instrumento de evaluación guía ayuda al terapeuta

7/25/2019 instrumento de evaluacin gua ayuda al terapeuta

1/310

Programa psicoeducativo

para el manejo de la sobrecarga

en el cuidador del paciente con

esquizofrenia o trastorno esquizoafectivo.

EDUCA-ESQ


2/310


3/310

!"#$%&' )'$*

+,"&%&-&' ./ +,0/"&%12#%',/" 3"%4-%5&$%#2" 6++37 8 9-,.2#%:, ;< ='"/>2 ?/#%'

@')A$%1B& C DEFDG 9-,.2#%:, ;< ='"/>2 ?/#%'

H/):"%&' I/12J* BI 293-2012

@'J2K'$2 /, J2 %L)$/"%:,* I2K'$2&'$%'" I%JJA MGNG

+,0/"&%12#%:, >%,2,#%2.2 )'$*


4/310

!"#$% ' !(

"#$%#&'& "()*$+,-*&.)/$ 0& +1 '&2+3$

,+ 1& 4$5#+*%& +2 +1 6-),&,$# ,+1

0&*)+2.+ *$2 7(8-)9$:#;2)& $


5/310


6/310

!"#$%& !()

3$'1$2L2 3"%#'/.-#2&%0' )2$2 /J L2,/O' ./ J2 M'K$/#2$12 /, /J

@-%.2.'$ ./J )2#%/,&/ #', !"4-%P'>$/,%2 ' Q$2"&'$,'

!"4-%P'2>/#&%0'

%#*+,!(

-./012 -.345/ $.33.678

"()8-)&.#&H%$/#&'$ ./J +,"&%&-&' ./ +,0/"&%12#%',/" 3"%4-%5&$%#2" 6++37

+,0/"&%12.'$ 3$%,#%)2J ./J 3$'A/#&' !.-#2R+++

-./012 98/:.2;1< =131>3.

3"%4-%2&$2

@JS,%#2 3"%4-%5&$%#2 M2, ='"TG I%"K'292#-J.2./ ./ @%U,#%2" ;T.%#2"V W,%0/$"%.2./ XYZN ./ I%"K'2

%/. ?6.@12 "8A5/B01< =./7CD/

3"%#:J'12 @JS,%#2 ./J ['")%&2J N%&2 ;/,,%

@''$.%,2.'$2 ./J 3$'A/#&' !.-#2R+++

!E0.3E8 98/21

3"%#:J'1'

QT#,%#' ./J +,"&%&-&' ./ +,0/"&%12#%',/" 3"%4-%5&$%#2" 6++37

=.02. -0H8< I13A868

3"%#:J'12@J%,%#2 3"%4-%5&$%#2 32.$/ ;/,,%

=.82. G13/F/E1< $.4.2>/.

3"%#:J'12

H%$/#&'$2 @/,&$' M'#%2J ./ Z2JJ/#2"


7/310


8/310

!

!"#$%&

()*+,-

$,./01233+4,

%-56.270 8#$ %&'(%)&*) +,*%'$ -&'.,

%-56.270 9#/,0%)( 1,$ 0231'1) ,* $' /'+3$3'4 $' ()5&,0'&-' 6 (2 +,13037*

Captulo 3

8&)-&'+'( 1, 3*%,&.,*037* 9(30)()03'$ 9'&' /'+3$3'&,( 1, 9,&()*'( 0)*

,(:23;)/&,*3'

(:;= (?$%;@%=A$B; @%= C &?D


9/310

) HA"IH) 62&.>'2/ /% H#%,- 8J/#&2-) K,#0%$-#/2/ L(02 /%

M#-?(2) M#-?(2 @3($'.12>DN

"#$ %&'&$()#)&$ )& '*()#)+$ )& ,#$ -#.(,(#$ )& /&0$+%#$ '+% &%-&0.&)#).&%1#, 20#3& $+% 4(&% '+%+'()#$ 5678 9$1#$ %&'&$()#)&$: (%',*;&%: $(% %(%2*%#

)*)#: (%1&03&%'(+%&$ /$('+&)*'#1(3#$ )&$1(%#)#$ # .&*& &% &$1# @%10+)*''(F% $& )&$'0(4(0? &,

/0+'&$+ >*& ,,&3F #, )($&H+ )& /0+20#.#: '+% #,2*%#$ '+%$()&0#'(+%&$

.&1+)+,F2('#$ $+40& ,+$ &$1*)(+$ )& 3#,()#'(F% )&, .($.+: #'1*#,.&%1& &%

'*0$+8

9I($1&% &3()&%'(#$ )& >*& ,+$ 20*/+$ /#0# -#.(,(#0&$: '&%10#)+$ &% &, $+/+01&

&.+'(+%#, ; '+% &,&.&%1+$ /$('+&)*'#1(3+$: /*&)&% )($.(%*(0 ,# $+40&'#02#

-#.(,(#0 #$+'(#)# # &%-&0.&)#)&$ .&%1#,&$ 20#3&$8 J(% &.4#02+: &% %*&$10+$

/#=$&$ (4K0('+$: 9$/#H# ; L+01*2#,: M#; *%# '#0&%'(# )& )('M+$ /0+20#.#$: *&

/&0.(1#% *%# 0&/0+)*''(F% -()&)(2%# )& ,#$ (%1&03&%'(+%&$8

9, '+%'&/1+ )& $+40&'#02# -#.(,(#0 /+0 &, '*()#)+ )& /&0$+%#$ '+% &%-&0.&)#).&%1#, $& )&$#00+,,F &% &, N,1(.+ 1&0'(+ )&, $(2,+ OO: ; M# ()+ #)>*(0(&%)+

/0+20&$(3#.&%1& *%# 20#% 0&,&3#%'(# ',=%('#8 9$1& /0+'&$+ &$1? =%1(.#.&%1&

0&,#'(+%#)+ '+% &, /0+'&$+ )& )&$(%$1(1*'(+%#,(G#'(F% /$(>*(?10('# >*& $& (%('(F

&% ,# )K'#)# )& ,+$ $&$&%1# )&, /#$#)+ $(2,+ &% &, .*%)+ +''()&%1#,: ; '+% ,#

-#,1# )& *% )&$#00+,,+ /#0#,&,+ )& $($1&.#$ )& #/+;+ # ,#$ -#.(,(#$ >*& 1&%=#%

>*& M#'&0$& '#02+ )& ,+$ &%-&0.+$ >*& $#,=#% )& ,#$ (%$1(1*'(+%&$ + >*& %+

/+)=#% #''&)&0 # &,,#$8


11/310

#

"# OB$%-'2, /% &.#/2/(- #,;($F2>%-P 5&2$%1#0#,17 &% ,# &%-&0.&)#) .&%1#,

20#3&: '+%'&/1*#,(G#)# /+0 J'M&%& &1 #,8 5P7: )(-(&0& )& ,+$ '*()#)+$ M#4(1*#,&$

>*& $& /0&$1#% &% &, &%1+0%+ -#.(,(#0 &% )($1(%1#$ -#$&$ )&, '(',+ 3(1#,: ; >*& $'&/1#% )& *%# -+0.# %#1*0#,8 C(&01#.&%1&: ,# #1&%'(F% &% $(1*#'(F% )&

&%-&0.&)#) &$1? &% &, %N',&+ )& *%# 0&,#'(F% =%1(.# &%10& /&0$+%#$ #)*,1#$:

*%()#$ /+0 ,#G+$ )& /#0&%1&$'+8 9% '#$+ )& &%-&0.&)#) .&%1#, 20#3&: &,

'*()#)+0 #$*.& 0&$/+%$#4(,()#)&$ %+ 0&.*%&0#)#$ %( )(0&'1#.&%1& #%1('(/#)#$

$+40&,# #1&%'(F% )& *% O$%&%B'($ /% &.#/2/(-Q 5&2$% $%B#%,'7: #, >*& ,#

&%-&0.&)#) /0(3# )& ,# '#/#'()#) )& #$*.(0 .*'M#$ 0&$/+%$#4(,()#)&$ /0+/(#$

)& ,#$ 0&,#'(+%&$ (%1&0/&0$+%#,&$ &%10& #)*,1+$8 9, '*()#0 &$ #>*= #,2+ .*'M#$

3&'&$ (%&$/&0#)+: '#$( $(&./0& %+ )&$)+: ; .?$ )(-='(, '*#%1+ .&%+0&$ ,+$

0&'*0$+$8 9% &$1& '+%1&I1+: ,# &I/0&$(F% O-(?$%&2$12 ;2F#>#2$P R )&, 1K0.(%+

(%2,K$ ;2F#>Q ?.$/%, R $& M# '+%$1(1*()+ &% *% '+%'&/1+ '+%$#20#)+ &% ,#

,(1&0#1*0#: /&0+ +4*(?10('# R /+0 &*& &$ #10(4*(4,&: &$/&'=-('#.&%1&: #, /#/&, )&

'*()#)+08 L+0 +10# /#01&: ,+$ #$/&'1+$ /+$(1(3+$ ; ,# 20#1(-('#'(F% /+0 '*()#0

1#.4(K% -+0.#% /#01& )& ,# &I/&0(&%'(# )& *% 20#% %N.&0+ )& '*()#)+0&$

-#.(,(#0&$: )& .#%&0# >*& &% ,# 0,()#) ,+ >*& %+$ &%'+%10#.+$ &$ *%# .&G',#

)& #.4#$ &I/&0(&%'(#$ 5V78

@, 57A1/6,1B, C,D303,1 /- 0, /-C/1D/E,E D/-2,0 -7 5/ 03D32, , 0,/5F.3G7C1/-3,

9% ,+ >*& 1+'# # ,#$ -#.(,(#$: ,# &$>*(G+-0&%(# /0&$&%1# 0&1+$ )(-&0&%1&$ # ,+$ )&

+10+$ 10#$1+0%+$ /$(>*(?10('+$: '+% '#0#'1&0=$1('#$ .?$ M+.+2K%$ &% &$1&

$&%1()+ 5[78 B%# )& ,#$ ?0$ .?$ &$1*)(#)#$ &$ ,# )& ,#$ )&.&%'(#$8 9% &$1&

'#./+ ,# $+40&'#02# -#.(,(#0 &$ 0&'+%+'()# '+.+ *% /0+4,&.# )& $#,*)

/N4,('#\ '#)# 3&G M#; .&%+$ '*()#)+0&$


12/310

$

3(3&% &% ,# '+.*%()#) '+% &, #/+;+ )& '*()#)+0&$ (%-+0.#,&$: # ,+ >*&

'+%10(4*;& ,# )($/+%(4(,()#) )& 10#1#.(&%1+ /#0# ,#$ #,1&0#'(+%&$ /$(>*(?10('#$

)&, '+./+01#.(&%1+: ; ,# &$'#$&G ;]+ '+$1& )& ,#$ /,#G#$ 0&$()&%'(#,&$8 "#'+M&$(F% -#.(,(#0: .#$ #00#(2#)# &% #,2*%#$ ?0$: '+.+ &$ ,# '*&%'#

.&)(1&00?%: &$ 1#.4(K% )&1&0.(%#%1&8 9% &, .*%)+ +''()&%1#,: &%10& &, S^E

V^_ )& ,+$ '*()#)+0&$ $+% &, 'F%;*2& )& ,# /&0$+%# #-&'1#)#:: ; &% '*#%1+ # ,#

/0+/+0'(F% )& $&I+$: &%10& P]S # ` )& ,+$ '*()#)+0&$ $+% .**& /*&)&%

'+%',*(0 '+% &, '+,#/$+ )& ,# 0&,#'(F% )& '*()#)+$ ; ,# (%$1(1*'(+%#,(G#'(F% )&,

/#'(&%1& 56Y78

L+0 &$1& .+1(3+: &% ,#$ N,1(.#$ )K'#)#$ $& M#% )&$#00+,,#)+ %*.&0+$#$

(%1&03&%'(+%&$ 1&0#/K*1('#$ /$('+$+'(#,&$ )&$1(%#)#$ # )($.(%*(0 + /0&3&%(0 ,#

#/#0('(F% )& $+40&'#02# &% '*()#)+0&$ )& /&0$+%#$ '+% )&.&%'(#8 9% 2&%&0#,:

,+$ 0&$*,1#)+$ +-0&'&% &3()&%'(# -#3+0#4,& #'&0'# )& ,# &-('#'(# )& )('M#$

(%1&03&%'(+%&$: $(&./0& >*& 1&%2#% &% '*&%1# ,#$ /&'*,(#0()#)&$ ;

'#0#'1&0=$1('#$ )&, &%1+0%+ $+'(#, ; '*,1*0#, )+%)& M#% )& $&0 #/,('#)#$ 56V78 9%

9$/#H#: &I($1& *%# '#0&%'(# )& &$1*)(+$ &% &$1& $&%1()+: #*%>*& 0&'(&%1&.&%1&

&, L0+20#.# 9ABCDEA9c M# (%-+0.#)+ )& 0&$*,1#)+$ -#3+0#4,&$ &% ,#

#/,('#'(F% (%)(3()*#, )& *%# (%1&03&%'(F% )& '#0?'1&0 /$('+&)*'#1(3+ 56[78


13/310

%

d#.4(K% &% ,#$ #,1&0#'(+%&$ )&, M*.+0 &, '+%'&/1+ )& $+40&'#02# 1(&%& *%#

20#% (./+01#%'(#: #*%>*& ,# ,(1&0#1*0# '(&%1=-('# $ 0&,#1(3#.&%1& &$'#$#'*#%)+ $& ,# '+./#0# '+% ,# &I($1&%1& &% &, '#$+ )& ,# )&.&%'(# ; ,#

&$>*(G+-0&%(#8 e#))&% &1 #,8 56a7 -*&0+% /(+%&0+$ &% &, &$1*)(+ )& ,# $+40&'#02#

-#.(,(#0 &% ,# )&/0&$(F%: ; )&$'0(4(&0+% *%+$ %(3&,&$ (./+01#%1&$ )& $+40&'#02#:

*& -*& '+%-(0.#)+ &% &$1*)(+$ /+$1&0(+0&$ 56U78 c?$

0&'(&%1&.&%1&: f(11.*%) &1 #,8 5P^7: '+./#0#%)+ -#.(,(#0&$ )& /&0$+%#$ '+%

)&/0&$(F%: #%$(&)#) ; &$>*(G+-0&%(# '+% 20#)+ $&.&*& #/#0&'& &% ,# &$>*(G+-0&%(#8 9% ,# )&/0&$(F%: &, '*()#)+0 &$ '+% .?$

-0&'*&%'(# &, 'F%;*2& 3#0F%: '+% *%# &)#) 0&,#1(3#.&%1& .?$ *& ,# /&0$+%# #-&'1#)# $*&,& $&0 .**& ,#

&$>*(G+-0&%(#: &% *% &$1*)(+ *1(,(G#%)+ &, +,0(>0%F%,' A02>.2'#(, S.%-'#(,,2#$%

5PP78

9, &$1*)(+ )& ,# $+40&'#02# 1#.4(K% M# )&$/&01#)+ (%1&0K$ &% &, '#$+ )& ,+$

/#'(&%1&$ '+% 10#$1+0%+ 4(/+,#08 CM#h0#4#01( &1 #,8 5PS7 M#,,#0+% %(3&,&$ &,&3#)+$

)& $+40&'#02# $*4*(G+-0&%(#:

&% '+%'0&1+: &$ &, 10#$1+0%+ /$('F1('+ .?$ /0&3#,&%1&: ; 0&/0&$&%1#

/0+4#4,&.&%1& &, 6_ )& ,# /+4,#'(F% .*%)(#,: '+% /0&3#,&%'(#$ /*%1*#,&$ )&,

+0)&% )& Y]6^^^ ; *%# (%'()&%'(# #%*#, &% 1+0%+ #, ^:P^]6^^^ 5P[78 9, 10#$1+0%+

&$>*(G+#-&'1(3+: #*%>*& .&%+$ -0&'*&%1&: &$ *%# '+%)('(F% #-=% &% .*'M+$

#$/&'1+$ ',=%('+$8

9, (./#'1+ )& ,# &$>*(G+-0&%(# &% ,# -#.(,(# /*&)& $&0 &%+0.&8 "# ,(1&0#1*0#

'(&%1=-('# $+40& &$1& #$*%1+ M# 1&%()+ *% '0&'(.(&%1+ &I/+%&%'(#, &% ,# N,1(.#


14/310

&

)K'#)#: ; /*&)&% '+%$*,1#0$& 3#0(#$ 0&3($(+%&$ (./+01#%1&$ )&, 1&.# 5Pa7:

#*%>*& )&$1#'#.+$ ,+$ 0&$*,1#)+$ )& )+$ &$1*)(+$ .*,1('K%10('+$ >*& &I/,+0#%

#$/&'1+$ 10#%$'*,1*0#,&$ &% 9*0+/# 5PU: S^7: ; >*& M#% #4(&01+ '#.(%+ # &$1*)(+$.?$ 0&'(&%1&$ &% ,+$ >*& $& &I/,+0#% ,#$ 0&,#'(+%&$ &%10& ,# $+40&'#02# -#.(,(#0

&% ,# &$>*(G+-0&%(# ; 3#0(#4,&$ /$('+$+'(#,&$ )& ,+$ -#.(,(#0&$: '+.+ &, &(B#,1+

&, $+/+01& $+'(#, 5S678

9-&'1(3#.&%1&: &, .+)&,+ ',?$('+ )& O-'$%--T2BB$2#-2>T&(B#,1P )& "#G#0*$ ;

e+,h.#% M# $()+ #/,('#)+ '+% KI(1+ #, &$1*)(+ )& ,#$ 0&/&0'*$(+%&$ )& ,#$

&%-&0.&)#)&$ .&%1#,&$ &% ,#$ -#.(,(#$8 9% 2&%&0#,: &, #-0+%1#.(&%1+ 4#$#)+ &%

,# 0&$+,*'(F% )& /0+4,&.#$ &$ .?$ &-('#G >*& &, &3(1#1(3+ * +10#$ &$10#1&2(#$

&.+'(+%#,&$ 5PU7: )& .#%&0# >*& ,# ,(.(1#'(F% )& ,#$ &$10#1&2(#$ )& .#%&*&'(.(&%1+ /&0$+%#,

1#%1+ )& ,# /&0$+%# #1&%)()# '+.+ )&, '*()#)+0 5S: SW78

"-2/1*(G+-0&%(#: %+ 0&$*,1# &I10#H+ >*& &% ,#$ N,1(.#$ )K'#)#$ $&

M#;#% )&$#00+,,#)+ )(3&0$#$ (%1&03&%'(+%&$ '+% ,# -(%#,()#) )& )($.(%*(0 +

/0&3&%(0 )('M# $+40&'#02#8 A('M#$ (%1&03&%'(+%&$ /*&)&% #/,('#0$& &% -+0.#1+

*%(-#.(,(#0 + 20*/#,: ; /*&)&% 4#$#0$& &% )(-&0&%1&$ #/0+I(.#'(+%&$ 1&F0('#$:

'+.+ ,# &.+'(F% &I/0&$#)#: ,# 1&+0=# )&, &$10K$: + ,# /$('+&)*'#'(F%:


15/310

'

#%1&0(+0.&%1& '(1#)#$8 9% 2&%&0#,: )('M#$ (%1&03&%'(+%&$ M#$ 0&$*,1#)+ /+$(1(3#$:

1#%1+ &% '*#%1+ # ,+$ 0&$*,1#)+$ $+40& ,+$ /#'(&%1&$ R &% 1K0.(%+$: /+0 &*& ,# '+%'&/'(F% )& ,# &%-&0.&)#) .&%1#,: ; ,#

)(%?.('# -#.(,(#0 3#0=# &%+0.&.&%1& &%10& )($1(%1#$ $+'(&)#)&$8 L+0 &*& &% +10#$ &$

/0&-&0(4,& *%# #/0+I(.#'(F% .?$ X&)*'#1(3#Q: '+% *% #4+0)#*&

0&$/&'1# # 9$/#H#: ,+$ &$1*)(+$ $+% .?$ ,(.(1#)+$: )& .#%&0# >*& &% ,#

,(1&0#1*0# $& '(1#% N%('#.&%1& )+$ 10#4#*& &% #.4+$ '#$+$ $&

'+.*%('#4#% 0&$*,1#)+$ /+$(1(3+$8 Z+ +4$1#%1&: M#; >*& $&H#,#0 >*& ,# -#,1# )&

/*4,('#'(F% )& ,+$ .#%*#,&$ )& ,#$ (%1&03&%'(+%&$ 0&$&H#)#$ M#'& )(-='(, 0&/,('#0; '+./0+4#0 ,# *1(,()#) )& &$1+$ (%1&0&$#%1&$ 10#4#*(?10('#$8 c(&%10#$ >*& ,+$ &$1*)(+$ 9ABCDE@ ;

9ABCDE@@ $& '&%10#0+% &% ,# &%-&0.&)#) )& D,GM&(.&0 ; )&.&%'(# 56S: W^: W67:

&, &$1*)(+ 9ABCDE@@@: #'1*#,.&%1& &% '*0$+: $& '&%10# &% ,+$ -#.(,(#0&$ )&

/&0$+%#$ '+% &$>*(G+-0&%(# ; 10#$1+0%+ &$>*(G+#-&'1(3+: .&)(#%1& ,# #/,('#'(F%

)& *%# (%1&03&%'(F% )& 1(/+ /$('+&)*'#1(3+ )&%+.(%#)# 9ABCDE9Jk8

9% &, /0&$&%1& .#%*#, $& )&$#00+,,#% 1#%1+ ,+$ #$/&'1+$ 1&F0('+$ '+.+ /0?'1('+$

)& )('M# M&00#.(&%1#8


16/310

(

i(4,(+20#-=#8

567 dM+0%('0+-1 l: d#%$&,,# c: i&'h&0 d: m%#// c: "&&$& c: J'M&%& D: &1 #,8

dM& /&0$+%#, (./#'1 +- $'M(G+/M0&%(# (% 9*0+/&8 J'M(G+/M0 n&$ P^^W D*2

6oVU5PES7\6PYESP8

5P7 J'M&%& DT: d&$$,&0 nC: l#.#'M& lc8 C#0&2(3(%2 (% $&3&0& .&%1#, (,,%&$$\

C+%'&/1*#,(G#1(+% #%) .$*0&.&%18 @%\ m%*)$&% TC: dM+0%('0+-1 l:

&)(1+0$8 c&%1#, M,1M $&03('& &3#,*#1(+%8C#.40()2&\ C#.40()2&

B%(3&0$(1; L0&$$o 6UUV8

5S7 JG.*h,&0 l8 e0+. -#.(,; 4*0)&% 1+ '#0&2(3(%28 L$;'M(#10(' i*,,&1(%

6UUVoP^\WWUEY68

5W7 T+&%(%2 p: T#.(,1+% cf8 dM& $'M(G+/M0&%(' /#1(&%1 (% 1M& '+..*%(1;

#%) M($ &--&'1 +% 1M& M+*$&M+,)8 @%1 p J+' L$;'M(#10; 6UVVo56P7\6VYE[V8

5Y7 3#% f(*(#10 P^^P p*,oS^5W7\P^6EV8

56^7 c#00(+11 D8 T&,/(%2 -#.(,(&$ '+/& j(1M )&.&%1(#8 @%\ D)#.$ D: c#%1M+0/&

p: &)(1+0$8 A&.&%1(# C#0&8"+%)+%\ D0%+,)o P^^Y8 /8 6a[EP^68

5667 c#M+%&; n: n&2#% C: m#1+%# C: "(3(%2$1+% l8 D%I(&1; #%) )&/0&$$(+% (%

-#.(,; '#0&2(3&0$ +- /&+/,& j(1M D,GM&(.&0 )($$&\ 1M& "DJ9nEDA $1*);8

D. p l&0(#10 L$;'M(#10; P^^Y J&/o6S5U7\[UYEa^68


17/310

)

56P7 b#0(1 JT: n&&3&0 m9: i#'MEL&1&0$+% p8 n&,#1(3&$ +- 1M& (./#(0&) &,)&0,;\

'+00&,#1&$ +- -&&,(%2$ +- 4*0)&%8 l&0+%1+,+2($1 6Ua^ A&'oP^5V7\VWUEYY8

56S7 c#01(%EC#00#$'+ c: s1&0.(% L: L&0&GEC#.+ g: L*


18/310

*

5PS7 CM#h0#4#01( J: m*,M#0# L: g&0.# Jm8 9I1&%1 #%) )&1&0.(%#%1$ +- 4*0)&%

#.+%2 -#.(,(&$ +- /#1(&%1$ j(1M #--&'1(3& )($+0)&0$8 D'1# L$;'M(#10 J'#%)

6UUP J&/oaV5S7\PW[EYP8

5PW7 A+0& l: n+.#%$ J98 @./#'1 +- 4(/+,#0 #--&'1(3& )($+0)&0 +% -#.(,; #%)

/#01%&0$8 p D--&'1 A($+0) P^^6 A&'oV[56ES7\6W[EYa8

5PY7 d0$*0& p: c*0/M; d: JG.*h,&0 l: d+)) l: l#3#% m: p+;'& p8 dM&

&I/&0(&%'& +- '#0&2(3(%2 -+0 $&3&0& .&%1#, (,,%&$$\ # '+./#0($+% 4&1j&&%

#%+0&I(# %&03+$# #%) /$;'M+$($8 J+' L$;'M(#10; L$;'M(#10 9/()&.(+, P^^6

p*,oSV5[7\SWSE[8

5PV7 m#,0# T: m#.#1M L: d0(3&)( pm: p#%'# D8 C#0&2(3&0 4*0)&% (% #%I(&1;

)($+0)&0$8 C*00 s/(% L$;'M(#10; P^â p#%oP6567\[ÊS8

5P[7 J1(,+ JD: c*00#; nc8 dM& &/()&.(+,+2; +- $'M(G+/M0&%(#\ 0&/,#'(%2

)+2.# j(1M h%+j,&)2&8 A(#,+2*&$ C,(% Z&*0+$'( P^6ô6P5S7\S^YE6Y8

5Pa7 Dj#) Dl: g+0*2#%1( "Z8 dM& 4*0)&% +- $'M(G+/M0&%(# +% '#0&2(3&0$\ #

0&3(&j8 LM#0.#'+&'+%+.('$ P^âoPV5P7\6WUEVP8

5PU7 J'#G*-'# c: m*(/&0$ 98 C+/(%2 $10#1&2(&$ (% 0&,#1(3&$ +- /&+/,& j(1M

$'M(G+/M0&%(# 4&-+0& #%) #-1&0 /$;'M(#10(' #).($$(+%8 i0 p L$;'M(#10; 6UUU

e&4o6[W\6YWEa8

5S^7 c#2,(#%+ ": e#))&% l: 9'+%+.+* c: T&,) d: O#3(&0 c: l*#0%&0( c: &1 #,8e#.(,; 4*0)&% #%) '+/(%2 $10#1&2(&$ (% $'M(G+/M0&%(#\ 6E; -+,,+jE*/

)#1# -0+. 1M& i@sc9A @ $1*);8 J+' L$;'M(#10; L$;'M(#10 9/()&.(+, P^^^

c#0oSY5S7\6ÛE6Y8

5S67 l+%'#,3&$EL&0&(0# c: O#3(&0 c: g#% f(


19/310

"+

5SW7 T*&; "u: "&-,&; TL: JM&0% A": f#(%$'+11 CD8 e#.(,(&$ #%) $'M(G+/M0&%(#\

1M& 3(&j -0+. #)3+'#';8 L$;'M(#10 C,(% Z+01M D. P^^[ J&/oS^5S7\YWUEVV8

5SY7 dM#0# n: L#).#3#1( n: "#h$M.( D: m#0/#2#3#,,( L8 e#.(,; &)*'#1(+% (%

$'M(G+/M0&%(#\ D '+./#0($+% +- 1j+ #//0+#'M&$8 @%)(#% p L$;'M(#10; P^^Y

s'1oW[5W7\P6aEP68

5SV7 l+%'#,3&$EL&0&(0# c: f(


20/310

"#$%&'() *

Ana I. Domnguez-Panchn

Psicloga Clnica, Hospital Aita-Menni, Mondragn (Spain).

+, -./0-1.21 3+2-/, 4./5+

"#$ %'($#$ )( *+ &(,#&-+ %$./0.12&.'+ .3.'.+)#$ (3 *+ $(403)+ -.2+) )(* $.4*# 55).( %+$# + 03 30(6# -#)(*# +$.$2(3'.+* /0( %%043+7+ *+ .32(4&+'.83 9 *+

+2(3'.83 + *+ %(&$#3+ '#3 (3,(&-()+) -(32+* (3 *+ '#-03.)+): ;( -%


21/310

)($+P0$2+)# %+&+ )(,.3.& 9 '+&+'2(&.=+& ($2+ 30(6+ &(+*.)+) +$.$2(3'.+*W KXL +$%('2#$'#-# *+ )0&+'.83 )(* 2.(-%# )( 2&+$2#&3# # (* %%.# '&.2(&.# ).+438$2.'# 3# @+3&($0*2+)# 03 '&.2(&.# '*+ )( 4&+6()+) $. 3# ($ +'#-%+?+)# )( 03+ 6+*#&+'.83 )(

*+$ 1&(+$ )( ,03'.#3+-.(32# )(2(&.#&+)+$ (3 *+$ /0( $( -+3.,.($2+3 *+$).$'+%+'.)+)($ )( *+ %(&$#3+: KEL

>* '#3'(%2# )( (3,(&-()+) -(32+* '&83.'+ ,0( $0$2.20.)# %#& (* )( 67869:6;#;:67( ;'9#;69#/0( $( @+ '#36(&2.)# (3 *+ (R%&($.83 -1$ +'(%2+)+ (3*+ *.2(&+20&+ KYL 9 /0( 2.(3( $0 #&.4(3 (3 *#$ +?#$ DZ %+&+ &(,(&.&$( +* '#3P032# )(%+2#*#4


22/310

B: a($'&.%'.83 )( *+ $.32#-+2#*#4


23/310

>$/0.=#,&(3.+ 9 4&0%# )( 2&+$2#&3#$ %$.'82.'#$: >$ (* 4&0%# -1$ $.43.,.'+2.6#9 (* /0( -1$ +2(3'.83 @+ &('.7.)# (3 *+ +2(3'.83 %$./0.12&.'+ '#-03.2+&.+ 9)( &(@+7.*.2+'.83 %$.'#$#'.+*: ;( '+&+'2(&.=+ %#& *#$ 2&+$2#&3#$ )(*

%(3$+-.(32#A +*0'.3+'.#3($ 9 $$/0.=#,&(3.+:o eNZ:Z >$/0.=#,&(3.+ %+&+3#.)(:o eNZ:B >$/0.=#,&(3.+ @(7(,&M3.'+:o eNZ:N >$/0.=#,&(3.+ '+2+283.'+:o eNZ:S >$/0.=#,&(3.+ .3).,(&(3'.+)+:o eNZ:U a(%&($.83 %#$2d($/0.=#,&M3.'+:o eNZ:X >$/0.=#,&(3.+ &($.)0+*:o eNZAE >$/0.=#,&(3.+ $.-%*(:o eNZ:D c2&+$ ($/0.=#,&(3.+$:o eNZ:C >$/0.=#,&(3.+ $.3 ($%('.,.'+'.83:o eNX `&+$2#&3#$ ($/0.=#+,('2.6#$:o eNX:Z `&+$2#&3# ($/0.=#+,('2.6# )( 2.%# -+3%.$#).# -+3


24/310

%$.'82.'#$:eSB:X `&+$2#&3# 7.%#*+&A (%.$#).# +'20+* )(%&($.6# 4&+6( '#3$$ 03 +$%('2# /0( @+ $.)# )(7+2.)# 9 3# $.(-%&( '#-%+&2.)# (3 *+ *.2(&+20&+ KEABUL:](3(&+*-(32( $( ($2.-+ 03+ )0&+'.83 )( )#$ +?#$ %+&+ '#3$.)(&+& *+ 4&+6()+) )(03 2&+$2#&3# # +* -(3#$ E -($($ )( )(2(&.# %&($.6# '#3 +7+3)#3# )(* *$#'.+*: J#$2(&.#&-(32( $( @+ 6+*#&+)# (* @+7(& &('.7.)# 2&+2+-.(32# .32(3$.6#).$2.32# )(* +-70*+2#&.# # (* @+7(& &('.7.)# +%#9# &($.)(3'.+* '#32.30# ).$2.32# +*+ @#$%.2+*.=+'.83 9 '#3 &(%(&'0$.83 (3 *+ $.20+'.83 6.2+*: >3 4(3(&+* (* '&.2(&.# )( *+)0&+'.83 $( ($21 -#$2&+3)# )M7.* )+)# /0( 3# @+9 '#3$(3$# 9 ).,.'0*2+ *+.-%*(-(32+'.83 2(-%&+3+ )( 2&+2+-.(32#$ 61*.)#$ (3 ($2+$ %+2#*#4


25/310

`H] %&($(32+3 *.-.2+'.#3($ ,03'.#3+*($ (3 +'2.6.)+)($ .-%#&2+32($ )( *+ 6.)+ 9 +*-(3#$ .3'*09( )#$ )( *#$ $.40.(32($ '&.2(&.#$ )( ,#&-+ '#32.30+ # .32(&-.2(32(^

g a($(-%*(#A # (-%*(# %(4.)# # +%#9+)#A @+7.*.)+)($ %,($.#3+*($

'*+&+-(32( *.-.2+)+$ # @.$2#&.+* *+7#&+* %#7&(:g _('($.)+) )( +%#9# ('#38-.'# %[7*.'# %+&+ -+32(3(&$( ,0(&+ )(*@#$%.2+* 9 %&(6.$.7*(-(32( 2+-7.M3 +%#9# %+&+ %'0&+&$( ).'@+ +90)+:g a.,.'0*2+)($ %+&+ ($2+7*('(& # -+32(3(& $.$2(-+$ )( +%#9# $#'.+* %(&$#3+*:g _('($.)+) )( +90)+ (3 @+7.*.)+)($ )( *+ 6.)+ ).+&.+A '#-# @.4.(3(A%&(%+&+'.83 )( +*.-(32#$ # 4($2.83 ('#38-.'+:g G#3)0'2+ $#'.+* .3+%%.+)+ /0( )(2(&-.3+ *+ .32(&6(3'.83 )(* ;.$2(-+ )(;+*0) H(32+* # )(* ;.$2(-+ h0).'.+*:

e&('0(32(-(32( *+ ).$,03'.83 $#'.+* $( @+ -().)# -().+32( ($'+*+$ )(,03'.#3+-.(32# '#-# *+ >$'+*+ )( (6+*0+'.83 )( *+ +'2.6.)+) 4*#7+* K]TeL '#3%032#$ )( '#&2( )( YZ # -(3#$ %+&+ 03 3.6(* )( ).$,03'.83 *(6( 9 )( XZ # -(3#$%+&+ *+ ).$,03'.83 -#)(&+)+ d $(6(&+: KEL 9 '#3 *+ >$'+*+ )( *+ ).$'+%+'.)+) )( *+cH; KaT;dFL '#3 %0320+'.#3($ i S (3 2#)#$ $0$ 3 30($2 -().# KBNL $( .)(32.,.'+3 *+$ 1&(+$ )(* +02#'0.)+)#A *+ +02#3#-3'0($2+$#7&( a.$'+%+'.)+)($A a(,.'.(3'.+$ 9 >$2+)# )( ;+*0) &(+*.=+)+ %#& (* F_>dFH;>I;c(3 BCCCA &(*+2.6+ + *+$ %(&$#3+$ '#3 2&+$2#&3#$ -(32+*($ (3'0(32&+3 /0( *+).$'+%+'.)+) -1$ '+&+'2(&


26/310

U: "+ ).-(3$.83 '#32(R20+* # &(*+'.#3+*

V+'( &(,(&(3'.+ + *+ (R.$2(3'.+ )( 03 -().# $#'.+* %&8R.-# %#'# 2#*(&+32( 9j#+4#2+)# /0( ).,.'0*2+ *+ .32(4&+'.83 )( *+ %(&$#3+ '#3 `H] KXL: "+$ &(*+'.#3($.32(&%(&$#3+*($ $0(*(3 $(& ($'+$+$ 9 '#3 03+ &() $#'.+* %#7&(A 2.(3(3 ).,.'0*2+)($%+&+ (* +''($# + *#$ $(&6.'.#$ $#'.+*($ # $+3.2+&.#$A %+&+ 4($2.#3+& (* 2.(-%# *.7&(A%+&+ +''()(& +* 2&+7+P# 9 -+32(3(&*# 9 %+&+ *+ %+&2.'.%+'.83 $#'.+*: >3 -0'@+$#'+$.#3($ $( '#36.(&2(3 (3 03 '#*('2.6# ($2.4-+2.=+)# 9 *+ '+&4+ ,+-.*.+& $('#36.(&2( (3 03 %*(-+ +?+).)# + *+ %%.+ (3,(&-()+):

,# $)D(#?BC7 ?)7 &9#@&)97) :67( * .3,#&-( !"#$%#&'(% &* +%,-. /&*#%, .&, +("#&0% 1%2(3*%, .& +%,-. 4567$(?+*+ *+3('($.)+) )( ).,(&(3'.+& (* `H] )(* O`&+$2#&3# -(32+* G#-[3Q: "+$ %(&$#3+$ '#3`&+$2#&3# H(32+* ]&+6( $#3 (* '#*('2.6# ).+3+ '0+3)# $( @+7*+ )( &(@+7.*.2+'.83 9+%#9# $#'.+* (3 $+*0) -(32+* 9 %&($(32+ ($2+$ '+&+'2(&$213 -1$ (R%0($2#$ + %+)('(& %*(-+$ -M).'#$ 9 + /0( M$2#$

%(&-+3(='+3 $.3 ).+43#$2.'+&:! J+)('(3 +*2+ .3'.)(3'.+ )( -0(&2( %#& $0.'.).# K2+$+ )(* BZkL:! e&('0(32($ $.20+'.#3($ '#3,*.'2.6+$ (3 (* $(3# )( $0 &() 3+20&+*

K($%('.+*-(32( $0 ,+-.*.+L:! J+)('(3 +*2


27/310

>3 >$%+?+ *+$ '.,&+$ 2+-7.M3 .*0$2&+3 *+ .-%#&2+3'.+ )( ($2+ &(+*.)+) +$.$2(3'.+*^ $(($2.-+ /0( (* Bk )( *+ %#7*+'.83 )($+&**+&1 +*403+ ,#&-+ )( ($/0.=#,&(3.+ + *#*+&4# )( $0 6.)+: ;(4[3 *#$ )+2#$ UZZ:ZZZ %(&$#3+$ %+)('(3 ($/0.=#,&(3.+ 9 $(

'#3$.)(&+ /0( @+9 -0'@+$ $.3 ).+43#$2.'+& KNZL: ;.40.(3)# *#$ '&.2(&.#$ )(* _FHV(* ZASk )( *+ %#7*+'.83 4(3(&+* '0-%*( '&.2(&.#$ )( `H] *# /0( (3 >$%+?++,('2+&$2+ '.,&+ ($ *.4(&+-(32( .3,(&.#& + *+#72(3.)+ %#& #2&+$ -(2#)#*#4I;c:

>* .-%+'2# ('#38-.'# 4*#7+* )( *#$ %*(-+$ )( $+*0) -(32+* (3 *+ \3.83>0%(+ $( ($2.-+ (32&( 03 S 9 U k )(* JFf: ;( .3'*09(3 (32&( *+$ %&.3'.%+*($,0(32($ )( 4+$2#$ *#$ %%.#$ )( *+ +2(3'.83A *#$ 4+$2#$ )( *+$ ('#3#-R.$2( 03 4&+3'#3$(3$# (3 (* 1-7.2# +$.$2(3'.+* 9 %,($.#3+* $#7&( '0+* ($ (* (3,#/0( )(2&+2+-.(32# %+&+ *+ %(&$#3+ '#3 (3,(&-()+) -(32+* 4&+6(A *+ &() )( +2(3'.83 9 *#$&('0&$#$ +$.$2(3'.+*($ .-%*.'+)#$ KBDA NNA NSL: >$2( -#)(*# $( $0$2(32+ (3 *+,.*#$#,


28/310

>* -#)(*# +$.$2(3'.+* $( '+&+'2(&.=+ %#&/0( (3,+2.=+ *+ %+&2.'.%+'.83 (3 *#$ $(&6.'.#$+$.$2(3'.+*($A ,#&-+2.6#$A )( #'.# )( *+ %#7*+'.83 4(3(&+*A %( 2+-7.M3 $(&('#3#'( /0( *+$ %(&$#3+$ '#3 `H] 3('($.2+3 $(&6.'.#$ ($%('3 30($2&+'0*20&+ *+ ,+-.*.+ ($ *+ &() 71$.'+ )( $#%#&2( %(&$#3+* 9 ($ *+ ($2&0'20&+ $#'.+* -1$%&8R.-+ + *+ %(&$#3+ (3,(&-+: "+ &(+*.)+) '#2.).+3+ @+'( /0( -0'@+$ ,+-.*.+$)(7+3 (3,&(32+&$( + *+ 2+&(+ )( #,&('(& -0'@#$ '0.)+)#$ +* %+'.(32(A 9 %&($2+&*(2#)# (* $#%#&2( /0( *+ %%.+ %(&$#3+ 3# *#4&+ #72(3(& %#& $. -.$-+ 3. $( *+#,&('(3 #2&+$ ,0(32($: "#$ ($20).#$ )( (,.'+'.+ )( 2M'3.'+$ )( &(@+7.*.2+'.83 $.2[+3*+ 2(&+%.+ )( ,+-.*.+ '#-# *+ /0( -0($2&+ 03 -+9#& 3.6(* )( (,.'+'.+ ,&(32( + #2$%&+-+$ %$.'#*84.'#$ KNEL: p$2# $( .32(&%&(2+ (3 2M&-.3#$ )( *+ '+%+'.)+) )( *+,+-.*.+ %+&+ +90)+& + *+ +)@(&(3'.+ +* 2&+2+-.(32#A %&(6(3.& '&.$.$ 9 )+& $#%#&2($#'.+*: >3 ($2( '#32(R2# *+ ,+-.*.+ '#&&( (* &.($4# )( $(32.&$( )($7#&)+)+ 9$#7&((R.4.)+: "#$ 4&0%#$ )( '#3$(3$# &('#3#'(3 *+ .-%#&2+3'.+ )(* +%#9# + *+$,+-.*.+$A '#3 .3,#&-+'.83A $(&6.'.#$ %,($.#3+*($ 9 %&+-+$ %$.'#()0'+2.6#$)(32 )( *+ #,(&2+ +$.$2(3'.+* /0( $( ).$(?+ (3 *+ +2(3'.83 + *+ %(&$#3+ '#3(3,(&-()+) -(32+* 4&+6( KBUL:

f.7*.#4&+,.+

KBL >&3($2 "*0'@: F3,#&-( )( *+ G#-.$.83 H.3.$2(&.+* %+&+ *+ I(,#&-+ J$./0.12&.'+:J+%(*($ )(* %$.'8*#4#A BCDE KNEL:

KNL T7(*+&)# I#)&.40(= K>):L I(@+7.*.2+'.83 %$.'#$#'.+* )( %(&$#3+$ '#3 2&+$2#&3#$$-(32+*($ '&83.'#$: H+)&.): J.&+-.)(A BCCY:

KSL "+-7 VIA f+'@&+'@ "": ;#-( %(&$%('2.6($ #3 )(.3$2.202.#3+*.=+2.#3: J$9'@.+2&.';(&6.'($ NZZBW XNKDL^ BZSCdBZUX:

KUL ".7(&-+3A I:J: I(@+7.*.2+'.83 F32(4&+* )(* >3,(&-# H(32+* G&83.'#: f+&'(*#3+:>): H+&2$% _(0%$./: NZZYWNY KCCLW BDY^NNS:

KEL H.&(**+ I044(&.A H#&6(3 "(($(A ]&+@+- `@#&3.',2A ].0*.+ f.$#,,. +3) H.'@(*(`+3$(**+A a(,.3.2.#3 +3) %&(6+*(3'( #, $(6(&( +3) %(&$.$2(32 -(32+* .**3($$:f&.2.$@ h#0&3+* c, J$9'@.+2&9A NZZZ: BYY^BUCdBXX:


29/310

KYL ;'@.33+& TJA I#2@7+&) TfA n+32(& IA h034 m;: T3 (-%.&.'+* *.2(&+20&( &(6.(q #,)(,. 3.2.#3$ #, $(6(&( +3) %(&$.$2(32 -(32+* .**3($$: T- h J$9'@.+2&9:BCCZWBUYKBNL^BEZNdD:

KDL ]#*)-+3 VVA ]+2#==. hA `+07( I: `@( 3+2.#3+* %*+3 ,#& 2@( '@.'+**9 -(32+**9.**: V#$%: G#--03.29 J$9'@.+2&9 BCDBW SN^BEdND:

KCL _+2.#3+* F3$2.202( #, H(32+* V(+*2@: `#q+&)$ + -#)(* ,#& + '#-%&(@(3$.6('#--03.29 7+$() -(32+* @(+*2@ $9$2(-: [email protected]#3 aG^ _FHVW BCDY:

KBZL r.(&$-+ a: _(()$ #, %(#%*( q.2@ $(6(&( -(32+* .**3($$: T'2+ %$./0.+2&.'+;'+3).3+6.'+ NZZE^BBS K$0%%*:UNCL^BBXdBBC

KBBL J*+3 e#&+* )( T2(3'.83 ;#'.# ;+3.2+&.+: J+-%*#3+A ]#7.(&3# )( _+6+&&+:a(%+&2+-(32# )( ;+*0): NZZZ:

KBNL H.3.$2(&.# )( `&+7+P# 9 T$032#$ ;#'.+*($: FH;>I;cA H#)(*# )( +2(3'.83 + *+$%(&$#3+$ '#3 (3,(&-()+) -(32+* 4&+6(: G#*(''.83 a#'0-(32#: ;(&.()#'0-(32#$ 2M'3.'#$A _s NBZZX: H+)&.) NZZY:

KBSL F3$2.202# )( H.4&+'.#3($ 9 ;(&6.'.#$ ;#'.+*($ KFH;>I;cL: J#7*+'.#3 '#3>3,(&-()+) H(32+* ]&+6( 9 J*#34+)+: c7$(&6+2#&.# )( *+ ).$'+%+'.)+):G#*(''.83 ($20).#$A ( .3,#&-($A ;(&.( ($20).#$ 3s C: cf;>IlT`cIFc a> "TaF;GTJTGFaTa: NZZS:

KBUL H.3.$2(&.# )( ;+3.)+) 9 J#*TIJ b FH;>I;c: ]0


30/310

KNBL >0%(+3 G#--03.2.($: ]&((3 J+%(&: F-%.34 2@( -(32+* @(+*2@ #, 2@(%#%0*+2.#3^ `#q+&)$ + $2&+2(49 #3 -(32+* @(+*2@ ,#& 2@( >0%(+3 \3.#3:NZZX:

KNNL ].$7(&2 GA T&.+$ JA G+-%$ GA G.,&( TA G@.'@+& eA e(&313)(= hA (2 +*:I(@+7.*.2+'.83 %$.'#$#'.+*)(* 2&+$2#&3# -(32+* $(6(^ $.20+'.83 +'20+* 9&('#-(3)+'.#3($: H+)&.)^ T$#'.+'.83 >$%+?#*+ )( _(0%$./0.+2&


31/310

!"#$%&'( *

+,+!-./ 0+1 !23040. +5 14 ,463134714 /.89+!49:4 ; /2 6+03!3


32/310

(#@'$ 1% O5 #3'* LQSRN @ ,-% /+%7% *92' -7 (+2+#$ 0'7 %7&%$(%1#1 (%7/#2L4P


33/310

0BND?DQDS? =B '" K(P>BQ">R"

=2 &%79(%7' 1% 2# *':$%0#$8# C# *+1' %*/-1+#1' 1%*1% 1+&%$%7/%* ('1%2'*%H)2+0#/+6'* L4EZN @ 0'7*%0-%7/%(%7/% *- 1%&+7+0+97 C# %H)%$+(%7/#1' 0+%$/#%6'2-0+97 ' (#/+?#0+'7%**+0'E 2# )$%*+97%('0+'7#2E $%*/$+00+'7%* *'0+#2%* @ 1%(#71#* %0'79(+0#* &$-/' 1% 2# /#$%# 1%0-+1#$*+0#E %('0+'7#2E #*> 0'(' 1% 2# 7%0%*+1#1 1% $%0-$*'*BQ">R"

\%7/$' 1%2 ('1%2' 1% #/%70+97 +7/%8$#1# C#0+# %2 %7&%$('E 2# *':$%0#$8# 1%20-+1#1'$ %* -7# 6#$+#:2% # /%7%$ %7 0-%7/#< `#2'$#$ 09(' %2 0-+1#1'$ )$+70+)#2#&$'7/# 2# /#$%# 1% 0-+1#$ @ 2#* 1+&+0-2/#1%* # 2#* ,-% *% %7&$%7/# $%*-2/#+()'$/#7/%< \% *- 0'7'0+(+%7/' @ 0'()$%7*+97 )'1%('* %H/$#%$ #*)%0/'*$%2%6#7/%* ,-% 7'* #@-1%7 # %2#:'$#$ ('1%2'* 1% #0/-#0+97 (.* 0'()2%/'* @%&+0#0%*E 0'()$':#$ 2# %&+0#0+# 1% 7-%*/$#* +7/%$6%70+'7%* ' 0'(' )$%1+0/'$ 1% -7#)'*+:2% +7*/+/-0+'7#2+?#0+97


34/310

D#$# %22'E %H+*/%7 1+*/+7/#* C%$$#(+%7/#* %7&'0#1#* # 6#2'$#$ %2 %*/#1' 1%*':$%0#$8# 1%2 0-+1#1'$< \%7/$' 1%2 #:#7+0' 1% )'*+:2%* +7*/$-(%7/'* 1%(%1+0+97E 1%*/#0#('* 2'* (.* 0'(-7%* % +()'$/#7/%*# 1%6#$+#* 0+-1#1%* %-$')%#* LW')%7C#8%E k(*/%$1#(E "'71$%*E A#7/#71%$ @ `%$'7#N*E %2 %,-+)' 1% `.?,-%?fc#$,-%$' LSTN &-% %2 %70#$8#1' 1% 22%6#$ #0#:' %2 /$#:#;' 1% 6#2+1#0+97< "# 0'7*+*/%70+# +7/%$7# (%1+1# 0'7 %2 #2)C# 1%0$'7:#0C '*0+2# %7/$% 5EPP @ 5EZ5 @ 2# &+#:+2+1#1 /%*/f$%/%*/ '*0+2# %7/$% 5E4T @ 5EZ5E1%)%71+%71' 1% 2'* %7/'$7'* 1% #1#)/#0+97! "# %*0#2# C# *+1' $%0+%7/%(%7/%

6#2+1#1# #2 )'$/-8-F* )'$ %2 \$< g'7l#26%*fD%$%+$# @ 2'* #-/'$%* '$+8+7#2%* LSUN/%(* 7' +702-+1'*N 0'()-%*/#* )'$ -7 /'/#2 1% TT>/%(*< A+7 %(:#$8'E 2# %*0#2# 0-%7/# 0'7 -7# #()2+#0+97 ,-% +702-@% #28-7'* >/%(*1% 2# %*0#2# g%7%$#2 B%#2/C m-%*/+'77#+$%E +/%(* $%&%$+1'* # #*)%0/'**'0+'1%('8$.&+0'*E %0'79(+0'*E 7%0%*+1#1 1% #@-1# ,-% C#0%7 -7 /'/#2 1% PP>/%(*< =*/% 0-%*/+'7#$+' (+1% 2# 0#$8# (+2+#$E /%7+%71' %7 0-%7/# 2# 1+(%7*+97':;%/+6#E %* 1%0+$E %6#2-#71' 2#* &$%0-%70+#* 1% 0'71-0/# 1% #@-1# ' 2#*)$%'0-)#0+'7%* 1%2 (+2+#$DB?QB= (N Q">BRDTD?R D?TB?%(>O V+!3W

"# %*0#2# &-% 1%*#$$'22#1# )'$ A?(-b2%$ LSQN< D#$# *- 6#2+1#0+97 *% #)2+09 #0-+1#1'$%* 1% (+2+#$%* 0'7 %7&%$(%1#1 (%7/#2 0$97+0#AJB%>(K >B'"QD(?"=(K

G1%(.* 1% 2# *':$%0#$8#E %H+*/%7 '/$#* 6#$+#:2%* ' 0'7*/$-0/'* ,-% 7'* )-%1%7 1#$-7# 6+*+97 (.* 0'()2%/# @ #;-*/#1# 1% 2# *+/-#0+97 1%2 0-+1#1'$K n%0'$1%('* ,-%%7 %2 ('1%2' 1% #/%70+97 %H/$#C'*)+/#2#$+'E %2 0-+1#1'$ %* 2# &-%7/% )$+70+)#2 1%#)'@' @ 0-+1#1'* C#0+# %2 %7&%$('< D'$ %22' 0'76+%7%7 /%7%$ -7# 6+*+97 2' (.*#()2+# )'*+:2%*+0#

c^c"^]gnG_pG

5\ D%BJK -DBJ#(>BM&B>D=(

-DBJ#(>BNB>D=(

Administracin ]"'D=B@Q(?K%>&Q%(

!(?KDK%B?QD"D?%B>?"

/B?KDPD'D="="'

Q"JPD(

+K%&=D(KM&B '( Y"? &K"=(=BK=B B' "H( *^^^

U83 SS M5q f G-/'#)2+0#1# r r f MQT

+!,./C33 O5 O5q U *%(#7#* =7/$%6+*/# r r r TS

/84/ M4O Z5q U *%(#7#* =7/$%6+*/# f f f MQ

3+Z PP T5s U *%(#7#* G-/'#)2+0#1# r r r TZ

+!3 OO MQq U *%(#7#* G-/'#)2+0#1# r r r T4


38/310

LMN G$8+('7E t< u


39/310

LMTN n#+7#E D


40/310

=6#2-#/+'7 m-%*/+'77#+$%ff=-$')%#7 `%$*+'7< =DA^"]V A/-1@ U< =-$')%#7D*@0C+#/$+0 A%$6+0%*K ^7)-/* "+7b%1 /' ]-/0'(% \'(#+7* #71 V%%1* Q)*%&&$##$ () 23 32)6$ '&21$ () +)$&C%* 72) 9%0-#-+%3 23% &)0$30)1+2%#-:%0-@3

()# 1%1)# () #%* 9%.-#-%*< 9%0-#-+%3($ 23% %1&$E-.%0-@3 .;* 1$*-+-6% 5 23

)39$72) )(20%0-$3%#F 0$3 )# 0$30)1+$ KD.$0-@3 DE1&)*%(%L GR>S< H< HT>HMIB

U$($* )##$* ()*%&&$##%3 )3 #$* %V$* WT #$* .$()#$* () -3+)&6)30-@3 1*-0$*$0-%#)*+&/* GJIB

?$* .$()#$* () -3+)&6)30-@3 9%.-#-%& 1*-0$*$0-%# 0$3*-()&%3 % #% 9%.-#-% 0$.$

23 9%0+$& .$(2#%($& ()# 02&*$ () #% )39)&.)(%( 5 1$3)3 )# %0)3+$ )3 #% 0%&'%

72) &)*2#+% 1%&% #% 9%.-#-% #% 0$36-6)30-% (-%&-% 0$3 23% 1)&*$3% %9)0+%(% ()

)*72-:$9&)3-% GHOI< *-3 0$.1$3)3+)* 02#1%4-#-:%($&)*B ?%* -3+)&6)30-$3)*

()&-6%(%* () /*+$*< A%3 1&$4%($ *2 )9-0%0-% )3 #% &)(200-@3 () #% +%*% ()

&)0%C(%* () #$* 1%0-)3+)* GHPIB U%.4-/3 A%3 .$*+&%($ 23 .%5$& &-'$&

.)+$($#@'-0$ 5 .%5$& )9-0%0-% 72) #%* -3+)&6)30-$3)* 4%*%(%* )3 #%* %3+)&-$&)*

+)$&C%*< 1$& #$ 72) )*+$* .$()#$* *) A%3 -($ %9-%3:%3($ 5 0$3*$#-(%3($ ()

9$&.% 1&$'&)*-6%B

".1#-% )* #% #-+)&%+2&% 0-)3+C9-0% 72) A% )*+2(-%($ )# /E-+$ () #$* .$()#$* ()

-3+)&6)30-@3 0$3 #%* 9%.-#-%* () 1%0-)3+)* 0$3 )*72-:$9&)3-% 5 $+&$* +&%*+$&3$*

1*-0@+-0$*B Q)*() #$* 1%&%(-'.%* 0#;*-0$* GW>HH< HMJHI< A%4-+2%#.)3+) 4%*%($* )3 %72)##$*B


43/310

D3+&) #$* .$()#$* () -3+)&6)30-@3 9%.-#-%& 1*-0$*$0-%#< %2372) )E-*+)3 (-*+-3+%*

1&$12)*+%* 0$3 23% )9-0%0-% 0$3+&%*+%(%< +$($* )##$* 0$.1%&+)3 %*230-$3)* 5

1&-30-1-$* 0$.23)*=

> ?% )*72-:$9&)3-% G5 1$& )E+)3*-@3< )# +&%*+$&3$ .)3+%# '&%6)I )* 0$30)4-(%

0$.$ 23% )39)&.)(%(B

> D# %.4-)3+) 9%.-#-%& 3$ )*+; -.1#-0%($ )3 )# $&-')3 () #% .-*.%< *-3$ 72) +-)3)

23 1%1)# .$(2#%($& )3 #% )6$#20-@3B

> ?%* 9%.-#-%* *$3 6-302#%(%* %# +&%+%.-)3+$ 5 &)A%4-#-+%0-@3 ()# 1%0-)3+) 0$.$

%')3+)* +)&%1/2+-0$* GJJI< % +&%6/* () 23% %1&$E-.%0-@3 1$*-+-6%< )6-+%3($ #%

02#1%4-#-:%0-@3< 6%#-(%3($ *2 *$4&)0%&'% 5 &)*1)+%3($ *2* 1&$1-%* 3)0)*-(%()* 5

&)02&*$* () %9&$3+%.-)3+$ GJMIB

> ?% -3+)&6)30-@3 9%.-#-%& )* 23 0$.1$3)3+) () 23 1%72)+) () +&%+%.-)3+$

-3+)'&%# 72) -30#25) 02.1#-.-)3+$ ()# +&%+%.-)3+$ 9%&.%0$#@'-0$ 5 *)'2-.-)3+$

0#C3-0$ +&%* )# %#+% GJNIB

> ?% 0$$&(-3%0-@3< 0$#%4$&%0-@3 5 %1$5$ () +$($* #$* 0$.1$3)3+)* ()#

+&%+%.-)3+$ 5 #% &)A%4-#-+%0-@3< 1%&% 0$3*)'2-& 23 .-*.$ $48)+-6$ GJOIB

> Z3% %0+2%0-@3 () 0%&;0+)& -3+)&6)30-$3-*+% 9&)3+) %# +)&%1/2+-0$< %1%&+;3($*)

() #%* +)&%1-%* 9%.-#-%&)* -3-0-%#)*B

> ?% 6$#23+%( () %+)3()& #%* )E1)0+%+-6%*< ().%3(%* 5 3)0)*-(%()* () #$*

9%.-#-%&)* 5 ()# 2*2%&-$ () 23% .%3)&% 9#)E-4#) ) -3(-6-(2%#-:%(%B

> D# 0$.1&$.-*$ 0$3 #% )6%#2%0-@3 () #$* &)*2#+%($* () #% -3+)&6)30-@3 5 () *2

)9-0%0-% !"#$%

> D# 1&$1$&0-$3%& 23% )*+&20+2&% % 3-6)# %*-*+)30-%# 72) 9%0-#-+) )*+%4#)0)& 0#-.%*

9%.-#-%&)* )*+%4#)* 5 1&)()0-4#)*B

> D# %1$5$ % #% 9%.-#-% 0$.$ 23 +$($< )*+%4#)0-)3($ #C.-+)* -3+)&1)&*$3%#)* )

-3+)&')3)&%0-$3%#)*B

> Z3% %1&$E-.%0-@3 0$'3-+-6$>0$3(20+2%#< )3 )*1)0-%# #% %1#-0%0-@3 ()

&))*+&20+2&%0-@3 0$'3-+-6%< 1%&% .)8$&%& #$* &)02&*$* () %9&$3+%.-)3+$B

> [3+)&6)30-$3)* 0)3+&%(%* )3 )# K%72C 5 %A$&%L () #$* 1&$4#).%* 0$30&)+$* ()

#%* 9%.-#-%*B


44/310

\%4) ()*+%0%& 72) )# )*+2(-$ () -3+)&6)30-$3)* 0$3 0%&;0+)& 1*-0$*$0-%# 1%&%

9%.-#-%&)* () 1)&*$3%* 0$3 )*72-:$9&)3-% 5 $+&$* +&%*+$&3$* 1*-0@+-0$* '&%6)* ?%* 6%&-%4#)* ()1)3(-)3+)* *$4&) #%* 72) *) A%3 ().$*+&%($ )9-0%0)* ?% ')3)&%0-@3 () 0$3+)E+$* () %1$5$ #$ .;* 3%+2&%#)* 1$*-4#)*B

> ?% 1&$#$3'%0-@3 (2&%3+) 23 #%&'$ 1)&C$($ +-).1$< %# *)& 1$*-4#)< *21)&-$& %

*)-* .)*)* $ -30#2-& .;* () (-): *)*-$3)* GMNI< 0$3*-()&%3($ #% 1$*-4-#-(%( ()

%#%&'%$ 0$3 *)*-$3)* () &)92)&:$ 1)&-@(-0%* GJSI< $ () '&21$* () *$1$&+) 5

%2+$%52(%B

> D# )*+%4#)0-.-)3+$ () 23% @1+-.% %#-%3:% +)&%1/2+-0% )3 23 0#-.% ()

%0)1+%0-@3 )3+&) )# 1&$9)*-$3%#< )# 1%0-)3+) 5 #% 9%.-#-%< 0$3*+-+25)3($ /*+) 23

)#).)3+$ )E1#-0%+-6$ ()# /E-+$ +)&%1/2+-0$ () #$* 1&$'&%.%* () -3+)&6)30-@3

9%.-#-%& GMOIB

MB> D3 02%3+$ %# 9$&.%+$ () -3+)&6)30-@3< #$* (%+$* )6-()30-%3 )9-0%0-% +%3+$ )3

#% .$(%#-(%( 23-9%.-#-%&< 5 % ($.-0-#-$< 0$.$ )3 #% '&21%#< .$*+&;3($*) /*+%

,#+-.% *21)&-$& )3 32.)&$*$* )*+2(-$* GHOII< %*C 0$.$ )3 #%* &)6-*-$3)* GJT< JSIB

?% )*+&%+)'-% '&21%# 1%&% #$* 9%.-#-%&)* %&&$8% .)8$&)* &)*2#+%($*< 02%3($ /*+$**$3 #$* 1%(&)* 5 .%(&)* () #$* 1%0-)3+)*< .-)3+&%* 72) 1%&)8%*< A)&.%3$*< A-8$*

5 %.-'$* 0)&0%3$* *2)#)3 1&)9)&-& )# 9$&.%+$ 23-9%.-#-%& GHTIB Y$ $4*+%3+)< #%

&)0$.)3(%0-@3 1%*%&C% 1$& 0$.4-3%& %.4%* .$(%#-(%()* 02%3($ *) 1&)0-*) ?%* -3+)&6)30-$3)* 9%.-#-%&)* *$3 )9)0+-6%*< 5% 72) *) A% 1&$4%($ *2

6-%4-#-(%( 1%&% *)& -.1#).)3+%(%* )3 #$* *)&6-0-$* %*-*+)30-%#)* A%4-+2%#)* 5 )3

(-*+-3+%* &)%#-(%()* 02#+2&%#)* GMWIB _2 1&-30-1%# -30$36)3-)3+) )* #% (-9-02#+%(

1%&% .%3+)3)& #% %(A)&)30-% () #$* 9%.-#-%&)* % #$ #%&'$ () +$($ )# 1&$'&%.%B

];* %##; () +$($ )*+$< 0%4) ()*+%0%& #$* %*1)0+$* 72) )302)3+&%3 4)3)9-0-$*$*

#$* 1&$1-$* 9%.-#-%&)* () #$* 1&$'&%.%* () -3+)&6)30-@3 (-&-'-($* % )##$*=

1)&0)10-@3 () *$1$&+) ).$0-$3%# 5 %0)1+%0-@3 1$& 1%&+) () #$* 1&$9)*-$3%#)*F

0%.4-$ A%0-% %0+-+2()* .;* +$#)&%3+)* 0$3 )# 1%0-)3+)F -30&).)3+$ ()# 3-6)# ()

%0+-6-(%( *$0-%#F .)8$&% () #% 0$.23-0%0-@3 9%.-#-%&F 1&$.$0-@3 () %0+-6-(%()* 5

)*+&%+)'-%* 1%&% 0$#%4$&%& 0$3 #$* *)&6-0-$* %*-*+)30-%#)* 0$.23-+%&-$*F 5

%(72-*-0-@3 () -39$&.%0-@3 %0+2%#-:%(% %0)&0% () #% )39)&.)(%( 5 )# .%3)8$ ()

#% .-*.% GMSIB D*+$* (%+$* +-)3)3 23 6%#$& )*1)0-%# 1%&% )# 92+2&$ ()*%&&$##$ ()

1&$'&%.%* () 0%#-(%(< 72) 42*0%3< 1$& 23 #%($ )# -30&).)3+$ )3 #% *%+-*9%00-@3

() #$* 9%.-#-%&)* 0$3 &)*1)0+$ % #$* *)&6-0-$*< 5 1$& $+&$ )# () #$* 1%0-)3+)*< 72)

)3 *2 .%5$&C% ().%3(%3 #% 1%&+-0-1%0-@3 () #%* 9%.-#-%* )3 *2 1&$0)*$ ()

&)A%4-#-+%0-@3< )3 0$30&)+$ 23 PRa () #$* 0%*$* GNTIB

U)3-)3($ )3 02)3+% )*+%* .%+-:%0-$3)*< )* )6-()3+) #% -.1$&+%30-% ()

()*%&&$##%& 32)6$* 1&$'&%.%*< 0$.$ )# DQZ\">D_b< 72) 12)(%3 *)&-.1#).)3+%($* )3 )# ;.4-+$ %*-*+)30-%#< 5 (-&-8%3 *2* )*92)&:$* % .%3+)3)& #$*

0&-+)&-$* () )9-0%0-% )6-()30-%($* )3 #% #-+)&%+2&%< %*C 0$.$ % &)9$&:%& *2 0%#-(%(

.)+$($#@'-0% 5 1$+)30-%& #% %+)30-@3 5 .)8$&% ()# )*+%($ +%3+$ ()# 1%0-)3+)HJPB

GMI h&$..>c)-0A.%33< hB GHSNWIB Y$+)* $9 +A) ()6)#$1.)3+ $9 +&)%+.)3+ $9

*0A-:$1A&)3-0* 45 1*50A$%3%#5+-0 1*50A$+A)&%15< *50A-%+&5< HH< JPM>JRMB

GNI X%+)*$3 iB< e%0j*$3< QB QB< k%#)5< eB 5 l)%j#%3(< eB< GHSOPIB U$g%&( % +A)$&5

$9 *0A-:$1A&)3-%B X)A%6-$2&%# _0-)30)< H< JOH>JPNB

GOI l533)< ?B\B< c50j$99< [B]B< Q%5< eB m k-&*0A< _B[B GHSOWIB ^*)2($>.2+2%#-+5 -3 +A)9%.-#5 &)#%+-$3* $9 *0A-:$1A&)3-0*B *50A-%+&5< JH< JTO>JJTB

GPI e%0j*$3< QB QB< GHSOSIB UA) b2)*+-$3 $9 h%.-#5 k$.)$*+%*-*< UA) ^*50A-%+&-0

b2%&+) _211#).)3+< MH< MOR> MRNB

GRI X&$g3< iB< X-)5< eB< 5 l-3'< eB GHSRJIB [39#2)30) $9 9%.-#5 #-9) $3 +A) 0$2&*) $9

*0A-:$1A&)3-0 (-*$&()&= % &)1#-0%+-$3B X&-+-*A e$2&3%# $9 ^*50A-%+&5< HJHJOWB

GWI ?)99< eB< 5 f%2'A3< \B GHSWOIB DE1&)**)( D.$+-$3 -3 h%.-#-)*= [+* *-'3-9-0%30) 9$&

.)3+%# -##3)**B i2-#9$&( &)**B

GSI i$#(*+)-3< ]BeB< c$(3-0j< DBkB< D6%3*< eBcB< ]%5< ^BcB 5 _+)-34)&'< ]BcB GHSRWIB

Q&2' %3( 9%.-#5 +A)&%15 -3 +A) %9+)&0%&) $9 %02+) *0A-:$1A&)3-0*B "&0A-6)*

$9 i)3)&%# *50A-%+&5< MO< HHPS>HHRRB

GHTI h%##$$3< [BcBkB GJTTMIB h%.-#5 -3+)&6)3+-$3* 9$& .)3+%# (-*$&()&*= )99-0%05 %3(

)99)0+-6)3)**B l$( ^*50A-%+&5< J=H< JT>JWB

GHHI "3()&*$3< \B< i&-99-3< _B< 5 c$**-< "B GHSWPIB " 0$.1%&%+-6) *+2(5 $9 +A)

-.1%0+ $9 )(20%+-$3 6)&*2* 1&$0)** '&$21* 9$& 9%.-#-)* $9 1%+-)3+ g-+A

%99)0+-6) (-*$&()&*B h%.-#5 &$0)**< JO< HWO>JTOB

GHJI ?)99< eB GHSSWIB Y))(* $9 +A) 9%.-#-)* $9 1)$1#) g-+A *0A-:$1A&)3-%B "(6%30)*

-3 *50A-%+&-0 U&)%+.)3+< N< JJR>JWNB

GHMI ]0h%%3)< lBcB< ?2j)3*< DF ?-3j< XF Q2*A%5< cB< Q)%j-3*< _B< Y)g.%&j< ]Bh%.-#5 i&$21* %3(

^*50A$)(20%+-$3 -3 +A) U&)%+.)3+ $9 _0A-:$1A&)3-%B "&0A-6)* $9 i)3)&%#

^*50A-%+&5< OJ< W< PRS>PWRB


48/310

GHNI U$2&-V$< cB< [3'#$++< cB< X%)3%< DB 5 h)&3;3():< eB GJTTRIB i2C% () -3+)&6)30-@3

9%.-#-%& )3 #% )*72-:$9&)3-%B X%&0)#$3%= i#$**%B

GHOI i-3)&< eB G0$$&BI GHSSWIB \$3*)3*$ D*1%V$# *$4&) D6%#2%0-@3 5 U&%+%.-)3+$ ()

#% D*72-:$9&)3-%B %.1#$3%= _$0-)(%( D*1%V$#% () *-72-%+&C%B

GHPI ]%&-< eB 5 _+&)-3)&< QB GHSSNIB "3 $6)&6-)g $9 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3* %3( &)#%1*)

$3 *0A-:$1A&)3-%= ])+%>%3%#5*-* $9 &)*)%&0A 9-3(-3'*B ^*50A$#$'-0%#

])(-0-3)< JN< OPO>ORWB

GHRI U%&&-)&< YB 5 X%&&$g0#$2'A< \B GHSSOIB h%.-#5 -3+)&6)3+-$3 9$& *0A-:$1A&)3-%

%3( +A)-& #$3'>+)&. $2+0$.)*B [3+)&3%+-$3%# e$2&3%# $9 ])3+%# k)%#+A< JNOMB

GHWI i%&)+5< ^B"B< h$g#)&< QBiB< h&)).%3< QB< X)44-3'+$3< ^B< Q233< iB 5 n2-1)&*< DB

GJTTWIB \$'3-+-6)>4)A%6-$2&%# +A)&%15 %3( 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3 9$& &)#%1*)

1&)6)3+-$3 %3( *5.1+$. &)(20+-$3 -3 1*50A$*-*= &%3($.-*)( 0$3+&$#

+&-%#B X&-+-*A e$2&3%# $9 ^*50A-%+&5< HSJ< P< NHJ>NJMB

GHSI k2&+%($< iB< c$')&< ]B< "#0$6)&&$< oB m ?@1):< YB GJTTWIB Z3% )E1)&-)30-%

0$3 '&21$* .2#+-9%.-#-%&)* )3 1%0-)3+)* 0$3 )*72-:$9&)3-%B "0+%*

D*1%V$#%* () *-72-%+&C%< MP< J< HJT>HJJB

GJTI ]$3+)&$< [B< ]%*%3)+< ]BeB< ?%\&2:< ]B< X)##6)&< hB< "*)30-$< "B 5 i%&0-%< DB

GJTTPIB [3+)&6)30-@3 9%.-#-%& )3 #% )*72-:$9&)3-%= )9)0+$ % #%&'$ 1#%:$ )3

#$* 02-(%($&)* 1&-30-1%#)*B "0+%* D*1%V$#%* () *-72-%+&C%< MN< M< HPS>HRNB

GJHI c$+$3(-< "BeB< k%%*< iB?B< "3()&*$3< \B]B< Y)gA-##< \BDB< _1&-3'< ]BXB< i%3'2#-PNNB

GJMI ^/&):< ]B< h)&3;3():< eBcB< h)&3;3():B \B 5 ".-'$< [B GJTTMIB i2C% ()+&%+%.-)3+$* 1*-0$#@'-0$* )9-0%0)* [< %(2#+$*B ]%(&-(= ]%**$3B

GJNI ?%.< QB kB GHSSHIB ^*50A$*$0-%# 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3 -3 *0A-:$1A&)3-% = "

&)6-)g $9 ).1-&-0%# *+2(-)*B *50A$#$'-0%# ])(-0-3)< JH< NJM>NNHB

GJOI Q-E$3< ?B< ]0h%%3)< lBcB< ?)9#)5< kB< ?20j*+)(< "B< \$A)3< ]B< h%##$$3< [B

4%*)( 1&%0+-0)* 9$& *)&6-0)* +$ 9%.-#-)* $9 1)$1#) g-+A 1*50A-%+&-0

(-*%4-#-+-)*B *50A-%+&-0 _)&6-0)*< OJ< STM>SHTB


49/310

GJPI \%V%.%&)*< eB?B< h#$&-+< "B< \%*+)8@3< ]B"B< c$(&C'2):< "B< k)&3;3():< ]B< 5

i$3:;#):< eB GJTTRIB D*72-:$9&)3-%B ]%(&-(= _C3+)*-*B

GJRI X%&4%+$< "B 5 Qp"6%3:$< XB GJTTTIB h%.-#5 -3+)&6)3+-$3* -3 *0A-:$1A&)3-% %3(

&)#%+)( (-*$&()&*= % 0&-+-0%# &)6-)g $9 0#-3-0%# +&-%#*B "0+% ^*50A-%+&-0

_0%3(-3%6-%3< HTJ< WH>SRB

GJWI ^)jj%#%< DB 5 ])&-3()&< ?B GJTTJIB ^*50A$)(20%+-$3 9$& *0A-:$1A&)3-%B

\$0A&%3) Q%+%4%*) $9 _5*+).%+-0 c)6-)g*< [**2) JB "&+B Y$B= \QTTJWMHB

Qo[= HTBHTTJ`HNPOHWOWB\QTTJWMHB

GJSI ^-+*0A)#>l%#:< iB< ?)20A+< _B< Xq2.#< eB< n-**#-3'< lB 5 D3')#< cBcB GJTTHIB UA)

)99)0+ $9 9%.-#-5 -3+)&6)3+-$3* $3 &)#%1*) %3( &)A$*1-+%#-:%+-$3 -3

*0A-:$1A&)3-%B " .)+%>%3%#5*-*B _0A-:$1A&)3-% X2##)+-3 < JR< H< RM>SJB

GMTI ^-##-3'< _B< X)44-3'+$3< ^B< n2-1)&*< DB< i%&)+5< ^B< i)(()*< eB< o&4%0A< iB 5

]$&'%3< \B GJTTJIB ^*50A$#$'-0%# +&)%+.)3+* -3 *0A-:$1A&)3-%= [B ])+%>

%3%#5*-* $9 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3 %3' 0$'3-+-6) 4)A%6-$2& +A)&%15B

^*50A$#$'-0%# ])(-0-3)< MJ< RPM>RWJB

GMHI c$(&-'2)*< ]BiB< n&%2**>_-#6%< ?B 5 ]%&+-3*< "B\B GJTTWIB ])+%>%3%#5*-* $9

0#-3-0%# +&-%#* $3 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3 -3 *0A-:$1A&)3-%B \2%()&3$* () _%,()

^,4#-0%< JNJJHWB

GMJI Xq2.#< eB< ^-:*0A)#>l%#:< iB< f$#:< "B< D3')#< cB cB 5 n)**#-3' lB GJTTRIB

^*50A$)(20%+-$3 -3 *0A-:$1A&)3-%= R>5)%& 9$##$g>21 0$30)&3-3'

&)A$*1-+%#-:%+-$3 %3( (%5* -3 A$*1-+%# -3 +A) ]23-0A ^*50A$*-*

[39$&.%+-$3 &$8)0+ _+2(5B e$2&3%# $9 \#-3-0%# *50A-%+&5< PW< P< WON>WPHB

GMMI \%72)$>Z&C:%&< "B< i2+-/&&):>]%#($3%($< eB 5 ^%#.%>h%,3():< \B GJTHHIB

\%&)'-6)&* $9 ^%+-)3+* g-+A _0A-:$1A&)3-%= k$g .20A +A)5 j3$g %3(

#)%&3 %9+)& % ^*50A$)(20%+-$3%# [3+)&6)3+-$3r _$0-%# %3( X)A%6-$&%#

_0-)30)*< MT< JNPW>JNRPB

GMNI i$3s%#6)*>^)&)-&%< ]B< t%6-)&< ]B< Y)6)*< "B< X%&%A$3%>\$&&)%< XB 5 h%(()3WB

GMOI _.)&2(< ^BDB 5 c$*)39%&(< [B_B GJTTWIB UA) +A)&%1)2+-0 %##-%30) %3( 9%.-#5

1*50A$)(20%+-$3 -3 +A) +&)%+.)3+ $9 *0A-:$1A&)3-%= %3 )E1#$&%+$&5

1&$*1)0+-6) 0A%3') 1&$0)** *+2(5B e$2&3%# $9 \$3*2#+-3' \#-3-0%#

^*50A$#$'5< RP< M< OTO>OHTB

GMPI c$(&C'2):< "B G0$$&(BBI GHSSRIB c)A%4-#-+%0-@3 1*-0$*$0-%# () 1)&*$3%* 0$3

+&%*+$&3$* .)3+%#)* 0&@3-0$*B ]%(&-(= ^-&;.-()B


50/310

GMRI c2..)#>n#2')< \B< ^-+*0A)#>l%#:< i< Xq2#.< eB 5 n-**#-3'< lB GJTTPIB

^*50A$)(20%+-$3 -3 *0A-:$1A&)3-%>c)*2#+* $9 % *2&6)5 $9 %## 1*50A-%+&-0

-3*+-+2+-$3* -3 i)&.%35< "2*+&-% %3( _g-+:)%3(B _0A-:$1A&)3-% X2##)+-3RROB

GMWI Q-E$3< ?B< "(%.*< \B< 5 ?20j*+)(< "B GJTTTIB Z1(%+) $3 9%.-#5

1*-0A$)(20%+-$3 9$& *0A-:$1A&)3-%B _0A-:$1A&)3-% X2##)+-3< JP< H< O>JTB

GMSI X2((< cBeB 5 k2'A)*< \BUB GHSSRIB lA%+ ($ &)#%+-6)* $9 1)$1#) g-+A

*0A-:$1A)3-% 9-3( A)#192# %4$2+ 9%.-#5 -3+)&6)3+-$3rB _0A-:$1A&)3-%

X2##)+-3< JM< J< MNH>MNPB

GNTI ]2&&%5>_g%3j< "B< i#533< _B< \$A)3< "BYB< _A)&.%3< ]B< ])($99< QB^B< h%3'WHJB


51/310

EDUCA ESQ

"#$%#&'& ()*+$,-.+&/*0$ (& ,1 '&2,3$ -, 1&

)$4#,+%& ,2 ,1 +.*-&-$# -,1 (&+*,2/, +$2

,)5.*6$7#,2*& 8 /#&)/$#2$ ,)5.*6$&7,+/*0$9

! "#$%&'() %&*+&'$,-$

./-#%0) %& *$ &102$20$ %& #( ,')3'$4$ %& 0(-&'5&(206( ,/02)/)20$* &( *$,'&5&(206( ) '&%#2206( %& *$ /)7'&2$'3$ %&* 2#0%$%)' %&* ,$20&(-& 2)(-'$/-)'() %& &/8#09)1'&(0$ ) -'$/-)'() &/8#09)$1&2-05) :.;


52/310

"#,),2/&+*:2 -,1 (#$%#&'&

.* B')3'$4$ .; .* -'$-$40&(-)

R*)8#& ?? S R0&(&/-$' %&* 2#0%$%)'

C&/06( U> "#0%$' %& #() 40/4)

C&/06( V> +&(/06( G 70&(&/-$' C&/06( W> .* ,$,&* %&* ,&(/$40&(-)

C&/06( X> B*$(0102$206( %& $2-050%$%&/ $3'$%$7*&/


53/310

R*)8#& ??? S ./-'$-&30$/ %& $1')(-$40&(-)

C&/06( Y> Z&F)'$(%) *$ 2)4#(02$206(K *$ 2)4#(02$206( &102$9 C&/06( [> .(-&(%&' &* 2)4,)'-$40&(-) ,')7*&4I-02)

C&/06( P\> "64) '&/)*5&' ,')7*&4$/

C&/06( PP> Z$(&F) %& /0-#$20)(&/ %01J20*&/

R*)8#& ?] S &2#'/)/ /)20$*&/ G $/0/-&(20$*&/ %0/,)(07*&/

C&/06( PQ> ")()20&(%) *)/ '&2#'/)/ %0/,)(07*&/

.* 4$-&'0$* 0(2*#G&K

" "#$%&'() %&* +&'$,-$" "#$%&'() %&* "#0%$%)'

./-& 4$(#$* ,'&-&(%& /&' #($ 3#J$ %&-$**$%$ &( *$ 8#& /& &/,&20102$ 264) $,*02$' *$//&/0)(&/ ,$/) $ ,$/)A .* 2#$%&'() %&* -&'$,-$ 2)(-0&(& $()-$20)(&/ ,$'$ *$ '&$*09$206(%& *)/ &F&'2020)/E 2)4&(-$'0)/ %& $G#%$ G #($ &/-04$206( $,')_04$%$ G 1*&_07*& %&* -0&4,)8#& /& ,#&%& %&%02$' $ 2$%$ $,$'-$%)A =* -&'40($' &/-$ 0(-')%#2206( &(2)(-'$'I #($/-$7*$/ %)(%& ,)%'I $()-$' 2)4&(-$'0)/ &( '&1&'&(20$ $* %&/$'')**) %& 2$%$ /&/06(A =* 10($*%&* ,')3'$4$ /& 0(2*#G& #( $,$'-$%) %& 5$*)'$206( -$(-) ,$'$ *)/ ,$'-020,$(-&/ 2)4) ,$'$&* -&'$,-$A

.* 2#$%&'() ,$'$ &* 2#0%$%)' '&`(& *)/ 2)(-&(0%)/ %&* ,')3'$4$ G *$/ -$'&$/ %& 2$/$E &/-&4$-&'0$* *& /&'50'I %& $,)G) G %)2#4&(-$206(A

;#%&2*6&+*:2 -, 1&) ),)*$2,)PV ,$'-020,$(-&/A

"$%$ /&/06( $,$'&2& &/-'#2-#'$%$ %& *$ /03#0&(-& 4$(&'$K

# a#06( %& *$ /&/06(# ^&50/06( %& *$/ -$'&$/ %& 2$/$ %& *$ /&/06( $(-&'0)'A# ")(-&(0%)/ %& *$ /&/06(A# .F&'2020)/


54/310

# ;&/2'0,206( %& *$/ -$'&$/ ,$'$ 2$/$# B'I2-02$ %& '&*$F$206( :$ ,$'-0' %& *$ /&/06( V@

H$ 4&-)%)*)3J$ %& *$ 0(-&'5&(206( /& 7$/$ &( *$/ &/-'$-&30$/ %&'05$%$/ %& *$/ -&)'J$/ %&*=,'&(%09$F& C)20$*b *$/ -N2(02$/ ,'0(20,$*&/ /)(K

$ =2)/#.++*:2 0,#4&1K &_,*02$' *$ 2)(%#2-$ 8#& %&7&( '&$*09$' ) *$/ O$70*0%$%&/ 8#&%&7&( $,'&(%&'A

$ >$-,1&-$


55/310

>&2,3$ -, )*/.&+*$2,) -*7D+*1,)

= 2)(-0(#$206( *& )1'&2&4)/ #($/ '&2)4&(%$20)(&/ 8#& ,#&%&( /&'*& %& #-0*0%$% ,$'$4$(&F$' $*3#($/ /0-#$20)(&/ O$70-#$*&/ &( *)/ 3'#,)/K

C?+


56/310

,'&3#(-$' ,)' /# ),0(06(ASB&%0' '&/,&-) ,)' &* ,#(-)%& 50/-$ %&* )-')A

Se$7*$' %& *$/ ,)/020)(&/2)4) 5&'%$%&/ G () 2)4)4)%)/ %& 5050' *$ '&$*0%$%A

+)%)/ O$7*$( $* 40/4)-0&4,)

SB'&3#(-$' $* 3'#,) /0%&/&$( O$2&' #( %&/2$(/)E2)4,')4&-0N(%)/& $-&'40($' ,)/-&'0)'4&(-& *$2#&/-06(A

S=*0$'/& 2)( $8#&**$/,&'/)($/ 8#& /& &(2#&(-'$(

4I/ $-&(-$/ G ,&%0' /# $,)G),$'$ **$4$' $* '&/-) $ *$2$*4$ G &/2#2O$A

S.(1$%$'/& 2)( &* 3'#,) G%&/0/-0' %& *$ -$'&$ %& O$7*$'A

Sa'0-$' 4I/ 8#& &* '&/-) %&*3'#,)E 7#/2$(%) *$ $-&(206(A

S=4&($9$' $* 3'#,) 2)(10($*09$' *$ /&/06(A

C& ,*$(-&$ #($ ,'&3#(-$$(-& *$ 2#$* () -&(&4)/'&/,#&/-$

S._,*02$' 8#& /& 03()'$ *$'&/,#&/-$ G $/#40' 8#& ()%0/,)(&4)/ %& &/$0(1)'4$206(A

S=5&'03#$' 2)( *)/,')1&/0)($*&/ %& $,)G)/)7'& &* -&4$ 2)(/#*-$%) G'&/,)(%&' &( *$ ,'6_04$/&/06(A

S;&5)*5&' *$ ,'&3#(-$ $*3'#,) ,)' /0 $*3#() %& *)/,$'-020,$(-&/ 2)()2& *$'&/,#&/-$ 2)''&2-$A

S?(5&(-$'/& #($ '&/,#&/-$AS;&F$' ,$/$' *$ ,'&3#(-$ /0($2)3&'*$A

Sc) ,'&3#(-$' /)7'& *$0(1)'4$206( 8#& /&%&/2)()2&A


57/310

]=HL^="?dc;.H=CC.C?L

c.C

C.C?dcP f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcQ f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcT f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC


58/310

C.C?dcU f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcV f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcW f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcX f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC


59/310

C.C?dcY f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dc[ f

."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcP\

f."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC

C.C?dcPP

f."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC


60/310

C.C?dcPQ

f."e=C.C?dc

"LZ.c+=^?LC


61/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .

!"!#$% '

()*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, # (

/

'23 4567689:;6? @5AB5:C:2

D23 4567689:;6? B5E@A2

F23 ,A GE6 :@568>656CA7 68 679: 767


62/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ?

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

G#A%=(6 4"% 9(':8:8& 9(' "'# ,%&6('# 9(' "' --(&'( =%'-#* D:%J 9(=( %6 "'#

%64"8I(

!('(98=8%'-(6 6(A&% *# %'


63/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# 0

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

0T 3#&-%S *#6 6%68('%6 YJ ZJ .[ E .. :#' %'9#=8'#$#6 # #$4"8&8& %6--%D8#6 $%

#


64/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# U

D23 4/"!"%1-)#$% +", N/Q4* 'O C

F2'23 S4*/ RQT "!1U #%+#)-+- ,- #%1"/V"%)#$% )*% .-0#,#-!W

\ 9('-8'"#98;'J 6% 8'9*"E% "' *86-#$( $% #*D"'#6 $% *#6 I('%6 ,(& *#6 4"% %6-7'

8'$89#$#6 %6-% -8,( $% 8'-%&:%'98('%6S

K* YUa $% *(6 ,#98%'-%6 '( 8'6-8-"98('#*8I#$(6J :8:%' 9(' 6"6


65/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# V

165:@6E9:P ,8$# # *(6


66/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# W

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

! F#6 ,%&6('#6 9(' %64"8I(


67/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# X

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

! KP86-%' $8

! K6 8=,(&-#'-% %* #A(&$#M% $% *(6 #6,%9-(6 &%*#98('#$(6 9(' *# 9('98%'98# $%

%'


68/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# Y

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

o @$%'-8'#0% 1'( ?%*,(@

/,(0, 13,6%A (, 4+,%*348 *3'#0% ,&4,7'+%#@ B% ,#$,#0"' 0, 08#0, 4+%*,0"'# #- 4%+

';1';'#@ D ?,*,( $,#"' ';"' +,(31$'0% 0-2"*-1 >'*,+ '&-6%( ,#$+, (3( #3,?%( *%&4'I,+%(@

B3#*' >';"' $,#-0% 4+%;1,&'( 0, +,1'*-8#A 4,+%A '>%+'A '1 >';1'+ *%# 1' 6,#$, 1,

*%($';' *'0' ?,7 &J( ,(23,+7% EA 0,(43C( 0, 3# +'$%A (,#*-11'&,#$, 1, &%1,($';'@ /,F8

-#*13(% 0, -+ ' *%&,+ ' 1' *'2,$,+"' *%# 1%( 0,&J( ,($30-'#$,(@ G'+,*"' '&;+,@

/,(43C( 0, 1'( *1'(,( ?%1?"' ' (3 >';-$'*-8# E (, (3&,+6"' ,# (3( ,($30-%(@ !- 1'( ?%*,(

'4'+,*"'#A (, *+37';' 0, ;+'7%( E ,(*3*>';' 1% 3&'#-0'0A


69/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# Z

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

D>%+' 1, 0,*"'# *%('( '&,#'7'0%+'(@ L%( $,++%+-($'( -;'# *%#$+' C1A ,($';'# 0,

'*3,+0% *%# 1' 4%1-*"' (,*+,$' E 1, &-+';'# 4%+ 1' *'11, ' $+'?C( 0, 3# *-+*3-$% *,++'0%

0, 5M@

N#' #%*>,A 1'( ?%*,( 1, 0,(4,+$'+%# 6+-$J#0%1, ';"' 0-*>% 1%


70/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .[

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

! L%D#-8:(6S K* 9('9%,-( $% '%D#-8:( 8'$89# 4"% *# ,%&6('# Q# $%M#$( $% ,('%& %'

,&79-89# 9('$"9-#6 '(&=#*%6/ K'-&% *(6 6C'-(=#6 '%D#-8:(6 6% 8'9*"E%' 9#'6#'98(J

,5&$8$# $% 9('9%'-b' E E;9: 6CA;:2 3(& %M%=,*(J &%C&6% $% =#'%('-8'"#$# 68' "' =(-8:( #,#&%'-%2

o )AC@A59:C


71/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ..

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

F# =#E(& ,#&-% $% *(6 6C'-(=#6 ,"%$%' =%M(& 6"6-#'98#*=%'-% ( &%=8-8& ,(&

9(=,*%-( 9(' %* --#=8%'-(/ F(6 6C'-(=#6 ,(68-8:(6 6"%*%' &%:%&-8& 9(' =76


72/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .?

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

4E89A7 H [ I3 'OC


73/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .0

J23 1-/"-! 4-/- )-!-

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

# /6@:7:8>A ?:


74/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .U

!"!#$% ')*%*)#"%+* ,- "%."/0"+-+ 0"%1-, #

S)*%*)" RQ" ," *)Q//" - !Q .-0#,#-/W

SREY >


75/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .

"#$ %&'()* +& ,() -(.&() '(.( /()(#

0#$ 1* 23& ('.&4+&.&5*) &4 &)-( )&)674#

/0.01 !(2,*%-#'$( *# 3'4(&2#536' 7(8&% *# %'4%&2%$#$ 2%'-#*0

! !(2,&%'736' $%* (&39%' : $%7#&&(**(0

! ;#7 &%5#


76/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# /

"#$ %


77/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# F

0#$ 1B NO< DH%


78/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# Q

;? 0AB?BA=


79/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# W

;? 0AB?BA=


80/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# X

;? 0AB?BA=


81/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# _

;? 0AB?BA=


82/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# e

;? 0AB?BA=


83/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# f

;? 0AB?BA=


84/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .O

;? 0AB?BA=


85/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ..

;? 0AB?BA=


86/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ./

;? 0AB?BA=


87/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .F

;? 0AB?BA=


88/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .Q

;? 0AB?BA=


89/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .W

;? 0AB?BA=


90/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .X

;? 0AB?BA=


91/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ._

;? 0AB?BA=


92/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .e


93/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .

!"!#$% '

(") *+,*,-#"%*./

012 +34567 83 956 :5;356 45;5 ?3 54;3@83;3A76 3@ 36:5 636BC@1

/0.0 +-#12%'-( 2'-%3*0

! 4#&1#5(*6325(0

! 7%8#92*2-#526' ,:25(:(52#* ; *#9(*0

/0/0 "-25(: $2:,('29*%: ,# %* ,#52%'-%0

/0?0 @* ,&(9*%1# $%* #9#'$('( $%* --#12%'-(0

'12 +36?A3@ 83 95 636BC@1

D12 *5;356 45;5


94/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# /

*3;543?:5E

01 F95@ 83 3A3;G3@


95/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ?

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

HK"!*#.%,+#. I" H.%.H#-#"%*.!!.)KH#.%"!E

.0 L,)!.1 M%3N' %:-"$2(: &%#*2L#$(:E %* /OP $% *#: ,%&:('#: $2#3'(:-25#$#: $%%:C"2L(A&%'2# '( =(*=%&D' # -%'%& (- 5&2:2: ,:256-25#E %* OQP :% &%5",%&D',#&52#*1%'-%E #"'C"% '%5%:2-#&D -(1#& 1%$25#526' $% A(&1# 5('-2'"#$#E ; %* (-&( /OP-%'$&D' "'# %=(*"526' ,%(&E '%5%:2-#'$( 5"2$#$(: %:,%52#*%:0

/0 L,)!.1I#: &%*#52('%: ; &%#552('%: A#12*2#&%: '( 5#":#' *# %'A%&1%$#$ ,%&( :R ,"%$%'2'A*"2& ,(:2-2=# ( '%3#-2=#1%'-% %' *# %=(*"526'0

?0 M"+I,I"+.1KN' %:-D %F-%'$2$# *# 5&%%'52# $% C"% '( %F2:-% --#12%'-( ,(:29*% ,# *#%:C"2L(A&%'2#0 M2' %19#&3(E $2:,('%1(: $% AD&1#5(: C"% %*212'#' ( 12-23#''(-#9*%1%'-% *(: :R'-(1#: ; $% -%,2#: ,:25(*6325#: ; $% &%8#92*2-#526' C"% ,"%$%'&%,%&5"-2& %' "'# 1%G( :23'2A25#-2=# $% *# %=(*"526' $% *# %'A%&1%$#$0

S0 M"+I,I"+.1 K5-"#*1%'-% :% :#9% C"% *# %:C"2L(A&%'2# :% ,&($"5% 5"#'$( :% $# "'#5('G"'526' $% =#&2#9*%: :(52#*%: ; ,%&:('#*%: %' "'# ,%&:('# C"% %: ="*'%*% # %**#0 I#2'=%:-23#526' '( 8# %'5('-$( "'# 5#":# C"% ,(& :R :(*# *# ,&($"L5#0

O0 M"+I,I"+.1 T' %,2:($2( ,:256-25( -2%'$% # $%:%'5#$%'#&:% 5"#'$( %* %:-&>: ; *#:52&5"':-#'52#: $% *# =2$# A#52*2-#' :" #,#&2526'0 I#: ,%&:('#: 1D: ,&%$2:,"%:-#: ;="*'%*%: $%:#&&(**#&D' *# %'A%&1%$#$ 5"#'$( :% %F,('3#' # 1"; ,(5( %:-&>:E12%'-: C"% #C">**#: 5(' "'# ,&%$2:,(:2526' 1%'(&E '%5%:2-#&D' :"A&2& :2-"#52('%: $%%:-&>: 1D: 2'-%':( ( 5#192(: =2-#*%: 21,(&-#'-%: ,# $%:#&&(**#&*#0 @G0 M%&=252( 12*2-#&E5#192( $% -#G(E $% 5#:#E $%:,2$(E 5(12%'L( $% %:-"$2(: "'2=%&:2-#&2(:E %-50

U0 L,)!.1I# A#*-# $% %'%&3R# % 21,"*:( H#9"*2#J ; *# A#*-# $% 2'-%&>: ,(& *#: 5(:#: H#,#-R#JE:(' :R'-(1#: $% *# %'A%&1%$#$0 M% 1#'2A2%:-#' %' ,&(9*%1#: $% 8232%'% ; A#*-# $%,%&:2:-%'52# %' -#&%#:E -%'$%'52# # :%'-2&:% #3(92#$( AR:25# ( 1%'-#*1%'-% ; -#192>'5(1( *%'-2-"$ #* 8#5%& *#: 5(:#:0H:2'-(1#-(*(3R# V@WK+XYKJ0 I# 2'-%&,&%-#526' $% %:-(:

:R'-(1#: 5(1( A#*-# $% =(*"'-#$ ( =#3#'52# 5('-&29"2&D' $% A(&1# 21,(&-#'-% # 5&%#& "'5*21# $% 5('A*25-2=2$#$ ; -%':26' ; #;"$#&D ,(5( # *# &%5",%'0

Z0 M"+I,I"+.0 @* ,&(5%$212%'-( A#&1#5(*6325( %: 9D:25( ,# %* --#12%'-( $% *#%:C"2L(A&%'2#0 !"#'$( '( :% $2:,('R# $% AD&1#5(: %A25#5%:E *# 1#;(&R# $% ,%&:('#: 5('%'A%&1%$#$ 1%'-#* &%C"%&R#' 2'-%&'#12%'-( $% ,(& =2$# 21,2$2>'$(*%: =2=2& %' *#5(1"'2$#$0


96/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# S

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

[0 L,)!.0 I(: '%"&(*>,-25(: :% -(1#' 5(' $(: (9G%-2=(:B --#& *(: :R'-(1#: $% *#%'A%&1%$#$ ; ,&%=%'2& C"% &%#,#&%L5#'E ,(& %**( *# ,%&:('# $%9%&D :%3"2& -(1D'$(*(:#"'C"% '( -%'3# :R'-(1#: ; :% 8#;# &%5",%$(0 +2%1,( 1R'21(B $(: #\(:E #"'C"%$%,%'$% $% 561( %=(*"52('% *# %'A%&1%$#$E ; :%3"2& *# =#*(' $%* ,:2C"2#-

]0 L,)!.1 @' *# #5-"#*2$#$ %F2:-%' $2=%&:#: A(&1#: $% 2'-%&=%'526' ,:25(*6325# C"%&%,%&5"-%' %' "'# 1%G( $% *# %=(*"526'0 I(: 1%G(&%: &%:"*-#$(: :% (9-2%'%' 5"#'$( :%

5(192'# 5(' 1%$25#526' % 2'-%&=%'52('%: $% &%8#92*2-#526' %' %* %'-(&'( :(52#* $% *#,%&:('# H2'5*";%'$( 2'-%&=%'526' A#12*2#&J0

.Q0 L,)!.1 ^#; 5"2$#$(&%: C"% 5%'-' -($(: :": %:A"%&L(: %' %* A#12*2#& # A2' $% C"%1%G(&%0 M2' %19#&3(E *(: 5"2$#$(&%: C"% 1%G(& #A&('-#' *#: '"%=#: :2-"#52('%: ;$2A25"*-#$%: $%&2=#$#: $% *# %'A%&1%$#$ :"%*%' &%#*2L#& #5-2=2$#$%: #3$#9*%:2'$%,%'$2%'-%1%'-% $% :" A#12*2#&E ; 1#'-2%'%' :": &%*#52('%: :(52#*%: 5('-2'"#'$( :",&(;%5-( =2-#*0 @* 5"2$#$( $%* 5"2$#$(& %: %:%'52#* ; ,(& (- ,#&-%E *# &%5",%' $% *#%'A%&1%$#$ 21,*25# 5(':%3"2& *# 1DF21# #"-('(1R#E :2%'$( 9"%'( %:-21"*#& # *#,%&:('# # C"% 8#3# ,(& :" 5"%'-# %* 1DF21( 'N1%&( $% 5(:#:0

..0 L,)!.1 I#: &%*#52('%: A#12*2#&%: 5('A*25-2=#: '( 5#":#' *# %:C"2L(A&%'2#E #"'C"% :R

2'A*";%' %' :" %=(*"526'0 @:-D 5(1,&(9#$( C"% *#: ,%&:('#: C"% =2=%' %' #192%'-%: 5('1"58# %1(52('#*2$#$E &%5#%' 1D: ; %=(*"52('#' ,%(& C"% *(: C"% %:-D' %' #192%'-%:1D: &%*#G#$(: ; -'C"2*(:0 _(& %**(E %: 5('=%'2%'-% &%$"52& #* 1R'21( *#: $2:5":2('%: ;5('A*25-(: %' 5#:#E ,# #:R A#52*2-#& "'# &%5",%' 1D: 5(1,*%-# ; :#-2:A#5-(&2#0

./0 M"+I,I"+.0 I# %:C"2L(A&%'2# %: "'# %'A%&1%$#$ C"% :% 5#-%&2L# ,(& %=(*"52('#& %'$2:-2'-#: A#:%:0 I(: 5"2$#$(: #,&(,2#$(: %' 5#$# A#:% :(' $2:-2'-(:0 I( #$%5"#$( %:#G":-#& *(: 5"2$#$(: # 5#$# A#:% #;"$#'$( ; #,(;#'$( 5"#'$( :%# 21,&%:52'$29*%0

.?0 M"+I,I"+.1 M(' :R'-(1#: '%3#-2=(: $% *# %'A%&1%$#$0 @: A&%5"%'-% C"% *# ,%&:('#-%'3# ,&(9*%1#: $% 8232%'% ; $%:2'-%&>: ,(& *#: &%*#52('%: :(52#*%: ; ,(& *#: 5(:#: C"%

#'-%: *% #-R#'0 +#192>' ,"%$%' #,#&%5%& $2A25"*-#$%: ,# (&3#'2L#&:% %' *# =2$# $2#&2#; ,# %:-#9*%5%& '"%=#: &%*#52('%: :(52#*%:0 K"'C"% %: AD52* 2'-%&,&%-#& %:-%5(1,(&-#12%'-( 5(1( 8(*3#L#'%&R# ; $%:2$2#E :(' $2A25"*-#$%: C"% *# ,%&:('# 2'-%'-#:",%& :2' >F2-(0 I(: A#12*2#&%: ,"%$%' #;"$#& ,*#'-%#'$( 1%-#: %' ,%C"%\(: ,#:(:E&%5('(52%'$( *# $2A25"*-#: ,# %'A&%'-#&:% # %**#: ; #,(;#'$( %* 2'252( $% #5-2=2$#$%: C"%-%'3#' :%'-2$( ,# *# ,%&:('#0


97/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# O

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

I(: ,&(9*%1#: $% 8232%'% ; 5"2$#$( ,%&:('#* '( :% $%9%' # C"% *# ,%&:('# :%#$%:5"2$#$# ; =#3# :2'( C"% :(' 5(':%5"%'52# $% *(: :R'-(1#: $% *# %'A%&1%$#$0 @:#$%5"#$( %:-#9*%5%& '(&1#: ; &%3*#:E % 21,('%& &"-2'#:E :(9&% -($( 5"#'$( %:-(:,&(9*%1#: :(' 3=%:0

.S0 M"+I,I"+.1!"#'$( %: 1#'2A2%:-( "' $%-%&2(&( #5":#$(E %: 5('=%'2%'-% C"% -($(: *(:$R#:E # *#: 12:1#: 8(:E :% &%#*25%' *#: 12:1#: #5-2=2$#$%: $% A(&1# &"-2'#&2#0

.O0 M"+I,I"+.1 @' 3%'%*E *#: ,%&:('#: %:-D' 1D: %C"2*29$#: ; -2%'%' 1%G(& :#*"$1%'-#* 5"#'$( -2%'%' 1%-#: #$%5"#$#: # :": ,(:292*2$#$%: &%#*%:E '2 ,(& %'521#E '2 ,(&$%9#G(0 +#' 1#*( %: ,&(,('%&:% 1%-#: ,%&:('#*%: %F5%:2=#: ( 2'#*5#'L#9*%: 5(1( '(-%'%& '2'3"'#0 M2 :(' %F5%:2=#:E %* %:-&>: ,"%$% ,&(=(5#& "'# &%5#R$#0 _(& %* 5('-&2(E :2'( :% -2%'% "' ,&(;%5-( $% $%:#&&(**( ,%&:('#*E %: 1"; ,&(9#9*% C"% *# ,%&:('# :%#9#'$('% ; :% $%-%&2(&% 5(' 1"58# ,2$%L0

.U0 M"+I,I"+.1 I#: 5&%%'52#: $%*2'-%: :% 5#-%&2L#' ,(&C"% *# ,%&:('# C"% *#: :"A&%5&%% C"% :(' &%#*%:0 I( 1D: #$%5"#$( %: 1#'2A%:-#& $%:#5"%&$( $% A(&1# &%:,%-"(:# %2'-%'-#& C"% 2'-%&A2%' *( 1R'21( ,(:29*% %' *# =2$# $% *# ,%&:('#0 M2 #"1%'-#' %'2'-%':2$#$ ( A&%5"%'52#E %: 21,(&-#'-% 2'A(&1#& # *(: ,&(A%:2('#*%: C"% *% %:-D'

#-%'$2%'$(0

.Z0 L,)!.0 M2 5(1% ,(5(E %: '%5%:#&2( #:%3"&:% C"% *# $2%-# *% #,(&-# *(: '"-&2%'-%:'%5%:#&2(:E % 2'-%'-#& C"% :23# "' 8(&2( &%3"*#& %' 5(12$#:0 M2 :% *% (A&%5% #*21%'-( %'5"#*C"2%& (5#:26'E :% 5('-&29";% # *# $%:(&3#'2L#526' $% *#: 5(12$#: ; # C"% :" $2%-# :%#1D: $%:%C"2*29$#0

.[0 L,)!.1@* 5"2$#$( $% "'# ,%&:('# 5(' "' -:-(&'( 1%'-#* =#&R# 1"58( %' 5#$# ,%&:('#; %' 5#$# A#:% $%* -:-(&'(0 @' 1"58(: 5#:(:E *(: A#12*2#&%: '( -2%'%' ,(& C"> $%$25#&$%1#:2#$( -2%1,( #* 5"2$#$( ; =#' # -%'%& ,(5# 2'-%&A%&%'52# %' :" =2$#0


98/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# U

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

") *+,*,-#"%*.

.]0 L,)!.1 @: #$%5"#$( C"% %* ,#52%'-% 5(':2$%&% %* 8(:,2-#* 5(1( "' *"3#& $('$% ,"%$%&%5292& "' --#12%'-( %A25#L 1D: C"% 5(1( "' *"3#& $% 5#:-23(0 @:-(E # *# *#&3#E ,($&R#,&(,252#& "'# &%:,"%:-# '%3#-2=# # *# ,&(,"%:-# $% 2'3&%:( 8(:,2-#*#&2( ,(& ,#&-% $%*,:2C"2#-

/Q0 L,)!.0 T' %&&(& 1"; 5(1N' %: C"% 1"58(: ,#$&%: ,2%':#' C"% :#5&2A25D'$(:% %**(:E %*&%:-( $% *# A#12*2# ,"%$% **%=#& "'# =2$# :2' 2'-%&A%&%'52#0 `"58#: =%5%:E #$%1D: 5&%%'

C"% *# (9*23#526' %: :6*( :";#0 !(1( 5(':%5"%'52# 8#5%' $% *# %'A%&1%$#$ :" =2$# ;#5#9#' -%'2%'$( ,&(9*%1#: %1(52('#*%: % 2'5*":( %'A%&1#'$(0 @: A&%5"%'-% C"% # *#*#&3# *(: C"% 1%'(: 8#' ,#&-252,#$( :% :2%'-#' 5"*,#9*%:0 @: "'# "-(,R# ,%':#& C"% *(:$%1D: A#12*2#&%: =#' # ,($%& **%=#& :" =2$# :#92%'$( C"% "'(: :%&%: C"%&2$(: %:-D':"A&2%'$(E :2' 8#5%& '#$# ,(& %**(:0

/.0 M"+I,I"+.1Y2=2& %' #192%'-%: 1"; #=%&:2=(: ,"%$% ,&(=(5#& ,&(9*%1#: %1(52('#*%:0@:-( $%&2=# %' C"% :% 2'5&%1%'-% %* 1#*%:-#&E *# 2&&2-#92*2$#$ ; (-&(: :R'-(1#:E 8#52%'$(1"; $2AR52* %* 1#'-%'212%'-( $% "' 5*21# &%*#G#$( $% 5('=2=%'52#0

//0 L,)!.0 I#: ,%&:('#: #A%5-#$#: $% %:C"2L(A&%'2# :(' &%:,(':#9*%: $% 1%'(: $%* .P $%$%*2-(: =2(*%'-(:0 @' :2-"#52('%: $% 5&2:2: ,"%$%' :"A&2& #32-#526' ; 1#'2A%:-#& #*3"'#

5('$"5-# =2(*%'-#0 !(' %* --#12%'-( #$%5"#$(E %:-(: %,2:($2(: :(' ,(5( A&%5"%'-%:0


99/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# Z

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

=1012*+,*,-#"%*. #%*"N+,)

! ^(; %' $R# %F2:-%' --#12%'-(: %A25#5%: ,# *# %:C"2L(A&%'2# ; %* -:-(&'(%:C"2L(#A%5-2=(0

! @* --#12%'-( 1%G( %* ,&('6:-25( # *#&3( ,*#L(0 `"58#: ,%&:('#: :% &%5",%' :2&%529%' "' --#12%'-( %A25#L ; #$%5"#$( #* 5(12%'L( $%* -:-(&'(0

! @* --#12%'-( 5(192'# *# 1%$25#526' ; *# &%8#92*2-#526' ,:25(:(52#*0

! I# 1%$25#526' 5(192'#$# 5(' *# &%8#92*2-#526' ,:25(:(52#* 5(':23"% "'# &%5",%'1%G(& $%* ,#52%'-% C"% %* %1,*%( $% 5#$# "'# $% %:-#: ->5'25#: ,(& :%,#$(0 I(:1%$25#1%'-(: :"%*%' :%& '%5%:#&2(: ,%&( '"'5# :"A252%'-%:E 12%'-: C"% *#

&%8#92*2-#526' 5#:2 :2%1,&% *(3 1%G(&%: &%:"*-#$(: 5(' %* ":( $% "'# 1%$25#526'5"2$#$(:#1%'-% ,&%:5&2-#0

,1 *3;54B5 O5;A5#5-N#' :(9&% %* :2:-%1# '%&=2(:( ; ,# #*2=2#& *(: :R'-(1#: #:(52#$(:E %'-&% %:-(:%:-D' *(: #':2(*R-25(:E #'-2,#&a2':('2#'(:E #'-2$%,&%:2=(:E %-50

=12 ). PK" ,F+"%I"+"-.! "% "!*, !"!#$% QJAB@1


100/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# [

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

K*3"'#: $"$#: A&%5"%'-%: :('B

! RHCA7 5' *( %: %* %A%5-( :(9&% (-&(: '%"&(-':12:(&%: 5(1( *#:%&(-('2'#0

# _"%$% :%& '%5%:#&2( C"% -':5"&' =#&2(: $R#: ( =#&2#: :%1#'#:,# C"% :% (9:%&=% "'# 1%G(&R# :":-#'52#* 5(' *# 1%$25#526'0

# T'# =%L C"% "' ,#52%'-% :% 8# &%5",%$( -(-#* ( ,#&52#*1%'-%E *#1%$25#526' #5-N# 1#'-%'2%'$( *# 1%G(&R# ; ,&%=2'2%'$( *# &%5#R$#0

! RH?U9 36 39 A38B


101/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ]

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

# @* A#5"*-#-2=( =#*(&D :2 $%9% 1#'-%'%&:% $% ,(& =2$# H5(1( %'(-: %'A%&1%$#$%: 5&6'25#:J0

# !"#'$( :% 5#192# $% --#12%'-(E %: &%5(1%'$#9*% ,%$2& #*,:2C"2#- 2'A(&1#526' :(9&% >:-%0

! RH?U936 67@ 976 3O3


102/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .Q

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

"X3; -2,( $% %A%5-(: *% ,&($"5%f eI( 8#' 5(':"*-#$( %' #*3"'# (5#:26'5(' %* 1>$25(f

gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg


103/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ..

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

Y1 +3W5ZB9B:5:E

#'21% # 5#$# ,#&-252,#'-% # $#& :" (,2'26' ; &%A*%F2('#& :(9&% *# &%8#92*2-#526',:25(:(52#*E ,#&-% A"'$#1%'-#* %' %* --#12%'-( ,# *#: ,%&:('#: 5(' %'A%&1%$#$

1%'-#*0


104/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# ./

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

#%*"+M"%H#$% H,+,H*"+]!*#H,!

F!#H."IKH,H#$% !(':2:-% %' ,&(,(&52('#& 2'A(&1#526' 5*# ; 5(1,&%':29*% 5(' %* A2' $% $#& #5('(5%& *# '#-"*%L# $%* -:-(&'( ; *#: 5#":#: C"% *( ,&($"5%'k #,&%'$%& #

,&%=%'2& *#: &%5#R$#: ; 1#'%G#& *(: :R'-(1#:k A#52*2-#& %* 5"1,*212%'-( -%,>"-25(k#5(1($#& *#: %F,%5-#-2=#:k ; %'-&%'#& # *#: A#12*2#: %' *# :(*"526' $% ,&(9*%1#: ;%' *# 5&%#526' $% "' #192%'-% A#=(*%0 M(' ,# ,#52%'-%: ; A#12*2#&%:0 I(:%:-"$2(: 52%'-RA25(: 1"%:-' C"% *(: ,#52%'-%: C"% 8#' :2$( 2'A(&1#$(: $%1#'% :#-2:A#5-(&2# :(' *(: C"% %:-D' 1%G(& $2:,"%:-(: # :%3"2& "' --#12%'-(,&%=%'-2=(0 :-25#: % 2'-%3' 5(1"'2-#&2#0

.H#. ^ +"),H#.%"!!.H#,)"!


105/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .?

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

@* :23"2%'-% -%F-( &%A*%G# "'# 82:-(&2# &%#*B

b!" $%&$' (% )%*%+ ,-% .&-(/+ ." 01213141 50%*)+' (% 2%$.6/"/).&/7* % 3*)%8+.&/7* 4'&/."9 :%(.6. -* :')/;'


106/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .S

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

=1=12I#!F.!#*#M.! *"+,FaK*#H.! I#!F.%#Y)"! F,+, ") F,H#"%*"

_($%1(: 5*#:2A25#& *(: &%5"&:(: $2:,('29*%: %' A"'526' $%* -2,( $% #-%'526' C"% (A&%5%' H5#9%:%\#*#& C"% :%3N' *# *(5#*2$#$ %* '(19&% $%* $2:,(:2-2=( ,"%$% =#&2#&JB


107/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .O

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

H+F! bH3@:;7 83;3W5ZB9B:5


108/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .U

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

*3;543?:5E ,&%3"'-% # *(: A#12*2#&%:E %' "'# &('$# $% ,#&-252,#526'E C"> &%5"&:(: $%&%8#92*2-#526' ,:25(:(52#* 5('(5%'E :2 :" A#12*2#& #5"$% # #*3"'( $% %**(:E ; %' 5#:(#A2&1#-2=(E 5"D* %: :" %F,%&2%'52#0

=1'12 ") F+.Y)"-, I") ,Y,%I.%. I") *+,*,-#"%*.

@: 21,(&-#'-% :%\#*#& C"% *# -(1# $% *# 1%$25#526' ; *# #:2:-%'52# # *(: &%5"&:(:E $%&%8#92*2-#526' ,:25(:(52#* ; :#'2-#&2(:E %: &%:,(':#92*2$#$ $% *# ,%&:('# C"% -2%'% *#%'A%&1%$#$E ,(& %**( %: 21,(&-#'-% A(1%'-#& C"% 5('(L5# 5"D* %: :" --#12%'-(E 5"D* %: :",&(,2# ,#"-# $% 1%$25#526' ; 1#'%G% $% 1#'% #"-6'(1# :" 5"1,*212%'-(0 V( (9:-#'-%E5(1( A#12*2#&E ":-%$ ,($&D #;"$#&*% # 5(':%3"2& %:-% A2'0 @' -($( 5#:(E :2 ":-%$ $%-%5-#5(1,*25#52('%: %' %:-% :%'-2$(E :%&R# 9"%'( 5(1"'25D&:%*( #* ,:2C"2#- ; (-&(:,&(A%:2('#*%: $% &%A%&%'52#0

! +5c7@36 47; 956 >?3 63 5Z5@87@5 39 :;5:5AB3@:7El 4#*-# $% 2'A(&1#526' :(9&% *# '#-"*%L# $% *# %'A%&1%$#$ ; $% :"

--#12%'-(0l @A%5-(: :%5"'$#&2(:0l X'5(1,#-292*2$#$ 5(' 5(1,(&-#12%'-(: :(52#*1%'-% %F-%'$2$(:0l K":%'52# $% 5('52%'52# $% %'A%&1%$#$0l `%G(&R# $% :R'-(1#:0l @:-231#0l 7%*#526' $%A252%'-% 5(' %* ,:2C"2#-l ?[ W5V >?3 :7A5; A38B


109/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .Z

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

l M2 #:R *( 8#5%'E *(: ,#52%'-%: :%3"2&D' ,&(3&%:#'$( %' :" &%5",%'E1#'-%'$&D' :": #5-2=2$#$%:E :" 8(3#& ; :": &%*#52('%: :(52#*%: ;E ,(& *( -#'-(E&%$"52&D' %* %:-231# #:(52#$( 5(' %:-# %'A%&1%$#$0

l !#$# =%L %:-D 1D: 5*#&( C"% %* ,&('6:-25( $% *# %:C"2L(A&%'2# $%,%'$% $%*--#12%'-( ,&%5(L 5(' 1%$25#1%'-(: ; $% *# ,&%=%'526' 5(' >F2-( $% *#:&%5#R$#:0

l I# 1%G(& A(&1# $% %=2-#& *#: &%5#R$#: %: 1#'-%'%& # *#&3( ,*#L( %* --#12%'-(

5(' #'-2,:256-25(: C"% $%9% 5(1,*%1%'-#&:% 5(' 2'252#-2=#: ,:25(:(52#*%:0l K* $%-%&12'#& *# $"' #$%5"#$# $%* --#12%'-(E %* 1>$25( $%9%

5(':2$%& %* -2,( $% :R'-(1#: ,&%:%'-%:E %* 82:-(&2#* $% &%:,"%:-# $%* ,#52%'-%#* --#12%'-( ; *(: A#5-(&%: 5"*-"*%: ; ,:25(:(52#*%:0

l T'# =%L C"% *# %'A%&1%$#$ :% %:-#92*2L#E :% ,"%$%' 1#'-%'%& *#: $(:2: C"% :%":#&(' 5(' >F2-( $"'-% %* --#12%'-( 2'252#* ; *# A#:% $% %:-#92*2L#526'0

l @* 1>$25( $%9% --#& $% %:-#9*%5%& *# $(:2: 1R'21# '%5%:#&2# ,# 1#'-%'% # *(: ,%(&%: #:,%5-(: $% *# %'A%&1%$#$ :2' 5#":#& %A%5-(: :%5"'$#&2(:2'-(*%*%:E *( C"% :% ,"%$% 5(':%3"2& #G":-#'$( 5"2$#$(:#1%'-% *# $(:2:0 @*#9#'$('( 3%'%B :R'-(1#: 1D: 3=%:E 1#;(& $"' $% *(: 2'3&%:(:E ,%(&&%5",%' ; 1D: ,&(9#92*2$#$ $% :"A&2& &%5#R$#: % 2'3&%:(: 2'=(*"'-#&2(:0

! F5;5 A3X7;5; 39


110/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .[

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

! #A47;:5@:3E@* 5('(5212%'-( $% *(: --#12%'-(: C"% &%529% :" A#12*2#& *% #;"$#&D # #,(;#&*% %':" ,&(5%:( $% &%5",%'E ,%&( &%5"%&$%E %* ,&2'52,#* &%:,(':#9*% $% 5"1,*2&*( %:*# ,&(,2# ,%&:('#0

F?@:76 ' V D2 0JAB@1

@' %:-# :%:26' :% 8#' #9(&$#$( *(: :23"2%'-%: -%1#:B

.0 !(':(*2$#526' $% 5('(5212%'-(: :(9&% %'A%&1%$#$ 1%'-#*0

/0 !"D*%: :(' *#: #*-%&'#-2=#: -%,>"-25#: %A25#5%:0

?0 !('(5%& *#: 5#":#: $%* #9#'$('( $%* --#12%'-( ; 561( #A&('-#&*(0

_# *# ,&6F21# :%:26' %: 21,(&-#'-% 5(1,*%-#& *( :23"2%'-%B

$ H?58;7 ;36?A3@ 83 :;5:5AB3@:76B &%#*25% "' &%:"1%' $% *(: #9(&$#G%: -%,>"-25(:C"% &%529% :" A#12*2#&0 !(1,*%-% %* 5"#$&( C"% #,#&%5% # 5('-2'"#526'0

M.6".+%:'A (% %A)% %F%+&/&/' %"


111/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .]

!"!#$% '") *+,*,-#"%*.

(HK,I+. +"!K-"% I" *+,*,-#"%*.!/

!(1,*%-% *# :23"2%'-% -#9*# 5(' *(: --#12%'-(: C"% &%529% :" A#12*2#&0

V(19&%B

V(19&% 1%$25#1%'-(:_#"-# $%1%$25#526'

!#'-2$#$

e7%C"2%&%:",%&=2:26'f

MX Vi

7%5"&:(: # *(:C"% #5"$%

K5-2=2$#$%:C"% &%#*2L# :"A#12*2#& %' *(:$2:,(:2-2=(: $%

&%8#92*2-#526'


112/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# .

!"!#$% '

()*#+,- +" *%. /#!/.0

12 -34567 83 956 :5;356 45;5 ?7 @A3 54;3B83;3C76 3B 36:5 636DEB2

/0.1 23%4-(5 $% *# %'3%&6%$#$ 5(7&% *# 3#68*8#0

! 9# #$#,-#48:' #* 4#678(0

! ;!:6( *% #3%4-# *# #-%'48:' # 5"


113/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# /

G3;543A:5H

12 )A58;7 ;36AC3B 83 :;5:5CD3B:76

?%,#5% @"'-( 4(' *(5 ,#&-848,#'-%5 %* -8,( $% --#68%'-(5 A"% &%487%' 5"5

3#68*8#&%5 B #4*#&% 4"#*A"8%& -8,( $% $"$# A"% *%5 C#B# 5"&D8$(0

>'86% # A"% 58D#' &%#*8E#'$( *#5 -#&%#5 ,# 4#5#0

!"!#$% ')*#+,- +" *%. /#!/.

12> -"I,!. +" ?,! G,-",! I,-, ),!, 1J CDB2


114/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# F

=2> ?. K*" G-,G,-"/.! "% "!G, !"!#$%

!"!#$% ')*#+,- +" *%. /#!/.

1 L2

=212> "M")G.! +" ?, "%M"-/"+,+ !.N-" ?, M,/#?#,

G#5-# %* 6(6%'-(H %* ,&(D# 5% C# 4%'-$( %' $#&*% 8'3(&6#48:' 4('4&%-# 5(7&% *#%'3%&6%$#$0 25 86,(&-#'-% 4('(4%& A"I *% (4"&&% # 5" 3#68*8#& ,# #5J %'-%'$%& 6%@(&

5"5 $8384"*-#$%50 >C( '(5 4%'-&%6(5 %' "5-%$ B %' 5" 3#68*8#H %' 4:6( %5-K'

%L,%&86%'-#'$( %5-% ,&(4%5(0

,O ?5 5854:5'-% *# #,#&848:' $% *(5 ,&86%&(5 5J'-(6#5 M,&86%& 7&(-%NH 5% D%'% "'# 58-"#48:' $%

#*#&6#0 9# 3#68*8# '( %'-8%'$% *( A"% (4"&&%H 5% C#4%' ,&%D"'-#5H 5% 7"54#' 4#"5#5000

O"%*% C#7%& $%5(&8%'-#48:'H 5(&,&%5# B 5"5-( B 5% -8%'$% # 68'868E#& %* ,&(7*%6#H #


115/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# S

!"!#$% ')*#+,- +" *%. /#!/.

+%'8%'$( %' 4"%'-# *# %


116/310

!"#$%&'( $%* +%,%"-# V

!"!#$% ')*#+,- +" *%. /#!/.

?3 %#&($&%&5B ?(, ,074&' >7" /30, 6"2A, @,2"#0" %"3",65 $5( 7(5 6" 070 ,4&+50. F"0%7G0

6" 156

instrumento de evaluación guía ayuda al terapeuta

Documents