instrumentation newsletter -...
TRANSCRIPT
ni.com/es
InstrumentationNewsletter
La Publicación Mundial Sobre Medición y Automatización l Cuarto Trimestre del 2011
2ni.com/latam n ni.com/mexico
Dentro De nI
Características, Estabilidad, y Desarrollo de Sistemas ProductivosCuando se considera el panorama completo, ustedes, nuestros valiosos clientes, están creando sistemas científicos
y de ingeniería para satisfacer el mayor espectro posible de las necesidades de aplicación. Estos sistemas amplían las
fronteras de sus disciplinas, y por lo tanto, son innovadores y de gran alcance.
Para ayudarle a construir estos sistemas más rápido, el software para
desarrollo de sistemas NI LabVIEW asegura la compatibilidad con, y
comunicación entre, los elementos que conforman estos sistemas.
Estos incluyen interfaces de hardware, librerías de análisis, interfaces
de usuario, hardware de implementación, abstracciones de tecnología,
y múltiples modelos de cómputo. Cada año, los desarrolladores de
LabVIEW en NI deben balancear la demanda de proporcionar acceso a
las últimas tecnologías con la necesidad de crear la estructura que
ofrezca estabilidad para sus sistemas importantes. Esto es un arte y
una ciencia. Con industrias como la de electrónica de consumo y
comunicaciones que proporcionan olas de progreso, los
desarrolladores de LabVIEW tienen que reaccionar rápido en actualizar
el software para que usted pueda acceder a las actualizaciones más
nuevas de la tecnología.
Ejemplos de este progreso incluyen los arreglos de compuertas
programables en campo (FPGAs) y procesadores multinúcleo. Xilinx
Corporation, por ejemplo, anunció recientemente el chip ZYNQ. Este
chip ofrece un espacio de programación de FPGA y un núcleo
procesador ARM9. Las posibilidades para esta tecnología son muy
emocionantes. Debido a que el equipo de NI trabaja rápidamente para
darle acceso a esta tecnología, usted puede agregar nuevas
capacidades a sus aplicaciones más rápido que nunca.
Cuando los equipos de desarrollo de NI tienen un momento entre
estas olas de innovación tecnológica, ellos se enfocan en el
rendimiento y la estabilidad del sistema. Desde el punto de vista de
mercadotecnia, siempre es emocionante ver grandes listas de las
nuevas características en LabVIEW, pero algunas veces los puntos de
estas listas indicando tiempos de compilación más rápidos, mayor
rendimiento de controlador, y mayor estabilidad del sistema, son
igualmente importantes. En este número, usted aprenderá por qué es
productividad lo que distingue a LabVIEW (página 3), y cómo los
pasados 25 años han establecido a LabVIEW para el futuro (página 8).
LabVIEW siempre ha sido valorado por proporcionar productividad en el
desarrollo de sistemas de ingeniería y ciencia. En ocasiones verá muchas
nuevas características; en otras, encontrará mejoras en la estabilidad de
las características existentes. Pero esté seguro que estamos trabajando
para balancear estos dos aspectos para proporcionar un ambiente que hace
una diferencia en su habilidad para producir los sistemas de ingeniería y
ciencia que están cambiando al mundo.
– Dave Wilson [email protected]
Dave Wilson es el director de mercadotecnia
académica y corporativa en National Instruments.
Él cuenta con un título de Licenciado en Física
Aplicada por State University of New York.
©2011 National Instruments.Todos los derechos reservados. ActiveMath, AutoCode, BioBench, BridgeVIEW, cDAQ, Citadel, CompactRIO, Crashbase, CVI, DAQCard, DAQ Designer, DAQPad, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, DIAdem CLIP, DIAdem-INSIGHT, DocumentIt!, Electronics Workbench, FieldPoint, Flex ADC, FlexDMM, FlexFrame, FlexMotion, HiQ, HS488, IMAQ, Instrumentation Newsletter, Instrupedia, LabVIEW, LabVIEW Player, Lookout, MANTIS, MATRIXx, Measure, Measurement Ready, Measurement Studio, MITE, Multisim, MXI, NAT4882, NAT7210, NAT9914, National Instruments, National Instruments Alliance Partner, NI, NI-488, ni.com, NI CompactDAQ, NI cDAQ, NI-DAQ, NI Developer Suite, NI FlexRIO, NI-Motion, NI Motion Assistant, NI SoftMotion, NI TestStand,
NI VeriStand, NIWeek, RIDE, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play, SignalExpress, SourceAdapt, SystemBuild, The Software is the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, TNT4882, TNT4882C, Turbo488, Ultiboard, VAB, VirtualBench, VXIpc, y Xmath son marcas registradas de National Instruments. La marca LabWindows es utilizada bajo una licencia de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. LEGO, el logo LEGO, MINDSTORMS, y LEDO son marcas registradas de LEGO Group. Tetrix by Pitsco es una marca registrada de Pitsco, Inc. ARM es una marca o marca registrada de
ARM Ltd o sus subsidiarios. Tektronix es una marca registrada de Tektronix, Inc. Los nombres de otros productos y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías.
Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relación de agencia, asociación o sociedad conjunta con National Instruments. A National Instruments Alliance Partner is a business entity independent from National Instruments and has no agency, partnership, or joint-venture relationship with National Instruments.
Volumen 23, Número 3 Cuarto Trimestre del 2011
Editor Ejecutivo Dave WilsonEditor en Jefe Andria ElliottEditor Gerente Lacy Rohre, Gustavo Valdes, Patricia VillagomezEditores Asociados Jontel Moran, Brittany WilsonEditor Adjunto Johanna Gilmore, Mackie Wood
Gerente Creativo Joe SilvaGerente de Proyecto Pamela MapuaDirector de Arte Larry Leung Ilustrador Komal Deep BuyoGerente de Produción y Diseño Robert Burnette
Interactive PDF Design Fatos ShitaEditores de Fotografía Nicole Kinbarovsky, Allie VerlanderCoordinador de Imagen Kathy Brown
InstrumentationNewsletter
Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por national Instruments Corporation, 11500 n Mopac expwy, Austin, tX 78759-3504 USA.
Contendo Enfoque Especial
3
PortADA
LabVIEW 2011 Acelera la ProductividadSeamos realistas – incluso nosotros en National Instruments sabemos que usted no está leyendo este artículo,
viendo un seminario Web, o aprendiendo acerca del software NI LabVIEW simplemente porque ama la
programación gráfica o los cables de colores. Lo más seguro es que tiene un trabajo que realizar y está
evaluando si utilizar los productos de NI pueden hacerlo más productivo que las herramientas que tiene ahora.
Considere un sistema de ingeniería y científico. Ya sea que esté diseñando
un sistema de monitoreo de temperatura o elaborando un procedimiento
de prueba, su sistema requiere ciertos elementos. Necesita conectarlo
fácilmente a sus E/S (entradas/salidas), ya sea que las E/S vengan de NI
o de un fabricante de instrumentación tradicional, o tal vez es un diseño
personalizado que usted creó, o cuenta con una combinación de estas
opciones. Usted desea comunicar todo su hardware, agregar análisis
personalizado o lógica, diseñar una interfaz para que alguien más pueda
ejecutar el programa, y determinar dónde se debe ejecutar el código.
Cada una de estas tareas individualmente suenan muy fáciles, pero
usted desea un ambiente donde pueda combinar todos estos pasos en
un sistema completo que coordine el proceso de diseño, simplifique el
mantenimiento, y reduzca el costo total.
Este es el valor inherente de LabVIEW: usted será más productivo.
Puede integrar E/S, analizar datos, diseñar una interfaz de usuario, y
descargar a un procesador embebido o arreglo de compuertas
programables en campo (FPGA) todo dentro del mismo ambiente.
LabVIEW lo apoya para realizar más que antes, hace su trabajo más fácil,
y más barato. Cada versión de LabVIEW busca incrementar el nivel de
productividad que usted puede lograr, y LabVIEW 2011 no es la
excepción. Si usted es un ingeniero considerando LabVIEW para su
próximo proyecto, la característica más importante de LabVIEW 2011 es
la habilidad de inspirarlo a innovar con confianza a través de la integración
del hardware, mayor productividad, y un ecosistema de apoyo de LabVIEW.
Ya sea a través de nuevo hardware, características, o soluciones para
problemas que la comunidad de usuarios reporta, los siguientes tres
elementos representan los beneficios de utilizar LabVIEW.
Aproveche de la Integración Mejorada con Hardware y Compatibilidad con TercerosPor 25 años, LabVIEW ha servido a los mercados de adquisición de datos
y control de instrumentos al proporcionar compatibilidad transparente e
integración con hardware basado en PC e instrumentación de escritorio
de cualquier fabricante. El aumento en la popularidad de los procesadores
multinúcleo y FPGAs llevó a LabVIEW al campo de los programadores de
sistemas embebidos, probadores automáticos, e institutos líderes de
investigación. Con su historia de ofrecer integración de hardware sin
precedentes y amplia compatibilidad con múltiples métodos de
programación y herramientas de ingeniería, LabVIEW es el único software
que usted necesita para diseñar y desplegar cualquier aplicación de
prueba o embebida.
La mayoría de las aplicaciones de ingeniería requieren integración de
hardware. De manera tradicional, trabajar con hardware requiere un
voluminoso manual de programación combinado con llamadas de bajo
nivel a DLLs proporcionados por el fabricante, o un software de aplicación
propietario que funciona únicamente con dicho hardware. Mientras que
este software propietario es suficiente para simplemente “utilizar el
hardware,” integrarlo en un sistema con hardware de otros fabricantes
puede ser difícil.
Con LabVIEW, la misma arquitectura de programación aplica a la integración
de cualquier hardware. La secuencia de operaciones Abrir → Configurar →
Leer/Escribir → Cerrar vista en la Figura 1 aplica virtualmente a cualquier
Figura 1. Usted puede aplicar la misma secuencia de operaciones Abrir → Configurar → Leer/Escribir → Cerrar virtualmente cualquier dispositivo de adquisición basado en PC en LabVIEW.
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
4
PortADA
dispositivo de adquisición basado en PC. Aprender a programar su hardware
de adquisición USB significa que también puede programar el multímetro
digital que compró la semana pasada o el módulo PXI que comprará
mañana. Los controladores de hardware para LabVIEW instalan funciones
en la Paletas de Funciones y frecuentemente incluyen ejemplos de
aplicación utilizando los mismos VIs del controlador. Cuando no se cuenta
con el controlador, el ambiente de LabVIEW proporciona herramientas
tales como el Instrument Driver Finder para ubicar, descargar, e instalar
los controladores desde la Web.
Cuando está diseñando e implementando sistemas, la integración de
hardware va más allá de la plataforma de adquisición de datos – incluye
el hardware de ejecución al cual se descarga el código. Los objetivos de
ejecución son representados dentro de un proyecto de LabVIEW,
eliminando la necesidad de conversiones extrañas de código y portabilidad
hacia plataforma alternas. Apuntar hacia un objetivo dentro de LabVIEW
también cambia el contexto del ambiente de desarrollo de LabVIEW,
limitando las funciones en las paletas a aquellas compatibles con el
hardware. Descargar hacia el objetivo es tan simple como dar clic en el
botón de Run. El compilador de LabVIEW trabaja tras bambalinas para
compilar su código para el lenguaje apropiado del objetivo.
Amplia Compatibilidad
Cualquier software para diseño de sistemas debería proporcionar puntos
de integración con otro software. Ya sea alrededor de múltiples sistemas
operativos, otras herramientas de desarrollo, o herramientas comunes de
ingeniería de software, LabVIEW ofrece la compatibilidad amplia necesaria
para integrar otro software. Mientas que G es el lenguaje gráfico nativo al
ambiente, LabVIEW es compatible con varios modelos de programación.
Con LabVIEW, usted puede maximizar el reuso de código al importar
código de ANSI C, núcleos de IP existentes en VHDL o Xilinx, sus archivos
personalizados .m, diagramas de flujo de simulaciones, o diagramas de
estado que se adhieren a los estándares UML. Estos diferentes modelos
de programación le dan la capacidad de diseñar cada aspecto de su
aplicación con la sintaxis más apropiada o paradigma de programación.
La integración es también externa; usted puede compilar su código de
LabVIEW en un DLL que puede llamar desde otros ambientes o construir
un ejecutable que corra fuera de LabVIEW.
Acelere su Productividad con LabVIEWIngenieros y científicos a nivel mundial están utilizando LabVIEW para
resolver sus retos, y la razón es simple: son más productivos con LabVIEW
que sin él.
Programe en la Forma que Piensa
El primer paso en la solución de problemas frecuentemente involucra una
lluvia de ideas con herramientas tales como un pizarrón. Listar ideas,
mapear una posible solución, y hacer un diagrama de flujo son formas
distintas de iniciar. Los nuevos programadores típicamente reportan
curvas de aprendizaje más cortas con G que con otros lenguajes de
programación porque pueden relacionar el código G con diagramas de
flujo y otras representaciones visuales de los procesos. La Figura 2
despliega un diagrama de bloques de LabVIEW y un diagrama de pizarrón.
Es fácil ver cómo el proceso pensado en el pizarrón mapea de manera
intuitiva el código en el diagrama de bloques. La naturaleza visual de
LabVIEW también hace más fácil de entender lo que está realizando el
código, sin leer a través de páginas de texto.
Librerías Incluidas Contienen Funcionalidad específica de
Ingeniería y Componentes de Interfaz de Usuario
LabVIEW adapta el código de programación G para uso de ingeniería y
científico al incorporar cientos de funciones y algoritmos que no están
incluidas en otros lenguajes de programación. Además de las estructuras
del lenguaje de programación, LabVIEW contiene funciones para
manipulación de texto, arreglos, y formas de onda. También cuenta con
APIs para protocolos de comunicación, E/S de archivos, generación de
reportes, y conectividad con bases de datos. De manera similar, los
paneles frontales de LabVIEW tienen controles e indicadores genéricos
tales como texto, números, y botones así como controles e indicadores
técnicos tales como gráficos, mapas, tablas, termómetros, perillas, y
escalas. Con los indicadores y controles de LabVIEW, usted puede
ingresar unidades en el sistema internacional tales como 4M en lugar de
4,000,000, exportar datos a herramientas de visualización tales como
NI DIAdem y Microsoft Excel dando clic derecho, y más. Diseñado con
los ingenieros en mente, LabVIEW es adecuado para las acciones
comunes y funcionalidad que los ingenieros y científicos requieren.
Figura 2. LabVIEW le ayuda a mapear gráficamente sus pensamientos para codificar de manera lógica, igual como usted planearía un proyecto en un pizarrón.
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
5
PortADA
Innove con Confianza: El Ecosistema de LabVIEW le Proporciona el Soporte que NecesitaEl resultado de esta combinación – la habilidad de diseñar en la forma que
piensa, integración de hardware, y librerías incluidas – es el poder para
innovar. Como herramienta, LabVIEW proporciona todo lo que usted
necesita para desarrollar sus aplicaciones. Sin embargo, es el ecosistema
que rodea a LabVIEW el que le ayuda a innovar con confianza.
Aproveche el Apoyo de la Comunidad Mundial
La comunidad de LabVIEW es un ecosistema mundial de ingenieros y
científicos trabajando en aplicaciones que van desde una simple medición
de termómetro en la India hasta el instrumento más grande del mundo bajo
tierra en Francia. La parte más maravillosa de esta comunidad no es su
tamaño, experiencia, o cantidad de conocimiento, es el entusiasmo y pasión
en estos desarrolladores de LabVIEW. Ya sea que tenga una pregunta
técnica (ni.com/foros), quiera código ejemplo (ni.com/code), necesite
localizar un grupo de usuarios local o en línea (ni.com/usergroups), o le
gustaría enviar ideas de nuevas características para LabVIEW (ni.com/ideas),
la comunidad es un grupo activo que lleva a LabVIEW y a los desarrolladores
de LabVIEW a obtener grandes logros.
obtenga Acceso a tecnología de Punta a través de
Asociaciones tecnológicas
El ecosistema de LabVIEW abarca más que solo usuarios de LabVIEW.
También incluye con líderes en tecnología con los cuales NI se asocia
dentro de la industria de pruebas y medición. Estas asociaciones clave
permiten mejorar la experiencia del usuario al incorporar varias tecnologías
en las aplicaciones. Por ejemplo, el enfoque gráfico se mapea bien a los
procesadores multinúcleo, y las asociaciones con fabricantes clave de
procesadores permiten a NI simplificar multihilos en LabVIEW a través de
características tales como afinidad del procesador en el Timed Loop y el
For Loop paralelo. Otro ejemplo son los FPGAs. La habilidad de escribir
código gráfico y mapear el código al pin en un FPGA se está expandiendo
rápidamente para llevar a LabVIEW a nuevos mercados y aplicaciones.
Mucho de esto no sería posible sin el apoyo de los ingenieros de Xilinx,
quienes comparten su API y procesos de compilación.
Presentando LabVIeW 2011
LabVIEW 2011 se basa en estos tres elementos y busca incrementar su
productividad a través de nuevas características, mayor estabilidad, y acceso
al hardware más nuevo a través de controladores de dispositivo integrados.
Esta versión también contiene nuevas características y capacidades que
apoyan su innovación y éxito. La Figura 3 organiza muchas de las nuevas
características en las tres categorías resaltadas en este artículo.
– Shelley Gretlein [email protected]
Shelley Gretlein es directora de Mercadotecnia de Productos de
Software en National Instruments y es responsable del desarrollo de la
estrategia y evangelismo mundial de la plataforma de software de
LabVIEW. Recientemente ella estuvo activamente involucrada con
usuarios pioneros para mejorar las aplicaciones de diseño de sistemas
robóticos y autónomos.
Qué Hay de Nuevo en LabVIEW 2011
Aproveche de la Integración Mejorada con Hardware y Compatibilidad con Terceros
Acelere su Productividad con LabVIEW Innove con Confianza
Integración con nuevo Hardware de Adquisición■n Chasis NI CompactDAQ de 1 ranura■n Digitalizadores de alto ancho de banda
Compatibilidad Mejorada■n Integración con más archivos personalizados .m con soporte para estructuras
■n Depuración y soporte mejorados para ensambles .NET
Interacción con la Comunidad LabVIeW■n Estabilidad de producto mejorada■n 13 características de LabVIEW Idea Exchange
Hardware de ejecución y APIs■n Procesadores NI CompactRIO multinúcleo■n Dispositivos NI Single-Board RIO más pequeños■n API para construir y desplegar ejecutables programáticamente■n Instrucciones de compilador SSE2 para ejecución más rápida
Programe la Forma en que Piensa■n 13 características de LabVIEW Idea Exchange■n API para operaciones asíncronas
tecnologías de Abstracción■n Simulación precisa por ciclo con Xilinx ISim■n Mejoras drásticas en tiempo de edición para la programación LabVIEW FPGA
Compatibilidad Mejorada■n Integración con más archivos personalizados .m con soporte para estructuras
■n Depuración y soporte mejorados para ensambles .NET
nuevo IP Incluido■n Paleta para funciones relacionadas con error■n Paleta con nuevas funciones de geometría y manipulación de ángulo
■n Nuevas funciones de filtrado y álgebra linea
Para obtener información detallada de las características más nuevas en LabVIEW 2011, visite ni.com/labview/whatsnew/esa.
Figura 3. La última versión de LabVIEW, LabVIEW 2011 busca incrementar su productividad con nuevas características, mayor estabilidad, y acceso al hardware más nuevo a través de controladores de dispositivo integrados.
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
6
InForMACIón reLeVAnte
LabVIEW: Conozca su Nivel de Habilidad¿Qué tienen en común esquiar sobre nieve y la ingeniería? entre las bromas que podría hacer acerca de moda cuestionable y pendientes resbalosas recae la importancia de conocer su propia habilidad.
Los niveles del esquí sobre nieve están organizados en una escala de nueve
puntos y las pendientes de esquí típicamente utilizan un esquema de color
para denotar sus grados de dificultad. Por ejemplo, en el nivel uno los
esquiadores aprenden a no utilizar una pendiente de doble diamante negro
en su primer día. De manera similar, un esquiador experimentado nivel
nueve típicamente puede utilizar una pendiente marcada con un cuadro
azul con facilidad. Los sistemas de clasificación ayudan a mantener segura
a la gente en el terreno que es apropiado para sus niveles de esquí.
Desafortunadamente, los proyectos de ingeniería rara vez vienen con niveles
de clasificación. Los ingenieros (o gerentes), impulsados por demandas
de mercadotecnia o hundidos por fallas previas, pueden estimar de manera
incorrecta sus propias habilidades o aquellas de sus compañeros de
equipo. A pesar de no ser tan obvio como la clasificación en esquí, guías
de ingeniería similares le pueden ayudar a asegurarse que se está
preparando para el éxito.
Con el enfoque gráfico para el desarrollo de sistemas, los usuarios pueden
ser más productivos gracias a la abstracción de los conceptos de
programación de bajo nivel. Con esta productividad aumentada, ellos pueden
construir algunas de las aplicaciones más grandes y complejas en el mundo.
Sin embargo, es importante reconocer que un nuevo usuario de LabVIEW
sin experiencia en software no está calificado para escribir código para
controlar el Large Hadron Collider en CERN. El uso del software de LabVIEW
no es un sustituto de la experiencia de aprendizaje.
Considere el contraste entre un conjunto de esquís fabricados con las
últimas fibras de carbón contra tablones de madera amarrados a sus pies
con cuerdas. LabVIEW es como los esquís modernos. Es una herramienta
que, en las manos de un usuario experto, mejora la calidad y velocidad
de lo que el usuario puede realizar. En las manos de un novato, LabVIEW
puede facilitar (en lugar de reemplazar la necesidad de) el aprendizaje de
los principios de crear software mientras se introduce de manera gradual
en conceptos más avanzados dependiendo de la necesidad. En otras
palabras, hasta con los mejores esquís del mundo, tiene que empezar en
las pendientes de principiantes.
Niveles de Habilidad de LabVIEWLa habilidad de LabVIEW involucra varios niveles, con cada nivel basándose
en conocimiento previo. En cada nivel, usted puede utilizar LabVIEW para
resolver diferentes tipos de problemas. De manera adicional, es un
prerrequisito contar con cierta experiencia sobre el problema a resolver, de
lo contrario es imposible proponerse a resolver un problema que no conoce.
Las aplicaciones más exitosas involucran un alto nivel de experiencia y un
apropiado nivel de habilidad en LabVIEW.
Conocer en dónde está en esta escala le da una idea de si el proyecto puede
fallar dentro de sus capacidades actuales. Si usted no tiene la experiencia
hoy pero tiene tiempo de aprender, existe un plazo estimado para llegar
ahí. Después del nivel de desarrollador, podría empezar a especializarse
en aplicaciones multi-objetivo, embebidas, o multi-desarrollador,
dependiendo de sus necesidades específicas.
Mejorando Al igual que la mayoría de las cosas, la mejor forma de mejorar es utilizar
LabVIEW de manera regular. Formas seguras de incrementar sus
habilidades incluyen practicar, leer documentación y otros recursos en
ni.com, y colaborar de manera regular con otros usuarios. Si no cuenta con
un grupo de compañeros usuarios de LabVIEW para compartir ideas o hacer
preguntas, puede seleccionar de muchos caminos para la colaboración:
■n Los foros de discusión en línea (ni.com/foros) son un buen lugar
para colocar preguntas y respuestas a la comunidad de LabVIEW
■n Grupos locales de usuarios de LabVIEW (ni.com/usergroups) se
reúnen de manera regular para interactuar y discutir cosas de LabVIEW
■n Eventos organizados por NI (ni.com/events) tales como seminarios
prácticos, LabVIEW Developer Days, CLA Summit, y NIWeek son
oportunidades de aprender y conocer otros usuarios
El entrenamiento formal es otra opción que le ayuda a obtener el
conocimiento que necesita en un tiempo más corto. Muchos ingenieros
luchan para dedicar tiempo para aprender nuevas herramientas y
técnicas y mantenerse con las demandas día a día de sus trabajos. Una
clase de entrenamiento formal le otorga tiempo dedicado para ir a través
de una currícula probada con un instructor experimentado que puede
responder preguntas y ayudarlo a asociar lo que está aprendiendo con
las aplicaciones que tiene en mente. El entrenamiento de LabVIEW le
Usted puede comparar fácilmente su habilidad en LabVIEW con la de los niveles del esquí sobre nieve y las clasificaciones de pendientes.
Habilidad
Principiante DesarrolladorAsociado
Desarrollador Arquitecto o Desarrollador Embebido
Esfu
erzo
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
7
InForMACIón reLeVAnte
Nivel Escala de tiempo Conceptos Capacidades Recursos
Principiante 0 a 6 meses ■n Qué y dónde instalar■n Panel, diagrama, y paletas■n Alambrado y mecánica de las herramientas■n Express VIs
■n Aplicaciones simples o tareas de adquisición de datos
■n Aplicaciones de 3 íconos
Documentación:n ni.com/gettingstartedn Ayuda de LabVIEW
Desarrollador Asociado 6 a 9 meses ■n Arreglos■n Ciclos■n Registros de desplazamiento■n Estructuras Case■n SubVIs■n Tipos de datos■n Flujo de datos■n Lógica de aplicación
■n Aplicaciones pequeñas o módulos de código■n Aplicaciones de máquina de estado
Documentación:n Ayuda de LabVIEW
Cursos de capacitación:n LabVIEW Core 1 y 2
Certificación:n Desarrollador Asociado Certificado de LabVIEW (CLAD)
Desarrollador 12 a 18 meses ■n Diseño de aplicación: Cohesión, Acoplamiento, Escalabilidad, Mantenimiento
■n Eventos■n Referencias y VI Server■n LabVIEW Project■n Variables globales funcionales■n Queue■n Programación orientada a objetos
■n Aplicaciones medianas a grandes■n Aplicaciones multiciclo
Cursos de capacitación:■n LabVIeW Core 3■n LabVIeW Connectivity■n LabVIeW Performance■n object-oriented Design and Programming in LabVIeW
Certificación:■n Desarrollador Certificado de LabVIeW (CLD)
Arquitecto 24+ meses ■n Control de código fuente■n Seguimiento de requerimientos■n Plantillas VI■n Arquitecturas avanzadas:■n Marcos de trabajo, procesamiento asíncrono y paralelo, mensajeo de datos y eventos
■n Aplicaciones grandes multidesarrollador■n APIs reutilizables y marcos de trabajo
Documentación:n ni.com/largeapps
Cursos de capacitación:■n Managing Software engineering in LabVIeW■n Advanced Architectures ■n in LabVIeW
Certificación:■n Arquitecto Certificado de LabVIeW (CLA)
Desarrollador Embebido Nivel desarrollador + 6 meses, o 6 meses de experiencia en embebidos
■n Detalles del hardware real-time y FPGA:■n Qué funciona y dónde■n Comunicación entre hardware:■n FIFOs tiempo real, ■n network streams, TCP/UDP■n FPGA avanzado: DMA, SCTL■n Implementación■n Determinismo
■n Aplicaciones embebidas o tiempo real■n Aplicaciones de control industrial■n Aplicaciones multihardware
Documentación:■n Ayuda de LabVIeW■n Guía de Desarrolladores nI CompactrIo
Cursos de capacitación:■n LabVIeW real-time 1 y 2■n LabVIeW FPGA
Para encontrar su nivel a través de numerosas opciones de entrenamiento, visite ni.com/training/esa.
prepara para una experiencia productiva y divertida con LabVIEW, tal
como un día en la escuela de esquí de unas vacaciones de invierno.
– Simon Hogg [email protected]
Simon Hogg es gerente de producto en National Instruments.
Su área de enfoque primaria incluye introducir nuevos usuarios
a LabVIEW y la programación gráfica.
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
8ni.com/latam n ni.com/mexico
InForMACIón reLeVAnte
Jeff Kodosky Predice un Futuro Emocionante para LabVIEWel Socio de negocios y tecnológica y “Padre de LabVIeW “ Jeff Kodosky discute la características diferenciadoras de LabVIeW y cómo los pasados 25 años han preparado a LabVIeW para el futuro.
P: Cuando creó el software NI LabVIEW hace 25 años, ¿tenía alguna idea de que se convertiría en el éxito de hoy en día?
R: Cuando iniciamos la compañía, construimos interfaces GPIB para
conectar instrumentos a computadoras. Teníamos experiencia propia
construyendo sistemas avanzados de medición en The University of Texas
Applied Research Laboratories y sabíamos lo difícil y tedioso que era
desarrollarlos. La introducción de la Macintosh encendió nuestra
imaginación; vimos claramente cómo la gente podría interactuar y utilizar
las computadoras en el futuro. Preguntamos, “¿No se podría utilizar el ratón
y gráficos para programar la computadora?”
Viendo hacia adelante, veo dispositivos ubicuos de computación de
pantalla táctil tales como teléfonos y tabletas como potenciales
disruptores. Si las interfaces multicontacto se convierten en la norma en
los años venideros, otros necesitarán reformular cómo mapear sus
lenguajes de computación a una interfaz visual y táctil. Un nuevo
vocabulario de gestos será creado como hemos visto con la navegación
Web y la visualización de fotos en dispositivos táctiles. LabVIEW está
perfectamente posicionado para estar al frente de la revolución táctil
debido a que ya tenemos metáforas de lenguaje que hacen sentido en
un mundo sin teclado.
Para responder la pregunta, sí pensamos que estábamos en algo grande
y aún pensamos que hay mucho por venir.
P: ¿Qué característica diferencia a LabVIEW de otros enfoques de programación?
R: Para mí, es la productividad que se puede lograr con LabVIEW es lo
que lo coloca aparte.
En el corazón de LabVIEW está la programación estructurada de flujo de
datos. El flujo de datos es un modelo de cómputo más rico que el flujo
de control de los lenguajes populares basados en texto debido a su
paralelismo inherente. La forma natural de representar el flujo de datos
es con un gráfico o diagrama. Se pueden ver las dependencias,
paralelismo, y complejidad en una sola vista en lugar de tener que
escudriñar líneas de código.
Los enfoques tradicionales de programación involucran una descripción
textual del programa y luego pasarla al compilador que analiza las
declaraciones de texto y genera código máquina. Debido a que
LabVIEW combina el editor y el compilador, el compilador no tiene que
analizar el diagrama porque ya está analizado. El editor construye el árbol
de análisis a medida que el diagrama es construido de manera
interactiva, haciendo posible compilar el diagrama muy rápido, al punto
que el usuario puede simplemente ignorar que está pasando. Esto
significa que el ciclo de tiempo entre hacer un cambio e intentarlo
puede ser muy corto.
La velocidad del compilador es solo una de las muchas razones de la alta
productividad que los usuarios experimentan cuando trabajan con
LabVIEW. Debido a que el editor construye el árbol analizado, puede dar
retroalimentación sintáctica y sistemática inmediatamente para que los
errores sean detectados y corregidos más pronto y rápido.
El editor tiene un conjunto rico de operaciones para elaborar
rápidamente interfaces de usuario por manipulación directa. El hecho de
que cada VI tiene una interfaz de usuario significa que la prueba
interactiva es fácil de hacer en cada paso, sin escribir código extra. La
fracción de la aplicación que tiene que ser completada antes de que una
prueba significativa pueda realizarse es mucho más pequeña en
LabVIEW que en las herramientas tradicionales, haciendo la iteración del
diseño mucho más rápida.
Hasta los tipos de datos en el diagrama son fáciles de utilizar. Textos
(strings) y arreglos pueden ser ruteados y operados sin preocuparse
acerca de los detalles de la ubicación de memoria, lo que significa que
una gran cantidad de errores, como perder o sobrescribir memoria,
simplemente no existen.
Jeff Kodosky, el “Padre de LabVIEW”, demuestra una versión temprana de LabVIEW en 1988.
Contendo Enfoque Especial
9ni.com/latam n ni.com/mexico
InForMACIón reLeVAnte
P: Esos rasgos han servido bien a ingenieros y científicos el último cuarto de siglo. Dado que la perspectiva tecnológica ha cambiando mucho en ese tiempo, ¿cómo ve a LabVIEW posicionado de manera única para cumplir con los retos de software de los próximos 25 años?
R: Mencioné que la creciente necesidad de soportar interfaces táctiles
de computadoras como un lugar donde veo a LabVIEW con un futuro
prometedor. Otra área donde veo que LabVIEW tiene un ventaja única
es la programación de sistemas altamente integrados con unidades de
procesamiento heterogéneas tales como CPUs, GPUs, y arreglos de
compuertas programables en campo (FPGAs). Cada procesador es bueno
resolviendo distintos tipos de problemas. La dificultad para el programador
está en el mapeo de las partes correctas de la aplicación hacia el objetivo
correcto y la administración del tiempo y la comunicación entre objetivos.
Hemos visto éxito en esta esfera con LabVIEW FPGA. Desde LabVIEW 1.0,
pensamos que debería haber una forma de mapearlo al hardware. La
naturaleza paralela de las aplicaciones y el paralelismo inherente del
código estaban pidiendo a gritos una ejecución paralela en objetivos. Es
casi como si los FPGAs fueron inventados para LabVIEW – ellos son la
máquina de LabVIEW definitiva debido a que se ejecutan en la forma que
LabVIEW lo hace.
Hoy en día se pueden programar muchos dispositivos de hardware con
LabVIEW. Pienso que durante los próximos 25 años nos verán añadiendo
de manera continua a esa lista, pero también desarrollando niveles de
abstracción más altos y nuevas formas de mapear gráficamente los
algoritmos a través de múltiples objetivos de ejecución. Así como fuimos
pioneros del desarrollo de memoria administrada y desarrollo de
interfaz de usuario, veo oportunidades para comunicación inter-objetivos
administrada y diseño gráfico de sistemas.
En NIWeek 2010, Jeff Kodosky dio una presentación acerca del tiempo como parte de LabVIEW y otros lenguajes de programación.
Para unirse a la comunidad NIWeek, visite ni.com/niweek.
Contendo Enfoque Especial
10ni.com/latam n ni.com/mexico
ProDUCto A FonDo
Lleve su Comunicación CAN a Todas PartesA pesar de que el protocolo de comunicación de red de controladores de área (CAN) se originó en la
industria automotriz, su uso se ha propagado a otras industrias y aplicaciones incluyendo aviónica, control
industrial, y petróleo y gas. Cada una de estas industrias, incluyendo la automotriz, frecuentemente utilizan
la comunicación CAN alrededor de una variedad de aplicaciones y plataformas de hardware, y la habilidad de
reutilizar el código puede reducir de manera significativa el tiempo de desarrollo y configuración.
Con la introducción del módulo CAN de alta velocidad NI 9862, usted puede
fácilmente realizar comunicación CAN en una variedad de ambientes.
Este módulo introduce compatibilidad CAN con la portabilidad de USB o
Ethernet basada en la plataforma NI CompactDAQ. Usted puede utilizar
las interfaces CAN de National Instruments en más aplicaciones y
proyectos con CAN para NI CompactDAQ, especialmente en combinación
con las interfaces CAN ofrecidas en otras plataformas tales como PCI,
PXI, y NI CompactRIO.
El NI 9862 es el primer módulo de la
Serie C en la familia de productos NI-XNET
para redes automotrices. Ya sea que usted
esté realizando verificación en un laboratorio
con PCI, comunicación de vehículo en
movimiento con NI CompactDAQ, registro
de datos en vehículo no tripulado con
CompactRIO, o prueba al final de la línea
con PXI, las interfaces NI-XNET le ayudan
a estandarizar sus aplicaciones con la
máxima reutilización de la aplicación y alto
rendimiento. Todas las interfaces NI-XNET
CAN utilizan un API común que trabaja para
cada una de estas plataformas distintas
para que usted pueda utilizar el mismo
código en múltiples configuraciones.
Además, cada interfaz tiene un mejor
rendimiento mediante el procesamiento
directo de las tramas en la tarjeta, sistema
de mensajes acelerados en hardware, y
sincronización con otras mediciones y hardware. Como parte de la familia
de productos NI-XNET, el módulo también tiene soporte nativo para el
software NI VeriStand, lo cual lo hace ideal para aplicaciones de prueba en
tiempo real tales como simulación de hardware en el ciclo con CompactRIO.
Debido a que funciona con NI CompactDAQ y CompactRIO, usted puede
utilizar el NI 9862 en la misma plataforma modular de los más de 50
módulos de la Serie C de E/S y comunicación. Sincronizar la comunicación
CAN con datos de estos otros módulos le ayuda a tener una mejor
visualización del sistema completo. La facilidad de sincronizar CAN con
medición como por ejemplo temperatura, vibración, tensión, E/S digital,
y otras puede reducir el tiempo de desarrollo y posprocesamiento
necesario para las industrias que requieren comunicación CAN.
Para aprender más acerca del uso de este módulo en las
plataformas NI CompactDAQ y CompactRIO, visite ni.com/9862.Usted puede sincronizar fácilmente CAN y otras mediciones mezcladas en una sola plataforma modular.
El NI 9862 es una interfaz de alta velocidad de un puerto para las plataformas NI CompactDAQ y CompactRIO.
Contendo Enfoque Especial
11ni.com/latam n ni.com/mexico
ProDUCto A FonDo
Obtenga sus Datos más Rápido con DIAdem 2011Cada nueva versión del software NI DIAdem tiene como objetivo hacerlo más productivo y más eficiente al visualizar,
analizar, y reportar datos. Esto le permite pasar más tiempo en las tareas que realmente importan – exponer
información valiosa de los datos para tomar decisiones. Además de sus amplias funciones de análisis de ingeniería
y su procesamiento de grandes cantidades de datos, DIAdem 2011 introduce varias nuevas características para
hacer el procesamiento de datos mucho más rápido y fácil que antes.
Vaya más Allá de Microsoft ExcelUn nuevo DataPlugin Wizard le ayuda a integrar fácilmente archivos de datos
basados en hoja de cálculo como aquellos creados por Microsoft Excel.
Después de que finaliza el asistente de cinco pasos para identificar los
contenidos del archivo, todos los archivos de hoja de cálculo futuros que
contengan los mismos datos y organización son inmediatamente cargados
en el ambiente para su procesamiento. Una vez que los datos son cargados,
usted tiene acceso a todo el poder de procesamiento de DIAdem para que
pueda descubrir sus datos en formas que simplemente no son posibles
con el procesamiento limitado de datos de medición de Microsoft Excel.
Diseñe Plantillas de Reporte de más Alta Calidad de Manera Más ProductivaLa creación de reportes en la última versión de DIAdem es una experiencia
más rica y dinámica. Directamente desde REPORT, usted puede cambiar
de manera interactiva la escala de una gráfica al simplemente posicionarse
sobre un eje y ya sea dar clic y arrastrar o bien desplazar con el ratón.
Un nuevo diálogo de administración de reporte hace más fácil organizar
reportes de múltiples páginas, y usted puede agregar coordenadas a las
curvas que dinámicamente se actualizan cuando una gráfica se cambia
de tamaño o escala.
Acelere la Carga de Archivos de DatosDIAdem 2011 ofrece un procesamiento extremadamente rápido y flexible
de archivos en formato Technical Data Management Streaming (TDMS).
Las nuevas opciones de carga flexible le dan control directo del
comportamiento que DIAdem utiliza para interactuar con archivos de datos.
Usted puede configurar a DIAdem para cargar metadatos pero retardar la
carga de datos en volumen hasta que sea necesario – un nuevo enfoque
híbrido que rápidamente referencia datos localizados en disco sin
comprometer la integridad de los datos originales guardados en el archivo.
Usted puede cargar muchos archivos de datos comunes ASCII en
DIAdem 2011 a más del doble de la velocidad de la versión previa. De
manera comparativa, cantidades de datos más grandes producen
mayores mejoras en el rendimiento de carga, especialmente en casos
cuando los archivos contienen un gran número de canales.
Usted puede crear reportes de mayor calidad y más profesionales en DIAdem 2011.
Con DIAdem 2011, usted puede lograr una mejora significativa en el rendimiento al cargar datos ASCII.
Tamaño de Archivo (MB)
Canales PuntosTiempo de Carga (s)
Factor de MejoraDIAdem 2010 DIAdem 2011
0.146 9 1,180 0.14 0.08 1.75X
1.30 8 11,803 0.59 0.25 2.36X
4.85 60 5,901 2.06 0.80 2.58X
16.23 74 16,020 6.63 2.23 2.97X
30.74 151 14,617 13.70 4.48 3.06X
46.91 107 32,039 19.44 6.14 3.17X
574.72 75 540,413 420.92 88.25 4.77X
Para ver un seminario Web que demuestra todas estas nuevas características, visite ni.com/info e ingrese nsi1301.
Contendo Enfoque Especial
12ni.com/latam n ni.com/mexico
téCnICAS De PrUebA
Prepárese para el Futuro su Sistema de Prueba EstructuralA medida que la complejidad de grandes estructuras tales como aviones y turbinas de viento continúa incrementando, los requerimientos para investigación y validación de prueba y las demandas en los sistemas de prueba estructural están evolucionando.
Desde prueba de carga estática de avión a gran escala a prueba de túnel de viento aerodinámico de los vehículos
más nuevos, los ingenieros estructurales deben de planear con anticipación para responder rápidamente a los
requerimientos cambiantes. Usted puede estar preparado con un enfoque moderno para prueba estructural que
integra capacidades de medición y control en una sola plataforma, proporciona flexibilidad y confiabilidad, y se
escala de un canal a miles.
1 Seleccione Instrumentación Modular PXI para
una Plataforma Flexible y Poderosa
El primer paso en la construcción de un sistema de prueba estructural
es considerar todas las entradas y salidas requeridas de las cuales la
gran mayoría serán mediciones de tensión. Otros sensores comunes
incluyen transductores de presión, celdas de carga, acelerómetros,
y transformadores de voltaje lineal diferencial (LVDTs). Debido a que
las pruebas estructurales requieren una variedad de tipos de sensores,
usted se puede beneficiar de una plataforma modular que le permita
mezclar y combinar hardware. La modularidad le da la flexibilidad
de adaptar un sistema a las cambiantes estructuras y pruebas. La
plataforma NI PXI le proporciona un enfoque modular con
instrumentación de alto rendimiento que proporciona un sistema
flexible para aplicaciones de prueba estructural.
Las consideraciones adicionales de E/S dependen del tipo de prueba
estructural que está realizando. Pruebas dinámicas, tales como de
aerodinámica e impacto, requieren de altas tasas de muestreo y
hardware de medición de alta resolución para capturar eventos rápidos.
En este enfoque, grandes cantidades de datos pueden ser transferidas
a disco a la vez. PXI Express, con rendimiento dedicado, asegura la
fidelidad de su sistema para pruebas dinámicas. En contraste, pruebas
de carga estática y fatiga no necesitan adquirir datos rápidamente, pero
requieren mediciones precisas para capturar la tensión en el material al
minuto. La plataforma PXI ofrece opciones de alta precisión, como el
módulo de puente NI PXIe-4330 con 0.02 por ciento de precisión, para
cumplir con los requerimientos más exigentes.
La modularidad proporciona la flexibilidad para adaptar un sistema a los cambios de estructuras y pruebas.
La modularidad proporciona la flexibilidad para adaptar un sistema a los cambios de estructuras y pruebas.
Contendo Enfoque Especial
13
2 Construya una Plataforma escalable
con Sincronización Avanzada
El segundo paso en preparar su sistema de prueba estructural
para el futuro es seleccionar una plataforma que se pueda
escalar a medida que el número de canales se expanda.
Capacidades de temporización y sincronización adecuadas son
imperativas para combinar y correlacionar todas sus
mediciones en resultados significativos. Para seleccionar la
solución correcta, usted debería considerar topologías de
sistema y niveles requeridos de sincronización. NI cumple este
reto con temporización PXI y buses de disparo que
proporcionan sincronización precisa para escalar a grandes
sistemas multichasis.
Las pruebas estructurales estáticas y dinámicas tienen diferentes
necesidades de temporización y sincronización debido a la naturaleza de
las aplicaciones. Las pruebas estáticas típicamente requieren muchos
sensores para caracterizar las tensiones principales en una estructura y
pueden incluir miles de canales para pruebas de escala completa. Estos
grandes sistemas comúnmente utilizan arquitecturas distribuidas debido
a la complejidad del cableado, instalación, y costo de mantenimiento
asociado con un sistema de medición central. Con la plataforma PXI, los
módulos DAQ pueden ser distribuidos y sincronizados utilizando señales
de referencia o referencias de tiempo. Para sincronización basada en
tiempo, el módulo de temporización NI PXI-6682(H) puede crear señales
de reloj desde GPS, IEEE 1588, e IRIG-B con precisiones de hasta 40 ns.
Temporización y sincronización son especialmente críticos en pruebas
estructurales dinámicas, tales como impacto, estallido, y balística.
Debido a que los datos cambian rápido, pequeños sesgos de canal se
pueden transformar en errores significativos de medición. El chasis
NI PXI Express tiene relojes de referencia de 100 MHz ruteados a cada
ranura para proporcionar alta sincronización entre dispositivos. Para
aplicaciones avanzadas, el módulo de temporización NI PXIe-6674 puede
reemplazar el reloj de referencia del sistema con una fuente más precisa
y exportar este reloj a cualquier chasis adicional. Utilizando este método
de sincronización multichasis con módulos de puente NI PXIe-4330,
usted puede lograr una diferencia canal a canal de menos de 100 ns.
3 Integre de Manera estrecha Hardware para Medición
y Control para el éxito a Largo Plazo
El siguiente paso en la construcción de un sistema de prueba
estructural es integrar el hardware de medición y control de un
proveedor o una plataforma. En pruebas de estática y fatiga, se
requiere un sistema de control determinista de alto rendimiento
para repetir de manera consistente un patrón sin ruptura. Es
esencial que el sistema de control esté sincronizado con el
sistema de medición para adquirir datos significativos que se
correlacionen con la carga aplicada. Tradicionalmente, el
hardware de medición y control viene de dos proveedores
diferentes, lo cual puede presentar retos de integración y
mantenimiento. Puede ser difícil sincronizar estrechamente el
hardware. Además, la programación es difícil porque cada
sistema tiene su propio software de aplicación y controladores
de hardware.
NI combina su experiencia en DAQ y controladores en tiempo real para
proporcionar un nuevo enfoque para integrar sistemas de prueba estructural.
La plataforma PXI ofrece una nueva clase de controladores industriales
que ejecutan sistemas operativos de tiempo real para obtener
confiabilidad y determinismo en su sistema de control. Al seleccionar la
plataforma PXI para control, usted puede sincronizar de manera estrecha
los módulos de medición a través del backplane del PXI o a través del
chasis con diferencia de nanosegundos. Al utilizar una plataforma, puede
hacer uso de un lenguaje de programación con software que es soportado
por una compañía. Su sistema se mantiene compatible a través del tiempo
aun cuando el software o hardware cambien. Simplificar su solución ahora
le ahorrará tiempo y dinero en el futuro.
Con la instrumentación modular, temporización y sincronización avanzada,
y hardware de medición y control integrado, su sistema de prueba
estructural durará en el futuro, más allá de su próximo sistema de
prueba estructural.
– elizabeth Smith [email protected]
Elizabeth Smith es una gerente de mercadotecnia de producto para adquisición de datos en National Instruments. Ella es responsable de la administración y mercadotecnia de productos de medición de sensores para aplicaciones de gran número de canales.
téCnICAS De PrUebA
Chasis 4 Chasis 2
Chasis 1
Chasis 3
Señal o Referenciade Tiempo The PXI platform scales to distributed
systems that you can synchronize with signal references or absolute time references.
Para preparar su sistema de prueba estructural para el futuro, visite ni.com/structural-test/esa.
ni.com/latam n ni.com/mexicoContendo Enfoque Especial
14ni.com/latam n ni.com/mexico
Nuevos Nodos y Gateway WSN Ofrecen Mayor Integración con CompactRIOVarios dispositivos nuevos ofrecen valor agregado y expanden las capacidades de la plataforma de red inalámbrica
de sensor (WSN) de NI. El nuevo nodo de tensión, NI WSN-3214 agrega capacidades de adquisición de forma de
onda a la línea de productos, por lo que la hace una plataforma ideal de medición para aplicaciones inalámbricas de
monitoreo de salud estructural. Con el Módulo de NI LabVIEW WSN, usted puede procesar datos de tensión en
el nodo, tal como detección de picos en los datos o realizar operaciones de fatiga (rainflow), para reducir la cantidad
de datos transmitidos de manera inalámbrica e incrementar la vida de la batería de los nodos de medición WSN.
El nuevo gateway en la plataforma WSN, el NI 9795, proporciona mayor
integración entre las plataformas NI WSN y NI CompactRIO. Este gateway
de la Serie C de NI se instala en cualquier ranura disponible en su sistema
CompactRIO para ayudarle a incorporar E/S inalámbrica en sus sistemas
de medición y control. Con un API similar y funcionalidad plug-and-play,
el gateway hace más fácil la integración de mediciones distribuidas WSN
con CompactRIO.
Los nodos para comunicación seriales RS232 y RS485, NI WSN-3230 y
NI WSN-3231 respectivamente, hacen posible que usted controle de manera
inalámbrica instrumentos, sensores, y tarjetas de control basados en el
bus serial. Con LabVIEW WSN, puede desplegar código gráfico que envía
consultas o comandos al dispositivo y analiza los datos para proporcionar
una interfaz inalámbrica personalizable y autónoma a estos instrumentos.
El gateway para WSN NI 9795 de la Serie C proporciona integración perfecta con CompactRIO, habilitando sistemas de monitoreo y control cableados e inalámbricos.
Ahora puede controlar motores de pasos, servos con
escobillas, y servos sin escobillas directamente de un
módulo de la Serie C de nI sin controlador externo.
Acoplados con nuevas funciones de software para control
de motor en el Módulo de nI SoftMotion para LabVIeW
2011, los módulos de control de motor de la Serie C le
proporcionan control total de su aplicación de movimiento.
Aprender más acerca de los controladores de motor de la Serie C.
el nuevo nI PXIe-8100 rt es un controlador embebido de bajo costo basado en el
procesador Intel Atom para uso en sistemas PXI express. Con una frecuencia de
CPU de 1.66 GHz, el controlador está diseñado específicamente para aplicaciones
de medición y control embebidas con nI LabVIeW real time. el nI PXIe-8100 rt
cuenta con una arquitectura de tarjeta única y un procesador de bajo consumo
de energía, lo cual lo hace ideal para aplicaciones embebidas con requerimientos
estrictos de tamaño y potencia.
Ver especificaciones y precios del NI PXIe-8100 RT.
tome el Control Completo con los Controladores de Movimiento de la Serie C
nuevo Controlador PXI express de bajo Costo para Aplicaciones de tiempo real
ProDUCto A FonDo
Para ver especificaciones detalladas de los nuevos productos
NI WSN, visite ni.com/wsn/whatsnew/esa.
Contendo Enfoque Especial
15ni.com/latam n ni.com/mexico
LAbVIeW en toDAS PArteS
3 Formas de Extender LabVIEW con el Módulo DSCUsted puede ganar productividad al extender el software LabVIEW a más partes de su organización con la
funcionalidad adicional del Módulo de NI LabVIEW Datalogging and Supervisory Control (DSC). Utilizando
el Módulo de LabVIEW DSC, usted puede realizar registro histórico de datos sofisticado y operaciones de
visualización mientras se conecta a una amplia variedad de dispositivos de hardware de terceros.
1 registro Histórico de Datos
El registro histórico de datos con consulta en tiempo real para mostrar
tendencias es frecuentemente una especificación vital pero retadora
para cumplir con la implementación del sistema a largo plazo. NI Citadel,
una base de datos histórica incluida para en el Módulo de LabVIEW
DSC, le proporciona muchas características comunes de registro
histórico de datos incluyendo programación basado en configuración,
herramientas para archivado, y registro optimizado para un almacenamiento
eficiente de datos a largo plazo. A través de su integración con LabVIEW,
Citadel también cuenta con un API de características avanzadas para
escribir, recuperar y mantener sus bases de datos de manera programática.
Si su aplicación requiere la integración con bases de datos relacionales
empresariales, también puede configurar el Módulo de LabVIEW DSC
para guardar datos directamente en bases de datos comunes tales como
Microsoft Access, MySQL, y Oracle.
2 Desarrollo de Interfaz HMI con el operador
El Módulo de LabVIEW DSC extiende la facilidad de desarrollo de la
interfaz de usuario a hardware para interfaz humano-máquina (HMI),
tales como una computadora de pantalla táctil, para que usted pueda
desarrollar y desplegar interfaces de operador para controlar y
monitorear su sistema distribuido. Usted puede aprovechar de una
extensa colección de símbolos gráficos y objetos para crear aplicaciones
de monitoreo de procesos y orientadas a control, tales como sistemas
de control supervisorio y adquisición de datos (SCADA).
3 Conectividad con terceros
La comunicación entre el hardware de distintos fabricantes es difícil porque
hay que lidiar con un gran número de protocolos abiertos y propietarios.
El integrar el Módulo de LabVIEW DSC con los NI OPC Servers unifica la
comunicación al estándar abierto OPC, lo cual ayuda a que su aplicación
basada en LabVIEW se comunique con hardware de terceros virtualmente
incluyendo todos los dispositivos lógicos programables.
Para encontrar recursos técnicos y casos de estudio para el Módulo
de LabVIEW DSC, visite ni.com/dsc/esa.
Usted puede extender su aplicación para registrar datos históricos, conectarse a dispositivos de terceros, y desarrollar una interfaz de usuario para objetivos HMI con el Módulo de LabVIEW DSC.
Módulo LabVIEW DSC
LabVIEW
Registro Históricode Datos
Conectividadcon Terceros
Desarrollo e Implementación de Interfaz Humano-Máquina (HMI)
el blog de LabVIeW Idea exchange cuenta con noticias e ideas
relacionadas a LabVIeW Idea exchange, un foro donde el equipo
de I&D de nI y usuarios del foro envían ideas para mejorar el
software nI LabVIeW, colaborar en el desarrollo, y votar por
sus ideas favoritas. el blog destaca nuevas ideas presentadas
en LabVIeW Idea exchange e informa a los lectores de cambios
o actualizaciones.
Para enviar sus ideas al LabVIEW Idea Exchange,
visite ni.com/ideas.
Vea las Últimas Ideas de Usuario en el blog de LabVIeW Idea exchange
Contendo Enfoque Especial
16ni.com/latam n ni.com/mexico
ProDUCto A FonDo
Nuevas Capacidades Digitales y de SMU para Prueba de Semiconductor Basada en PXINI está introduciendo nuevos módulos PXI Express, el módulo de 24 canales E/S digital de alta velocidad,
NI PXIe-6556, con unidad de medición paramétrica por pin (PPMU), y las unidades de medida de fuente (SMUs)
de 4 canales, NI PXIe-4140/41, que expanden la capacidad para prueba de semiconductores en PXI. Estos módulos
ayudan a reducir los tiempos de prueba y reducen la huella de su equipo de prueba
Los módulos combinan mediciones rápidas y precisas con la facilidad de
uso que usted espera de los productos de National Instruments. El
módulo digital es compatible con versiones anteriores de su código y
conectividad, y los SMUs de 4 canales tienen la densidad de canal más
alta disponible, haciendo posible que pueda sintonizar los SMUs con sus
dispositivos bajo prueba (DUTs).
Realice Pruebas de Funcionalidad Digital y Paramétricas de DC en el Mismo PinCon el módulo digital NI PXIe-6556, usted puede pasar de adquirir o generar
un vector de prueba digital de alta velocidad a realizar mediciones precisas
de DC de cuatro cuadrantes en el mismo pin. Este módulo es análogo a
tener un módulo de E/S de alta velocidad digital y un PMU (un SMU con
uno por ciento de precisión) todo en el mismo dispositivo. Internamente,
el módulo cambia sin problemas entre ser un módulo digital y un PMU.
Cada canal puede rápidamente cambiar del modo digital a ser un PMU
independiente. Los módulos utilizan el mismo controlador NI-HSDIO tal
como otros dispositivos digitales de alta velocidad y tiene el mismo
conector, haciendo simple la transición a este módulo altamente flexible.
Además, el NI PXIe-6556 proporciona características avanzadas incluyendo
un algoritmo de auto-calibración, para tomar en cuenta de manera
automática el retardo a su DUT. Usted también puede tener mediciones
paramétricas controladas y temporizadas en hardware, lo cual reduce aún
más los tiempos de prueba. Finalmente, si usted requiere mayor precisión
en la medición de DC, puede cambiar a un SMU de alto rendimiento a través
de un conector en el panel frontal que está ajustado a otros SMUs de NI.
SMUs Multicanal con Tecnología SourceAdaptLos módulos NI PXIe-4140/41 proporcionan cuatro canales SMU en una
sola ranura PXI, o hasta 68 canales SMU por chasis PXI, para simplificar
la caracterización de un dispositivo de alto número de terminales. Debido
a que cada SMU puede muestrear hasta 600,000 muestras por segundo,
usted puede reducir los tiempos de medición y capturar el comportamiento
transitorio del dispositivo. De manera adicional, el NI PXIe-4141 de alta
precisión ofrece medición de corriente con sensibilidad debajo de los
10 pA, haciéndolo ideal para caracterizar corrientes en reposo en cada pin.
Como se muestra en la Figura 2, una respuesta lenta o normal realizada
por un SMU tradicional se queda corta de lograr la respuesta óptima. La
tecnología NI SourceAdapt, integrada en el NI PXIe-4141, le ayuda a
lograr estabilidad máxima y tiempos mínimos de respuesta transitoria
cuando se prueban una variedad de cargas debido a que usted puede
utilizarla para sintonizar de manera personalizada la respuesta de salida
del SMU a cualquier carga dada. Esto no solo previene el daño potencial
al DUT por oscilaciones, sino también reduce los tiempos totales de
prueba. Al utilizar la tecnología SourceAdapt, usted puede personalizar la
respuesta ideal para su DUTy así reducir tiempos de prueba.
Para ver precios y especificaciones para el NI PXIe-4141 y PXIe-6556,
visite ni.com/lp/esa/semiconductor.
Figura 1. Con el NI PXIe-4141 y PXIe-6556, usted puede realizar una variedad de pruebas funcionales y paramétricas en el mismo pin.
Figura 2. La tecnología NI SourceAdapt hace posible personalizar la respuesta del SMU a cualquier carga (rojo) para estabilidad máxima y tiempos de respuesta mínimos.
Contendo Enfoque Especial
17ni.com/latam n ni.com/mexico
ProDUCto A FonDo
Nuevas Cámaras Inteligentes Agregan Rendimiento, Color, y Clasificación IP67National Instruments está expandiendo su línea de cámaras inteligentes al introducir siete nuevos modelos de
alto rendimiento con mayor procesamiento, color y opciones de sensor de alta resolución, así como diseño a
prueba de agua y polvo.
Similar a a NI Smart Cameras anteriores, los nuevos modelos NI 177x
cuentan con la confiabilidad y determinismo de un sistema operativo de
tiempo real. Las nuevas cámaras inteligentes aumentan las opciones de
hardware de NI Vision para inspección industrial en aplicaciones tales
como alimentos y bebidas, artículos de consumo, y automotriz.
Las cámaras inteligentes de alto desempeño NI 177x obtiene la potencia de
procesamiento de procesadores Intel Atom x86, y cuentan con velocidades
cuatro veces mayores que las cámaras previas. Las opciones de sensor
incluyen VGA, 1.3 MP, y 2 MP en monocromático y color, las cuales son
útiles en validación de LED y clústers de instrumentos, así como una
opción monocromática de 5 MP que usted puede utilizar en aplicaciones
que requieren mayor resolución, tales como medición de pequeños
defectos. De manera adicional, las cámaras inteligentes NI 177x son los
primeros dispositivos de NI con clasificación IP67 debido a su alojamiento
mecánico fuerte, conectores M12, y cubiertas protectoras de lente. La
clasificación a prueba de agua y polvo hace que la cámara sea adecuada
para lavados en plantas de empacado de alimentos, y las opciones de color
de sensor son útiles en varias aplicaciones en la industria de alimentos,
tales como segmentación de color, que puede determinar si los productos
horneados o fritos son cocinados uniformemente o si las chispas de
chocolate está bien distribuidas en las galletas.
Las cámaras inteligentes de alto rendimiento también incluyen cuatro
líneas de entrada digital y cuatro de salida digital y funcionan con los
protocolos de comunicaciones industriales RS232 (serial, Modbus serial)
y Ethernet (TCP/IP, EtherNet/IP, Modbus TCP). Utilizando estas señales
usted puede controlar de manera dinámica su iluminación o cámaras,
sincronizar con una banda transportadora, manejar mecanismos para
clasificación de partes, o integrar las cámaras inteligentes con controladores
lógicos programables. Las cámaras inteligentes también cuentan con
una salida de video VGA para monitorear inspección de imágenes.
Las cámaras inteligentes de NI incluyen el NI Vision Builder for Automated
Inspection (AI), el ambiente independiente configurable por menús, para
construir, validar, e implementar aplicaciones completas de visión. Las
cámaras inteligentes también pueden ser programadas utilizando el
software NI LabVIEW y las librerías del Módulo de NI Vision Development
para personalización más avanzada. Ambas opciones cuentan con cientos
de funciones de procesamiento de imágenes y trabajan a través de la
línea completa de hardware de visión de NI.
Para ver especificaciones y precios en todas las cámaras inteligentes
de NI, visite ni.com/smartcamera/esa.
Las nuevas cámaras inteligentes de NI de alto rendimiento cuentan con procesadores Intel Atom y ofrecen opciones de sensor y color de alta resolución.
Contendo Enfoque Especial
18ni.com/latam n ni.com/mexico
InForMACIón reLeVAnte
No Comprometa el Desempeño en Mediciones de MicroondasPresentando el Analizador de Señal Vectorial de rF de 14 GHz nI PXIe-5665
Actualmente no solo es difícil de encontrar un analizador de señal de RF con
rendimiento líder en la industria y a frecuencias tan altas como 14 GHz,
además éste puede ser voluminoso, caro, y lento. Como alternativa, el
analizador de señal vectorial de RF de alto rendimiento, NI PXIe-5665,
cuenta con un rango de análisis de frecuencia de 20 Hz a 14 GHz y
proporciona rendimiento y velocidad sin precedentes. Un ruido de piso
promedio de -165 dBm/Hz, una ruido de fase de -129 dBc/Hz a 10 kHz
de compensación de un tono de 800 MHz, y una exactitud de amplitud
absoluta de 0.1 dB hacen de este instrumento uno de los analizadores
de más alto desempeño en la industria. El NI PXIe-5665 es ideal para
aplicaciones tales como pruebas de semiconductores y celulares; no
solo usted puede realizar mediciones moduladas a bajas frecuencias,
también puede probar los terceros y cuartos harmónicos a frecuencias
de hasta 14 GHz. Además, el NI PXIe-5665 es capaz de probar las
bandas C, X, y Ku – las cuales son utilizadas para radar, y satélite y radio.
Arquitecturas de Banda Baja y Banda AltaEl NI PXIe-5665 es un analizador de señal vectorial de RF que consiste
del digitalizador NI PXIe-5622, el bajo-convertidor de banda ancha de RF
NI PXIe-5605, y el sintetizador, NI PXIe-5653. Opera en dos bandas de
frecuencia diferentes de hasta 14 GHz. Frecuencias menores que 3.6 GHz
están en la banda baja y aquellas entres 3.6 GHz y 14 GHz están en la
banda alta. La arquitectura dual del NI PXIe-5665 proporciona mayor
rechazo de imagen y alto rango dinámico a través del rango de frecuencia
completo del instrumento.
La banda baja cuenta con una arquitectura de bajo-convertidor
superheterodina de tres etapas. El NI PXIe-5605 sube la señal de RF a
una frecuencia intermedia (IF) mayor y luego la baja a una frecuencia
que puede digitalizada para procesamiento. La topología de tres etapas
proporciona rechazo de imagen de la señal de entrada de RF sin
ambigüedad de la señal desplegada.
En la ruta de la señal de banda alta, el NI PXIe-5605 es un bajo-convertidor
de dos etapas. La única atenuación en esta banda de frecuencia es el
atenuador de paso mecánico, que proporciona 75 dB de atenuación
variable en pasos de 5 dB. Un preselector opcional (filtro sintonizado
YIG) asiste en el filtrado de imágenes no deseadas, y es colocado antes
del primer mezclador en la cadena de la señal.
En la etapa IF, usted puede ajustar la ganancia IF en pasos de 1 dB para
optimizar el nivel de potencia en el digitalizador. Puede utilizar esta
característica para medir de manera eficiente señales multitono al
aplicar una ganancia grande de IF al tono más pequeño, previniendo así
que el tono más grande domine la resolución del convertidor A/D. La
etapa final IF tiene un banco de filtro conmutado que ayudar a optimizar
aún más el punto de intercepción de tercer orden (IP3) del sistema para
realizar mediciones más avanzadas, tales como razón de potencia de
canal adyacente.
Ruido de Fase Bajo para Mediciones de PrecisiónEl NI PXIe-5665 cuenta con un ruido de fase ultrabajo de -129 dBc/Hz a
10 kHz de compensación de un tono de 800 MHz. Este ruido de fase se
logra utilizando el sintetizador NI PXIe-5653 que cuenta con tres
osciladores locales (LOs) de ruido. El ruido de fase de una señal de RF
es una de las especificaciones más importantes de un analizador de
señal de RF. Por ejemplo, usted puede utilizar el NI PXIe-5665 para
medir una magnitud de vector de error tan baja como 0.33 por ciento de
una señal modulada 256-QAM.
El NI PXIe-5665 también cuenta con un nivel de ruido promedio de
-165 dBm/Hz con el preamplificador encendido. Con el bajo ruido de piso,
usted puede medir pequeñas señales que son difíciles de medir con
otros analizadores de señal. El rango de alta frecuencia combinado con
el bajo ruido de piso hacen que el NI PXIe-5665 sea ideal para pruebas
de espurios y harmónicos. Puede utilizar el ancho de banda de tiempo
real de 50 MHz en el módulo para probar estándares de prueba tales
como la versión de 20 MHz de 3GPP LTE.
El NI PXIe-5665 es un analizador de señal vectorial de RF que consiste de digitalizador, bajo-convertidor, y sintetizador.
Contendo Enfoque Especial
19ni.com/latam n ni.com/mexico
InForMACIón reLeVAnte
Uso del Tono de Calibración y el Filtro Sintonizado YIGEl NI PXIe-5665 cuenta con un tono de calibración de alta precisión a bordo.
Usted puede utilizar el tono para corregir de manera precisa pérdidas a
su receptor al comparar el valor del tono guardado en el EEPROM del
dispositivo a un valor recientemente medido. El NI PXIe-5605 también
proporciona un preselector pasabandas (filtro sintonizado YIG) que usted
puede opcionalmente incluir en la entrada de la ruta de la señal de RF
cuando se convierten hacia abajo frecuencias mayores a 3.6 GHz. El
preselector rechaza señales que de otra forma interferirían o degradarían
la precisión de muchas mediciones comunes. El campo magnético
generado por un electromagneto controla la frecuencia central del
preselector. Para tener en cuenta no linealidades y características térmicas
que puede causar que la frecuencia central del preselector varíe, el
controlador NI-RFSA caracteriza la curva de sintonización del preselector
como parte del proceso de auto-calibración del dispositivo utilizando una
señal de calibración generada de manera interna y un algoritmo. Usted
puede utilizar el NI PXIe-5665 con el preselector para aplicaciones de
monitoreo de espectro y compatibilidad electromagnética porque cualquier
imagen no deseada es filtrada.
Prueba de Harmónico Utilizando el Modo de Lista de RFEl NI PXIe-5665 es útil para mediciones de pruebas de espurio y harmónico
que son comunes en la caracterización de amplificadores de potencia y
otros circuitos integrados de radio frecuencia (RFICs). Incluso a un rango
de 12 a 14 GHz, el NI PXIe-5665 cuenta con un ruido de piso promedio
de -142 dBm/Hz y una precisión de amplitud de ±0.25 dB, haciéndolo
ideal para pruebas y detección de señales pequeñas a altas frecuencias.
También puede utilizar el modo de lista de RF en el NI PXIe-5665 para
re-sintonizar rápidamente entre frecuencias, reduciendo así ciclos de
barrido. Con el modo de lista de RF, usted puede predefinir una lista de
frecuencias o niveles de referencia entre otros parámetros, lo que es
convertido a microcódigo que elimina llamadas de software de tiempo
intensivo desde el instrumento a la PC y viceversa.
Monitoreo de Espectro con NI FlexRIO El analizador NI PXIe-5665 trabaja en conjunto con los módulos NI FlexRIO
que se colocan en un chasis PXI. Con transmisión de datos tipo peer-to-peer
entre las tarjetas, usted puede transmitir datos en tiempo real sobre el
backplane hacia el arreglo de compuerta programable en campo (FPGA)
en los módulos NI FlexRIO. También puede utilizar el Módulo de
NI LabVIEW FPGA para programar el FPGA a bordo en los módulos
NI FlexRIO y procesar datos con capacidades de decisión de nanosegundos.
Con esta capacidad de procesamiento en tiempo real, usted puede utilizar
el NI PXIe-5665 como un analizador de espectros al transmitir todos los
datos adquiridos por el NI Pxe-5665 sobre el ancho de banda completo
del módulo NI FlexRIO para procesamiento en tiempo real. Además, puede
enviar disparos del módulo NI FlexRIO basado en procesamiento en
tiempo real a otros instrumentos en el chasis PXI. Utilice esta combinación
de instrumentos con NI FlexRIO para crear un sistema que puede resolver
problemas altamente complejos de prueba que son imposibles para
instrumentos tradicionales de caja.
– Raajit Lall [email protected]
Raajit Lall es gerente de mercadotecnia de producto para RF y
prueba inalámbrica en National Instruments. Él recientemente trabajó
en el lanzamiento del NI PXIe-5665 y viajó globalmente presentando
sesiones sobre RF.
Para aprender más acerca de las características de NI PXIe-5665,
visite ni.com/vsa/esa.
En el rango de 12 GHz a 14 GHz, el NI PXIe-5665 cuenta con un ruido de piso promedio de -142 dBm/Hz y una exactitud de amplitud de ±0.25 dB, haciéndolo ideal para probar y detectar pequeñas señales a altas frecuencias.
Contendo Enfoque Especial
20ni.com/latam n ni.com/mexico
Integre IP de Xilinx en los Diseños de LabVIEW FPGA
El Módulo de NI LabVIEW FPGA y los productos de hardware de E/S
reconfigurable (RIO) de NI extienden la programación gráfica a un
número de aplicaciones emocionantes tales como control avanzado y
procesamiento de señal de alta velocidad. LabVIEW FPGA proporciona
varias funciones para matemáticas y procesamiento de señal que usted
puede utilizar para construir algoritmos sofisticados, pero
frecuentemente es más eficiente utilizar librerías de IP comerciales. Con
el IP Integration Node en LabVIEW FPGA, usted puede ahorrar tiempo
de desarrollo mediante la simulación del comportamiento e interacción
entre IP externo con el resto de su programa además de simular el
hardware. Xilinx, un socio tecnológico de NI, ofrece varios bloques de IP
que usted puede integrar en LabVIEW FPGA. Este IP está disponible a
través de la herramienta Xilinx CORE Generator que se incluye con
LabVIEW FPGA y está diseñada para ayudarle a personalizar algoritmos y
acelerar el desarrollo. Este IP es específico para ciertos mercados,
incluyendo librerías de procesamiento de imágenes y comunicación.
LabVIEW 2011 FPGA introduce un método mejorado para acceder a este
IP de Xilinx – la paleta IP Xilinx CORE Generator. Utilizando esta paleta,
usted puede rápidamente navegar y colocar IP de Xilinx directamente en
sus diagramas de bloques. Una vez que selecciona el IP que necesita,
ventanas de diálogo le piden configurar los parámetros IP para lograr el
comportamiento del algoritmo deseado y rendimiento. Al combinar estos
algoritmos preconstruidos con el código de LabVIEW, usted puede
rápidamente diseñar diseños potentes de lógica digital
Aprender más acerca de la integración del IP de Xilinx
en LabVIEW FPGA.
ProDUCto A FonDo
Las nuevas paletas en LabVIEW FPGA aceleran el desarrollo al proporcionar acceso a IP especializado de Xilinx.
Ahora puede ver versiones interactivas de los artículos del
Instrumentation Newsletter en nuestra nueva edición en
línea. Con este PDF interactivo, usted puede reproducir
video, ver imágenes, o ir directamente a ni.com para mayor
información de productos.
Para interactuar con la edición en línea del Instrumentation
Newsletter, visite ni.com/newsletter/esa
¿Qué artículos lee más o menos en Instrumentation Newsletter?
¿Qué contenido necesita más? estamos realizando un
encuesta a los lectores para asegurarnos que ofrecemos el
tipo de información que le es más útil.
Para tomar la encuesta e inscribirse para ganar un premio,
visite ni.com/info e ingrese 2011survey.
obtenga más del Instrumentation Newsletter
tome la encuesta y Díganos Cómo lo estamos Haciendo
Contendo Enfoque Especial
21ni.com/latam n ni.com/mexico
Nuevos Módulos Maestros CANopen para CompactRIO, PCI, y PXI
Tres nuevos módulos de hardware CANopen consolidan la conectividad
maestra de los sistemas NI CompactRIO, PCI, y PXI en una solo API del
software NI LabVIEW. El software NI Industrial Communications for
CANopen incluye un API común a través de plataformas en PCI, PXI, y
CompactRIO que ejecutan Windows o LabVIEW Real-Time, haciendo
más fácil reutilizar código entre hardware y aplicaciones. El software
también soporta la importación de archivos de hojas electrónicas de
datos (EDS), para que usted pueda acceder los diccionarios del
dispositivo fácilmente. Cada módulo incluye una interfaz de 1 puerto
CANopen (hasta 1 Mbit/s) y puede transmitir y recibir objetos de datos
de proceso (PDO, process data objects) y objetos de datos de servicio
(SDO, service data objects) de acuerdo con CiA-DS 301. El software
controlador incluye un editor por lotes para SDO y soporte para servicios
LSS para configuración de nodo esclavo así como administración de la
red, heartbeat, vigilancia de nodo, y funciones de sincronización.
CANopen es un protocolo de comunicación construido sobre la capa física
de la red de controladores de área (CAN) que se puede utilizar como un
bus interno para dispositivos embebidos y aplicaciones de control de
movimiento. Originalmente diseñado como una red para control de
movimiento en máquinas, CANopen es ahora parte de una variedad de
productos y aplicaciones, incluyendo equipo médico, vehículos todo terreno,
electrónica marítima, transportación pública, y automatización de edificios.
Para ver especificaciones y precios para los productos CANopen,
visite ni.com/comm/esa.
ProDUCto A FonDo
Los módulos CANopen incluyen un API común a través de objetivos PCI, PXI, y CompactRIO.
Los Service Packs de software de nI son versiones de
mantenimiento diseñadas para enfocarse en la estabilidad de
producto y resolver errores. tres nuevos Service Packs pueden
ayudarle a mantener su software actualizado y sin errores.
■n nI Measurement Studio 2010 SP1
■n nI LabWindows™/CVI 2010 SP1
■n nI testStand 2010 SP1
Para descargar estos Service Packs, visite ni.com/downloads.
el software nI LabVIeW 2011 cuenta con una nueva paleta de
controles e indicadores. en honor del 25vo. aniversario del
lanzamiento de LabVIeW 1.0, los nuevos controles son llamados
Silver Controls. Con esquinas redondeadas, sombras, y
gradientes suaves, mantienen el estilo de hoy en día preservando
el rendimiento y funcionalidad.
Para aprender más acerca de los LabVIEW 2011 Silver Controls,
visite ni.com/labview/whatsnew/esa.
Descargue los Últimos Services Packs de Software
Actualice la Apariencia de su Interfaz de Usuario con los LabVIeW 2011 Silver Controls
Contendo Enfoque Especial
22ni.com/latam n ni.com/mexico
National Instruments Alliance Partner Network – Celebrando 20 AñosEste año marca el 20vo. aniversario de la National Instruments Alliance Partner Network. Lo que inició en 1991
como un grupo de consultores del software de LabVIEW ha evolucionado a una red de más de 600 compañías
que ofrecen servicios de integración, productos complementarios al software y hardware de NI, y soluciones
para aplicaciones verticales con experiencia en la industria.
En el año 1980, NI fue pionero del concepto de instrumentación virtual
basada en LabVIEW. Varios consultores de LabVIEW comenzaron a ofrecer
su experiencia a usuarios nuevos y a crear controladores de instrumentos,
lo cual generó el enlace entre las herramientas de NI basadas en la PC y
los dispositivos más comunes de medición – instrumentos GPIB.
Alrededor de 1991, NI oficialmente creó el programa Alliance Partner, y
fue este equipo original de consultores los que se convirtieron en los
primeros Alliance Partners. Más tarde, NI expandió su oferta de productos
a hardware de adquisición y acondicionamiento de señales para hacer
los sistemas de adquisición de datos basados en PC una realidad. Con
estas adiciones, muchos Alliance Partners comenzaron a desarrollar
productos que complementaron las líneas de productos de NI y
resolvieron necesidades de aplicación tales como control de movimiento,
adquisición de imágenes, y conectividad a bases de datos.
A mediados de los 90s, NI hizo una transición a la medición y automatización
basada en PC. Los Alliance Partners entonces evolucionaron a integradores
de sistemas que proporcionaron soluciones clave para especificaciones de
usuario. Esto estableció una nueva oportunidad para los Alliance Partners
que pronto se convertiría en uno de los pilares base del programa
Alliance Partner.
Hoy en día, el programa NI Alliance Partner ha evolucionado a ser ahora
la National Instruments Alliance Partner Network – un equipo mundial de
consultores, integradores de sistemas, desarrolladores, y expertos de la
industria que se asocian con NI para proporcionar productos y
soluciones de alta calidad basados en el desarrollo gráfico de sistemas.
Desde productos y sistemas para integración, consultoría, y servicios de
capacitación, los Alliance Partners tiene las habilidades para ayudarle a
cumplir con algunos de los retos de ingenierías más difíciles del mundo.
Para localizar un Alliance Partner cerca de usted,
visite ni.com/alliance.
reD De ProDUCtoS
El programa NI Alliance Partner ha evolucionado en una red mundial de consultores que trabajan mano a mano con National Instruments.
InstrumentaciónVirtual
1991–1995
Medición y Automatización
Basada en Computadora
1995–2005
Diseño Gráfico de Sistema
2005–2015
Control de Instrumentos y Adquisición de Datos
(Pre-NI Alliance Program)1985–1991
Módulos y Complementos
Soluciones Llave en Mano
Sistemas convertidosen productos
GPIB
Consultoría
Controladores y Complementos
Controladores y Complementos
Controladores y Complementos
Soluciones Llave en Mano
LabVIEW
DAQ
Consultoría
PXISistemas Embebidos
FPGA
Consultoría
IntegraciónConsultoría
Integración
Experiencia Vertical
Servicios de Instalación
Productos de NI Valor Agregado por Alliance Partner Aprovechamiento de la Plataforma de NI
Contendo Enfoque Especial
23ni.com/latam n ni.com/mexico
SerVICIoS y SoPorte
Beneficios de la CertificaciónEl programa de certificación profesional del software NI LabVIEW pueden ayudarle a inspirar confianza en sus
habilidades técnicas e impulsar su carrera. Una encuesta reciente de Desarrolladores Certificados de LabVIEW
(CLDs) indica que el programa de certificación de NI ayuda a desarrollar y demostrar competencia en LabVIEW y,
en el proceso, ayuda a desarrollar carreras. Como testimonio de la efectividad del programa, 97 por ciento de casi
400 personas que respondieron a la encuesta indicaron que mantendrían o avanzarían sus certificaciones (Figura 1).
Certificación al AlcanceEl proceso de certificación aumenta el desarrollo profesional al aprovechar
de la experiencia pasada y requerir algún estudio adicional. Los CLDs
típicamente tienen de 9 a 12 meses de experiencia enfocada en programar
aplicaciones medianas a grandes durante 70 a 80 por ciento de ese tiempo.
Con ese nivel de experiencia, la cantidad de estudio que se necesita para
pasar el examen es factible. La vasta mayoría de encuestados dijeron
que menos del 25 por ciento de la información que tenía para estudiar
fue nueva para ellos (Figura 2).
El nuevo material que usted estudia para prepararse para el examen es
frecuentemente útil para proyectos futuros. Casi 90 por ciento de los
encuestados CLD indicaron que el nuevo contenido que aprendieron
para el examen fue al menos un tanto relevante en cómo utilizan o podría
utilizar LabVIEW en sus trabajos. Al prepararse para el examen, la mayoría
de los encuestados encontraron útiles los siguientes materiales:
■n Entrenamiento LabVIEW Core
■n Exámenes ejemplo CLD
■n Foros de discusión de NI y documentos de soporte
Con una garantía de devolución del dinero, los cursos LabVIEW Core 1,
2, y 3 son una excelente preparación para el examen CLD. Puede tomar
el entrenamiento de LabVIEW Core en línea, en un curso regional o en
sitio, o puede utilizar materiales de auto estudio.
La Certificación Hace la DiferenciaUna vez certificados, los encuestados reportaron efectos positivos. Los
resultados de la encuesta muestran beneficios que los encuestados
vincularon directamente a su certificación incluyendo los siguientes:
■n Más del 54 por ciento dijo que la calidad de su trabajo mejoró
■n Casi 30 por ciento obtuvo nuevas oportunidades de proyecto
■n Más del 35 por ciento dijo que la certificación aumentó
su compensación
■n 10 por ciento recibió promociones en el trabajo
El programa de certificación de NI es una forma efectiva de demostrar
sus habilidades y avanzar en su carrera. Basado en las respuestas de casi
400 CLDs activos, hay evidencia clara de que el programa de certificación
está ayudando exitosamente a que sus miembros logren esos objetivos.
Para conocer cómo obtener su certificación de productos de NI, visite
ni.com/training/esa.
Figura 2. La mayoría de los encuestados dijo que menos del 25 por ciento de la preparación para el examen de certificación fue material nuevo.
Figura 1. Preguntamos a los Desarrolladores Certificados de LabVIEW si planeaban recertificarse o avanzar al próximo nivel de certificación.
Recertify asa CLD 51%
Advance tothe CLA 46%
Neither, I will let my certification expire 3%
10 to 25%41%
Less than 10%41%
25 to 50%13%
50% or more5%
Contendo Enfoque Especial
24ni.com/latam n ni.com/mexico
CASoS De éXIto
Construyendo a Quattroped: Un Robot Móvil Híbrido de Pierna-Rueda
Piernas y ruedas son dos metodologías ampliamente adoptadas utilizadas
en plataformas de locomoción en tierra. El equipo Bio-Inspired Robotic
Laboratory (BioRola) en la Universidad Nacional de Taiwan tuvo el objetivo
de diseñar un robot híbrido de pierna-rueda que combinara la movilidad de
ruedas y piernas para proporcionar una plataforma móvil para transporte
general interno y al aire libre en ambientes planos e irregulares.
Comparado con la mayoría de las plataformas híbridas, que tienen
mecanismos separados y actuadores para ruedas y piernas, este robot
móvil híbrido de pierna-rueda, llamado Quattroped, utiliza un mecanismo
de transformación que deforma una porción específica del cuerpo para
actuar como rueda o pierna.
Todo el cómputo del robot se realiza en un sistema de control embebido
en tiempo real NI cRIO-9014 de 400 MHz a una velocidad de ciclo de
1KHz. El sistema de control también incluye un chasis embebido de
arreglo de compuerta programable en campo (FPGA), NI cRIO-9104 3M,
ejecutándose a 10 kHz.
El robot cuenta con sensores de temperatura en los motores y circuitos
amplificadores de potencia para monitoreo de salud; sensores de
medición de voltaje y corriente para administración de potencia; sensores
de efecto Hall para calibración de la configuración de la pierna-rueda; una
unidad de medición de inercia de 6 ejes y un inclinómetro de 2 ejes para
medición del estado del cuerpo; y tres sensores de distancia infrarrojos
para medir la distancia al suelo. Los actuadores en el robot incluyen ocho
motores de escobillas de DC para el manejo del robot, dos servos RC de
alto torque para vuelta de la pierna-rueda frontal, y cuatro pequeños
servos RC y cuatro motores de escobilla de DC pequeños para el cambio
de pierna-rueda. Tres núcleos computacionales (PC, tiempo real, y FPGA)
ejecutando LabVIEW son responsables de las diferentes tareas.
Después de que el robot se enciende, calibramos los motores para definir
las configuraciones absolutas geométricas de los dos grados activos de
libertad en cada pierna con respecto al robot. Podemos operar el robot
calibrado en modo de pierna o de rueda, dependiendo de las
configuraciones actuales del aro de la rueda (rueda o pierna media
circular). Incluimos comportamientos de paro, manejo y sentado cuando
el robot está en modo de rueda y comportamientos de paro y sentado en
modo de pierna para estados de transición. Después de que el robot se
pone de pie, puede realizar varios comportamientos, incluyendo caminar,
trotar, paso cruzado, cruce de barra, y subida de escaleras.
Estamos en el proceso de integrar una variedad de sensores en el
sistema mecatrónico actual para mejorar la percepción de las capacidades
del robot. Además, estamos redefiniendo y desarrollando
comportamientos de pierna con una característica de lazo cerrado para
mejorar la movilidad del robot en varios terrenos retadores y para explorar
pasos dinámicos de pierna.
– Pei-Chun Lin, Universidad Nacional de Taiwan
Quattroped es un robot móvil híbrido de pierna-rueda que pueda manejarse rápida y suavemente en terreno plano y moverse por terreno irregular.
EL RETO
Desarrollar un robot móvil híbrido de pierna-rueda que pueda
manejarse rápida y suavemente en terreno plano y puede navegar
terreno natural o artificial irregular.
LA SOLUCIÓN
Utilizar el software nI LabVIeW y el hardware CompactrIo con varios
módulos de e/S para integrar rápidamente el diseño mecánico,
mecatrónica, y programación en un prototipo robot funcional.
Contendo Enfoque Especial
25ni.com/latam n ni.com/mexico
CASoS De éXIto
Korry Electronics Utiliza LabVIEW para Reducir en un Tercio el Tiempo de Desarrollo
En Korry Electronics necesitábamos una solución para probar una
familia de paneles de control para el nuevo avión Boeing 787. Estamos
trabajando para cumplir los tiempos de proyecto agresivo de Boeing
que es 16 meses más corto que cualquier proyecto de desarrollo de
avión Boeing. Los sistemas 787 ofrecen un incremento en la
funcionalidad tal como el monitoreo de la salud de los sistemas que
utiliza el avión para auto-monitorear y reportar requerimientos de
mantenimiento a los sistemas de cómputo basados en tierra.
En la industria aeroespacial, los proveedores de panel de control están
buscando un reemplazo de bajo costo del bus ARINC-429, y están
migrando hacia una solución basada en CAN debido a la mayor
velocidad del bus y requerimientos de carga de datos. Necesitábamos
una nueva forma de comunicar y monitorear múltiples buses CAN en
cada unidad bajo prueba para datos correctos CAN, y para transmitir
datos de control para ajustar iluminación y configurar otras funciones
de panel. Seleccionamos el software de diseño de sistema NI
LabVIEW, el cual cuenta con compatibilidad con tarjetas NI PXI-CAN y
librerías de controladores listas para utilizarse, para lograr el tiempo de
desarrollo rápido que el proyecto requiere.
Los paneles de control transmiten datos digitales discretos de
interruptores, y una palabra de datos única representa cada posición
del interruptor. Las palabras de datos CAN configuran todos los niveles
de iluminación del panel de control y los indicadores del panel de
control con comandos encendido/apagado. Para pruebas de
producción, probamos un panel de control a la vez. Durante la prueba
de calificación, configuramos el sistema de prueba NI PXI para permitir
pruebas simultáneas de múltiples paneles de control al mismo tiempo
vía buses CAN.
El hardware del sistema de prueba consiste de dos interfaces CAN, NI
PXI-8461/2, instaladas en un PXI junto con tarjetas de relevadores
múltiples, fuentes de alimentación, y una tarjeta DMM. El sistema
puede monitorear hasta cuatro buses CAN individuales a la vez y
probar las funciones de E/S discreta y potencia de DC en un 100 por
ciento. Cada panel de control transmite un ID de bus CAN que es
identificado utilizando rutinas de LabVIEW. El sistema de prueba emula
la función del concentrador de bus de datos CAN utilizado en el avión.
El software de prueba, escrito totalmente en LabVIEW, integra los
controladores NI-CAN en subrutinas personalizadas para inicializar los
puertos CAN en direcciones específicas y realiza funciones de lectura
de cuadros de datos CAN. Por cada sesión de bus CAN, las interfaces
CAN y de red de objetos son abiertas y configuradas, seguidas por las
operaciones de lectura CAN y luego el cierre de la sesión. Para las
funciones de iluminación, datos específicos de CAN son transmitidos a
los paneles de control.
Durante la prueba de producción, utilizamos NI TestStand para
controlar la secuencia de prueba y reportar los resultados. El primer
paso es instruir al operador para configurar cada interruptor,
potenciómetro rotatorio, y codificador a una posición específica. Un
panel de prueba en software ilustra de manera gráfica cada posición
del interruptor de la unidad bajo prueba. El segundo paso es crear un
archivo de registro HTML de cualquier discrepancia de datos notadas
durante la prueba. Para los indicadores de interruptor del panel, un
escenario de prueba ilumina todos los indicadores en el panel de
control y el operador verifica visualmente que los indicadores correctos
se enciendan.
Estamos creando una familia de paneles de control complejos basados
en CAN para uso en el avión Boeing 787. Rápidamente desarrollamos
nuevo software de prueba utilizando LabVIEW con casi control
ilimitado del bus de datos CAN. Las tarjetas PXI-CAN son fácil de
configurar y altamente confiables en la operación. Planeamos
desarrollar equipo de prueba para programas futuros con plazos cortos
utilizando el software y hardware de prueba de NI por mucho años.
– Allen Cutler, Korry Electronics
EL RETO
Desarrollar un sistema de prueba de bus CAn para interactuar con
paneles de control inteligentes aeronáuticos y comunicar estado de
interruptores, funciones de iluminación del panel de control, y
reportar datos de estado del panel.
LA SOLUCIÓN
Utilizar LabVIeW para un tiempo de desarrollo rápido, tarjetas
nI PXI-CAn con librerías de controladores nI LabVIeW listas para
utilizarse, y nI testStand para el control de secuencias y generación
de reportes de las pruebas en producción
Contendo Enfoque Especial
26ni.com/latam n ni.com/mexico
ConeXIoneS Web
Foros de Discusión de NI e Idea Exchange Ahora Optimizados para Navegación MóvilPara que usted pueda hacer preguntas, buscar soluciones, enviar ideas de productos, y colaborar con sus colegas
más fácilmente, National Instruments presenta una nueva vista optimizada para dispositivos móviles de los Foros
de Discusión de NI y NI Idea Exchange. Cuando visita forums.ni.com en su dispositivo móvil, su navegador móvil
es detectado automáticamente para ayudarle a ver una versión simplificada de los foros e intercambio de ideas.
Ahora usted puede acceder rápidamente a la información que necesita sobre la marcha.
Puede leer el último contenido, hacer preguntas, responder a otros
usuarios, buscar soluciones, enviar ideas, y votar por ideas fácilmente en
la nueva interfaz móvil. También puede acceder rápidamente a su buzón
privado de mensajes, ver su actividad reciente, ir directamente al contenido
marcado, y administrar algunos de sus configuraciones personales.
Si necesita acceder a la vista completa de los Foros de Discusión de NI,
puede cambiar sus preferencias de visualización en la parte inferior de cada
página. Puede utilizar la interfaz de búsqueda para restringir su consulta
a un foro en particular o intercambio de idea, a un rango de tiempo, o
buscar por preguntas únicamente “resueltas”. En el LabVIEW Idea
Exchange, puede seleccionar ver las ideas más nuevas, ideas con la mayor
cantidad de votos, o ideas con un estatus en particular tales como aquellas
“En Desarrollo”.
Los foros de NI e intercambio de ideas están optimizados para todas
las plataformas móviles. Visite forums.ni.com hoy con su dispositivo
favorito. NI está siempre interesado en su retroalimentación, por favor
publique sus comentarios en el foro de Retroalimentación en los Foros
de Discusión de NI.
Para iniciar, visite forums.ni.com en su dispositivo móvil.
1. ¿Qué Hay de nuevo en LabVIeW 2011?
2. técnicas Avanzadas de Diseño en nI Multisim
3. Cree Sistemas de Control PID
4. Introducción a la Plataforma LabVIeW
5. Introducción a LabVIeW FPGA
Para ver estos y otros seminarios web,
visite ni.com/webcasts.
Los Seminarios Web que Debe Ver en ni.com/es
Ahora puede visitar NI Discussion Forums e Idea Exchange en su dispositivo móvil para una experiencia de navegación simplificada.
Contendo Enfoque Especial
27ni.com/latam n ni.com/mexico
ConeXIoneS Web
Manténgase Conectado con National InstrumentsEn el mundo de los medios digitales, los ingenieros rigen. Después de todo, ellos son lo que crean las tecnologías
que dan vida a los puntos de acceso sociales de hoy en día. Desde los primeros días de LISTSERV a los tweets
de hoy, National Instruments ha estado activamente comprometido con los clientes en línea para asegurar el éxito,
obtener retroalimentación de productos, y compartir noticias. Para ayudarle a decidir qué herramienta social
funciona mejor para usted, NI le ofrece múltiples oportunidades para conectarse en línea para que usted pueda
comunicarse de manera activa con sus colegas, desarrolladores de NI, y amigos. Manténgase conectado con las
siguientes herramientas:
el blog Sweet Apps en ni.com descubre aplicaciones únicas
creadas por clientes de national Instruments. Siga el blog y
lea acerca de las cosas más interesantes que los ingenieros
están haciendo con los productos de nI, desde historias de
cómo un ingeniero utiliza nI LabVIeW para programar
máquinas que hacen pasta para esfuerzos humanitarios hasta
otro que utiliza adquisición de datos por USb para construir
una aplicación que monitorea niveles de voltaje de fuentes de
alimentación de respaldo durante los apagones en Japón.
Lea más y suscríbase al blog Sweet Apps en ni.com/sweetapps.
Sweet Apps: blogueando Acerca de sus Innovaciones de LabVIeW
Visite NI Developer Community para compartir ideas para el software NI LabVIEW, descargar
código ejemplo, aprender acerca de nuevas tecnologías, y conectarse con una comunidad
mundial de LabVIEW y otros expertos de productos de NI que trabajan en aplicaciones similares.
¿Quiere hacer amigos? Manténgase actualizado de las últimas noticias, casos de estudio, eventos,
y recursos al “ser fan” National Instruments, LabVIEW, NIWeek, o LabVIEW en Facebook. También,
es una gran forma de conectarse con otros desarrolladores.
Escuche las últimas noticias, eventos, y recursos al seguir a @NIglobal, @NIlatinoamerica,
@NIMexico, @LabVIEW, y @NIWeek en Twitter.
El canal NIGlobal en YouTube le conecta con videos de aplicaciones innovadoras que utilizan la
plataforma de programación gráfica flexible. Vea videos de demostraciones de productos así
como entrevistas con el liderazgo de NI y expertos de la industria.
Construya su red de conexiones en LinkedIn e intercambie información, ideas, y
oportunidades profesionales.
Para unirse a estas redes, visite ni.com/social.
Contendo Enfoque Especial
28ni.com/latam n ni.com/mexico
PerSPeCtIVA teCnoLóGICA
La Próxima Evolución de LAN InalámbricoLas comunicaciones inalámbricas utilizan una de tres estrategias para
incrementar el rendimiento: esquemas de modulación de más alto
orden, ancho de banda de canal más amplio, y más flujos espaciales.
La red de área local inalámbrica (WLAN) no es la excepción. Aunque
aún está en estado de pre-proyecto, 802.11ac muy probablemente
será la próxima especificación LAN inalámbrica para productos de
consumo. Igual que estándares previos, 802.11ac se construye en
estrategias similares de tipos de modulación de más alto orden, ancho
de banda más amplio, y más flujos espaciales para incrementar las
tasas de datos sobre productos existentes 802.11n.
Incrementar el orden del tipo de modulación es una de las formas más
simples para incrementar el rendimiento en ambientes con alta
relación señal a ruido (SNR). La nueva especificación 802.11ac es una
de los primeros estándares de consumo en permitir el tipo de
modulación 256-QAM. El esquema 256-QAM ofrece 8 bits por símbolo
(log2(256)=8) y produce un 33 por ciento más de rendimiento que el
esquema 64-QAM en 802.11n.
Los sistemas de comunicación de la próxima generación
frecuentemente utilizan una combinación de más subportadoras
OFDM o adición de portadora para incrementar el rendimiento de
datos. Mientras que los productos 802.11g utilizan una sola portadora
de 20 MHz, los productos 802.11n pueden utilizar hasta dos
portadoras de 20 MHz para un ancho de banda total de 40 MHz. En
contraste, 802.11ac soporta opciones de ancho de banda de canal de
20 MHz, 40 MHz, y 160 MHz.
A medida que los estándares inalámbricos evolucionan, también el
equipo de prueba de RF. Con instrumentación definida en software,
National Instruments está a la vanguardia en soluciones habilitadas en
software para la prueba de productos 802.11ac.
Para mayor información de las soluciones de prueba NI WLAN,
visite ni.com/wlan/esa.
802.11a/g 802.11n 802.11ac
Configuración de Antena 1x1 SISO 4x4 MIMO 8x8 MIMO
Modulación de más Alto ordenDesplazamiento de Fase Binaria
(BPSK) a 64-QAMBPSK a 64-QAM BPSK a 256 QAM
Ancho de banda del Canal 20 MHz 20 MHz y 20+20 MHz 20, 40, 80, 80 + 80, y 160 MHz
Año Introducido 1999 (802.11a) 2003 (802.11g) 2009 (anteproyecto) 2012 (estimado)
Los sistemas de comunicaciones digitales utilizan varias técnicas para incrementar el rendimiento de datos.
Información de newsletter y recursos
■n Para ver publicaciones pasadas de Instrumentation Newsletter; actualizar sus
preferencias de suscripción; o suscribirse al correo electrónico semimensual, NI News,
visite ni.com/newsletter.
■n Para preguntas, requerimientos de permisos, o cambios de dirección, envía un correo
electrónico al editor a [email protected]. ni.com/products/esa
Compre en Línea
Contendo Enfoque Especial
Product In-dePth
Procesador Intel Core i7 en nI CompactrIo
Agregando el Poder del Procesamiento Multinúcleo
nI Single-board rIo se Vuelve Más Pequeño
Llevando RIO a Dispositivos Embebidos Menores
Instrumentación Personalizada con FlexrIo
Llevando FPGAs a Aplicaciones Avanzadas
ni.com/es
Un Enfoque Especial de Instrumentation Newsletter
Tecnología NI RIONuevos Productos
de Hardware NI RIODel Diseño a la Prueba con una
Plataforma tecnológica estánda
ni.com/latam n ni.com/mexico
enFoQUe eSPeCIAL
Del Diseño a la Prueba con una Plataforma Tecnológica Estándar
Una parte integral de la plataforma para desarrollo gráfico de sistemas de NI, la
tecnología NI RIO combina el software NI LabVIEW con hardware comercial para
simplificar el desarrollo y acortar el tiempo al mercado cuando se diseñan sistemas
de control avanzado, monitoreo, y prueba. El hardware NI RIO, que incluye
CompactRIO, NI Single-Board RIO, tarjetas de la Serie R, y NI FlexRIO para PXI,
cuenta con una arquitectura de procesadores poderosos de punto flotante,
arreglos de compuertas reconfigurables en campo (FPGAs) y E/S modulares.
Todos los componentes de hardware NI RIO son programados con LabVIEW para
dar a los ingenieros la habilidad de crear rápidamente temporización
personalizada, procesamiento de señal, y control de E/S sin requerir experiencia
en lenguajes descriptores de hardware de bajo nivel o diseño a nivel tarjeta.
Plataforma Tecnológica RIO
NI Single-Board RIO – CompactRIO – PC/PXI RIO (Plug-in RIO/FlexRIO)
E/S Personalizada
E/S
E/SFPGAProcesador
LabVIEW Real-Time
MiddlewareIP de Applicatión
LabVIEW FPGA
APIs de ControladorControladores de Dispositivo
Controladores E/S
LabVIEWIP de Procesamiento de Señal
IP de ControlIP de Terceros
Contendo Enfoque Especial
ni.com/latam n ni.com/mexico
enFoQUe eSPeCIAL
Nuevo CompactRIO Multinúcleo Cuenta con Intel Core i7
Los sistemas multinúcleo de alto rendimiento cRIO-908x ofrecen un rendimiento avanzado con la tecnología de doble
núcleo Intel Core i7, salida de video VGA para una interfaz de usuario integrada, y la opción de utilizar Microsoft
Windows Embedded Standard 7 (WES7) o el sistema operativo LabVIEW Real-Time.
El aumento en el poder de procesamiento de los sistemas
cRIO-908x los hace adecuados para realizar tareas de procesamiento
avanzado que requieren control complejo y aplicaciones de
monitoreo, tales como rápido prototipado de control para sistemas
de control dentro de las industrias de energía renovable y
automotriz y control de vehículo autónomo. El software LabVIEW
puede ser utilizado para programar el procesador multinúcleo y el
FPGA embebido reconfigurable con los sistemas cRIO-908x
permitiendo rápido prototipado y despliegue de estos sistemas
CompactRIO. Seleccione WES7 para aprovechar del extenso
ecosistema del software de Windows y las capacidades de
despliegue con LabVIEW. Los sistemas cRIO-908x también
proporcionan la mayor variedad de opciones para conectividad y
expansión disponibles en la plataforma CompactRIO, incluyendo
el bus MXI-Express, que le permiten crecer su sistema utilizando
el chasis de 14 ranuras MXI-Express RIO.
ni.com/compactrio/esa
8 Ranuras para E/S de la Serie CInterfaces MXI-Express, Gigabit Ethernet, USB, RS232 y RS485
Chasis Reconfigurable con FPGA Spartan 6 LX150
Soporte para Windows Embedded Standard 7
Procesador Doble
Núcleo 1.33 Ghz
Gráficos VGA
Desarrolle Código FPGA de Manera más eficiente con el Módulo de nI LabVIeW 2011 FPGA■n Acceso Simplificado a IP de CORE Generator: Recupere bloques seleccionados de IP desde Xilinx CORE Generator directamente de la paleta de LabVIEW FPGA
■n Desarrollo Más Eficiente: Aproveche las mejoras en el ambiente para reducir el tiempo de programación.
■n Opciones Expandidas para Simulación de Ciclo Preciso: Simule código de LabVIEW FPGA utilizando ISim y cree bancos de prueba en LabVIEW para simulaciones ModelSim.
ni.com/labview/fpga/esa
Contendo Enfoque Especial
ni.com/latam n ni.com/mexico
enFoQUe eSPeCIAL
Nuevos Productos NI Single-Board RIO Hacen a RIO Mucho Más Pequeño■n Procesador de tiempo real de 400 MHz y FPGA Spartan-6 en una sola tarjeta
■n Hasta 256 MB de DRAM y 512 MB de almacenamiento no volátil
■n Conector RIO mezzanine para acceso directo y personalización a E/S en el FPGA
■n Puerto RS232 Serial y Ethernet incorporados con CAN y USB disponibles
ni.com/singleboard/esa
9.65 cm
10.3
cm
Instrumentación Personalizada nI FlexrIo basada en FPGA■n FPGAs de clase Virtex para algoritmos de alto rendimiento en PXI
■n E/S analógica de hasta 16 bits, 250 MS/s, o 32 canales
■n E/S digital de hasta 1 Gb/s (500 MHz) o 54 canales
■n Transmisión de datos entre tarjetas de hasta 800 MB/s (FPGA a FPGA)
■n Adapter Module Development Kit para hardware definido por el usuario
ni.com/flexrio/esa
Frame Grabber nI rIo con Procesamiento de Imagen a bordo■n Utiliza el FPGA de la tarjeta para pre-procesamiento de imágenes y aplicaciones de control
■n Programado utilizando LabVIEW FPGA
■n Nuevo formato PCI Express ofrece una opción económica complementando las opciones de la plataforma de prototipado FlexRIO
■n Ideal para sistemas de alto rendimiento como captura de imágenes en aplicaciones médicas
ni.com/vision/esa
Contendo Enfoque Especial
ni.com/latam n ni.com/mexico
enFoQUe eSPeCIAL
Éxitos de Clientes: Desde el Diseño hasta las PruebasAl combinar la productividad del software para diseño
de sistemas NI LabVIEW con una arquitectura de
hardware estándar de alto rendimiento, los equipos
de ingeniería pueden utilizar la tecnología NI RIO para
aplicaciones que van desde sistemas embebidos
de monitoreo y control hasta sistemas de pruebas de
alto rendimiento.
Sistema embebido para Supresión de Fuego en Fedex Utilizando nI LabVIeW y nI Single-board rIo“Pudimos rápidamente hacer el prototipo de nuestro sistema para FedEx con LabVIEW y CompactRIO y crear una solución final con NI Single-Board RIO – todo en menos de un año.”
— Jeremy Snow, Ventura Aerospace
Utilizando Desarrollo Gráfico de Sistemas para Implementar rápidamente un Dispositivo de bajo Costo para Ayudar a que Infantes Prematuros Aprendan a Alimentarse oralmente”Con LabVIEW y NI CompactRIO, fuimos capaces de reducir nuestro costo de desarrollo por $250,000. Además, pudimos reducir el tiempo de desarrollo de cuatro meses a cuatro semanas, y evitar la necesidad de desarrollar software personalizado de control y controladores.”
— Daryl Farr, KC BioMedix
Suministrando energía a Villas remotas con tecnología eólica Aérea Utilizando nI CompactrIo“La interfaz transparente entre CompactRIO y el ambiente de desarrollo LabVIEW ofrece una solución clave de hardware/software con muy poco aprendizaje requerido.”
— Matt Bennett, Windlift
Desarrollando el Primer Sistema de Imágenes Médicas 3D oCt de tiempo real con LabVIeW y nI FlexrIo“Utilizamos la flexibilidad y escalabilidad de la plataforma PXI y NI FlexRIO para desarrollar el primer sistema de imágenes 3D OCT de tiempo real. Utilizamos LabVIEW para programar, integrar, y controlar las diferentes partes del sistema, combinando adquisición de gran número de canales con procesamiento en FPGA y GPU para computación en tiempo real, interpretación, y despliegue.”
— Dr. Kohji Ohbayashi, Kitasato University, Graduate School of Medical Science
Utilizando nI FlexrIo para Desarrollar una Solución rentable para Prueba de Video 3D y HD“Utilizando NI FlexRIO, pudimos enfocar nuestro esfuerzo en la aplicación de prueba de video. Estimamos que hemos desarrollado un producto completo para varias aplicaciones en aproximadamente la mitad del tiempo que nos habría tomado desarrollar una solución totalmente personalizada.”
— Mauro Arigossi, Alfamation
Embe
bido
Pru
eba
Contendo Enfoque Especial
ni.com/latam n ni.com/mexico
enFoQUe eSPeCIAL
Rendimiento del procesador
Rendimiento del FPGA
Velocidad de E/S analógica
Robustez
Tamaño
Ejemplos de aplicación
Sistema operativo
Hasta 2.26 GHz Quad-Core
Hasta 94,208 celdas lógicas, hastao 640 multiplicadores
Hasta 250 MS/s
0 a 55° C, enfriado pasivamente
Inicia en 25.7 x 21.4 x 18.4 cm3
■ Prueba de hardware-in-the-loop (HIL)■ Imágenes médicas■ Simulaciones■ Prueba de protocolos■ Prueba inalámbricas■ Radio definido por software■ Inteligencia en señales
Hasta 1.33 GHz Dual-Core
Hasta 147,443 lceldas lógicas, hasta 180 multiplicadores
Hasta 1 MS/s
0 a 55° C, enfriado pasivamente
Inicia en 40.4 x 13.4 x 8.7 cm3
■ Control/distribución de potencia eléctrica■ Prototipado de ECUs■ Instrumentos analíticos■ Control de turbina■ Robótica industrial■ Prototipado rápido de control■ Investigación
Windows/Sistema operativo de tiempo real
Windows/Sistema operativo de tiempo real
Hasta 800 MHz
Hasta 110,592 celdas lógicas, hasta 64 multiplicadores
Hasta 1 MS/s
-40 a 70° C, enfriado pasivamente
Inicia en 18 x 9.3 x 8.7 cm3
■ Visión artificial■ Registro de datos en vehículo■ Monitoreo de condición de maquinaria■ Control de maquinaria industrial■ Monitoreo de gas y petróleo■ Monitoreo de potencia■ Monitoreo estructural■ Control automatizado de soldadura
Sistema operativo de tiempo real
Hasta 400 MHz
Hasta 43,661 celdas lógicas, hasta 58 multiplicadores
Hasta 1 MS/s
-20 a 55° C1, enfriado pasivamente
Inicia en 17.8 x 9.3 x 8.7 cm31
■ Analizador de red eléctrica inteligente■ Monitoreo ambiental■ Robótica móvil■ Diagnóstico médico y control de dispositivo■ Máquinas de propósito especial (SPM)■ Control de procesos químicos■ Control de movimiento
Sistema operativo de tiempo real
Valor Ultra Robusto Rendimiento Alto Rendimiento
CompactRIO y NI Single-Board RIO PXI/PCI RIO
Plataforma de Hardware NI RIO
1Versiones NI Single-Board RIO están disponibles de -40 a 85° C y comienzan a partir det 10.3 x 9.7 x 2.4 cm3
Contendo Enfoque Especial