integral opis sistema mne

Schrack Integral.Opis sistema

Strana 2

Schrack Integral Opis sistema V 2.0

TD_B3-System_SR2.doc

Sadraj

Sadraj1 2 OPTE I SIGURNOSNE NAPOMENE ............................................................................................................... 4 SIGURNOST SISTEMA DOJAVE POARA...................................................................................................... 5 2.1 Jednostavni sigurnosni sistemi ............................................................................................................................ 5 2.2 Filozofija greke prema evropskoj normi EN 54-2 ......................................................................................... 5 2.3 Prednosti potpuno redundantnih sistema ......................................................................................................... 6 KONCEPT IZRADE SISTEMA.............................................................................................................................. 7 3.1 Serija sistema Integral ........................................................................................................................................... 8 3.2 Modularna arhitektura sistema ............................................................................................................................ 9 3.3 Pregled najvanijih osobina ............................................................................................................................... 13 EKRAN, UPRAVLJANJE I PRIKAZ ................................................................................................................... 14 4.1 Standardna upravljaka konzola........................................................................................................................ 14 4.2 High End upravljaka konzola .......................................................................................................................... 14 4.3 Indikatorski panel za pojedinani prikaz ......................................................................................................... 15 4.4 Indikatorski panel sa zonama za gaenje ......................................................................................................... 15 4.5 Eksterne upravljake konzole & magistrala ureaja ..................................................................................... 15 INTEGRAL REMOTECONTROL PANEL....................................................................................................... 17 SECONET MREA ZA DOJAVU POARA .................................................................................................... 18 6.1 Projektovanje SecoNET mree......................................................................................................................... 18 6.2 Karakteristike SecoNET-a ................................................................................................................................. 19 UPRAVLJAKI SISTEM SECOLOG .................................................................................................................. 20 VARIJANTE KUITA I MOGUNOSTI NADGRADNJE........................................................................ 21 8.1 Integral centrala ................................................................................................................................................... 21 8.2 Integral interna upravljaka konzola ................................................................................................................ 21 8.3 Serijski tampa protokola sa memorijom dogaaja...................................................................................... 22 8.4 Nosa modula ...................................................................................................................................................... 22 8.5 Moduli ................................................................................................................................................................... 23 8.6 Mreno napajanje i rezervno napajanje............................................................................................................ 25 TEHNIKA PETLJE .................................................................................................................................................. 26 MONOLOGNA TEHNIKA.............................................................................................................................. 29 ISTOSMERNA TEHNIKA ................................................................................................................................ 31 PROGRAMIRANJE & SOFTWARE ............................................................................................................... 32 12.1 Integral Listengenerator ..................................................................................................................................... 32 12.2 Integral Text ......................................................................................................................................................... 32 12.3 ServiceAssistant ................................................................................................................................................... 33 12.4 WinLoader ............................................................................................................................................................ 34 PRIMER PRAVILNOG PROJEKTOVANJA................................................................................................ 35

3

4

5 6

7 8

9 10 11 12

13

Za originalni sadraj i tehnike opise odgovoran: Michaela Schwantner, Produktmanagement Sicherheitstechnik Tel:+43-1-81157-304; E-Mail: [email protected]



Strana 3

1 Opte i sigurnosne napomeneSchrack Seconet centrale su razvijene u Austriji i odgovaraju najnovijim tehnikim standardima kao i zadnjim naunim saznanjima. Koncipirane su uvaavajui sve vaee norme i propise (evropski standardi, vatrogasne norme, norme evropskih instituta i ostalih mjerodavnih insitucija). Schrack Seconet ima kontinuiranu saradnju sa tehnikim univerzitetima, internacionalnim koncernima, normativnim i zakonodavnim insitucijama, institutima za zatitu od poara, vatorgasnim savezima, sve u cilju neprestanog poboljavanja proizvoda i prilagoavanja novim zahtjevima trita. Visoki kvalitet Schrack Seconet proizvoda je dokumentovan kroz sistem osiguranja kvaliteta prema ISO 9001 za sve djelove preduzea (od razvoja preko proizvodnje i prodaje, do montae i podrke kupcima). U vezi mogunosti reciklae materijala korienih u proizvodnji voena je velika panja jo prilikom razvoja cijelog Integral sistema. Osigurana je mogunost razdvajanja i sortiranja starog materijala, odnosno odlaganja ili recikliranja. Kompletan sistem se proizvodi u skladu sa svim moguim standardnima za zatitu okoline. Projektovanje sistema dojave poara, njihova montaa, putanje u rad i odravanje zahtjevaju jedan specifini Know-How pristup i mougu biti vreni samo od starne obuenog i ovlaenog lica. Obuka i specifini trening pragramiranja i putanja u rad Integral sistema mora biti obavljen od strane Schrack Seconet-a ili od strane autorizovanog partnera. Neophodno je posvetiti posebnu panju potovanju svih posebnih odredbi, normi i propisa, za planiranje, instalaciju i korienje sistema, koje eventualno variraju od jedne zemlje do druge. tete i posledice, izazvane kroz izmjene i prepravke naih proizvoda, kao i nepropisnim korienjem dovode do iskljuenja svake odgovronosti Scrhrack Seconet-a. Isto vai i za nepropisno skalditenje proizvoda kao i za ekstremne uticaje okoline. Posebno napominjemo neophodnost periodinog odravanja sistema od strane obuenog i sertifikovanog tehniara prema vaeim normama (npr. NORM F3070, DIN 14675/A3, itd.) sa ciljem dugorone funkcionalnosti sistema i zadravanjem neophodnog nivoa zatite objekta. Opisi i tehniki podaci koji slijede odgovaraju situaciji u trenutku izdavanja ovog dokumenta. Zadravamo pravo na promjene, posebno one izazvane tehnikim napretkom. Prikazani proizvodi se mogu, zavisno od daljeg razvoja tehnologije, i vizuelno razlikovati od onih koji su isporueni. Pisanje ovog dokumenta podlee zakonu o zatiti autorskih prava. Kopiranje, preuzimanje tekstova, slika i prikaza u bilo koji drugi medijum (npr. tampa, CD-ROM, Internet itd.) iz ovog dokumenta - makar samo i djelimino je dozvoljeno samo sa naim pismenim odobrenjem. Za tamparske greke i oigledne zabune ne preuzimamo odgovornost.

Strana 4



2 Sigurnost sistema dojave poaraJedan sistem dojave poara je 8760 radnih sati godinje u upotrebi: u toku dana ili noi, nedjeljom i praznicima, i to esto pod najteim uticajem okoline. Stoga se namee pitanje: ta se deava u sluaju greke unutar sistema i kakve posledice moe imati ta greka? Od poetka 80-ih godina mikorprocesorska tehnologija je nala upotrebu u sistemima dojave poara. Nakon poetnih (i opravdanih) sigurnosno-tehnikih sumnji po pitanju upotrebe mikroprocesora, na evropskom tritu su se razvili razliiti pristupi tretiranja greke u sistemima dojave poara.

2.1

Jednostavni sigurnosni sistemiRazvijeni u 80-im godinama, tzv bypass ili sigurnosni sistem za mikroprocesorski upravljane centrale (koji su i danas standard u mnogim sistemima koji se mogu nai na tritu), prikazuje brzo ozbiljne greke ili smetnje u sistemu i prosleuje ih korisniku ili interventnim jedinicama. Prilikom ispada mikroprocesora sistem se prebacuje na tzv. Sigrnosni sistem, koji u sluaju alarma prikazuje samo jedan cjelokupni alarm. U trenutku kada se vatrogasci pojave na mjestu poara, njima nedostaju vane informacije vezane za poar koji je izbio (npr. adresa javljaa i informacija o mjestu gdje se nalazi), kao i jesu li sistemi gaenja poara van upotrebe. Na osnovu ovakvih informacija teko je odluiti kako sprijeiti irenje poara u druge poarne zone. Vane odloene reakcije u upravljanju elementima sistema ne funkcioniu, mogunost iskljuivanja pojedinih grupa javljaa se gubi, protivpoarna vrata ostaju zatvorena, dimni poklopci padaju...

2.2

Filozofija greke prema evropskoj normi EN 54-2

Prema evropskom standardu EN 54-2 (taka. 13.7) nije dozvoljeno da u sluaju jedne greke u sistemu sa vie od 512 javljaa, kao i njima pripadajuim funkcijama bude pogoeno jednom grekom. Kako je u samo 20% svih instaliranih sistema postavljeno vie od 512 javljaa ili elemenata, ovaj model filozofije greke prema normi EN 54 je neosnovano zanemaren. Istina, mala je vjerovatnoa da jedna greka u sistemu izazove totalni raspad cijelog sistema. Ne samo da ne bi dolo do uzbune, ve bi i sve funkcije gaenja poara bile onemoguene, a vrsta i uzrok greke nikad ne bi bili pronaeni, a cijeli sluaj ne bi mogao biti prouen. Ali sistema ima sve vie, oni su sve vei, tako da i male vjerovatnoe postaju znaajne.



Strana 5

2.3

Prednosti potpuno redundantnih sistema

Schrack Seconet se iz navedenih razloga opredelio jo od kraja 80-ih za proizvodnju potpuno redundantih sistema za dojavu poara. Pojam redundantnosti ( lat. redundare biti raspoloiv u obilju) oznaava postojanje neega viestrukog , u obliku viestrukih funkcija, sadraja ili objekata. U tehnikom smislu redundantnost znai posebno postojanje funkcionalno istih ili uporedivih resursa jednog tehnikog sistema, koji u normalnoj upotrebi bez smetnji nisu neophodni za pravilno funkcionisanje sistema. Za sistem Integral to znai da, paralelno sa operativnim sistemom koji je u funkciji, postoji i jedan drugi identini sistem koj je u Hot-Stand-By reimu. Ne samo da je mikroprocesorska struktura duplirana, ve su i kompletna struktura sistema, sve komponente i svi delovi unutar centrale su duplo izvedeni.

Redundantna arhitektura matine ploe centrale B3-MCU32E2

Jedna greka na aktivnoj strani sistema izaziva automatsko prebacivanje svih funkcija na paralelni sistem, tj. drugu stranu. Pokree se i prikaz greke u sistemu. Sve funkcije, kao to su javljanje, alarmiranje, tekstualni prikaz, upravljanje protivpoarnim modulima itd., ostaju i dalje bez ogranienja u funkciji.

Redundantna arhitektura Integral centrale

Veze za prenos podataka do eksternih upravljakih konzola i veze izmeu pojedinanih centrala su takoe duplrane, sa ciljem da se i tu osigura puna funkcionalnost sistema, bez obzira na pojavu greke. ak i u sluaju trostruke greke (kao na slici), dodatno zatvaranje petlje izmeu centrala garantuje neometan dalji rad sistema.

Potpuna funkcionlnost i u sluaju trostruke greke Redundantna ahitektura Integral petlje sa vie centrala

Strana 6



3 Koncept izrade sistemaIntegral sistem je rezultat napornog dugogodinjeg rada i kooperacije izmeu Schrack Seconet-a i njegovih partnera u vatrogasnim institucijama, laboratorijama, projektantskim i izvoakim preduzeima. Integral je etvrta generacija sistema dojave poara na bazi mikorprocesorske tehnologije, koja je razvijena u Schrack Seconet-u. Kao rezultat, uspelo nam je da u svakoj narednoj generaciji centrala poveamo uinak same centrale kao i njenu operativnu sigurnost. Sistem Integral tehniki gledano prevazilazi sve vaee norme i propise i postavlja mnogo vee standarde za sisteme dojave poara. Najvaniji preduslovi za razvoj centrale su bili: Potpuna kompatibilnost centrale za sve veliine sistema dojave poara Najvea mogua pouzdanost i potpuna redundantnost koja osigurava najveu moguu sigurnost Modularna decentralizovana arhitektura Mogunost umreavanja malih sistema kao i velikih sloenih sistema Pregledan prikaz i upotreba na loklanom jeziku Jendnostavno i strukturirano konfigurisanje uz pomo PC software-a Proverana i sertifikovana tehnologija prema svim aktuelnim vaeim standardima i propisima, kao npr. EN 54, VdS, itd.

Sigurni prenos podataka

Razvojni inenjerski tim Schrack Seconet-a je posebnu panju posvetio sigurnom prenosu podataka. Zbog sve veih elektromagnetnih i drugih uticaja na centralu, javljae, periferijske ureaje i instalacije, razvijen je novi digitalni protokol za centrale sa redundantnim kodom koji omoguava nepogrijeivo prepoznavanje greke. Permanentna inteligentna komunikacija perifernih ureaja sa ostatkom sistema se vri sa najveom moguom sigurnou u prenosu podataka (Hammingcode Distanz 4). Time je omogueno filtriranje lanih alarma izazvanih elektro-smetnjama, npr. radio talasima, naponskim vodovima, impulsnim smetnjama itd. Kao i kod centrala, kablovske instalacije petlje do upravljakih konzola ili izmeu pojedinih centrala su izvedene dvostruko. Cilj je, i ovaj put, pri prekidu kabla ili u sluaju spoljnih smetnji, postii uvijek potpunu raspoloivost svih komponenti sistema kao i funkcionalnost celine. Svi Schrack Seconet sistemi su opremljeni elektronikom sa automatskim ciklusima provjere, test-rutinama za provjeru i prepoznavanje greki i smetnji u sistemu, kao i filterima za spreavanje elektromagnetskih smetnji. Ipak, sa svakom novom generacijom centrale je bilo mogue ostvariti znatna poboljanja po pitanju uinka i operativne sigurnosti i sistema i centrale.Zatita od visokog napona

Integral sistem je opremljen kompletnom integrisanom zatitom od visokog napona, koja titi sve periferijske ulaze, ukljuujui i mreno napajanje prema EN50130-4 (EMC) i EN50082-2 (otpornost na smetnje u industrijskim uslovima). EMV- koncept zatite je osmiljen uz pomo raznih mjera zatite kao to su zonski koncept, diode za zatitu od prenapona, filteri i iroko razdvajanje napajanja, sve sa ciljem to bolje zatite elektronike. Pri upotrebi u objektima sa postavljenom osnovnom zatitom (gromobranske instalacije, mreni prenaponski odvodnici) nije potrebno poduzimati dodatne mjere zatite (npr. prenaponski odvodnici, itd.).



Strana 7

3.1

Serija sistema Integral

Integral serija se sastoji od razliitih centrala, ureaja, varijanti kuita i komponenti. Svi odgovaraju svakom nivou i veliini sistema i svi se mogu prefektno kombinovati. Svi elementi su jedan drugom podeeni. Svi ureaji su meusobno kompatibilni i funkcioniu sa istim software-om i istim altakama za putanje u rad. Prednji panel svih Integral centrala je isti sve eksterne upravljake konzole mogu se spojiti na sve centrale. Zahvaljujui modularnosti sistema i mogunosti umreavanja omoguen je veliki broj kombinacija i varijacija traenih ureaja koje je lako egzaktno podesiti specifinim zahtevima sistema na objektu.Centrala za dojavu poara BMZ Integral

100% redundantni sistem Modularna, decentralizovana izrada Umreavanje od pojedinane centrale do velikih sistema Do 16 petlji (2048 elemenata) po pojedinanoj centraliCentrala za dojavu poara BMZ Integral C

Kompaktna vatrodojavna centrala za prikljuenje do 512 elemenata (4 petlje), decentralizovana izvedba, mogunost umreavanja.

Centrala za dojavu poara BMZ Integral C1*

1 petlja, mala centrala za prikljuenje do maksimalno 128 elemenata.

Centrala sistema za gaenje poara BLZ / SLZ Integral

Automatski elektrini upravljaki modul sa odloenom reakcijom za upravljanje viezonskim sistemima za gaenje poara. Po elji - kao kombinovana vatrodojavna i upravljaka centrala ili samo kao upravljaka centrala za maksimalno 32 zone gaenja. Mogunost umreavanja, testrirana prema VdS, sertifikat prema EN 12094-1.Centrala sistema za gaenje poara BLZ / SLZ Integral C*

Automatski elektrini upravljaki modul sa odloenom reakcijom za upravljanje jednom zonom gaenja. Po elji - kao kombinovana vatrodojavna i upravljaka centrala ili samo kao upravljaka centrala za jednu zonu gaenja. VdS certifikat prema EN12094-1.

detaljan opis moete nau u dokumentu Opis sistema Integral C/C1.Schrack Integral Opis sistema V 2.0 TD_B3-System_SR2.doc

Strana 8

3.2

Modularna arhitektura sistema

Sistem Schrack Integral je jedan modularni, decentralizovani sistem dojave poara, koji se sastoji od pojedinanih komponenti koje, ve prema potrebi, mogu biti podeene indivudualnim zahtjevima. Potpuno modularna arhitektura sistema omoguava upotrebu u gotovo svim moguim sluajevima, od najmanjeg sistema sa malom koliinom elemenata do velikih sloenih umreenih sistema i koja daje mogunost i naknadnog, jednostavnog i brzog proirenja ili podeavanja sistema. Ve postavljeni Schrack javljai mogu se bez problema integrisati u jedan novi Integral sistem. Na osnovu potpuno redundantne izrade, Integral je i kao upravljaka centrala za viezonske sisteme gaenja testiran i certificiran (prema EN 12094-1). Vatrodojavna centrala nije zamiljena, kao to je bio sluaj do sad, kao jedna centrala u jednom pojedinanom ureaju do kog vode sve instalacije, nego se moze sastojati iz maksimalno 16 pojednianih centrala (SCUs), koje su prema potrebama rasporeene u objektu.1)

Standardni centralizovani sistem dojave poara

Decentralizovani sistem dojave poara

Jedna od glavnih prednosti decentralizovanog sistema su znatno redukovani trokovi uvoenja instalacija. Kako se svaka pojedinana centrala nalazi u centru svog podruja delovanja, potrebne duine kablova su znatno manje. Sa druge strane, omogueno je jednostavno, brzo i jeftino realizovati adaptacije i proirnja sistema.

1)

Naravno, mogue je upotrebiti i samo jednu centralu (SCU), ukoliko sistem ne prelazi odreenu veliinu.Schrack Integral Opis sistema V 2.0 Strana 9


3.2.1 Pojedinana centrala (SCU)Svaka pojedinana Integral centrala se projektuje i programira prema zahtjevima u njenom delu objekta. Osnovna izvedba jedne centrale sadri cetralnu upravljaku jedinicu i napajanje. Sve ostale funkcije zavise od projekta i specifinih potreba na objektu, te se dodaju ubacivanjem odgovarajuih kartica i instaliranjem odgovarajueg programa.

BMZ Integral centrala za dojavu poara

Pojedinana kombinovana centrala za dojavu poara i upravljanje sistemom gaenja BLZ Integral

Integral centrala kao upravljaka centrala sistema za gaenje za vie zona SLZ IntegralStrana 10 Schrack Integral Opis sistema V 2.0 TD_B3-System_SR2.doc

Centrale u petlji (SCU-petlja)Spoj vie SCU-ova u jednu centralu nazivamo petljom centrala (SCU-petlja). Upravljanje se vri sa jednog mesta, tj. jedne centrale po izboru, a cijeli sistem se ponaa, bez obzira na decentralizovanu izgradnju, prema spolja kao jedna centralna centrala za dojavu poara!

Prikaz cenrala u petlji (SCU petlja)

Grupe javljaa, upravljaki moduli, eksterne upravljake konzole, tampai i sl. mogu se prikljuiti na svaku pojedinanu SCU u petlji centrala. Mogue je izvesti i spojeve izmeu elemenata razliitih SCU-a (dvostruka zavisnost javljaa, upravljaki moduli, itd.).

Primer petlja centrala

Svaka od ovih pojedinanih centrala je zaduena za svoju neposrednu okolinu i komunicira sa ostalim preko dvostruko izvedene (redundantne) petlje, to omoguava pravilno funkcionisanje sistema ak i u sluaju trostruke greke (npr. prekid kabla, kratki spoj, itd.).



Strana 11

Prenos podataka Da bi bilo mogue pojedine ureaje (pojedinane centrale i eksterne upravljake konzole, itd.) spojiti u jednu centralu, neophodno je da oni meusobno komuniciraju bez prekida. Permanentna inteligentna komunikacija izmeu pojedinanih centrala vri se sa najveom moguom pouzdanosti preko jedne redundantno (duplo) voene petlje. ak i pod najteim uslovima eksploatacije, specijalno razvijeni digitalni protokol za prenos podataka sa redundantnim kodom za prepoznavanje greaka, osigurava komunikacju pojedinanih elemenata sistema. Time je omogueno filtriranje lanih alarma uzrokovanih elektromangnetskim smetnjama kao npr. radio talasima, prenaponom, impulsnim smetnjama itd. Duina kablova Razmak izmeu dvije pojedinane centrale moe biti maksimalno do 1200 metara. U tom dometu nije neophodno imati ni repeater niti bilo kakve dodatne ureaje, npr. modeme, i sl. Panja se mora posvetiti samo tipu kabla i spoljnim faktorima. U specijalnim sluajevima kad treba premostiti udaljenost izmeu centrala veu od 1200m treba koristiti i druge komunikacijske ureaje, kao npr. optike prenosnike ili modeme. Centralni download Funkcija centralni download omoguava centralno instaliranje (download) projektnih podataka u jednu petlju centrala, i to na bilo kojoj centrali u petlji. Od te centrale neophodni podaci se prosleuju u sve ostale centrale u petlji. Ova funkcija donosi veliku utedu u vremenu kao i utedu trokova pri proirenju i prepravkama sistema, posebno kod prostorno udaljenih ili slabo pristupanih centrala. Osiguranje upravljakih funkcija Funkcija osiguranje upravljanja slui za zamrzavanje svih upravljakih funkcija u jednom definisanom stanju izlaza u petlji centrala. Izdaje se sa jedne centrale uz pomo software-ske naredbe, da bi se izbjegle neeljene promene funkcija upravljanja. Ova funkcija donosi utedu vremena (i trokova) odravanja, a koristi se i prilikom instalacije projektnog software-a, prije svega u sluaju velike udaljenosti izmeu centrala. Mogunost umreavanja Integral centrale u petlji su pogodne za prikljuenje na sisteme upravljanja u objektima. Ukoliko je neophodno imati vie od 16 pojedinanih centrala u sistemu, mogue je spojiti petlje centrala u takozvanu SecoNET mreu za dojavu poara. Daljinska dijagnoza sistema Svaka pojedinana Integral centrala u petlji, kao i sama petlja sa centralama, je predviena za daljinsku dijagnozu sistema (npr. ispitivanje zaprljanosti javljaa, smetnje, itd.), i to uz pomo modema. Prijee aktiviranja ove funkcije neophodno je obratiti panju na lokalne standarde i propise u vezi sa daljinskim ispitivanjem sistema ili daljinskog projektovanja sistema!

Strana 12



3.3-

Pregled najvanijih osobina

-

-

-

Mikroprocesorski upravljana i kontrolisana tehnika sistema Potpuno redundantna arhitektura sistema sa ciljem osiguranja normalnog funkcionisanja u sluaju greke ili kvara procesora, pa ak i jedne cijele strane sistema Konstantna automatska rutina provjere za sve komponente i programe sistema Jednostavna tehnika prikljuivanja elemenata (kartica) zahvaljujui pljosnatim prikljucima Mogunost ugradnje u ormare od 19" Do 8 eksternih indikatorskih i/ili upravljakih konzola po pojedinanoj centrali sa alfanumerikim tekstualnim prkazom na ekranu (4 linije, 20 znakova po liniji, na jeziku po izboru) Serijski protokolni tampa sa osiguranim napajanjem, memorijom dogaaja i filterom javljanja Mogunost prikljuivanja na javni vatrogasni sistem uzbunjivanja Interventno upravljanje u sluaju provere lanih alarma Dvostruka zavisnost javljaa, nezavisnost upravljakih grupa, otvorena mogunost programiranja Software-ska mogunost povezivanja i programiranja zavisnosti upravljakih modula Automatsko prebacivanje na zimsko/ljetnje raunanje vremena 16 dnevnih/nonih nivoa sa automatskim aktiviranjem/deaktiviranjem, datumski zavisno upravljanje Mogunost prikljuenja na nadreene raunarske sisteme, upravljake sisteme za dojavu poara ili sisteme upravljanja preko serijskog prikljuka sa punim funkcijskim obimom Potpuno redundantno povezivanje do 16 pojedinanih centrala bez nadreenog centralnog raunara, tako da svaka pojedinana centrala predstavlja jedinstven element sa vlastitim napajanjem i baterijama, na koji pored javljakih grupa i upravljakih modula mogu biti prikljuene i eksterne upravljake konzole, vatrogasne upravljake konzole, tampai itd. Modularna struktura centrala omoguava u bilo kom trenutku, pa i naknadno, serijsko umreavanje skoro neogranienog broja centrala Komunikacija izmeu pojedinanih centrala se izvodi preko redundantno (duplo) izvedene petlje, tako da veza izmeu centrala ostaje pouzdana ak i u sluaju tri istovremene greke Upravljake i indikatorske konzole, tampa protokola, paralelne ploe i ostale komponente sistema su preko digitalnih komunikacionih linija spojene i mogu biti upotrijebljene nezavisno jedna od druge, bez obzira na mesto gde se nalaze, u bezbroj kombinacija Po osnovu specijalnog redundantnog i vrlo funkcionalnog koncepta dozvoljeno je, nasuprot vaeim odredbama (npr. NORM F 3000) prikljuiti grupe javljaa i na glavnu centralu. Takoe, nije neophodno instalirati upravljake konzole u podreenim centralama. Zahvaljujui specijalnom konceptu redundantnosti, Integral sistem je predvien (i odgovra normama) za upravljanje sa vie od jedne zone gaenja. Odgovara, a i nudi vie nego to sledee standardi i propisi zahtevaju: evropski standard EN 54, NORM, DIN, VE, VDE, i jo nekoliko drugih VdS sertifikat za sistem, kao i sertifikat pojedinanih ureaja. Vaei sertifikati u preko 20 razliitih zemalja.

Pregled granica sistema Pojedinana centrala Upravljake konzole (eksterne, interne) tampa (eksterni, interni) Vatrogasna upravljaka konzola Grupe javljaa Ulazi, upravljaki moduli, indikatori Eksterni (npr. Sprinkler) Nivoi odlaganja reakcije Specifini tekstovi kupca Po centrali -max. 8 max. 3 max. 8 max. 256 po max. 256 Po petlji centrala max. 16 max. 16 x 8 max. 16 x 3 max. 16 x 8 max. 16 x 256 po max. 16 x 256

max. 256 max. 16 6500 proseno, 25 karaktera po elementu



Strana 13

4 Ekran, upravljanje i prikaz4.1 Standardna upravljaka konzolaIntegral standardna upravljaka konzola slui za pregledno, lako i standardizovano prikazivanje i upravljanje jednim Integral sistemom. Moe biti ugraena u jednoj pojedinanoj centrali ili kao odvojena upravljaka konzola u posebnom eksternom kuitu.

Sadri jedan 4-linijski ekran (sa 20 znakova po liniji) za alfanumeriki prikaz stanja sistema. Prekrivena tastatura i prikaz na ekranu su na dvadesetak razliitih jezika - po elji.

4.2

High End upravljaka konzola

Integral High End upravljaka konzola slui za pregledno, lako i standardizovano prikazivanje i upravljanje jednim Integral sistemom Moe biti prikljuena na jednu centralu, na petlju centrala ili na jednu BMZ-mreu, tzv. SecoNET. Pri upotrebi u okviru jedne SecoNET mree sa jednom Integral glavnom centralom High End upravljaka konzola je standardizovana, nadreena upravljaka konzola za prikaz stanja cjelokupnog sistema. High End upravljaka konzola je dostupna po izboru, sa ili bez tampaa. Uvek se montira odvojeno od centrale kao izdvojena upravljaka konzola.

Centralni element upravljake konzole je puni grafiki VGA ekran u boji, upravljanje se vri preteno preko multifuncijskih tastera, ija je aktuelna funkcija prikazana na ekranu. Oznaavanje LED dioda po razliitim standardima se vri uz pomo traka za tekst. Biranje jezika se vri na ekranu uz pomo software-a. Time je omoguen slobodan izbor jezika upravljake konzole.Strana 14 Schrack Integral Opis sistema V 2.0 TD_B3-System_SR2.doc

4.3

Indikatorski panel za pojedinani prikazIntegral panel za pojedinani prikaz slui za prikaz stanja pojedinanih grupa javljaa uz pomo svjetleih dioda. Stanja alarm, smetnja i gaenje jedne grupe javljaa mogu biti prikazana uz pomo dve LED lampice (crvena i uta). Integral panel za pojedinani prikaz moe biti ugraen u vrata pojedinane Integral centrale, ili odvojeno montiran u vlastitom kuitu kao eksterna upravljaka konzola. Oznaavanje grupa javljaa vri se trakama za tekst.

4.4

Indikatorski panel sa zonama za gaenjeIntegral indikatorski panel sa zonama za gaenje slui za standardizovani prikaz stanja prikljuenih sistema za gaenje poara. Panel je raspoloiv u dve verzije (za 4 ili 8 zona gaenja), pogodne za ugradnju u vrata jedne pojedinane Integral centrale. Indikatorski panel za 8 zona gaenja moe biti montiran odvojeno u jednom eksternom kuitu. Oznaavanje grupa javljaa vri se trakama za tekst.

4.5

Eksterne upravljake konzole & magistrala ureaja

4.5.1 MMI-BUSEksterni ureaji i upravljake konzole mogu biti prikljueni na svaku pojedinanu centralu na tzv. MMI-BUS magistralu. Na taj nain ureaji i konzole mogu biti prikljueni bez upotrebe dodatnih ureaja, kao to su pojaivai do maksimalno 8 uesnika i do 1.200m udaljenosti od centrale.

MMI BUS shematski prikaz



Strana 15

Osobine MMI BUS Redundantna magistrala ureaja Maksimalna duina kablova do 1200m Do 8 ureaja na jednoj MMI-BUS magistrali Vatrogasne upravljake konzole po DIN 14661 se prikljuuju direktno na eksterne Integral upravljake konzole

Komunikacija se vri preko redundantne digitalne komunikacijske veze. Ureaji mogu biti nezavisno upotrebljeni u razliitim kombinacijama. Iz bezbednosno-tehnikih razloga su i veza za prenos podataka kao i napajanje strujom redundantno izvedeni, samo treba paziti na odvojeno polaganje kablova.

4.5.2 Eksterna Integral upravljaka konzolaEksterna Integral upravljaka konzola je raspoloiva, po izboru, sa ili bez tampaa protokola i moe biti prikljuena preko MMI-BUS magistrale na sve Integral cetrale. Upravljanje i prikaz na ekranu se vri na jeziku po izboru. Poseduju mesto za prikljuak vetrogasne upravljake konzole prema DIN 14661. (vidi poglavlje 4.2)

4.5.3 Integral High End upravljaka konzolaIntegral High End upravljake konzole su raspoloive sa ili bez tampaa protokola. Mogu biti prikljueni iskljuivo preko MMI-BUS magistrale na jednu pojedinanu cetralu (ugradnja u jednu centralu nije mogua). Upravljanje i prikaz na ekranu se vri na jeziku po izboru. Poseduju mesto za prikljuak vetrogasne upravljake konzole prema DIN 14661.

4.5.4 Univerzalni ulazno/izlazni modul B3-MMI-UIOSlui za upravljanje paralelnim panelima i tabloima sa planovima objekta ili kao ulazno/izlazni modul odvojen od centrale za kontrolu beznaponskih kontakata (Sprinkler sistema), tj. za upravljanje nadziranim sirenama, lampama, relejima itd. Modul je mogue prema potrebama ugraditi u odgovarajui panel ili tablu.

4.5.5 Vatrogasna upravljaka konzola prema NORM F 3031Vatrogasna upravljaka konzola prema zahtevima NORM F 3031 slui za prikaz najvanijih stanja centrale za dojavu poara, unificirana je i vrlo je jednostavna za korienje.

4.5.6 Vatrogasni indikatorski panel prema DIN 14662Vatrogasni indikatorski panel odgovara zahtevima DIN 14662, i slui za vizuelni prikaz najvanijih operativnih stanja jedne centrale za dojavu poara. Unificirana je i jednostavna za rukovanje.

Strana 16



5 Integral RemoteControl PanelSoftware-ski paket Integral RemoteControl Panel slui za pristup informacijama u jednom Integral sistemu, i to uz pomo jednog ili vie PC-a. Upravljaka konzola centrale je prikazana 1:1 na PC monitoru. Uz pomo mia i tastature je mogue dobiti sve informacije o sistemu. Uz pomo jednog sigurnosnog koncepta sa vie pristupnih nivoa spreava se neovlaen pristup sistemu.

Osobine - 1:1 prikaz Integral upravljake konzole na PC-u - Pregledno i lako korienje u stvarnom vremenu - Kompatibilan sa Schrack Seconet centralama BMZ Integral & Integral C - Jednostavno prikljuivanje na centralu za dojavu poara - Jezik se moe menjati i za vreme korienja centrale, preko software-a - Obiman sigurnosni koncept - Hijerarhijski password sistem sa individualnim odobrenjima - Pozivna funkcija - Konstantna funkcija protokolisanja - Mogunost korienje modema i upravljakog centra - Mogunost umreavanja



Strana 17

6 SecoNET mrea za dojavu poaraPrvi korak uspostavljanja SecoNET mree je spajanje vie centrala, petlji centrala (SCU petlje) i dodatnih komonenti (tampai, upravljaki sistemi itd.) u jednu takozvanu podmreu subnet.

Mrea SecoNET

Spajanje razliith sistema (BMZ centrale, upravljaki sistem, tampai, itd. ) na mreu SecoNET se vri samo preko jedne Integral centrale. Sve te prikljune cenrale su meusobno povezane kao i petlja centrala sa jednom duplom (redundantnom) vezom (petljom). Jedna Subnet-petlja se sastoji od maksimalno 62 uesnika. Komunikacijski mehanizmi Subnet petlje odgovaraju onima iz jedne Integral petlje centrala. Do maksimalno 63 gore opisanih Subnet petlji mogu biti hijerarhijski rasporeene. Iako su sve petlje u osnovi jednake, ima smisla definisati jednu glavnu petlju da bi se postigao bolji pregled sistema. Cela kofiguracija je jasnija sa definisanom glavnom petljom. Na glavnu petlju se pripajaju podreene petlje i u daljem razvoju sistema postoji mogunost dodavanja jo podreenih petlji. Zahvaljujui hijerarhiji sa rastom broja novih redundantnih petlji poveava se i sama redundantonst sistema. To donosi znatno poveanje fleksibilnosti i raspoloivosti resursa (nasuprot samo jednoj jedinoj petlji). Za upravljanje i prikaz stanja svih pikljuenih komponenti slui jedna, normama odgovarajua, nadreena upravljaka konzola (glavna centrala), tj. jedan vatrodojavni sistem upravljanja (po NORM F 3003).

6.1

Projektovanje SecoNET mree

Projektovanje sistema u SecoNET mrei za sve prikljuene centrale (BMZ Integral, BMZ Integral C, petlja centrala, itd.) se vri nezavisno. Svakom SecoNET uesniku se dodaje odgovarajue SecoNET kolo. Za projektovanje u SecoNET okruenju je neophodno koristiti specijalni software (SecoNET - puna verzija) i SecoNET dongl dodatak. Za spajanje sa upravljakim sistemima razliith proizvoaa postoji jedan standardizovani protokol za razliita kola, koji omuguava 100% korienja resursa takve kompleksne celine.

Strana 18



6.2

Karakteristike SecoNET-a

-

Redundantna veza izmeu SecoNET uesnika Udaljenost izmeu dva SecoNET uesnika bez modema do 1200m Do 62 uesnika po podreenoj petlji centrala Spajanje do maksimalno 63 podreenih petlji centrala Javljanja svih centrala se vode do svih prikljuenih sistema upravljanja Sistem upravljanja moe direktno adresirati svakog uesnika SecoNET mree i ispitati ili promeniti stanje svakog podelementa pomenutog uesnika Ova vrsta obrade informacija osigurava spajanje centrale na SecoNET mreu bez ikakvih negativnih posledica (funkcionisanje centrale nije ni na koji nain pod uticajem SecoNET-a) Sva stanja i dogaaji u pojedinanim centralama ili petljama centrala su prikazani na upravljakim sistemima. Na pojedinanim centralama koje su zaduene samo za odreeno podruije su prikazane samo one informacije koje su relevantne za to podruije Sve veze u SecoNET mrei su premanentno kontrolisane. Smetnje u vezama izmeu upravljakog sistema i jedne centrale se uvjek prikazuju i na upravljakom sistemu i na centrali Pri korienju jedne glavne centrale mogu se koristiti i sve prema normama traene funkcije, npr. centralni prikaz, upravljanje, vatrogasni management za sve centrale u mrei Uz pomo globalnih veza mogue je u pojedinanim pod-centralama aktivirati upravljake module sa nadreenim informacijama (npr. potivpoarna vrata sa javljaima druge podreene centrale)

-

-

-

-

-



Strana 19

7 Upravljaki sistem SecoLOGSecoLOG je grafiki upravljaki sistem koji je mogue instalirati na vie raunara. Program slui za jednostavan, pregledan i centralizovan prikaz i upravljanje sistemom dojave poara. Svi signali i stanja prikljuenih centrala su skupljeni pregledno i prikazani na jednom ili vie PC upravljakih mjesta. Kao rezultat, sve funkcije svih prikljuenih sistema i veza dobijaju i jednu novu dimenziju permanentne kontrole.

Ovaj operativni sistem je visokoprofesionalan i odgovara najviim tehnikim zahtevima. Testiran je i sertificiran prema standardu NORM F 3003. Karakteristike-

Jednostavno i standardizovano korienje sistema dojave poara (upravljanje upravljakim modulima sistema) Najvea mogua pouzdanost Upotreba na jednom ili vie upravljakih mjesta Kompatibilnost sa svim Schrack sistemima dojave Mogunost proirenja (modularnost) Pregledan prikaz na dva monitora sa automatskim prebacivanjem prikaza u sluaju pojave greke Praktian grafiki prikaz sa funkcijom Dinamiki Zoom Hijerarhijska zatita pristupa ifrom sa fleksibilnim podeavanjima i individualnim odobrenjima Jezik prikazan na ekranu je mogue online promjeniti Izvod stanja alarma, razni upravljaki tekstovi i obavetenja o merama koje treba preduzeti se mogu individualno konfigurisati Automatsko snimanje podataka kao Online Back-up Permanentna kontrola svih prikljuenih centrala i veza Protokoli sa fukcijama beleenja i izvetavanja Prikaz dogaaja i upravljanje uz pomo ikonica, simobla i tekstova integrisanih u grafiki prikaz objekta Brzo tampanje alarmnih grafikona i upravljakih tekstova Grafike prikaze objekata je mogue importovati uz pomo svih poznatijih grafikih i CAD programa Preuzimanje podataka o javljaima za automatsko pozicioniranje i pridruivanje nivoa (automatsko projektovanje) Mogunost konfigurisanja automatskih i manualnih procesa upravljanja Testiran i sertificiran prema NORM F 3003

Strana 20



8 Varijante kuita i mogunosti nadgradnje8.1 Integral centralaSvaka Integral centrala u osnovnoj verziji sastoji se od:-

Zadnjeg zida sa prolazima za kablove i postoljem za baterije Nosa modula sa prikljucima za ugradnju 8 slobodno biranih linijskih, odnosno ulaznih/izlaznih modula, kao i sa tri mesta za relejne module Matina ploa sa prikljukom za internu upravljaku konzolu i servisni PC Napajanje 2 baterije za rezervno napajanje Kleme za napajanje i kabl za baterije

-

-

Centrala u osnovnoj verziji

Varijante centrale koje su na raspolaganju:

bez upravljake konzole

sa ugraenom upravljakom konzolom

sa ugraenom upravljakom konzolom i tampaem

sa ugraenom upravljakom konzolom, tampaem i prikazivaima za 4 zone gaenja

sa ugraenom upravljakom konzolom i prikazivaima za 8 zona gaenja

sa ugraenom upravljakom konzolom, tampaem i prikazivaima za 32 grupe javljaa

sa ugraenom upravljakom konzolom i prikazivaima za 64 grupe javljaa

Sve ostale funkcije se mogu individualno projektovati prema zahtjevima i specifinim potrebama korisnika. Traeni moduli se jednostavno ubacuju u raspoloiva podnoija u nosau modula, a zatim se vri ugraivanje Integral upravljake konzole sa eljenom jezikom varijantom u vrata centrale. Specifini software se lako programira i instalira preko servisne PC aplikacije na matinoj ploi B3-MCU32E2.

8.2

Integral interna upravljaka konzolaIntegral interna upravljaka konzola se ugrauje u vrata Integral ormara i sadri jedan 4-linijski LCD ekran. Upravljaka konzola je dostupna u brojnim jezikim varijantama (kao i folija-tastatura i izbor za prikaz na ekranu ). Sa matinom ploom centrale B3-MCU32E2 se povezuje uz pomo pljosnatog kabla. Ukoliko je centrala opremljena i tampaem, tampanje se vri uz pomo upravljake konzole.

interna upravljaka konzola SUB CIP



Strana 21

8.3

Serijski tampa protokola sa memorijom dogaaja

Serijski tampa protokola je mogue ugraditi u vie varijanti Integral kuita, kao i u pojedine varijnte eksternih upravljakih konzola. U svakom sluaju Integral tampa odgovara zahtevima EN54-4 za najmanje 72 sata rada na rezervnom napajanju. Memorie sve promene u stanju sistema (npr. alarme, smetnje, iskljuenja, ukljuenja, voenja, korake u korienju, odgaanja alarma, servisne instrukcije, itd.) u jasnom tekstu sa datumom, vremenom i potrebnim dodatnim informacijama. U tampau je ugraena memorija dogaaja koja omoguava tamanje teksta neogranien broj puta. Svaka informacija se prikazuje i na ekranu i na ispisu tampaa jasnim nedvosmislenim tekstom.

8.4

Nosa modula

Nosa modula sadri (osim upravljake konzole i tampaa protokola) kompletnu elektroniku jedne Integral centrale. Privren je na zadnji zid Integral zidnog ormara i sadri 13 podnonih mesta koja su predviena za ugradnju modula. Zahvaljujui ovoj modularnoj arhitekturi centrale mogue je prikljuiti vie tehnoloki razliitih linijskih modula (tehnika petlje i linijska tehnika).

Prazni nosa modula sa prikljucima

Nosa modula sa ugraenim modulima

Napajanje strujom i prenos podataka izmeu pojedinih modula se vri preko elektronike koja se nalazi na zadnjoj strani nosaa modula (preko utinih veza). Podnoije koje se nalazi na krajnje levoj poziciji 1 je uvjek rezervisano za matinu plou sa glavnim procesorom B3-MCU32E2, a na 10-om podnoju se uvjek nalazi napajanje B3-PSU5. Podnoja od 2 do 9 su slobodno raspoloiva za sve vrste modula, osim relejnih modula za iju ugradnju su predviena iskljuivo podnoja od mjesta 11 do 13 (pri upotrebi relejnih modula neophodno je ugraditi ili modul B5-BAF ili B3-LPI u podnoje 9, jer su samo ova dva modula pogodna za upravljanje relejom).

Strana 22



8.5

Moduli

Matina ploa B3-MCU32E2 Matina ploa B3-MCU32E2 predstavlja srce svake centrale i ugrauje se u nosau modula uvek na krajnjem levom mestu (podnoje 1). Ona sadri dva master kontrolera ukljuujui flash memorije, SRAM-ove i oba watchdog-a. B3-MCU32E2 obavlja kompletnu obradu svih procesa neophodnih za logino ponaanje sistema i upravljanje protokom svih podataka jedne Integral centrale. Na B3-MCU32E2 se preko pljosnatog kabla spaja interna upravljaka konzola, koja slui i za tampanje protokola na tampau. RS232 prikljuak slui za povezivanje servisnog raunara, za instaliranje programa u flash-memorije, kao i za uspostavljanje dijagnoze. Napajanje B3-PSU5 Napajanje strujom Integral centrale je neprekidno (preko brzog prekidaa za rezervno napajanje uz pomo dve baterije). Napajanje nosi oznaku B3-PSU 5 i ugrauje se uvek na 10-om podnoju. Napajanje modula centrale se vri preko elektronike koja se nalazi na zadnjoj strani nosaa modula. Upravljaki modul B5-BAF B5-BAF slui za prikljuivanje prenosnog modula (glavni javlja), alarmnih ureaja (sirene), MMI-BUS-a, kao i za upravljanje relejom (ukoliko je ova funkcija traena, neophodno je ugraditi ga u podnoje broj 9 nosaa modula). Modul sadri jo i prikljuak za vatrogasne upravljake konzole prema DIN 14661. Modul tehnologije petlje B3-DAI2 B3-DAI2 slui za prikljuenje dvije ptelje sa pripadajuim javljaima i modulima Integral tehnike petlje.

Modul monologne tehnike B3-MTI8 B3-MTI8 raspolae sa 8 ulaza (preko utinica na modulu i programiranjem) koji mogu biti predvieni za spajanje grupa javljaa monologne tehnike. Ovi ulazi mogu da slue i kao nadzirani ulazi ili kao ulazi sistema gaenja (npr. VdS prikljuak sistema za gaenje, primarni ulazi, kontrola ventila, itd.). Modul istosmerne tehnike B3-DCI6 B3-DCI6 je namjenjen za prikljuenje 6 ulaza ili grupa javljaa istosmerne tehnike koji mogu biti projektovani kao kontolisani ulazi ili kao ulazi sistema gaenja (npr. VdS prikljuak sistema za gaenje, primarni ulazi, kontrola ventila, itd.). Modul kontrolisanih izlaza B3-OM8 Za prikljuenje do maksimalno 8 periferijskih ureaja (bljeskalica, sirena, itd.), sadri 8 kontrolisanih 1,5A upravljakih izlaza (kontrolisani su za sluaj kratkog spoja ili prekida kabla). Maksimalna jaina struje izlaza 1 do 4 kao i onih od 5 do 8 iznosi po 3A, a maksimalna ukupna izlazna jaina struje modula je zavisna od kapaciteta napajanja i stanja ostatka sistema.



Strana 23

Modul za povezivanje centrala B3-LPI Slui povezivanju pojedinanih Integral centrala. Potreban je i za korienje software-a Integral RemoteControl Panel. Modul sadri dva RS485 prikljuka, jedno mesto za integrisanje PCMCIA- modema, kao i jedan interface za upravljanje relejnim kolom Integral-a (ukoliko se ova funkcija trai, onda je neophodno modul B3-LPI ugraditi u podnoje 9 nosaa modula). Univezalni modul povezivanja B3-USI4 Modul slui za povezivanje Integral centrala na sisteme upravljanja, zatim za upravljanje eksternim tampaima, pager sistemima, telefonskim serverima, itd., kao i za spajanje vie pojedinanih Integral centrala. Ukupno 4 redundantna, serijska, asinhrona prikljuka mogu se koristiti kao redundantni RS485 u poludupleksnom modusu (loop) ili kao neredundantni RS422 u punom dupleksnom modusu (line). Dodatno se mogu koristiti dva od etiri prikljuka, i kao RS232 u punom dupleksnom modusu (line) sa po dve upravljake veze. Izbor modusa svakog pojedinanog prikljuka se vri programski. Modul optikog prenosa podataka B3-HFI Modul slui (zajedno sa jednim ili dva konvertora podataka) kao dvostruki pretvara prikljuka od V.24 (RS 232) na prenosnik optikog signala, to je potrebno za spajanje pojedinanih Integral centrala u uslovima gde je potreban prenos podataka preko optikih kablova (zbog elektromagnetskih uticaja ili prevelikih udaljenosti izmeu centrala). Zahvaljujui direktnoj ugradnji optikog modema u modul, rezervno napajanje je obezbjeeno i za modem. Za upotrebu B3-HFI neophodno je imati i modul B3-USI4. Relejni modul B3-REL10 Modul sadri 10 slobodno progarmiranih 230V/3A relejnih kontakata. Odreivanje da li je jedan kontakt aktivan ili neaktivan se vri programski. Kroz programiranje Fail-Safe pozicije mogue je definisati stanje svakog pojedinanog releja prilikom ispada napajanja strujom, tj. prilikom iskljuenja centrale. Modul B3-REL10 moe biti ugraen samo na mjestima 11 do 13 nosaa modula. Za upravljanje relejnim kolom jedan od modula (B3LPI ili B5-BAF) se mora nalaziti ugraen u podnoju 9. Relejni modul B3-REL16 Modul sadri 16 slobodno programiranih 24V/3A relejnih kontakata (dva stanja) i slui za upravljanje sirenama, magnetima za vrata, raznim relejima, itd. Odreivanje da li je jedan kontakt aktivan ili neaktivan se vri programski. Kroz programiranje Fail-Safe pozicije mogue je definisati stanje svakog pojedinanog releja prilikom ispada napajanja strujom, tj. prilikom iskljuenja centrale. Modul B3-REL16 moe biti ugraen samo na mestima 11 do 13 nosaa modula. Za upravljanje relejnim kolom, jedan od modula (B3-LPI ili B5BAF) se mora nalaziti ugraen u podnoju 9. Relejni modul B3-REL16E Modul B3-REL16E odgovara i fukcijski i po tehnikim podacima modulu B3-REL16, ali, za razliku od njega, poseduje (za namjenu kao VdS prikljuak za sisteme gaenja) dodatno osigurane relejne kontakte i otpornike (3,3 k kontrolisani otpor i 680 radni otpor). Premoavanjem je mogue izabrati normalne ili VdS relejne kontakte. Modul B3REL16E moe biti ugraen samo na mjestima 11 do 13 nosaa modula. Za upravljanje relejnim kolom, jedan od modula ili B3-LPI ili B5-BAF se mora nalaziti ugraen u podnoju 9.

Strana 24



Modul za modernizovanje starijih sistema B3-LEE23 Slui za spajanje do maksimalno osam linija serije javljaa 140 (Hekatron). Maksimalno pet modula B3-LEE23 mogu biti ugraeni u podnojima 2 do 8 jednog Integral nosaa modula. Modul je dozvoljeno koristiti, radi procesa sertificiranja, samo u svrhe modernizovanja starih sistema. Modul za modernizovanje starijih sistema B3-LEE24 Slui spajanju do maksimalno etiri petlje sa javljaima serije 150 (Hekatron). Maksimalno pet modula B3-LEE24 mogu biti ugraeni na podnojima 2 do 8 jednog Integral nosaa modula. Modul je dozovljeno koristiti, radi procesa sertificiranja, samo u svrhe modernizovanja starih sistema. Modul za modernizovanje starijih sistema B3-DTI2 Slui spajanju 2 petlje ili 4 linije sa pripadajuim javljaima i modulima Schrack Maxima dialog tehnike. Modul je dozovljeno koristiti, radi procesa sertificiranja, samo u svrhe modernizovanja starih sistema.

8.6

Mreno napajanje i rezervno napajanje

8.6.1 Spajanje napajanja na mreuZa instalaciju sistema Integral, zavisno od drave, vae specifini propisi, vatrogasni propisi, norme i uputstva. I sam prikljuak na mreu mora biti izveden prema vaeim propisima za tu dravu (npr. DIN, NORM, VDE, itd.).

8.6.2 Rezervno napajanje (baterije)Rezervno napajanje (baterije) ima zadatak da odri pravilno funkcionisanje sistema u odreenom vremenu, u sluaju prekida mrenog napajanja. Baterije moraju sve vrijeme biti napunjene. Na osnovu jako strogih zahteva po pitanju sigurnosti rezervnog napajanja, neophodne su specifine karakteristike: vrijeme punjenja, odnosno pranjenja baterija podlee posebnim zahtjevima, propisima i proverama. Neophodno je da karakteristike punjenja baterija budu tano usklaene prema napajanju koje se upotrebljava. U sluaju upotrebe baterija ije karakteristike ne odgovaraju specifikaciji, funkcionisanje rezervnog napajanja se ne moe garantovati. Mogue je i da, kao posledica loeg izbora baterija, cjelokupni sistem pretrpi oteenja. Radi gore navedenih razloga neophodno je korienje iskljuivo onih baterija koje su odobrene od strane Schrack Seconet-a i poseduju certifikat VdS-a. Mjesto za ugradnju baterija se nalazi na dnu kuita svake pojedinane Integral centrale. Ujvek se koriste dvije serijski povezane baterije.



Strana 25

9 Tehnika petljeZa spajanja petlji (loops) na jednu Integral centralu potreban je modul petlje B3-DAI2, na koji je mogue spojii dvije petlje sa po maksimalno 128 elemenata.

Integral petlja - shematski prikaz

Najvea mogua sigurnost prenosa Permanentna inteligentna komunikacija izmeu centrale i javljaa (modula) se obavlja uz najveu moguu sigurnost prenosa i omoguava kompletan nadzor i prikaz stanja sistema. Greka u petlji ili lani alarmi uzrokovani elektro-magnetskim smetnjama, kao npr. radio smetnjama, prenaponom, impulsnim smetnjama, itd., bivaju uz pomo digitalnog prenosa podataka (sa redundantnim kodiranjem uz prepoznavanje greaka u centrali) lokalizovani i automatski odbaeni. Integrisani izolator kratkog spoja Zahvaljujui integrisanom izolatoru kratkog spoja u svakom javljau i u svakom modulu petlje, ak i u sluaju greke petlja ostaje u punoj funkciji. Pri ispadu jednog javljaa, kratkom spoju ili prekidu kabla svi ostali moduli ili javljai ostaju u punoj funkciji. Greka se locira i informacija o tanoj poziciji greke se tekstualno prikazuje na ekranu ili tampau. Time je omogueno veoma dobro optimizovanje sprovoenja kablova kroz protivpoarne zone. Inteligentni prenos podataka Pridruivanje javljaa jednoj grupi javljaa u petlji je nezavisno od voenja kablova. Time je omoguena uteda u duini kablova i polaganju instalacija. Jedna grupa javljaa moe biti pridruena razliitim petljama (uz ogranienje i na vie pojedinanih centrala). Ulazi i izlazi mogu biti slobodno programirani bez dodatnih podeavanja. Prepoznavanje zaprljanosti, samotestiranje javljaa i samoanaliza uz pomo ugraenog mikroprocesora postavljaju nove granice u otkirvanju lanih alarma i greaka u sistemu. Programiranje & putanje u rad Programiranje i putanje u rad Integral centrala sa tehnologijom petlje se vri iskljuivo zu pomo Integral software-a. Za izraunavanje maksimalne mogue duine petlje u zavisnosti od broja prikljuenih elemenata i poprenog presjeka kabla, koristi se poseban program (Length-Check-Assistant).

Strana 26



Najvanije karakteristike-

Digitalna konunikacija u petlji i snimanje podataka Kontrola svih prikljuenih javljaa i modula Integrisani izolator kratkog spoja u svakom elementu Automatski i neauotomatski javljai, ulazno-izlazni elementi za protivpoarna vrata, sirene, bljeskalice, itd. se direktno prikljuuju na petlju Mogunost povezivanja po alarmnim i upravljakim kriterijima Alfanumeriki ili grafiki prikaz pojedinanih javljaa i zbirni prikaz svih alarmnih stanja Mogunost individualnog programiranja dodatnog teksta za svaku vrstu alarma, greke, iskljuivanja ili upravljanja sa prikazom datuma i vremena Specifini software za slobodno programirane ulaze i izlaze Pojedinano adresiranje, odnosno iskljuivanje javljaa, upravljakih modula, prenosnih i upravljakih grupa Stvaranje grupa javljaa je mogue i sa elementima razliitih petlji, uz pomo razliith modula i pojedinanih centrala. Odnose izmeu vie javljaa ili grupe javljaa je mogue slobodno programirati Naknadna proirenja jedne grupe javljaa su jednostavna i ne prouzrokuju pomjeranje adresa javljaa ili reprogramiranje drugih javljaa. Kontrola ex-podruija preko odvojenog modula ili linijske veze Analiza stanja javljaa (zaprljanost javljaa, potreba za odravanjem) je tekstualno prikazana na centrali

-

-

-

-

Granice sistema-

Maksimalno 7 (8) modula B3-DAI2 u jednoj pojedinanoj Integral centrali Maksimalno 2 petlje na jednom modulu B3-DAI2 Maksimalno 128 elemenata po petlji Maksimalno 1792 elemenata u 14 petlji Maksimalno 64 upravljakih grupa po petlji (maksimalno 256 po pojedinanoj centrali) Maksimalno 63 javljaa po upravljakoj grupi Maksimalno 1 indikator ili sirena u podnoju po javljau Maksimalno 64 logina ulaza po petlji (maksimalno. 256 ulaza na pojedinanoj centrali) Maksimalno 64 logina izlaza po petlji (maksimalno. 256 izlaza na pojednanoj centrali) Maksimalno 2000 m duina petlje



Strana 27

Komponente Integral tehnike petlje Svi elementi Integral tehnike petlje sadre serijski integrisani izolator kratkog spoja. Postoji mogunost pojedinanog aktiviranja i svi elementi su neosjetljivi na elektomagnestske smetnje. Pored automatskih i neautomatskih javljaa na raspolaganju stoje i moduli petlje sa razliitim mogunostima koji se u ugrauju u plastino kuite sa nivoom zatite IP 66. SSD 531 je optiki dimni javlja iji se rad bazira na Tyndall efektu. Koristi se za ranu detekciju otvorene i tinjajue vatre sa veom emisijom dima. Osetljivost detektora se podeava softwareski u skladu sa limitima propisanim u European Standard EN 54-7. Javlja ima elektrinu kompenzaciju i pred-alarmnu procjenu kao standard. U stanju je da prepozna zaprljanost. Svaki detektor sadri i izolator kratkog spoja, moe se posebno iskljuiti i nije osjetljiv na elektromagnetske smetnje.VdS odobren u skladu sa EN54-7. UTD 531 termiki javlja reaguje na naglu promenu temperature, kao i na dostizanje definisane maksimalne temperature u prostoriji. Osjetljivost javljaa se podeava softverski u skladu sa EN 54-5. Svaki javlja se moe zasebno iskljuiti. Nije osjetljiv na elektromagnetske smetnje. Standardno sadri izolator kratkog spoja. VdS odobren u skladu sa EN54-5. STD 531 je kombinovani javlja koji se sastoji od dimne komore i termikog senzora.Kontrola i premotavanje se ostvaruju sa centrale zavisno od okolnosti, doba dana itd. Mogue je postaviti link izmeu dimnog i termikog senzora, tako da dimni senzor otkriva tinjajue poare sa emisijom dima, a za otvorenu vatru koja se razbuktava uz veliki skok temperature bie zaduen termosenzor. Sadri i izolator kratkog spoja, moe se posebno iskljuiti i nije osjetljiv na elektromagnetske smetnje.VdS odobren u skladu sa EN 54-5 i EN54-7. Podnoje USB 501 se koristi za automatske detektore SSD, UTD i STD 531. U zavisnosti od mjesta primene, postoje modeli za betonski ili sputeni plafon, kao i za magacinske prostore. Prihvatni mehanizam sa konektorima omoguava jednostavnu proveru veze u petlji i bez ubacivanja javljaa. Takoe, u podnoje USB 501 se moe prikljuiti paralelni indikator ili ubaciti odgovarajua sirena. MCP 535 i MCP 545 su javljai namenjeni za runo davanje alarma (tip B u skladu sa EN5411 i tip A u skladu sa EN54-11). Standardno sadre izolator kratkog spoja. Mogu se posebno iskljuiti. Izbor jezika se vri krajnje jednostavno stavljanjem odgovarajue trake sa natpisom. Proizvodi se u vie varijanti (razne IP kategorije zatite, kao i boje po elji). BA-OI3 je izlazno/ulazni modul, sadri relejni izlaz sa nadziranjem ispravnosti, dva nadzirana beznaponska ulaza i optokaplerski nadzirani naponski ulaz. Standardno sadri izolator kratkog spoja. Primarno se koristi za povezivanje specijalnih javljaa na zatvorenu petlju. BA-AIM je ulazni modul, koristi se za povezivanje konvencionalnih D/C javljaa na zatvorenu petlju, a i za prikljuenje i nadziranje zona visokog rizika. Sadri ulaz sa nadziranjem, izlaz za paralelni indikator i izolator kratkog spoja. BA-IOM je ulazno/izlazni modul, pijre svega se koristi za kontrolu nadziranih ureaja koji se posebno napajaju, npr. sirene. Sadri nadzirani izlaz sa zatitom od kratkog spoja i galvanski izolovan ulaz, kao i integrisani izolator kratkog spoja. Napajanje u petlji se takoe interno nadzire za sluaj pada napona. BA-REL4 je relejni modul, sadri 4 releja, svaki sa beznaponskim parom kontakata i nadziranjem ispravnosti. Tu je i integrisani izolator kratkog spoja, a napajanje u petlji se interno nadzire za sluaj pada napona. BA-IM4 je ulazni modul, ima 4 ulaza za nadzirane i nenadzirane beznaponske kontakte releja i integrisani izolator kratkog spoja. Ulazi su namjenjeni detekciji promene stanja u trajanju preko 330ms. Radni reim se moe podeavati, odnosno namjestiti odvojeno za svaki ulaz.

Strana 28



10 Monologna tehnikaSchrack monologna tehnika je namjenjena prikljuenju konvencionalnih grupa javljaa. Ovo reenje nudi dodatnu mogunost pojednanog adresiranja javljaa i njihovu identifikaciju. Za prikljuenje grupe javljaa i/ili ulaza koristi se modul B3-MTI8, ijih 8 ulaza je mogue koristiti za spajanje grupa javljaa monologne tehnike, kao nadzirane ulaze ili kao ulaze za upravljanje zonama gaenja (kao npr. VdS prikljuak sistema gaenja, primarni ulazi, nadziranje ventila, itd.).

Schrack monologna tehnika

U jednoj grupi javljaa mogue je prikljuiti do 62 konvencionalna javljaa sa pojedinanom identifikacijom. Specijalni javljai se prikljuuju preko odgovarajuih modula. Automatski i neautomatski javljai odnosno grupe javljaa ne smiju se nalaziti na istoj liniji, zbog potovanja normi i propisa. Adresiranje javljaa i modula se vri presjecanjem odgovarajuih ica, koje se u sluaju automatskih javljaa nalaze u podnoju, a u sluaju runih javljaa i modula direktno na tampanoj ploi. U sluaju alarma, adresa se prenosi do centrale kao osigurani telegram. Ukoliko se ni jedan javlja ne nalazi u alarmnom stanju, centrali se alje jedan mirni telegram koji slui kontroli i nadzoru linije. Mirni telegram se alje iskljuivo od strane komunikacijske elektronike zadnjeg javljaa na liniji (terminator). Karakteristike-

8 grupa javljaa po modulu B3-MTI8 Adrese od 1 - 62 po grupi Prepoznavanje kratkog spoja i prekida veze Duina linije do 1000m Mogunost prikljuenja paralelnog indikatora Opcija: nadzirani ulazi Opcija: nadzirani ulazi sistema gaenja



Strana 29

Komponente Schrack monologne tehnike Optiki javlja dima SLK-EN omoguava ujednaenu reakciju, zahvaljujui specijalnoj dimnoj komori, pri svim vrstama dima. Komoru javljaa je mogue jednostavno zamjeniti. Provjera se vri jednsotavno uz pomo reed-kontakta, gdje jedna optika test dioda slui provjeri mjerne komore. Visina sa podnojem: 54 mm. Odgovara europskoj normi EN 54-7. Termo-diferencijalni javlja DCC-E daje alarm u sluaju dosezanja odreenog temperaturnog nivoa i u sluaju jako brzog porasta temperature. DCC-E je zbog uske tolerancije (klasa 1 prema EN 54) mogue upotrebljavati samo u prostorijama normiranih visina (maksimalno 7,5m prema VdS, TRVB). Odgovara evrposkoj normi EN 54-5. Termo-diferencijalni javlja DFE-90E se zbog visoke temperature alarma (90C) koristi na mjestima gde su velike temperaturne oscilacije mogua pojava, a posebno u prostorijama sa viskom okolnom temperaturom i/ili visokom vlanosti vazduha. DFE-90E u mirnom stanju ne troi struju i podesan je za otkrivanje poara i sa sporim i sa brzim porastom temperature. Podnoje javljaa BSI/TMI je pogodno za sve automatske javljae Schrack monologne tehnike. Memorie serijsku adresu javljaa (pri zamjeni javljaa ponovno adresiranje nije potrebno). Ugraena je crvena LED lampica za prikaz alarma. Ima dovoljno prostora za uvoenje kabla ispod maltera. Runi javlja MBM / MTM slui za runo davanje alarma. Alarm se prikazuje uz pomo ugraene LED lampice, a dugme prekidaa ostaje u alarmnoj poziciji. MTM se postavlja uvjek na kraj monologne linije, tako da moe da alje centrali mirni telegram koji slui za kontrolu i nadzor ispravnosti linije. Modul BSS/TMS slui za prikljuenje specijalnih javljaa sa beznaponskim alarmnim kontaktom u grupu javljaa Schrack monologne tehnike. Modul je napravljen na bazi SMD-tehnologije. Zatien je od korozije specijalnim lakom. Modul TMS se uvek postavlja na kraju monologne linije, tako da moe da alje mirni telegram centrali (za kontrolu i nadzor ispravnosti linije).

Strana 30



11 Istosmerna tehnikaSchrack istosmjerna tehnika slui za prikljuenje konvencionalnih grupa javljaa. Uz pomo troilnog kabla mogue je razlikovati maksimalno 10 zona javljaa.

Schrack istosmerna tehnika

Karakteristike-

6 grupa javljaa po modulu B3-DCI6 do 30 javljaa po grupi duina kablova do 2000m opcionalno oznaavanje zona javljaa od 0-9 grupa javljaa opcionalno kao kontrolisani ulaz

Komponente Schrack istosmerne tehnike U Schrack sistemu istosmerne tehnike mogue je prikljuiti sve automatske javljae Schrack monologne tehnike, ali je neophodno upotrebiti posebno podnoje javljaa. Podnoje javljaa YBF sa integrisanim LED prikazom alarma i izlazom za paralelni indikator slui za prikljuivanje automatskih javljaa Schrack istosmerne tehnike.

Neautomatski javljai istosmerne tehnike za runo izazivanje alarma prema EN, NORM i DIN za unutranju ugradnju.



Strana 31

12 Programiranje & SoftwareSchrack Integral je moderan mikroprocesorski sistem, opremljen sa multitasking operativnim sistemom. U sistem se prvo instalira jedan program osnovinih funkcija. U sledeim koracima se vri programiranje i podeavanje prema eljama i potrebama korisnika, uz potovanje normi i propisa. Sve programske komponente se instaliraju i uvaju u memoriji matine ploe centrale B3-MCU32E2. Prilikom podizanja operativnog sistema potrebne rutine se distribuiraju svim komponentama Integral-a, koje dalje nezavisno rade, a od strane B3-MCU32E2 ploe su samo sinhronizovane i kontrolirane. Sve neophodne software-ske komponente stoje na raspolaganju kao Integral Software paket. Paket sadri sve neophodne podatke za projektovanje, putanje u rad, odravanje i dijagnostiku Integral sistema. Integral Software paket se sastoji iz vie pojedinanih programa, koji mogu da funkcioniu nezavisno jedan od drugog:-

Integral Listengenerator Integral Text & Kundentext Parser ServiceAssistant WinLoader

12.1 Integral ListengeneratorIntegral Listengenerator slui za programiranje centrale prema projektu. U njemu se definiu hardware-ske komonente centrale, adrese i parametri svih elemenata sistema (iskljuujui i elemente Integral tehnike petlje), kao i sva logika povezivanja. Ovaj program je baziran na Windows-ima. Veoma je jednostavan, nudi upotrebu default-programiranja, biblioteka, makro-a i programiranja u blokovima. Gotov program je spreman za instalaciju, tj. prenos u matinu plou B3-MCU32E2 u iskompiliranom formatu (kao listengenerator-program *.LPD).

12.2 Integral TextProgram Integral Text nudi grafike prikaze i editovanje specifinih tekstova za pojedine elemente prema projektu. Za svaki element u centrali, odreen tipom i logikim brojem, moe biti pridruen bilo koji specifini tekst kreiran u programu. Zadatak programa Kundentext Parsers je da se specifini tekstovi prebace u potreban format. Tako pripremljeni fajlovi se pomou WinLoader programa instaliraju u centralu (download).

Strana 32



12.3 ServiceAssistantServiceAssistant je skup razliitih servisnih programskih alatki (ServiceTools). Uz pomo ovog programa mogue je uspostaviti online vezu sa eljenom Integral centralom ili sa eljenom petljom centrala.

ServiceMonitor ServiceMonitor slui za izdavanje servisnih zahteva, odravanje i postavljanje dijagnoze sistema. Mogue je poslati i odreene naredbe centrali, ispitati razliite hardware-ske verzije modula i software-a koji je u upotrebi. Mogu se postaviti filteri telegrama za registrovanje potrebnih sistemskih stanja. U sluaju greke korisniku bivaju prikazane opirne informacije o istoj, kao i mogui uzroci greke.

LoopAssistant Uz pomo LoopAssistant-a vri se kompletno centralno adresiranje i konfigurisanje elemenata Integral tehnike petlje. Program sadri i pomone funkcija za potanje u rad, odravanje i traenje greke i uzroka greke (npr. LengthCheck Assistant, RevisionsAssistant, itd.).

NetworkMonitor Sa NetworkMonitor programom je mogue snimiti sav promet podataka preko ISP (SecoNET) kola. Pri tome je mogue slati naredbe direktno SecoNET mrei. NetworkMonitor u ServiceAssistant programu je aktiviran samo ako postoji aktivna veza sa SecoNET mreom.

NetworkAssistant NetworkAssistant je programski alat za konfigurisanje SecoNET mree. Konfiguracija se uz pomo ovog alata prvo oita, a zatim se vri SecoNET adresiranje i pridruivanje (Subnet- / Node- / Client adresa) zajedno sa dodatnim informacijama (Clienttexte). Programiranje mree se vri na kraju.



Strana 33

12.4 WinLoaderWinLoader slui za uitavanje (Download) i oitavanje (Upload) software-skih komponenti, koje su potrebne za funkcionisanje jedne centrale (operativni sistem, standardni tekstovi, jezik po izboru, namenski programi i tekstovi pravljeni za odreeni projekat ili objekat). Poev od verzije 4.2.0 je podran i centralni download. Ova funkcija omoguava instalaciju namjenskih programa u sluaju petlje centrala, i to preko samo jedne (glavne) centrale. Programi se zatim rasporeuju na svoja mjesta po cijeloj petlji.

Strana 34



13 Primer pravilnog projektovanjaOvaj primer prikazuje projektovanje jedne Integral petlje centrala u proizvodnom pogonu. Na osnovu prostornih i funkcionalnih ogranienja logino je projektovanje sistema sa 4 pojedinane centrale.



Strana 35

www.schrack-seconet.comSchrack Seconet AGWien-Vienna Eibesbrunnergasse 18 A-1122 Wien Tel.:+43-1-81157-0 [email protected] Zentralkundendienst Customer Service Tel.:+43-1-81103 Dornbirn Wallenmahd 45 A-6850 Dornbirn Tel.:+43-5572-51199-0 Polen-Poland ul. Domaniewska 41 PL-02 672 Warschau Tel.: +48-22-6060614 Graz Neuseiersberger Str. 157 A-8055 Graz Tel.:+43-316-407676-0 Ruland-Russia Ul. Staroalexejevskaja 21 RU-12926 Moskau Tel.: +7-095-510 50 15 Innsbruck Valiergasse 56 A-6021 Innsbruck Tel.:+43-512-365 366-0 Schweden-Sweden Mnskrsvgen 9 SE-141 75 Kungens Kurva Tel.: +46-8-680 18 00 Klagenfurt Feldkirchnerstrae 138 A-9020 Klagenfurt Tel.:+43-463-439362 Slowakei-Slovakia Odborrska ul. 52 SK-83003 Bratislava 33 Tel.: +421-2-44635595 Linz Kornstrasse 16 A-4060 Leonding-Hart Tel.:+43-732-677900-0 Tschech.-Czech Rep. V zlabine 1490/70 CZ-100 00 Prag 10 Tel.: +420-2-74782284 Salzburg Vogelweiderstr. 44a A-5020 Salzburg Tel.:+43-662-887122-0 Ungarn-Hungary Fehrvri t 89-95 H-1119 Budapest Tel.: +36-1-4644300

Securiton GmbH, Alarm und SicherheitssystemeVon-Drais-Str. 33 D-77855 Achern Tel.:+49-7841-62 23-0 [email protected] Berlin Rhinstrasse 137a D-10315 Berlin Tel.:+49-30-757979-0 Frankfurt Weitzesweg 16 D-61118 Bad Vilbel Tel.:+49-6101-4091-0 Hamburg Aspelohe 27a D-22848 Norderstedt Tel.:+49-40-534379-0 Mnchen-Munich Wernher-v.-Braun-Str.10a D-85640 Putzbrunn Tel.:+49-89-4626168-0 Rhein/Ruhr Schallbruch 34a D-42781 Haan Tel.:+49-2129-3758-0

Strana 36



Schrack Productions B3 Systembeschreibung SCG - 12.2005

Va partner za: Sisteme dojave poara Bolnike sisteme za komunikaciju Komunikacije u prihvatilitima i domovimaza starije osobe Bezbjednosne sisteme Kontrolu pristupa Protiv-provalne alarme i sisteme video nadzora. Osim irokog izbora tehnolokih rjeenja, nudimo i razne vrste usluga, kao to su projektovanje, izvoenje instalacija, nadzor radova i odravanje. Naa ponuda dodatnih usluga je zaokruena sa obukom za projektante, konstruktore, tehniare, servisere, sistem integratore, a i krajnje korisnike.

Zadravamo pravo na izmene tehnikih detalja, bez upozorenja.

integral opis sistema mne

Documents