) på en anden DAB-ensem‐ble (hvis tilgængelig), når DAB-signa‐let er for svagt til at blive opfanget afmodtageren.Indstil Skift fra DAB til DAB - On, ellerSkift fra DAB til DAB - Off.

DAB til FM-tilkoblingHvis denne funktion er aktiveret, skif‐ter udstyret over til en tilsvarende FM-station i den aktive DAB-service (hvistilgængelig), når DAB-signalet er forsvagt til at blive opfanget af modtage‐ren.Indstil Skift fra DAB til FM - On, ellerSkift fra DAB til FM - Off.

L-båndHvis L-bånd aktiveres, modtager Info‐tainment-systemet et ekstrafrekvensområde. Frekvenserne for L-båndet består af jord- og satellitradio(1452 - 1492 MHz).Indstil L-bånd - On, eller L-bånd - Off.

IntellitextFunktionen Intellitext muliggørmodtagelse af yderligere oplysningersom f.eks. meddelelser, finansinfor‐mation, sport, nyheder osv.Vælg en af kategorierne, og vælg enspecifik post for at vise detaljeredeoplysninger.

Eksterne enheder 35

Eksterne enheder

Generel information ..................... 35Audioafspilning ............................ 36Filmafspilning ............................... 37Brug af smartphone-applikationer ................................ 38Brug af apps ................................ 39

Generel informationDer findes to USB-porte og én AUX-port for tilslutning af eksterne enhederi midterkonsollen.BemærkningerPorten skal altid holdes ren og tør.

AUX-indgangDet er muligt at tilslutte eksterntudstyr til AUX-indgangen.Infotainment-systemet kan afspillemusikfiler, der findes i disse enheder.Audiosignalet til det eksterne udstyrsendes via Infotainment-systemetshøjttalere, når det er tilsluttet en AUX-indgang.Lydstyrken og toneindstillingerne kanindstilles via Infotainment-systemet.Alle andre betjeningsfunktioner skalstyres via det eksterne udstyr.

Tilslutning/afbrydelse af en enhedBrug følgende kabel til at tilslutte deteksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ket på Infotainment-systemet:3-polet lydkilde.

Vælg en anden funktion, og fjernderefter AUX-enheden for at afbrydeAUX-enheden.

USB-portDer kan tilsluttes en MP3-afspiller, enUSB-enhed eller en smartphone tilhver USB-port.Infotainment-systemet kan afspillemusikfiler og film, der findes i disseenheder.Ovennævnte enheder kan, når de ertilsluttet USB-porten, betjenes medInfotainment-systemets knapper ogmenuer.BemærkningerIkke alt eksternt udstyr understøttesaf Infotainment-systemet. Kontrollérkompatibilitetslisten på voreswebsted.

Tilslutning/afbrydelse af en enhedTilslut USB-enheden til USB-porten.BemærkningerHvis der tilsluttes en ikke-læsbarUSB-enhed, vises der en tilsvarendefejlmeddelelse, og Infotainment-systemet skifter automatisk til denforrige funktion.

36 Eksterne enheder

USB-enheden afbrydes ved at vælgeen anden funktion og derefter fjerneUSB-lagringsenheden.

Forsigtig

Undlad at afbryde enheden underafspilning. Det kan ødelæggeenheden eller Infotainment-syste‐met.

BluetoothEnheder, som understøtter Blue‐tooth-musikprofilerne A2DP ogAVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐tainment-systemet.Infotainment-systemet kan afspillemusikfiler, der findes i disse enheder.

Tilslutning/afbrydelse af en enhedFor en detaljeret beskrivelse af Blue‐tooth-forbindelsen 3 66.

Bluetooth-enhedsadministrationDen tilsluttede Bluetooth-enhedændres ved at vælge MENU i interak‐tionsvælgerbjælken.Vælg Forvalte Bluetooth udstyr for atvise enhedslisten.

For en detaljeret beskrivelse 3 66.

FilformaterKun enheder formateret i filforma‐terne FAT32, NTFS og HFS+ under‐støttes.BemærkningerNogle filer afspilles måske ikkekorrekt. Det kan skyldes et andetindspilningsformat eller filenstilstand.Filer fra onlinebutikker, hvor DRM(digitale rettighedskontrol) er blevetanvendt, kan ikke afspilles.

Infotainment-systemet kan afspillefølgende audio-, og filmfiler lagret påeksterne enheder.

AudiofilerDe lydfilformater, der kan afspilles, erMP3, WMA, AAC, M4A og AIF.Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐formation kan Infotainment-systemetvise oplysninger om f.eks. sportitel ogartist.

FilmfilerDe filmfilformater, der kan afspilles, erAVI, MPG, MP4, XVID og WMV.Almindelige audio- og video-kombi‐nationer til mobile enheder understøt‐tes generelt.

AudioafspilningStarter afspilningHvis ikke tilsluttet, tilslut enheden3 35.Tryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden.Vælg gentagne gange MEDIA påinteraktionsvælgerbjælken for at akti‐vere den ønskede mediekilde.Eksempel: USB-hovedmenu.

Eksterne enheder 37

Funktionstaster

Afspilning på pauseVælg = for at holde en pause i afspil‐ningen.Vælg l for at genoptage afspilnin‐gen.

Springe til foregående eller næstesporVælg t eller v for at afspille fore‐gående eller næste spor.

Hurtig frem- eller tilbagespolingBerør og hold t eller v for at gåhurtigt tilbage eller frem.

Alternativt flyttes skyderen på tidslin‐jen (fås kun til USB).

BladrefunktionGennemsynssiden vises ved atvælge BROWSE på interaktionsvæl‐gerbjælken.

Vælg PLAYLISTER, KUNSTNERE,ALBUMMER, TITLER, GENREReller MERE. MERE omfatter de ekstrakategorier: Vis mappe, Podcasts,Lydbøger, Videoer og Komponister.Bladr igennem kategorierne, indtil dufinder det ønskede spor. Vælg detspor, du ønsker at afspille.

AfspilningsrækkefølgeHvis Shuffle aktiveres, afspilles allespor på den aktive CD i tilfældigrækkefølge.BemærkningerVed USB-afspilning, afhænger blan‐defunktionen af den filterfunktion,der er valgt for sangafspilningen,f.eks. album, kunstner, genre.

Den pågældende audiomenu visesved at vælge MENU i interaktionsvæl‐gerbjælken.Indstil Shuffle - On, eller Shuffle - Off.

FilmafspilningStart på videoafspilningTilslut enheden 3 35.Tryk på ;, og vælg AUDIO på start‐siden.Vælg gentagne gange MEDIA påinteraktionsvælgerbjælken for at akti‐vere den ønskede mediekilde.

38 Eksterne enheder

Vælg BROWSE og derefter MERE.Vælg Videoer og dernæst denønskede filmfil. Videoafspilningenstartes.BemærkningerVideoer må kun afspilles når parke‐ringsbremsen er aktiveret.

Funktionstaster

Afspilning på pauseVælg = for at holde en pause i afspil‐ningen.Vælg l for at genoptage afspilnin‐gen.

Springe til foregående eller næste filVælg t eller v for at afspille fore‐gående eller næste filmfil.

Hurtig frem- eller tilbagespolingBerør og hold t eller v for at gåhurtigt tilbage eller frem.Alternativt flyttes skyderen på tidslin‐jen.

VideomenuVideomenuen vises ved at vælgeMENU i interaktionsvælgerbjælken.

Brug af smartphone-applikationerTelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay™ og Android Auto™viser udvalgte apps fra din smart‐phone på Infotainment-skærmen oggør det muligt at betjene dem direktevia Infotainment-knapperne.Kontakt enhedens producent for athøre, om denne funktion er kompati‐bel med din smartphone, og omdenne applikation fås i det land, hvordu befinder dig.

Forberedelse af smartphonenAndroid telefon: Download AndroidAuto-appen til din smartphone fraGoogle Play™ Store.iPhone®: Kontrollér, at Siri® er aktive‐ret på din smartphone.

Aktivering af telefonprojektion iindstillingsmenuenTryk på ; og vælg såINDSTILLINGER på hjem-skærmen.Rul gennem listen til Apple CarPlayeller Android Auto for at vise enundermenu.Kontrollér at den pågældende appli‐kation er aktiveret.En liste med alle enheder, der er regi‐streret for denne funktion, vises vedat vælge Administrer enheder.

Tilslutning af mobiltelefonTilslut smartphonen til USB-porten3 35.

Eksterne enheder 39

Start af telefonprojektionTelefonprojektionsfunktionen startesved at trykke på ; og dernæst vælgePROJEKTION.BemærkningerHvis applikationen genkendes afInfotainment-systemet, kan applika‐tionsikonet ændres tilApple CarPlay eller Android Auto.

Funktionen kan også startes ved atholde ; inde i nogle sekunder.Den viste telefonprojektionsskærmafhænger af din smartphone og soft‐wareversion.

Tilbage til Infotainment-skærmenTryk på ;.

Brug af appsVia applikationen SHOP kan eksterneapps downloades til Infotainment-systemet.

BrugerregistreringFørste gang SHOP-applikationenstartes, kræves en brugerregistre‐ring.

Tryk på ;, og vælg derefter SHOP.Følg anvisningerne på skærmen:1. Start registreringsprocessen.2. Indtast dit for- og efternavn.3. Vælg dit land.4. Godkend anvendelsesvilkårene

og erklæringen om beskyttelse afpersonlige oplysninger.

BemærkningerAnvendelsesvilkårene og/ellererklæringen om beskyttelse afpersonlige oplysninger læses ved atvise teksten på skærmen eller ved atsende den til din e-mail-konto.

Når registreringsprocessen er afslut‐tet, vises hovedsiden for appenSHOP.BemærkningerApp-shoppens apps kan kun down‐loades hvis Infotainment-systemeter tilsluttet internettet.

InternetforbindelseDer kræves en internetforbindelseenten via OnStar Wi-Fi-hotspottet ibilen eller en ekstern enhed f.eks. ensmartphone.

Tryk på ; og vælg dernæstINDSTILLINGER. Vælg Wi-fi for atvise Wi-fi-menuen.Sørg for, at Wi-Fi er aktiveret.Vælg Administrer Wi-Fi-netværk forat få vist en undermenu for internet‐forbindelser. Vælg Tilføj andetnetværk for at oprette en ny forbin‐delse. Følg anvisningerne på skær‐men.

Download af en appFør de eksterne apps kan bruges iInfotainment-systemet, skal de down‐loades.Tryk på ;, og vælg derefter SHOP.Vælg browse-fanen for at få adgangtil alle de apps, der kan downloades.Vælg den ønskede app for at visedennes hovedside og start dernæstdownload-processen.BemærkningerApps, som er blevet downloadet tilInfotainment-systemet, er ogsåtilgængelige via startskærmen.

40 Eksterne enheder

Start af en appTryk på ;, rul igennem startsiderneom nødvendigt, og vælg derpå dendownloadede app, som du vil starte.

BemærkningerAfhængigt af den downloadede appkan der kræves registrering, førstegange appen startes.

Sletning af en appTryk på ;, og vælg derefter SHOP.Få adgang til alle downloadede appsved at vælge fanen for allerede down‐loadede apps. Vælg den ønskedeapp for at vise dennes hovedside ogstart dernæst sletningsprocessen.

Applikationen slettes i Infotainment-systemet.

Indstillinger

InternetforbindelseTryk på ;, og vælg derefter SHOP.Vælg indstillingsfanen for at viseindstillingsmenuen og vælg derefternetværksmenuposten.Aktivér det ønskede netværk.

InfoVis information om app-shoppen vedat trykke på ; og dernæst vælgeSHOP. Vælg indstillingsfanen for atvise indstillingsmenuen og vælgderefter informationsmenuposten.

Anvendelsesvilkår og erklæring ombeskyttelse af personlige oplysningerAnvendelsesvilkårene eller erklærin‐gen om beskyttelse af personligeoplysninger vises ved at trykke på ;og dernæst vælge SHOP. Vælgindstillingsfanen. Vælg det ønskedemenupunkt.Hvis du vil, kan du sende teksterne tildin e-mail-konto.

Vælg E-mail i bunden af skærmen.Indtast din e-mail-adresse og bekræftdine indtastninger. Den pågældendetekst sendes til din e-mail-konto.

Nulstil brugerDu kan slette alle registreringsdata,der er indtastet, ved at trykke på ; ogdernæst vælge SHOP. Vælg indstil‐lingsfanen for at vise indstillingsme‐nuen og nulstil derpå alle brugerspe‐cifikke indstillinger.

Navigation 41

Navigation

Generelt ....................................... 41Brug ............................................. 42Indlæsning af destination ............. 48Vejvisning .................................... 54

GenereltNavigationssystemet vil guide digsikkert til din destination.Der tages hensyn til den aktuelletrafiksituation ved ruteberegningen.Til dette formål modtager infotain‐ment-systemet trafikmeddelelser i detaktuelle modtageområde via RDS-TMC.Navigationssystemet kan dog ikketage højde for trafikulykker, regule‐ring af trafik, der er sker med kortvarsel, samt pludseligt opståede farereller problemer (f.eks. vejarbejde).

Forsigtig

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. De gældende færd‐selsregler skal altid overholdes.Hvis rutevejledningsforslaget fremtil destinationen strider mod færd‐selsreglerne, skal færdselsreg‐lerne altid overholdes.

NavigationssystemetsfunktionsmådeBilens position og bevægelser regi‐streres af navigationssystemet vedhjælp af sensorer. Den tilbagelagteafstand bestemmes af bilens speedo‐metersignal, drejebevægelser vedsving bestemmes af en gyrosensor.Positionen bestemmes af GPS-satel‐litterne (globalt positionssystem).Ved at sammenligne sensorsigna‐lerne med de digitale kort er det muligtat bestemme positionen med ennøjagtighed på ca. 10 meter.Systemet vil også fungere med dårligGPS-modtagelse. Præcisionen ipositionsbestemmelsen vil dog væremindsket.Efter indtastning af destinations‐adresse eller interessepunkt (nærme‐ste tankstation, hotel osv.) beregnesruten fra den aktuelle position til denvalgte destination.Rutevejledningen sker med en stem‐mevejledning og en pil samt vedhjælp af en kortvisning i flere farver.

42 Navigation

Vigtig information

TMC-trafikinformationssystemet ogdynamisk rutevejledningTMC-trafikinformationssystemetmodtager al aktuel information fraTMC-radiostationerne. Denne infor‐mation indgår i beregningen af densamlede rute. I denne proces plan‐lægges ruten, så trafikproblemer ihenhold til allerede valgte kriterierundgås.Hvis der er et trafikalt problem i løbetaf den aktive rutevejledning, vises enmeddelelse (afhængigt af forudind‐stillingerne) om, hvorvidt ruten skalændres.TMC-trafikinformationerne vises påkortdisplayet som symboler eller somdetaljeret tekst i TMC-meddelelses‐menuen.Modtagelse af TMC-stationerne i denrelevante region er en forudsætningfor udnyttelse af TMC-trafikinforma‐tionerne.TMC-trafikstationer kan vælges inavigationsmenuen 3 42.

KortdataAlle nødvendige kortdata er lagret iInfotainment-systemet. Kontakt ditværksted angående opdatering af dinkortsoftware via USB-porten.

BrugTryk på ;, og vælg NAV på startsi‐den for at få vist navigationskortet.Rutevejledning ikke aktiv

Den aktuelle position angives af encirkel med en pil, der peger i kørsels‐retningen.

Efter en timeout på ca. 15 sekunderforsvinder applikationsbakken oginteraktionsvælgerbjælken for at viseen fuldskærmsvisning af kortet.

Vis applikationsbakken og interakti‐onsvælgerbjælken igen ved at berøreskærmen.

Navigation 43

Rutevejledning aktiv

● Kortvisningen vises.● Den aktive rute vises med en

farvet linje.● Den kørende bil markeres med

en cirkel.● Den næste svingmanøvre angi‐

ves med et pilesymbol i højreside af skærmen.

● Vognbanevejledning ses i højreside af skærmen.

● Ankomsttidspunktet vises overpilesymbolet.

● Afstanden til næste svingma‐nøvre vises under pilesymbolet.

Kortmanipulation

RulningRul på kortet ved at anbringe fingerenet vilkårligt sted på skærmen og flytteden op, ned, til venstre eller højre, altefter i hvilken retning, du ønsker atrulle.Kortet bevæger sig således og viseret nyt udsnit.Vend tilbage til den aktuelle positionved at vælge RESET i interaktions‐vælgerbjælken.

CentreringBerør ønsket position på skærmen.Kortet centreres omkring denne posi‐tion.Et rødt v vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.

Vend tilbage til den aktuelle positionved at vælge RESET i interaktions‐vælgerbjælken.

ZoomningZoom ind på en valgt kortposition vedat vælge ZOOM IND.Zoom ud og vis et større områdeomkring den valgte position ved atvælge ZOOM UD.

OversigtsknapUnder aktiv rutevejledning vises enOVERSIGT skærmknap i interakti‐onsvælgerbjælken.

44 Navigation

Vis en oversigt over den rute, deraktuelt er aktiv på kortet, ved at vælgeOVERSIGT.Skærmknappen skifter til RESET.Gå tilbage til normal visning ved atvælge RESET.

Kortudsnit

VisningsfunktionVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis kort for atvise den pågældende undermenu.Vælg den ønskede kortvisning (Vis i3D, Opad, Nord altid opad).BemærkningerDu kan i stedet gentagne gangevælge x i applikationsbakken forhurtigt at skifte mellem de forskelligekortvisninger (Vis i 3D, Opad, Nordaltid opad).

Audio-informationerHvis Audio informationer - On erindstillet, vises oplysninger om stati‐onen, albummet eller sangen, derafspilles for øjeblikket, på kortskær‐men.

Vælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis kort for atvise den pågældende undermenu.Indstil Audio informationer - On, ellerAudio informationer - Off.

DisplayfunktionVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis kort for atvise den pågældende undermenu.Vælg Dag / nat-modus.Alt efter de udendørs lysforhold, akti‐ver Dag eller Nat.Aktivér Auto, hvis du ønsker, at skær‐men skal justeres automatisk.

Visning af bygningerVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis kort for atvise den pågældende undermenu.Bygninger kan vises i 3D eller normalvisning.Indstil 3D-bygninger - On, eller 3D-bygninger - Off.

Automatisk zoomfunktionVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis kort for atvise den pågældende undermenu.

Systemet kan zoome ind på kortetved specielle manøvrer.Indstil Autozoom - On, eller Autozoom- Off.

POI-ikoner (Interessepunkter)Vælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Vis ikoner"POI" for at vise den pågældendeundermenu.Hvis POI ikoner er aktiveret, vil inte‐ressepunkter omkring den aktuelleposition eller langs ruten blive vist påkortet.Indstil POI ikoner - On, eller POIikoner - Off.Hvis POI ikoner er indstillet til On,aktiveres de interessepunktkatego‐rier, du ønsker vist.Vælg Slet alle for at fravælge allekategorier.

Information om den aktuellepositionVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken for at vise navigationsmen‐uen.

Navigation 45

Vælg Aktuel position for at vise denpågældende undermenu, som angi‐ver detaljer om nærmeste adresse,koordinater og interessepunkter(3 48) omkring den aktuelle posi‐tion.

Nærmeste adresseFra denne undermenu kan du gemmeden nærmeste adresse i systemet.Vælg Nærm. adr.: for at vise destina‐tionsdetaljevisning.Se en detaljeret beskrivelse af, hvor‐dan man gemmer en adresse● som eller til en kontakt 3 21● som en favorit 3 17

InteressepunktFra denne undermenu kan du starterutevejledningen til et af de nærmesteinteressepunkter.Vælg det ønskede interessepunkt.Destinationsdetaljeoversigten vises.

Vælg Start.Se en detaljeret beskrivelse af, hvor‐dan man indtaster en destination3 48.

NavigationsdatastyringVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg så Personlige data.En liste over forskellige datalagrings‐steder for navigations-applikationenvises.

KontaktlisteVælg Kontakter for at vise den pågæl‐dende undermenu.Slet alle indtastninger på kontaktli‐sten ved at vælge Slet alle poster.Bekræft den viste meddelelse om atslette hele kontaktlisten.Vis kontaktredigeringstilstanden vedat vælge Redigér kontaktliste.Se en detaljeret beskrivelse af redi‐gering af kontaktlisten 3 21.

Liste over nylige destinationerVælg Seneste destinationer for atvise den pågældende undermenu.

46 Navigation

Slet alle indtastninger på listen overnylige destinationer ved at vælge Sletalle destinationer. Bekræft den vistemeddelelse om at slette hele listenover nylige destinationer.Individuelle destinationer slettes vedat vælge Slet enkelte destinationer.Listen over nylige destinationer vises.Vælg ─ ved siden af den pågældendedestination. Bekræft den vistemeddelelse om at slette destinatio‐nen.

Downloadede POI'erVælg Mine POI'er for at vise denpågældende undermenu.POI'er, som tidligere er downloadet tilsystemet kan slettes. De øvrigePOI'er forbliver i systemet.Slet alle indtastninger på kontaktli‐sten ved at vælge Slet alle "MinePOI'er". Bekræft den viste medde‐lelse om at slette hele interessepunkt‐listen.Hvis kun individuelle kategorier skalslettes, vælges Slet individuellekategorier for at vise en liste med inte‐ressepunktkategorier. Vælg ─ ved

siden af den pågældende kategori.Bekræft den viste meddelelse om atslette kategorien.

Uploading af destinationsdata til enUSB-enhedFor senere brug, f.eks. i andre biler,kan du gemme bilens kontaktliste ogtidligere downloadede interesse‐punkter (POI'er) (se "Oprettelse ogdownloading af brugerdefineredePOI'er" herunder) på en USB-enhed:Vælg Upload gemte steder.Kontaktlisten og POI-dataene lagrespå den tilsluttede USB-enhed imapperne "F:\myContacts" eller "F:\myPOIs", hvor "F:\" er rodmappen påUSB-enheden.BemærkningerDenne funktion kan kun udføres,hvis der er tilsluttet en USB-enhedmed tilstrækkelig lagerplads.

AutofuldførelsesfunktionVælg Slet autofuldførelse for at slettelisten med destinationsposter, deranvendes af autofuldførelsesfunktio‐nen.

Downloading af kontaktdataDu kan udveksle dine bilkontaktlisted‐ata med Infotainment-systemer iandre biler:For at uploade data til en USB-enhed,se "Uploading af destinationsdata tilen USB-enhed" herover.Tilslut USB-enheden til Infotainment-systemet i en anden bil 3 35.En meddelelse vises, som beder digom at bekræfte downloadingen.Efter bekræftelse, downloadeskontaktdataene til Infotainment-systemet.De downloadede kontakter kan såvælges via KONTAKTER menuen3 21.

Oprettelse og downloading afbrugerdefinerede POI'er(Mine POI'er)Ud over de prædefinerede POI'er,som allerede er lagret i Infotainment-systemet, kan du oprette brugerdefi‐nerede POI'er, som opfylder dinepersonlige behov. Når sådanne

Navigation 47

brugerdefinerede POI'er er oprettet,kan de downloades til Infotainment-systemet.For hver POI skal der defineres GPS-koordinater (længde- og bredde‐gradsværdier) for den respektiveposition og et beskrivende navn.Efter downloading af POI-data til Info‐tainment-systemet, finder du derespektive POI'er som valgbaredestinationer i Mine POI'er menuen,se under POI'er i kapitlet "Indtastningaf destination" 3 48.

Oprettelse af en tekstfil med POI-dataOpret en tekstfil (fx ved hjælp af ensimpel tekstredigeringssoftware)med et vilkårligt navn og filforlængel‐sen .poi, e.g. "TomsPOIs.poi".BemærkningerDer skal vælges tegnkodningUTF-8 (Unicode), når tekstfilengemmes. Ellers bliver POI-dataenemuligvis ikke importeret korrekt isystemet.

Indtast POI-data i tekstfilen i følgendeformat:Længdegradskoordinat,breddegradskoordinat, "Navn påPOI", "Ekstra information","Telefonnummer"Eksempel:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "Bonn, Hellweg 6","02379234567". Se illustrationenovenfor.GPS-koordinaterne skal udtrykkes idecimalgrader og kan fx tages fra ettopografisk kort.

De yderligere informations- og tele‐fonnummerstrenge er valgfri. Hvis derf.eks. ikke kræves yderligere oplys‐ninger, skal der indtastes "" vedrespektive position.Eksempel:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "", "02379234567".POI-navnet og de yderligere informa‐tionsstrenge må ikke overstige60 tegn hver. Telefonnummerstren‐gene må ikke overstige 30 tegn.POI-dataene for hver destinations‐adresse skal indlæses i en enkelt,særskilt linje, se illustrationen oven‐for.

Lagring af POI-data på et USB-drevI rodbiblioteket på et USB-drev opret‐tes en mappe med navnet "myPOIs",f.eks. "F:\myPOIs", hvor "F:\" errodbiblioteket på USB-drevet.I mappen "myPOIs" gemmes tekstfi‐len med dine POI'er, f.eks."F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".

48 Navigation

Organisering af POI-data i flereundermapperDu kan efter eget valg organiseretekstfilerne i flere vilkårligt døbteundermapper (maks. dybde i under‐mappestruktur: 2).Eksempler: F:\myPOIs\AnnsPOIseller F:\myPOIs\MyJourney\London,hvor F:\ er USB-drevets rodmappe.BemærkningerI en mappe kan der kun gemmesundermapper eller kun POI-filer. Enblanding af de to bliver ikke importe‐ret korrekt i systemet.

Efter downloading af de såledesorganiserede individuelle POI-data tilInfotainment-systemet (se beskrivel‐sen af downloading længere fremme)viser Mine POI'er menuen en listeover de undermenuer, der kanvælges.Efter valg af en undermenu vises flereundermenuer eller den relevante listeover importerede POI-kategorier.

Downloading af POI-data tilinfotainment-systemetTilslut USB-enheden med dinebrugerdefinerede POI'data til USB-porten 3 35 i Infotainment-systemet.En meddelelse vises, som beder digom at bekræfte downloadingen.Efter bekræftelse vil POI-dataeneblive downloadet til Infotainment-systemet.De downloadede POI'er kan såvælges som destinationer via MinePOI'er menuen, se under POI'er ikapitlet "Destinationsindtastning"3 48.

Indlæsning af destinationNavigationsapplikationen tilbyderforskellige valgmuligheder for indtast‐ning af en destination til rutevejled‐ning.Tryk på ;, og vælg NAV på startsi‐den for at få vist navigationskortet.Vælg DESTINATION på interaktions‐vælgerbjælken og vælg derefter ét afde forskellige alternativer for adres‐seindlæsning.

Enkel destinationsindlæsningBerør indlæsningsfeltet i menuensøverste linje. Der vises et tastatur.Se en detaljeret beskrivelse af tasta‐turerne 3 16.Indtast en adresse eller søg efter enterm og bekræft dit input.Der oprettes to lister med muligedestinationer. Der skiftes mellemlistefanerne ved at berøre Adresseeller POI på skærmens øverste linje.Adresseliste:

Navigation 49

Interessepunktsliste:

En detaljeret beskrivelse af interes‐sepunkter findes i "Indtastning af inte‐ressepunkter" herunder.

Vælg én af destinationerne. Destina‐tionsdetaljeoversigten vises.

Start vejvisning ved at vælge Start.

Skærmbillede foradresseindtastningVælg ADRESSE. SkærmbilledetAdresseindtastning vises.

Berør ét af indtastningsfelterne vedsiden af adressedels-indtastnin‐gerne. Der vises et tastatur.Se en detaljeret beskrivelse af tasta‐turerne 3 16.Indtast den nødvendige destinations‐information.BemærkningerSkærmbilledet behøver ikke at udfyl‐des fuldstændigt.

Bekræft dine indtastninger ved atvælge 9 i skærmens øverste højrehjørne.Hvis der er mere end en mulig desti‐nation ifølge den indtastede informa‐tion, vises en liste med alle

50 Navigation

matchende destinationer pådisplayet. Vælg den ønskedeadresse.Destinationsdetaljeoversigten vises.Start vejvisning ved at vælge Start.

Skærmbillede for indtastning afvejkrydsVælg KRYDS. Skærmbilledet Kryds‐indtastning vises.

Berør ét af indtastningsfelterne vedsiden af adressedels-indtastnin‐gerne. Der vises et tastatur.Se en detaljeret beskrivelse af tasta‐turerne 3 16.

Indtast den nødvendige destinations‐information.Bekræft dine indtastninger ved atvælge 9 i skærmens øverste højrehjørne.Hvis der er mere end en mulig desti‐nation ifølge den indtastede informa‐tion, vises en liste med allematchende destinationer pådisplayet. Vælg den ønskedeadresse.Destinationsdetaljeoversigten vises.Start vejvisning ved at vælge Start.

Indtastning af interessepunkterEt interessepunkt (POI) er et bestemtsted, der kan være a generel inte‐resse, fx en benzinstation, et parke‐ringsareal eller en restaurant.De data, som er gemt i navigations‐systemet, indeholder et stort antalprædefinerede POI'er, som vises påkortet (hvis aktiveret 3 42).Du kan også lagre individuelle POI'eri systemet, se "Oprettelse og down‐loading af brugerdefinerede POI'er(Mine POI'er)" i kapitlet "Brug" 3 42.

Disse POI'er kan vælges somdestinationer via POI-hovedkatego‐rien Mine POI'er.Et POI vælges som destination forrutevejvisning ved at vælgeDESTINATION i interaktionsvælger‐bjælken og derefter POI'er. Der visesen liste for valg af søgeområde.

Indsætning af en søgepositionVælg en af valgmulighederne.

BemærkningerAlternativerne POI´er langs ruten ogPOI´er tæt på destination er kuntilgængelige, når rutevejledning eraktiv.

Navigation 51

Hvis POI´er andre steder er valgt,vises et tastatur.Se en detaljeret beskrivelse af tasta‐turerne 3 16.Indtast ønsket position og bekræftindtastningen.Der vises en liste med interesse‐punktskategorier.

Søgning efter POI'er via kategorierVælg en af hovedkategorierne pålisten. En liste med underkategoriervises.For at vise alle tilgængelige POI'er iden pågældende hovedkategorivælges Alle. Rul gennem listen, ogvælg det ønskede POI.For at vise alle POI'er i en underkate‐gori, vælg den respektive underkate‐gori. Rul gennem listen, og vælg detønskede POI.Destinationsdetaljeoversigten vises.Flere oplysninger om det valgte inte‐ressepunkt fås ved at berøre Info iskærmens øverste højre hjørne.Start vejvisning ved at vælge Start.

Søgning efter interessepunkter vianavneinputFor at søge efter et bestemt POI, enkategori eller en specifik positionvælges Stav navn i POI-hovedkate‐gorilisten eller i en af underkategorili‐sterne. Der vises et tastatur.Se en detaljeret beskrivelse af tasta‐turerne 3 16.Indtast ønsket navn eller kategori.Vælg 9 for at bekræfte din indtast‐ning. Destinationsdetaljeoversigtenvises.Flere oplysninger om det valgte inte‐ressepunkt fås ved at berøre Info iskærmens øverste højre hjørne.Start vejvisning ved at vælge Start.

Liste over nylige destinationerVælg SENESTE.En liste med alle nyligt indtastededestinationer vises.

Vælg en af indtastningerne. Destina‐tionsdetaljeoversigten vises.Start vejvisning ved at vælge Start.

KontaktlisteVælg KONTAKTER. Kontaktlistenvises.

52 Navigation

LynfunktionsikonHvis der kun er gemt en adresse til enkontakt, vises en lynruteikon vedsiden af den respektive indtastning påkontaktlisten.Vælg 1 for at vise destinationsdetal‐jevisning med det samme.Start vejvisning ved at vælge Start.

KontaktdetaljevisningHvis der er lagret mere end enadresse for en kontakt, vælg denønskede kontaktindtastning. Kontakt‐detaljeoversigten vises.

Vælg en af de adresser, som er gemtfor kontakten. Destinationsdetaljeo‐versigten vises.Start vejvisning ved at vælge Start.

Valg af en adresse på et kortTryk på en ønsket position på kortet.Kortet centreres omkring denne posi‐tion.Et rødt v vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.

Tryk på mærkaten. Destinationsde‐taljeoversigten vises.Start vejvisning ved at vælge Start.

VejpunktstureEt vejpunkt er en mellemdestination,som der tages højde for ved bereg‐ning af en rute til dens slutdestination.For at oprette en vejpunktstur, kan dutilføje et eller flere vejpunkter.Indtast eller vælg slutdestinationenfor din vejpunktstur og start rutevej‐ledningen.

Under aktiv rutevejledning vælgesDESTINATION i interaktionsvælger‐bjælken for kortvisningen.Alternativt berøres pilesymbolet, somviser din næste svingmanøvre i højreside af skærmen for at vise rutevej‐ledningsmenuen. Vælg

Navigation 53

DESTINATION på interaktionsvæl‐gerbjælken på rutevejledningsmen‐uen.Indtast eller vælg en ny adresse.

Vælg Start. Der vises en meddelelse.

Vælg Tilføj som vejpunkt. Rutengenberegnes, og den nye destinationtilføjes som et vejpunkt på denaktuelle rute.Hvis det ønskes, kan flere vejpunkterindtastes som beskrevet ovenfor.

Hele ruten med vejpunkter gemmesved at vælge Gem.Vejpunktsturen gemmes i kontaktli‐sten i mappen Gemte ture og får navnefter sin slutdestination.Den gemte vejpunktstur kan kaldesfrem via kontaktlisten.Se en detaljeret beskrivelse af, hvor‐dan man redigerer en vejpunktstur3 54.

54 Navigation

Ny destinationEn ny destination indstilles ved atannullere rutevejvisning til denaktuelle destination og dernæst indta‐ste den nye destination. Eller du kandirekte indtaste en ny destination.Under aktiv rutevejledning vælgesDESTINATION i interaktionsvælger‐bjælken for kortvisningen.Alternativt berøres pilesymbolet, somviser din næste svingmanøvre i højreside af skærmen for at vise rutevej‐ledningsmenuen. VælgDESTINATION på interaktionsvæl‐gerbjælken på rutevejledningsmen‐uen.Indtast eller vælg en ny adresse.Vælg Start. Der vises en meddelelse.Vælg Vælg ny destination. Rutenomberegnes, og den nye destinationindstilles.

Opkald til en destinationEfter indtastning af en destination ogfør rutevejledningen startes, visesdestinationens detaljevisning.

For at starte et telefonopkald til denvalgte position vælges Opkald.BemærkningerOpkald skærmknappen er kuntilgængelig, hvis der er lagret et tele‐fonnummer for den pågældendeposition.

Lagring af destinationer

KontaktindtastningEfter indtastning af en destination ogfør rutevejledningen startes, visesdestinationens detaljevisning.For at gemme den respektive desti‐nation i kontaktlisten vælges Gem. Seen detaljeret beskrivelse af, hvordanman gemmer en adresse i kontaktli‐sten 3 21.BemærkningerSkærmknappen Gem er kun tilgæn‐gelig, hvis adressen endnu ikke ergemt i systemet.

FavoritFavoritter kan gemmes fra næstenalle skærmvisninger.Se en detaljeret beskrivelse af, hvor‐dan man gemmer destinationsfavorit‐ter 3 17.

VejvisningVejvisning gives af navigationssyste‐met ved hjælp af visuelle instruktionerog med stemmeprompter (stemmein‐struktioner).Visuelle instruktionerVisuelle instruktioner vises pådisplay.

NavigationsstemmeprompterStemmemeddelelser for navigationangiver, hvilken retning der skalfølges, når man nærmer sig etvejkryds, hvor der skal drejes.

Navigation 55

For at aktivere stemme-promptfunkti‐onen og indstille lydstyrken, se "Navi‐gationsstemmeindstillinger"herunder.

Start og annullering afrutevejledning

Start af rutevejledningFor at starte rutevejledningen til en nyvalgt destination vælges Start i desti‐nationsdetaljevisningen.For direkte at starte rutevejledningentil den senest valgte destinationvælges MENU i interaktionsvælger‐bjælken, og dernæst vælges Fortsættil.Rutevejledning til senest valgte desti‐nation er genstartet.

Annullering af rutevejledningRutevejledning kan annulleres på énaf følgende måder:● Berør x på navigationskortskær‐

men.● Vælg MENU i interaktionsvæl‐

gerbjælken og vælg så Annullérrute.

● Berør pilesymbolet, som visernæste svingmanøvre i højre sideaf skærmen for at vise rutevej‐ledningsmenuen.Vælg AFSLUT på interaktions‐vælgerbjælken.

Navigationsstemmeindstillinger

MuteLyden fra navigationsstemmepromp‐ter kan midlertidigt afbrydes ved atvælge y i venstre side af kortskær‐men. Ikonet ændres til z.Lyden slås til ved at vælge z igen.

Stemme-prompterVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Indstillingnavigationsstemme for at vise denpågældende undermenu.

Hvis Stemmebesked - On er indstillet,udlæses navigationsstemmepromp‐ter af systemet under aktiv rutevejled‐ning.Indstil Stemmebesked - On, ellerStemmebesked - Off.Hvis indstillingen er Off, leverer syste‐met ingen navigationsstemmepromp‐ter.

Stemmeprompter undertelefonopkaldVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpå Indstillingnavigationsstemme for at vise denpågældende undermenu. VælgNavigation ifm. telefonopkald.Hvis On er valgt, udlæses navigati‐onsstemmeprompterne også undertelefonopkald.Hvis Off er valgt, kommer der ingenstemmeprompter. Hvis Biplyde ervalgt, lyder der et bip i stedet formeddelelsen.

LydstyrkeFor at justere lydstyrken for stemme‐prompter vælges ─ eller w.

56 Navigation

Information om trafikaleproblemer

TrafiklisteEn liste med trafikale problemer inærheden af bilens aktuelle positionvises ved at trykke på ; og vælgTRAFIK.Alternativt vælges MENU i interakti‐onsvælgerbjælken og derpå vælgesTrafik for at vise den pågældendeundermenu. Vælg Vistrafikhændelser i nærheden.Hvis rutevejledning ikke er aktiv, viseslisten som følger:

Hvis rutevejledning er aktiv, visesyderligere to skærmknapper: Alle foren liste, der viser alle trafikale proble‐mer og Langs ruten for en liste, derkun viser de trafikale problemer, dervedrører din aktuelle rute.Listen sorteres som standard efterafstand fra bilens position. Listensorteres alfabetisk ved at vælgeSorter på skærmens øverste linje.Berør ét af listeelementerne for atvise detaljeret information om detpågældende trafikale problem.BemærkningerHvis du er gået ind på trafiklisten viaskærmknappen TRAFIK på hjem-skærmen, berøres w i skærmensøverste venstre hjørne for at gå indpå menuen for trafikindstillinger.

Trafikikoner på kortetHvis Vis Icons On Map - On er indstil‐let, bliver ikoner for trafikale proble‐mer omkring den aktuelle position oglangs ruten vist på kortet.Indstil Vis Icons On Map - On, ellerVis Icons On Map - Off.

TrafikføringDenne undermenu indeholder indstil‐linger om, hvordan systemet kanhåndtere trafikhændelser, før ogunder rutevejledningen.Vælg Præferencer for trafik routing forat vise den pågældende undermenu.Hvis du ønsker generelt at undgålangsom trafik, sæt Undgå langsomtrafik til On.Vælg Automatisk undgåelse af trafikeller Spørg før omkørsel.

Typer af trafikhændelserVælg Trafiktyper for at vise denpågældende undermenu.Vælg de typer trafikhændelser, derskal undgås.

TMC-stationerTMC-radiostationerne leverer infor‐mation om den aktuelle trafiksitua‐tion, der er taget højde for ved bereg‐ning af ruten.BemærkningerAfhængigt af hvilket land du befinderdig i, forstærkes TMC-servicen af enPayTMC-funktion, der er indbygget iInfotainment-systemet.

Navigation 57

Vælg TMC-station for at vise denpågældende undermenu.Standardindstillingen er Auto konsul‐terende forskellige TMC-stationer.Hvis du ønsker, at der skal holdes øjemed en bestemt TMC-station, såvælg den pågældende station fralisten.Hvis stationen ikke længere modta‐ges, skifter systemet tilbage til Autofunktionen.

RuteindstillingerVælg MENU i interaktionsvælger‐bjælken og vælg derpåRutepræferencer for at vise denpågældende undermenu.

RutestilFor at definere efter hvilke kriterier enrute kan beregnes vælges Rutetype.Vælg Hurtig, Miljøvenlig eller Kort fralisten.Hvis Miljøvenlig er valgt, kan den eco-venlige rutestil tilpasses til bilensbelastning.Vælg Rediger miljøprofil for at viseden pågældende undermenu.

Vælg gentagne gange Taglast ogAnhænger for at skifte mellem tilgæn‐gelige belastningsvalg. Indstil valg‐ene efter behov.

VejvalgVælg fra listen hvilke vejtyper, somkan inkluderes i beregningen af ruten.

RuteændringÆndring af ruten under aktiv rutevej‐ledning sker ved at berøre pilesym‐bolet, som viser din næste svingma‐nøvre i højre side af skærmen.Rutevejledningsmenuen vises.BemærkningerRutevejledningsmenuen kan kunvises, hvis rutevejledningen er aktiv.

Rutevejledningsmenuen har ekstravalgmuligheder for ændring afruteindstillinger under aktiv rutevej‐ledning.

Visning af svinglisteSvinglisten viser alle gader på denberegnede rute. Der startes fra denaktuelle position.

Vælg DREJELISTE på interaktions‐vælgerbjælken på rutevejlednings‐menuen. Svinglisten vises, og dennæste manøvre udlæses af systemet.

Hver listepost kan vise følgendeoplysninger:● navn på gaden, motorvejen eller

motorvejsknudepunktet● retningspil● afstand til næste gade på ruten● forventet ankomsttid til næste

gade

58 Navigation

For at vise alle tilgængelige informa‐tioner på et særligt listepunkt vælgesdet pågældende listepunkt, ogdernæst vælges Info på den øverstelinje af skærmen.

Udelukkelse af gader fra vejvisningEfter at rutevejledningen er startet,kan du udelukke gader fra den tidli‐gere beregnede rute. Ruten ombe‐regnes så, idet udeladte gader sprin‐ges over.Vælg UNDGÅ på interaktionsvælger‐bjælken på rutevejledningsmenuen.Listen over frakørsler vises.Vælg gade, motorvej eller motorvejs‐knudepunkt, du ønsker at undgå. Dervises en meddelelse.Vælg det ønskede afstandsvalg.Den pågældende gade eller motorvejvises i Områder, der er undgåetafsnittet oven på svinglisten markeretmed rødt 9.BemærkningerOmråder, der er undgået afsnittetbestår også af veje, som automatiskundgås af systemet pga. trafikhæn‐delser.

Den undgåede gade eller motorvejgenindsættes på ruten ved at fjernemarkeringen af det pågældende liste‐punkt.

Visning af vejpunktslisteHvis du er på en vejpunktstur, omfat‐ter rutevejledningsmenuen yderligeremenufunktioner for vejpunktsturæn‐dring.Vejpunktslisten viser alle vejpunkterpå den beregnede vejpunktstur, star‐tende med nærmest kommendevejpunkt.Vælg VEJPUNKTER på interaktions‐vælgerbjælken på rutevejlednings‐menuen. Vejpunktslisten vises.

Hver listepost kan vise følgendeoplysninger:● navn eller adresse på vejpunkt● afstand til næste vejpunkt● forventet ankomsttid til næste

vejpunkt

Redigering af vejpunktsturEn vejpunktstur organiseres somønsket ved at vælge REDIGER i inte‐raktionsvælgerbjælken i rutevejled‐ningsmenuen. Vejpunktslisten vises.For at ændre vejpunkternes positionpå listen vælges ▲ og ▼ ved siden afde pågældende listepunkter.For at slette et vejpunkt fra listenvælges ☓.Vælg Gem i toppen af skærmen for atgemme ændringerne.

Optimering af vejpunktsturHvis der er tilføjet flere vejpunkter, ogvejpunktsturen er redigeret adskilligegange, ønsker du måske at omorga‐nisere vejpunkterne i den mest effek‐tive rækkefølge.

Navigation 59

Vælg OPTIMERING på interaktions‐vælgerbjælken på rutevejlednings‐menuen.Vent, indtil vejpunktslisten er opdate‐ret.Vælg Gem i toppen af skærmen for atgemme ændringerne.

60 Talegenkendelse

Talegenkendelse

Generel information ..................... 60Brug ............................................. 62

Generel informationIndlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggedetalegenkendelse gør det muligt atbetjene forskellige funktioner i Info‐tainment-systemet ved hjælp af taltekommandoer. Det genkenderkommandoer og numre uafhængigtaf, hvem der taler. Kommandoerneog numrene kan indtales uden stem‐mepause mellem de enkelte ord.I tilfælde af forkert betjening ellerforkerte kommandoer afgiver syste‐met et synligt og/eller hørbart signalog anmoder om gentagelse af denønskede kommando. Dertil kommer,at talegenkendelsen kvitterer forvigtige kommandoer og forespørger,om nødvendigt.Der er generelt forskellige måder atsige kommandoer til udførelse af deønskede handlinger.BemærkningerFor at undgå at samtaler i bilen førertil utilsigtet aktivering af systemetsfunktioner, starter talegenkendelsenførst, når systemet aktiveres.

Vigtig informationUnderstøttelse af sprog● Ikke alle de sprog der er til rådig‐

hed for visning i Infotainmentsy‐stemet, er tilgængelige medhensyn til talegenkendelse.

● Hvis det aktuelt valgte display‐sprog ikke understøttes af tale‐genkendelsen, er talegenken‐delse ikke tilgængelig.I givet fald er man nødt til atvælge et andet sprog til displayet,hvis man ønsker at betjene Info‐tainment-systemet med stemme‐input. Ændring af displaysprogeter beskrevet under "Sprog" ikapitlet "Systemindstillinger"3 26.

Adresseindtastning af destinationer iudlandetFor at indtaste adressen på en desti‐nation i et andet land med stemmein‐put skal infodisplayets sprog ændrestil sproget i det andet land.Hvis fx displayet aktuelt er indstillet tilengelsk og du ønsker at indtastenavnet på en by i Frankrig, skal duændre displaysproget til fransk.

Talegenkendelse 61

Undtagelser: Hvis der skal angivesadresser i Belgien, kan man entenskifte displaysprog til fransk ellernederlandsk. For adresser i Schweizkan man enten indstille displayspro‐get til fransk, tysk eller italiensk.Oplysninger om at ændre display‐sproget findes under "Sprog" i kapitlet"Systemindstillinger" 3 26.Inputrækkefølge for destinations‐adresserRækkefølgen for input af en adressesdele med talegenkendelsessystemetafhænger af, i hvilket land destinatio‐nen ligger.● Østrig, Tyskland:

● Belgien, Frankrig, Storbritannien:

● Danmark, Italien, Holland, Polen,

Portugal, Rusland, Spanien,Schweiz, Tyrkiet:

Opsætning af talegenkendelsenDer kan foretages adskillige indstil‐linger og tilpasninger af den indbyg‐gede talegenkendelse i Infotainment-systemet.Tryk på ;, og vælgINDSTILLINGER på startsiden.Vælg punktet Stemme In/Out for at gåind på den pågældende undermenu.

Talegenkendelse (følsomhed)Alt efter det valg, der er truffet i dentilhørende undermenu, virker tale‐genkendelsen mere eller mindre"sikker" til korrekt at forstå dinekommandoer.

Bekræft mere: Hvis valgt, bedersystemet dig relativt ofte om atbekræfte dine kommandoer. Følgeligudfører systemet i de fleste tilfældeden korrekte handling.Bekræft mindre: Hvis valgt, bedersystemet dig relativt sjældent om atbekræfte dine stemmeinput. Det bety‐der, at systemet somme tider kan fejl‐tolke dine kommandoer, så det ikkeudfører den rette handling.BemærkningerNår du begynder at bruge talegen‐kendelsen, kan det være en fordel atbenytte Bekræft mere indstillingen.Når du bliver mere erfaren, dvs. dufinder ud af, hvordan du skal udtaledine kommandoer på en måde, såtalegenkendelsen forstår digkorrekt, kan det være en fordel atbenytte Bekræft mindre indstillin‐gen.

Besked (længde)Længden og detaljeringsniveauet i despørgsmål og udsagn, som talegen‐kendelsen kommer med, kan justeresi den tilhørende undermenu.

62 Talegenkendelse

Audio feedback hastighedDen hastighed, hvormed talegenken‐delsen stiller spørgsmål eller fremsi‐ger udsagn, kan justeres i den tilhø‐rende undermenu.Hvis Middel er valgt, svarer systemetstalehastighed til naturlig tale.BemærkningerNår du begynder at bruge talegen‐kendelsen, kan det være en fordel atbenytte Lang indstillingen. Når dubliver mere erfaren, kan det være enfordel at benytte Kort indstillingen.

Vis tips om "Hvad kan jeg sige?"Afhængigt af om du vil

instruktionsbog til infotainment - opel...2018/02/15 · anbringe din finger overalt på skærmen...

Documents