Instrument za mjerenje otpora izolacije UT-531/532/533

Upute za uporabu

UvodUNI-T modeli UT531, UT532, i UT533 su multimetri (u nastavku, "mjerač") napajani baterijom koji mjere TRMS (true RMS) vrijednost izolacije na zaslonu sa 6000 brojčanih vrijednosti.Mjerač mjeri ili testira sljedeće:• AC/DC električni napon i struju• Električni otpor• Frekvenciju napona i struje• Diodu• Kontinuitet strujnog kola• Kapacitet• Temperaturu (samo modeli UT532 i UT533)• Otpor izolacije

Sigurnosne informacijeOvi mjerači u skladu su sa standardima CAT III 1000V i CAT IV 600V IEC61010: stupanj onečišćenja 2 i dvostruka izolacija.CAT III: Razina distribucije, fiksirane instalacije, s manjim kratkotrajnim prenaponima u odnosu na CAT IV.CAT IV: Razina primarnog napajanja, dalekovodi, žičana mreža, itd.Koristite mjerač jedino na način određen ovim uputama za uporabu. U suprotnom, zaštita koju mjerač pruža može bitinarušena. U Tablici 1 potražite popis simbola korištenih na mjeraču i u ovim uputama za uporabu.

Simbol Upozorenje upućuje na opasne uvjete i radnje koje bi mogle dovesti do tjelesnih oštećenja ili smrti.

Simbol Oprez upućuje na uvjete i radnje koje bi mogle oštetiti mjerač, opremu koja se testira, ili prouzročiti trajan gubitak podataka.

Upozorenje Da biste izbjegli mogućnost strujnog udara ili tjelesnee ozljede, slijedite sljedeće upute:

• Koristite mjerač jedino na način određen ovim uputama za uporabu. U suprotnom, zaštita koju mjerač pruža može biti narušena.

• Nemojte koristiti mjerač ili kabele za testiranje ako se čine oštećenima, niti ako mjerač ne funkcionira pravilno. Ako niste sigurni, odnesite mjerač na servisiranje.

• Uvijek koristite odgovarajući priključak, poziciju sklopke, i mjerni raspon prije povezivanja mjerača sa strujnim kolom kojega ćete testirati.

• Provjerite funkcionalnost mjerača mjerenjem poznatog električnog napona.• Vrijednost napona između priključaka, ili između bilo kojeg priključka i uzemljenja, ne smije prekoračivati

vrijednost naznačenu na mjeraču.• Potreban je oprez s naponima iznad 33V ac rms, 46.7V ac Peak, ili 70V dc. Ovi naponi predstavljaju

opasnost strujnog udara.• Zamijenite bateriju čim se pojavi indikator ispražnjenosti baterije ( ).• Isključite napajanje strujnog kola i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije testiranja

električnog otpora, kontinuiteta strujnog kola, dioda, ili kapaciteta. • Ne koristite mjerač u blizini zapaljivih plinova i isparavanja.• Pri uporabi testnih sondi, Vaši prsti moraju biti na zaštićenom dijelu.• U svrhu sukladnosti sa standardima zaštite, mjerač mora biti korišten zajedno s priloženim testnim

sondama. Ako dođe do bilo kakvog oštećenja testne sonde, morate ih zamijeniti modelom s istim brojem i specifikacijama.

• Uklonite testne sonde iz mjerača prije otvaranja kućišta mjerača ili baterijskog pretinca. Nikad ne rukujte mjeračem kad je kućište uklonjeno ili kad je baterijski pretinac otvoren.

• Poštujte lokalne i nacionalne sigurnosne zahtjeve pri radu na opasnim lokacijama.

1

• Pojavit će se velika mjerna pogreška ovog modela ako postoji utjecaj radio-frekvencijskog elektromagnetnog polja. Čim je smetnja uklonjena, mjerač se vraća u stanje normalne funkcije.

• Koristite odgovarajuću zaštitnu opremu, kako nalažu lokalna ili nacionalna vlast, pri radu u opasnim područjima.

• Izbjegavajte raditi sami.• Koristite jedino specificirani osigurač kao zamjenu – u suprotnom, zaštita može biti narušena.• Prije uporabe, provjerite postoji li kontinuitet strujnog kola među testnim sondama. Ako su očitanja visoka

ili bučna, izbjegavajte uporabu.• Ne koristite strujne priključke ili strujni raspon za testiranje električnog napona.

Tablica 1: SimboliDvostruka izolacija Uzemljenje

AC (Izmjenična električna struja) DC (Istosmjerna električna struja)

Dioda Baterija (Kad je prikazano na zaslonu, pokazatelj je ispražnjenosti baterije)

Zvučni signal kontinuiteta strujnog kola AC ili DC (Izmjenična električna struja ili istosmjerna električna struja)

U skladu sa standardima Europske unije

Provjera sadržaja pakiranjaOtvorite kutiju i izvadite mjerač. Pažljivo pregledajte predmete navedeme u Tablici 2 da biste se uvjerili da ništa nije oštećeno te da ništa ne nedostaje.

Tablica 2: Provjera sadržaja pakiranjaUpute za uporabu 1 primjerak

Testne sonde 1 par

Kratki vodiči 1 par

Testne štipaljke 1 par

Termoelement tipa K (samo za UT532 i UT533) 1 komad

Baterije AA (AM3/LR6) 6 komada

Struktura mjerača1. Prednja kontrolna ploča2. LCD zaslon3. Funkcijski gumbi4. Rotacijska sklopka5. Ulazni priključci

2

Pozicije rotacijske sklopkeUključite mjerač pritiskom gumba POWER. Upotrijebite gumb BLUE za odabir bilo koje funkcije rotacijske sklopke (funkcije su označene plavim slovima). Mogućnosti odabira rotacijskom sklopkom prikazane su na Slici 2 i opisane uTablici 3.

Tablica 3: Odabir rotacijskom sklopkomPozicija sklopke Mjerna funkcija

AC napon od 60mV do 1000V.

DC napon od 1mV do 1000V.

DC mV od 0.01mv do 600mV.

(samo UT532 i UT533) Temperatura od -40°C do +537°C (od -40°F do +998°F). °C je zadana temperaturna mjerna jedinica.

Ohmi od 0.1 do 40M.Kapacitet od 0.01nF do 100μF.

Test kontinuiteta. Zvučni signal se uključuje na

GumbiKoristite gumbe za aktiviranje značajki koje poboljšavaju funkcije odabrane rotacijskom sklopkom. Gumbi su prikazani na Slici 3 i opisani u Tablici 4.

Tablica 4: GumbiGumb OpisPOWER Pritisnite gumb POWER za uključenje mjerača.

Gumb POWER držite pritisnutim za isključenje mjerača.

HOLD U načinu rada za mjerenje izolacije, ovime se omogućuje zadržavanje testiranja sljedeći put kad pritisnete gumb TEST na mjeraču. Zadržavanje testiranja omogućava držanje gumba pritisnutim sve dok ponovo ne pritisnete HOLD ili TEST za prestanak zadržavanja.U uobičajenom mjernom načinu, pritisnite za zadržavanje vrijednosti na zaslonu; ponovnim pritiskom prestaje zadržavanje prikaza zaslona.

Držite gumb pritisnutim za uklanjanje pohranjenih podataka.Pritisnite gumb za uključenje i isključenje osvjetljenja zaslona.

SAVE Pritisnite gumb za pohranu jednog očitanja.Ovaj gumb držite pritisnutim za kontinuiranu pohranu podataka. Ponovnim pritiskom gumba SAVE napuštate način kontinuirane pohrane podataka.Maksimalan broj pohranjenih podataka je 99 skupova. Na zaslonu mjerača prikazano je FULL kad je dosegnut maksimum. Pritisnite CLR za uklanjanje pohranjenih podataka da biste mogli pohraniti sljedeći skup podataka.

LOAD • Jednim pritiskom ovoga gumba pristupate pohranjenoj vrijednosti. Pritisnite ili za pristup prethodnoj ili sljedećoj pohranjenoj vrijednosti. Ponovnim pritiskom gumba LOAD napuštatenačin pristupanja podacima.

• Ovaj gumb držite pritisnutim za kontinuiran pristup pohranjenim podacima. Ponovo pritisnite LOAD za izlazak.

• Nakon ulaska u način rada LOAD, nije dopušteno pomjeranje rotacijske sklopke da bi se ušlo u način rada mjerenja. Možete ući u način rada mjerenja tek nakon napuštanja načina rada LOAD.

U mjernom načinu (osim za zvučni signal, diodu, i mjerenje otpora izolacije), pritisnite za početak zadržavanja maksimalne vrijednosti.Unutar načina LOAD, svakim pritiskom se vraćate na prethodno pohranjeno očitanje.

U mjernom načinu (osim za zvučni signal, diodu, i mjerenje otpora izolacije), pritisnite za početak zadržavanja minimalne vrijednosti.Unutar načina LOAD, svakim pritiskom pristupate sljedećem pohranjenom očitanju.

RANGE U načinu rada za mjerenje otpora izolacije, pritisnite za odabir drukčijeg testnog napona.Unutar ostalih načina rada (osim za zvučni signal i diodu), pritisnite da biste automatsko postavljanje raspona (Auto) promijenili u ručni način postavljanja raspona (Manual). Gumb držite pritisnutim za povratak na automatsko postavljanje raspona.

SELECT Ima funkciju preklopnika. Pritisnite ovaj gumb da biste pristupili funkcijama označenim narančastom bojom na rotacijskoj sklopki.

Započinje mjerenje otpora izolacije kad je rotacijska sklopka u poziciji INSULATION. Omogućava mjeraču visoku izlaznu vrijednost električnog napona i mjerenje otpora izolacije.

U mjernom načinu, aktivira mjerenje frekvencije.

4

Objašnjenje zaslonaIndikatori zaslona prikazani su na Slici 4 i opisani u Tablici 5.

Tablica 5: Indikatori zaslonaIndikator OpisMAX Pokazuje da je odabrano maksimalno očitanje.

MIN Pokazuje da je odabrano minimalno očitanje.

H Pokazuje da je aktivno zadržavanje prikaza zaslona.

Odabrana je funkcija testiranja diode.

DC AC Mjerenje AC/DC električnog napona ili struje.

trms Mjerenje vrijednosti TRMS (True RMS).

Odabrana je funkcija testiranja kontinuiteta strujnog kola.

Baterija je ispražnjena. Pokazuje da je vrijeme zamjene baterije.Upozorenje

Da biste izbjegli pogrešna očitanja, što može dovesti do mogućnosti strujnog udara ili tjelesne ozljede, zamijenite baterije čim se pojavi indikator ispražnjenosti baterije.Upozorenje o visokom naponu.

Auto Range Automatski način postavljanja raspona.

Manual Range Ručni način postavljanja raspona.

61000mV Raspon zaslona u uporabi.

- Simbol negativnosti.> Simbol koji znači "veći od".

Primarni prikaz

MEM Simbol pohrane podataka

MR Simbol pristupa podacima

Broj pohranjenih podataka

FULL Kad broj pohranjenih podataka dosegne 99, na zaslonu će biti prikazano FULL.Kad je dosegnut maksimalan broj pohranjenih podataka, pritisnite CLR za uklanjanje pohranjenih podataka prije pohrane novog skupa podataka.

CLR Uklanjanje pohranjenih podataka

Ukazuje na to da će zadržavanje testiranja biti primjenjeno sljedeći put kad pritisnete TEST na mjeraču. Zadržavanje testiranja omogućava držanje gumba pritisnutim sve dok ponovo ne pritisnete HOLD ili TEST.

5

2500V1000V

Rang izvora napona za testiranje izolacije.UT531: Dostupni rasponi su 500V i 1000V.UT532: Dostupni rasponi su 250V, 500V i 1000V.UT532: Dostupni rasponi su 50V, 100V, 250V, 500V i 1000V.

Sekundarni prikaz

Mjerne jedinice

Izvođenje osnovnih mjerenjaMjerenje AC električnog napona (pogledati Sliku 5)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, molimo Vas da ne pokušavate mjeriti vrijednosti električnog napona veće od 1000V iako bi očitanja mogla biti moguća.

Rasponi AC napona su: 6.000V, 60.00V, 600.0V, i 1000V. Ako dođe do prekoračenja raspona, na zaslonu je prikazano "OL". Za mjerenje AC napona, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju .3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti.

Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.4. Vrijednost prikazana na zaslonu je TRMS.

Napomena• Ako je vrijednost napona kojega namjeravate mjeriti nepoznata, postavite automatski način postavljanja mjernog

raspona mjerača, ili koristite maksimalnu mjernu poziciju od 1000V pa postepeno smanjujte raspon sve dok ne bude dobijeno zadovoljavajuće očitanje.

• U svakom rasponu, mjerač ima ulaznu impedanciju od 10MΩ. Ovime mogu biti prouzročene mjerne pogreške u strujnim kolima visoke impedancije. Ako je impedancija strujnog kola manja ili jednaka vrijednosti od 10kΩ, pogreška je zanemariva (0.1% ili manje).

• Kad je mjerenje DC napona dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonitetestne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

Mjerenje DC napona (pogledati Sliku 6)

6

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, molimo Vas da ne pokušavate mjeriti vrijednosti električnog napona veće od 1000V iako bi očitanja mogla biti moguća.

Rasponi DC napona su: 6.000V, 60.00V, 600.0V, i 1000V. Ako dođe do prekoračenja raspona, na zaslonu je prikazano "OL". Za mjerenje DC napona, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju .3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti. Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Napomena• Ako je vrijednost napona kojega namjeravate mjeriti nepoznata, postavite automatski način postavljanja mjernog

raspona mjerača, ili koristite maksimalnu mjernu poziciju od 1000V pa postepeno smanjujte raspon sve dok ne bude dobijeno zadovoljavajuće očitanje.

• U svakom rasponu, mjerač ima ulaznu impedanciju od 10MΩ. Ovime mogu biti prouzročene mjerne pogreške u strujnim kolima visoke impedancije. Ako je impedancija strujnog kola manja ili jednaka vrijednosti od 10kΩ, pogreška je zanemariva (0.1% ili manje).

• Kad je mjerenje DC napona dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonitetestne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

Mjerenje DC milivolta (pogledati Sliku 7)

7

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, molimo Vas da ne pokušavate mjeriti vrijednosti električnog napona veće od 500V; u suprotnom, dobit ćete netočna očitanja.

Rasponi DC milivolta su: 60.00mV i 600.0mV. Ako dođe do prekoračenja raspona, na zaslonu je prikazano "OL". Zamjerenje DC milivolta, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju .3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti. Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Napomena• Maksimalna ulazna impedancija je 4000MΩ.• Kad je mjerenje DC milivolta dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i

uklonite testne sonde.

Mjerenje električnog otpora i kapaciteta

8

• Mjerenje otpora (pogledati Sliku 8)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, isključite napajanje strujnog kola i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije testiranja otpora.

Rasponi otpora su 600.0Ω, 6.000kΩ, 60.00kΩ, 600.0kΩ, 6.000MΩ, i 40.00MΩ.

Za mjerenje otpora, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju . Mjerenje otpora je zadano, ili trebate pritisnuti gumb SELECT za

odabir mjernog načina Ω.3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti. Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Napomena• Kad je mjerenje otpora dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonite

testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

• Mjerenje kapaciteta (pogledati Sliku 9)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, isključite napajanje

9

strujnog kola i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije testiranja kapaciteta. Upotrijebite funkciju DC Voltage da biste utvrdili da je kondenzator ispražnjen.

Rasponi kapaciteta su 10.00nF, 100.0nF, 1000nF, 10.00μF, i 100.0μF.

Za mjerenje kapaciteta, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu ili kratki crveni vodič sa štipaljkom u priključak , a crnu testnu sondu ili

kratki crni vodič sa štipaljkom u priključak COM. Ako postoji polariziranost testiranog kondenzatora, pozitivnu stranu povežite s priključkom , a negativnu s priključkom COM.

2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju . Pritisnite gumb SELECT za odabir mjernog načina za kapacitet.3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti. Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Napomena• Kad je mjerenje kapaciteta dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonite

testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

Testiranje kontinuiteta strujnog kruga (pogledati Sliku 10)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, isključite napajanje strujnog kola i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije testiranja kontinuiteta.

Za mjerenje kontinuiteta, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju .3. Kontinuiran zvučni signal je za testiranje otpora ispod 30Ω.

Napomena:• Kad je testiranje kontinuiteta dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i

uklonite testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

10

Testiranje dioda (pogledati Sliku 11)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom, isključite napajanje strujnog kola i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije testiranja dioda.

Za testiranje diode, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak , a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju .3. Za očitanja propusnosti na bilo kojoj poluvodičkoj komponenti, postavite crvenu testnu sondu na anodu

komponente, a crnu testnu sondu na katodu komponente.Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Napomena• U strujnom kolu, očitanje propusnosti kvalitetne diode trebalo bi iznositi 0.5V-0.8V; međutim, očitanje

nepropusnosti može varirati ovisno o otpornosti drugih vodiča među vrhovima sondi.• Testne sonde povežite s odgovarajućim priključkom, kako je napomenuto iznad, da biste izbjegli pogrešan prikaz

na zaslonu. Na LCD zaslonu bit će prikazano "OL" ako je testirana dioda u otvorenom strujnom kolu ili ako je polaritet obrnut.

• Mjerna jedinica diode je Volt (V), za očitanja propusnosti.• Kad je testiranje diode dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonite

testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

11

Mjerenje AC ili DC električne struje (pogledati Sliku 12)

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje mjerača:• Nikad ne pokušavajte mjeriti električnu struju unutar strujnog kola kad je potencijal otvorenog strujnog

kola prema uzemljenju veći od 600V.• Provjerite osigurače mjerača prije mjerenja. Nefunkcionalni osigurači mogu oštetiti mjerač ili Vas ozlijediti.• Koristite odgovarajuće priključke, pozicije rotacijske sklopke, i raspone za Vaša mjerenja.• Nikad nemojte paralelno povezivati sonde sa strujnim kolom ili komponentom dok su vodiči povezani sa

strujnim priključcima.

Strujni rasponi su 60.00mA i 600.0mA.

Za mjerenje struje, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crvenu testnu sondu u priključak mA, a crnu testnu sondu u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju . DC struja je zadana. Pritisnite SELECT za promjenu u mjerni način

za AC struju.3. Povežite testne sonde s objektom kojega ćete mjeriti.

Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.4. Vrijednost AC struje prikazana na zaslonu je TRMS.

Napomena• Ako je vrijednost struje koju namjeravate mjeriti nepoznata, postavite automatski način postavljanja mjernog

raspona mjerača, ili koristite maksimalnu mjernu poziciju od 600.0mA pa postepeno smanjujte raspon sve dok ne bude dobijeno zadovoljavajuće očitanje.

• U svrhu zaštite, pri mjerenju struje velike vrijednosti, vrijeme svakog pojedinačnog mjerenja mora biti manje od 10sekundi s intervalom većim od 15 minuta.

• Kad je mjerenje struje dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonite testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

12

Mjerenje frekvencije (pogledati Sliku 13)

• Pritisnite gumb Hz za odabir mjernog načina za frekvenciju na ili ili . Pritisnite Hz za napuštanje mjernog načina za frekvenciju i povratak u prethodni mjerni način.

• Maksimalni raspon frekvencije je 1MHz.• Atenuacija (prigušenje, slabljenje) signala drugačija je sa drugačijim mjernim pozicijama i rasponima. Prema tome,

amplituda i raspon potrebnog ulaznog signala mogu biti drugačiji sa drugačijim mjernim pozicijama i rasponima.• Preporučuje se uporaba raspona koji ima veću ulaznu osjetljivost.• Ako je ulazna amplituda veća od 1Vrms, potrebno je koristiti ili za izvršenje mjerenja.• Kad koristite strujni raspon za mjerenje frekvencije, potreban je ulazni signal veći od 30% punog raspona.

Dobiveno očitanje samo je za usporedbu.

Napomena• Kad je mjerenje frekvencije dovršeno, uklonite poveznice između testnih sondi i testiranog strujnog kola, i uklonite

testne sonde iz ulaznih priključaka mjerača.

Mjerenje temperature (samo UT532 i UT533) (pogledati Sliku 14)

UpozorenjeDa biste izbjegli opasnost strujnog udara, nemojte povezivati termoelement sa strujnim kolima pod naponom.

OprezDa biste izbjegli mogućnost oštećenja mjerača ili druge opreme, zapamtite da je raspon mjerača od -40°C do 537°C (-40°F do 998°F), dok je priloženi termoelement tipa K na 260°C (500°F). Za temperaturu izvan tog raspona, koristite termoelement većeg raspona.

13

Za mjerenje temperature, priključite mjerač prema sljedećim uputama:1. Umetnite crveni termoelement u priključak , a crni termoelement u priključak COM.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju mV.3. Pritisnite SELECT za odabir temperaturnog raspona.4. Pritisnite RANGE za prebacivanje između mjernih jedinica °C i °F.5. Postavite termoelement uz mjereni objekt. Izmjerena vrijednost prikazana je na zaslonu.

Testiranje izolacije (pogledati Sliku 15)

UpozorenjePobrinite se da testirano strujno kolo nije pod naponom prije nego što započnete mjerenje. Nikad nemojte mjeriti otpor izolacije opreme ili strujnih kola pod naponom. Nikad ne dodirujte strujno kolo nakon mjerenja,jer električni kapacitet sačuvan na strujnom kolu može prouzročiti strujni udar.

Testiranje izolacije treba biti izvedeno jedino na strujnim kolima koja nisu pod naponom. Provjerite osigurač prije testiranja.

Za mjerenje otpora izolacije, postavka mjerača treba biti kako je prikazano na Slici 15, i potrebno je pratiti korake u nastavku:1. Umetnite kratki crveni vodič sa štipaljkom u ulazni priključak INSULATION, a kratki crni vodič sa štipaljkom u

ulazni priključak mA.2. Postavite rotacijsku sklopku u poziciju INSULATION.3. Pritisnite RANGE za odabir napona.4. Povežite sonde s mjerenim strujnim kolom. Dvije su metode za započinjanje testiranja izolacije:

• Pritisnite gumb HOLD za onemogućavanje načina rada LOCK (zadržavanja testiranja). TEST držite pritisnutim za započinjanje testiranja izolacije sve do otpuštanja gumba TEST.

• Pritisnite gumb HOLD za ulazak u način rada LOCK. Pritisnite TEST jednom za početak testiranja izolacije sve do pritiska gumba HOLD ili ponovnog pritiska gumba TEST za prestanak načina rada LOCK.

5. Gumb TEST držite pritisnutim za početak testiranja; na sekundarnom prikazu je testni napon primjenjen na testirano strujno kolo. Simbol visokog napona, zajedno s primarnim prikazom, pokazuje otpor u MΩ ili GΩ. Ikonica TEST pojavljuje se na donjoj polovici zaslona.

6. Pri otpuštanju gumba TEST, na LCD zaslonu se neće pojaviti ikonica TEST. Očitanje otpora nalazi se na primarnom prikazu do početka novog testa, ili do odabira druge funkcije ili raspona.

OprezU slučaju nepravilne procedure korištenja, može doći do automatskog isključenja mjerača. Da biste izbjegli opasnost strujnog udara ili oštećenje mjerača:• Zamijenite baterije čim se pojavi baterijski indikator. Započinjanje visokog napona kad je baterijski

indikator uključen može prouzročiti isključenje mjerača.

14

• Morate priključiti sonde s mjerenim strujnim kolom prije pokretanja visokog napona.• Nikad nemojte pomjerati rotacijsku sklopku u drugu poziciju kad ste unutar načina rada za visoki napon.• Vrijeme testiranja malog otpornika ili kratkog spoja ne smije nadilaziti 20 sekundi.• Unutar načina testiranja izolacije s pokrenutim testnim naponom, značajka automatskog isključenja

napajanja bit će isključena sve do zaustavljanja testnog napona.

Čišćenje• Povremeno obrišite kućište vlažnom tkaninom i blagim deterdžentom. Ne koristite abrazivna i rastvarajuća

sredstva. Prljavština ili vlaga u priključcima mogu utjecati na očitanja. • Isključite mjerač kad je izvan uporabe.• Nemojte koristiti ili pohranjivati mjerač na mjestu s vlagom, visokom temperaturom, eksplozivnim i zapaljivim

tvarima, te jakim magnetnim poljem.• Unutrašnje strujno kolo mjerača nećete svojevoljno preinačavati, jer tako ćete izbjeći oštećenje mjerača i bilo

kakvu nezgodu.

Zamjena baterijaZamijenite baterije kako je prikazano na Slici 16. Slijedite korake u nastavku za zamjenu baterija.

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesnu ozljedu ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom:• Da biste izbjegli netočna očitanja, koja mogu dovesti do mogućnosti strujnog udara ili tjelesne ozljede, zamijenite

baterije čim se pojavi baterijski indikator .• Isključite mjerač i uklonite testne sonde iz priključaka.

1. Uporabom standardnog odvijača, uklonite dva vijka iz poklopca baterijskog pretinca.2. Uklonite baterijski poklopac.3. Uklonite i zamijenite baterije – 6 baterija AA (AM3/LR6), sa standardnim kapacitetom od oko 2450mAh.4. Vratite poklopac na baterijski pretinac i umetnite vijke.

Zamjena osiguračaZamijenite osigurač kako je prikazano na Slici 16. Slijedite korake u nastavku za zamjenu osigurača.

UpozorenjeDa biste izbjegli tjelesnu ozljedu ili oštećenje mjerača prouzročeno strujnim udarom:• Koristite JEDINO osigurače sa specificiranim vrijednostima električne struje i napona.• Isključite mjerač i uklonite testne sonde iz priključaka.1. Uklonite dva vijka iz baterijskog poklopca, dva vijka iz dna kućišta, i jedan vijak iza baterije.2. Uklonite poklopac baterijskog pretinca na dnu kućišta.3. Uklonite osigurač tako što ćete nježno olabaviti jedan završetak, i izvaditi osigurač iz nosača.4. Umetnite JEDINO zamjenske osigurače s identičnim specifikacijama struje i napona: F1A 240V5. Vratite poklopac na baterijski pretinac i umetnite vijke.6. Ne koristite mjerač dok je kućište otvoreno.

Zamjena osigurača rijetko je potrebna. Pregorjevanje osigurača uvijek je posljedica nepravilne uporabe.

15

SpecifikacijeTablica 6: Općenite specifikacijeMaksimalna vrijednost napona primijenjena na bilo koji priključak

1000V rms

mA ulazni priključak 1A / 240V brz osigurač, osigurač velike prekidne snage

Maksimalan prikaz zaslona 6000; ažuriranje 5 puta u sekundi

Radna temperatura 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Temperatura pohrane -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)

Relativna vlažnost ≤75% pri 0°C do ispod 31°C≤50% pri 31°C do iznad 40°C

Nadmorska visina Rad: 2000 metaraPohrana: 10000 metara

Baterije Šest baterija AA 1.5V AM3/LR6 (standardan kapacitet oko 2450mAh)

Ispražnjenost baterije LCD zaslon

Automatsko isključenje Mjerač se isključuje automatski nakon što nije korišten dulje od 15 minuta

Veličina 97mm x 202mm x 46mm

Težina Približno 505g (uključujući baterije)

Električne specifikacijePreciznost: ± (a % od rdg + b znamenke), zajamčeno godinu dana.Radna temperatura: 23°C ± 5°CRelativna vlažnost:

Mjerenje DC naponaRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

6.000V 1mV

± (0.3%+4) 1000V60.00V 10mV

600.0V 100mV

1000V 1V

Napomena:• Ulazna impedancija: ≥10MΩ

Mjerenje DC milivoltaRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

60.00mV 10μV± (0.4%+4) 600Vp

600.0mV 100μV

Napomena: • Ulazna impedancija: ≥4000MΩ

Mjerenje AC strujeRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

60.00mA 10μA± (1.5%+2) Brz osigurač, 1A, 240V

600.0mA 100μA

Napomena:• Prikaz TRMS vrijednosti• Frekvencijski odziv: 50Hz~1kHz

Mjerenje DC strujeRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

60.00mA 10μA± (1.0%+2) Brz osigurač, 1A, 240V

600.0mA 100μA

Mjerenje OhmaRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

600.0Ω 0.1Ω

± (0.9%+2)600Vp

6.000kΩ 1Ω

60.00kΩ 10Ω

600.0kΩ 100Ω

6.000MΩ 1kΩ

40.00MΩ 10kΩ ± (1.5%+3)

17

Mjerenje kapacitetaRaspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

10.00nF 10pF

± (3%+5) 600Vp

100.0nF 100pF

1000nF 1nF

10.00μF 10nF

100.0μF 100nF

Testiranje diode• Rezolucija: 1mV• Ulazna zaštita: 500Vp• Napon otvorenog strujnog kola: oko 3V• Prikaz približne vrijednosti naponske propusnosti

Testiranje kontinuiteta• Indikator kontinuiteta: Kontinuiran zvučni signal za testni otpor ispod 30Ω• Napon otvorenog strujnog kola: oko 3V• Ulazna zaštita: 500Vp• Rezolucija: 0.1Ω

Mjerenje temperature (samo UT532 i UT533)Raspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

-40°C~537°C 1°C ± (1%+10)600Vp

-40°F~998°F 2°F ± (1%+18)

Mjerenje frekvencije• U rasponu Raspon Rezolucija Preciznost Ulazna zaštita

60.00Hz 0.01Hz

± (0.1%+3) 600Vp

600.0Hz 0.1Hz

6.000kHz 1Hz

60.00kHz 10Hz

600.0kHz 100Hz

1.000MHz 1kHz

Napomena:Ulazna osjetljivost: Kad ≤100kHz: ≤100mV rms; ≥30mV rmsKad >100kHz: ≥ 100mV rms; ≤30V rms

• U rasponu DCV/ACVRaspon Preciznost Ulazna zaštita

10Hz~100kHz ± (0.1%+3) 600Vp

Napomena:Ulazna amplituda: ≥ 600mV rms

18

Specifikacije izolacije• UT531Testni naponi Mjerni raspon Rezolucija Preciznost

500V (0% - 20%)0.5MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

± (3%+5)100MΩ~500MΩ 1MΩ

1000V (0% - 20%)4.0MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~600MΩ 1MΩ

Napomena:Testna struja kratkog spoja manja od 2.0mA

• UT532Testni naponi Mjerni raspon Rezolucija Preciznost

250V (0% - 10%)0.2MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

± (3%+5)

100MΩ~250MΩ 1MΩ

500V (0% - 20%)0.5MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~500MΩ 1MΩ

1000V (0% - 20%)

4.0MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~999MΩ 1MΩ

1.00GΩ~2.00GΩ 10MΩ ± (5%+5)

Napomena:Testna struja kratkog spoja manja od 2.0mA

• UT533Testni naponi Mjerni raspon Rezolucija Preciznost

50V (0% - 10%) 0.1MΩ~50.0MΩ 0.1MΩ

± (3%+5)

100V (0% - 10%) 0.1MΩ~100.0MΩ 0.1MΩ

250V (0% - 10%)0.2MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~250MΩ 1MΩ

500V (0% - 20%)0.5MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~500MΩ 1MΩ

1000V (0% - 20%)

4.0MΩ~99.9MΩ 0.1MΩ

100MΩ~999MΩ 1MΩ

1.00GΩ~2.00GΩ 10MΩ ± (5%+5)

Napomena:Testna struja kratkog spoja manja od 2.0mA

19

Z-EL d.o.o. poduzeće za promet elektroničkim komponentamaJ A M S T V E N I L I S T

UVOZNIK Z-el d.o.o. CHIPOTEKAIndustrijska cesta 28, 10360 Sesvetetel. 01/ 2022 777, fax. 01 2022 740

šifra, naziv uređaja Instrument za mjerenje otpora izolacije UT-531serijski brojbroj računa, datum prodajejamstveni rok 12 mjeseci od dana kupnje proizvodapotpis i žig prodavatelja

uz jamstveni list uvijek priložiti račun ili otpremnicu

UVJETI JAMSTVADa bi proizvod u jamstvenom roku radio bez greške potrebno je pridržavati se uputa za rukovanje. Ukoliko ipak dođe do kvara naš ovlašteni servis ima osigurane sve potrebne rezervne dijelove.Jamstvo ne vrijedi ako u jamstvenom listu nisu ispunjeni svi podaci o proizvodu, te ovjereni žigom i potpisom prodavatelja ili ako se ustanovi da je proizvod otvarala neovlaštena osoba.U slučaju reklamacije nakon 7 dana od dana kupnje, proizvod s priloženim jamstvom i originalnimračunom dostaviti na jedno od prodajnih mjesta Chipoteke.

Chipoteka Sesvete- veleprodaja: Industrijska cesta 28 tel. 01/2022-777Chipoteka Zagreb: Ulica grada Vukovara 269E tel. 01/2338-844Chipoteka Split: Matice Hrvatske 1 tel. 021/533-474Chipoteka Rijeka: Laginjina 4a tel. 051/227-848Chipoteka Osijek: Prolaz Julija Benešića bb tel. 031/499-552Chipoteka Zadar: Franje Tuđmana 19 tel. 023/492-070Chipoteka Arena: Vice Vukova 6, Arena Centar tel. 01/559-5036Chipoteka Pula: Ciscuttijeva 2 tel. 052/222-243Chipoteka Šibenik: Bože Peričića 26 tel. 022/668-240Chipoteka Dubrovnik: TC “Minčeta” Nikole Tesle 2 tel. 020/642-490

Ovlašteni servis Z-el d.o.o. Sve kvarove materijala, koji nastaju u jamstvenom roku, servis će ukloniti besplatno. Izuzimaju se kvarovi nastalinepravilnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, prenaponski udarom u električnoj mreži odnosno telefonskoj linijiili udarom groma.Z-el d.o.o. će produžiti jamstveni rok za vrijeme trajanja servisa, ukoliko kvar ne bude otklonjen u roku od 14 dana. Uslučaju da popravak traje duže od razumnog roka, Z-el d.o.o će proizvod zamijeniti istim novim ili u sporazumu sa kupcem sličnim proizvodom. Ukoliko se pregledom utvrdi potpuna ispravnost i funkcionalnost uređaja dostavljenog na servis radi otklanjanja kvara, kupcu će se zaračunati trošak otvaranja uređaja i defektaže.Reklamacije u roku od sedam (7) dana od datuma izdavanja računa uvažavamo samo uz originalnu ambalažu sa svom pripadajućom opremom i priborom, te roba ne smije biti mehanički oštećena. Molimo Vas da sačuvate ambalažu sedam dana od datuma kupnje robe.Jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.Jamstvo je važeće na teritoriju Republike Hrvatske.

20