integrating peace education in teacher education: a

INTEGRATING PEACE EDUCATION IN TEACHER EDUCATION:

A Teaching Guide

INTEGRATING PEACE EDUCATION IN TEACHER EDUCATION:

A Teaching Guide

LﾗヴWﾐ┣ﾗ B;ﾉｷﾉｷが Jヴくが VWﾐ┌ゲ BWピデ;が

Dヴく M;ヴﾉ┞ﾐ Dく Bｷデﾗﾐが Dヴく M;ヴｷI;ヴ C;ゲケ┌Wﾃﾗが

M;ﾐ┌Wﾉ DﾗﾏWゲが Dヴく OaWﾉｷ; D┌ヴ;ﾐデWが

E┗WヴｷﾐSﾗ Eゲ┗Wヴが M;ヴｷHWデｴ Qく G;ﾉｷﾐSﾗが

Dヴく ESSWﾉ┞ﾐ Dく G┌ヮWデWﾗが Nﾗｴﾏ;ﾐ Kｴ;ﾉｷﾉが

RﾗSWﾉ┞ﾐ Pっ L┌IWﾐﾗが AｷﾉWWﾐ Jく Sｷﾐ;ﾐｪ

LWゲゲﾗﾐヱぎ PWヴゲﾗﾐ;ﾉ AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷデゲ EdWIデゲ

LWゲゲﾗﾐヲぎさWｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ Aﾉﾉ Cﾗゲデゲざ

LWゲゲﾗﾐヱぎ Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ VｷﾗﾉWﾐIW

LWゲゲﾗﾐヲぎ Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ

MODULE IVぎ SUPPORTING NONVIOLENCE

LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ C┞HWヴ┗ｷﾗﾉWﾐIW

LWゲゲﾗﾐヲぎ LWデげゲ T;ﾉﾆ

LWゲゲﾗﾐンぎ WﾗﾏWﾐｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ

LWゲゲﾗﾐヴぎ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヱぶぎ

TｴW Sデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ AヴﾏWS Gヴﾗ┌ヮゲ

MODULE Vぎ STRENGTHENING HUMAN RIGHTS

LWゲゲﾗﾐヱぎ UヮｴﾗﾉSｷﾐｪ WﾗﾏWﾐげゲ Rｷｪｴデゲ

LWゲゲﾗﾐヲぎ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ

MODULE VIぎ SUSTAINABLE DEVELOPMENT

LWゲゲﾗﾐヱぎ EIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ

LWゲゲﾗﾐヲぎ RWゲﾗ┌ヴIW E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ

MODULE VIIぎ SENSITIVITY

LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ PヴWﾃ┌SｷIWが SデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐS

DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

LWゲゲﾗﾐヲぎ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヲぶぎ

TｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ Sデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴ SWﾉaどDWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

LWゲゲﾗﾐンぎ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲﾗa D;┗;ﾗ RWｪｷﾗﾐぎ C┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ

S┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ

MODULE VIIIぎ TEACHING PEACE

LWゲゲﾗﾐヱぎ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞

LWゲゲﾗﾐヲぎ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲ AﾐS

TW;Iｴｷﾐｪ Sデヴ;デWｪｷWゲ

LWゲゲﾗﾐンぎ Q┌;ﾉｷピWゲﾗa ; PW;IW ES┌I;デﾗヴ

Contents

PREFACE

MESSAGES

INTRODUCTION

MODULE I: PEACE AND PEACE EDUCATION

MODULE II: SPIRITUALITY


LWゲゲﾗﾐヲぎさWｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ Aﾉﾉ Cﾗゲデゲざ

MODULE III: SOCIAL JUSTICE



MODULE IVぎ SUPPORTING NONVIOLENCE

LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ C┞HWヴ┗ｷﾗﾉWﾐIW


LWゲゲﾗﾐンぎ WﾗﾏWﾐｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ

LWゲゲﾗﾐヴぎ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヱぶぎ

TｴW Sデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ AヴﾏWS Gヴﾗ┌ヮゲ

MODULE Vぎ STRENGTHENING HUMAN RIGHTS

LWゲゲﾗﾐヱぎ UヮｴﾗﾉSｷﾐｪ WﾗﾏWﾐげゲ Rｷｪｴデゲ

LWゲゲﾗﾐヲぎ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ

MODULE VIぎ SUSTAINABLE DEVELOPMENT

LWゲゲﾗﾐヱぎ EIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ


MODULE VIIぎ SENSITIVITY

LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ PヴWﾃ┌SｷIWが SデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐS

DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

LWゲゲﾗﾐヲぎ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヲぶぎ

TｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ Sデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴ SWﾉaどDWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

LWゲゲﾗﾐンぎ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲﾗa D;┗;ﾗ RWｪｷﾗﾐぎ C┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ

S┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ

MODULE VIIIぎ TEACHING PEACE

LWゲゲﾗﾐヱぎ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞

LWゲゲﾗﾐヲぎ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲ AﾐS

TW;Iｴｷﾐｪ Sデヴ;デWｪｷWゲ


REFERENCES

........................................................................................................................... 1

........................................................................................................................ 2

............................................................................................................... 5

................................................................... 13

.............................................................................................. 23

............................................................ 24

................................................................................ 29

........................................................................................ 32

................................................................................... 34

...................................................................... 38

.................................................................... 49

.......................... ............................................ 50

................................................................................................... 55

......................................................................... 64

............................................. 73

............................................................ 77

...................................................................... 78

.............................................................................. 92

................................................................... 97

............................................................................... 98

............................................................................ 104

........................................................................................... 109

.................................................................................................. 110

........................................... 116

............................................................................................................. 120

.................................................................................. 129

........................................................................................ 130

.......................................................................................... 134

................................................................ 140

................................................................................................................ 143

1

S┌ヮヮﾗヴピﾐｪデｴW ヮWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷﾐデｴWｷヴケ┌Wゲデ aﾗヴ ; ヮW;IWa┌ﾉゲﾗIｷWデ┞ ┘;ゲデｴW ﾗ┗Wヴ;ﾉﾉｪﾗ;ﾉ ┘ｴWﾐデｴW Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ HｷｪｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ RWｪｷﾗﾐ;ﾉ OqIW XI ふCHEDどRO XIぶ ;ﾐS Fﾗヴ┌ﾏ Cｷ┗ｷﾉ PW;IW SWヴ┗ｷIW ふforumZFDぶ HWｪ;ﾐデｴWｷヴヮ;ヴデﾐWヴゲｴｷヮ

ｷﾐけIﾐデWｪヴ;ピﾐｪ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐげく Tｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ G┌ｷSW ｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW ヴWゲ┌ﾉデゲﾗa デｴW ┘;┞ ┘W ┘;ﾉﾆWS デﾗｪWデｴWヴく

Tｴｷゲﾃﾗ┌ヴﾐW┞ I;ﾐﾗﾐﾉ┞ HW SWゲIヴｷHWS ;ゲ ; Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾏ┌デ┌;ﾉﾉW;ヴﾐｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲ ┘ｴｷIｴ ┘W ﾃﾗｷﾐデﾉ┞ ﾐWWSWS デﾗ ┌ﾐSWヴｪﾗデﾗ Wゲデ;Hﾉｷゲｴ ; IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ヮヮヴﾗ;Iｴ aﾗヴ RWｪｷﾗﾐ XIく WW ┘ﾗ┌ﾉS ﾉｷﾆW デﾗｴｷｪｴﾉｷｪｴデデｴW ;ゲヮWIデﾗa けIﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣;ピﾗﾐげ HWI;┌ゲW ┘W HWﾉｷW┗W デｴ;デゲデ┌SWﾐデゲﾐWWS デﾗ HW ;HﾉW デﾗ IﾗﾐﾐWIデデｴWｷヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデﾗデｴWｷヴ SｷゲピﾐIデ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデゲに aヴﾗﾏ ; ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉ ┌ヮデﾗ ; ゲﾗIｷWデ;ﾉﾉW┗Wﾉく

TｴWヴWaﾗヴWがデｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ G┌ｷSW ゲWWﾆゲデﾗヴ;ｷゲW ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗﾐデｴW ヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲ ┘ｴｷIｴヮWﾗヮﾉW ｷﾐデｴW ヴWｪｷﾗﾐ ;ヴW I┌ヴヴWﾐデﾉ┞ a;Iｷﾐｪく Iデ ;ﾉゲﾗ Wケ┌ｷヮゲゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷデｴ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾏWデｴﾗSゲ ;ﾐS デﾗﾗﾉゲﾗﾐｴﾗ┘ デﾗ ;SSヴWゲゲゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS ｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞ゲく

OﾐW ﾗa デｴW ﾏ;ﾃﾗヴゲデWヮゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ｷﾐデWｪヴ;ピﾗﾐﾗa PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ TW;IｴWヴゲ ES┌I;ピﾗﾐ ┘;ゲ ; ヮｷﾉﾗピﾐｪヮｴ;ゲW S┌ヴｷﾐｪデｴW ゲWIﾗﾐS ゲWﾏWゲデWヴﾗa ゲIｴﾗﾗﾉ ┞W;ヴヲヰヱヲどヲヰヱン ┘ｴWヴW デｴｷゲデW;Iｴｷﾐｪｪ┌ｷSW ┘;ゲ ┌ピﾉｷ┣WS H┞ ﾗ┌ヴヮ;ヴデﾐWヴデW;IｴWヴゲ aヴﾗﾏヱヵヮｷﾉﾗデ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲふTEIぶｷﾐデｴW ヴWｪｷﾗﾐく IﾐSWWSがデｴW ヮｷﾉﾗデヮｴ;ゲW ｴ;ゲ HWWﾐゲ┌IIWゲゲa┌ﾉ HWI;┌ゲW ﾗa デｴW ゲ┌ヮヮﾗヴデｪｷ┗Wﾐデﾗ CHEDどRO XI ;ﾐS forumZFD H┞ デｴW ヱヵヮｷﾉﾗデ TEIゲ ;ﾐS デｴWｷヴ Wﾐデｴ┌ゲｷ;ゲピI デW;IｴWヴゲく TｴWｷヴ W┝ヮWヴピゲW ﾗﾐデｴW ﾉﾗI;ﾉｷゲゲ┌Wゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉﾐWWSゲ ;ﾐS デｴWｷヴﾐW┗WヴどWﾐSｷﾐｪ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデﾏ;SW デｴｷゲ IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ G┌ｷSW ヮﾗゲゲｷHﾉWく

Iデ ┘;ゲｴW;ヴデWﾐｷﾐｪデﾗゲWW ｴﾗ┘ デｴW ヮｷﾉﾗデデW;IｴWヴゲ ┘WヴW Wﾐｪ;ｪWS ｷﾐデｴW ヮヴﾗIWゲゲく WW aWﾉデｪヴ;デWa┌ﾉデｴ;デデｴW┞ ゲ;┘ ; HWﾐWgデﾗa デｴｷゲヮヴﾗIWゲゲﾐﾗデﾃ┌ゲデ aﾗヴデｴWｷヴ ┘ﾗヴﾆが H┌デ ;ﾉゲﾗ aﾗヴデｴWｷヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉｷ┗Wゲく Iデ ┘;ゲデヴ┌ﾉ┞ ｷﾐゲヮｷヴｷﾐｪデﾗ ┘ﾗヴﾆデﾗｪWデｴWヴ ┘ｷデｴデｴWﾏ ;ﾐS デﾗ ┘ｷデﾐWゲゲデｴWｷヴデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲが ┘ｴｷIｴｷゲｴﾗ┘ デｴW ヮｷﾉﾗデヮ;ヴデﾐWヴデW;IｴWヴゲ I;ﾏW デﾗ I;ﾉﾉデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲく

H;┗ｷﾐｪﾏ;SW デｴｷゲﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉﾃﾗ┌ヴﾐW┞が ┘W ;ヴW ┗Wヴ┞ ﾗヮピﾏｷゲピI デｴ;デデｴW W┝ｷゲピﾐｪヮﾗﾗﾉﾗa ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;HﾉW デﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ;ﾐS ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW デﾗ ; Iﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾐ┌ﾏHWヴﾗa ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIが Wﾐ;Hﾉｷﾐｪ ;ﾉﾉ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲデﾗ a┌ﾉﾉ┞ ｷﾐデWｪヴ;デW PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏ;ﾐS;デWS SヮWIｷ;ﾉ TﾗヮｷIゲ Cﾗ┌ヴゲWゲ ;ゲゲデ;デWS ｷﾐデｴW RWｪｷﾗﾐ;ﾉ MWﾏﾗヴ;ﾐS┌ﾏ Nﾗくヰヴヴが SWヴｷWゲﾗa ヲヰヱンｷゲゲ┌WS H┞ CHEDRO XIく

Tｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ G┌ｷSW ゲｴ;ﾉﾉゲ┌ヮヮﾗヴデデｴｷゲヮヴﾗIWゲゲﾗa ｷﾐデWｪヴ;ピﾗﾐく AデデｴW ゲ;ﾏW ピﾏW ┘W ﾆﾐﾗ┘ デｴ;デ IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲﾐﾗデ ; ゲデ;ピI ;ヮヮヴﾗ;Iｴ ;ﾐS デｴ;デ Iｴ;ﾐｪW ｷゲデｴW ﾗﾐﾉ┞ Iﾗﾐゲデ;ﾐデｷﾐﾉｷaWく

Tﾗﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐ ; ｴｷｪｴケ┌;ﾉｷデ┞ ゲデ;ﾐS;ヴS ｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐが ┘W WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ;ﾉﾉ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲデﾗゲ┌ヮヮﾗヴデデｴWｷヴふa┌デ┌ヴWぶヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲｷﾐ Iﾗﾐゲデ;ﾐデﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾐS ヴW｡WIピﾗﾐヮヴﾗIWゲゲWゲが Wくｪくデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ﾏ;ｷﾐデWﾐ;ﾐIW ﾗa ; ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW H;ゲW ;ﾐS デヴ;ｷﾐWヴゲげヮﾗﾗﾉがﾗヴデｴヴﾗ┌ｪｴ ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲゲ┌ヮヮﾗヴデﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐデｴW ヴWｪｷﾗﾐく

WW ;ヴW ┗Wヴ┞ ｪヴ;デWa┌ﾉ aﾗヴデｴW デヴ┌ゲデがﾗヮピﾏｷゲﾏが ;ﾐS IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデｴ;デ CHEDどRO XI Hヴﾗ┌ｪｴデｷﾐデﾗデｴｷゲヮ;ヴデﾐWヴゲｴｷヮが ┘ｴｷIｴｴ;ゲ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デWS ｴﾗ┘ Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ｪWﾐIｷWゲ I;ﾐゲ┌ヮヮﾗヴデ W;IｴﾗデｴWヴｷﾐヮﾉ;ﾐピﾐｪデｴW ゲWWSゲ aﾗヴ ; ヮW;IWa┌ﾉ Iｴ;ﾐｪW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく LWデヮW;IW ｪヴﾗ┘ぁ

Preface

D;ﾐｷWﾉ J;WｪWヴPヴﾗｪヴ;ﾏ M;ﾐ;ｪWヴforumZFD に PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ

M;ﾐ┌Wﾉ DﾗﾏWゲPヴﾗﾃWIデ M;ﾐ;ｪWヴforumZFD に PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ

Tｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉﾗﾐ IﾐデWｪヴ;ピﾐｪ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐｷゲデｴW ヮヴﾗS┌Iデﾗa ; ﾃﾗｷﾐデヮヴﾗﾃWIデﾗa デｴW

Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ HｷｪｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ XI ;ﾐS デｴW Fﾗヴ┌ﾏ Cｷ┗ｷﾉ PW;IW SWヴ┗ｷIW ふforumZFDぶが ; GWヴﾏ;ﾐﾐﾗﾐどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ

ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐヮヴﾗﾏﾗピﾐｪヮW;IWa┌ﾉ IﾗW┝ｷゲデWﾐIW ｷﾐ Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく TｴW ヮヴﾗﾃWIデ ┘;ゲ

Hﾗヴﾐ H;ゲWS ﾗﾐデｴW IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW E┝WI┌ピ┗W OヴSWヴヵΑヰ ┘ｴｷIｴｷゲデｴW さIﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa PW;IW

ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ B;ゲｷI ES┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐざく

B┞ ヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪ ;ﾐ ;Iピ┗ｷデ┞どH;ゲWS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ヴWﾉW┗;ﾐデヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲﾗﾐ

SｷdWヴWﾐデﾉW┗Wﾉゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞がデｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉ Wﾏヮﾗ┘Wヴゲゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ;SSヴWゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く TｴW forumZFD ｴ;ゲ

a;Iｷﾉｷデ;デWSが a┌ﾐSWS ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮWS デｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉデﾗｪWデｴWヴ ┘ｷデｴデｴW CHED XI ;ﾐS デｴW PW;IW ES┌I;デﾗヴゲﾗa デｴW ヱヵ

Pｷﾉﾗデ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲゲ┌Iｴデｴ;デデｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲデｴWヴWｷﾐ ;ヴW IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW ヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ

ゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗa RWｪｷﾗﾐ XIく

Aヮヮﾉ┞ｷﾐｪデｴｷゲ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ M;ﾐ┌;ﾉ ;ﾏﾗﾐｪ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XI デｴヴﾗ┌ｪｴ ; ﾗﾐWど┌ﾐｷデがヱΒどｴﾗ┌ヴが

IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデﾗa デｴW デｴヴWWど┌ﾐｷデ SヮWIｷ;ﾉ TﾗヮｷIゲ Iﾗ┌ヴゲW ｷゲﾃ┌ゲデ ; HWｪｷﾐﾐｷﾐｪく TｴW CHED XI ;ﾐS デｴW Fﾗヴ┌ﾏ Cｷ┗ｷﾉ SWヴ┗ｷIW ふforumZFDぶ

ヮﾉ;ﾐﾐWS デｴｷゲデﾗ HW ｷﾐデWｪヴ;デWS ｷﾐ ;ﾉﾉ SｷゲIｷヮﾉｷﾐWゲ ;ﾐS ﾏ;ﾆW ｷデ ; デｴヴWWど┌ﾐｷデ Iﾗ┌ヴゲW ｷﾐデｴW ﾐW;ヴ a┌デ┌ヴWく

Aゲゲ┌Iｴが I ;ﾏ ┌ヴｪｷﾐｪ ;ﾉﾉ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐデｴｷゲ RWｪｷﾗﾐがデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ｷゲゲ┌;ﾐIW ﾗa RWｪｷﾗﾐ;ﾉ MWﾏﾗヴ;ﾐS┌ﾏ

Nﾗくヰヴヴが SWヴｷWゲﾗa ヲヰヱンがデﾗ aﾗヴﾏ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデWｪヴ;デW PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐデｴW SヮWIｷ;ﾉ TﾗヮｷI Cﾗ┌ヴゲWゲﾗa デｴW TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ

C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏが WdWIピ┗W SIｴﾗﾗﾉ YW;ヴヲヰヱンどヲヰヱヴく

LWデ ┌ゲ ;ﾉﾉ ┌ゲW デｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉデﾗデｴW ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏが ;ﾐS デﾗｪWデｴWヴ ┘W I;ﾐ HW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデゲｷﾐゲW│ﾐｪデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐﾗa

H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWa┌ﾉゲﾗIｷWピWゲに ; ﾏ┌ゲデ aﾗヴヮヴﾗｪヴWゲゲ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデく

RAUL Cく ALVAREZが JRくがESDがCESE

AIピﾐｪ DｷヴWIデﾗヴ IV

MWゲゲ;ｪW aヴﾗﾏデｴW CHED RWｪｷﾗﾐ;ﾉ OqIW XI

E┗Wヴ┞ S;┞ ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSが ;ヮヮヴﾗ┝ｷﾏ;デWﾉ┞ デｴヴWW デｴﾗ┌ゲ;ﾐS ヮWﾗヮﾉW SｷW aヴﾗﾏ ;ヴﾏWS ┗ｷﾗﾉWﾐIW Hﾗデｴｷﾐ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS

ﾐﾗﾐど;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲく E┗Wヴ┞ S;┞ デｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デデｴW ┘ﾗヴﾉSがデｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa ヮWﾗヮﾉW SｷW aヴﾗﾏｴ┌ﾐｪWヴ ;ﾐS ﾗデｴWヴ

ヮﾗ┗Wヴデ┞どヴWﾉ;デWS I;┌ゲWゲく E┗Wヴ┞ S;┞ ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSがヮWﾗヮﾉW ;ヴW WｷデｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉﾉ┞ ﾗヴ Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;─;IﾆWS ;ゲデｴW┞ SｷdWヴ aヴﾗﾏデｴW

ヴWゲデｷﾐ WデｴﾐｷIｷデ┞がヴWﾉｷｪｷﾗﾐがゲW┝ ﾗヴｪWﾐSWヴく E┗Wヴ┞ S;┞がﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ヴW SWヮﾉWデWS ┘ｷデｴﾗ┌デヴWｪ;ヴS aﾗヴデｴW ﾐWWSゲﾗa a┌デ┌ヴW

ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲく

What are we to do in the face of these various forms of violence? A former Catholic Pope summarized what we can do in

; aW┘ ┘ﾗヴSゲぎデﾗヴW;IｴヮW;IWがデW;IｴヮW;IWく

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲがｷﾐSWWSが IWﾐデヴ;ﾉデﾗデｴW デ;ゲﾆﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデヮヴW┗Wﾐピﾗﾐ ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ｷﾏゲデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ

ﾏｷﾐSゲWデゲが ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWｴ;┗ｷﾗ┌ヴゲデｴ;デヮヴﾗS┌IW ;ﾐS W┝;IWヴH;デW Iﾗﾐ｡ｷIデゲく

AI;SWﾏｷI ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐS Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲヮ;ヴデゲﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ｴ;┗W ﾉﾗﾐｪ HWWﾐ WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IWく

TｴWゲW ｷﾐｷピ;ピ┗Wゲ ┘WヴW HﾗﾉゲデWヴWS H┞ デｴW ;Sﾗヮピﾗﾐﾗa E┝WI┌ピ┗W OヴSWヴヵΑヰ I;ﾉﾉｷﾐｪ aﾗヴデｴW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa ヮW;IW

WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐく

Iデｷゲｷﾐデｴｷゲﾉｷｪｴデデｴ;デ I IﾗﾏﾏWﾐS forumZFD ;ﾐS デｴW Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ HｷｪｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐﾗa RWｪｷﾗﾐ XI aﾗヴヮヴﾗS┌Iｷﾐｪデｴｷゲ

TW;Iｴｷﾐｪ G┌ｷSW デｴ;デ ┘ｷﾉﾉゲ┌ヮヮﾗヴデデW;IｴWヴゲｷﾐデｴWｷヴ WdﾗヴデゲデﾗｷﾐデWｪヴ;デW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐデｴWｷヴデW;Iｴｷﾐｪ aﾗヴデｴW デW;IｴWヴ

WS┌I;ピﾗﾐ I┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏく

Wｴ;デｷゲﾏﾗゲデﾉ;┌S;HﾉW ;Hﾗ┌デデｴｷゲ G┌ｷSW ｷゲデｴ;デｷデ ;─Wﾏヮデゲデﾗ HW Hﾗデｴ IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W ;ﾐS IﾗﾐデW┝デどゲヮWIｷgIく ES┌I;ピﾐｪ aﾗヴ

ヮW;IW ｷゲﾏﾗゲデﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉ ┘ｴWﾐゲデ┌SWﾐデゲ I;ﾐヴWﾉ;デW デﾗデｴW IﾗﾐIWヮデゲ ;ゲデｴWゲW ;ヴW ┗Wヴ┞ ﾏ┌Iｴヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴﾉｷ┗Wゲく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWが

デｴW G┌ｷSW Iﾗﾐデ;ｷﾐゲ ; SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗﾐデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉヴﾗﾗデゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ Iﾉ;ｷﾏく TｴW G┌ｷSW ;ﾉゲﾗｪｷ┗Wゲ ;

ｪﾗﾗS aﾗI┌ゲﾗﾐｷﾐｷピ;ピ┗Wゲデﾗ H┌ｷﾉS ヮW;IWく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがｷデｷﾐIﾉ┌SWゲ ; SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗﾐ UN SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵ ;ﾐS

デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデヮヴW┗Wﾐピﾗﾐが Iﾗﾐ｡ｷIデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐS ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪく IﾐSWWSがデｴWヴW ;ヴW IﾗﾏﾏWﾐS;HﾉW W┝;ﾏヮﾉWゲ

ﾗa ┘ﾗﾏWﾐげゲｷﾐｷピ;ピ┗Wゲｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデヮヴW┗Wﾐピﾗﾐ ;ﾐS ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪｷﾐデｴｷゲヮ;ヴデﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞く

O┌ヴ Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉS I;ﾐﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ;dﾗヴS デｴW IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲデｴ;デ ;ヴﾏWS ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW IヴW;デWく B┌ｷﾉSｷﾐｪ ;

I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ｷゲ ;ﾐ ┌ヴｪWﾐデデ;ゲﾆく AﾐS WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IW ｷゲ ; IﾗﾐIヴWデW ヮ;デｴ┘;┞ デﾗｪWデデｴWヴWく

J;ゲﾏｷﾐ N;ヴｷﾗどG;ﾉ;IWE┝WI┌ピ┗W DｷヴWIデﾗヴCWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐMｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪW

Message from Jasmin Nario-Galace, Center for Peace ES┌I;ピﾗﾐが Mｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪW

Iデｴ;ゲ HWWﾐ ; ｪヴW;デヮﾉW;ゲ┌ヴW デﾗ HW ; ヮ;ヴデﾗa デｴｷゲｷﾐｷピ;ピ┗WがデｴW ﾃﾗｷﾐデ CHED XI ど forumZFD ヮヴﾗﾃWIデﾗﾐデｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐ

ﾗa E┝WI┌ピ┗W OヴSWヴヵΑヰがｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐデW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐく IﾐSWWSがデｴｷゲ Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W Wdﾗヴデﾗa

ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾐﾗﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲｴWﾉヮWS ┌ゲ IﾗﾐIヴWピ┣W ﾗ┌ヴ SヴW;ﾏﾗa H┌ｷﾉSｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa

ヮW;IW ;ﾏﾗﾐｪ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;デﾗヴゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲｷﾐ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIく

Iﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが ┘ｷデｴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ Iｴ;ヴ;IデWヴｷ┣WS H┞ ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWがデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デﾗ H┌ｷﾉS ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa

ヮW;IW ｷゲｪヴW;デWヴく Tｴｷゲ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ｷゲｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ ヴWIﾗｪﾐｷ┣WS H┞ デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾐゲ ┘ｴﾗデ;ﾆW W┗Wヴ┞ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW

デﾗ H┌ｷﾉSｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく B┌デデｴｷゲ WdﾗヴデﾐWWSゲデﾗ HW ゲ┌ゲデ;ｷﾐWS ;ﾐS I┌ﾉピ┗;デWSが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾏﾗﾐｪデｴW IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS

┞ﾗ┌デｴく

TｴW ゲIｴﾗﾗﾉｷゲデｴW ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ┗Wﾐ┌W aﾗヴ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく WW ヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴ;デデｴW デW;IｴWヴｷゲデｴW Sヴｷ┗ｷﾐｪ aﾗヴIW

デﾗﾉW;S デｴｷゲヮ;デｴデﾗ┘;ヴS デｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく TｴｷゲデW;Iｴｷﾐｪﾏ;ﾐ┌;ﾉ ┘;ゲデｴ┌ゲ SW┗WﾉﾗヮWS デﾗｴWﾉヮデW;IｴWヴゲｪ┌ｷSW デｴWｷヴ

ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲが ┗ｷﾗﾉWﾐIWが ;ﾐS ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲが ;ﾐS デﾗ I┌ﾉピ┗;デW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲデｴ;デ

┘ｷﾉﾉ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉ ;Iピﾗﾐ aﾗヴ H┌ｷﾉSｷﾐｪﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSく

FﾗヴﾏﾗヴW デｴ;ﾐ ; ┞W;ヴが I ﾃﾗ┌ヴﾐW┞WS ┘ｷデｴ CHED XI ﾗqIWヴゲが forumZFD ゲデ;dが ;ﾐS SW;ﾐゲ ;ﾐS a;I┌ﾉデ┞ ﾗa デW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐ

ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ ; ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏ IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS デﾗデｴW ヴW;ﾉｷピWゲﾗa RWｪｷﾗﾐ XIく TｴW ゲﾉWWヮﾉWゲゲﾐｷｪｴデゲゲヮWﾐデ

デﾗ IﾗﾐIWヮデ┌;ﾉｷ┣ｷﾐｪデｴｷゲﾏ;ﾐ┌;ﾉ ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪヮヴ;IピI;ﾉﾉWゲゲﾗﾐゲ ┘ｷデｴデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ヴｷデWヴゲﾏ;SW デｴW ヮヴﾗﾃWIデﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉ ;ﾐS

┌ﾐaﾗヴｪW─;HﾉWく

TｴｷゲｷゲﾗﾐW WヮｷゲﾗSW ｷﾐﾗ┌ヴゲデﾗヴ┞ ﾗa ヲヵ ┞W;ヴゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐﾏ┌ﾉピI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;ﾐS ｷﾐデWヴa;ｷデｴ ;ヴW;ゲ ┘ｴｷIｴ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ

W┝ヮWヴｷWﾐIW Iﾗﾐ｡ｷIデく WW Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗヮﾉ;ﾐデデｴW ゲWWS ﾗa ヮW;IW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがｷﾐゲヮｷヴWS H┞ ゲﾏ;ﾉﾉゲ┌IIWゲゲWゲ ;ﾐS ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞

HWﾉｷW┗ｷﾐｪデｴ;デｷa W;Iｴﾗa ┌ゲ ┘ｷﾉﾉﾉｷｪｴデﾗﾐW ﾉｷ─ﾉW I;ﾐSﾉWが ;ゲデｴW ゲﾗﾐｪｪﾗWゲが ┘W ┘ｷﾉﾉヴW;Iｴﾗ┌ヴ SヴW;ﾏﾗa ヮW;IW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

TｴW ﾉｷｪｴデデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ IﾗﾏW aヴﾗﾏデｴW ｴW;ヴデﾗa W;Iｴ MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾐ ┘ｷﾉﾉｴﾗヮWa┌ﾉﾉ┞ HW ﾆｷﾐSﾉWS H┞ ; IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗヮW;IW SW┗WﾉﾗヮWS

┘ｷデｴデｴW ┌ゲW ﾗa デｴｷゲﾏ;ﾐ┌;ﾉく

I Iﾗﾐｪヴ;デ┌ﾉ;デW ;ﾐS デｴ;ﾐﾆ forumZFD ;ﾐS CHED RWｪｷﾗﾐ XI aﾗヴデ;ﾆｷﾐｪデｴW ﾉW;S ｷﾐデｴｷゲピﾏWﾉ┞ ;ﾐS ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデ WﾐSW;┗ﾗヴく I ヮヴ;┞

aﾗヴデｴWｷヴ Iﾗﾐピﾐ┌WS ゲ┌ヮヮﾗヴデデﾗヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲﾗデｴ;デデｴW ゲWWSゲﾗa ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ┘ｷﾉﾉ HW ヮﾉ;ﾐデWS ｷﾐ W┗Wヴ┞ ヮ;ヴデﾗa

MｷﾐS;ﾐ;ﾗく AﾐS ┘ｷデｴ GﾗSげゲｪヴ;IWがデｴWゲW ┘ｷﾉﾉｪヴﾗ┘ ;ﾐS HW;ヴ aヴ┌ｷデく

Dr. Ofelia L. Durante

PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ Cﾗﾐゲ┌ﾉデ;ﾐデ

Message from Ofelia L. Durante

IﾐデヴﾗS┌Iピﾗﾐ

6

Tｴｷゲ TW;Iｴｷﾐｪ G┌ｷSW ｷゲデｴW gﾐ;ﾉヮヴﾗS┌Iデﾗa デｴW ゲWヴｷWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮゲヮ;ヴピIｷヮ;デWS H┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;デﾗヴゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲﾗa ゲWﾉWIデWS TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲふTEIぶｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIく TｴW ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮゲ ┘WヴW Iﾗどﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞

デｴW Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗa HｷｪｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐふCHEDぶに RWｪｷﾗﾐ XI ;ﾐS デｴW Fﾗヴ┌ﾏ Cｷ┗ｷﾉ PW;IW SWヴ┗ｷIW ふforumZFDぶが ; GWヴﾏ;ﾐﾐﾗﾐどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ;ﾉﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐヮヴﾗﾏﾗピﾐｪヮW;IWa┌ﾉ IﾗW┝ｷゲデWﾐIW ｷﾐ Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく B;ゲWS ﾗﾐデｴW IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW E┝WI┌ピ┗W OヴSWヴヵΑヰ ┘ｴｷIｴｷゲデｴW さIﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ B;ゲｷI ES┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐざが CHED XI ;ﾐS デｴW Fﾗヴ┌ﾏ Cｷ┗ｷﾉ PW;IW SWヴ┗ｷIW WﾏH;ヴﾆWS ﾗﾐ ; Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W ヮヴﾗﾃWIデﾗa ｷﾐデWｪヴ;ピﾐｪヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ TW;IｴWヴ ES┌I;ピﾗﾐ Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIく

TｴW ヮヴﾗﾃWIデｷゲｪ┌ｷSWS H┞ デｴW ｷSW; ﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐｷﾐデWｪヴ;ﾉヮ;ヴデｷﾐゲW│ﾐｪデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐﾗa H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWa┌ﾉゲﾗIｷWピWゲデｴヴﾗ┌ｪｴ SW┗WﾉﾗヮｷﾐｪゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ゲﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ デﾗ ;ヮヮヴﾗ;Iｴ ;ﾐS ;SSヴWゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く TｴW ヮヴﾗﾃWIデ aﾗI┌ゲWゲﾗﾐデW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ Wﾐデヴ┞ ヮﾗｷﾐデが IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪデW;IｴWヴゲ ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾏ┌ﾉピヮﾉｷWヴゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞く TｴW SヮWIｷ;ﾉ TﾗヮｷIゲ Cﾗ┌ヴゲW ┘;ゲｷSWﾐピgWS H┞ CHED XI ;ゲデｴW ﾏﾗゲデゲ┌ｷデ;HﾉW Wﾐデヴ┞ ヮﾗｷﾐデ aﾗヴデｴW ｷﾐデWｪヴ;ピﾗﾐﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐデW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐく

TｴW ﾏ;ｷﾐﾗHﾃWIピ┗W ﾗa デｴｷゲｪ┌ｷSW ｷゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW デW;IｴWヴゲﾗa デW;IｴWヴデヴ;ｷﾐｷﾐｪｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴ ; ｪ┌ｷSW ;ﾐS ヴWゲﾗ┌ヴIW ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲデﾗデW;Iｴ ; ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏﾗa ; ﾗﾐWど┌ﾐｷデっヱΒどｴﾗ┌ヴ Iﾗ┌ヴゲW ﾗﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ; IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデﾗa デｴW デｴヴWWど┌ﾐｷデ SヮWIｷ;ﾉ TﾗヮｷIゲ Iﾗ┌ヴゲWく

Tｴｷゲｪ┌ｷSW ｷゲ SWゲｷｪﾐWS デﾗ HW a;Iｷﾉｷデ;デﾗヴどaヴｷWﾐSﾉ┞く TｴW ｪ┌ｷSW ｴ;ゲ WｷｪｴデﾏﾗS┌ﾉWゲ ┘ｷデｴ ; ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏﾗa デ┘ﾗﾉWゲゲﾗﾐゲヮWヴﾏﾗS┌ﾉWく E;IｴﾉWゲゲﾗﾐｷゲ SW┗WﾉﾗヮWS aﾗヴ ; ﾗﾐW ;ﾐS ﾗﾐWど

ｴ;ﾉa ｴﾗ┌ヴ Iﾉ;ゲゲヮWヴｷﾗS ┌ﾐﾉWゲゲﾗデｴWヴ┘ｷゲW ゲヮWIｷgWSく WｴｷﾉW ;デﾉW;ゲデデ┘ﾗﾉWゲゲﾗﾐゲﾐWWS デﾗ HW デ;┌ｪｴデ aﾗヴ MﾗS┌ﾉWゲ I ;ﾐS VIII ふデｴW MWSｷ; LｷデWヴ;I┞ LWゲゲﾗﾐｷﾐ MﾗS┌ﾉW VIII ｷゲﾗヮピﾗﾐ;ﾉぶがデｴW デW;IｴWヴ ;ﾐS デｴW Iﾉ;ゲゲｴ;┗W デﾗ ;ｪヴWW ┘ｴｷIｴﾉWゲゲﾗﾐふゲぶデﾗ IﾗﾏヮﾉWデW aﾗヴﾏﾗS┌ﾉWゲ II デﾗ VIIく TｴW デW;IｴWヴゲｴﾗ┌ﾉS ;ｪヴWW ┘ｷデｴデｴW Iﾉ;ゲゲﾗﾐ ┘ｴｷIｴﾏﾗS┌ﾉWゲデﾗｪｷ┗W Wﾏヮｴ;ゲｷゲデﾗ H┞ デW;IｴｷﾐｪﾏﾗヴW デｴ;ﾐﾗﾐW ﾉWゲゲﾗﾐが IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪゲデ┌SWﾐデゲげｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS デｴW ヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴ TEIく

TｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲ ;ヴW IﾗﾐデW┝デ┌;ﾉｷ┣WS ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW ヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗa RWｪｷﾗﾐ XIく E;IｴﾉWゲゲﾗﾐ Iﾗﾐデ;ｷﾐゲ ;ﾉﾉデｴW IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデゲﾗa ; ゲデ;ﾐS;ヴS ﾉWゲゲﾗﾐヮﾉ;ﾐく However, the lesson plans are not rigid formats to be followed by the teacher,

but a guide for teachers to use in developing their own lessons. The lessons are examples which can be adapted,

W┝ヮ;ﾐSWS ﾗヴ WﾐヴｷIｴWS ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗゲヮWIｷgI ;ヴW; ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲげ W┝ヮWヴｷWﾐIWく TｴW ゲ;ﾏW ┘;┞がデｴW ｷﾐSｷI;ピ┗W ピﾏW ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐゲ aﾗヴデｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ┗ｷゲど<ど┗ｷゲデｴW ﾗデｴWヴ WﾉWﾏWﾐデゲﾗa W;IｴﾉWゲゲﾗﾐふSｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐがゲ┞ﾐデｴWゲｷゲが IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐぶﾏ;┞ HW ;Sﾃ┌ゲデWS H┞ デｴW デW;IｴWヴｷﾐヴWﾉ;ピﾗﾐデﾗ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲｷ┣WがゲIｴﾗﾗﾉ IﾗﾐデW┝デがデｴW ﾉW┗Wﾉﾗa ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ WデIく TｴW ﾗ┗Wヴ┗ｷW┘ ヮヴﾗ┗ｷSWS ;デデｴW ゲデ;ヴデﾗa W;IｴﾉWゲゲﾗﾐ I;ﾐﾗﾐﾉ┞ Iﾗﾐデ;ｷﾐ ; ﾉｷﾏｷデWS ｷﾐヮ┌デﾗﾐデｴW デﾗヮｷIがｴWﾐIW デW;IｴWヴゲ ;ヴW ;ゲﾆWS デﾗ WﾐヴｷIｴデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW デﾗヮｷI デｴヴﾗ┌ｪｴデｴWｷヴﾗ┘ﾐヴWゲW;ヴIｴく IﾐヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐ aﾗヴデW;IｴｷﾐｪデｴW ﾗ┗Wヴ;ﾉﾉ Iﾗ┌ヴゲWがデW;IｴWヴゲゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ a;ﾏｷﾉｷ;ヴｷ┣W デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ┘ｷデｴデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐふMﾗS┌ﾉW Iぶ ;ﾐS デｴW ヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ aﾗヴデW;IｴｷﾐｪヮW;IW ふMﾗS┌ﾉW XIIIぶく

How to use the Guide

7

Module I:

IﾐデヴﾗS┌Iピﾗﾐ

Module II:

Spirituality

Module III:

SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIW

Module IV:

S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ Nonviolence

Peace and Peace

ES┌I;ピﾗﾐ

LWゲゲﾗﾐヱぎ PWヴゲﾗﾐ;ﾉ AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS Iデゲ EdWIデゲ

LWゲゲﾗﾐヲぎ Wｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ ;ﾉﾉ Iﾗゲデ



LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ I┞HWヴ┗ｷﾗﾉWﾐIW


MﾗﾗS ゲW│ﾐｪがｷﾏ;ｪｷﾐｪがゲI;ﾐﾐｷﾐｪがｪヴﾗ┌ヮゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐS ┗ｷゲｷﾗﾐｷﾐｪがｷﾐデWヴヮヴWデ;ピ┗W ヴW;Sｷﾐｪ

Gヴﾗ┌ヮゲｴ;ヴｷﾐｪぎ RW┗W;ﾉｷﾐｪﾗ┌ヴゲWﾉ┗WゲデﾗﾗデｴWヴゲ

Sﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ

VｷSWﾗ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲさCヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざき Sｷデ┌;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ;ﾐS Sﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪ

Gヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ H;ゲWS ﾗﾐﾐW┘ゲ ;ヴピIﾉWゲ

PWヴゲﾗﾐ;ﾉヴW｡WIピﾗﾐ ;ﾐS ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗﾐ I┞HWヴ┗ｷﾗﾉWﾐIW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ

AIピ┗W LｷゲデWﾐｷﾐｪ ;ﾐS RﾗﾉW Pﾉ;┞ｷﾐｪ

Module Lesson Title

SWﾐゲW ﾗa ゲWﾉaど┘ﾗヴデｴが Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ

Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが aﾗヴｪｷ┗WﾐWゲゲがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがヴWゲヮWIデ

Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが J┌ゲピIW ;ﾐS Eﾏヮ;デｴ┞

SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIW わ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ

RWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW ┌ゲW ﾗa デｴW ｷﾐデWヴﾐWデ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;がﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW

aﾗヴｪｷ┗WﾐWゲゲがﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW

Values AIピ┗ｷピWゲひ DｷゲI┌ゲゲデｴW H;ゲｷI IﾗﾐIWヮデゲﾗa ヮW;IW ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWひ ISWﾐピa┞ Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲゲ┌WゲｷﾐﾉﾗI;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉゲﾗIｷWピWゲひ DｷゲI┌ゲゲ ; aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ

ひ DWゲIヴｷHW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷデゲ I┞IﾉWくひ DｷゲI┌ゲゲデｴW ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐくひ ISWﾐピa┞ ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐく

ひ DｷゲI┌ゲゲ I;ゲWゲｷﾐ ┘ｴｷIｴゲヮﾗヴデゲヮヴﾗﾏﾗデWS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐひ RWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ｷﾏヮ;Iデゲﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐひ Aﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ デｴWゲW ;dWIデﾗﾐWげゲヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ｷﾐﾐWヴヮW;IW ひ S┌ｪｪWゲデ ┘;┞ゲﾗﾐｴﾗ┘ ゲIｴﾗﾗﾉゲ Iﾗ┌ﾉS ﾉWゲゲWﾐ IﾗﾏヮWピピﾗﾐﾗﾐ W┝デヴ; ;ﾐS Iﾗど

I┌ヴヴｷI┌ﾉ;ヴ ;Iピ┗ｷピWゲ

ひ Dｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲデｴ;デ SWヮｷIデゲゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWひ ISWﾐピa┞ ;ﾐS ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWひ S┌ｪｪWゲデ ┘;┞ゲデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴﾗHﾉWﾏゲデｴ;デﾉW;S デﾗゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW

ひ DWゲIヴｷHW デｴW デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCぶｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲひ DWデWヴﾏｷﾐW WdWIデゲﾗa TNCげゲﾗﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデがヮWﾗヮﾉWげゲｴW;ﾉデｴ ;ﾐS デｴW

WIﾗﾐﾗﾏ┞ひ LｷゲデゲﾗﾏW ;IピﾗﾐゲっﾏW;ゲ┌ヴWゲ ┌ﾐSWヴデ;ﾆWﾐ H┞ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデが Iｴ┌ヴIｴ ;ﾐS

ﾗデｴWヴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲヴWｪ;ヴSｷﾐｪ TNCゲひ PヴﾗヮﾗゲW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;Iピﾗﾐゲデﾗ HW SﾗﾐW デﾗヴWｪ┌ﾉ;デW デｴW ┌ﾐSWゲｷヴ;HﾉW WdWIデゲ

ﾗa TNCゲ

ひ ISWﾐピa┞ ﾐWｪ;ピ┗W ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;ひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲW ﾗa ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;ひ LｷゲデヮﾗゲゲｷHﾉW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;

ひ Cｴ;ヴ;IデWヴｷ┣W デｴW SｷdWヴWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデひ DWゲIヴｷHW デｴW ヮW;IW デ;HﾉW ;ゲ ; デﾗﾗﾉデﾗ aﾗゲデWヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐひ Aヮヮﾉ┞ ;Iケ┌ｷヴWS ゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデ ┌ゲｷﾐｪデｴW ヮW;IW デ;HﾉWひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐデｴW ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ

ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ

OHﾃWIピ┗Wゲ

8

Module V:

Strengthening

Human Rights

Module VI:

Sustainable

Development

Lesson 3: Women in

Peacebuilding

Lesson 4: Understanding

the Mindanao

AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヱぶぎ The Struggle of the

RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ AヴﾏWS Groups

LWゲゲﾗﾐヱぎ UヮｴﾗﾉSｷﾐｪ Women’s Rights

Lesson 2: Corporal

Punishment

LWゲゲﾗﾐヱぎ EIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Footprints

Lesson 2: Resource

E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ

RWゲヮWIデが SﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ Nonviolence, Gender

SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞

Nﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐIWが IヴｷピI;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ

Respect for human

ヴｷｪｴデゲがｪWﾐSWヴ Wケ┌;ﾉｷデ┞が nonviolence

Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWがヮ;ピWﾐIWが respect

Eケ┌ｷデ;HﾉW ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa resources, environmental

IﾗﾐIWヴﾐがゲｷﾏヮﾉｷIｷデ┞

C;ヴW aﾗヴデｴW E;ヴデｴがヴWゲヮWIデ for nature

ひ Pﾗｷﾐデﾗ┌デデｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲひ Eﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲｷﾐヮW;IWどH┌ｷﾉSｷﾐｪ ;ゲ

;ヴピI┌ﾉ;デWS ｷﾐデｴW UN SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵﾗﾐ WﾗﾏWﾐが PW;IW ;ﾐS SWI┌ヴｷデ┞ ;ﾐS PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐ

ひ DWゲIヴｷHW ゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞ デｴW IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IW advocates

ひ DｷゲI┌ゲゲ IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ﾗﾐヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ ISWﾐピa┞ デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ DWゲIヴｷHW ｴﾗ┘ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヴWゲヮﾗﾐSゲデﾗｷゲゲ┌Wゲﾗﾐ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ CｷデW W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲデWヮゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ HﾗデｴゲｷSWゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ヮW;IWa┌ﾉ

ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデ

ひ CｷデW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa WﾗﾏWﾐげゲ Rｷｪｴデゲ ;ゲゲピヮ┌ﾉ;デWS ｷﾐ CEDAWが RA ΓヲヶヲふAﾐピどVAWC AIデﾗa ヲヰヰヴぶが WﾗﾏWﾐ CﾗSW ﾗa D;┗;ﾗ

ひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲﾗa デｴW WdWIデゲﾗa デｴWゲW ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ

ひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW I;┌ゲWゲﾗa ゲ┌Iｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ

ひ RWIﾗﾏﾏWﾐS IﾗﾐIヴWデW ;IピﾗﾐゲデﾗヮヴﾗデWIデ ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏ SｷヴWIデ ┗ｷﾗﾉWﾐIW

ひ RWIﾗｪﾐｷ┣W IﾗﾐIWヴﾐゲ ;ﾐS ｷゲゲ┌WゲヴWｪ;ヴSｷﾐｪ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデひ DW┗WﾉﾗヮヮﾗゲゲｷHﾉW ┘;┞ゲデﾗｷﾐI┌ﾉI;デW SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ｷﾐﾉｷW┌ ﾗa

corporal punishment

ひ DｷゲI┌ゲゲデｴW IﾗﾐIWヮデﾗa WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲひ Aﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ SWgﾐW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ

footprints

ひ C;ﾉI┌ﾉ;デW ﾗﾐWげゲ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲｷ┣W ;ﾐS Iﾗﾏヮ;ヴW ｷデ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲひ PヴﾗヮﾗゲW ┘;┞ゲデﾗ HW デ;ﾆWﾐデﾗヴWS┌IW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ

ひ DWゲIヴｷHW ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐｷﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデひ DｷゲI┌ゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌WゲﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐひ AゲゲWゲゲデｴW ｷﾏヮ;Iデゲﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐひ PヴﾗヮﾗゲW ;Iピﾗﾐゲデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ

C;ゲW ゲデ┌S┞ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ

RWゲW;ヴIｴ ;ﾐS ┗ｷSWﾗ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ

Group discussion on

┘ﾗﾏWﾐげゲヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ H;ゲWS ﾗﾐﾐW┘ゲ ;ヴピIﾉWゲ

M┌ヴ;ﾉﾏ;ﾆｷﾐｪ

EIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデ Q┌ｷ┣ and Small Group Discussion

PﾗゲデWヴっゲﾉﾗｪ;ﾐﾏ;ﾆｷﾐｪ

9

Module VII:

SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞

Module VIII:

Teaching Peace

Lesson 1: Challenging

prejudice, stereotyping

;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Lesson 2: Understanding

the Mindanao Armed

Cﾗﾐ｡ｷIデふヲぶぎ TｴW Bangsamoro Struggle

aﾗヴ SWﾉaどDWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Lesson 3: Indigenous

Peoples of Davao

Region: Cultural

Survival

Lesson 1: Media

Literacy

Lesson 2: Peace

ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ﾐS TW;Iｴｷﾐｪ Strategies

LWゲゲﾗﾐンぎ Q┌;ﾉｷピWゲﾗa ; Peace Educator

AヮヮヴWIｷ;ピﾗﾐ aﾗヴ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞が inclusivity

Respect and solidarity

Intercultural respect and

solidarity

Responsible consumerism,

empathy

HﾗﾉｷゲピI UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪが Dialogue, Values

Fﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS CヴｷピI;ﾉ Empowerment

ひ RWﾉ;デW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉゲデﾗヴｷWゲﾗヴゲｷデ┌;ピﾗﾐゲｷﾐ ┘ｴｷIｴ Hｷ;ゲがヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ┘WヴW W┝ヮWヴｷWﾐIWS

ひ ISWﾐピa┞ ゲWIデﾗヴゲデｴ;デ ┘WヴW ;dWIデWS H┞ ┘ﾗヴゲデ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ

ひ Enumerate ways of handling biases and prejudices in one’s daily life

ひ Tヴ;IW デｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉヴﾗﾗデゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ Iﾉ;ｷﾏｷﾐ Mindanao

ひ DWゲIヴｷHW デｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ aﾗヴゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐひ S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW S┞ﾐ;ﾏｷIゲﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ

ひ DｷゲI┌ゲゲﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲ SWヴｷ┗WS aヴﾗﾏデｴW ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲふIPゲぶ

ひ DｷゲI┌ゲゲデｴW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲゲ┌dWヴWS H┞ デｴW indigenous peoples of the region

ひ PヴWゲWﾐデ I┌ヴヴWﾐデ ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ;IピﾗﾐゲっﾏW;ゲ┌ヴWゲデ;ﾆWﾐｷﾐゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴ the IPs of Region 11

ひ M;ﾐｷaWゲデ Wﾏヮ;デｴ┞ aﾗヴデｴW IPゲデｴヴﾗ┌ｪｴ ;IピﾗﾐヮヴﾗﾃWIデゲ

ひ ISWﾐピa┞ デｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ﾐ;デ┌ヴW ﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ひ Aﾐ;ﾉ┞┣W IヴｷピI;ﾉﾉ┞ デｴW ﾏWゲゲ;ｪW ﾗa ; ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴ ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデひ CヴW;デW ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデゲﾗヴヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデゲふ;S┗ﾗI;I┞

ﾏWゲゲ;ｪWゲぶデｴ;デ Iﾗﾐ┗W┞ WデｴｷI;ﾉヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ;ﾐS ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮ SW┗Wﾉﾗヮ ┗;ﾉ┌Wゲ

ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW aﾗ┌ヴヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐひ Discuss the appropriate teaching strategies to illustrate each of the

pedagogical principles

ひ Gｷ┗W デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa ┌ゲｷﾐｪデｴW ┗;ヴｷﾗ┌ゲデW;Iｴｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗ ;─;ｷﾐデｴW ｪﾗ;ﾉゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ

Small group discussion

Paper dance and analysis of

video documentary

Sｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ W┝WヴIｷゲW

Analysis of video clips and

IヴW;ピﾗﾐﾗa ﾏWSｷ; ﾏWゲゲ;ｪWゲ

Iﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐﾗa ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ

Role play

10

R

R

OHﾃWIピ┗Wゲ

TｴW ｪ┌ｷSW ┘;ゲヮヴWヮ;ヴWS デﾗﾏWWデデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪﾗHﾃWIピ┗Wゲぎ

1. Tﾗヮヴﾗ┗ｷSW デW;IｴWヴどa;Iｷﾉｷデ;デﾗヴゲ ;ﾐS ゲデ┌SWﾐデデW;IｴWヴゲ ┘ｷデｴ ; IﾗﾐIWヮデ┌;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐき

ヲく Tﾗゲｴﾗ┘I;ゲW ﾉWゲゲﾗﾐｪ┌ｷSWゲ ┘ｷデｴヮヴ;IピI;ﾉデW;Iｴｷﾐｪ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲき ;ﾐS

ンく Tﾗﾏ;ﾆW ;┗;ｷﾉ;HﾉW ｪ┌ｷSWゲデﾗデヴ;ｷﾐ a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲデﾗデW;IｴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく

Contents of the Manual

TｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲｷﾐデｴW WｷｪｴデﾏﾗS┌ﾉWゲ Iﾗ┗WヴデｴWﾏWゲ ;S;ヮデWS aヴﾗﾏデｴW ｴﾗﾉｷゲピI aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ IﾗﾐIWヮデ┌;ﾉｷ┣WS aﾗヴ ;ﾉﾏﾗゲデデ┘ﾗ SWI;SWゲ H┞ Dヴく Tﾗｴ S┘WWどHｷﾐ ;ﾐS Dヴく Vｷヴｪｷﾐｷ; C;┘;ｪ;ゲﾗa デｴW Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ aﾗヴ PW;IW ｷﾐ Cﾗゲデ; RｷI;く

H;┗ｷﾐｪ HWWﾐ ;S;ヮデWS デﾗデｴW ヮW;IW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ IﾗﾐデW┝デﾗa RWｪｷﾗﾐ XIがデｴW ｪ┌ｷSW ゲピヮ┌ﾉ;デWゲ ; さSｷ┝ Sざ Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐが ┘ｷデｴデｴW SｷdWヴWﾐデﾏﾗS┌ﾉWゲ HWｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ

Module I PW;IW ;ﾐS PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ

Module II Spirituality

Module III SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIW

Module IV S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW

MﾗS┌ﾉWゲ V SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ES┌I;ピﾗﾐ

Module VI S┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ

Module VII SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞

Module VIII TW;Iｴｷﾐｪ PW;IW

Fﾗヴ MﾗS┌ﾉWゲ II に VIIがデｴW デｴWﾏWゲ ┘WヴW I;ヴWa┌ﾉﾉ┞ ゲWﾉWIデWS H;ゲWS ﾗﾐデｴW WﾏWヴｪｷﾐｪ ;ﾐS ヴWI┌ヴヴｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIく MﾗS┌ﾉWゲ I ;ﾐS XIII ;ヴW WゲゲWﾐピ;ﾉデﾗヮヴﾗ┗ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデデW;IｴWヴ ┘ｷデｴ ;ﾐ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆふMﾗS┌ﾉW Iぶ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗ Wケ┌ｷヮデｴWﾏ ┘ｷデｴデｴW ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ;ﾐS ゲﾆｷﾉﾉゲﾐWIWゲゲ;ヴ┞ デﾗ HWIﾗﾏW a┌デ┌ヴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲデｴWﾏゲWﾉ┗WゲふMﾗS┌ﾉW XIIIぶく

Lesson Format

E;IｴﾉWゲゲﾗﾐｷﾐデｴｷゲﾏ;ﾐ┌;ﾉｷゲ ┘ヴｷ─WﾐｷﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ aﾗヴﾏ;デぎ

Values:

E;IｴデｴWﾏW デヴｷWゲデﾗｷﾐI┌ﾉI;デW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲ ┘ｴｷIｴ I;ﾐ HW SW┗WﾉﾗヮWS ﾗヴﾉW;ヴﾐWS H┞ ゲデ┌SWﾐデゲ ;ゲデｴW┞ ヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐデｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲく

OHﾃWIピ┗Wゲﾗa デｴW ﾉWゲゲﾗﾐぎ BWｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉﾗHﾃWIピ┗Wゲ ;ヴW ゲWデ ;デデｴW HWｪｷﾐﾐｷﾐｪﾗa デｴW ﾉWゲゲﾗﾐく TｴW デW;IｴWヴゲｴﾗ┌ﾉS ﾏ;ﾆW ; IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲ Wdﾗヴデデﾗ ;IｴｷW┗W デｴｷゲ ;ゲデｴW ﾉWゲゲﾗﾐｷゲ SW┗WﾉﾗヮWSく

TｷﾏWぎ UﾐﾉWゲゲﾗデｴWヴ┘ｷゲW ゲヮWIｷgWSがデｴW S┌ヴ;ピﾗﾐﾗa W;IｴﾉWゲゲﾗﾐｷゲヱくヵｴﾗ┌ヴゲく

R

11

Materials:

TｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲ ;ヴW W┝ヮWヴｷWﾐピ;ﾉ ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞く Aゲゲ┌Iｴ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉﾏ;デWヴｷ;ﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲ Kヴ;ｦっM;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴゲｴﾗ┌ﾉS HW ┌ゲWS デﾗﾏ;┝ｷﾏｷ┣W Iﾉ;ゲゲヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく TｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ヴWケ┌WゲデゲﾗﾏW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ Sﾗﾐ;デW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲく

Overview:

B;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ W;IｴﾉWゲゲﾗﾐく Tｴｷゲﾏ;┞ HW ┌ゲWS H┞ デｴW デW;IｴWヴデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ﾐS ヮヴWヮ;ヴW aﾗヴデｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく Hﾗ┘W┗WヴがデｴW デW;IｴWヴｷゲ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ SﾗﾏﾗヴW ヴWゲW;ヴIｴﾗﾐデｴW デﾗヮｷI デﾗ ;ｷS ｷﾐ W┝ヮ;ﾐSｷﾐｪﾗﾐデｴW デﾗヮｷI S┌ヴｷﾐｪデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS デﾗｴWﾉヮｷﾐデｴW ヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐﾗa デｴW ゲ┞ﾐデｴWゲｷゲく

Lesson Proper

AIピ┗ｷデ┞ふｷWゲぶく TｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲ ;ヴW ヮヴﾗ┗ｷSWS ┘ｷデｴヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞ ;Iピ┗ｷピWゲ ┘ｴｷIｴデｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ┌ゲW ｷﾐデｴW IﾗﾐS┌Iデﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲく SヮWIｷgI ;ﾐS SWデ;ｷﾉWS ｷﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐゲ ;ヴW ヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ W;IｴﾉWゲゲﾗﾐく TW;IｴWヴゲﾏ;┞ ┌ゲW デｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ゲヮヴﾗ┗ｷSWS ﾗヴ I;ﾐゲｷﾏヮﾉｷa┞がﾏﾗSｷa┞ ﾗヴ WﾐヴｷIｴWS SWヮWﾐSｷﾐｪ ┌ヮﾗﾐデｴW Iﾉ;ゲゲゲｷ┣Wが Iﾉ;ゲゲ Iﾗﾏヮﾗゲｷピﾗﾐが ;ﾐS ピﾏW ;┗;ｷﾉ;HﾉWく TｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ヴW ┗;ヴｷWS デﾗﾏ;ﾆW デｴW Iﾗ┌ヴゲW ﾏﾗヴW ｷﾐデWヴWゲピﾐｪ ┘ｴｷﾉW SｷゲI┌ゲゲｷﾐｪ IﾗﾏヮﾉW┝ ｷゲゲ┌Wゲく

Discussionく TｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ;ﾉﾉﾗ┘ゲヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪﾗa デｴW ﾗ┌デヮ┌デﾗa デｴW ;Iピ┗ｷピWゲ H┞ W┝ヮﾉﾗヴｷﾐｪ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ┗ｷW┘ヮﾗｷﾐデゲﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ﾐS Wﾐｪ;ｪｷﾐｪデｴWﾏｷﾐ IヴｷピI;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗa デｴW ｷゲゲ┌Wゲヴ;ｷゲWSく AﾏヮﾉW ピﾏW ゲｴﾗ┌ﾉS HW ｪｷ┗Wﾐデﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく

Synthesisく E;IｴﾉWゲゲﾗﾐｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS ┘ｷデｴゲ;ﾏヮﾉW ゲ┞ﾐデｴWゲｷゲﾗa デｴW ﾆW┞ IﾗﾐIWヮデゲが SWgﾐｷピﾗﾐゲがｷSW;ゲが ;ﾐS ┗;ﾉ┌Wゲ Iﾗ┗WヴWS H┞ デｴW ﾉWゲゲﾗﾐく TｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ┌ゲW デｴWゲW aﾗヴ ; ゲデ;ヴデ H┌デｷゲ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ HW ゲWﾐゲｷピ┗W デﾗデｴW ｷゲゲ┌Wゲゲ┌ヴa;IWS ｷﾐデｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく TｴW ゲ┞ﾐデｴWゲｷゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ;ﾐﾗヴｪ;ﾐｷI ゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ ﾗa デｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく Tｴｷゲゲヮ;IW ｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴデｴW デW;IｴWヴデﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ┗ｷW┘ヮﾗｷﾐデゲ H;ゲWS ﾗﾐデｴW デｴWﾗヴｷWゲがヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ﾐS ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗｴｷｪｴﾉｷｪｴデﾆW┞ ;ゲヮWIデゲ ┘ｴｷIｴｴ;┗W ﾐﾗデ HWWﾐヴ;ｷゲWS S┌ヴｷﾐｪデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく

CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ AIピﾗﾐく E┗Wヴ┞ ﾉWゲゲﾗﾐ WﾐSゲ ┘ｷデｴ ; Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デﾗ HW ﾏ;SW H┞ デｴW デW;IｴWヴ aﾗヴデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗデ;ﾆW ゲデWヮゲデﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴWｷヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪｷﾐデﾗヴW;ﾉﾉｷaW ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲく SﾗﾏW ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐゲ ;ヴW ﾗdWヴWS ;デデｴW WﾐS ﾗa W;IｴﾉWゲゲﾗﾐく TｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ┌ゲW デｴWゲW デﾗｷﾐゲヮｷヴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ W┝ヮﾉﾗヴW Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W ;Iピ┗ｷピWゲ aﾗヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ;Iピﾗﾐ aﾗヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく Hﾗ┘W┗Wヴがｷデｷゲ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デｴ;デデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ Wﾐｪ;ｪW ｷﾐ ; ヮヴﾗIWゲゲﾗa Iﾗﾏｷﾐｪ ┌ヮ ┘ｷデｴデｴWｷヴﾗ┘ﾐ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデゲデﾗ ;Iピﾗﾐが a;Iｷﾉｷデ;デWS H┞ デｴW デW;IｴWヴく

Referencesく RW;Sｷﾐｪﾏ;デWヴｷ;ﾉゲ ;ﾐS ┘WHゲｷデWゲ ┌ゲWS ｷﾐデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ヴW ﾉｷゲデWS ｴWヴWく TW;IｴWヴゲﾏ;┞

ヴWaWヴデﾗデｴWゲW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗ SWWヮWﾐデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW デﾗヮｷIく

AゲゲWゲゲﾏWﾐデﾗa ゲデ┌SWﾐデゲげﾉW;ヴﾐｷﾐｪ

Iﾐ ;SSｷピﾗﾐデﾗデｴW ヴWｪ┌ﾉ;ヴゲデ┌SWﾐデ W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ IヴｷデWヴｷ; ﾗa デｴW ゲIｴﾗﾗﾉヴWケ┌ｷヴWS aﾗヴデｴW ゲ;ｷS Iﾗ┌ヴゲWがゲデ┌SWﾐデゲげﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ┘ｷﾉﾉ HW W┗;ﾉ┌;デWS H;ゲWS ﾗﾐデｴW ゲ┌Hﾏｷ─WS ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデWS Iﾗ┌ヴゲW ヴWケ┌ｷヴWﾏWﾐデが ; STUDENT PORTFOLIO ON PEACE EDUCATIONが WｷデｴWヴｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉ┞ ﾗヴｪヴﾗ┌ヮﾗ┌デヮ┌デく

TｴW ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデﾏWデｴﾗS ﾗa デｴｷゲ Iﾗ┌ヴゲW ｷゲｪ┌ｷSWS H┞ デｴW ヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐふゲWW MﾗS┌ﾉW Βぶく OﾐW ﾗa デｴWﾏｷゲｴﾗﾉｷゲﾏが ┘ｴｷIｴﾉWデゲゲデ┌SWﾐデゲヴW;ﾉｷ┣W デｴW ｷﾐデWヴIﾗﾐﾐWIデWSﾐWゲゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲゲ┌WゲｷﾐデｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ H┞ ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デデｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲく Tｴｷゲ ;ﾉゲﾗﾏW;ﾐゲデｴ;デ ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデﾏWデｴﾗSゲ ┘ｷﾉﾉﾗHゲWヴ┗W ｴﾗ┘ ゲデ┌SWﾐデゲげ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ヴW ﾉｷﾐﾆWS デﾗ IﾗﾐIヴWデW ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ｷゲゲ┌WゲデｴW┞ ;ヴW a;IｷﾐｪｷﾐデｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

SｷﾐIW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲ ;デデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ┗;ﾉ┌WゲｷﾐﾉW;ヴﾐｷﾐｪがデｴW ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデﾏWデｴﾗS ゲｴﾗ┌ﾉS WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗゲ┌ヴa;IW ┗;ﾉ┌Wゲ ┘ｴｷIｴゲｴ;ヮWS デｴWｷヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲ aヴﾗﾏデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ﾐS ｴﾗ┘ デｴW┞ ﾉｷﾐﾆWS ｷデデﾗデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa I┌ヴヴWﾐデｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS ヴW;ﾉｷピWゲく

R

R

R

12

TｴW ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデﾏWデｴﾗS ゲｴﾗ┌ﾉS HW ;HﾉW デﾗヮヴﾗﾏﾗデW IヴｷピI;ﾉ Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ ┘ｴｷIｴﾏW;ﾐゲ aﾗI┌ゲｷﾐｪﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ デｴW Iﾗｪﾐｷピ┗Wが H┌デ ;ﾉゲﾗデｴW ;dWIピ┗W ;ﾐS HWｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉﾉW;ヴﾐｷﾐｪﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲく AゲゲWゲゲﾏWﾐデゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗﾗHゲWヴ┗W ｴﾗ┘ ゲデ┌SWﾐデゲヮ┌デデｴWｷヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪｷﾐデﾗ ;Iピﾗﾐ ;ﾐS デｴW デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲく

MWIｴ;ﾐｷIゲﾗa デｴW Sデ┌SWﾐデ Pﾗヴビﾗﾉｷﾗ

PヴｷﾗヴデﾗデｴW ┘ヴ;ヮど┌ヮゲWゲゲｷﾗﾐﾗa デｴW Iﾗ┌ヴゲWがデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ヴW W┝ヮWIデWS デﾗゲ┌Hﾏｷデ ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴ PORTFOLIO ON PEACE EDUCATIONく Iデゲ IﾗﾐデWﾐデｷゲ ; Iﾗﾏヮｷﾉ;ピﾗﾐﾗa ヴWケ┌ｷヴWﾏWﾐデ aﾗヴ W;IｴﾏﾗS┌ﾉW ;ﾐS ;デデｴW ゲ;ﾏW ピﾏW ; IﾗﾉﾉWIピﾗﾐﾗa ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふ┘ヴｷデW ┌ヮゲが Sヴ;┘ｷﾐｪゲがﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲぶ SWヮｷIピﾐｪデｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲき ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪきｷﾐデWヴﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐき SWヮデｴﾗa ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲきｷSW; IヴW;ピﾗﾐき ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐﾗa ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ┘ｴｷIｴｷﾐIﾉ┌SW ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐﾗa デｴW ;ｪヴWWS IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデゲデﾗ ;Iピﾗﾐき ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ヴW;ゲｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく

SヮWIｷgI;ﾉﾉ┞がデｴW ゲ;ｷS ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗﾏ;┞ Iﾗﾐデ;ｷﾐデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヴW｡WIピﾗﾐゲ ;ﾐS ｷﾐゲｷｪｴデゲ aﾗヴ W;Iｴﾗa デｴW ﾏﾗS┌ﾉWきヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ SWヮｷIピﾐｪゲデ┌SWﾐデゲげﾉW;ヴﾐｷﾐｪ HWaﾗヴW ;ﾐS ;ｦWヴデｴW Iﾗ┌ヴゲW ﾗﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐき Iﾗﾉﾉ;ｪWがﾐW┘ゲヮ;ヮWヴ IﾉｷヮヮｷﾐｪゲがゲWﾉaど;ゲゲWゲゲﾏWﾐデゲがヮｷIデ┌ヴW ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲがゲｷデ┌;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐ;ﾉ┞ゲWゲが I;ゲW ゲデ┌SｷWゲが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴゲく

TｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗゲｴﾗ┘ IヴW;ピ┗ｷデ┞がヴWゲﾗ┌ヴIWa┌ﾉﾐWゲゲｷﾐデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴWｷヴﾏ;デWヴｷ;ﾉゲく Hﾗ┘W┗Wヴが ;ヮ;ヴデ aヴﾗﾏ ┗ｷゲ┌;ﾉ WdWIデゲが W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉS ヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴW ゲデ┌SWﾐデゲげﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS SWヮデｴﾗa ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗﾐデｴW ｷゲゲ┌Wゲ HWｷﾐｪ SｷゲI┌ゲゲWS ｷﾐ W;Iｴﾗa デｴW ﾏﾗS┌ﾉWゲく

Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴヮﾗヴビﾗﾉｷﾗｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲデﾗｪｷ┗W デｴWﾏ Iｴ;ﾐIW デﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴｷSW;ゲ ;ﾐS ヴW｡WIピﾗﾐゲデﾗﾗデｴWヴゲ ;ﾐS WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ aヴﾗﾏ W;IｴﾗデｴWヴく TｴW ﾏWデｴﾗS ﾗa ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉS HW H;ゲWS ﾗﾐデｴW ヮヴWaWヴWﾐIW ﾗa Hﾗデｴ

デｴW デW;IｴWヴ ;ﾐS デｴW ゲデ┌SWﾐデゲく

S┌ｪｪWゲデWS IヴｷデWヴｷ; aﾗヴデｴW W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐﾗa ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗ ;ヴW ;ゲ aﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

CﾗﾐデWﾐデふSWヮデｴﾗa ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ;ﾐS ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐﾗa ﾉW;ヴﾐｷﾐｪぶぎ 60%

CヴW;ピ┗ｷデ┞ ;ﾐS ヴWゲﾗ┌ヴIWa┌ﾉﾐWゲゲぎ 30%

PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐぎ 10%

Tﾗデ;ﾉぎ 100%

MODULE Iぎ PW;IW ;ﾐS PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ

OHﾃWIピ┗Wゲぎ

At the end of the lesson, the students should be able to:

ひ Discuss the basic concepts of peace and violence

ひ ISWﾐピa┞ Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲゲ┌WゲｷﾐﾉﾗI;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉゲﾗIｷWピWゲ

ひ Discuss a framework of ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ

M;デWヴｷ;ﾉゲぎ

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮWが WデIくぶ

Time: ンｴﾗ┌ヴゲふゲ┌ｪｪWゲデWS デﾗ HW IﾗﾐS┌IデWS ｷﾐﾗﾐW ゲWゲゲｷﾗﾐ ┘ｷデｴ ; ゲｴﾗヴデ HヴW;ﾆぶ

14

Iデｷゲデヴ┌ﾉ┞ ゲ;S ;ﾐS ┌ﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デW デｴ;デ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ヴW デ┘ﾗヴW;ﾉｷピWゲデｴ;デ ┘Wが Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲがｴ;┗W デﾗ IﾗﾐデWﾐS ｷﾐﾗ┌ヴ W┗Wヴ┞S;┞ ﾉｷ┗Wゲく Tｴｷゲｷゲ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デヴ┌W ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ｴWヴW ゲﾏ;ﾉﾉ ;ﾐS Hｷｪ ┘;ヴゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗヴ;ｪW ｷﾐﾗ┌ヴﾏｷSゲデく W;ヴ

has become so common that it is now considered a game played by state and non-state actors and poverty has been

Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪｷﾐﾏ;ﾐ┞ ;ヴW;ゲく

TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷﾐヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴがｴ;ゲ HWIﾗﾏW ; ゲﾗヴデﾗa さﾆｷﾉﾉｷﾐｪ gWﾉSざ ;ゲ W┗ｷSWﾐIWS H┞ デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐaヴﾗﾐデ;ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴデｴW CPPどNPAがデｴW MNLF ;ﾐS MILFがデｴW AH┌ S;┞;aがデｴW ﾐ┌ﾏWヴﾗ┌ゲ Iﾉ;ﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ Iﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲけヴｷSﾗげが ;ﾐS デｴW Sｷゲデ┌ヴH;ﾐIWゲヮWヴヮWデヴ;デWS H┞ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ WﾉWﾏWﾐデゲ ;ﾐS ヮヴｷ┗;デW ;ヴﾏｷWゲﾗa ヮﾗﾉｷピIｷ;ﾐゲく AデデｴW ヴﾗﾗデﾗa デｴｷゲ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ヴW デｴW IﾗﾐデWゲデ aﾗヴﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS ヮﾗ┗Wヴデ┞ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ デｴW SWﾐｷ;ﾉ ;ﾐS ;HゲWﾐIW ﾗa ﾃ┌ゲピIW デﾗ ; ﾉ;ヴｪW ゲWｪﾏWﾐデﾗa デｴW populace.

Aゲ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐIヴW;ゲWゲがﾗ┌ヴヮWﾗヮﾉW ヮﾉ┌ﾐｪWゲ SWWヮWヴｷﾐデﾗデｴW ;H┞ゲゲﾗa SWヮヴｷ┗;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾏｷゲWヴ┞がデｴW ﾐ;ピﾗﾐヮヴﾗﾃWIデゲ ; ヮ;ﾐﾗヴ;ﾏ; ﾗa WゲI;ﾉ;ピﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲがｷﾐﾐﾗIWﾐデ Iｷ┗ｷﾉｷ;ﾐゲ a;ﾉﾉｷﾐｪｴWﾉヮﾉWゲゲ ┗ｷIピﾏゲﾗa ゲWﾐゲWﾉWゲゲﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲがｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWげゲ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ HWｷﾐｪゲ;IヴｷgIWS ｷﾐデｴW ﾐ;ﾏW ﾗa ﾏﾗSWヴﾐｷ┣;ピﾗﾐが WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗ｡;ゲｴ｡ﾗﾗSゲがｪWﾐSWヴ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ; ｴﾗゲデﾗa ﾗデｴWヴヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾏ;ｪﾐｷデ┌SW ;ﾐS ｪヴ;┗ｷデ┞く TｴWゲW ﾗﾐゲﾉ;┌ｪｴデゲﾗﾐデｴW Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS rights of the human person and the integrity of the environment create the impression of a country heading towards

ゲWﾉaどSWゲデヴ┌Iピﾗﾐく

Tｴ┌ゲがデｴW ﾏﾗゲデヮヴWゲゲｷﾐｪヮヴﾗHﾉWﾏゲデｴ;デゲｴﾗ┌ﾉS ヮヴWﾗII┌ヮ┞ ┌ゲがデﾗS;┞がｷゲｴﾗ┘ デﾗﾉｷHWヴ;デW ﾗ┌ヴゲWﾉ┗Wゲ aヴﾗﾏデｴｷゲ SWヮﾉﾗヴ;HﾉW ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ;ﾐS ゲWデデｴW ﾐ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW ヮ;デｴﾗa ヮW;IWく Tｴｷゲｷゲ ; ﾏ;ﾃﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW aﾗヴ ;ﾉﾉ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく

WW ｴ;┗W デﾗ HW ｪWﾐ┌ｷﾐWﾉ┞ Iﾗﾏﾏｷ─WS ;ﾐS ;Iピ┗Wﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ WﾐSW;┗ﾗヴゲデﾗ Wﾐゲ┌ヴW ﾗ┌ヴ W┝ｷゲデWﾐIW ;ゲ ; ヮWﾗヮﾉW ;ﾐS デｴW a┌デ┌ヴW ﾗa ﾗ┌ヴ IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐげゲ IｴｷﾉSヴWﾐく Sｷﾏヮﾉ┞ ゲデ;デWSが ┘W ;ヴW ;ﾉﾉ I;ﾉﾉWS ┌ヮﾗﾐデﾗｴWﾉヮヮヴﾗﾏﾗデW ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗﾐﾗデWがｴﾗ┘W┗Wヴがデｴ;デ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ｷゲﾐﾗデ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデデﾗデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデく Iデｷゲ ┌ﾐSWヴゲデﾗﾗS デｴ;デ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴW ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヮ;ヴデﾗa ﾗ┌ヴﾉｷ┗Wゲ ;ﾐS I;ﾐ HW ; ﾏﾗデﾗヴﾗa ヮﾗゲｷピ┗W ゲﾗIｷ;ﾉ Iｴ;ﾐｪWく Fﾗヴデｴｷゲがｴﾗ┘W┗WヴがヮWﾗヮﾉW ﾏ┌ゲデ HW ;HﾉW デﾗｴ;ﾐSﾉW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗Wﾉ┞ ;ﾐS ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く PW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲﾗﾐW ┘;┞ デﾗ ;IｴｷW┗W デｴｷゲﾆｷﾐS ﾗa Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデく

Iﾐデｴｷゲ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆがデｴW デWヴﾏヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐIﾗヴヮﾗヴ;デWゲ ;ﾐ WS┌I;ピﾗﾐデﾗ┘;ヴS ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく IﾐデｴW UNESCO SWgﾐｷピﾗﾐﾗa ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWがデｴｷゲﾏW;ﾐゲ WS┌I;ピﾗﾐデﾗ┘;ヴSゲデｴW aﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ヮW;IWが Iﾗﾐ｡ｷIデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐS ゲ┌ヮヮﾗヴデﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲく A C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IW けｷゲ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ HﾗS┞ ﾗa ゲｴ;ヴWS ┗;ﾉ┌Wゲが ;│デ┌SWゲが HWｴ;┗ｷﾗヴゲ ;ﾐS ┘;┞ゲﾗa ﾉｷaW H;ゲWS ﾗﾐぎヴWゲヮWIデ aﾗヴ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉヴｷｪｴデゲ ;ﾐS aヴWWSﾗﾏゲき ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪがデﾗﾉWヴ;ﾐIW ;ﾐS ゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞きゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐS aヴWW ｡ﾗ┘ ﾗ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐき ;ﾐS a┌ﾉﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐS Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa ┘ﾗﾏWﾐﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS デｴW デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐデ IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐデﾗ IﾗﾗヮWヴ;ピﾗﾐ aﾗヴゲｴ;ヴWS ｪﾗ;ﾉゲくげ

ES┌I;ピﾐｪデﾗ┘;ヴS ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW I┌ﾉピ┗;デWゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗデWゲ ┗;ﾉ┌Wゲが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪが ;Iピﾗﾐ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲ aﾗヴ H┌ｷﾉSｷﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲが a;ﾏｷﾉｷWゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがゲﾗIｷWピWゲが ┘ﾗヴﾉS Iﾗﾏﾏｷ─WS デﾗぎふTﾗｴがヲヰヰンぶ

т I┌ﾉピ┗;ピﾐｪｷﾐﾐWヴヮW;IWき

т ﾉｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS ﾃ┌ゲピIWき

т dismantling the culture of war;

т ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷピWゲき

т living in harmony with the earth;

т ｷﾐデWヴI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヴWゲヮWIデがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐ ;ﾐS ゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞

Overview

15

TﾗﾗヮWヴ;ピﾗﾐ;ﾉｷ┣W デｴｷゲ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ aﾗヴ RWｪｷﾗﾐ XIがデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪデｴWﾏWゲｴ;┗W HWWﾐヴWﾉ;デWS デﾗデｴW ;Hﾗ┗W ﾏWﾐピﾗﾐWS ┗;ﾉ┌Wゲく IﾐゲｴﾗヴデがデｴWゲW ;ヴW デｴW さヶ Sざﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XIく

u SPIRITUALITY ふC┌ﾉピ┗;ピﾐｪ IﾐﾐWヴ PW;IWぶ

PWﾗヮﾉWゲ ;ﾉﾉﾗ┗WヴデｴW ┘ﾗヴﾉSがｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴW ﾉﾗゲｷﾐｪヮW;IW ﾗa ﾏｷﾐS ﾗﾐ ;IIﾗ┌ﾐデﾗa デｴW ﾏ;デWヴｷ;ﾉｷゲピI ┗;ﾉ┌WゲヮヴWSﾗﾏｷﾐ;ピﾐｪｷﾐﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞く TｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ aﾗゲデWヴｷﾐSWヮWﾐSWﾐIW ;ﾐS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐく S┌IIWゲゲｷゲﾏW;ゲ┌ヴWS ┌ゲｷﾐｪゲ┌Iｴゲデ;ﾐS;ヴSゲ ;ゲ ┘W;ﾉデｴがヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS a;ﾏWく F;ｷﾉ┌ヴW デﾗ IﾗﾏW ┌ヮデﾗデｴWゲW IヴｷデWヴｷ; ﾗｦWﾐﾉW;S デﾗﾐW┌ヴﾗゲWゲがﾏWﾐデ;ﾉｷﾉﾉﾐWゲゲが Sヴ┌ｪ ;SSｷIピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ゲ┌ｷIｷSWく TｴW ﾐWWS デﾗ SW┗WﾉﾗヮデｴW IﾗヴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヴﾗﾗデヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa Sｷ┗WヴゲW I┌ﾉデ┌ヴWゲ ;ﾐSっﾗヴ a;ｷデｴゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ｪ┌ｷS;ﾐIW ;ﾐS ｷﾐゲヮｷヴ;ピﾗﾐｷゲデｴW ｪﾗ;ﾉｷﾐデｴｷゲデｴWﾏWく

u SOCIAL JUSTICE ふLｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS J┌ゲピIWぶ

WｷSWゲヮヴW;S ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ｴ┌ﾐｪWヴ ;ヴW ｪﾉﾗH;ﾉヮｴWﾐﾗﾏWﾐ; ヮﾗゲｷﾐｪﾏ;ﾃﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲデﾗ WIﾗﾐﾗﾏｷI SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗヴWﾉ;デW デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾗa ﾃ┌ゲピIW ┘ｷデｴデｴW WデｴｷIゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ゲﾗIｷWデ┞ ｷゲﾉｷﾆWﾐWS デﾗ ; ヮ┞ヴ;ﾏｷS ┘ｴWヴW ;デデｴW デﾗヮｷゲ ; ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ Wﾐﾃﾗ┞ｷﾐｪ ; ﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗa ┘W;ﾉデｴがヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲが ┘ｴｷﾉW ;デデｴW H;ゲW ｷゲ ; ﾉ;ヴｪW ｪヴﾗ┌ヮﾉ;ﾐｪ┌ｷゲｴｷﾐｪｷﾐヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏｷゲWヴ┞く ES┌I;ピﾗﾐｷゲﾐWWSWS aﾗヴﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴｷゲ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮデｴW ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ﾃ┌ゲピIW ;ﾐS Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく

u SUPPORTING NONVIOLENCE ふDｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪデｴW C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa W;ヴぶ

Aﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮ;デｴ┘;┞ デﾗ┘;ヴS WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ﾉｷWゲﾗﾐﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS Sｷゲヮ┌デWゲく WｴｷﾉW デｴW ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲ ;ﾐS ﾗqIｷ;ﾉ HﾗSｷWゲｷゲ Iヴ┌Iｷ;ﾉｷﾐ Sｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪデｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┘;ヴがデｴW ヴﾗﾉW ﾗa Iｷピ┣WﾐヮW;IWﾏ;ﾆWヴゲｷﾐデｴW ヮW;IWa┌ﾉヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐWWSゲデﾗ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWSく CヴｷピI;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa ﾗヴSｷﾐ;ヴ┞ Iｷピ┣Wﾐゲデﾗ HW ;Iピ┗W ｷﾐヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲWゲｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ﾐS Sｷ┗WヴゲW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷゲ ; ┗ｷデ;ﾉゲデWヮデﾗ┘;ヴSゲ H┌ｷﾉSｷﾐｪﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデゲﾗIｷWピWゲく

u STRENGTHENING HUMAN RIGHTS ふPヴﾗﾏﾗピﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ;ﾐS RWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷピWゲぶ

PW;IW ｷゲﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ┘;ヴ H┌デｷﾐIﾉ┌SWゲｷゲゲ┌Wゲﾗa ﾃ┌ゲピIWがヮﾗ┗Wヴデ┞が ;ﾐS aヴWWSﾗﾏく TｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐ;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉW WﾐゲｴヴｷﾐWS ｷﾐデｴW Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲｷゲデｴ;デさくくくヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐｴWヴWﾐデ Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ﾗa デｴW Wケ┌;ﾉ ;ﾐS ｷﾐ;ﾉｷWﾐ;HﾉW ヴｷｪｴデゲﾗa ;ﾉﾉﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞ ｷゲデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐﾗa aヴWWSﾗﾏがﾃ┌ゲピIWが ;ﾐS ヮW;IW ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSくざ Cﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴｷゲW ┘ｴWﾐｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞ ｷゲﾐﾗデヴWゲヮWIデWSが ;ﾐS ┘ｴWﾐヴｷｪｴデゲ ;ヴW ﾐﾗデヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐS a┌ﾉgﾉﾉWSく VｷﾗﾉWﾐIWが ┘ｴWデｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉがｷゲ ;ﾐ ;ゲゲ;┌ﾉデデﾗｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞く SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐｷゲデｴWヴWaﾗヴW WゲゲWﾐピ;ﾉデﾗ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴヴｷｪｴデゲどH;ゲWS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐS ;Iピﾗﾐゲデﾗ Iﾗ┌ﾐデWヴ SｷdWヴWﾐデ aﾗヴﾏゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

u SUSTAINABLE DEVELOPMENT ふLｷ┗ｷﾐｪ Iﾐ H;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴデｴW E;ヴデｴぶ

A SWWヮWﾐｷﾐｪ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ IヴｷゲｷゲヴW｡WIデゲデｴW ┗ｷﾗﾉWﾐIW デｴ;デｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞ ｷゲｷﾐ｡ｷIピﾐｪﾗﾐデｴW W;ヴデｴく Cｷピ┣Wﾐゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ ┗ｷヴデ┌;ﾉﾉ┞ ;ﾉﾉヴWｪｷﾗﾐゲ ;ﾐS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｴ;┗W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS デﾗ ;Iデ ;ゲけゲデW┘;ヴSゲげデﾗゲ;┗W デｴWｷヴﾉﾗI;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく UﾐﾉWゲゲｴ┌ﾏ;ﾐ HWｷﾐｪゲヴWﾉ;デW デﾗデｴW ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW WデｴｷIゲﾗa ｷﾐデWヴｪWﾐWヴ;ピﾗﾐ;ﾉヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞が a┌デ┌ヴW ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉﾐﾗデ HW ;HﾉW デﾗゲ┌ヴ┗ｷ┗Wく

u SENSITIVITY ふIﾐデWヴI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ RWゲヮWIデが RWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐ ;ﾐS SﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ぶ

TｴｷゲヴWケ┌ｷヴWゲデｴW ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲヮﾗﾉｷIｷWゲ H;ゲWS ﾗﾐﾏ┌デ┌;ﾉヴWゲヮWIデが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS ﾐﾗﾐどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa WデｴﾐｷIｷデ┞が a;ｷデｴ ;ﾐS ﾗデｴWヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲく Dｷゲ┌ﾐｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗヴWﾏ;ｷﾐゲ a┌WﾉWS H┞ ヮヴWﾃ┌SｷIWゲが Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく Iデｷゲ Iヴ┌Iｷ;ﾉデﾗ SW┗WﾉﾗヮゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ;ﾐS ;Iピ┗W Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗa ヮWﾗヮﾉWゲ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐS ;IヴﾗゲゲゲﾗIｷWピWゲが ┘ｷデｴﾗ┌デｪﾉﾗゲゲｷﾐｪﾗ┗Wヴ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾐS Sｷ┗Wヴゲｷデ┞く

16

AIピ┗ｷデ┞ ヱ (max. 70 minutes)

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷﾐ┗ｷデWゲデｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ IヴW;デW ｷﾏ;ｪWゲ ;ﾐS ┗ｷゲｷﾗﾐゲﾗa ; ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉS デｴ;デｷゲ ┘ｷデｴｷﾐデｴW ヴW;Iｴ ;ﾐS ┘ｷデｴｷﾐデｴWｷヴﾉｷaWピﾏWく AゲデｴW┞ SヴW;ﾏﾗa ; ヮヴWaWヴヴWS a┌デ┌ヴWがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗﾉﾗﾗﾆ ;デデｴW ヮヴWゲWﾐデヴW;ﾉｷピWゲく Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉｷﾐデヴﾗS┌IW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヮW;IW ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪく

Aく MﾗﾗS ゲW│ﾐｪ

TｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ ;ヴW ｷﾐ┗ｷデWS デﾗヴWﾉ;┝ ;ﾐS ﾉｷゲデWﾐデﾗデｴW ゲﾗﾐｪヮﾉ;┞WSく

Bく Iﾏ;ｪｷﾐｪ

WｴWﾐデｴW ﾏ┌ゲｷI ゲデﾗヮゲがデｴW ｷﾏ;ｪｷﾐｪ ;Iピ┗ｷデ┞ HWｪｷﾐゲく AゲﾆデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デ SﾗWゲヮW;IW ﾏW;ﾐデﾗ ┞ﾗ┌い

ひ Wｴ;デｷゲ ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa ; ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSい

ひ Wｴ;デ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲっゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾏ;ﾆW ┌ヮ ┞ﾗ┌ヴヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSい

C. Scanning

W;ｷデ aﾗヴゲﾗﾏW ﾏｷﾐ┌デWゲ aﾗヴデｴW ｷﾏ;ｪWゲデﾗ WﾏWヴｪW ｷﾐデｴWｷヴ IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲﾐWゲゲデｴWﾐヮヴﾗIWWSぎ

ひ Nﾗ┘ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴ;┗W IヴW;デWS ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa ; ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSがデヴ┞ デﾗゲﾐ;ヮ H;IﾆデﾗデｴW ヮヴWゲWﾐデ ┘ﾗヴﾉSく Lﾗﾗﾆ ;ヴﾗ┌ﾐS ┞ﾗ┌

┘ｷデｴ ┞ﾗ┌ヴﾏｷﾐS ;ﾐS ｴW;ヴデ ┘ｴ;デｷゲデｴW ヴW;ﾉ ┘ﾗヴﾉS ┘W ﾉｷ┗W ｷﾐデﾗS;┞い

ひ Wｴ;デ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ ゲWWい

ひ Wｴ;デ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲっゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ gﾐS Sｷゲデ┌ヴHｷﾐｪい AデｴﾗﾏWい IﾐゲIｴﾗﾗﾉい Iﾐ ┞ﾗ┌ヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞い Iﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗい Iﾐ

デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲい

Dく IﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ AIピ┗ｷデ┞

LW;ヴﾐWヴゲ ;ヴW ｪｷ┗WﾐピﾏW デﾗデヴ;ﾐゲﾉ;デW デｴW ｷﾏ;ｪWゲｷﾐデﾗ IヴW;ピ┗W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ ┌ゲｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ aﾗヴﾏ;デぎ

E. Group Sharing and visioning

ひ Fﾗヴﾏ ┌ヮデﾗヴｪヴﾗ┌ヮゲふSWヮWﾐSｷﾐｪﾗﾐ Iﾉ;ゲゲゲｷ┣Wぶ

ひ Aﾉﾉﾗ┘ ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ﾐS IヴW;ピ┗W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲｷﾐデｴW ｪヴﾗ┌ヮく

ひ AゲﾆデｴW ｪヴﾗ┌ヮデﾗ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴ ; IﾗﾐゲWﾐゲ┌ゲﾗﾐデｴWｷヴ ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ﾐS ﾏ;ﾆW ; ゲｷﾐｪﾉW ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐく

Fく PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐ

TｴW ｪヴﾗ┌ヮｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヮヴWゲWﾐデWS H┞ ﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏWﾏHWヴゲくふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

Current

realities

Peaceful

World

17

Discussion

AｦWヴ ;ﾉﾉｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲｴ;┗W HWWﾐヮヴWゲWﾐデWSが IﾗﾐS┌Iデ ; Iﾉ;ゲゲ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ H┞ ;ゲﾆｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ W;ゲデｴWヴW ; IﾗﾏﾏﾗﾐﾗヴヮヴWSﾗﾏｷﾐ;ﾐデデｴWﾏWふゲぶｷﾐデｴW ┗ｷゲｷﾗﾐい Wｴ;デ ;ヴW デｴWゲWい

ひ C;ﾐ ┘W Iﾉ;ゲゲｷa┞ デｴW ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ゲヮﾗﾉｷピI;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉい AヴW デｴW┞ ヮ┌ヴWﾉ┞ ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉい

ひ Wｴ;デ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘WヴW ヮヴWゲWﾐデWSい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲっ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲヮヴﾗﾃWIデWS ｷﾐデｴW ヴW;ﾉｷピWゲい

ひ Hﾗ┘ ┗ｷﾗﾉWﾐデ ;ヴW デｴW ヴW;ﾉｷピWゲヮｷIデ┌ヴWSい

ふNOTEぎ Ia ; ンｴﾗ┌ヴゲピﾏWゲﾉﾗデデﾗ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW WﾐピヴW ﾉWゲゲﾗﾐｷゲﾐﾗデ ;┗;ｷﾉ;HﾉWがデｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ HヴW;ﾆｴWヴW ;ﾐS Iﾗﾐピﾐ┌W デｴW ﾉWゲゲﾗﾐ S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾐW┝デゲWゲゲｷﾗﾐ ;ｦWヴ ; ゲｴﾗヴデヴWI;ヮく Iデｷゲｴﾗ┘W┗Wヴゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ゲ┌ｪｪWゲデWS デﾗ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW WﾐピヴW ﾉWゲゲﾗﾐｷﾐﾗﾐW ゲWゲゲｷﾗﾐくぶ

TｴW ﾐWWS デﾗ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲデｴW ｪﾗ;ﾉﾗa デｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞く

ヱく TｴW LW;ヴﾐWヴゲ ;ヴW ｪｷ┗Wﾐ ; ｴ;ﾐSﾗ┌デ ┘ｷデｴデｴｷゲヮ;ヴ;HﾉW ふデｴW デW;IｴWヴｴ;ゲヮヴWヮ;ヴWS ヮヴｷﾐデﾗ┌デゲっXWヴﾗ┝ IﾗヮｷWゲﾗa デｴW ﾐW┝デヮ;ｪWぶ

ヲく Fｷ┗W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ HW aﾗヴﾏWS aﾗヴｷﾐデWヴヮヴWデ;ピ┗W ヴW;Sｷﾐｪく

Gヴﾗ┌ヮヱ ┘ｷﾉﾉヴW;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗくヱ

Gヴﾗ┌ヮヲ ┘ｷﾉﾉヴW;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗくヲ

Gヴﾗ┌ヮン ┘ｷﾉﾉヴW;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗくン

Gヴﾗ┌ヮヴ ┘ｷﾉﾉヴW;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗくヴ

Gヴﾗ┌ヮヵ ┘ｷﾉﾉヴW;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗくヵ

18

A Parable

OﾐIW ┌ヮﾗﾐ ; ピﾏW デｴWヴW ┘;ゲ ; Iﾉ;ゲゲがAﾐS デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ W┝ヮヴWゲゲWS Sｷゲ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉﾗa デｴWｷヴデW;IｴWヴくWｴ┞ ゲｴﾗ┌ﾉS デｴW┞ HW IﾗﾐIWヴﾐWS ┘ｷデｴｷﾐデWヴSWヮWﾐSWﾐI┞がﾉﾗI;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉヮヴﾗHﾉWﾏゲがAﾐS ┘ｴ;デﾗデｴWヴゲ ┘WヴW デｴｷﾐﾆｷﾐｪが aWWﾉｷﾐｪ ;ﾐS Sﾗｷﾐｪい

AﾐS デｴW デW;IｴWヴゲ;ｷSぎSｴW ｴ;S ; SヴW;ﾏｷﾐ ┘ｴｷIｴゲｴW ゲ;┘ﾗﾐW ﾗa ｴWヴゲデ┌SWﾐデゲ gｦ┞ ┞W;ヴゲ aヴﾗﾏデﾗS;┞くTｴW ゲデ┌SWﾐデ ┘;ゲ ;ﾐｪヴ┞ ;ﾐS ゲ;ｷSがさWｴ┞ SｷS I ﾉW;ヴﾐゲﾗﾏ┌Iｴ SWデ;ｷﾉ ;Hﾗ┌デデｴW ヮ;ゲデ;ﾐS ;Hﾗ┌デゲIｷWﾐIW ;ﾐS デWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞H┌デゲﾗﾉｷ─ﾉW ;Hﾗ┌デｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ

HW ┘;ゲ ;ﾐｪヴ┞ HWI;┌ゲW ﾐﾗﾗﾐW デﾗﾉS ｴｷﾏデｴ;デ ;ゲ ;ﾐ ;S┌ﾉデｴW ┘ﾗ┌ﾉS HW a;IWS;ﾉﾏﾗゲデ S;ｷﾉ┞ ┘ｷデｴヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ｪﾉﾗH;ﾉｷﾐデWヴSWヮWﾐSWﾐデﾐ;デ┌ヴWがHW デｴW┞ ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWがゲWI┌ヴｷデ┞がケ┌;ﾉｷデ┞ ﾗa ﾉｷaWがaﾗﾗSがｷﾐ｡;ピﾗﾐがﾗヴゲI;ヴIｷデ┞ ﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲく

TｴW ;ﾐｪヴ┞ ゲデ┌SWﾐデ aﾗ┌ﾐS ｴW ┘;ゲデｴW ┗ｷIピﾏ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデｴW HWﾐWgIｷ;ヴ┞くさWｴ┞ ┘;ゲ I ﾐﾗデ ┘;ヴﾐWSいざWｴ┞ ┘;ゲ I ﾐﾗデ HW─Wヴ WS┌I;デWSい

Wｴ┞ SｷS ﾏ┞ デW;IｴWヴゲﾐﾗデデWﾉﾉﾏW ;Hﾗ┌デデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏゲ ;ﾐS ｴWﾉヮﾏW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSI ┘;ゲ ; ﾏWﾏHWヴﾗa ;ﾐｷﾐデWヴSWヮWﾐSWﾐデｴ┌ﾏ;ﾐヴ;IWい

Wｷデｴ W┗WﾐｪヴW;デWヴ ;ﾐｪWヴデｴW ゲデ┌SWﾐデがゲｴﾗ┌デWSさYﾗ┌ ｴWﾉヮWS ﾏW W┝デWﾐS ﾏ┞ ｴ;ﾐSゲ ┘ｷデｴｷﾐIヴWSｷHﾉW ﾏ;IｴｷﾐWゲがﾏ┞ W┞Wゲ ┘ｷデｴデWﾉWゲIﾗヮWゲ ;ﾐS ﾏｷIヴﾗゲIﾗヮWゲﾏ┞ W;ヴゲ ┘ｷデｴデWﾉWヮｴﾗﾐWがヴ;Sｷﾗゲ ;ﾐS ゲﾗﾐ;ヴﾏ┞ Hヴ;ｷﾐ ┘ｷデｴ Iﾗﾏヮ┌デWヴゲが ┌デ ┞ﾗ┌ SｷS ﾐﾗデｴWﾉヮﾏW W┝デWﾐS ﾏ┞ ｴW;ヴデがﾉﾗ┗Wが IﾗﾐIWヴﾐがデﾗデｴW WﾐピヴW ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞くYﾗ┌がデW;IｴWヴがｪ;┗W ﾏW ｴ;ﾉa ; ﾉﾗ;aくざ

ASﾗヮデWS aヴﾗﾏ R┞W KｷﾐｪSﾗﾏが M;ﾐ┌;ﾉ aﾗヴ PヴﾗﾏﾗデWヴゲﾗa PW;IW J┌ゲピIW ;ﾐS IﾐデWｪヴｷデ┞ ﾗa CヴW;ピﾗﾐ

19

Discussion

AｦWヴヴW;SｷﾐｪデｴW ヮ;ヴ;HﾉW ;ゲﾆデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デｷﾏ;ｪWゲ ┘WヴW aﾗヴﾏWS ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴﾏｷﾐS ┘ｴｷﾉW ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪデﾗデｴW ヮ;ヴ;HﾉWい

ひ Wｴ;デﾉWゲゲﾗﾐゲ I;ﾐ ┘W SWヴｷ┗W aヴﾗﾏデｴｷゲヮ;ヴ;HﾉWい

ひ Hﾗ┘ SﾗWゲヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヴWゲヮﾗﾐS デﾗデｴW IﾗﾐIWヴﾐゲゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW ヮ;ヴ;HﾉWい

AIピ┗ｷデ┞ ンふﾏ;┝くンヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

LW┗Wﾉｷﾐｪﾗd ﾗa ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW ゲｷ┝ デｴWﾏWゲｷﾐデｴW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆｷゲデｴW ｪﾗ;ﾉﾗa デｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞くTｴW デW;IｴWヴｴ;ゲｴ┌ﾐｪ ┌ヮヶﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴゲｷﾐ SｷdWヴWﾐデ IﾗヴﾐWヴゲﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが W;Iｴ ┘ｷデｴﾗﾐW デｴWﾏW ﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ┘ヴｷ─Wﾐﾗﾐｷデぎ

ひ Sヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く

ひ SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIWく

ひ S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

ひ SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲく

ひ S┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデく

ひ SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞く

Divide the class into 6 groups

E;Iｴｪヴﾗ┌ヮｷゲ ;ゲゲｷｪﾐWS デﾗﾗﾐW デｴWﾏWっﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴ ;ﾐS ｷゲｪｷ┗WﾐヮWﾐデWﾉヮWﾐゲ ;ﾐS Iヴ;┞ﾗﾐゲTｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ヴW ;ゲﾆWS デﾗ ┘ヴｷデW デｴWｷヴ ;ゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴデｴW デｴWﾏW AｦWヴヱヰﾏｷﾐ┌デWゲが W┗Wヴ┞ﾗﾐW ゲｴﾗ┌ﾉS ゲデ;ヴデｪﾗｷﾐｪ ;ヴﾗ┌ﾐS ｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏデﾗ ┗ｷゲｷデデｴW ﾗデｴWヴデｴWﾏWゲっﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴゲ ;ﾐS ;SS デｴWｷヴデｴﾗ┌ｪｴデゲデﾗデｴW ;ゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐゲ ┘ｴｷIｴｴ;┗W ;ﾉヴW;S┞ HWWﾐ ┘ヴｷ─Wﾐ Sﾗ┘ﾐく TｴｷゲゲｷﾉWﾐデ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐｪﾗWゲﾗﾐ aﾗヴ ;Hﾗ┌デヱヵﾏｷﾐ┌デWゲく

Discussion

F;Iｷﾉｷデ;デW ; HヴｷWa SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ┌ゲｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲ

ひ Wｴ;デ SｷS デｴW ┘ﾗヴSゲﾏW;ﾐデﾗ ┞ﾗ┌い Hﾗ┘ ;ヴW デｴW┞ ヴWﾉW┗;ﾐデデﾗ ┞ﾗ┌い

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴW ｪﾗ;ﾉゲﾗa デｴWゲW デｴWﾏWゲ ;ヴW a┌ﾉgﾉﾉWS ｷﾐゲﾗIｷWデ┞い Ia ┞Wゲがｴﾗ┘い Ia ﾐﾗが ┘ｴ┞ ﾐﾗデい

ひ Wｴ;デｷゲデｴW ヴWﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW デｴWﾏWゲデﾗヮW;IWが Iﾗﾐ｡ｷIデが ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWい

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ Fﾗヴ ; ﾉﾗﾐｪがﾉﾗﾐｪピﾏW ヮW;IW ┘;ゲヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ SWgﾐWS ;ゲデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ┘;ヴく Tｴｷゲ ┘;ゲヴWｷﾐaﾗヴIWS ┘ｴWﾐデｴW ヮW;IW

ﾏﾗ┗WﾏWﾐデゲ aﾗI┌ゲWS ﾗﾐデｴW ｷゲゲ┌Wゲﾗa WﾗヴﾉS W;ヴ IIがデｴW ﾐ┌IﾉW;ヴ ;ヴﾏゲがデｴW IﾗﾉS ┘;ヴが WデIく HWI;ﾏW デｴW ゲ┌HﾃWIデﾗa ﾏ;ﾐ┞ SｷゲIﾗ┌ヴゲWく

ひ Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デ ┘W Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ヮヴﾗHﾉWﾏゲヴWゲ┌ﾉピﾐｪ aヴﾗﾏ ┘;ヴゲ ;ﾐS ﾏｷﾉｷデ;ヴｷ┣;ピﾗﾐﾉW;Sｷﾐｪデﾗ ; ﾉ;ヴｪW ﾐ┌ﾏHWヴゲﾗa SW;デｴゲ ;ﾐS Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデく Tｴｷゲ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗｴ;ヮヮWﾐデﾗデｴｷゲ S;┞ ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS ﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴデゲﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSく

20

ひ B┌デ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲﾐﾗデ IﾗﾐgﾐWS デﾗ ┘;ヴゲく Iデｴ;ゲﾏ┌ﾉピヮﾉW ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲく AゲｷSW aヴﾗﾏヮｴ┞ゲｷI;ﾉが ┘W ﾗHゲWヴ┗W WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉがヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく C┞HWヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪｷゲｪW│ﾐｪデﾗ HW ; a;Sき ┘W ゲ┌dWヴ W┝デヴWﾏW ┘W;デｴWヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲヴWゲ┌ﾉピﾐｪ aヴﾗﾏ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWゲデヴ┌Iピﾗﾐゲきﾉﾗゲゲﾗa ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐｷゲ ┘ｷSWゲヮヴW;S ;ﾏﾗﾐｪデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲきデｴW ｪヴﾗ┘ｷﾐｪﾐ┌ﾏHWヴﾗa ヮWﾗヮﾉW ﾐﾗデ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗ W;デデｴヴWW ピﾏWゲ ; S;┞き IｴｷﾉSヴWﾐﾐﾗデ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗｪﾗデﾗゲIｴﾗﾗﾉく

ひ Hﾗ┘W┗Wヴが ┘W I;ﾐﾗHゲWヴ┗W デｴW ﾏ;ﾐ┞ ゲｷｪﾐゲﾗa ｴﾗヮW ゲ┌Iｴ ;ゲぎ Iｷピ┣Wﾐゲ H┌ｷﾉSｷﾐｪ ┣ﾗﾐWゲﾗa ヮW;IW ;ﾏｷSゲデ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┘;ヴき PW;IW デ;ﾉﾆゲ ;ﾐS ヮW;IW ;IIﾗヴSゲデﾗ WﾐS ┘;ヴゲ ;ﾐS ;ヴﾏWS ┗ｷﾗﾉWﾐIWき Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲデ;ﾆｷﾐｪゲデWヮゲデﾗゲ;┗W デｴW aﾗヴWゲデゲがヴｷ┗Wヴゲが WデIくきゲIｴﾗﾗﾉゲ ;S┗ﾗI;ピﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ヮヴW┗Wﾐピﾗﾐが ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲき

ひ Dｷ┗WヴゲW ;ｪWﾐIｷWゲがﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉｴ;┗W HWWﾐヮヴﾗﾏﾗピﾐｪヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲヮ;ヴデゲﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSく OﾐW ﾉW;Sｷﾐｪ ;ｪWﾐI┞ ｷゲ UNESCOが ┘ｴｷIｴｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣WS デｴW IﾗﾐIWヮデﾗa デｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ｷﾐヱΓΓヵく

ひ IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがデｴW R;ﾏﾗゲ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐふEくOくﾐﾗくンぶﾏ;SW ; ヮヴﾗﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデゲデヴWゲゲｷﾐｪデｴW ﾐWWS デﾗゲデヴWﾐｪデｴWﾐデｴW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣WS ;ヮヮヴﾗ;IｴデﾗデｴW ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa デｴW ヮW;IWく Tｴｷゲｷゲ a┌ヴデｴWヴゲデヴWﾐｪデｴWﾐWS H┞ E┝WI┌ピ┗W OヴSWヴヵΑヰが SWヴｷWゲﾗa ヲヰヰヶがｷゲゲ┌WS H┞ PヴWゲｷSWﾐデ Gﾉﾗヴｷ; Aヴヴﾗ┞ﾗがｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪデｴW デW;Iｴｷﾐｪﾗa ヮW;IW ｷﾐ H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐく

ひ Iﾐ ;ﾉﾉデｴWゲW SﾗI┌ﾏWﾐデゲが ; ｴﾗﾉｷゲピI ヮWヴゲヮWIピ┗W ﾗa ヮW;IWがﾐ;ﾏWﾉ┞ぎ ;くﾐWｪ;ピ┗W ヮW;IW ヴWaWヴヴｷﾐｪデﾗデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ┘;ヴき ;ﾐS Hくヮﾗゲｷピ┗W ヮW;IWがデｴW ゲデ;デW ┘ｴWヴW H;ゲｷI ﾐWWSゲゲ┌Iｴ ;ゲ aﾗﾗSが IﾉﾗデｴｷﾐｪがゲｴWﾉデWヴがｴW;ﾉデｴ ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴW ﾏWデ ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲヴWゲヮWIデWSがｷゲヮヴﾗﾏﾗデWSく

ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ H;ゲｷI;ﾉﾉ┞ ;ゲﾆゲデ┘ﾗケ┌Wゲピﾗﾐゲぎm Hﾗ┘ I;ﾐ WS┌I;ピﾗﾐ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗ ; HW─Wヴ ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗa デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ

;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉがｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞がﾐ;ピﾗﾐ;ﾉがヴWｪｷﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉﾉW┗Wﾉゲいm Hﾗ┘ I;ﾐ WS┌I;ピﾗﾐ I┌ﾉピ┗;デW ゲﾆｷﾉﾉゲが ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ I;ヮ;Iｷデ;デW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲデﾗ Wﾐｪ;ｪW ｷﾐﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ

Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾉW;S デﾗゲﾗIｷ;ﾉ ;Iピﾗﾐ aﾗヴ H┌ｷﾉSｷﾐｪﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉゲWﾉ┗Wゲが a;ﾏｷﾉｷWゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがゲﾗIｷWピWゲ ;ﾐS ┌ﾉピﾏ;デWﾉ┞ ; ﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSい

ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ I┌ﾉピ┗;デWゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗデWゲ ┗;ﾉ┌Wゲが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪが ;Iピﾗﾐがゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲ aﾗヴ H┌ｷﾉSｷﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲが a;ﾏｷﾉｷWゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがゲﾗIｷWピWゲが ;ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉSく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴ;デヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヴWケ┌ｷヴWゲデｴ;デ Hﾗデｴﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ;ﾐS ┗;ﾉ┌Wゲゲｴﾗ┌ﾉS HW デヴ;ﾐゲﾉ;デWS ｷﾐデﾗ ;Iピﾗﾐが ┘ｴｷIｴｷゲ ┘ｴ┞ W┗Wヴ┞ ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐﾉWゲゲﾗﾐ Iﾗﾐデ;ｷﾐゲ ; IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐく

ひ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ┌ヮｴﾗﾉSゲ ; ｴﾗﾉｷゲピI ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ WﾐIﾗﾏヮ;ゲゲｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪふSｷゲデヴｷH┌デW ｴ;ﾐSﾗ┌デゲがヴWｷデWヴ;デW デｴW ﾆW┞ gﾐSｷﾐｪゲﾗa ;Iピ┗ｷデ┞ ン ;ﾐS ゲ┌ヮヮﾉWﾏWﾐデ ┘ｷデｴデｴW IﾗﾏヮﾉWデW ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆぶく

m Sヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く UﾐSWヴゲデﾗﾗS ;ゲ ┘ｴ;デW┗Wヴﾏ;ﾆWゲ ; ヮWヴゲﾗﾐ aWWﾉヮW;IWa┌ﾉがﾃﾗ┞a┌ﾉ ;ﾐS IﾗﾐデWﾐデくm SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIWく BWﾐWgデゲﾗa ｪヴﾗ┘デｴ ;ヴW Wケ┌ｷデ;Hﾉ┞ SｷゲデヴｷH┌デWSくm S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWく RWaWヴゲデﾗ ; ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ﾗa ヮWﾗヮﾉW デﾗ Wﾏヮﾉﾗ┞ ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ ;Iピﾗﾐｷﾐ ;ﾐ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデくm SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲく DW┗Wﾉﾗヮゲ ;ﾐ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa W┗Wヴ┞ﾗﾐWげゲ IﾗﾏﾏﾗﾐヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ デﾗﾏ;ﾆW ｴ┌ﾏ;ﾐ

ヴｷｪｴデゲ ; ヴW;ﾉｷデ┞ ｷﾐ W;Iｴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞くm S┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデく Lｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴｷﾐデｴW ﾏW;ﾐゲﾗa ﾐ;デ┌ヴWくm SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞く RWIﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪデｴ;デ ┘W ;ヴW ; ﾏ┌ﾉピどI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲﾗIｷWデ┞がヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮヴﾗﾏﾗデWゲヴWゲヮWIデ ;ﾐS ゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞く

Annex: Handout (see next page)

21

TｴW さSｷ┝ Sざ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ

SPIRITUALITY ふC┌ﾉピ┗;ピﾐｪ IﾐﾐWヴ PW;IWぶ

PWﾗヮﾉWゲ ;ﾉﾉﾗ┗WヴデｴW ┘ﾗヴﾉSがｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴW ﾉﾗゲｷﾐｪヮW;IW ﾗa ﾏｷﾐS ﾗﾐ ;IIﾗ┌ﾐデﾗa デｴW ﾏ;デWヴｷ;ﾉｷゲピI ┗;ﾉ┌WゲヮヴWSﾗﾏｷﾐ;ピﾐｪｷﾐﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞く TｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ aﾗゲデWヴｷﾐSWヮWﾐSWﾐIW ;ﾐS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐく S┌IIWゲゲｷゲﾏW;ゲ┌ヴWS ┌ゲｷﾐｪゲ┌Iｴゲデ;ﾐS;ヴSゲ ;ゲ ┘W;ﾉデｴがヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS a;ﾏWく F;ｷﾉ┌ヴW デﾗ IﾗﾏW ┌ヮデﾗデｴWゲW IヴｷデWヴｷ; ﾗｦWﾐﾉW;S デﾗﾐW┌ヴﾗゲWゲがﾏWﾐデ;ﾉｷﾉﾉﾐWゲゲが Sヴ┌ｪ ;SSｷIピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ゲ┌ｷIｷSWく TｴW ﾐWWS デﾗ SW┗WﾉﾗヮデｴW IﾗヴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヴﾗﾗデヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa Sｷ┗WヴゲW I┌ﾉデ┌ヴWゲ ;ﾐSっﾗヴ a;ｷデｴゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ｪ┌ｷS;ﾐIW ;ﾐS ｷﾐゲヮｷヴ;ピﾗﾐｷゲデｴW ｪﾗ;ﾉｷﾐデｴｷゲデｴWﾏWく

SOCIAL JUSTICE ふLｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS J┌ゲピIWぶ

WｷSWゲヮヴW;S ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ｴ┌ﾐｪWヴ ;ヴW ｪﾉﾗH;ﾉヮｴWﾐﾗﾏWﾐ; ヮﾗゲｷﾐｪﾏ;ﾃﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲデﾗ WIﾗﾐﾗﾏｷI SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗヴWﾉ;デW デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾗa ﾃ┌ゲピIW ┘ｷデｴデｴW WデｴｷIゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ゲﾗIｷWデ┞ ｷゲﾉｷﾆWﾐWS デﾗ ; ヮ┞ヴ;ﾏｷS ┘ｴWヴW ;デデｴW デﾗヮｷゲ ; ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ Wﾐﾃﾗ┞ｷﾐｪ ; ﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗa ┘W;ﾉデｴがヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲが ┘ｴｷﾉW ;デデｴW H;ゲW ｷゲ ; ﾉ;ヴｪW ｪヴﾗ┌ヮﾉ;ﾐｪ┌ｷゲｴｷﾐｪｷﾐヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏｷゲWヴ┞く ES┌I;ピﾗﾐｷゲﾐWWSWS aﾗヴﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴｷゲ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮデｴW ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ﾃ┌ゲピIW ;ﾐS Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく

SUPPORTING NONVIOLENCE ふDｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪデｴW C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa W;ヴぶ

Aﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮ;デｴ┘;┞ デﾗ┘;ヴS WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ﾉｷWゲﾗﾐﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS Sｷゲヮ┌デWゲく WｴｷﾉW デｴW ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲ ;ﾐS ﾗqIｷ;ﾉ HﾗSｷWゲｷゲ Iヴ┌Iｷ;ﾉｷﾐ Sｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪデｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┘;ヴがデｴW ヴﾗﾉW ﾗa Iｷピ┣WﾐヮW;IWﾏ;ﾆWヴゲｷﾐデｴW ヮW;IWa┌ﾉヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐWWSゲデﾗ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWSく CヴｷピI;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa ﾗヴSｷﾐ;ヴ┞ Iｷピ┣Wﾐゲデﾗ HW ;Iピ┗W ｷﾐヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲWゲｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ﾐS Sｷ┗WヴゲW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷゲ ; ┗ｷデ;ﾉゲデWヮデﾗ┘;ヴSゲ H┌ｷﾉSｷﾐｪﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデゲﾗIｷWピWゲく

STRENGTHENING HUMAN RIGHTS ふPヴﾗﾏﾗピﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ;ﾐS RWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷピWゲぶ

PW;IW ｷゲﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ┘;ヴ H┌デｷﾐIﾉ┌SWゲｷゲゲ┌Wゲﾗa ﾃ┌ゲピIWがヮﾗ┗Wヴデ┞が ;ﾐS aヴWWSﾗﾏく TｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐ;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉW WﾐゲｴヴｷﾐWS ｷﾐデｴW Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲｷゲデｴ;デさくくくヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐｴWヴWﾐデ Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ﾗa デｴW Wケ┌;ﾉ ;ﾐS ｷﾐ;ﾉｷWﾐ;HﾉW ヴｷｪｴデゲﾗa ;ﾉﾉﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞ ｷゲデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐﾗa aヴWWSﾗﾏがﾃ┌ゲピIWが ;ﾐS ヮW;IW ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSくざ Cﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴｷゲW ┘ｴWﾐｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞ ｷゲﾐﾗデヴWゲヮWIデWSが ;ﾐS ┘ｴWﾐヴｷｪｴデゲ ;ヴW ﾐﾗデヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐS a┌ﾉgﾉﾉWSく VｷﾗﾉWﾐIWが ┘ｴWデｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉがｷゲ ;ﾐ ;ゲゲ;┌ﾉデデﾗｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞く SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐｷゲデｴWヴWaﾗヴW WゲゲWﾐピ;ﾉデﾗ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴヴｷｪｴデゲどH;ゲWS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐS ;Iピﾗﾐゲデﾗ Iﾗ┌ﾐデWヴ SｷdWヴWﾐデ aﾗヴﾏゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

SUSTAINABLE DEVELOPMENT ふLｷ┗ｷﾐｪ Iﾐ H;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴデｴW E;ヴデｴぶ

A SWWヮWﾐｷﾐｪ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ IヴｷゲｷゲヴW｡WIデゲデｴW ┗ｷﾗﾉWﾐIW デｴ;デｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞ ｷゲｷﾐ｡ｷIピﾐｪﾗﾐデｴW W;ヴデｴく Cｷピ┣Wﾐゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ ┗ｷヴデ┌;ﾉﾉ┞ ;ﾉﾉヴWｪｷﾗﾐゲ ;ﾐS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｴ;┗W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS デﾗ ;Iデ ;ゲけゲデW┘;ヴSゲげデﾗゲ;┗W デｴWｷヴﾉﾗI;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく UﾐﾉWゲゲｴ┌ﾏ;ﾐ HWｷﾐｪゲヴWﾉ;デW デﾗデｴW ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW WデｴｷIゲﾗa ｷﾐデWヴｪWﾐWヴ;ピﾗﾐ;ﾉヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞が a┌デ┌ヴW ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉﾐﾗデ HW ;HﾉW デﾗゲ┌ヴ┗ｷ┗Wく

SENSITIVITY ふIﾐデWヴI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ RWゲヮWIデが RWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐ ;ﾐS SﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ぶ

TｴｷゲヴWケ┌ｷヴWゲデｴW ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲヮﾗﾉｷIｷWゲ H;ゲWS ﾗﾐﾏ┌デ┌;ﾉヴWゲヮWIデが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS ﾐﾗﾐどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa WデｴﾐｷIｷデ┞が a;ｷデｴ ;ﾐS ﾗデｴWヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲく Dｷゲ┌ﾐｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗヴWﾏ;ｷﾐゲ a┌WﾉWS H┞ ヮヴWﾃ┌SｷIWゲが Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく Iデｷゲ Iヴ┌Iｷ;ﾉデﾗ SW┗WﾉﾗヮゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ;ﾐS ;Iピ┗W Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗa ヮWﾗヮﾉWゲ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐS ;IヴﾗゲゲゲﾗIｷWピWゲが ┘ｷデｴﾗ┌デｪﾉﾗゲゲｷﾐｪﾗ┗Wヴ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾐS Sｷ┗Wヴゲｷデ┞く

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉｪ┌ｷSW デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa I┌ﾉピ┗;ピﾐｪｷﾐﾐWヴヮW;IW ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐヮヴWヮ;ヴｷﾐｪ

aﾗヴデｴWｷヴヴﾗﾉWゲ ;ゲ a┌デ┌ヴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲく IﾐI┌ﾉI;ピﾐｪﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ I;ﾉﾉゲ aﾗヴデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ｷﾐﾐWヴヮW;IW

;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲく TｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS aﾗヴﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ;ゲゲWゲゲデｴWｷヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉが Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉゲデ;デWゲ ;ゲ

┘Wﾉﾉ ;ゲデｴW ｷﾐデWヴヮﾉ;┞ HWデ┘WWﾐヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷWデ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲく N┌ヴデ┌ヴｷﾐｪｷﾐﾐWヴヮW;IW デｴヴﾗ┌ｪｴヮW;IWa┌ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲ

ｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉｷﾐ HWｷﾐｪヮヴWヮ;ヴWS Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉﾉ┞ デﾗ ┘ﾗヴﾆ aﾗヴゲﾗIｷWデ;ﾉｷゲゲ┌Wゲく

C┌ﾉピ┗;ピﾐｪゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa ｴﾗﾉｷゲピI ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ SﾗWゲﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW

ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲデﾗ HW IﾗﾐデWﾐデWS ｷﾐデｴW ;─;ｷﾐﾏWﾐデﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヮW;IW H┌デ ;ﾉゲﾗｷﾐ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

ﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲﾗa ｷﾐﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪゲﾗIｷWデ;ﾉｷゲゲ┌Wゲく

LWゲゲﾗﾐヱ ┘ｷﾉﾉ Wﾐｪ;ｪW デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ;Hﾗ┌デヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ゲ ; ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐﾗa ; デヴﾗ┌HﾉWS ｷﾐﾐWヴゲWﾉaく TｴW

ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲﾗa ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴ Sｷゲヴ┌ヮピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW SｷゲI┌ゲゲWSがゲ┌Iｴ ;ゲ ;SSｷIピﾗﾐゲが W┝IWゲゲｷ┗W ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが

;ﾉIﾗｴﾗﾉｷゲﾏがｪ;ﾏHﾉｷﾐｪ ;ﾐS デｴW ﾉｷﾆWく AゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがデｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW I┞IﾉW ﾗa

;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐが ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷデﾏｷｪｴデ HW HヴﾗﾆWﾐｷﾐﾗヴSWヴデﾗゲデヴWﾐｪデｴWﾐｪﾗﾗS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWS

デﾗ W┝;ﾏｷﾐW デｴW I;┌ゲWゲﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ヴW┗W;ﾉデｴWﾏゲWﾉ┗WゲデﾗデｴWｷヴ Iﾉ;ゲゲﾏ;デWゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS ｷﾐ

SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがｷデｷゲｴﾗヮWS デｴ;デゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ Wﾐｴ;ﾐIW デｴWｷヴゲWﾐゲW ﾗa ゲWﾉaど┘ﾗヴデｴ ;ﾐS Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ┘ｷﾉﾉ

WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW デｴWﾏデﾗ Wﾐｪ;ｪW ﾗヴﾐ┌ヴデ┌ヴW ヮﾗゲｷピ┗W ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく

LWゲゲﾗﾐヲヮヴﾗ┗ｷSWゲデｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ┘ｴWヴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐふデｴヴﾗ┌ｪｴゲヮﾗヴデゲ

;ﾐS ﾗデｴWヴ IﾗﾐデWゲデゲぶｷﾐゲIｴﾗﾗﾉ IﾗﾐデW┝デゲ I;ﾐ HW Sｷ┗ｷゲｷ┗W ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮゲﾗ┌ヴIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪ

デｴW ゲデ┌SWﾐデゲく Aゲ a┌デ┌ヴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｴWﾉヮﾉW;ヴﾐWヴゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴ;デゲIｴﾗﾗﾉゲゲｴﾗ┌ﾉS ヮヴﾗ┗ｷSW ;

ヮﾗゲｷピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ H┞ IWﾉWHヴ;ピﾐｪ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞が SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ IヴｷピI;ﾉデｴｷﾐﾆｷﾐｪが IヴW;ピ┗ｷデ┞が ;ﾐS IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ

;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ a┌Wﾉｷﾐｪ W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗゲ┌ｪｪWゲデ ┘;┞ゲｴﾗ┘ デﾗ

デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪ W┝IWゲゲｷ┗Wﾉ┞ IﾗﾏヮWピピ┗W デﾗヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐWゲゲが W┝IWﾉﾉWﾐIWが ;ﾐS ヮW;IWく Tｴ┌ゲがデｴヴﾗ┌ｪｴ

デｴW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐがデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ Wﾐｴ;ﾐIW ゲデ┌SWﾐデゲげ SW┗WﾉﾗヮWS ┌ﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲゲ┌Iｴ ;ゲ Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが

aﾗヴｪｷ┗WﾐWゲゲがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐが ;ﾐS ヴWゲヮWIデく

MODULE II: Spirituality

24


Valuesぎ SWﾐゲW ﾗa ゲWﾉaど┘ﾗヴデｴが Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ

OHﾃWIピ┗Wゲ:


ひ DWゲIヴｷHW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷデゲ I┞IﾉWひ DｷゲI┌ゲゲデｴW ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐひ ISWﾐピa┞ ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ

Materials:

ひ RWヮヴﾗS┌IWS ﾉ┞ヴｷIゲﾗa デｴW ゲﾗﾐｪゲさRW｡WIピﾗﾐざひ CD ヮﾉ;┞Wヴﾗヴﾉ;ヮデﾗヮ Iﾗﾏヮ┌デWヴひ RWIﾗヴSｷﾐｪﾗa デｴW ゲﾗﾐｪさRW｡WIピﾗﾐざ

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶ

O┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ┗Wゲ Sﾗﾐげデヮ;ゲゲ H┞ ┘ｷデｴﾗ┌デ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲﾗヴﾗHゲデ;IﾉWゲく TｴWゲW ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ﾏ;ﾆW ﾉｷ┗ｷﾐｪﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉ HWI;┌ゲW デｴW┞ ;SS デｴW ゲヮｷIWゲデﾗデｴW Sｷゲｴﾗa ﾗ┌ヴﾉｷaWが ;ﾐS Wﾐ;HﾉW ┌ゲデﾗ ;ヮヮヴWIｷ;デW

ﾗ┌ヴﾉｷ┗Wゲ ;ﾉﾉデｴW ﾏﾗヴWく B┌デ ;II┌ﾏ┌ﾉ;ピﾐｪ ;ﾐ W┝IWゲゲﾗa ;ﾐ┝ｷWピWゲが ┘ﾗヴヴｷWゲﾗヴ aW;ヴゲ I;ﾐデ;ﾆW ｷデゲデﾗﾉﾉﾗﾐﾗ┌ヴ HﾗSｷWゲがﾏｷﾐSゲ ;ﾐS Wﾏﾗピﾗﾐゲく Uﾐﾆﾐﾗ┘ｷﾐｪﾉ┞が ┘W SW┗Wﾉﾗヮ ; ゲWﾐゲW ﾗa SｷﾉWﾏﾏ; ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ ┘ｷデｴｷﾐ ┌ゲ ;ﾐS ﾏ;┞ W┝ヮWヴｷWﾐIW ゲﾉWWヮﾉWゲゲﾐWゲゲがﾐｷｪｴデﾏ;ヴWゲ ;ﾐS a;ピｪ┌Wく AﾐS HWI;┌ゲW HﾗSｷﾉ┞ ゲデ;デW ｷゲﾉｷﾐﾆWS ┘ｷデｴデｴW ゲﾗ┌ﾐSﾐWゲゲﾗa ﾗﾐWげゲゲヮｷヴｷデが ;ﾐ┞ デヴﾗ┌HﾉW ｷﾐデｴW ゲヮｷヴｷデ ;dWIデゲﾗﾐWげゲ HﾗSｷﾉ┞ ﾏWデ;Hﾗﾉｷゲﾏく

M;ﾐ H┞ ﾐ;デ┌ヴW ｷゲ ; ｪヴWｪ;ヴｷﾗ┌ゲ HWｷﾐｪく RWﾉ;ピﾐｪ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾐｪ ┘Wﾉﾉ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲ ;ヴW ;ﾏﾗﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐゲげﾆW┞ デヴ;ｷデゲく B┌デ ┘ｴWﾐ SｷゲIﾗﾐデWﾐデWS ;ﾐS デヴﾗ┌HﾉWSがヮWﾗヮﾉW ゲWﾐS ﾐWｪ;ピ┗W ｷﾏヮ┌ﾉゲWゲ ;ヴﾗ┌ﾐS デｴWﾏ ;ﾐS a;ｷﾉデﾗ HW ;デヮW;IW ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲく Tｴｷゲ a;ｷﾉ┌ヴW デｴWﾐｷゲﾏ;ﾐｷaWゲデWS デｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｷデｴSヴ;┘ﾐﾗヴ Sｷゲヴ┌ヮピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲﾗa ヮWﾗヮﾉW デｴ;デﾏ;┞ ｴ;ヴﾏデｴWﾏゲWﾉ┗WゲﾗヴｴWヴﾗヴ W┗WﾐﾗデｴWヴゲく

Iデｷゲﾐﾗ┘ Iﾗﾏﾏﾗﾐﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW デｴ;デｷﾐ RWｪｷﾗﾐ XI ;ﾐS ﾗデｴWヴヮﾉ;IWゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがﾏ;ﾐ┞ ;S┌ﾉデゲ ;ﾐS ┞ﾗ┌デｴゲ ;ヴW ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ HWｴ;┗ｷﾗヴゲデｴ;デ ;ヴW SWWﾏWS デﾗ SWa┞ IWヴデ;ｷﾐﾐﾗヴﾏゲく OﾐデｴW Iﾗﾐデヴ;ヴ┞がデｴWゲW ﾏ;┞ ﾃ┌ゲデ HW デｴWｷヴ ┘;┞ ﾗa W┝ヮヴWゲゲｷﾐｪデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴWｷヴｷﾐﾐWヴ Sｷゲデ┌ヴH;ﾐIWゲく

GWﾐWヴ;ﾉﾉ┞がｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲ ┘ｴﾗ ;ヴW デヴﾗ┌HﾉWS H┞ IﾗﾏヮﾉW┝ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ｷﾐﾐWヴデ┌ヴﾏﾗｷﾉ ;ヴW Iﾗﾐa┌ゲWS ;ﾐS Wﾐｪ;ｪW ｷﾐ ;Iピ┗ｷピWゲ ┘ｷデｴﾉWゲゲWヴヮWヴゲﾗﾐデﾗヮWヴゲﾗﾐ Iﾗﾐデ;Iデ ;ﾐS ;SSｷIピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲゲ┌Iｴ ;ゲ W┝IWゲゲｷ┗W ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが ;ﾉIﾗｴﾗﾉｷゲﾏが Sヴ┌ｪゲがﾗヴ W┝IWゲゲｷ┗W ﾗﾐどﾉｷﾐW ｪ;ﾏｷﾐｪく Tｴｷゲｷゲゲ┌ヮヮﾗヴデWS H┞ MｷゲIｴWげゲふヲヰヰヰぶ HWﾉｷWa デｴ;デデｴWヴW ｷゲ ;ﾐｷﾐピﾏ;デW IﾗﾐﾐWIピﾗﾐ HWデ┘WWﾐﾗ┌ヴｷﾐﾐWヴゲデ;デW ;ﾐS ┘ｴ;デ ┘W Sﾗｷﾐﾗ┌ヴﾗ┌デWヴゲヮｴWヴWゲく PWﾗヮﾉW ┘ｴﾗﾉ;IﾆｷﾐﾐWヴヮW;IW ﾏﾗヴW W;ゲｷﾉ┞ ゲ┌II┌ﾏH デﾗ ;SSｷIピﾗﾐゲがヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉｷﾉﾉﾐWゲゲWゲがゲ┌ｷIｷSWゲがﾐW┌ヴﾗゲWゲ ;ﾐS a;ﾏｷﾉ┞ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ふTﾗｴ ;ﾐS C;┘;ｪ;ゲがヱΓΒΑぶく

A ヴWゲW;ヴIｴｷﾐ IﾐSｷ;ﾐ; Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ヮﾗｷﾐデWS デｴ;デｷa ; ヮWヴゲﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗ Wﾐｪ;ｪW ｷﾐゲ┌Iｴ HWｴ;┗ｷﾗヴゲデﾗ ;IｴｷW┗W ; ゲWﾐゲW ﾗa ┘WﾉﾉHWｷﾐｪ ;ﾐS W┌ヮｴﾗヴｷ;がｴWっゲｴW ﾏ;┞ ｪWデｷﾐデﾗ ;ﾐ ;SSｷIピ┗W I┞IﾉWく IﾐデﾗS;┞げゲ ┘ﾗヴﾉSが I┌ﾉピ┗;ピﾐｪｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷゲ W┗Wヴ┞ﾗﾐWげゲヮ┌ヴゲ┌ｷデく Iデｷゲ HWIﾗﾏｷﾐｪ ; ┗Wヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷゲゲ┌W ｷﾐ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲデｴ;デｪｷ┗W ┗;ﾉ┌W デﾗｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉが ┘ｴｷIｴヴWﾉ;デWゲデﾗﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉW ;ﾐS ﾐ;デ┌ヴW ふTﾗｴ ;ﾐS C;┘;ｪ;ゲがヱΓΒΑぶく C┌ﾉピ┗;ピﾐｪｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉ HWI;┌ゲW ｷデ I;ﾐ ;SSヴWゲゲﾏ;ﾐ┞ ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾉｷﾆW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐが ┘ｴｷIｴﾏ;┞ ﾉW;S デﾗ Sｷゲヴ┌ヮピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲゲ┌Iｴ ;ゲヴ;ﾏヮ;ﾐデ Sヴ┌ｪ ;SSｷIピﾗﾐゲがｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪヴ;デWゲﾗa ゲ┌ｷIｷSWゲ ;ﾐS W┗Wﾐ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ｴﾗﾏｷIｷSWく

AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐｷゲ HWゲデ W┝ヮﾉ;ｷﾐWS デｴヴﾗ┌ｪｴ K;ヴﾉ M;ヴ┝げゲ TｴWﾗヴ┞ ﾗa AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐが ┘ｴｷIｴｷゲ SWゲIヴｷHWS ;ゲデｴW ゲWヮ;ヴ;ピﾗﾐﾗa デｴｷﾐｪゲデｴ;デﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾉ┞ HWﾉﾗﾐｪデﾗｪWデｴWヴき ;ﾐS デｴW ヮﾉ;IWﾏWﾐデﾗa ;ﾐデ;ｪﾗﾐｷゲﾏ HWデ┘WWﾐデｴｷﾐｪゲデｴ;デ ;ヴW ヮヴﾗヮWヴﾉ┞ ｷﾐｴ;ヴﾏﾗﾐ┞く F┌ヴデｴWヴがデｴｷゲデｴWﾗヴWピI H;ゲｷゲ SWゲIヴｷHWゲデｴ;デｷﾐデｴｷゲ IﾗﾐSｷピﾗﾐがデｴW ヮWヴゲﾗﾐｷﾐ┗;ヴｷ;Hﾉ┞ ﾉﾗゲWゲデｴW ;Hｷﾉｷデ┞ デﾗ SWデWヴﾏｷﾐW ｴｷゲﾗヴｴWヴﾉｷaW ;ﾐS SWゲピﾐ┞が ┘ｴWﾐ SWヮヴｷ┗WS ﾗa デｴW ヴｷｪｴデデﾗデｴｷﾐﾆふIﾗﾐIWｷ┗Wぶﾗa ｴｷﾏゲWﾉa ;ゲデｴW SｷヴWIデﾗヴﾗa ｴｷゲ ;Iピﾗﾐゲきデﾗ SWデWヴﾏｷﾐW デｴW Iｴ;ヴ;IデWヴﾗa ゲ;ｷS ;Iピﾗﾐゲき ;ﾐS デﾗ SWgﾐW ｴｷゲヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉWく

Overview

25

IﾐデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐｷゲ SｷゲI┌ゲゲWS ｷﾐデWヴﾏゲﾗa ｷデゲﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴ Sｷゲヴ┌ヮピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲｷﾐデｴW I┌ヴヴWﾐデﾏｷﾉｷW┌ ゲ┌Iｴ ;ゲ ;SSｷIピﾗﾐゲがゲﾏﾗﾆｷﾐｪが ;ﾉIﾗｴﾗﾉｷゲﾏがｪ;ﾏHﾉｷﾐｪ ;ﾐS デｴW ﾉｷﾆWく TｴW I┞IﾉW ﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS デｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ゲデヴﾗﾐｪゲWﾉaどSｷゲIｷヮﾉｷﾐW デﾗヮヴW┗WﾐデデｴW ゲ;ｷS HWｴ;┗ｷﾗヴゲ I;ﾐ HW IﾗﾐゲｷSWヴWS ;ゲゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW gｪ┌ヴW HWﾉﾗ┘ぎ

TｴW C┞IﾉW ﾗa PWヴゲﾗﾐ;ﾉ AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐふSﾗ┌ヴIWぎ BWﾐﾐW─がヱΓΓΓぶ

The way we behave ふWくｪくが ;ヮ;デｴ┞っ;ﾐｪWヴぶ

The way we are perceived

The way we see ourselves ふWくｪくがﾉﾗ┘ ﾗヴｴﾗ┘ W┝ヮWIデ;ピﾗﾐゲぶ

The way society treats us ふWくｪくが ┌ﾐヴWゲヮﾗﾐゲｷ┗WﾐWゲゲが

SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐぶ

TｴW I┞IﾉW ﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣Wゲｴﾗ┘ ヮWﾗヮﾉW ｪﾗデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ヮヴﾗIWゲゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉｷ┣ｷﾐｪﾗヴｪW│ﾐｪ ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲく Aﾐ W┝;ﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ゲﾗIｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮヴﾗIWゲゲWゲがﾏW;ﾐｷﾐｪｴﾗ┘ ヮWﾗヮﾉW HWIﾗﾏW ┘ｴﾗデｴW┞ ;ヴW ;ﾐS ﾉW;ヴﾐデﾗヮWヴIWｷ┗W ;ﾐS HWｴ;┗W ;ゲデｴW┞ Sﾗが ;ヮヮW;ヴゲデﾗ HW ; ┗;ﾉ┌;HﾉW ﾏW;ﾐゲ W┝ヮﾉ;ｷﾐｷﾐｪヮWヴIWヮデ┌;ﾉ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ H;ヴヴｷWヴゲ HWデ┘WWﾐ SｷdWヴWﾐデヮWﾗヮﾉWく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴデｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa ヮ;ゲデ HWｴ;┗ｷﾗヴゲ ;ﾐS W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗﾐ ;│デ┌SWゲふｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪゲWﾉaどｷﾏ;ｪWぶ ;ﾐS a┌デ┌ヴW HWｴ;┗ｷﾗヴく Ia ┘W ;ヴW デﾗ HWIﾗﾏW ;ｪWﾐデゲﾗa ヮW;IWa┌ﾉ Iｴ;ﾐｪWが ┘W ﾏ┌ゲデ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW I┞IﾉW ﾗa ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐがｴﾗ┘ ｷデﾏｷｪｴデﾗヮWヴ;デW ｷﾐﾗ┌ヴﾗ┘ﾐﾉｷ┗Wゲが ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷデﾏｷｪｴデ HW HヴﾗﾆWﾐｷﾐﾗヴSWヴデﾗゲデヴWﾐｪデｴWﾐｪﾗﾗS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲく

26

AIピ┗ｷデ┞ぎ RW┗W;ﾉｷﾐｪ O┌ヴ SWﾉ┗Wゲデﾗ OデｴWヴゲ (max. 40 minutes)

TｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ゲWWﾆゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ゲデ┌SWﾐデゲデｴW Iｴ;ﾐIW デﾗゲｴ;ヴW ﾗヴヴW┗W;ﾉデﾗﾗデｴWヴゲ ;Hﾗ┌デデｴWｷヴヮWヴIWヮピﾗﾐﾗa デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲく Tｴｷゲ ┘ｷﾉﾉｪｷ┗W ゲデ┌SWﾐデゲデｴW Iｴ;ﾐIW デﾗ W┝;ﾏｷﾐW デｴWｷヴヴWゲヮﾗﾐゲWゲﾗﾐｴﾗ┘ ﾗデｴWヴゲヴW;IデデﾗデｴWｷヴﾗ┘ﾐ SWゲIヴｷヮピﾗﾐﾗa デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲく TW;IｴWヴゲﾏ;┞ ﾗヮデ aﾗヴ ; SｷdWヴWﾐデゲﾗﾐｪデﾗ IﾗﾐS┌Iデデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞く

ひ Gｷ┗W ; Iﾗヮ┞ ﾗa デｴW ﾉ┞ヴｷIゲﾗa デｴW ゲﾗﾐｪさRW｡WIピﾗﾐざ ;ﾐS ﾗﾐW ﾏWデ; I;ヴS W;IｴデﾗデｴW ゲデ┌SWﾐデゲく

ひ Pﾉ;┞ デｴW ゲﾗﾐｪさRW｡WIピﾗﾐざﾗﾐ ; ゲデWヴWﾗゲ┞ゲデWﾏﾗヴﾉ;ヮデﾗヮ ;ﾐS ;ゲﾆゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW;S デｴW ﾉ┞ヴｷIゲ ┘ｴｷﾉW デｴW ゲﾗﾐｪｷゲ

ヮﾉ;┞ｷﾐｪく

ひ Aゲﾆ W┗Wヴ┞ﾗﾐW デﾗゲｷﾐｪデｴW ゲﾗﾐｪデﾗｪWデｴWヴ ┘ｴｷﾉW aWWﾉｷﾐｪデｴW ﾏW;ﾐｷﾐｪﾗa デｴW ゲﾗﾐｪく AｦWヴデｴW ゲﾗﾐｪが ;ゲﾆデｴWﾏデﾗ

ｴｷｪｴﾉｷｪｴデ ;ﾐS ヴWヮｴヴ;ゲW デｴW ケ┌Wゲピﾗﾐゲデｴ;デ ;ヴW ┘ｷデｴｷﾐデｴW ﾉ┞ヴｷIゲく

ひ AゲﾆゲﾗﾏW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴ ;ﾐゲ┘WヴゲデﾗデｴW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ ;IIﾗヴSｷﾐｪﾗヴヴWﾉ;ピﾐｪデﾗデｴWｷヴﾗ┘ﾐヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ

W┝ヮWヴｷWﾐIWゲく

ひ Aゲﾆ W;Iｴゲデ┌SWﾐデデﾗ ┘ヴｷデW ;ﾐｴﾗﾐWゲデ SWゲIヴｷヮピﾗﾐﾗa ｴｷゲっｴWヴﾗ┘ﾐゲWﾉa ｷﾐデｴW ﾏWデ; I;ヴSく

ひ TWﾉﾉゲデ┌SWﾐデゲデﾗﾏ;ﾆW ;ﾐｷﾐﾐWヴ ;ﾐS ;ﾐﾗ┌デWヴ IｷヴIﾉWが ┘ｷデｴ W;Iｴゲデ┌SWﾐデ a;IｷﾐｪﾗﾐW ;ﾐﾗデｴWヴふｷﾐ I;ゲW ﾗa ;ﾐ ┌ﾐW┗Wﾐ

ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ゲデ┌SWﾐデゲがデｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ﾃﾗｷﾐデｴW IｷヴIﾉW ゲﾗデｴ;デ W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｴ;ゲ ; ヮ;ヴデﾐWヴデﾗ a;IWぶく

ひ WｴｷﾉW ヮﾉ;┞ｷﾐｪデｴW ゲﾗﾐｪさRW｡WIピﾗﾐざﾗﾐW ﾏﾗヴW ピﾏWが W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｷﾐデｴW ﾗ┌デWヴ IｷヴIﾉW ┘ｷﾉﾉﾏﾗ┗W ゲﾉﾗ┘ﾉ┞ ｷﾐ ; IﾉﾗIﾆ┘ｷゲW

ﾏ;ﾐﾐWヴ ;ﾐS ヮ;┌ゲW ｷﾐ aヴﾗﾐデﾗa デｴWｷヴﾐW┘ ヮ;ヴデﾐWヴゲ ┌ﾐピﾉ W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｷﾐ Hﾗデｴ IｷヴIﾉWゲｴ;ゲゲWWﾐデｴW ﾗデｴWヴゲげ SWゲIヴｷヮピﾗﾐゲく

D┌ヴｷﾐｪデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞がｷデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ Sﾗﾐﾗデデ;ﾉﾆが ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;デW ﾗﾐﾉ┞ ﾐﾗﾐ┗WヴH;ﾉﾉ┞く TｴWﾐ ;ｦWヴが

デｴW┞ ┘ｷﾉﾉｪﾗ H;IﾆデﾗデｴWｷヴゲW;デゲく

Discussion

WｴWﾐゲデ┌SWﾐデゲ ;ヴW ゲW─ﾉWS ｷﾐデｴWｷヴゲW;デゲが ;ゲﾆデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲデﾗ a;Iｷﾉｷデ;デW ; ヮﾉWﾐ;ヴ┞ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐぎ

ひ Hﾗ┘ SｷS ┞ﾗ┌ aWWﾉ ;Hﾗ┌デデｴW ;Iピ┗ｷデ┞い Wｴ┞ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴW RW｡WIピﾗﾐゲﾗﾐｪｪ;┗W ﾏW;ﾐｷﾐｪデﾗ ┞ﾗ┌い

ひ DｷS デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ｪｷ┗W ┞ﾗ┌ ; Iｴ;ﾐIW デﾗヴW┗W;ﾉ ┞ﾗ┌ヴゲWﾉa デﾗﾗデｴWヴゲい Wｴ┞ ;ﾐS ┘ｴ┞ ﾐﾗデい

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ aWWﾉデｴ;デ ┞ﾗ┌ヴ Iﾉ;ゲゲﾏ;デWゲ ;IIWヮデWS ┞ﾗ┌ヴ SWゲIヴｷヮピﾗﾐﾗa ┞ﾗ┌ヴゲWﾉaい Wｴ┞ ;ﾐS ┘ｴ┞ ﾐﾗデい

ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴWﾉ;デW デｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ デﾗ ┞ﾗ┌ヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ;デｴﾗﾏWがｷﾐゲIｴﾗﾗﾉﾗヴｷﾐデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ┘ｴWヴW ┞ﾗ┌ ゲデ;┞い Wｴ;デｷゲ

┞ﾗ┌ヴゲヮWIｷgI W┝ヮWヴｷWﾐIWい

ひ Ia ┞ﾗ┌ aWWﾉデｴ;デ ┞ﾗ┌ ;ヴW ﾐﾗデ ;IIWヮデWS ｷﾐ ;ﾐ┞ ヮﾉ;IW ﾉｷﾆW ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐｴﾗﾏWゲが Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴヮﾉ;IW ┘ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ

┞ﾗ┌ Sﾗい Wｴ┞い

ひ Wｴ┞ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;ﾉｷWﾐ;デW デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;┘;┞ aヴﾗﾏﾗデｴWヴゲｷa デｴW┞ aWWﾉ ┌ﾐ;IIWヮデWSい

ひ Wｴ┞ SﾗﾗデｴWヴゲヴWゲﾗヴデデﾗ Sｷゲヴ┌ヮピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴゲい Wｴ;デ ;ヴW ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗Wゲデﾗゲ┌Iｴ HWｴ;┗ｷﾗヴゲ ┘ｴｷIｴ I;ﾐﾉW;S デﾗｷﾐﾐWヴ

ヮW;IWい

S┞ﾐデｴWゲｷゲふヱヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎ

ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW I┞IﾉW ﾗa ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ H┞ Sヴ;┘ｷﾐｪｷデﾗﾐ ; ┘ｴｷデWHﾗ;ヴS ;ﾐS ヴWﾉ;デW デｴW SｷdWヴWﾐデヮﾗｷﾐデゲｷﾐデｴW I┞IﾉW デﾗデｴW ｷゲゲ┌Wゲ

ヴ;ｷゲWS H┞ デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ S┌ヴｷﾐｪデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく

ひ AﾉｷWﾐ;ピﾐｪﾗﾐWげゲゲWﾉa aヴﾗﾏﾗデｴWヴゲｷゲﾐﾗデ ; Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W ;Iピﾗﾐ ┘ｴWﾐﾗﾐW ｷゲ Sｷゲデ┌ヴHWS ﾗヴｴ;┗ｷﾐｪヮヴﾗHﾉWﾏゲく A ヮWヴゲﾗﾐ

ゲｴﾗ┌ﾉS ﾉW;ヴﾐデﾗ ;IｴｷW┗W ｷﾐﾐWヴヮW;IW ゲﾗｴW I;ﾐ a;IW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲ ┘ｷデｴ ;ﾐｷﾐﾐWヴ Wケ┌ｷﾉｷHヴｷ┌ﾏ SWゲヮｷデW ;S┗WヴゲｷピWゲく

ひ MW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉ IﾗﾐﾐWIピﾗﾐゲﾗヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲ ;ヴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ WﾉWﾏWﾐデゲデﾗ ;IｴｷW┗W ｷﾐﾐWヴヮW;IW HWI;┌ゲW デｴWヴW

ｷゲ ;ﾐｷﾐピﾏ;デW IﾗﾐﾐWIピﾗﾐ HWデ┘WWﾐデｴW ｷﾐﾐWヴ ;ﾐS ﾗ┌デWヴゲデ;デW ﾗa ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐく A デヴﾗ┌HﾉWS ヮWヴゲﾗﾐゲWﾐSゲ ; ﾐWｪ;ピ┗W

aWWﾉｷﾐｪデﾗ ;ﾉﾉデｴ;デゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐSゲｴｷﾏﾗヴｴWヴく

ひ IﾐﾐWヴヮW;IW I;ﾐﾐﾗデ HW ;IｴｷW┗WS ┘ｴｷﾉW ｷｪﾐﾗヴｷﾐｪ ┗ｷﾗﾉWﾐデヴW;ﾉｷピWゲがゲﾗデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗﾐ┌ヴデ┌ヴW ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS Wdﾗヴデゲ

デﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗゲﾗIｷWデ;ﾉヮW;IWく

27

ひ As people pursue the goal of inner peace, this will contribute to a more peaceful community. A peaceful person is

; さヮW;IW ゲヮﾗデざく HｷゲﾗヴｴWヴヮﾗゲｷピ┗W ┗ｷW┘ ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉS ┘ｷﾉﾉｪｷ┗W ; ヮﾗゲｷピ┗W WdWIデデﾗデｴW ゲﾗIｷ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく

AゲゲｷｪﾐﾏWﾐデ ;ﾐS CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ AIピﾗﾐ

OﾐIW ;ｪ;ｷﾐがヮﾉ;┞ デｴW ゲﾗﾐｪ RW｡WIピﾗﾐ ;ﾐS ヮﾗゲW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲ aﾗヴデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐぎ

ひ “Wｴ;デ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆｷゲ HﾉﾗIﾆｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴヮ;デｴデﾗｷﾐﾐWヴヮW;IW ﾐﾗ┘いざ

ひ “What will yo┌ Sﾗデﾗ ;IｴｷW┗W ｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷaWいざ

TｴWﾐｪｷ┗W デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲｷｪﾐﾏWﾐデゲデﾗデｴW ゲデ┌SWﾐデゲぎ

ひ At ｴﾗﾏWが gﾐS ┞ﾗ┌ヴ ;ﾐゲ┘WヴゲデﾗデｴWゲW デ┘ﾗケ┌Wゲピﾗﾐゲ ;ﾐS ｷﾐ ; HﾗﾐS ヮ;ヮWヴが ┘ヴｷデW ; ﾉW─Wヴデﾗ ┞ﾗ┌ヴゲWﾉa ｷﾐ ┘ｴｷIｴ ┞ﾗ┌

ヮヴﾗﾏｷゲW ┘ｴｷIｴ ;Iピﾗﾐゲデﾗ Sﾗデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ Hヴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ ｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷaWく

ひ SW;ﾉデｴW ﾉW─Wヴが ;ﾐS ┘ヴｷデW ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐﾐ;ﾏW ;ﾐS ;SSヴWゲゲく Dﾗデｴｷゲｷﾐ ; IヴW;ピ┗W ┘;┞く

ひ RWデ┌ヴﾐデｴW ゲW;ﾉWS ﾉW─WヴゲデﾗデｴW デW;IｴWヴ S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾐW┝デﾉWゲゲﾗﾐく

ひ TｴW ﾉW─Wヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW ﾆWヮデ IﾗﾐgSWﾐピ;ﾉﾉ┞ H┞ デｴW デW;IｴWヴ ;ﾐS ┘ｷﾉﾉ HW ヴWデ┌ヴﾐWS デﾗ ;ﾐS ﾗヮWﾐWS H┞ デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;デデｴW WﾐS

ﾗa デｴW PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ Iﾗ┌ヴゲWがデﾗゲWW ｷa デｴW ヮヴﾗﾏｷゲWゲｴ;┗W HWWﾐ ;IデWS ┌ヮﾗﾐく

AﾐﾐW┝ぎ L┞ヴｷIゲﾗa デｴW SﾗﾐｪさRW｡WIピﾗﾐざ

28

RW｡WIピﾗﾐ

Look at me, you may think you see who I really am

But you’ll never know me.

Everyday, it’s as if I play a part

Now I see if I wear a mask, I can fool the world

But I cannot fool my heart.

(Chorus)

Who is that (man) I see

Staring straight back at me?

WｴWﾐ ┘ｷﾉﾉﾏ┞ ヴW｡WIピﾗﾐゲｴﾗ┘Who I am inside?

I am now in a world where I have to hide my heart

And what I believe in.

But somehow I will show the world

What’s inside my heart and be loved for who I am.

Who is that (man) I see

Staring straight back at me?

Wｴ┞ ｷゲﾏ┞ ヴW｡WIピﾗﾐ

Someone I don’t know?

M┌ゲデ I ヮヴWデWﾐS デｴ;デ IげﾏゲﾗﾏWﾗﾐW WﾉゲW aﾗヴ ;ﾉﾉピﾏWいWｴWﾐ ┘ｷﾉﾉﾏW ヴW｡WIピﾗﾐゲｴﾗ┘ ┘ｴﾗ I ;ﾏ IﾐゲｷSWいTｴWヴWげゲ ; ｴW;ヴデデｴ;デﾏ┌ゲデ HW aヴWW デﾗ｡┞That burns with a need to know the reason why

Why must we all conceal what we think, how we feel?

Must there be a secret me I’m forced to hide?

I ┘ﾗﾐげデヮヴWデWﾐS デｴ;デ IげﾏゲﾗﾏWﾗﾐW WﾉゲW aﾗヴ ;ﾉﾉピﾏWWｴWﾐ ┘ｷﾉﾉﾏ┞ ヴW｡WIピﾗﾐゲｴﾗ┘ ┘ｴﾗ I ;ﾏｷﾐゲｷSWい

ふL┞ヴｷIゲ H┞ D;┗ｷS ZｷヮヮWﾉが M┌ゲｷI H┞ M;─ｴW┘ WｷﾉSWヴぶ

29

Lesson 2: “Winning at All Costs”

Valuesぎ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが aﾗヴｪｷ┗WﾐWゲゲがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがヴWゲヮWIデ

OHﾃWIピ┗WゲAデデｴW WﾐS ﾗa デｴW ﾉWゲゲﾗﾐがデｴW ゲデ┌SWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ;HﾉW デﾗぎ

ひ DｷゲI┌ゲゲ I;ゲWゲｷﾐ ┘ｴｷIｴゲヮﾗヴデゲヮヴﾗﾏﾗデWS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐひ RWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ｷﾏヮ;Iデゲﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐひ Aﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ デｴWゲW ;dWIデﾗﾐWげゲヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ｷﾐﾐWヴヮW;IW ひ S┌ｪｪWゲデ ┘;┞ゲﾗﾐｴﾗ┘ ゲIｴﾗﾗﾉゲ Iﾗ┌ﾉS ﾉWゲゲWﾐ IﾗﾏヮWピピﾗﾐﾗﾐ W┝デヴ; ;ﾐS IﾗどI┌ヴヴｷI┌ﾉ;ヴ ;Iピ┗ｷピWゲ

Materials:


AﾉgW KﾗｴﾐふヱΓΒヶっヱΓΓヲぶ SWgﾐWゲさIﾗﾏヮWピピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ┘ｴWヴW ﾗﾐW ヮWヴゲﾗﾐげゲゲ┌IIWゲゲｷゲ SWヮWﾐSWﾐデ ┌ヮﾗﾐ ;ﾐﾗデｴWヴげゲ a;ｷﾉ┌ヴWく WWが ;ゲｴ┌ﾏ;ﾐゲ ;ヴW Hﾗヴﾐ ┘ｷデｴ ; SWゲｷヴW デﾗｴ;┗W ヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS

┘W IﾗﾏヮWデW aﾗヴデｴｷﾐｪゲデｴ;デｷﾏヮﾉ┞ ヮﾗ┘WヴふｷくWくﾉ;ﾐSがﾏﾗﾐW┞が a;ﾏW WデIぶざく HﾗHHWゲ ;ﾉゲﾗゲデ;デWゲデｴ;デさW┗Wﾐ ┘ｴWﾐ ┘W ｴ;┗W ヮﾗ┘Wヴが ┘W ┘;ﾐデﾏﾗヴW ヮﾗ┘Wヴく Tｴｷゲｷゲ HWI;┌ゲW ┘W I;ﾐげデ HW IﾗﾏヮﾉWデWﾉ┞ ゲWI┌ヴW ┘ｷデｴﾗ┌ヴ I┌ヴヴWﾐデﾉｷ┗Wゲ ┘ｷデｴﾗ┌デﾏﾗヴW ヮﾗ┘Wヴくざ

Iﾐ ┌ﾐｷ┗WヴゲｷピWゲがｷデｷゲ ; Iﾗﾏﾏﾗﾐヮヴ;IピIW デﾗ IﾗﾐS┌Iデ IﾗﾏヮWピピ┗W ;Iピ┗ｷピWゲゲ┌Iｴ ;ゲゲヮﾗヴデゲ IﾗﾏヮWピピﾗﾐゲがﾏ┌ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ﾉｷデWヴ;ヴ┞ IﾗﾐデWゲデゲ ;ゲ ; ┘;┞ ﾗa ゲデ┌SWﾐデゲデﾗゲｴﾗ┘ デｴWｷヴデ;ﾉWﾐデゲがゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ヮﾗデWﾐピ;ﾉゲｷﾐﾐﾗﾐど;I;SWﾏｷI gWﾉSく Iデ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ I;ﾏ;ヴ;SWヴｷW ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲW HWﾉﾗﾐｪｷﾐｪデﾗ SｷdWヴWﾐデ SWヮ;ヴデﾏWﾐデゲﾗヴ Iﾗ┌ヴゲWゲく

TｴW ﾏ;ｷﾐｪﾗ;ﾉﾗa IﾗﾐS┌IピﾐｪデｴWゲW IﾗﾏヮWピピ┗W ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS IﾗﾐデWゲデゲｷゲ aﾗヴデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ HW ┌ﾐｷデWS ｷﾐ ; けﾉW┗Wﾉヮﾉ;┞ｷﾐｪ gWﾉSげ ;ゲデｴWゲW ;Iピ┗ｷピWゲ ;ヴW ﾐW┌デヴ;ﾉｪヴﾗ┌ﾐSゲ aﾗヴデｴWﾏがｷヴヴWゲヮWIピ┗W ﾗa デｴWｷヴ ;ｪWが ┞W;ヴﾉW┗Wﾉゲが ;ﾐS デｴWｷヴ ;I;SWﾏｷI Iﾗ┌ヴゲWゲ ;ﾐS デｴW ヮﾗ┘Wヴ S┞ﾐ;ﾏｷIゲデｴ;デ IﾗﾏWゲ ┘ｷデｴデｴW ┞W;ヴﾉW┗Wﾉゲ ;ﾐS Iﾗ┌ヴゲWゲく Hﾗ┘W┗Wヴがｷﾐヮヴ;IピIWがゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲ ;ﾐS ゲヮﾗヴデゲ ;Iピ┗ｷピWゲｴ;┗W HWIﾗﾏW ┗Wヴ┞ IﾗﾏヮWピピ┗W ;ﾐS ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉく TｴW┞ HWIﾗﾏW HヴWWSｷﾐｪｪヴﾗ┌ﾐSゲﾗa けa;Iピﾗﾐゲげ ;ﾐS ゲﾗ┌ヴIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲく MﾗヴWﾗ┗Wヴがゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ;I;SWﾏｷI IﾗﾐデWゲデゲが aﾗI┌ゲﾗﾐデｴW ヴWI;ﾉﾉｷﾐｪﾗa a;Iデゲふ┘ｴ;デぶがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ aﾗゲデWヴｷﾐｪ ; SWWヮWヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪｷゲゲ┌Wゲふｴﾗ┘ ;ﾐS ┘ｴ┞ぶく

R;デｴWヴデｴ;ﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪﾗﾐ W;IｴﾗデｴWヴげゲゲデヴWﾐｪデｴゲデﾗ ;IｴｷW┗W ゲ┌IIWゲゲ ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮ ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ヮWヴゲW┗Wヴ;ﾐIW ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲがｷﾐデﾗﾉWヴ;ﾐIW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾏ;┞ ゲWデｷﾐ HWI;┌ゲW ゲデ┌SWﾐデゲヮWヴIWｷ┗W デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ゲゲ┌ヮWヴｷﾗヴデﾗﾗデｴWヴｪヴﾗ┌ヮゲﾗヴｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲﾏ┌ゲデ Sﾗ W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪデﾗ HW ;HﾉW デﾗ ┘ｷﾐく IﾐデｴW ﾉﾗﾐｪヮWヴゲヮWIピ┗Wがデｴｷゲﾏ;┞ W┗Wﾐ aﾗゲデWヴデｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ｷﾏヮ┌ﾐｷデ┞ ┘ｴｷIｴヮWヴﾏW;デWゲヮ;ヴデゲﾗa ﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞く TｴｷゲﾆｷﾐS ﾗa I┌ﾉデ┌ヴW ｷﾐゲIｴﾗﾗﾉ IﾗﾏヮWピピﾗﾐ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ;─ヴｷH┌デWS デﾗｴﾗ┘ デｴW ﾏWSｷ; ;ﾐS ﾏ;ゲゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐｴ;┗W デ┌ヴﾐWS ゲヮﾗヴデゲｷﾐデﾗ ;ﾐ W┝IWゲゲｷ┗Wﾉ┞ IﾗﾏヮWピピ┗W に ;ﾐS ﾉ┌Iヴ;ピ┗W に H┌ゲｷﾐWゲゲく

B┌デ HW┞ﾗﾐS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐゲヮﾗヴデゲがﾗデｴWヴ W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲ┌Iｴ ; ﾏWﾐデ;ﾉｷデ┞ ﾗa さ┘ｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ ;ﾉﾉ Iﾗゲデゲざ ;Hﾗ┌ﾐS ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく IﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉ IﾗﾐデW┝デゲがデｴWゲW ;ヴW ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ デｴW IﾗﾏヮWピピﾗﾐ aﾗヴｪヴ;SWゲが ;I;SWﾏｷI IﾗﾐデWゲデゲが ;ﾐS HW;┌デ┞ IﾗﾐデWゲデゲく WｴｷﾉW デｴW ;ｷﾏﾗa aﾗゲデWヴｷﾐｪ ;I;SWﾏｷI ;ﾐS ﾐﾗﾐど;I;SWﾏｷI W┝IWﾉﾉWﾐIW ｷゲ ┗;ﾉ┌;HﾉWがゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲデヴW;S デｴW gﾐW ﾉｷﾐW HWデ┘WWﾐ HWｷﾐｪ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W ヮヴﾗﾏﾗデWヴゲﾗa W┝IWﾉﾉWﾐIW ;ﾐS HWIﾗﾏｷﾐｪ W┝IWゲゲｷ┗Wﾉ┞ IﾗﾏヮWピピ┗Wく IﾐデｴW I;ゲW ﾗa HW;┌デ┞ IﾗﾐデWゲデゲがデｴW ｪWﾐSWヴ IﾗﾐIWヮデゲ ;ﾐS ┗;ﾉ┌Wゲ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪゲ┌Iｴ IﾗﾏヮWピピﾗﾐゲ I;ﾐ ;ﾉゲﾗケ┌Wゲピﾗﾐ;HﾉWく

Pe;IW WS┌I;ピﾗﾐゲ┌ヮヮﾗヴデゲ Kﾗｴﾐ ┘ｴWﾐｴW ;ヴｪ┌Wゲデｴ;デさヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪ Iｴ;ヴ;IデWヴが IﾗﾏヮWピピﾗﾐゲ;Hﾗデ;ｪWゲゲWﾉaどWゲデWWﾏ ;ﾐS ヴ┌ｷﾐゲヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく Iデ W┗Wﾐ ┘;ヴヮゲヴWIヴW;ピﾗﾐ H┞ デ┌ヴﾐｷﾐｪデｴW ヮﾉ;┞ｷﾐｪ gWﾉS ｷﾐデﾗ ; H;─ﾉWgWﾉSざ ┘ｴｷIｴｷゲﾗｦWﾐゲWWﾐｷﾐﾏ;ﾐ┞ ゲヮﾗヴデゲ IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ┌ﾐｷ┗WヴゲｷピWゲく AIピ┗ｷピWゲ ┘ｴｷIｴ SW┗Wﾉﾗヮ IヴW;ピ┗ｷデ┞ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉデｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;ﾐS ┘ｴWヴW ゲデ┌SWﾐデゲ I;ﾐﾉW;ヴﾐﾏﾗヴW WdWIピ┗Wﾉ┞ H┞ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗Wﾉ┞ ｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏｷﾐゲデW;S ﾗa ゲデヴ┌ｪｪﾉｷﾐｪデﾗ HW N┌ﾏHWヴ OﾐW ゲｴﾗ┌ﾉS HW ┌ゲWS ┘ｷデｴヮヴWaWヴWﾐIWく

Overview

30

As future peace educators, there is a need for students to prepare themselves in facing the challenges of providing

ヮﾗゲｷピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ H┞ SｷゲIﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪ ┌ﾐｴW;ﾉデｴ┞ IﾗﾏヮWピピﾗﾐ ;ﾐS Sﾗﾏｷﾐ;ﾐIWっゲ┌ヮWヴｷﾗヴｷデ┞ ﾗ┗WヴﾗデｴWヴゲ ;ﾐS WﾐIﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪｷﾐデWヴIﾗﾐﾐWIデWSﾐWゲゲ ;ﾐS IWﾉWHヴ;ピﾐｪ SｷdWヴWﾐIWゲｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴWがヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデ┞ﾉWゲく TｴW┞ ゲ;┞ デｴ;デデｴW ゲIｴﾗﾗﾉｷゲデｴW ゲデ┌SWﾐデゲげゲWIﾗﾐS ｴﾗﾏWがｴWﾐIW ｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデｴ;デデｴW┞ ヮWヴIWｷ┗W デｴW ゲIｴﾗﾗﾉ ;ゲ ; ﾐ┌ヴデ┌ヴｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ┘ｴWヴW デｴW┞ I;ﾐ a┌ﾉﾉ┞ ;IｴｷW┗W デｴWｷヴヮﾗデWﾐピ;ﾉゲく

AIピ┗ｷデ┞ぎ Sﾏ;ﾉﾉ Gヴﾗ┌ヮ DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふﾏ;┝くヴヵﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ;ｷﾏゲデﾗﾉWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲゲｴ;ヴW I;ゲWゲﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ﾐS W┝;ﾏｷﾐW ｴﾗ┘ デｴW┞ HWIﾗﾏW Sｷ┗ｷゲｷ┗W ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮWS ｷﾐデﾗゲﾗ┌ヴIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲく Tｴｷゲ ;ﾉゲﾗゲWWﾆゲデﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗデｴｷﾐﾆｴﾗ┘ デﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪ W┝IWゲゲｷ┗Wﾉ┞ IﾗﾏヮWピピ┗W デﾗヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐWゲゲが W┝IWﾉﾉWﾐIWが ;ﾐS ヮW;IWa┌ﾉﾐWゲゲく

Dｷ┗ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲｷﾐデﾗヴゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲく AゲゲｷｪﾐﾗﾐW W┝;ﾏヮﾉW ﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉ IﾗﾐデW┝デデﾗ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮく

ひ E┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐゲヮﾗヴデゲ

ひ E┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐ aﾗヴｪヴ;SWゲ

ひ E┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐ S┌ヴｷﾐｪ ;I;SWﾏｷI IﾗﾐデWゲデゲ

ひ E┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐ HW;┌デ┞ IﾗﾐデWゲデゲ

AゲﾆデｴWﾏデﾗゲｴ;ヴW ゲﾗﾏW I;ゲWゲｷﾐデｴWｷヴゲIｴﾗﾗﾉがｷﾐデｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲﾗヴﾗﾐ TVが ┘ｴWヴW デｴWゲW ;Iピ┗ｷピWゲｴ;┗W HWIﾗﾏW Sｷ┗ｷゲｷ┗W ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮWS ｷﾐデﾗゲﾗ┌ヴIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲく

DｷゲI┌ゲゲデｴW ﾐ;デ┌ヴW ﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐｷﾐデｴW ヴWゲヮWIピ┗W IﾗﾐデW┝デゲく Wｴ;デ aWWﾉｷﾐｪゲっWﾏﾗピﾗﾐゲ SﾗデｴW┞ W┝ヮWヴｷWﾐIW ﾗヴﾗHゲWヴ┗W S┌ヴｷﾐｪデｴWゲW IﾗﾏヮWピピﾗﾐゲい Hﾗ┘ SﾗデｴWゲW aWWﾉｷﾐｪゲ ;dWIデデｴWﾏい Hﾗ┘ SﾗデｴW┞ ;dWIデﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉWいWｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS HW ┘;┞ゲデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪ W┝IWゲゲｷ┗Wﾉ┞ IﾗﾏヮWピピ┗W デﾗヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐWゲゲが W┝IWﾉﾉWﾐIWが ;ﾐS ヮW;IWa┌ﾉﾐWゲゲい

TｴW ヴWゲ┌ﾉデゲﾗa デｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふヱヵﾏｷﾐ┌デWゲぶ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─Wﾐﾗヴｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デWS ﾗﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴふヱヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデWS デﾗデｴW Iﾉ;ゲゲ H┞ ﾗﾐW ﾏWﾏHWヴﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮくふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶく

Iﾐ I;ゲW デｴWヴW ┘ﾗ┌ﾉS HW ﾏﾗヴW ピﾏWが ;ゲﾆﾗデｴWヴｪヴﾗ┌ヮゲデﾗｪｷ┗W aWWSH;Iﾆﾗヴゲｴ;ヴW デｴWｷヴﾗ┘ﾐｷSW;ゲヴWﾉ;デWS デﾗﾗデｴWヴｪヴﾗ┌ヮゲげヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲﾗヴデｴW ﾗデｴWヴ IﾗﾐデW┝デゲ SｷdWヴWﾐデ aヴﾗﾏデｴW ﾗﾐW ;ゲゲｷｪﾐWS デﾗデｴWﾏく

Discussion

AｦWヴデｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪが SｷゲI┌ゲゲデｴW ゲデ┌SWﾐデゲげヴW｡WIピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲく

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌WゲｷﾐデｴW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲゲｴ;ヴWS H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ aWWﾉｷﾐｪゲ ;ﾐS WﾏﾗピﾗﾐゲヮヴWゲWﾐデWSい

ひ Hﾗ┘ SﾗWゲ W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐ ;dWIデ ; ヮWヴゲﾗﾐげゲｷﾐﾐWヴゲWﾉa ;ﾐS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪｪヴﾗ┌ヮゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ aWWﾉｷﾐｪゲ ;ﾐS WﾏﾗピﾗﾐゲヮヴWゲWﾐデWSい Dﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWWい

ひ WWヴW デｴWヴW ｷﾐゲデ;ﾐIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWい Wｴ┞い

ひ Wｴ;デゲｴﾗ┌ﾉS HW SﾗﾐW デﾗ ;┗ﾗｷS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐﾗヴ W┗Wﾐ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐゲ┌Iｴ IﾗﾐデWゲデゲい

31

Synthesis


ひ OﾐW ﾗa デｴW H;ヴヴｷWヴゲデﾗ ;IｴｷW┗W ｷﾐﾐWヴヮW;IW ｷゲ W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐ HWデ┘WWﾐ ;ﾐS ;ﾏﾗﾐｪヮWﾗヮﾉWく

ひ OﾐW W┝;ﾏヮﾉW ﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐ ;ヴW ゲヮﾗヴデゲ IﾗﾐデWゲデゲが ┘ｴｷIｴｴ;┗W ;dWIデWS デｴW ヮWヴIWヮピﾗﾐゲﾗa ヮWﾗヮﾉW ;Hﾗ┌デ

ゲ┌IIWゲゲWゲ ;ﾐS a;ｷﾉ┌ヴWゲｷﾐヮﾗﾉｷピI;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS W┗WﾐデｴW ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ ;ゲヮWIデゲく

ひ OデｴWヴ W┝;ﾏヮﾉWゲｷﾐデｴW ┌ﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ IﾗﾐデW┝デｷﾐIﾉ┌SW ;I;SWﾏｷI IﾗﾐデWゲデゲが IﾗﾏヮWピピﾗﾐ aﾗヴｪヴ;SWゲが ;ﾐS HW;┌デ┞ IﾗﾐデWゲデゲく

ひ FﾗヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐがゲIｴﾗﾗﾉゲが IﾗﾉﾉWｪWゲ ;ﾐS ┌ﾐｷ┗WヴゲｷピWゲがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ a┌WﾉｷﾐｪデｴW ;ﾉヴW;S┞ ヮヴW┗;ｷﾉｷﾐｪ IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲﾐWゲゲ

SW┗WﾉﾗヮWS H┞ IﾗﾏヮWピピﾗﾐがゲｴﾗ┌ﾉS ヮヴﾗﾏﾗデW IヴｷピI;ﾉデｴｷﾐﾆｷﾐｪが IヴW;ピ┗ｷデ┞ ;ﾐS デｴW ヮヴ;IピIW IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪく

ひ A ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ヴWケ┌ｷヴWゲヴWデｴｷﾐﾆｷﾐｪﾗa IWﾐデ┌ヴｷWゲどﾗﾉS ;─;IｴﾏWﾐデデﾗﾏ;デWヴｷ;ﾉｷゲﾏがヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS a;ﾏWが ┘ｴｷIｴ

┌ﾉピﾏ;デWﾉ┞ ﾏ;┞ ﾉW;S デﾗ ;ﾉｷWﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS SWゲヮ;ｷヴく

ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐがデｴWヴWaﾗヴWがﾐWWSゲデﾗ SW┗WﾉﾗヮデｴW ┗;ﾉ┌Wゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐがヴWゲヮWIデ ;ﾐS ｴﾗヮW WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデｴｷゲ ;ｪW ﾗa

┌ﾐﾉｷﾏｷデWS Iﾗﾐゲ┌ﾏWヴｷゲﾏ ;ﾐS W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐく

CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ AIピﾗﾐ

ひ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞ Iﾗ┌ﾐデWヴ W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピ┗W HWｴ;┗ｷﾗヴｷﾐデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ﾐS

ﾗデｴWヴゲく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ E;Iｴゲデ┌SWﾐデｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデW ｴｷゲっｴWヴ a;┗ﾗヴｷデW ゲヮﾗヴデ ;ﾐS SWゲIヴｷHW ｴﾗ┘ ｷデ ┘ﾗ┌ﾉS HW ヮﾉ;┞WS ┘ｷデｴﾗ┌デｴ;ヴﾏa┌ﾉ

IﾗﾏヮWピピﾗﾐく

ひ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ Iﾗﾐピﾐ┌W デｴWｷヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲ;ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲデ┌SWﾐデゲがゲヮﾗヴデゲﾏWﾐがデW;IｴWヴゲがヮ;ヴWﾐデゲが ;ﾐS デｴW

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗﾐデｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa W┝IWゲゲｷ┗W IﾗﾏヮWピピﾗﾐく

ひ WｴWﾐデｴWヴW ｷゲ ;ﾐﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞がゲデ┌SWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS ヴﾗﾉW ﾏﾗSWﾉデｴW ┗;ﾉ┌Wゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐがヴWゲヮWIデ ;ﾐS ｴﾗヮW ｷﾐデｴWｷヴ

ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐｷﾐ ;ﾐ┞ ﾆｷﾐS ﾗa IﾗﾐデWゲデゲく

MODULE IIIぎ SﾗIｷ;ﾉ J┌ゲピIW

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮﾉW;ヴﾐWヴゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW IﾗﾐIWヮデﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW IﾗヴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ヴW;ゲｷﾐヮW;IW WS┌I;-

ピﾗﾐく Iデ aﾗI┌ゲWゲﾗﾐデｴW ケ┌Wゲピﾗﾐｴﾗ┘ ヮWﾗヮﾉW I;ﾐﾉｷ┗W ｷﾐ ; ﾏ;ﾐﾐWヴ ┘ｴWヴW a;ｷヴ ;ﾐS ﾃ┌ゲデｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ ;IIWゲゲデﾗヴWゲﾗ┌ヴIWゲがゲWヴ┗ｷIWゲが ┘Wﾉa;ヴWがﾉ;Hﾗヴ ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴW SｷゲデヴｷH┌デWS ｷﾐ ; ┘;┞ デｴ;デﾏWWデゲデｴW H;ゲｷI ﾐWWSゲﾗa ;ﾉﾉく

PW;IW ｷゲﾐﾗデ HWｷﾐｪﾗHﾃWIピ┗Wﾉ┞ ゲデ┌SｷWS ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデﾗﾗS HWI;┌ゲW ﾗﾐW ﾗa デｴW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ ;ゲヮWIデゲﾗa WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IW ｷゲデｴW ﾐWWS aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ;Iデ┌;ﾉｷ┣W デｴWｷヴﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲく IﾐデｴｷゲﾏﾗS┌ﾉWがデｴｷゲ ;Iデ┌;ﾉｷ┣;ピﾗﾐｷゲｴｷｪｴﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS ゲｷﾐIW ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ヴWIﾗｪﾐｷ┣WゲデｴW IヴｷピI;ﾉヴﾗﾉW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ﾐS ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐ aﾗヴｪｷﾐｪ ; ﾏﾗヴW Wケ┌ｷデ;HﾉW ゲﾗIｷWデ┞く Iデ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲゲデ┌SWﾐデゲデﾗ HW ;┘;ヴW ﾗa ﾉﾗI;ﾉがﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉｷゲゲ┌Wゲﾗa ｷﾐWケ┌;ﾉｷデ┞ ふゲ┌Iｴ ;ゲ ┌ﾐWケ┌;ﾉ ;IIWゲゲデﾗ WS┌I;ピﾗﾐがヮﾗ┗Wヴデ┞が ┌ﾐWﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデが WデIぶ ;ﾐS HW ヮヴﾗ┗ｷSWゲデｴWﾏ ┘ｷデｴﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐｴﾗ┘ デｴW┞ Iﾗ┌ﾉS IﾗﾐデヴｷH┌デW ｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴWゲW ｷﾐWケ┌;ﾉｷピWゲく

LWゲゲﾗﾐヱ SW;ﾉゲ ┘ｷデｴゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW aﾗヴﾏゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ デｴW ┌ﾐWケ┌;ﾉ ;ﾐS ┌ﾐa;ｷヴ SｷゲデヴｷH┌-

ピﾗﾐﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ┘ｴｷIｴヴWゲデヴ;ｷﾐゲｴ┌ﾏ;ﾐヮﾗデWﾐピ;ﾉ I;┌ゲWS H┞ WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲく Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｪ┌ｷSWS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが aﾗI┌ゲｷﾐｪﾗﾐ ┘ｴ┞ ｷデヴWﾏ;ｷﾐゲﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ヮﾗﾉｷピI;ﾉﾉ┞がゲﾗ-

Iｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞く LW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW ｷSW;ゲﾗﾐｴﾗ┘ ｷゲゲ┌Wゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ HW ;SSヴWゲゲWSく Aゲゲデ┌SWﾐデゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがｷデｷゲｴﾗヮWS デｴ;デデｴW┞ I;ﾐ Wﾐｴ;ﾐIW デｴWｷヴ ┗;ﾉ┌Wゲﾗa Wﾏヮ;デｴ┞ ;ﾐS Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ゲWIデﾗヴゲが ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮヮ;ゲゲｷﾗﾐデﾗヮ┌ヴゲ┌W ﾃ┌ゲピIW aﾗヴデｴWﾏく

LWゲゲﾗﾐヲ ┘ｷﾉﾉｪ┌ｷSW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ デｴW デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCぶｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ヴW ヮWヴヮWデ┌;ピﾐｪｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ HWI;┌ゲW ﾗa W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲ ;ﾐS デｴW W┝デヴ;Iピ┗W ﾐ;デ┌ヴW ﾗa デｴWｷヴﾗヮWヴ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW Wﾐｪ;ｪWS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW WdWIデゲﾗa TNCゲﾗﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデがﾗﾐｴW;ﾉデｴが ;ﾐS ﾗﾐデｴW WIﾗﾐﾗﾏ┞く TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW ｪ┌ｷSWS デﾗ W┝;ﾏｷﾐW I┌ヴヴWﾐデ Wdﾗヴデゲﾗa ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲふｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデが Iｴ┌ヴIｴが NGOゲぶデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ｷゲゲ┌Wゲ I;┌ゲWS H┞ デｴW ヮヴWゲWﾐIW ﾗa TNCゲく Fｷﾐ;ﾉﾉ┞がﾉW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲヮﾗゲWS H┞ TNCゲ ;ﾐS ┘ｴ;デデｴWｷヴﾗ┘ﾐヴﾗﾉW I;ﾐ HW ｷﾐ ;SSヴWゲゲ-

ｷﾐｪデｴWゲW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがｷデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;HﾉW デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ヴWﾉ;デW ｷデデﾗデｴW WデｴｷIゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく

34

Lesson 1: Structural Violence

Valuesぎ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが J┌ゲピIW ;ﾐS Eﾏヮ;デｴ┞


ひ Dｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲデｴ;デ SWヮｷIデゲゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWひ ISWﾐピa┞ ;ﾐS ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWひ S┌ｪｪWゲデ ┘;┞ゲデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴﾗHﾉWﾏゲデｴ;デﾉW;S デﾗゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW

Materials:

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶひ LCD ヮヴﾗﾃWIデﾗヴが Iﾗﾏヮ┌デWヴが ;ﾐS Iﾗヮ┞ ﾗa さCヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざﾗﾐゲ┌ヮヮﾉWﾏWﾐデ;ヴ┞ DVD ﾗヴ ┗ｷ; ｴ─ヮゲぎっっ┗ｷﾏWﾗく

IﾗﾏっヶヵヴヰヴヴΓヱ

TｴW デWヴﾏさSデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ VｷﾗﾉWﾐIWざ ┘;ゲﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉﾉ┞ IﾗｷﾐWS H┞ Jﾗｴ;ﾐ G;ﾉデ┌ﾐｪデﾗヴWaWヴデﾗ ;ﾐ┞ Iﾗﾐゲデヴ;ｷﾐデﾗﾐｴ┌ﾏ;ﾐヮﾗデWﾐピ;ﾉ S┌W デﾗ WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲふヱΓヶΓぶく UﾐWケ┌;ﾉ

;IIWゲゲデﾗヴWゲﾗ┌ヴIWゲがデﾗヮﾗﾉｷピI;ﾉヮﾗ┘Wヴがデﾗ WS┌I;ピﾗﾐがデﾗｴW;ﾉデｴ I;ヴWがﾗヴデﾗﾉWｪ;ﾉゲデ;ﾐSｷﾐｪが ;ヴW aﾗヴﾏゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく IﾐゲｴﾗヴデがヮWﾗヮﾉW ゲ┌dWヴｷﾐｪ aヴﾗﾏゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ヴW ﾐﾗデ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗﾏWWデデｴWｷヴ H;ゲｷI ﾐWWSゲ ;ﾐS W┝ヮWヴｷWﾐIW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa H;ゲｷI ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲく

Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲ SｷゲピﾐIデ aヴﾗﾏデｴW デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ IﾗﾐIWヮデﾗa SｷヴWIデがヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ふWくｪく ; ┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐaヴﾗﾐデ;ピﾗﾐ HWデ┘WWﾐ ;ヴﾏｷWゲﾗヴ ; ┘ｷaW ﾆｷﾉﾉｷﾐｪｴWヴｴ┌ゲH;ﾐSぶく Hﾗ┘W┗Wヴがゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾏ;┞ ┗Wヴ┞ ┘Wﾉﾉ HW デｴW ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪヴW;ゲﾗﾐ HWｴｷﾐS デｴWゲW ﾗ┌デH┌ヴゲデゲﾗa SｷヴWIデ ;ﾐS ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく Aﾐｷﾐゲ┌ヴｪWﾐデﾏﾗ┗WﾏWﾐデﾏ;┞が aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがｪ;デｴWヴｷデゲゲデヴWﾐｪデｴ ;ﾐS ｷSWﾗﾉﾗｪ┞ aヴﾗﾏデｴW SWヮヴｷ┗;ピﾗﾐ ;ﾐS SWﾐｷ;ﾉﾗa Wケ┌;ﾉﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ W┝ヮWヴｷWﾐIWS H┞ ｷデゲ Iﾗﾐゲピデ┌WﾐI┞く A ┘ﾗﾏ;ﾐﾏｷｪｴデ HW ┌ﾐ;HﾉW デﾗｴ;ﾐSﾉW デｴW Iﾗﾐピﾐ┌WS ゲﾗIｷ;ﾉ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉ┞ IﾗﾐSﾗﾐWS ;H┌ゲW H┞ ｴWヴｴ┌ゲH;ﾐS ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞く TｴWゲWがｷﾐデ┌ヴﾐが ;ヴW aﾗヴﾏゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

G;ﾉデ┌ﾐｪげゲ ┘ｷSW SWgﾐｷピﾗﾐﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲデｴ;デｷデｷゲ ;ﾐさ;┗ﾗｷS;HﾉW ｷﾏヮ;ｷヴﾏWﾐデﾗa a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐﾐWWSゲﾗヴがデﾗヮ┌デｷデｷﾐﾏﾗヴW ｪWﾐWヴ;ﾉデWヴﾏゲがデｴW ｷﾏヮ;ｷヴﾏWﾐデﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐﾉｷaWが ┘ｴｷIｴﾉﾗ┘WヴゲデｴW ;Iデ┌;ﾉ SWｪヴWW デﾗ ┘ｴｷIｴゲﾗﾏWﾗﾐW ｷゲ ;HﾉW デﾗﾏWWデデｴWｷヴﾐWWSゲ HWﾉﾗ┘ デｴ;デ ┘ｴｷIｴ ┘ﾗ┌ﾉS ﾗデｴWヴ┘ｷゲW HW ヮﾗゲゲｷHﾉWざく Hｷゲ W┝;ﾏヮﾉW デﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ﾆW┞ デWヴﾏゲさ;┗ﾗｷS;HﾉWざ ;ﾐS さｷﾏヮ;ｷヴﾏWﾐデざｷゲデｴ;デﾗa ; ヮ;ピWﾐデ S┞ｷﾐｪ aヴﾗﾏデ┌HWヴI┌ﾉﾗゲｷゲｷﾐデｴW ヱΒデｴ IWﾐデ┌ヴ┞ ふ┘ｴｷIｴﾏ;┞ ﾐﾗデｴ;┗W HWWﾐ ;┗ﾗｷS;HﾉW ;デデｴ;デピﾏWぶ ;ﾐS ゲﾗﾏWﾗﾐW S┞ｷﾐｪ aヴﾗﾏデ┌HWヴI┌ﾉﾗゲｷゲデﾗS;┞く IﾐデﾗS;┞げゲ ┘ﾗヴﾉS ﾗa ﾏWSｷI;ﾉ ;S┗;ﾐIWゲがデｴW デ┌HWヴI┌ﾉﾗゲｷゲ a;デ;ﾉｷデ┞ ┘ﾗ┌ﾉS ｷﾐSWWS HW ; ┗ｷIピﾏﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWがゲｷﾐIW ｴｷゲ SW;デｴ ┘ﾗ┌ﾉS ｴ;┗W HWWﾐ ;┗ﾗｷS;HﾉW ;ﾐS Iﾗﾐゲピデ┌デWゲ ;ﾐｷﾏヮ;ｷヴﾏWﾐデﾗa ｴｷゲ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐﾐWWSゲふ;SWケ┌;デW ;IIWゲゲデﾗｴW;ﾉデｴ I;ヴWぶく

Uﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デWﾉ┞が W┗WﾐデｴﾗゲW ┘ｴﾗ ;ヴW ┗ｷIピﾏゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾗｦWﾐ SﾗﾐﾗデゲWW デｴW ゲ┞ゲデWﾏ;ピI ┘;┞ゲｷﾐ ┘ｴｷIｴデｴWｷヴヮﾉｷｪｴデｷゲ IｴﾗヴWﾗｪヴ;ヮｴWS H┞ ┌ﾐWケ┌;ﾉ ;ﾐS ┌ﾐa;ｷヴ SｷゲデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa ゲﾗIｷWデ┞げゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲく BWI;┌ゲW デｴW┞ ;ヴW ﾉﾗﾐｪゲデ;ﾐSｷﾐｪがゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉｷﾐWケ┌ｷピWゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ゲWWﾏﾗヴSｷﾐ;ヴ┞がデｴW ┘;┞ デｴｷﾐｪゲ ;ヴW ;ﾐS ;ﾉ┘;┞ゲｴ;┗W HWWﾐく

B┌デゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲ ;ﾉゲﾗヮヴﾗHﾉWﾏ;ピI ｷﾐ ;ﾐS ﾗa ｷデゲWﾉa HWI;┌ゲW ｷデ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ ﾉW;Sゲデﾗ SｷヴWIデ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく TｴﾗゲW ┘ｴﾗ ;ヴW IｴヴﾗﾐｷI;ﾉﾉ┞ SWヮヴｷ┗WS ;ヴW ﾗｦWﾐが aﾗヴﾉﾗｪｷI;ﾉヴW;ゲﾗﾐゲがデｴﾗゲW ┘ｴﾗヴWゲﾗヴデデﾗ SｷヴWIデ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく Iデｷゲﾐﾗデ ┌ﾐIﾗﾏﾏﾗﾐデﾗゲWW ｴﾗ┘ ┘ｷSWゲヮヴW;S Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞ ｷゲｷﾐゲﾉ┌ﾏ ;ヴW;ゲがﾗヴｷﾐゲ┌ヴｪWﾐIｷWゲヴｷゲｷﾐｪｷﾐヴ┌ヴ;ﾉヮﾗﾗヴ ;ヴW;ゲく

TｴW ヮWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴW IﾗﾐaヴﾗﾐデWS H┞ ｷゲゲ┌Wゲﾗﾐゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく MｷﾐS;ﾐ;ﾗヴWﾏ;ｷﾐゲﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ヮﾗﾉｷピI;ﾉﾉ┞がゲﾗIｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞く TｴW ｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデデﾗ ;SSヴWゲゲゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS IﾗﾐIWヴﾐゲｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW ｴ;ヴゲｴヴW;ﾉｷピWゲデｴ;デデｴW ヮWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ IﾗﾐデWﾐS ┘ｷデｴく IﾐWケ┌;ﾉｷデ┞がﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ;ﾐS Iﾗヴヴ┌ヮピﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌Wく Fﾗヴ gゲｴWヴaﾗﾉﾆゲが gゲｴｷﾐｪ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉﾉ;┘ゲ ;ヴW ヮﾗﾗヴﾉ┞ ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデWSく L;ﾐS ;ﾐS ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲ I;ヮｷデ;ﾉ ;ﾐS H┌ゲｷﾐWゲゲが ;ヴW

Overview

35

ﾗ┘ﾐWS ;ﾐS IﾗﾐデヴﾗﾉﾉWS H┞ ; aW┘がゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ﾉ;ﾐSWS WﾉｷデWがﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく Tｴｷゲ Iﾗﾐピﾐ┌WS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲ W┝WﾏヮﾉｷgWS H┞ デｴW ｷゲﾉ;ﾐSげゲヮﾗ┗Wヴデ┞ ゲデ;ピゲピIゲく WｴｷﾉW HWｷﾐｪ ; ヴWゲﾗ┌ヴIW ヴｷIｴｷゲﾉ;ﾐSがゲｷ┝ ﾗ┌デﾗa デｴW ヱヰヮﾗﾗヴWゲデヮヴﾗ┗ｷﾐIWゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ヴW ;ﾉゲﾗ aﾗ┌ﾐS ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふT;┘ｷどT;┘ｷが Z;ﾏHﾗ;ﾐｪ; SWﾉ NﾗヴデWが M;ｪ┌ｷﾐS;ﾐ;ﾗが S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWが L;ﾐ;ﾗ SWﾉ S┌ヴ ;ﾐS Mｷゲ;ﾏｷゲ OIIｷSWﾐデ;ﾉぶく TｴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴWゲW ヮヴﾗ┗ｷﾐIWゲﾉ;ヴｪWﾉ┞ ﾉｷ┗Wゲ HWﾉﾗ┘ ヮﾗ┗Wヴデ┞ ﾉｷﾐW ;ﾐS ゲ┌dWヴゲ aヴﾗﾏ ; ﾉｷﾏｷデWS H;ゲｷI ゲWヴ┗ｷIWゲくふNSCB Pﾗ┗Wヴデ┞ Sデ;ピゲピIゲがヲヰヰヶぶく AゲｷﾐデｴW ヴWゲデﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞がヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ﾉ;Iﾆﾗa Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲが ┌ﾐWﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデ ;ﾐS ┌ﾐSWヴWﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデ HWゲWデデｴW ﾉ;HﾗヴゲWIデﾗヴｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

E┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐIﾉ┌SW デｴW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣WS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐゲ┌dWヴWS H┞ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲﾗヴ ┗ｷゲｷHﾉW ﾏｷﾐﾗヴｷピWゲがデｴW ｪWﾐSWヴｷﾐWケ┌ｷピWゲ WﾐS┌ヴWS H┞ ﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｴﾗ ;ヴW ﾐﾗデｪｷ┗Wﾐ Wケ┌;ﾉヮ;┞ aﾗヴ Wケ┌;ﾉ ┘ﾗヴﾆ ;ﾐS ┘ｴﾗゲW ┘ﾗヴﾆｷゲゲ┞ゲデWﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ ┌ﾐSWヴ┗;ﾉ┌WSきゲﾗIｷ;ﾉ Iﾉ;ゲゲ Hｷ;ゲWゲデｴ;デ ;ヴW ヴW｡WIデWS ｷﾐゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲデｴ;デヮヴﾗデWIデヮヴｷ┗ｷﾉWｪW ;ﾐS SﾗﾐﾗデｴｷﾐｪデﾗヴWSヴWゲゲ WIﾗﾐﾗﾏｷI ｷﾏH;ﾉ;ﾐIWゲく PWﾗヮﾉW ┘ｴﾗゲ┌dWヴデｴWゲW aﾗヴﾏゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ヴW ﾐﾗデ Wﾏヮﾗ┘WヴWS デﾗ IﾗﾐデヴﾗﾉデｴW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲデｴ;デｴ;┗W I;┌ゲWS デｴWｷヴゲ┌dWヴｷﾐｪく FﾗヴデｴｷゲヴW;ゲﾗﾐがゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾗｦWﾐﾉW;Sゲデﾗ aWWﾉｷﾐｪゲﾗa ｴﾗヮWﾉWゲゲﾐWゲゲく

TｴW ヴ;ヮｷS WIﾗﾐﾗﾏｷI Iｴ;ﾐｪWゲ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS デｴW W;ヴﾉｷWヴ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲｷﾐデヴﾗS┌IWS ヴWゲ┌ﾉデWS デﾗﾏ;ゲゲｷ┗W SｷゲﾉﾗI;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ヮ;┌ヮWヴｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮW;ゲ;ﾐデヴ┞が a;ヴﾏ┘ﾗヴﾆWヴゲがｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉﾉ;HﾗヴWヴゲがゲWヴ┗ｷIW ┘ﾗヴﾆWヴゲが gゲｴWヴaﾗﾉﾆゲが ;ﾐS デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗく TｴWゲW WﾐSWS ｷﾐデｴW ゲ┘Wﾉﾉｷﾐｪﾗa デｴW ┌ヴH;ﾐヮﾗﾗヴヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐがｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾐ┌ﾏHWヴﾗa ゲデヴWWデ IｴｷﾉSヴWﾐが SｷゲﾉﾗI;ピﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWが SWゲデヴ┌Iピﾗﾐﾗa デｴW ヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪ aﾗヴWゲデ Iﾗ┗Wヴがヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW ヴｷ┗Wヴゲ ;ﾐS デｴW ゲW;ゲが ;ﾐS SWヮﾉWピﾗﾐﾗa ﾏｷﾐWヴ;ﾉが aﾗヴWゲデが ;ﾐS ﾏ;ヴｷﾐW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲく

SﾗﾏW ﾗa デｴW ;Iピﾗﾐゲデﾗ Iﾗ┌ﾐデWヴゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐIﾉ┌SW デｴW ┘ﾗヴﾆﾗa ﾐﾗﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲｷﾐ Iﾗ┌ﾐデWヴｷﾐｪデｴW ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ゲデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW デｴヴﾗ┌ｪｴ ;Iピﾗﾐゲゲ┌Iｴ ;ゲ ;S┗ﾗI;I┞ aﾗヴデｴW a┌ﾉﾉｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa ﾉ;ﾐS ヴWaﾗヴﾏﾉ;┘ゲがﾉ;┘ゲヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW ヴｷｪｴデゲﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲがデｴW a;ヴﾏWヴゲが gゲｴWヴaﾗﾉﾆゲが ┌ヴH;ﾐヮﾗﾗヴ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮゲ

AIピ┗ｷデ┞ぎ VｷSWﾗ SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ さCヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざふﾏ;┝くヴヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

LWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┗ｷW┘ デｴW SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ さCヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざふヱヰﾏｷﾐ┌デWゲぶが ┘ｴｷIｴデヴ;IWゲデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa ┌ヴH;ﾐヮﾗﾗヴ

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ M;ﾐｷﾉ; デﾗゲデ;┞ ｴW;ﾉデｴ┞ ┌ﾐSWヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾗa ﾗ┗Wヴヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾉ;Iﾆﾗa ;dﾗヴS;HﾉW ｴW;ﾉデｴ I;ヴW

TｴWﾐﾉWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ aﾗヴﾏｪヴﾗ┌ヮゲﾗa aﾗ┌ヴデﾗ g┗W ゲデ┌SWﾐデゲｷﾐ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮく AゲﾆデｴWﾏデﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲﾗﾐデｴW

SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ デｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W ┗ｷW┘WS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デｴ;ヴSゲｴｷヮゲ ;ﾐS ヮヴﾗHﾉWﾏゲ a;IｷﾐｪデｴW ┌ヴH;ﾐヮﾗﾗヴ Iﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ ﾗHゲWヴ┗W ｷﾐデｴW ┗ｷSWﾗい

ひ Wｴ;デゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ I;┌ゲWゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴW HWｴｷﾐS デｴWゲW ｷゲゲ┌Wゲい

ひ Wｴ;デ IﾗヮｷﾐｪﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲ SｷS ┞ﾗ┌ ゲWW ｷﾐヴWゲヮﾗﾐゲW デﾗデｴWゲW ｷゲゲ┌Wゲい

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴW Iｴ;ヴ;IデWヴゲｷﾐデｴW ┗ｷSWﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIW ; aﾗヴﾏﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWい Ia ┞Wゲが ┘ｴ┞ ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷゲデｴｷゲﾏ;ﾐｷaWゲデWSい

TｴWﾐﾉWデﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲｴ;ヴW デﾗデｴW ヮﾉWﾐ;ヴ┞ デｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふCヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪぶ

PヴﾗIWゲゲデｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲがｪﾗｷﾐｪ HW┞ﾗﾐS デｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐS ｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW

デW;IｴWヴげゲﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ﾗﾐデｴW デﾗヮｷIく

ひ RW┗ｷゲｷデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲげ ;ﾐゲ┘WヴゲデﾗデｴW ﾉ;ゲデケ┌Wゲピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐデヴﾗS┌IW デｴW IﾗﾐIWヮデﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく TｴWﾐ SｷゲI┌ゲゲ

ｷa デｴW┞ I;ﾐヴWﾉ;デW デｴW ｷゲゲ┌WゲｷﾐデｴW ┗ｷSWﾗデﾗゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ｷa デｴW┞ ｴ;┗W ゲｷﾏｷﾉ;ヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa

ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ┘ｴｷIｴデｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS ﾉｷﾆW デﾗゲｴ;ヴWい

36

ひ AゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｴ;デ ;ヴW デｴW ｷゲゲ┌WゲヴWﾉ;デWS デﾗゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴW ヴ┌ヴ;ﾉ ;ヴW;ゲ ;ﾐS ｴﾗ┘ ;ヴW デｴW┞ SｷdWヴWﾐデﾗヴ

ゲｷﾏｷﾉ;ヴデﾗデｴW ｷゲゲ┌WゲゲWWﾐｷﾐデｴW gﾉﾏい

ひ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ SｷゲI┌ゲゲｴﾗ┘ ゲ┌Iｴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW Iﾗ┌ﾉS HW ﾗ┗WヴIﾗﾏWがヮヴﾗ┗ｷSW W┝;ﾏヮﾉWゲ

ｷa ﾐWIWゲゲ;ヴ┞く

Oヮピﾗﾐ;ﾉﾗヴ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉ ;Iピ┗ｷデ┞ぎ Sﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪふゲ┌ｪｪWゲデWS ピﾏｷﾐｪぎヱヵﾏｷﾐ┌デWゲ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲがヲヰﾏｷﾐ┌デWゲゲﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪ ;ﾐS ヴWｴW;ヴゲ;ﾉがヱヵﾏｷﾐ┌デWゲヴWｴW;ヴゲ;ﾉぶ

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW IﾗﾐS┌IデWS aﾗヴデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗｷﾐデWヴﾐ;ﾉｷ┣W デｴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW a;IWS H┞ ﾗ┌ヴﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

Iﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐゲぎ

ヱく Dｷ┗ｷSW デｴW Iﾉ;ゲゲｷﾐデﾗｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ヶどΑく

TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗﾏ;ﾆW ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗﾐデｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa ;ﾐ┞ ﾗa デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪゲWIデﾗヴゲぎ

ひデWﾐ;ﾐデ a;ヴﾏWヴゲｷﾐ IﾗIﾗﾐ┌デヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲｷﾐ D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉ

ひ IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉ a;ヴﾏ┘ﾗヴﾆWヴゲｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲｷﾐ D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWが

ひゲ┌HゲｷゲデWﾐIW gゲｴWヴaﾗﾉﾆゲｷﾐ D;┗;ﾗ SWﾉ S┌ヴ ;ﾐS D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉ

ひｷﾐaﾗヴﾏ;ﾉゲW─ﾉWヴゲｷﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞

ひゲデヴWWデ IｴｷﾉSヴWﾐｷﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞

ひゲW;ゲﾗﾐ;ﾉ a;ヴﾏ┘ﾗヴﾆWヴゲｷﾐ D;┗;ﾗ SWﾉ S┌ヴ

ひ IｴｷﾉS ﾉ;HﾗヴWヴゲｷﾐﾏｷﾐｷﾐｪ ;ヴW;ゲｷﾐ CﾗﾏヮﾗゲデWﾉ; V;ﾉﾉW┞

ひﾏ┌ﾉピヮﾉW H┌ヴSWﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐふa┌ﾉﾉピﾏW ﾏﾗデｴWヴゲ ;ﾐS ┘ﾗヴﾆｷﾐｪﾏﾗデｴWヴゲぶ

ひｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ a;IｷﾐｪデｴW WﾐIヴﾗ;IｴﾏWﾐデﾗa ゲW─ﾉWヴゲがﾏｷﾐｷﾐｪが ;ﾐS ﾉﾗｪｪｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲﾗﾐデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ

ﾉ;ﾐSゲ

ひ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴﾉﾗI;ﾉﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮﾗヴゲWIデﾗヴｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa デｴW ヴWゲヮWIピ┗W ;ヴW;

ヲく Q┌Wゲピﾗﾐゲデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐデｴW ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲぎ

;く Wｴ;デ ;ヴW デｴW a;Iデ┌;ﾉ S;ｷﾉ┞ ヴW;ﾉｷピWゲﾗa ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ゲ┌dWヴｷﾐｪﾗa デｴW ;ゲゲｷｪﾐWS ｪヴﾗ┌ヮい

Hく Wｴ;デ SﾗデｴW┞ デｴｷﾐﾆ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲﾗa デｴWｷヴﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐい

Iく Wｴ;デゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐゲデﾗｷﾐゲヮｷヴW ｴﾗヮW aﾗヴｷﾏヮヴﾗ┗ｷﾐｪデｴW ﾉｷaW ﾗa デｴW ;ゲゲｷｪﾐWS ｪヴﾗ┌ヮい

ンく AｦWヴﾏ;ﾆｷﾐｪデｴW ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲがデｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ IﾗﾏヮﾗゲW ; ゲﾗﾐｪｷﾐデｴヴWW ┗WヴゲWゲぎ

VWヴゲW ヱぎデｴW ヴW;ﾉｷピWゲ

VWヴゲW ヲぎデｴW I;┌ゲWゲ

VWヴゲW ンぎデｴW ゲ┌ｪｪWゲデWS ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ

ふTｴW ｪヴﾗ┌ヮﾏ;┞ ;SﾗヮデデｴW ﾏWﾉﾗS┞ ﾗa ;ﾐ┞ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴゲﾗﾐｪぶ

ヴく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ ┘ヴｷデW デｴWｷヴゲﾗﾐｪﾗﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴ ;ﾐS ゲｷﾐｪデｴｷゲｷﾐ Iﾉ;ゲゲく CｴﾗヴWﾗｪヴ;ヮｴWS ゲｷﾐｪｷﾐｪｷゲ

ゲ┌ｪｪWゲデWSく

ヵく AｦWヴ ;ﾉﾉヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲｴ;┗W HWWﾐﾏ;SW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW a;Iｷﾉｷデ;デWS H┞ デｴW デW;IｴWヴく

37

DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふSﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪぶ

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ﾏ;ﾃﾗヴ ;ゲヮWIデゲﾗa ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮヴWゲWﾐデWS ｷﾐデｴW ゲﾗﾐｪゲい

ひ AヴW デｴWヴW ﾗデｴWヴ ;ゲヮWIデゲﾗa ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾐﾗデﾏWﾐピﾗﾐWS H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲい Wｴ;デ ;ヴW デｴWゲWい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲﾗa ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐゲWWﾐ H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲい

ひ AヴW デｴWヴW ﾗデｴWヴ I;┌ゲWゲﾗa ヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾐﾗデﾏWﾐピﾗﾐWS H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲい Wｴ;デ ;ヴW デｴWゲWい

ひ WWヴW デｴW ヴﾗﾉWゲﾗa ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ﾉﾗI;ﾉｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ Iﾉ;ヴｷgWS ┘ｴWヴW デｴW┞ ;ヴW ヴWﾉW┗;ﾐデい Wｴ;デ ;ヴW デｴWゲW ヴﾗﾉWゲい

ひ Iﾐ ┘ｴ;デ ┘;┞ゲ ┘ﾗ┌ﾉS デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ HW ┘ｷﾉﾉｷﾐｪ ;ﾐS ;HﾉW デﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗ ;─;ｷﾐゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWい

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲデｴW W┝ｷゲデWﾐIW ﾗa ゲﾗIｷ;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲ ;ﾐS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｴWヴW ┗;ゲデ

ﾏ;ﾃﾗヴｷピWゲﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐ HWｷﾐｪゲﾗﾐﾉ┞ ｴ;┗W ;IIWゲゲデﾗ Sｷゲヮヴﾗヮﾗヴピﾗﾐ;デWﾉ┞ ﾉWゲゲデｴ;ﾐデｴW┞ ﾐWWS H;ゲWS ﾗﾐ IヴｷデWヴｷ; ﾗa H;ゲｷI ﾐWWSゲが H;ゲｷI ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWく

ひ Iﾐ ; ｴﾗﾉｷゲピI aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐがｷデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗヴWﾉ;デW デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾗa ﾃ┌ゲピIW ┘ｷデｴデｴW WデｴｷIゲﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく Iﾐﾏ;ﾐ┞ Iｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐS a;ｷデｴゲが Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐｷゲ ;ﾐ WデｴｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉW aﾗヴｪ┌ｷSｷﾐｪ ;ﾉﾉｷﾐデWヴどヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ aヴﾗﾏﾏｷIヴﾗデﾗﾏ;IヴﾗﾉW┗Wﾉゲﾗa ﾉｷaWく Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐﾏW;ﾐゲ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗ W┝ヮヴWゲゲ ;┌デｴWﾐピI aWWﾉｷﾐｪゲ aﾗヴデｴW ゲ┌dWヴｷﾐｪﾗa ﾗデｴWヴゲ ;ﾐS デｴWﾐ HWｷﾐｪﾏﾗ┗WS H┞ ﾗﾐWげゲ IﾗﾐゲIｷWﾐIW ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ デﾗｴWﾉヮデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏデｴW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲデｴ;デﾉW;S デﾗゲ┌Iｴゲ┌dWヴｷﾐｪがゲ┌Iｴ ;ゲ ┌ﾐﾃ┌ゲデヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲく

ひ Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐデｴWヴWaﾗヴW I;ﾐﾐﾗデ HW Wケ┌;デWS ┘ｷデｴヮｷデ┞がゲｷﾐIW ｷﾐヮｷデ┞きデｴW Sｷｪﾐｷデ┞ ﾗa デｴﾗゲW HWｷﾐｪｴWﾉヮWS ﾗ┌デｷゲﾐﾗデ ┌ヮｴWﾉSく Aﾉゲﾗがｷﾐ ;IピﾐｪﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa ヮｷデ┞がデｴW さｪｷ┗Wヴざ ;┗ﾗｷSゲﾉﾗﾗﾆｷﾐｪゲWﾉaどIヴｷピI;ﾉﾉ┞ ;デｴｷﾏっｴWヴ ;ﾐS ;ゲﾆｷﾐｪｷa ｴWっゲｴW ﾏ;┞ HW SｷヴWIデﾉ┞ ﾗヴｷﾐSｷヴWIデﾉ┞ ヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW aﾗヴデｴW ゲ┌dWヴｷﾐｪﾗa デｴW ヴWIｷヮｷWﾐデゲく Iﾐ Iﾗﾐデヴ;ゲデが Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐヴWケ┌ｷヴWゲデｴW ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲデﾗ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ aﾗヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ふWくｪくが Iﾗヴヮﾗヴ;デW ;ﾐS ゲデ;デW ヮﾗﾉｷIｷWゲﾗa ﾗﾐWげゲﾐ;ピﾗﾐぶ ;ﾐS デﾗ W┝ヮヴWゲゲゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS デｴヴﾗ┌ｪｴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉ ;Iピﾗﾐゲ aﾗヴﾉﾗI;ﾉっｪﾉﾗH;ﾉﾃ┌ゲピIWく

ひ WW ;ヴW ;ﾉゲﾗヴWﾏｷﾐSWS デﾗヴW┗ｷゲｷデデｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa ヴWa┌ゲｷﾐｪ Iﾗﾐゲ┌ﾏWヴｷゲﾏ aﾗヴ ┌ゲデﾗ ;IｴｷW┗W Wケ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐデｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ヴﾗ┌ﾐS ┌ゲく IﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐが ; さｪﾗﾗS ﾉｷaWざ SﾗWゲﾐﾗデﾐWIWゲゲ;ヴｷﾉ┞ ﾏW;ﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷﾐｪﾏﾗヴW ﾗヴ ;Iケ┌ｷヴｷﾐｪﾏﾗヴW ﾏ;デWヴｷ;ﾉｪﾗﾗSゲく TｴW IﾉｷIｴY さﾉｷ┗W ゲｷﾏヮﾉ┞ ゲﾗデｴ;デﾗデｴWヴゲﾏ;┞ ﾉｷ┗Wざ ;ヮヮﾉ┞ ｴWヴW ;ﾐS デｴ;デ ┘W ﾏ┌ゲデ ;ﾉ┘;┞ゲゲｴﾗ┘ ヴWゲヮWIデ ;ﾐS I;ヴW aﾗヴﾗ┌ヴ aWﾉﾉﾗ┘ ｴ┌ﾏ;ﾐ HWｷﾐｪゲく


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐ IﾗﾐIヴWデWﾉ┞ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW

ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲくひ IﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐﾉｷ─ﾉW ┘;┞が HW I;デ;ﾉ┞ゲデゲ aﾗヴ Iｴ;ﾐｪW ﾗﾐデｴW ﾗHゲWヴ┗WS ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴWヴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲ W┗ｷSWﾐデふ;デ

ｴﾗﾏWがｷﾐゲIｴﾗﾗﾉ ;ﾐS ｷﾐデｴW ゲﾗIｷWデ┞ぶく BW ; ヴﾗﾉW ﾏﾗSWﾉデｴW IﾉｷIｴY さﾉｷ┗W ゲｷﾏヮﾉ┞ ゲﾗデｴ;デﾗデｴWヴゲﾏ;┞ ﾉｷ┗Wくざひ CﾗﾐS┌Iデ ; ゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏﾗﾐさA┘;ヴWﾐWゲゲデﾗゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ VｷﾗﾉWﾐIWざ ;ゲ ; ┘;┞ デﾗ SｷゲゲWﾏｷﾐ;デW ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐくひ M;ﾆW ; ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデﾗヴ ; IﾗﾐIヴWデW ;IピﾗﾐデﾗヮヴﾗﾏﾗデW ┘Wﾉa;ヴW ﾗa ﾗ┌ヴﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷデ Iﾗ┌ﾉS

HW ｷﾐ ; aﾗヴﾏﾗa ヴW;Iｴどﾗ┌デﾗヴｷﾏﾏWヴゲｷﾗﾐく

38


V;ﾉ┌Wゲぎ SﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWが Wﾏヮ;デｴ┞が Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ IﾗﾐIWヴﾐが Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ


ひ DWゲIヴｷHW デｴW デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCぶｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲひ DWデWヴﾏｷﾐW WdWIデゲﾗa TNCげゲﾗﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデがヮWﾗヮﾉWげゲｴW;ﾉデｴ ;ﾐS デｴW WIﾗﾐﾗﾏ┞ひ LｷゲデゲﾗﾏW ;IピﾗﾐゲっﾏW;ゲ┌ヴWゲ ┌ﾐSWヴデ;ﾆWﾐ H┞ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデが Iｴ┌ヴIｴ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲヴWｪ;ヴSｷﾐｪ

TNCゲひ PヴﾗヮﾗゲW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;Iピﾗﾐゲデﾗ HW SﾗﾐW デﾗヴWｪ┌ﾉ;デW デｴW ┌ﾐSWゲｷヴ;HﾉW WdWIデゲﾗa TNCゲ

Materials:

ひ PヴｷﾐデWS ﾐW┘ゲヮ;ヮWヴ Iﾉｷヮヮｷﾐｪゲﾗﾐ TNCどヴWﾉ;デWS ｷゲゲ┌WゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS ｷﾐ D;┗;ﾗ RWｪｷﾗﾐひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶ

Mﾗゲデ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉS デﾗS;┞ ｴ;┗W WIﾗﾐﾗﾏｷWゲｷﾐ ┘ｴｷIｴ aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデヮﾉ;┞ ゲﾗﾏW

ヴﾗﾉW ｷﾐデｴW ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐﾗa IﾗﾏﾏﾗSｷピWゲ aﾗヴ W┝ヮﾗヴデ ;ﾐSっﾗヴﾉﾗI;ﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐく Iﾐﾉ;ヴｪW ヮ;ヴデゲﾗa

デｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉSがｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲ H┞ aﾗヴWｷｪﾐ gヴﾏゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCゲぶが ;ヴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ aW;デ┌ヴWゲｷﾐデｴW

ﾏﾗSWヴﾐ WIﾗﾐﾗﾏｷI ﾉ;ﾐSゲI;ヮWく

Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCぶﾗヴﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふMNCぶ ;ヴW Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ┘ｴｷIｴが ┘ｴｷﾉW ｴ;┗ｷﾐｪデｴWｷヴ

ｴW;Sケ┌;ヴデWヴゲｷﾐ ; ゲヮWIｷgI Iﾗ┌ﾐデヴ┞がﾗヮWヴ;デW ｪﾉﾗH;ﾉﾉ┞く TｴW┞ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ Sﾗデｴｷゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ゲW│ﾐｪ ┌ヮﾗa ゲ┌HゲｷSｷ;ヴ┞ ﾗヴ

S;┌ｪｴデWヴ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲｷﾐデｴWｷヴ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲﾗa ﾗヮWヴ;ピﾗﾐ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ヮ;ヴデﾉ┞ ﾗ┘ﾐWS ;ﾐS ┘ｴﾗﾉﾉ┞ IﾗﾐデヴﾗﾉﾉWS H┞ デｴW TNCく TｴW ゲ;ﾉWゲ

┗ﾗﾉ┌ﾏWゲﾗa デｴW ﾉ;ヴｪWゲデ TNCゲゲﾗﾏWピﾏWゲゲ┌ヴヮ;ゲゲ W┗WﾐデｴW ｪヴﾗゲゲ SﾗﾏWゲピI ヮヴﾗS┌IデゲふGDPゲぶﾗa WﾐピヴW ﾐ;ピﾗﾐゲがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞

デｴﾗゲW ｷﾐデｴW SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉSく

TNCゲ I;ﾐヮヴﾗ┗ｷSW ┘ﾗヴﾆ ;ﾐS WﾐヴｷIｴ ; Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ WIﾗﾐﾗﾏ┞ どﾗヴゲﾗﾏW ゲ;┞ デｴW┞ I;ﾐ W┝ヮﾉﾗｷデデｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｷデｴﾉﾗ┘ ヮ;┞ ;ﾐS

SWゲデヴﾗ┞ デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく SﾗﾏW W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa TNCゲｷﾐIﾉ┌SW NWゲデﾉYが UﾐｷﾉW┗Wヴが Jﾗｴﾐゲﾗﾐ ;ﾐS Jﾗｴﾐゲﾗﾐが DWﾉ MﾗﾐデWが M;ヴゲﾏ;ﾐ

Eゲデ;デW Pﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐく IﾐIくが DﾗﾉW FﾗﾗS Cﾗﾏヮ;ﾐ┞が C;SH┌ヴ┞どSIｴ┘WヮヮWゲが ;ﾐS BPどAﾏﾗIﾗく

TNCゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾉﾗI;デW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲﾗヴヮヴﾗS┌IピﾗﾐゲｷデWゲｷﾐヴWｪｷﾗﾐゲ ┘ｴｷIｴ W┝ｴｷHｷデ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲ aﾗヴ ;IｴｷW┗ｷﾐｪデｴWｷヴ

ｪﾗ;ﾉぎﾉ;ﾐS ;ﾐS ﾉ;Hﾗヴ aﾗヴIW ;デﾏｷﾐｷﾏ;ﾉヮヴｷIWゲが ; SWゲｷヴW aﾗヴ aﾗヴWｷｪﾐ I┌ヴヴWﾐI┞が ;ﾐS ﾉWｪ;ﾉ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲデｴ;デ

ｪ┌;ヴ;ﾐデWW ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ┞ｷWﾉSく M;ﾐ┞ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲ a┌ﾉgﾉﾉデｴWゲW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲがデｴ┌ゲ HWIﾗﾏｷﾐｪヮﾗデWﾐピ;ﾉｴﾗゲデゲデ;デWゲ aﾗヴ

TNCゲく

Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ヴW ;ﾏﾗﾐｪデｴW ﾉ;ヴｪWゲデ WIﾗﾐﾗﾏｷI WﾐピピWゲｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSく Cﾗﾏヮ;ヴｷﾐｪ Iﾗヴヮﾗヴ;デW ヴW┗Wﾐ┌Wゲ ;ﾐS

Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲげ GDPゲが Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ IﾗﾏヮヴｷゲWS ヴﾗ┌ｪｴﾉ┞ デ┘ﾗどデｴｷヴSゲﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSげゲﾉ;ヴｪWゲデヱヵヰ WIﾗﾐﾗﾏｷI WﾐピピWゲく E┝┝ﾗﾐ MﾗHｷﾉが W;ﾉど

M;ヴデが Rﾗ┞;ﾉ D┌デIｴ SｴWﾉﾉ ;ﾐS BP ┘WヴW ヮ;ヴデﾗa デｴW デﾗヮｷﾐヲヰヰΑがｴ;┗ｷﾐｪﾉ;ヴｪWヴヴW┗Wﾐ┌Wゲデｴ;ﾐデｴW GDPゲﾗa Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲゲ┌Iｴ ;ゲ

VｷWデﾐ;ﾏが Hﾗﾐｪ Kﾗﾐｪが Nﾗヴ┘;┞がﾗヴ DWﾐﾏ;ヴﾆふSﾗ┌ヴIWぎﾐW┘ゲくﾏﾗﾐｪ;H;┞くIﾗﾏっヲヰヰΑっヰヲヲヰどヴﾗ┌ﾐSデ;HﾉWくｴデﾏﾉぶく

Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲｴﾗﾉS ﾐｷﾐWデ┞ ヮWヴ IWﾐデﾗa ;ﾉﾉデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ;ﾐS ヮヴﾗS┌Iデヮ;デWﾐデゲ ┘ﾗヴﾉS┘ｷSWが ;ﾐS ;ヴW ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ ΑヰХ

ﾗa ┘ﾗヴﾉS デヴ;SWく MﾗヴW デｴ;ﾐデｴｷヴデ┞ ヮWヴ IWﾐデﾗa デｴｷゲデヴ;SW ｷゲさｷﾐデヴ;ど gヴﾏざきｷﾐﾗデｴWヴ ┘ﾗヴSゲがｷデﾗII┌ヴゲ HWデ┘WWﾐ ┌ﾐｷデゲﾗa デｴW ゲ;ﾏW

Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐく AIIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗﾐ Tヴ;SW ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがデｴW ｪﾉﾗH;ﾉﾐ┌ﾏHWヴﾗa デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲｴ;ゲ H┞ ﾐﾗ┘ ゲ┌ヴヮ;ゲゲWS ヶヰがヰヰヰく

Overview

39

TｴW ヴﾗﾉW ﾗa aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデｷﾐデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉS ゲﾗIｷWピWゲヴWﾏ;ｷﾐゲ ; IﾗﾐデWﾐピﾗ┌ゲデﾗヮｷIく FヴﾗﾏデｴW

ヮWヴゲヮWIピ┗W ﾗa デｴW ｴﾗゲデｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲがゲﾗﾏW ﾗa デｴW HWﾐWgデゲﾗa aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデ ;ヴW ;ゲ aﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

ひヮヴﾗ┗ｷSWゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲﾐ;ﾏWﾉ┞ I;ヮｷデ;ﾉがデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞が Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデが ;ﾐS ;IIWゲゲデﾗｪﾉﾗH;ﾉﾏ;ヴﾆWデ

ひｷﾐIﾗﾏW ﾉW┗Wﾉﾗa デｴW ｴﾗゲデ Iﾗ┌ﾐデヴ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴデ;┝ ヴW┗Wﾐ┌WゲｷﾐIヴW;ゲWゲ S┌W デﾗデｴW ﾗヮWヴ;ピﾗﾐﾗa TNCげゲ

ひ SﾗﾏWゲピI ｷﾐS┌ゲデヴｷWゲ I;ﾐﾏ;ﾆW ┌ゲW ﾗa RWゲW;ヴIｴわ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗ┌デIﾗﾏWゲﾗa TNCげゲ

HWﾐIWが TｴｷヴS WﾗヴﾉS ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS ;─ヴ;Iデ ;ゲﾏ┌Iｴｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲ ;ゲヮﾗゲゲｷHﾉW デｴヴﾗ┌ｪｴ ┗;ヴｷﾗ┌ゲｷﾐIWﾐピ┗WゲふWくｪくがデ;┝ ｴﾗﾉｷS;┞ゲがゲ┌HゲｷSｷWゲがｷﾐaヴ;ゲデヴ┌Iデ┌ヴW a;IｷﾉｷピWゲがﾉﾗ┘ ┘;ｪW ﾉ;HﾗヴがヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS ｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉけゲデ;Hｷﾉｷデ┞げが WデIくぶ

TｴWヴW ;ヴWがｴﾗ┘W┗WヴがゲﾗﾏW Sｷ┗WヴｪWﾐデ ┗ﾗｷIWゲｷﾐ HﾗデｴデｴW ヴｷIｴ ;ﾐS ヮﾗﾗヴ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｴ;┗W HWWﾐ IヴｷピI;ﾉﾗa デｴWゲW HWﾐWgデゲﾗa aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲく TｴW┞ IﾗﾐデWﾐS デｴ;デ W┗ｷSWﾐIW ゲｴﾗ┘ デｴ;デﾏﾗヴW I;ヮｷデ;ﾉﾉW;┗WゲデｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉS ｴﾗゲデ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｷﾐデｴW aﾗヴﾏﾗa ヮヴﾗgデゲがデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ヮ;┞ﾏWﾐデゲが ;ﾐS ﾉﾗ;ﾐゲく TｴWヴW ;ヴW ﾗデｴWヴﾐWｪ;ピ┗W IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲがﾐ;ﾏWﾉ┞ぎ

ひ TｴW ┌ゲW ﾗa ｷﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW ﾗヴ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉﾉ┞ S;ﾐｪWヴﾗ┌ゲデWIｴﾐﾗﾉﾗｪｷWゲデｴ;デゲW┗WヴWﾉ┞ ;dWIデデｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲが Iﾗﾐゲ┌ﾏWヴゲ

;ﾐS ﾉﾗI;ﾉヴWゲｷSWﾐデゲｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW Iﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデゲ Iﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ ｴW;ヴSく

ひ CヴW;ピﾗﾐﾗa WﾐIﾉ;┗Wゲ ┘ｷデｴｷﾐデｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉS デｴ;デﾉ;Iﾆ S┞ﾐ;ﾏｷI ﾉｷﾐﾆ;ｪWゲ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲWIデﾗヴゲき

ひ R;ヮｷS SWヮﾉWピﾗﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;IIﾗﾏヮ;ﾐｷWS H┞ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐがデｴWヴWH┞ ┌ﾐSWヴﾏｷﾐｷﾐｪヮヴﾗゲヮWIデゲ

ﾗa ﾉﾗﾐｪどデWヴﾏゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW H;ゲｷI ﾐWWSゲき

ひ E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗa IｴW;ヮが ┌ﾐﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾉ;Hﾗヴデﾗ Hﾗﾗゲデヮヴﾗgデ

FヴﾗﾏデｴW ヮWヴゲヮWIピ┗W ﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐがｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデｴ;デデW;IｴWヴゲ ;ﾐS ゲデ┌SWﾐデゲ H;ゲｷI;ﾉﾉ┞ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴWゲW ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ┗ｷW┘ヮﾗｷﾐデゲｷﾐヴWゲヮﾗﾐゲW デﾗデｴW ケ┌Wゲピﾗﾐ ┘ｴWデｴWヴ TNCゲ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗさSW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデざ ┘ｴｷIｴｷゲ H;ゲWS ﾗﾐﾃ┌ゲピIWがゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐS ゲWﾉaどヴWﾉｷ;ﾐIWく Tｴｷゲ IヴｷピI;ﾉ ;┘;ヴWﾐWゲゲ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮデW;IｴWヴゲ ;ﾐS ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW aﾗヴﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa ヮﾗﾉｷIｷWゲﾗﾐ aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲ ┘ｴｷIｴ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾉピﾏ;デWﾉ┞ HW aﾗヴデｴW IﾗﾏﾏﾗﾐｪﾗﾗS ﾗa Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく

IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが TNCゲヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ┗Wゲデｷﾐ WﾉWIデヴﾗﾐｷIゲが Sヴ┌ｪ ;ﾐS aﾗﾗS ﾏ;ﾐ┌a;Iデ┌ヴｷﾐｪがﾏｷﾐｷﾐｪがｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ;ﾐS ;ｪヴｷH┌ゲｷﾐWゲゲく BWｷﾐｪ ;ﾐｷﾏヮﾗヴデどSWヮWﾐSWﾐデが W┝ヮﾗヴデﾗヴｷWﾐデWS WIﾗﾐﾗﾏ┞がデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヴWﾉｷWゲｴW;┗ｷﾉ┞ ﾗﾐ aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデデﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデｷデゲ WIﾗﾐﾗﾏｷI ヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS H┌ｷﾉS ｷデゲゲﾗどI;ﾉﾉWS さゲデヴﾗﾐｪヴWヮ┌HﾉｷIざく

WｴｷﾉW デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW Cﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ W┝ヮﾉｷIｷデﾉ┞ ヮヴﾗｴｷHｷデゲ aﾗヴWｷｪﾐ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ aヴﾗﾏﾗ┘ﾐｷﾐｪﾉ;ﾐSゲ ;ﾐS ｴ;┗ｷﾐｪ ; ヱヰヰХ Iﾗヴヮﾗヴ;デW ﾗ┘ﾐWヴゲｴｷヮが TNCゲ ┘WヴW ;HﾉW デﾗ H┞ヮ;ゲゲデｴｷゲﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐく IﾐデｴW I;ゲW ﾗa DﾗﾉW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがｷデ ;┗;ｷﾉWS ﾗa デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲさL;ﾐS LW;ゲW AｪヴWWﾏWﾐデざが ┘ｴｷIｴ WﾐピデﾉWS ｷデデﾗﾗヮWヴ;デW ┗;ゲデデヴ;Iデゲﾗa ﾉ;ﾐSゲデｴヴﾗ┌ｪｴﾉW;ゲWｴﾗﾉS ;ｪヴWWﾏWﾐデ ┘ｷデｴデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ CﾗヴヮくふNDCぶ ;ﾐS ヮヴｷ┗;デW ﾉ;ﾐSﾗ┘ﾐWヴゲく

TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSげゲﾉ;ヴｪWゲデ H;ﾐ;ﾐ; W┝ヮﾗヴデWヴゲく SｷｪﾐｷgI;ﾐデデヴ;Iデゲﾗa ﾉ;ﾐS ;ヴW SW┗ﾗデWS デﾗ H;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗS┌IピﾗﾐｷﾐデｴW ヴWｪｷﾗﾐゲﾗa Sﾗ┌デｴWヴﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが Sﾗ┌デｴWヴﾐ T;ｪ;ﾉﾗｪがデｴW CARAGAが ;ﾐS WWゲデWヴﾐ Vｷゲ;┞;ゲく L;ヴｪW Iﾗﾐピｪ┌ﾗ┌ゲ ;ヴW;ゲ ;ヴW SW┗ﾗデWS aﾗヴ IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉヮヴﾗS┌Iピﾗﾐｷﾐ aﾗ┌ヴヮヴﾗ┗ｷﾐIWゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがﾐ;ﾏWﾉ┞ D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWが D;┗;ﾗ SWﾉ S┌ヴが Sﾗ┌デｴ Cﾗデ;H;デﾗが ;ﾐS Mｷゲ;ﾏｷゲ OヴｷWﾐデ;ﾉく J;ヮ;ﾐｴ;ゲ IﾗﾐゲｷゲデWﾐデﾉ┞ HWWﾐデｴW ﾉ;ヴｪWゲデｷﾏヮﾗヴデWヴﾗa PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW H;ﾐ;ﾐ;ゲが ;IIﾗ┌ﾐピﾐｪ aﾗヴﾏﾗヴW デｴ;ﾐヶヰХ ﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲデﾗデ;ﾉ aヴWゲｴ H;ﾐ;ﾐ; W┝ヮﾗヴデ ;ﾐS ;Hﾗ┌デヱヵХ ﾗa H;ﾐ;ﾐ; Iｴｷヮゲ W┝ヮﾗヴデく

B;ﾐ;ﾐ; ｷゲ IﾗﾐゲｷSWヴWS ;ゲデｴW ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ aヴ┌ｷデ IヴﾗヮｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐデWヴﾏゲﾗa ┗ﾗﾉ┌ﾏW ﾗa ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐ ;ﾐS W┝ヮﾗヴデ W;ヴﾐｷﾐｪゲく B;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐ IﾗﾐデヴｷH┌デWゲゲｷｪﾐｷgI;ﾐデﾉ┞ ﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ デﾗデｴW ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉｷﾐIﾗﾏW ｷﾐデWヴﾏゲﾗa W┝ヮﾗヴデ W;ヴﾐｷﾐｪゲ H┌デ ;ﾉゲﾗデﾗ Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデく B┌デ H;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐが ;ゲｷSW aヴﾗﾏデｴW HWﾐWgデゲがｴ;ゲゲ;ｷS デﾗｴ;┗W ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ デﾗデｴW ｴW;ﾉデｴﾗa ｷデゲ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｴﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴW ヮWゲピIｷSWゲ S┌ヴｷﾐｪ H;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐが H┌デ ;ﾉゲﾗデﾗデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく

TｴW ヴWﾉW┗;ﾐIW ﾗa TNCゲ aﾗヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲ W┗ｷSWﾐデく Nﾗデﾗﾐﾉ┞ ｷゲデｴW Iﾗﾐピﾐ┌WS ヮヴ;IピIW ﾗa ﾏｷﾐｷﾏ;ﾉ ┘;ｪWゲｷﾐ IﾗﾏHｷﾐ;ピﾗﾐ ┘ｷデｴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲ ; ゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ; aﾗヴﾏﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ふゲWW ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲﾉWゲゲﾗﾐぶく MﾗヴWﾗ┗WヴがデｴWヴW ;ヴW ┗Wヴ┞ IﾗﾐIヴWデW ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ヴﾗ┌ﾐS TNCゲく Aﾐ W┝;ﾏヮﾉW ｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲデｴW ;ヴﾏWS ﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐﾗa デｴW NW┘ PWﾗヮﾉWげゲ Aヴﾏ┞ ふNPAぶ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW ヮヴWゲWﾐIW ﾗa ﾉ;ヴｪW ゲI;ﾉW ﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲがデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ TNCゲがｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞く IﾐﾐﾗヴデｴW;ゲデ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがデｴｷゲｴ;ゲ WゲI;ﾉ;デWS ｷﾐﾉ;デW ヲヰヱヱｷﾐゲｷﾏ┌ﾉデ;ﾐWﾗ┌ゲ ;─;IﾆWS ﾗa デｴW NPA ;ｪ;ｷﾐゲデデｴヴWW ﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ NﾗヴデW ;ﾐS S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ S┌ヴが SWゲデヴﾗ┞ｷﾐｪゲﾗﾏW ヱヱくヵM ガﾗa Wケ┌ｷヮﾏWﾐデふZWﾐﾐがヲヰヱヲぶく

40

Tﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴデｴW ヮヴWゲWﾐIW ﾗa TNCゲヮW;IWa┌ﾉﾉ┞ ;ﾐS Hヴｷﾐｪ ;Hﾗ┌デ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W ゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI Iｴ;ﾐｪWがデｴWヴWaﾗヴWが ; ゲﾗ┌ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲﾗa TNCげゲヮヴWゲWﾐIW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;Iピ┗ｷデ┞ IﾗﾐデヴｷH┌デWゲデﾗデｴｷゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪく

AIピ┗ｷデ┞ ふﾏ;┝くヵヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Tｴｷゲ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮゲデ┌SWﾐデゲ HW ;┘;ヴW ﾗa ┗;ヴｷﾗ┌ゲｷゲゲ┌Wゲﾗﾐ ;ヴW;ゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷﾐ┗ﾗﾉ┗ｷﾐｪ TNCゲ ;ﾐS ゲｴ;ヴW デｴWｷヴデｴﾗ┌ｪｴデゲ ;ﾐS aWWﾉｷﾐｪゲﾗﾐ ┘ｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W ヴW;Sく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW Sｷ┗ｷSWS ｷﾐデﾗヴどヵｪヴﾗ┌ヮゲが SWヮWﾐSｷﾐｪﾗﾐデｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ゲデ┌SWﾐデゲく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｴ;ﾐSWS ﾗ┌デヱどヲﾗa デｴW ﾐW┘ゲヮ;ヮWヴ Iﾉｷヮゲ Iﾗﾐデ;ｷﾐWS ｷﾐデｴW ;ﾐﾐW┝ ふヴW;SｷﾐｪピﾏWぎヱヵﾏｷﾐ┌デWゲぶ

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗Wﾐヲヵﾏｷﾐ┌デWゲデﾗ SｷゲI┌ゲゲ ;Hﾗ┌デデｴW ;ヴピIﾉWゲく E;IｴﾏWﾏHWヴｷﾐデｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉゲｴ;ヴW ｴｷゲっｴWヴデｴﾗ┌ｪｴデゲﾗﾐデｴW Iﾉｷヮヮｷﾐｪゲ ;ﾐS ┘ヴｷデW デｴWﾏﾗﾐﾏWデ; I;ヴSゲく

ひ AｦWヴ W;IｴﾏWﾏHWヴｴ;┗W ゲｴ;ヴWS ｴｷゲｷﾐゲｷｪｴデゲがデｴW┞ ;ヴW デﾗヮﾗゲデデｴWｷヴﾏWデ; I;ヴSゲﾗﾐデｴW ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴ ;ﾐS ;ゲ ; ｪヴﾗ┌ヮ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴ ; IﾗﾐIﾉ┌SｷﾐｪヴWﾏ;ヴﾆデﾗ HW ┘ヴｷ─WﾐｷﾐデｴW ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴヴWｪ;ヴSｷﾐｪデｴWｷヴデｴﾗ┌ｪｴデゲﾗﾐデｴW Iﾉｷヮヮｷﾐｪゲくふヱヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Discussion

AｦWヴデｴW ;Iピ┗ｷデ┞がデｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉ a;Iｷﾉｷデ;デW ｷﾐデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐがｪ┌ｷSWS H┞ デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎひ Wｴ;デ I;ﾏW ｷﾐデﾗ ┞ﾗ┌ヴﾏｷﾐS ┘ｴWﾐ ┞ﾗ┌ gヴゲデヴW;S ﾗヴゲWWﾐデｴW Iﾉｷヮヮｷﾐｪゲいひ Wｴ;デｷゲゲ┌Wゲ ┘WヴW ヴ;ｷゲWS ｷﾐデｴW ｪｷ┗Wﾐ ;ヴピIﾉWっIﾉｷヮヮｷﾐｪいひ Wｴ;デ ;ヴW ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷW┘ゲﾗﾐデｴW W┝ｷゲデWﾐIW ﾗa TNCげゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS ｷﾐ D;┗;ﾗ RWｪｷﾗﾐいひ IﾐデｴW Iﾉｷヮヮｷﾐｪゲが ┘ｴWヴW デｴWヴW WdWIデゲﾗﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デが WくｪくがｴW;ﾉデｴ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏ┞ S┌W デﾗデｴW ヮヴWゲWﾐIW

ﾗa TNCげゲいひ WWヴW ┞ﾗ┌ ;HﾉW デﾗヴWﾉ;デW ┘ｷデｴデｴW ┗ｷIピﾏゲﾗﾐデｴW WdWIデゲﾗa デｴW TNCゲい Sｴ;ヴW ┘ｷデｴ ┌ゲ ┞ﾗ┌ヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWくひ WｷデｴデｴW W┝ｷゲピﾐｪ WdWIデゲがｴ;┗W ┞ﾗ┌ ﾐﾗピIWS ;ﾐ┞ ;IピﾗﾐゲﾗヴﾏW;ゲ┌ヴWゲデ;ﾆWﾐ H┞ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ

デﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ｷゲゲ┌Wくひ Iﾐ ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐゲｷﾏヮﾉW ┘;┞が I;ﾐ ┞ﾗ┌ SﾗゲﾗﾏWデｴｷﾐｪデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗ ┘;┞ゲﾗヴゲデヴ;デWｪｷWゲ aﾗヴﾗ┗WヴIﾗﾏｷﾐｪデｴW ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ

I;┌ゲWS H┞ デｴW W┝ｷゲデWﾐIW ﾗa デｴW TNCげゲい

Synthesis


ひ TNCゲ ;ヴW ｪﾉﾗH;ﾉﾉ┞ ﾗヮWヴ;ピﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ┘ｴﾗゲW ゲ;ﾉWゲ ┗ﾗﾉ┌ﾏWゲゲﾗﾏWピﾏWゲゲ┌ヴヮ;ゲゲデｴW ｪヴﾗゲゲ SﾗﾏWゲピI ヮヴﾗS┌Iデﾗa

WﾐピヴW ﾐ;ピﾗﾐゲく

ひ B┞ HWｷﾐｪｴW;Sケ┌;ヴデWヴWS ｷﾐ ; aﾗヴWｷｪﾐ Iﾗ┌ﾐデヴ┞がデｴW┞ I;ﾐ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ IｷヴI┌ﾏ┗WﾐデヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐｷﾐデｴW ｴﾗゲデ Iﾗ┌ﾐデヴ┞が ┘ｴWヴW

TNCゲ ;ヴW ;Iピ┗W デｴヴﾗ┌ｪｴゲ┌HゲｷSｷ;ヴ┞ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ┘ｴｷIｴ ;ヴW IﾗﾐデヴﾗﾉﾉWS aヴﾗﾏﾗ┌デゲｷSWく

ひ TNCゲ ;ヴW HWｷﾐｪ IヴｷピIｷ┣WS aﾗヴヮ;┞ｷﾐｪﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ┘;ｪWゲ ;ﾐS W┝ヮﾉﾗｷピﾐｪデｴWｷヴﾉ;Hﾗヴ aﾗヴIW ふWゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ

Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲﾉｷﾆW デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲぶ SWゲヮｷデW ｴ┌ｪW ヮヴﾗgデﾏ;ヴｪｷﾐゲく

ひ TｴW ゲﾗIｷ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴﾗ┌ﾐS TNCゲ ;Iピ┗ｷピWゲ I;ﾐ Wヴ┌ヮデｷﾐデﾗ ┗ｷﾗﾉWﾐIWが ;ゲｷﾐデｴW I;ゲW ﾗa デｴW NW┘ PWﾗヮﾉWげゲ Aヴﾏ┞げゲ

;─;Iﾆゲ ;ｪ;ｷﾐゲデﾏｷﾐｷﾐｪ gヴﾏゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

ひ A ヮW;IWa┌ﾉ ┘;┞ デﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴデｴW ヮヴWゲWﾐIW ﾗa TNCゲｷゲデｴW ;S┗ﾗI;I┞ aﾗヴデｴWｷヴ WdWIピ┗W ヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐ H┞ デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW

ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐデWヴﾏゲﾗa Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ ;ﾐS ﾉ;Hﾗヴゲデ;ﾐS;ヴSゲがヴW┗Wﾐ┌W ゲｴ;ヴｷﾐｪが ;ﾐS ﾉ;ﾐS ┌ゲW ヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐく

ひ TNCゲ I;ﾐ a┌Wﾉ WIﾗﾐﾗﾏｷI ｪヴﾗ┘デｴﾗa ; ﾉﾗI;ﾉｷデ┞ HWI;┌ゲW デｴW┞ I;ﾐ HW ; ゲﾗ┌ヴIW ﾗa ﾃﾗHゲがｷﾐIﾗﾏWが ;ﾐS デ;┝Wゲｴﾗ┘W┗Wヴが

デｴW┞ Iﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ HW ; ゲﾗ┌ヴIW ﾗa W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW S┌W デﾗデｴWｷヴ SWゲｷヴW aﾗヴヮヴﾗgデゲ ┘ｴｷIｴﾗｦWﾐピﾏWゲ

SﾗWゲﾐﾗデ HWﾐWgデデｴW ｴﾗゲデ Iﾗ┌ﾐデヴ┞く

41


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲヮﾗゲWS H┞ デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ┘ｴ;デデｴWｷヴﾗ┘ﾐヴﾗﾉW I;ﾐ HW ｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴWゲW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ I;ﾐ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴ ; ヮﾗゲｷピﾗﾐヮ;ヮWヴﾗﾐデヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCゲぶ ┘ｴｷIｴ ┘ｷﾉﾉ HW ;SSヴWゲゲWS デﾗﾉﾗI;ﾉ

ヮﾗﾉｷI┞ ﾏ;ﾆWヴゲく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ I;ﾐｷﾐaﾗヴﾏデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;Hﾗ┌デ TNCげゲ ;Iピ┗ｷピWゲｷﾐデｴWｷヴ ┗ｷIｷﾐｷデ┞っヮヴﾗ┗ｷﾐIWっIｷデ┞ ;ﾐS ゲｴ;ヴW デｴW ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐデﾗ

デｴWｷヴ aヴｷWﾐSゲが a;ﾏｷﾉｷWゲが ;ﾐS ;デデｴWｷヴゲIｴﾗﾗﾉゲ

ひ Sデ┌SWﾐデゲ I;ﾐヮW;IWa┌ﾉﾉ┞ ;S┗ﾗI;デW a;ｷヴﾉ;Hﾗヴ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉゲデ;ﾐS;ヴSゲデﾗヴWｪ┌ﾉ;デW TNCゲ

Annex: Newspaper clippings on TNCs in the Philippines and Region XI (see next pages)

42

DAVAO CITY, Philippines. Four members of the

Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP)

have challenged the Pilipino Banana Growers and

E┝ヮﾗヴデWヴゲ AゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐふPBGEAぶデﾗ W┝WヴIｷゲW Iﾗヴヮﾗヴ;デW responsibility by stopping the aerial spraying of

IｴWﾏｷI;ﾉゲｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗくIﾐｷデゲﾉW─Wヴ ;SSヴWゲゲWS デﾗ PBGEA W┝WI┌ピ┗W SｷヴWIデﾗヴ

SデWヮｴWﾐ AﾐピｪがデｴW HｷゲｴﾗヮゲがﾉWS H┞ M;ﾐｷﾉ; AヴIｴHｷゲｴﾗヮ Gaudencio Cardinal Rosales, described the aerial

spraying of chemicals by the country’s leading banana

exporter as an “immoral” act “that infringes upon

human health and dignity.”

Joining Rosales in this call are Auxiliary Bishops of

M;ﾐｷﾉ; BヴﾗSWヴｷIﾆ P;Hｷﾉﾉﾗ ;ﾐS BWヴﾐ;ヴSｷﾐﾗ CﾗヴデW┣ ;ﾐS C;ﾉﾗﾗI;ﾐ Bｷゲｴﾗヮ DWﾗｪヴ;Iｷ;ゲ Iﾓｷｪ┌W┣く TｴW ゲ;ﾏW ┘Wﾉﾉどヮﾉ;IWS ﾗqIｷ;ﾉゲﾗa デｴW CBCP ｴ;┗W IﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐWS デｴW AヴIｴSｷﾗIWゲW ﾗa M;ﾐｷﾉ; Mｷﾐｷゲデヴ┞ ﾗa EIﾗﾉﾗｪ┞ デﾗ ;ゲゲｷゲデデｴW M;ﾏ;ﾏ;┞;ﾐ A┞;┘ ゲ; AWヴｷ;ﾉ Sヮヴ;┞ｷﾐｪふMAASが Cｷピ┣Wﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ AWヴｷ;ﾉ Sヮヴ;┞ｷﾐｪぶ ┘ｴｷﾉW デｴW┞ ;ヴW ｷﾐ MWデヴﾗ M;ﾐｷﾉ;く

MAAS ｴ;ゲ HWWﾐ I;ﾏヮ;ｷｪﾐｷﾐｪ aﾗヴ ; ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデ H;ﾐﾗﾐ ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲく

We appeal to the goodness and wisdom of your

hearts to value the dignity of life and the integrity of

IヴW;ピﾗﾐﾗ┗Wヴ ;ﾐS ;Hﾗ┗W Iﾗヴヮﾗヴ;デW ｪ;ｷﾐゲ ;ﾐS ヮヴﾗgデ targets. Your professed corporate social responsibility

ｷゲ HWｷﾐｪ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWS ﾐﾗ┘がゲ;ｷS Rﾗゲ;ﾉWゲｷﾐデｴW ﾉW─Wヴ dated October 26, a copy of which was obtained by

the Philippine Daily Inquirer.

TｴW MAAS ｷゲ ; ｪヴﾗ┌ヮﾗa a;ヴﾏWヴゲがヮWﾗヮﾉWげゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲが Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｷゲデゲが ;ﾐS ﾐﾗﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ┘ｴﾗ ;ヴW ﾗヮヮﾗゲWS デﾗデｴW ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪﾗa IｴWﾏｷI;ﾉゲｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲく TｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘;ゲ gヴゲデﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ｷﾐ D;┗;ﾗ ┘ｴWヴW ｷデゲ┌IIWゲゲa┌ﾉﾉ┞ ﾉﾗHHｷWS for the city government to pass an ordinance banning

aerial spraying in the city.

The movement grew and the call to ban aerial

spraying snowballed across the Davao Region where

ﾏ;ﾐ┞ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲヴWﾉ┞ ﾗﾐ ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪﾗa chemicals to protect their crops from pest.

TｴW ｪヴﾗ┌ヮｴ;ゲ HWWﾐ ;ゲﾆｷﾐｪ M;ﾉ;I;ﾓ;ﾐｪデﾗｷゲゲ┌W ;ﾐ W┝WI┌ピ┗W ﾗヴSWヴ H;ﾐﾐｷﾐｪデｴW ┌ゲW ﾗa ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ;ゲ ;ﾐ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヮヴ;IピIWく

TｴW UﾐｷデWS Sデ;デWゲどEﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ PヴﾗデWIピﾗﾐ AｪWﾐI┞ ゲ;ｷS デｴ;デデｴW Sヴｷｦ I;┌ゲWS H┞ デｴW ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪﾗa

ヮWゲピIｷSWゲ Iﾗ┌ﾉS ヴW;Iｴ ┌ヮデﾗンくヲﾆｷﾉﾗﾏWデWヴゲく TｴWヴW ;ヴW about 200,000 people in the provinces of Davao del

Sur, Davao del Norte, Compostela Valley and Davao

Cｷデ┞ ;dWIデWS H┞ デｴW ヮﾗデWﾐピ;ﾉｴ;┣;ヴSﾗ┌ゲ WdWIデゲﾗa aerial spraying.

A study conducted by the Department of Health

(DOH) in Barangay the village of Camocaan in Hagonoy,

Davao del Sur, showed that 80 percent of the village

ヴWゲｷSWﾐデゲ ┘WヴW ヴﾗ┌ピﾐWﾉ┞ W┝ヮﾗゲWS デﾗヮWゲピIｷSW Sヴｷｦく PWゲピIｷSW ヴWゲｷS┌W ｴ;ゲ HWWﾐ aﾗ┌ﾐS ｷﾐデｴW ┗ｷﾉﾉ;ｪWヴゲげ HﾉﾗﾗSが and in the air and soil samples. We cannot allow their

ゲ┌dWヴｷﾐｪデﾗｪﾗﾗﾐ ;ﾐ┞ ﾉﾗﾐｪWヴ aﾗヴ ;ﾐ┞デｴｷﾐｪデｴ;デﾗdWﾐSゲ people, especially the least of our brothers and sisters,

ｷゲ ;ﾐﾗdWﾐゲW デﾗ GﾗSがデｴW HｷゲｴﾗヮゲﾉW─Wヴゲ;ｷSく TｴW HｷゲｴﾗヮゲｷﾐデｴW ﾉW─WヴﾐﾗデWS デｴ;デ a;ﾏｷﾉｷWゲﾉｷ┗ｷﾐｪ

ｷﾐゲｷSW ;ﾐS IﾉﾗゲW デﾗデｴW H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲｴ;┗W HWWﾐ Iﾗﾏヮﾉ;ｷﾐｷﾐｪﾗa ｪW│ﾐｪゲｷIﾆ aヴﾗﾏ ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪが ;ヮ;ヴデ from seeing dying crops and having contaminated

water.

The chemicals sprayed from the airplanes that you

use for your bananas indiscriminately expose the

ヮWﾗヮﾉW ;ﾐS デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデデﾗヮﾗｷゲﾗﾐく IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ﾉﾗI;ﾉゲデ┌SｷWゲヮﾗｷﾐデデﾗデｴW ｴ;┣;ヴSゲﾗa ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪﾗa ヮWゲピIｷSWゲﾗﾐｴ┌ﾏ;ﾐゲ ;ﾐS デｴW WIﾗゲ┞ゲデWﾏゲがデｴW ﾉW─Wヴ said.

In 2007, the city government of Davao passed an

ordinance banning aerial spraying. The decision was

ケ┌WゲピﾗﾐWS H┞ PBGEA H┌デ ; ﾉﾗI;ﾉ Iﾗ┌ヴデ ┌ヮｴWﾉS デｴW Iﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗa デｴW ﾗヴSｷﾐ;ﾐIW ;ﾐS デｴW ヮﾗ┘Wヴﾗa local government of Davao to protect the people and

the environment from harm.

The PBGEA contested the decision before the Court

of Appeals in Cagayan de Oro. The appellate court

overturned the decision of the local court upholding

デｴW Iﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗa デｴW H;ﾐく MAAS ｴ;ゲｪﾗﾐW デﾗデｴW S┌ヮヴWﾏW Cﾗ┌ヴデデﾗゲWWﾆ ; ヴ┌ﾉｷﾐｪ ┌ヮｴﾗﾉSｷﾐｪデｴW D;┗;ﾗ City ordinance banning aerial spraying.

Cﾗヮ┞ヴｷｪｴデヲヰヱヲ Iﾐケ┌ｷヴWヴ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく Aﾉﾉヴｷｪｴデゲ reserved. This material may not be published,

Hヴﾗ;SI;ゲデがヴW┘ヴｷ─WﾐﾗヴヴWSｷゲデヴｷH┌デWSくふSﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲｷﾐaﾗくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっHヴW;ﾆｷﾐｪﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっ┗ｷW┘っヲヰヰΓヱヱヰヴどヲンヴヰΑヴっBｷゲｴﾗヮゲど;ゲﾆどH;ﾐ;ﾐ;どｪヴﾗ┘Wヴゲどデﾗどゲデﾗヮど;Wヴｷ;ﾉどゲヮヴ;┞ｷﾐｪふAIIWゲゲWS J┌ﾐW ヱヴがヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW セヱ

Bishops ask banana growers to stop aerial spraying B┞ JWdヴW┞ Mく T┌ヮ;ゲIﾐケ┌ｷヴWヴ MｷﾐS;ﾐ;ﾗFｷヴゲデ PﾗゲデWS ヱヴぎンΓぎヰヰヱヱっヰヴっヲヰヰΓ

43

SｷﾐIW デｴW ヱΓヶヰげゲがヮｷﾐW;ヮヮﾉW ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐｴ;ゲケ┌;Sヴ┌ヮﾉWS ;ﾐS W┝ヮﾗヴデｴ;ゲデヴｷヮﾉWS ┘ﾗヴﾉS┘ｷSWく WｴｷﾉW ヮヴﾗgデゲ aﾗヴゲﾗﾏW ｴ;┗W デヴWﾏWﾐSﾗ┌ゲﾉ┞ W┝ヮ;ﾐSWS ┌ﾐSWヴゲ┌Iｴ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがデｴｷゲヴWヮﾗヴデ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デWゲｴﾗ┘ ヮｷﾐW;ヮヮﾉW ┘ﾗヴﾆWヴゲがデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉｷWゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが ;ﾐS デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデｷﾐデｴW ﾉ;ヴｪWゲデヮｷﾐW;ヮヮﾉW ヮヴﾗS┌Iｷﾐｪﾐ;ピﾗﾐゲｴ;┗W ﾐﾗデ Wﾐﾃﾗ┞WS デｴW HWﾐWgデゲﾗa デｴｷゲｪヴﾗ┘デｴく

Dole and Del Monte, through their subsidiaries,

IﾗﾏヮWデW ;ゲデｴW ﾉ;ヴｪWゲデｪﾉﾗH;ﾉゲ┌ヮヮﾉｷWヴゲﾗa Hﾗデｴ aヴWゲｴ ;ﾐS ヮヴﾗIWゲゲWS ヮｷﾐW;ヮヮﾉW ;ゲ HﾗデｴﾗヮWヴ;デW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲが SｷゲデヴｷH┌ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲが ;ﾐS ヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪ a;IｷﾉｷピWゲ ;ﾉﾉﾗ┗WヴデｴW ┘ﾗヴﾉSく TｴW ヮｷﾐW;ヮヮﾉW ｷﾐS┌ゲデヴ┞ ｷゲ Iｴ;ヴ;IデWヴｷ┣WS H┞ デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ

PｷﾐW;ヮヮﾉW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆWヴゲがﾉｷﾆW ﾏﾗゲデ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ┘ﾗヴﾆWヴゲがﾉ;Hﾗヴ aﾗヴﾉﾗﾐｪｴﾗ┌ヴゲ ;ﾐS W;ヴﾐヮﾗ┗Wヴデ┞ ┘;ｪWゲく Oﾐ ;┗Wヴ;ｪW デｴW┞ ┘ﾗヴﾆヱヰどヱヲｴﾗ┌ヴゲ ; S;┞がゲｷ┝ S;┞ゲ ; ┘WWﾆがﾗｦWﾐｷﾐデｴW ｴﾗデゲ┌ﾐく Bﾗデｴｷﾐ Cﾗゲデ; RｷI; ;ﾐS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが ┌ﾐヴW;ﾉｷゲピI;ﾉﾉ┞ ｴｷｪｴヮヴﾗS┌Iピﾗﾐケ┌ﾗデ;ゲ ;ﾐS ﾉﾗ┘ ヮｷWIW ヴ;デW ┘;ｪWゲｴ;┗W ﾉWS デﾗﾉﾗﾐｪ ┘ﾗヴﾆS;┞ゲく Wﾗヴﾆ ┘ｷデｴﾗ┌デﾗ┗WヴピﾏW ヮ;┞ IﾗﾏヮWﾉゲ ┘ﾗヴﾆWヴゲデﾗ ┘ﾗヴﾆﾉﾗﾐｪWヴｷﾐﾗヴSWヴデﾗﾏ;ﾆW ; ﾏW;ｪWヴﾉｷ┗ｷﾐｪく TｴW ｷﾐゲデ;Hｷﾉｷデ┞ ;ﾐS ゲW;ゲﾗﾐ;ﾉﾐ;デ┌ヴW ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾆ aﾗヴIWゲ ┘ﾗヴﾆWヴゲデﾗﾏ;┝ｷﾏｷ┣W デｴWｷヴｷﾐIﾗﾏW ┘ｴWﾐデｴW ┘ﾗヴﾆｷゲ ;┗;ｷﾉ;HﾉWがデｴ┌ゲヮ┌│ﾐｪデｴWｷヴゲ;aWデ┞ ;デヴｷゲﾆく PｷﾐW;ヮヮﾉW ┘ﾗヴﾆWヴゲｴ;┗W ﾐﾗデゲWWﾐデｴWｷヴｷﾐIﾗﾏWゲヴｷゲW ;ゲﾉｷ┗ｷﾐｪ Iﾗゲデゲ rise.

FヴWWSﾗﾏﾗa ;ゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐ ;ﾐS ヴｷｪｴデデﾗ IﾗﾉﾉWIピ┗W H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪｴ;┗W HWWﾐ Hﾉ;デ;ﾐデﾉ┞ ┗ｷﾗﾉ;デWS ｷﾐ Hﾗデｴ Cﾗゲデ; RｷI; ;ﾐS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗ ILO ヴWヮﾗヴデゲく UﾐｷﾗﾐﾉW;SWヴゲｴ;┗W HWWﾐゲ┞ゲデWﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ gヴWS ;ﾐS ﾉ;ｷS ﾗd デﾗﾗHﾉｷデWヴ;デW ;ﾐ┞ ┌ﾐｷﾗﾐヮヴWゲWﾐIW ｷﾐヮｷﾐW;ヮヮﾉW ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく Tｴｷゲｷゲヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ デヴ┌W ｷﾐ Cﾗゲデ; RｷI;が ┘ｴWヴW Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲｷﾐゲデ;ﾉﾉさPWヴﾏ;ﾐWﾐデ Cﾗﾏﾏｷ─WWゲがざﾗヴ Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ゲWﾉWIデWS ┘ﾗヴﾆWヴヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗WゲデﾗヴWヮﾉ;IW ┌ﾐｷﾗﾐﾉW;SWヴゲく LWゲゲデｴ;ﾐヲХ ﾗa ┘ﾗヴﾆWヴゲｷﾐ Cﾗゲデ; RｷI; ;ヴW I┌ヴヴWﾐデﾉ┞ ┌ﾐｷﾗﾐｷ┣WS ;ﾐS ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾏ;ﾃﾗヴ ;ﾐピど┌ﾐｷﾗﾐ ;Iピﾗﾐゲｴ;┗W HWWﾐ I;ヴヴｷWS ﾗ┌デ H┞ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ┘ｴｷﾉW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲヴWﾏ;ｷﾐ IﾗﾏヮﾉｷIｷデく DﾗﾉW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ ;ﾉﾉﾗ┘WS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ デﾗｴ;ヴヴ;ゲゲ ;ﾐS ｷﾐピﾏｷS;デW DﾗﾉW ┘ﾗヴﾆWヴゲが ┌ﾐSWヴﾏｷﾐｷﾐｪデｴW ﾉﾗI;ﾉ ┌ﾐｷﾗﾐく UﾐｷﾗﾐヴWヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ HWWﾐゲｷｪﾐｷgI;ﾐデﾉ┞ ヴWS┌IWS ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが S┌W デﾗ ; widespread increase in contract labor. Read ILRF’s

さFヴWWSﾗﾏ ;デ Wﾗヴﾆざデﾗﾗﾉﾆｷデ aﾗヴﾏﾗヴW W┝;ﾏヮﾉWゲくDole Philippines has been able to evade its

ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷピWゲデﾗｷデゲ ┘ﾗヴﾆWヴゲ H┞ ヴWヮﾉ;IｷﾐｪデｴW ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞

ﾗa ｷデゲヴWｪ┌ﾉ;ヴ ┘ﾗヴﾆaﾗヴIW ┘ｷデｴ Iﾗﾐデヴ;Iデﾉ;Hﾗヴ aヴﾗﾏさﾉ;Hﾗヴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗Wゲくざ Aヮヮヴﾗ┝ｷﾏ;デWﾉ┞ ΑΑХ ﾗa ┘ﾗヴﾆWヴゲヮヴﾗS┌Iｷﾐｪ pineapple supplied to Dole are contract laborers and

I;ﾐﾐﾗデ HW ｷﾐデｴW ┌ﾐｷﾗﾐヴWヮヴWゲWﾐピﾐｪヴWｪ┌ﾉ;ヴ ┘ﾗヴﾆWヴゲく Cﾗﾐデヴ;Iデ ┘ﾗヴﾆWヴゲゲ┞ゲデWﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ W;ヴﾐﾉWゲゲデｴ;ﾐ SｷヴWIデﾉ┞ Wﾏヮﾉﾗ┞WSがヴWｪ┌ﾉ;ヴ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐケ┌ﾗデ; ゲ┞ゲデWﾏゲﾗヴヮｷWIWどヴ;デW H;ゲWS ヴWﾏ┌ﾐWヴ;ピﾗﾐ ;ﾐS デｴW ﾉ;Iﾆﾗa ;Hｷﾉｷデ┞ デﾗ Wﾐｪ;ｪW ｷﾐ IﾗﾉﾉWIピ┗W H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく

WﾗヴﾆWヴゲ ;ヴW aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ W┝ヮﾗゲWS デﾗデﾗ┝ｷI IｴWﾏｷI;ﾉゲデｴヴﾗ┌ｪｴヮWゲピIｷSWゲ ;ﾐS aWヴピﾉｷ┣Wヴゲく Cﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ Sﾗﾐﾗデ ;ﾉ┘;┞ゲヮヴﾗ┗ｷSW ヮヴﾗヮWヴヮヴﾗデWIピ┗W ｪW;ヴ ;ﾐS a;ﾏｷﾉ┞ ﾏWﾏHWヴゲﾗヴ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ;ヴW aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ W┝ヮﾗゲWS デﾗデｴW IｴWﾏｷI;ﾉゲ ┘ｴWﾐﾉ;┌ﾐSヴ┞ ｷゲ SﾗﾐW ;デｴﾗﾏWく N┌ﾏWヴﾗ┌ゲヴWヮﾗヴデゲｴ;┗W ゲｴﾗ┘ﾐデｴ;デ IｴWﾏｷI;ﾉ ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐｷﾐデｴW ヮｷﾐW;ヮヮﾉW gWﾉSゲｷゲﾏﾗヴW ｴ;ヴﾏa┌ﾉ ;ﾐS HﾗデｴWヴゲﾗﾏW デﾗ ┘ﾗヴﾆWヴゲデｴ;ﾐｷﾐﾗデｴWヴ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲWIデﾗヴゲく SｷSW WdWIデゲヴ;ﾐｪW aヴﾗﾏ ;ﾉﾉWヴｪｷWゲがﾐ;┌ゲW; ;ﾐS ゲﾆｷﾐヴ;ゲｴWゲデﾗﾏﾗヴW ゲWヴｷﾗ┌ゲがﾉﾗﾐｪデWヴﾏ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲく Oﾐ ;┗Wヴ;ｪWがヮｷﾐW;ヮヮﾉW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ ┘ﾗヴﾆWヴゲﾗﾐﾉ┞ ｴ;┗W ; ┘ﾗヴﾆﾉｷaW ﾗa aﾗ┌ヴ ┞W;ヴゲく

PｷﾐW;ヮヮﾉW ｷﾐS┌ゲデヴ┞ W┝ヮ;ﾐゲｷﾗﾐｴ;ゲデｴヴW;デWﾐWS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ﾐS デｴW ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデｷﾐ ;ヴW;ゲﾗa I┌ﾉピ┗;ピﾗﾐ ;ﾐS ヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪく AｪヴﾗIｴWﾏｷI;ﾉゲｴ;┗W Iﾗﾐデ;ﾏｷﾐ;デWS デｴW ┘;デWヴゲ┌ヮヮﾉｷWゲｷﾐヮｷﾐW;ヮヮﾉW ｪヴﾗ┘ｷﾐｪヴWｪｷﾗﾐゲﾗa Cﾗゲデ; RｷI; ;ﾐS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐ Cﾗゲデ; RｷI; Iﾉ;ｷﾏデｴ;デゲﾏ;ﾉﾉ a;ヴﾏWヴゲｴ;┗W ﾉﾗゲデﾏ;ﾐ┞ ﾗa デｴWｷヴ I;─ﾉW デﾗヮWゲデゲ ;─ヴ;IデWS デﾗデｴW ヮｷﾐW;ヮヮﾉW Iヴﾗヮく DWaﾗヴWゲデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾏﾗﾐﾗI┌ﾉデ┌ヴW ｴ;┗W ;ﾉデWヴWS デｴW HｷﾗSｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa デｴW ヴWｪｷﾗﾐく

TｴW ﾉ;Hﾗヴ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｷゲゲ┌Wゲ ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴデｴW ｷﾐS┌ゲデヴ┞ ゲデWﾏ aヴﾗﾏ ; ﾐ┌ﾏHWヴﾗa a;Iデﾗヴゲく R;ヮｷS W┝ヮ;ﾐゲｷﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐS┌ゲデヴ┞ ｴ;ゲ HWWﾐﾏWデ ┘ｷデｴ ;ﾐｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞ ;ﾐS ┌ﾐ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲﾗa ヮヴﾗS┌Iｷﾐｪ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲデﾗｷﾏヮﾗゲW ヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲがヮ;ヴデﾉ┞ ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;デW ヮヴWゲゲ┌ヴWく Tヴ;SW ;ｪヴWWﾏWﾐデゲゲ┌Iｴ ;ゲ CWﾐデヴ;ﾉ AﾏWヴｷI; FヴWW Tヴ;SW AｪヴWWﾏWﾐデふCAFTAぶｴ;┗W ﾐﾗデゲ┌qIｷWﾐデﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デｴW WﾐaﾗヴIWﾏWﾐデﾗa ﾉ;Hﾗヴ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉゲデ;ﾐS;ヴSゲく TｴW ;H┌ゲWゲ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ;─ヴｷH┌デWS デﾗﾏﾗヴW ゲ┞ゲデWﾏ;ピI a;Iデﾗヴゲゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐSｷﾐｪデｴW ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲ┌ヮヮﾉ┞ Iｴ;ｷﾐゲく M┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲデｴ;デ H┌┞ ;ﾐS SｷゲデヴｷH┌デW pineapples are pressured into reducing costs to be able

デﾗ IﾗﾏヮWデW aﾗヴ ; ヮﾉ;IW ﾗﾐデｴW ゲ┌ヮWヴﾏ;ヴﾆWデゲｴWﾉaく

ふSﾗ┌ヴIWぎ ┘┘┘くﾉ;HﾗヴヴｷｪｴデゲくﾗヴｪっIヴW;ピﾐｪど;どゲ┘W;ビヴWWど┘ﾗヴﾉSっゲ┘W;デゲｴｷヮゲどｷﾐどデｴWどgWﾉSゲっ┘ﾗヴﾆｷﾐｪどIﾗﾐSｷピﾗﾐゲどｷﾐどデｴWどヮｷﾐW;ヮヮﾉWどｷﾐS┌ゲデヴ┞ く AIIWゲゲWS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW セヲ

Wﾗヴﾆｷﾐｪ CﾗﾐSｷピﾗﾐゲｷﾐデｴW PｷﾐW;ヮヮﾉW IﾐS┌ゲデヴ┞

44

GﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがヮヴﾗgデWWヴｷﾐｪ ;ﾐS ; ﾉ;Iﾆﾗa ｪWﾐ┌ｷﾐW ;ｪヴ;ヴｷ;ﾐヴWaﾗヴﾏ ;ヴW デﾗ Hﾉ;ﾏW aﾗヴﾃ;Iﾆｷﾐｪ ┌ヮ aﾗﾗS ヮヴｷIWゲ H┞ ΑヵヮWヴIWﾐデゲｷﾐIW ヲヰヰヰがﾏｷﾉｷデ;ﾐデデｴｷﾐﾆデ;ﾐﾆ IBON Fﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐゲ;ｷS Tｴ┌ヴゲS;┞く

Iﾐ ; ゲデ;デWﾏWﾐデがデｴW ｪヴﾗ┌ヮ SWﾐﾗ┌ﾐIWS ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮﾗﾉｷIWゲ ;ﾐS Iﾗヴヮﾗヴ;デW ヮヴﾗgデWWヴｷﾐｪが ┘ｴｷIｴｷデゲ;ｷS ｴ;┗W ﾏ;SW aﾗﾗS ; IﾗﾏﾏﾗSｷデ┞ aﾗヴデヴ;SW ;ﾐS ゲヮWI┌ﾉ;ピﾗﾐデｴ;デ ┘ﾗヴゲWﾐWS ｪﾉﾗH;ﾉｴ┌ﾐｪWヴく

さGﾉﾗH;ﾉ aﾗﾗS ヮヴｷIWゲｴ;┗W ヴｷゲWﾐ H┞ ΑヵХ ゲｷﾐIW ヲヰヰヰが ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW WﾗヴﾉS B;ﾐﾆが ┘ｴｷﾉW ヮヴｷIWゲﾗa ヴｷIWが Iﾗヴﾐが ┘ｴW;デが ;ﾐS ゲﾗ┞HW;ﾐｴ;┗W ｴｷデ ;ﾉﾉどピﾏW ｴｷｪｴゲく PヴｷIWゲﾗa ﾏW;デがヮﾗ┌ﾉデヴ┞が Wｪｪゲ ;ﾐS S;ｷヴ┞ ヮヴﾗS┌Iデゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾉ┞ aﾗﾉﾉﾗ┘ デｴW ┌ヮ┘;ヴS デヴWﾐSゲﾗa ｪヴ;ｷﾐゲヮヴｷIWゲく AﾏｷS デｴW ｪﾉﾗH;ﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾉ IヴｷゲｷゲがｷﾐIヴW;ゲWS ゲヮWI┌ﾉ;ピﾗﾐｷﾐ aﾗﾗS ;ﾐS a┌WﾉヮヴｷIWゲｷゲゲWWﾐ ;ゲ ; ヮﾗゲゲｷHﾉW IﾗﾐゲWケ┌WﾐIW デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ a┌ヴデｴWヴヮ┌ゲｴ aﾗﾗS ヮヴｷIWゲ ┌ヮ ;ﾐS ┘ﾗヴゲWﾐデｴW ヮﾗﾗヴげゲ ;IIWゲゲデﾗ aﾗﾗSがざｷデゲ;ｷSく

TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ;ｷS デｴW ┘ﾗヴﾉS ｷゲﾐﾗ┘ a;Iｷﾐｪｷデゲ ┘ﾗヴゲデ aﾗﾗS Iヴｷゲｷゲが ;ｪｪヴ;┗;デWS H┞ デヴ;SW ﾉｷHWヴ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮﾗﾉｷIｷWゲｷﾏヮﾗゲWS H┞ ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ gﾐ;ﾐIW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲふIFIゲぶく

S┌IｴヮﾗﾉｷIｷWゲｴ;┗W ;ﾉﾉﾗ┘WS ｷﾐデWﾐゲｷgWS ヮヴﾗgデWWヴｷﾐｪ H┞ aﾗﾗS デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCゲぶがｷデゲ;ｷSく

さWｴｷﾉW ﾏﾗヴW ;ﾐS ﾏﾗヴW ヮWﾗヮﾉW ｪﾗｴ┌ﾐｪヴ┞ W┗Wヴ┞S;┞が TNCゲゲ┌Iｴ ;ゲ C;ヴｪｷﾉﾉ ;ﾐS ｪヴ;ｷﾐデヴ;SWヴゲゲ┌Iｴ ;ゲ AヴIｴWヴ D;ﾐｷWﾉゲ MｷSﾉ;ﾐS ヴWヮﾗヴデWS ｷﾐIヴW;ゲWS ヮヴﾗgデゲ ;ゲﾗa デｴW gヴゲデケ┌;ヴデWヴﾗa ヲヰヰΒがざｷデﾉ;ﾏWﾐデWSく

OﾐデｴW ﾗデｴWヴｴ;ﾐSがｷデゲ;ｷS TNCゲｷﾐデｴWｷヴ SWゲｷヴW aﾗヴﾏﾗヴW ヮヴﾗgデゲｴ;┗W Iﾗﾐピﾐ┌WS デﾗﾉﾗHH┞ IFIゲ ;ﾐS TｴｷヴS WﾗヴﾉS ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲデﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮﾗﾉｷIｷWゲｷﾐ aﾗﾗS ;ﾐS ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴWく

TｴWゲW ｷﾐIﾉ┌SW ﾉｷHWヴ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa デヴ;SW ;ﾐS ｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデｷﾐ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴWがヮヴｷ┗;ピ┣;ピﾗﾐﾗa ヮ┌HﾉｷI ﾗヴｪ;ﾐゲｷﾐ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ W┝デWﾐゲｷﾗﾐゲWヴ┗ｷIWゲゲ┌Iｴ ;ゲｷヴヴｷｪ;ピﾗﾐがデヴ;Sｷﾐｪ ;ﾐS デｴW ﾉｷﾆWが ;ﾐS SWヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヴﾗﾉWゲｷﾐヮヴｷIｷﾐｪが

ﾏ;ヴﾆWピﾐｪ ;ﾐS W┗Wﾐﾉ;ﾐS ヴWaﾗヴﾏゲくさTｴWゲW ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮﾗﾉｷIｷWゲ Iﾗﾏヮﾗ┌ﾐS デｴW SWWヮ Iヴｷゲｷゲ

ﾗa ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS aﾗﾗS ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐｷﾐ ┌ﾐSWヴSW┗WﾉﾗヮWS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲ S┌W デﾗ SWI;SWゲどﾗﾉS ﾉ;ﾐSﾉWゲゲﾐWゲゲﾗa a;ヴﾏWヴゲが H;Iﾆ┘;ヴSﾐWゲゲﾗa デｴWｷヴデﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐがﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗa ﾉ;ﾐSがデﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ｷﾐヮ┌デゲが TNC IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐヮヴﾗS┌Iピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;SWが ;ﾐS ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾐWｪﾉWIデく Tｴ┌ゲがｷヴﾗﾐｷI;ﾉﾉ┞がｴ┌ﾐｪWヴｷゲ ;デｷデゲ ┘ﾗヴゲデｷﾐヴ┌ヴ;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐデｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉS ┘ｴWヴW ﾏﾗゲデ aﾗﾗS ;ﾐS ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヮヴﾗS┌Iピﾗﾐデ;ﾆW ヮﾉ;IWがざｷデゲ;ｷSく

さGﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐｴ;ゲﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ ヴWゲ┌ﾉデWS ｷﾐデｴW ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪ H;ﾐﾆヴ┌ヮデI┞ ;ﾐS ┘ﾗヴゲWﾐｷﾐｪヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS ｴ┌ﾐｪWヴﾗa a;ヴﾏWヴゲ ;ﾐS Iﾗﾐゲ┌ﾏWヴゲが H┌デ ;ﾉゲﾗｷﾐ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ WヴﾗSｷﾐｪﾉﾗI;ﾉヮヴﾗS┌Iピﾗﾐ ;ﾐS ゲWﾉaどゲ┌qIｷWﾐI┞ ﾗa TｴｷヴS WﾗヴﾉS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲがざｷデ ;SSWSく

IBON ゲ;ｷS Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞がヮW;ゲ;ﾐデｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐS ヮWﾗヮﾉWげゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉS IﾗﾐゲｷSWヴ WﾗヴﾉS FﾗﾗS D;┞ ;ﾐﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐW ピﾏW デﾗゲWﾐS ; ゲデヴﾗﾐｪﾏWゲゲ;ｪW デｴ;デ a;ヴﾏWヴゲ ;ﾐS ヮWﾗヮﾉW ﾗa デｴW TｴｷヴS WﾗヴﾉS ヴWﾃWIデｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがデヴ;SW ﾉｷHWヴ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ;ﾐS TNC ヮヴﾗgデWWヴｷﾐｪﾗa ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴWく

TｴW ﾗII;ゲｷﾗﾐｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ピﾏW デﾗヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ゲ┌IIWゲゲa┌ﾉ Wdﾗヴデゲﾗa Hヴﾗ;S ;ﾉﾉｷ;ﾐIWゲﾗa a;ヴﾏWヴゲ ;ﾐS ヮWﾗヮﾉWげゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ aﾗヴゲデヴWﾐｪデｴWﾐWS ヮヴﾗデWゲデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがゲデヴ┌ｪｪﾉW ;ｪ;ｷﾐゲデｪWﾐ┌ｷﾐW ;ｪヴ;ヴｷ;ﾐヴWaﾗヴﾏが ;ﾐS ヴWﾉWﾐデﾉWゲゲﾉ┞ SWﾏ;ﾐS aﾗヴゲﾗIｷ;ﾉ ;IIﾗ┌ﾐデ;Hｷﾉｷデ┞がｷデ ;SSWSくど GMANW┘ゲくTV

Source: GMANews. TV. 2008. Food prices up by

ΑヵХ ゲｷﾐIW ヲヰヰヰに IBONく OIデﾗHWヴヲΒくｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヲΑヵヵΓっﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっfood-prices-up-by-75-since-2000-ibon. (Accessed 3 July

ヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW センぎ

Food prices up by 75% since 2000 - IBON

45

Foreign environmentalists asked the government

Tuesday to impose a moratorium on mining to avoid

aﾗﾗS ヮヴﾗHﾉWﾏゲがゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞ ヴｷIW ゲｴﾗヴデ;ｪWがｷﾐデｴW ﾉﾗﾐｪデWヴﾏが WIｴﾗｷﾐｪデｴW ゲWﾐピﾏWﾐデ W;ヴﾉｷWヴヴ;ｷゲWS H┞ デｴW Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP).

The London Working Group on Mining in the

Philippines unveiled here results of their study

conducted across six mining sites in the country, which

┘;ゲ ;─WﾐSWS H┞ ﾏ┌ﾉピゲWIデﾗヴ;ﾉゲデ;ﾆWｴﾗﾉSWヴゲｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪ the local Catholic Church, academe, nongovernmental

ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲが a;ヴﾏWヴゲ ;ﾐS ﾉﾗI;ﾉｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗqIｷ;ﾉゲくThe study was conducted at mining sites in Midsalip,

Zamboanga del Sur; Libay, Zamboanga del Norte,

Tampakan, South Cotabato; Pujada Bay, Davao Oriental;

Victoria, Mindoro and Sibuyan Island, Romblon.

さMｷﾐｷﾐｪｷﾐデｴWゲW ﾉﾗI;ピﾗﾐゲ ┘ﾗ┌ﾉS I;┌ゲW ﾏ;ゲゲｷ┗W environment problems jeopardizing food security and

ゲ┌ヮヮﾉｷWゲ H┞ S;ﾏ;ｪｷﾐｪ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS gゲｴWヴｷWゲがざデｴW book Philippines: Mining or Food, authored by Clive

Wicks and Robert Goodland, said. The book will be

launched on Feb. 4 in Manila.

Mr. Goodland, a former World Bank environment

ゲIｷWﾐピゲデ aﾗヴヲヵ ┞W;ヴゲがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾐﾗデWS デｴ;デﾏｷﾐｷﾐｪ ┘ｷﾉﾉ ;S┗WヴゲWﾉ┞ ;dWIデヴｷIW ヮヴﾗS┌IピﾗﾐｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐデｴW ﾉﾗﾐｪどデWヴﾏｷa デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲｷデゲヮヴﾗどﾏｷﾐｷﾐｪ stance.

“[To avert this rice crisis] the government should

ヮヴﾗﾏﾗデW ヴｷIW ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐ ;ﾐS SWﾏﾗデW ﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐｷデゲ WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ｪWﾐS;がざｴW デﾗﾉS デｴW ヮﾉWﾐ;ヴ┞く

HW ﾐﾗデWS デｴ;デデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ┘;ゲﾗﾐIW ゲWﾉaどゲ┌qIｷWﾐデｷﾐヴｷIW さH┌デｷゲﾐﾗ┘ デｴW ┘ﾗヴﾉSげゲ HｷｪｪWゲデｷﾏヮﾗヴデWヴがざ ┘ｴｷIｴ was rooted in the failure of the government to maintain

the health of its agricultural sector.

In an interview with BusinessWorld at the sidelines,

Mヴく GﾗﾗSﾉ;ﾐS ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ IｷデWS デｴヴW;デゲヮﾗゲWS H┞ デｴW ┗Wﾐデ┌ヴW ﾗa S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲ MｷﾐWゲが IﾐIくデﾗ aﾗﾗS ゲWI┌ヴｷデ┞ ｷﾐデｴW area.

“Open-pit mining is terrifying, especially that the

mining area sits in an earthquake fault. The oceans

surrounding the mining area will be in danger

Iﾗﾐデ;ﾏｷﾐ;ピﾗﾐぷﾗﾐIW デｴW ヮヴﾗﾃWIデヮ┌ゲｴWゲデｴヴﾗ┌ｪｴへがざｴW said.

S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲが ┘ｴｷIｴｷゲﾗ┘ﾐWS H┞ ｪﾉﾗH;ﾉﾏｷﾐｷﾐｪヮﾉ;┞Wヴ Xゲデヴ;デ; CﾗヮヮWヴ ;ﾐS A┌ゲデヴ;ﾉｷ;ﾐ gヴﾏ IﾐSﾗヮｴｷﾉ RWゲﾗ┌ヴIWゲ NLがｷゲ I┌ヴヴWﾐデﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ W┝ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐゲデ;ｪWく

S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲﾗqIｷ;ﾉゲｴ;┗W ヴWヮW;デWSﾉ┞ ;ゲゲ┌ヴWS デｴ;デ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデヮヴﾗデWIピﾗﾐｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW Iﾗﾏヮ;ﾐ┞げゲﾆW┞ デｴヴ┌ゲデゲﾗﾐIW デｴW┞ ｪﾗｷﾐデﾗ IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく

Mr. Goodland noted the mines development site

ゲデヴ;SSﾉWゲ ┗ｷデ;ﾉ ┘;デWヴゲｴWS ;ヴW; デｴ;デ ;ﾉゲﾗ｡ﾗ┘ゲデﾗ┘;ヴSゲ Lake Buluan, an important source of livelihood for

the Moro-dominated town of Buluan in Maguindanao

province.

“Forget Lake Buluan [in the long-term] once the

ﾏｷﾐｷﾐｪｪﾗWゲｷﾐデﾗヮヴﾗS┌Iピﾗﾐがざ D;┗W Eく SW VWヴ;が W┝WI┌ピ┗W SｷヴWIデﾗヴﾗa ﾐﾗﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｪヴﾗ┌ヮ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW AゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐﾗa IﾐデWヴどC┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがゲ;ｷS ｷﾐ ; separate interview.

Mr. de Vera presented a map showing the watershed

areas within and outside the mines development site of

S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴヮヴﾗゲヮWIピ┗W ﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐ┗WゲデﾗヴゲくThe map showed Lake Buluan that serves as

catchment of water coming down from the mountains of

T;ﾏヮ;ﾆ;ﾐがｷﾐ ┘ｴｷIｴ ΑヰХ ﾗa ｷデゲﾉ;ﾐS ;ヴW; ｷゲ ; ヮヴﾗゲヮWIピ┗W mines site, he said.

Last month, the CBCP, through its president, Jaro

Archbishop Angel Lagdameo, has asked the government

デﾗｷﾏヮﾗゲW ; ﾏﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏﾗﾐﾏｷﾐｷﾐｪﾐ;ピﾗﾐ┘ｷSW aﾗヴデｴW sake of the environment, livelihood and food security in

the country.

さNﾗﾏ;デWヴｷ;ﾉｪ;ｷﾐ I;ﾐ Wケ┌;デW デｴW ┗;ﾉ┌W ﾗa ﾉｷaWく E┗Wヴ┞ Filipino depends on the environment. Because of the

threats against these fragile resources, our lives and

ﾉｷ┗WﾉｷｴﾗﾗS ;ヴW ﾉｷﾆW┘ｷゲW デｴヴW;デWﾐWSがざ Mヴく L;ｪS;ﾏWﾗゲ;ｷS ｷﾐデｴW ヮ;ゲデﾗヴ;ﾉﾉW─Wヴ WﾐピデﾉWS さUヮｴﾗﾉSｷﾐｪデｴW S;ﾐIピデ┞ ﾗa LｷaWくざ

The Chamber of Mines of the Philippines has said the

CBCP ┘;ゲさﾗ┌デﾗa デﾗ┌Iｴざ ┘ｷデｴデｴW ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐ ┘ｴﾗヴWﾉ┞ ﾗﾐデｴW さヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉWざゲWｪﾏWﾐデﾗa デｴW ｷﾐS┌ゲデヴ┞く

Mining has been one of the investment sectors

W┝ヮWIデWS デﾗ ┘ｷデｴゲデ;ﾐS デｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa デｴW ｪﾉﾗH;ﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾉ crisis.

But investments in the sector have been slow due

to issues on ancestral land ownership claims of tribal

ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐS ┗ﾗﾉ;ピﾉW ゲWI┌ヴｷデ┞ ｷﾐﾏｷﾐW ゲｷデWゲくね

Source: Sarmiento, Romer S. 2009. Moratorium on

ﾏｷﾐｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲゲﾗ┌ｪｴデデﾗ ;┗ﾗｷS aﾗﾗS ゲｴﾗヴデ;ｪWく B┌ゲｷﾐWゲゲWﾗヴﾉSくｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヴヶヲヲヵっﾐW┘ゲっヴWｪｷﾗﾐゲっﾏﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏどﾗﾐどﾏｷﾐｷﾐｪど;Iピ┗ｷピWゲどゲﾗ┌ｪｴデどデﾗど;┗ﾗｷSどaﾗﾗSどゲｴﾗヴデ;ｪWいヴWaЭヴWﾉ;デWSぱゲデﾗヴｷWゲくふAIIWゲゲWS ン J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲくぶ

AヴピIﾉW セヴ

Mﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏﾗﾐﾏｷﾐｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲゲﾗ┌ｪｴデデﾗ ;┗ﾗｷS aﾗﾗS ゲｴﾗヴデ;ｪW

46

A ﾏｷﾉｷデ;ﾐデｪヴﾗ┌ヮ I;┌ピﾗﾐWS PヴWゲｷSWﾐデ BWﾐｷｪﾐﾗ SｷﾏWﾗﾐ

さNﾗ┞ﾐﾗ┞ざ Aケ┌ｷﾐﾗ III ;ｪ;ｷﾐゲデｪｷ┗ｷﾐｪヮWﾗヮﾉW さa;ﾉゲW ｴﾗヮWゲざ

;ｦWヴデｴW ヮヴWゲｷSWﾐデゲ;ｷS ヴンがヰヰヰﾃﾗHゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｪWﾐWヴ;デWS

┘ｷデｴｷﾐデｴW ﾐW┝デデｴヴWW ┞W;ヴゲく

Uヮﾗﾐｴｷゲ ;ヴヴｷ┗;ﾉﾗﾐ T┌WゲS;┞ ﾏﾗヴﾐｷﾐｪ aヴﾗﾏ ; ﾗﾐWど

┘WWﾆ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┗ｷゲｷデデﾗデｴW UﾐｷデWS Sデ;デWゲふUSぶが Aケ┌ｷﾐﾗ

;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWS デｴ;デﾏﾗヴW デｴ;ﾐヴンがヰヰヰﾐW┘ ﾃﾗHゲ ┘ｷﾉﾉ HW

ｪWﾐWヴ;デWS ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷﾐデｴW ﾐW┝デデｴヴWW ┞W;ヴゲく

Hﾗ┘W┗Wヴが Mｷｪヴ;ﾐデW MｷSSﾉW E;ゲデﾉｷﾆWﾐWS Aケ┌ｷﾐﾗげゲ

ヮヴﾗﾏｷゲW ﾗa ﾃﾗHゲデﾗ Iﾗ┌ﾐピﾐｪ Wｪｪゲデｴ;デｴ;┗W ﾐﾗデ ┞Wデ HWWﾐ

ｴ;デIｴWSく

さMヴく Aケ┌ｷﾐﾗｷゲ ;ﾉヴW;S┞ Iﾗ┌ﾐピﾐｪ Wｪｪゲデｴ;デｴ;┗Wﾐげデ

┞Wデｴ;デIｴWSくくく Iデげゲゲピﾉﾉｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWく Mヴく PヴWゲｷSWﾐデがヮﾉW;ゲWが

Sﾗﾐげデｪｷ┗W ┞ﾗ┌ヴﾆ;H;H;┞;ﾐゲ a;ﾉゲW ｴﾗヮWゲがざ Mｷｪヴ;ﾐデWどME

IﾗﾗヴSｷﾐ;デﾗヴ Jﾗｴﾐ LWﾗﾐ;ヴS MﾗﾐデWヴﾗﾐ; ゲ;ｷS ｷﾐ ;ﾐ ;ヴピIﾉW

ヮﾗゲデWS ﾗﾐデｴW C;デｴﾗﾉｷI Bｷゲｴﾗヮゲげ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗa デｴW

PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲふCBCPぶﾐW┘ゲゲｷデWく

E;ヴﾉｷWヴが Aケ┌ｷﾐﾗゲ;ｷS ｴW ┌ヴｪWS C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;どH;ゲWS

Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲデﾗｷﾐ┗WゲデｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞が IヴW;ピﾐｪゲﾗﾏW

ヱヰがヰヰヰﾃﾗHゲく

OﾐデｴW ﾗデｴWヴｴ;ﾐSが MﾗﾐデWヴﾗﾐ; Sﾗ┌HデWS デｴ;デデｴWゲW

ヱヰがヰヰヰﾃﾗHゲヮヴﾗﾏｷゲWS H┞ ﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ┘WヴW ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデく

さIデげゲｷﾐﾗ┌ヴﾉﾗﾐｪ H┌ゲｷﾐWゲゲｴｷゲデﾗヴ┞ デｴ;デﾏﾗゲデﾗa デｴW

TNCゲ ;ﾐS MNCゲデｴ;デｴ;S ｴ;S デｴWｷヴ H┌ゲｷﾐWゲゲﾗヮWヴ;ピﾗﾐゲ

H;IﾆデｴWヴW ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがﾐW┗Wヴ IヴW;デWS ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデ

;ﾐS ｴｷｪｴどヮ;┞ｷﾐｪﾃﾗHゲがざｴW ゲ;ｷSく

さMﾗゲデﾗa デｴW ピﾏWが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲW Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ

ｷﾐゲｷSW デｴW H┌ゲｷﾐWゲゲ WﾐIﾉ;┗Wゲﾗヴｴ┌HゲｷﾐﾆW┞ IｷピWゲ ;ﾐS

ﾏ┌ﾐｷIｷヮ;ﾉｷピWゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがﾗdWヴ Iﾗﾐデヴ;Iデ┌;ﾉﾃﾗHゲく

E┗WﾐｷﾐデｴW H┌ゲｷﾐWゲゲヮヴﾗIWゲゲﾗ┌デゲﾗ┌ヴIｷﾐｪ H┌ゲｷﾐWゲゲがﾗヴ I;ﾉﾉ

IWﾐデWヴ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲが ┘W ;ﾉﾉﾆﾐﾗ┘ デｴ;デデｴW ヴWｪ┌ﾉ;ヴｷ┣;ピﾗﾐ

ヴ;デW デｴWヴW ｷゲヴWﾉ;ピ┗Wﾉ┞ デﾗﾗﾉﾗ┘がざｴW ;SSWSく HW ゲ;ｷS デｴW

ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ I;ﾐ IヴW;デW ｪﾗﾗSどヮ;┞ｷﾐｪ ;ﾐS ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデ

ﾃﾗHゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ H┞ ヮ┌ゲｴｷﾐｪ aﾗヴｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく

さAﾉﾉ ┘W ﾐWWS デﾗ SﾗがｷﾐﾗヴSWヴデﾗ IヴW;デW ｪﾗﾗS ヮ;┞ｷﾐｪ

;ﾐS ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデﾃﾗHゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲデﾗヮ┌ゲｴ aﾗヴ

;ﾐｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ H┞ Wﾏヮﾗ┘WヴｷﾐｪデｴW ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW

ゲWIデﾗヴが H┌デﾏｷﾐ┌ゲデｴW SWヮWﾐSWﾐI┞ デﾗデｴWゲW Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ

デｴ;デｷa デｴW┞ gﾐS ｷデｴ;ヴS デﾗ W┝デヴ;Iデゲ┌ヮWヴどヮヴﾗgデゲｷﾐデｴW

PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉヴWﾉﾗI;デW デﾗﾗ┌ヴﾐWｷｪｴHﾗヴｷﾐｪ

┌ﾐSWヴSW┗WﾉﾗヮWS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲデﾗ Iﾗﾐピﾐ┌W デｴWｷヴ H┌ゲｷﾐWゲゲがざ

MﾗﾐデWヴﾗﾐ; ゲ;ｷSく

HW ゲ;ｷS デｴ;デｷa MNCゲ ;ﾐS TNCゲさgﾐS ｷデｴ;ヴS デﾗ W┝デヴ;Iデ

ゲ┌ヮWヴどヮヴﾗgデゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉヴWﾉﾗI;デW デﾗﾗ┌ヴ

ﾐWｷｪｴHﾗヴｷﾐｪ ┌ﾐSWヴSW┗WﾉﾗヮWS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲデﾗ Iﾗﾐピﾐ┌W デｴWｷヴ

H┌ゲｷﾐWゲゲくざ HW ゲ;ｷS ヴW;ﾉ WIﾗﾐﾗﾏｷI SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ┘ﾗ┌ﾉS

ﾗﾐﾉ┞ ｴ;ヮヮWﾐｷa デｴWヴW ｷゲ ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐS ┘Wﾉﾉどヮﾉ;ﾐﾐWS WIﾗﾐﾗﾏｷI

ゲ┞ゲデWﾏが ┘ｴWヴWｷﾐデｴW SｷゲデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ ┘W;ﾉデｴ

ｷゲ W┗Wﾐ ;ﾐS ﾐﾗデｴﾗ;ヴSWS H┞ ; ヮヴｷ┗ｷﾉWｪWS aW┘く

E;ヴﾉｷWヴがデｴW ﾏｷﾉｷデ;ﾐデ ┌ﾏHヴWﾉﾉ; ｪヴﾗ┌ヮ B;ｪﾗﾐｪ Aﾉ┞;ﾐゲ;ﾐｪ

M;ﾆ;H;┞;ﾐふB;┞;ﾐぶ IヴｷピIｷ┣WS Aケ┌ｷﾐﾗ aﾗヴﾏｷゲゲｷﾐｪ ;ﾐ

ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗデ;ﾆW ┌ヮデｴW Vｷゲｷピﾐｪ FﾗヴIWゲ AｪヴWWﾏWﾐデ

┘ｷデｴ US PヴWゲｷSWﾐデ B;ヴ;Iﾆ OH;ﾏ; IIく

さIデ ┘;ゲ ; ﾏｷゲゲWS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ;ゲゲWヴデﾗ┌ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

ｷﾐデWヴWゲデﾗﾐゲ┌Iｴ ; Iヴ┌Iｷ;ﾉｷゲゲ┌W ﾉｷﾆW デｴW VFAく BWデ┘WWﾐデｴW

ｷゲゲ┌W ﾗa デｴW WﾗヴﾉS W;ヴヲ AﾏWヴｷI;ﾐ ;ﾏﾏ┌ﾐｷピﾗﾐ S┌ﾏヮｷﾐ

CﾗヴヴWｪｷSﾗヴ ;ﾐS デｴW ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデ ;ﾐS Iﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪヮヴWゲWﾐIW

ﾗa US ゲﾗﾉSｷWヴゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがゲ┌ヴWﾉ┞ デｴW ﾉ;─Wヴｴ;ゲﾏﾗヴW

a;ヴどヴW;IｴｷﾐｪｷﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲﾗﾐﾗ┌ヴ Cﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ ;ﾐS ﾗ┌ヴ

ゲﾗ┗WヴWｷｪﾐデ┞く TｴW VFA ｷゲ ; ﾉﾗﾐｪどaWゲデWヴｷﾐｪヮヴﾗHﾉWﾏｷﾐ RPど

US ヴWﾉ;ピﾗﾐゲ ┞WデデｴW ;ﾏﾏﾗ S┌ﾏヮｷﾐ CﾗヴヴWｪｷSﾗヴゲWWﾏWS

デｴW ﾏﾗヴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗヮｷI aﾗヴデｴW PヴWゲｷSWﾐデがざゲ;ｷS B;┞;ﾐ

ゲWIヴWデ;ヴ┞ ｪWﾐWヴ;ﾉ RWﾐ;デﾗ RW┞Wゲ JヴくさWｴ;デW┗Wヴｴ;ヮヮWﾐWS

デﾗ Mヴく Aケ┌ｷﾐﾗげゲ I;ﾏヮ;ｷｪﾐヮヴﾗﾏｷゲW ﾗa ｴ;┗ｷﾐｪデｴW VFA

ヴW┗ｷW┘WSいざｴW ;ゲﾆWSく

Source: GMANews.TV. 2010. Militants to Aquino: Don’t

give Filipinos false hopes about jobs. 28 September.

ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲヰヲヱヱΒっ

ﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっﾏｷﾉｷデ;ﾐデゲどデﾗど;ケ┌ｷﾐﾗどSﾗﾐどデどｪｷ┗Wどgﾉｷヮｷﾐﾗゲど

a;ﾉゲWどｴﾗヮWゲど;Hﾗ┌デどﾃﾗHゲふAIIWゲゲWS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW セヵぎ

Militants to Aquino: Don’t give Filipinos false hopes about jobs

47

PWゲピIｷSW AIピﾗﾐ NWデ┘ﾗヴﾆ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲデﾗS;┞ ﾃﾗｷﾐWS デｴW ┘ﾗヴﾉS ｷﾐ IﾗﾏﾏWﾏﾗヴ;ピﾐｪ Nﾗ PWゲピIｷSWゲ D;┞ H┞ ;ﾐS ﾉ;┌ﾐIｴWS ;ﾐｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉ┞どIﾗﾗヴSｷﾐ;デWS I;ﾏヮ;ｷｪﾐデﾗｴﾗﾉS ;ｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ;ﾐS ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく

TｴW I;ﾏヮ;ｷｪﾐﾆｷIﾆWS ﾗd ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが ┘ｴWヴWｷﾐ ┗ｷﾉﾉ;ｪWヴゲ ┗ｷIピﾏｷ┣WS H┞ ヮWゲピIｷSW ┌ゲW ｷﾐﾐW;ヴH┞ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;─WﾐSWS デ┘ﾗ aﾗヴ┌ﾏゲｴﾗゲデWS H┞ ﾉﾗI;ﾉ a;ヴﾏWヴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐS PWゲピIｷSW AIピﾗﾐ NWデ┘ﾗヴﾆ Aゲｷ; ;ﾐS デｴW P;IｷgI ふPAN APぶが WﾐピデﾉWS さPWゲピIｷSW Pﾗｷゲﾗﾐｷﾐｪ ;ﾐS Cﾗヴヮﾗヴ;デW AIIﾗ┌ﾐデ;Hｷﾉｷデ┞ぎ RWﾏWﾏHWヴｷﾐｪデｴW Bｴﾗヮ;ﾉ Tヴ;ｪWS┞ゅくざ

Dヴく RﾗﾏWﾗ Q┌ｷﾃ;ﾐﾗがヮヴWゲｷSWﾐデﾗa PAN PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS ; ヮヴﾗaWゲゲﾗヴｷﾐデｴW Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがデ;ﾉﾆWS ﾗﾐデｴW ;S┗WヴゲW WdWIデゲﾗa ヮWゲピIｷSWゲﾗﾐｴW;ﾉデｴ ;ﾐS デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく Dヴく Q┌ｷﾃ;ﾐﾗｷゲ I┌ヴヴWﾐデﾉ┞ H;─ﾉｷﾐｪｷﾐ Iﾗ┌ヴデ ; S;ﾏ;ｪW ゲ┌ｷデ gﾉWS H┞ L;ヮ;ﾐS;┞ AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐﾗ┘ﾐWS H┞ aﾗヴﾏWヴ AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ゲWIヴWデ;ヴ┞ L┌ｷゲ LﾗヴWﾐ┣ﾗ Jヴくが aﾗヴ ;ﾐ W┝ヮﾗゲW ﾗﾐデｴW H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐげゲｴ;ヴﾏa┌ﾉヮWゲピIｷSW ┌ゲW ;dWIピﾐｪ ; ﾐW;ヴH┞ ┗ｷﾉﾉ;ｪW ｷﾐ Dｷｪﾗゲが D;┗;ﾗ SWﾉ S┌ヴ I;ﾉﾉWS K;ﾏ┌ﾆｴ;;ﾐく TｴW K;ﾏ┌ﾆｴ;;ﾐ I;ゲW ｴ;ゲｪ;ｷﾐWS ┘ｷSW ヮ┌HﾉｷI ゲ┌ヮヮﾗヴデゲｷﾐIW ｷデ ┘;ゲ gヴゲデヮ┌HﾉｷゲｴWS ｷﾐヲヰヰヰが ┞Wデ ┌ﾐピﾉﾐﾗ┘ デｴW ┗ｷﾉﾉ;ｪWヴゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ a;ﾉﾉゲｷIﾆがｴ;┗ｷﾐｪﾐﾗヴWゲヮｷデW aヴﾗﾏデｴW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐげゲヮWゲピIｷSW ┌ゲWく

H┌ﾐSヴWSゲﾗa ┗ｷﾉﾉ;ｪWヴゲ ┘ｴﾗ ;─WﾐSWS PAN APげゲ aﾗヴ┌ﾏゲｷﾐ Dｷｪﾗゲ ;ﾐS N;H┌ﾐデ┌ヴ;ﾐが D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWがヴWﾉ;デWS ┘WﾉﾉデﾗデｴW ┞W;ヴﾉ┞ IﾗﾏﾏWﾏﾗヴ;ピﾗﾐﾗa デｴW Bｴﾗヮ;ﾉデヴ;ｪWS┞がゲｷﾐIW デｴW┞ gﾐS ｷデゲｷﾏｷﾉ;ヴデﾗデｴWｷヴゲｷデ┌;ピﾗﾐﾉｷ┗ｷﾐｪﾐW;ヴﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ┌ゲｷﾐｪｴｷｪｴﾉ┞ デﾗ┝ｷI ヮWゲピIｷSWゲく

Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがヮ;ヴ;ケ┌;デがヮヴﾗS┌IWS H┞ S┞ﾐｪWﾐデ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐがｷゲ ┌ゲWS ﾗヴｴ;┗W HWWﾐ ┌ゲWS H┞ ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲゲ┌Iｴ ;ゲ AMS F;ヴﾏｷﾐｪ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが D;┗;ﾗ AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ VWﾐデ┌ヴWゲ Cﾗヴヮが DWﾉ MﾗﾐデW FヴWゲｴ PヴﾗS┌IW Pｴｷﾉゲくが DﾗﾉW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ IﾐIが FS Dｷ┣ﾗﾐわ Sﾗﾐゲ IﾐIくが KWﾐヴ;ﾏふPｴｷﾉゲくぶが IﾐIくが L;ヮ;ﾐS;┞ FﾗﾗSゲ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが M;ヴゲﾏ;ﾐどDヴ┞ゲS;ﾉW AｪヴｷH┌ゲｷﾐWゲゲ Gヴﾗ┌ヮが OヴｷH;ﾐW┝ Tヴ;Sｷﾐｪ Cﾗヴヮが Sデ;ﾐgﾉIﾗがT;SWIﾗが Tヴｷ Sデ;ヴ Gヴﾗ┌ヮﾗa Cﾗﾏヮ;ﾐｷWゲ ;ﾐS TヴﾗヮｷaヴWゲｴがﾏﾗゲデﾗa ┘ｴｷIｴ ;ヴW aﾗ┌ﾐS ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

P;ヴ;ケ┌;デｷゲヮ;ヴデﾗa デｴW さDｷヴデ┞ Dﾗ┣Wﾐざﾉｷゲデﾗa ヮWゲピIｷSWゲデｴ;デｴ;┗W HWWﾐヮヴﾗ┗Wﾐデﾗ I;┌ゲW ゲW┗WヴW ｴW;ﾉデｴ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ S;ﾏ;ｪWく Iデｷゲ ;ﾉヴW;S┞ H;ﾐﾐWS ｷﾐ M;ﾉ;┞ゲｷ; ;ﾐS ﾗデｴWヴ E┌ヴﾗヮW;ﾐ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲく Uﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デWﾉ┞がデｴW FWヴピﾉｷ┣Wヴ ;ﾐS PWゲピIｷSW A┌デｴﾗヴｷデ┞ ヴW┗ﾗﾆWS ; ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲﾗヴSWヴヴWゲデヴｷIピﾐｪｷデゲ ┌ゲW S┌W デﾗｷﾐデWﾐゲW ﾉﾗHH┞ｷﾐｪ H┞ S┞ﾐｪWﾐデ;く Rｷｪｴデﾐﾗ┘がデｴWヴW ｷゲ ;ﾐｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ WdﾗヴデﾉWS H┞ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ NGOゲゲ┌Iｴ ;ゲ PANが BWヴﾐW DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐが ;ﾐS デｴW S┘WSｷゲｴ SﾗIｷWデ┞ aﾗヴ N;デ┌ヴW CﾗﾐゲWヴ┗;ピﾗﾐデﾗゲデﾗヮｷデゲヮヴﾗS┌Iピﾗﾐがｷﾏヮﾗヴデ;ピﾗﾐが ;ﾐS ┌ゲWがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ TｴｷヴS WﾗヴﾉS Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲﾉｷﾆW デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく

さAｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉデヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉゲ ;ﾐS Hｷｪヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ

ﾏ┌ゲデ HW ﾏ;SW ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ ┘ﾗヴゲデ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐ a;ヴど｡┌ﾐｪ ;ヴW;ゲゲ┌Iｴ ;ゲ K;ﾏ┌ﾆｴ;;ﾐく AデデｴW ゲ;ﾏW ピﾏWがデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾏ┌ゲデヴWゲｷゲデデｴW ｷﾐ｡┌WﾐIW ﾗa デｴWゲW Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲｷﾐﾗヴSWヴデﾗゲデﾗヮデｴW デWヴヴｷHﾉW ┘;ゲデW ﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐﾉｷaW ;ﾐS デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ I;┌ゲWS H┞ ヮWゲピIｷSWゲがざゲ;ｷS Dヴく Q┌ｷﾃ;ﾐﾗく

MW;ﾐ┘ｴｷﾉWが WﾉゲW┘ｴWヴW ｷﾐ M;ﾐｷﾉ;が N┌W┗; EIｷﾃ;が L;ｪ┌ﾐ;が BｷIﾗﾉが CﾗヴSｷﾉﾉWヴ;が ;ﾐS C;ｪ;┞;ﾐ V;ﾉﾉW┞がデｴW RESIST ;ﾉﾉｷ;ﾐIW ふRWゲｷゲデ;ﾐIW ;ﾐS SﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ Aｪ;ｷﾐゲデ AｪヴﾗIｴWﾏｷI;ﾉ TNCゲぶ ┘ｷﾉﾉ HW ｴﾗﾉSｷﾐｪ ; ゲWヴｷWゲﾗa aﾗヴ┌ﾏゲ ;ﾐS ヮｴﾗデﾗどW┝ｴｷHｷデ WﾐピデﾉWS さTｴW PﾗﾉｷピIゲﾗa PWゲピIｷSWゲぎ Cｴ;ﾐｪｷﾐｪデｴW WﾗヴﾉSげゲ AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS PWﾗヮﾉWげゲ RWゲｷゲデ;ﾐIWざゲデ;ヴピﾐｪ DWIWﾏHWヴ Β デﾗ IﾗﾏﾏWﾏﾗヴ;デW Nﾗ PWゲピIｷSWゲ D;┞く S┌Iｴ ;┘;ヴWﾐWゲゲどヴ;ｷゲｷﾐｪ Wdﾗヴデゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲ ;ﾐS a;ヴﾏWヴゲ ┘ｷﾉﾉ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉ H;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐS ﾗa デｴW ヮWゲピIｷSWゲきｴW;ﾉデｴが Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI WdWIデゲ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ ヮWゲピIｷSWゲき ;ﾐS デｴW ヮWﾗヮﾉWげゲヴWゲｷゲデ;ﾐIW ;ﾐS ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗WゲデﾗヮWゲピIｷSWゲく

TｴW NGO M;ｪゲ;ゲ;ﾆ; ;デ Sｷ┞Wﾐピヮｷﾆﾗ P;ヴ; ゲ; P;ｪどUﾐﾉ;S ﾐｪ Aｪヴｷﾆ┌ﾉデ┌ヴ; ふMASIPAGぶ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｴﾗﾉS ; aﾗヴ┌ﾏｷﾐ Nﾗヴデｴ Cﾗデ;H;デﾗﾗﾐ DWIWﾏHWヴヶどΑ ;Hﾗ┌デｪWﾐWピI;ﾉﾉ┞どﾏﾗSｷgWS ﾗヴｪ;ﾐｷゲﾏゲく TｴW aﾗヴ┌ﾏ ┘ｷﾉﾉ aﾗI┌ゲﾗﾐｴﾗ┘ GMO Iヴﾗヮゲ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲW ヮWゲピIｷSW ┌ゲWく PヴﾗS┌IWヴゲﾗa GMOゲがゲ┌Iｴ ;ゲ Mﾗﾐゲ;ﾐデﾗが ;ヴW デｴW ゲ;ﾏW ;ｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉデヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉゲ ┘ｴﾗｷﾐデヴﾗS┌IWS ヮWゲピIｷSWゲｷﾐ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴWく

DWIWﾏHWヴンが S┌HHWS ;ゲ WﾗヴﾉS Nﾗ PWゲピIｷSWゲ D;┞がｷゲデｴW ヲヰデｴ ;ﾐﾐｷ┗Wヴゲ;ヴ┞ ﾗa デｴW Bｴﾗヮ;ﾉデヴ;ｪWS┞ ｷﾐ IﾐSｷ; ┘ｴWヴWｷﾐデｴW IｴWﾏｷI;ﾉゲヮｷﾉﾉﾗa デｴW ヮWゲピIｷSWゲ Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ Uﾐｷﾗﾐ C;ヴHｷSW ふﾐﾗ┘ Dﾗ┘ CｴWﾏｷI;ﾉゲぶｷﾐヱΓΒヴ I;┌ゲWS デｴW ｷﾐゲデ;ﾐデ SW;デｴﾗa ΒがヰヰヰヮWﾗヮﾉW ;ﾐS ｷﾐﾃ┌ヴWS ﾏﾗヴW デｴ;ﾐヵヰヰがヰヰヰく

TｴW IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ aﾗヴ J┌ゲピIW ｷﾐ Bｴﾗヮ;ﾉヴWヮﾗヴデゲデｴ;デデﾗS;┞がﾏﾗヴW デｴ;ﾐヱヵヰがヰヰヰヮWﾗヮﾉW ;ヴW ゲピﾉﾉヴWWﾉｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW ｴW;ﾉデｴ WdWIデゲﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSげゲ ┘ﾗヴゲデ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴデ┘ﾗ SWI;SWゲ ;ｪﾗく TｴWゲW ｷﾐIﾉ┌SW IｴｷﾉSヴWﾐ Hﾗヴﾐデﾗヮ;ヴWﾐデゲ ┘ｴﾗゲ┌ヴ┗ｷ┗WS デｴW Sｷゲ;ゲデWヴが ┘ｴﾗ ;ヴW ゲ┌dWヴｷﾐｪ aヴﾗﾏ I;ﾐIWヴがﾐW┌ヴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ S;ﾏ;ｪWがﾐ;┌ゲW;が HヴW;デｴﾉWゲゲﾐWゲゲがﾐ┌ﾏH ﾉｷﾏHゲがｴW;S;IｴWゲが HﾗS┞ ;IｴWゲが aW┗Wヴゲが ;ﾐ┝ｷWデ┞ ;─;Iﾆゲが Iｴ;ﾗピI ﾏWﾐゲデヴ┌;ﾉ I┞IﾉWゲが SWヮヴWゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS ﾏWﾐデ;ﾉｷﾉﾉﾐWゲゲく

Tｴｷゲ ┞W;ヴがデｴW IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ aﾗヴ J┌ゲピIW ｷﾐ Bｴﾗヮ;ﾉがｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ I;ﾉﾉWS デｴｷゲ ┞W;ヴげゲデ┘ﾗどSWI;SW IﾗﾏﾏWﾏﾗヴ;ピﾗﾐ ;ゲデｴW IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ D;┞ ﾗa AIピﾗﾐ Aｪ;ｷﾐゲデ Cﾗヴヮﾗヴ;デW CヴｷﾏWがｷﾐﾗヴSWヴデﾗヮヴWゲゲ┌ヴW Dﾗ┘ CｴWﾏｷI;ﾉゲデﾗ a;IW Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ Iｴ;ヴｪWゲ gﾉWS ;ｪ;ｷﾐゲデデｴWﾏｷﾐデｴW Bｴﾗヮ;ﾉ DｷゲデヴｷIデ Cﾗ┌ヴデく

Sﾗ┌ヴIWぎ PWゲピIｷSW AIピﾗﾐ NWデ┘ﾗヴﾆ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲくﾐく Sく AｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉ TNCゲ ;ﾐS ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲくｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｴW;ﾉデﾗ┝ｷIゲくﾗヴｪっヴﾐW┘ゲぱｴデﾏっﾐW┘ゲヵヴくｴデﾏふAIIWゲゲWS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW セヶ

AｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉ TNCゲ ;ﾐS ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲぎ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ aﾗヴ WﾗヴﾉS Nﾗ PWゲピIｷSWゲ D;┞ ﾆｷIﾆゲﾗd

48

BUTUAN CITY—The Commission on Human Rights

(CHR) has formed a team to look into reported

;H┌ゲWゲ Iﾗﾏﾏｷ─WS H┞ ﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲﾗヮWヴ;ピﾐｪｷﾐデｴW デ┘ｷﾐヮヴﾗ┗ｷﾐIWゲﾗa S┌ヴｷｪ;ﾗく

H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ Iｴ;ｷヴ LﾗヴW─; Aﾐﾐ Rﾗゲ;ﾉWゲゲ;ｷS ;ﾏﾗﾐｪデｴW ;ﾉﾉWｪWS ;H┌ゲWゲデｴW デW;ﾏ ┘ｷﾉﾉﾉﾗﾗﾆｷﾐデﾗ ;ヴW ｷヴヴWｪ┌ﾉ;ヴｷピWゲｷﾐデｴW ;Iケ┌ｷゲｷピﾗﾐﾗa ﾏｷﾐW ヮWヴﾏｷデゲが Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデゲﾗa デｴW さﾉ┌ﾏ;Sざ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWゲデヴ┌Iピﾗﾐく

さTｴW CHR ┘ｷﾉﾉ aﾗヴﾏ ; IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W ﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪデW;ﾏ ;ﾐS ｷﾐ┗Wゲピｪ;デW デｴWゲW Iﾉ;ｷﾏゲﾗa ;H┌ゲWゲ H┞ ﾏｷﾐｷﾐｪ gヴﾏゲがざ Rﾗゲ;ﾉWゲデﾗﾉS デｴW Iﾐケ┌ｷヴWヴ S┌ヴｷﾐｪ ; ┗ｷゲｷデｴWヴW ﾗﾐ Tｴ┌ヴゲS;┞く

SｴW ┗ﾗ┘WS デｴ;デデｴW ｷﾐ┗Wゲピｪ;ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉS ﾐﾗデ HW a┌ピﾉW ;ﾐS デｴ;デデｴW ﾉ┌ﾏ;S Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲげヴｷｪｴデゲ ┘ﾗ┌ﾉS HW ┌ヮｴWﾉS ;ﾐS デｴWｷヴｪヴｷW┗;ﾐIWゲ ;SSヴWゲゲWSく

さI ｪ┌;ヴ;ﾐデWW デｴWﾏデｴ;デデｴW CHR ┘ｷﾉﾉﾉﾗﾗﾆ ;ｦWヴデｴWﾏがざ Rﾗゲ;ﾉWゲゲ;ｷSく

Oﾐ MﾗﾐS;┞がデｴW TヴｷH;ﾉ Cﾗ;ﾉｷピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ IﾐIくふTヴｷIﾗﾏぶ ;ゲﾆWS デｴW S┌ヮヴWﾏW Cﾗ┌ヴデデﾗ I;ﾐIWﾉ ;ﾉﾉﾏｷﾐｷﾐｪヮWヴﾏｷデゲがﾉｷIWﾐゲWゲ ;ﾐS ;ｪヴWWﾏWﾐデゲｪヴ;ﾐデWS デﾗ g┗W CｴｷﾐWゲW ﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲﾗヮWヴ;ピﾐｪｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ S┌ヴ ;ﾐS S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWく

Sヮ┌ヴｷﾗ┌ゲ SﾗI┌ﾏWﾐデゲTヴｷIﾗﾏ Iﾉ;ｷﾏWS デｴ;デ T;ｪ;ﾐｷデﾗ Mｷﾐｷﾐｪ Cﾗヴヮくが Pﾉ;ピﾐ┌ﾏ

Gヴﾗ┌ヮ MWデ;ﾉゲ Cﾗヴヮくが OヴｷWﾐデ;ﾉ S┞ﾐWヴｪ┞ Mｷﾐｷﾐｪ Cﾗヴヮくが SｴWﾐ┣ｴﾗ┌ Mｷﾐｷﾐｪ Gヴﾗ┌ヮ Cﾗヴヮく ;ﾐS M;ヴI┗Wﾐデ┌ヴWゲ Mｷﾐｷﾐｪ ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Cﾗヴヮく ┌ゲWS ゲヮ┌ヴｷﾗ┌ゲデヴｷH;ﾉ IﾗﾐゲWﾐデ SﾗI┌ﾏWﾐデゲデﾗゲWI┌ヴW ﾉｷIWﾐゲWゲ ;ﾐS ヮWヴﾏｷデゲく

TヴｷH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ┘WヴW ;ﾉゲﾗ ┌ヮヴﾗﾗデWS ;ﾐS SｷゲﾉﾗI;デWS ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa デｴW ﾏｷﾐｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲが TヴｷIﾗﾏゲ;ｷSく

Tricom also alleged that the said mining companies

デｴヴW;デWﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW ｴW;ﾉデｴﾗa デｴW ﾉ┌ﾏ;S Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ H┞ ﾗヮWヴ;ピﾐｪﾗヮWﾐどヮｷデﾏｷﾐWゲｷﾐ Cﾉ;┗Wヴが S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWが ;ﾐS デｴW デﾗ┘ﾐゲﾗa C;ヴ;ゲI;ﾉ ;ﾐS C;ﾐピﾉ;ﾐｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ S┌ヴく

M;ﾏ;ﾐ┘; デヴｷH;ﾉ IｴｷWｦ;ｷﾐ AﾉaヴWSﾗ OﾉﾗヴｷIﾗ ;ﾉゲﾗゲ;ｷS PヴWゲｷSWﾐデ Aケ┌ｷﾐﾗゲｴﾗ┌ﾉS a┌ﾉgﾉﾉｴｷゲ I;ﾏヮ;ｷｪﾐヮヴﾗﾏｷゲW ﾗa ; デヴ;ﾐゲヮ;ヴWﾐデ ;ﾐS ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ H┞ I;ﾐIWﾉﾉｷﾐｪ ;ﾐﾗﾏ;ﾉﾗ┌ゲﾏｷﾐW ;ｪヴWWﾏWﾐデゲがヮWヴﾏｷデゲがﾉｷIWﾐゲWゲ ;ﾐS ;ｪヴWWﾏWﾐデゲｷﾐデｴW ヮヴﾗ┗ｷﾐIWく

さTｴW PヴWゲｷSWﾐデﾏ┌ゲデｷﾐデWヴ┗WﾐW ﾐﾗ┘ HWI;┌ゲW ┘W ┘WヴW SWaヴ;┌SWS デｴヴﾗ┌ｪｴ IﾉW;ヴﾏ;Iｴｷﾐ;ピﾗﾐゲが SWIWｷデ ;ﾐS ﾏ;ﾐｷヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ H┞ ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗqIｷ;ﾉゲ ;ﾐS ﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐデWヴWゲデゲがざｴW ゲ;ｷSく

Sﾗ┌ｪｴデ aﾗヴ IﾗﾏﾏWﾐデがデｴW ﾐW┘ﾉ┞ ;ヮヮﾗｷﾐデWS ｴW;S ﾗa デｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲふNCIPぶｷﾐ C;ヴ;ｪ; ヴWｪｷﾗﾐゲ;ｷS デｴW CHR ｷﾐ┗Wゲピｪ;ピﾗﾐ ┘;ゲピﾏWﾉ┞が ;ﾐS Iﾗ┌ﾉS aWヴヴWデﾗ┌デデｴW デヴ┌デｴく

Sデ;ヴデ aヴﾗﾏ IWﾐデヴ;ﾉﾗqIWさIげﾏ ┗Wヴ┞ ﾏ┌IｴﾗヮWﾐデﾗ ;ﾐ┞ ｷﾐ┗Wゲピｪ;ピﾗﾐが H┌デデｴW

CHR ﾏ┌ゲデゲデ;ヴデｷデゲヮヴﾗHW ;デﾗ┌ヴ IWﾐデヴ;ﾉﾗqIW HWI;┌ゲW デｴW ヮヴﾗHﾉWﾏゲデ;ヴデWS デｴWヴWがざ Dﾗﾏｷﾐ;Sﾗヴ GﾗﾏW┣ ゲ;ｷSく

HW ;Sﾏｷ─WS デｴ;デデｴW ヮヴﾗIWゲゲﾗa ;Iケ┌ｷヴｷﾐｪ IﾗﾐゲWﾐデ aヴﾗﾏデヴｷH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ IﾗﾐﾐWIピﾗﾐデﾗﾏｷﾐｷﾐｪヮWヴﾏｷデゲさｴ;ゲ HWWﾐﾏ;ヴヴWS ┘ｷデｴｷヴヴWｪ┌ﾉ;ヴｷピWゲ ;ﾐS ヴ;ﾏヮ;ﾐデ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWげゲ Rｷｪｴデゲ AIデﾗa ヱΓΓΑくざ

さTｴWヴW ┘WヴW ヴW;ﾉﾉ┞ ｴ┌ｪW Iﾗﾐデヴﾗ┗WヴゲｷWゲヴWﾉ;デWS デﾗデｴW proper enforcement of this consent mechanism during

デｴW デWヴﾏﾗa ﾏ┞ ヮヴWSWIWゲゲﾗヴく O┌ヴﾉ┌ﾏ;S HヴﾗデｴWヴゲ ┘WヴW ;H┌ゲWS ;ﾐS ヮﾉ;IWS ;デ ; Sｷゲ;S┗;ﾐデ;ｪWがざ GﾗﾏW┣ デﾗﾉS デｴW Iﾐケ┌ｷヴWヴく

UﾐSWヴデｴW ﾉ;┘がﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲゲWWﾆｷﾐｪデﾗﾗヮWヴ;デW ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ ┘WヴW ﾏ;ﾐS;デWS デﾗゲWI┌ヴW aヴWWがヮヴｷﾗヴ ;ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏWS IﾗﾐゲWﾐデふFPICぶ aヴﾗﾏﾉ┌ﾏ;S Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

さTｴｷゲ IﾗﾐゲWﾐデﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲ┌ヮヮﾗゲWSﾉ┞ Wﾏヮﾗ┘WヴゲデヴｷH;ﾉﾏｷﾐﾗヴｷピWゲ ┘ｴWデｴWヴデﾗ ;IIWヮデﾗヴヴWﾃWIデﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐデｴWｷヴﾉ;ﾐSゲがざｴW ゲ;ｷSく

B┌デ GﾗﾏW┣ ゲ;ｷS デｴ;デｷﾐ C;ヴ;ｪ;が ;デﾉW;ゲデヲヰﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲｴ;S ケ┌Wゲピﾗﾐ;HﾉW FPICゲ ;ﾐS デｴWｷヴﾉｷIWﾐゲWゲ ┘WヴW ﾐﾗ┘ HWｷﾐｪヴW┗ｷW┘WSく

HW ゲ;ｷS デｴW NCIP W┗Wﾐゲデ;ヴデWS ; Iヴ;IﾆSﾗ┘ﾐﾗﾐ Wヴヴｷﾐｪ NCIP ヮWヴゲﾗﾐﾐWﾉが ┘ｴﾗｴ;┗W ヴWヮﾗヴデWSﾉ┞ Iﾗﾉﾉ┌SWS ┘ｷデｴﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐｷWゲデﾗヮヴﾗS┌IW ゲヮ┌ヴｷﾗ┌ゲ FPICゲく

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲｷﾐaﾗくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっヱヲンンヵっIｴヴどデﾗどｷﾐ┗Wゲピｪ;デWどХEヲХΒヰХΓΒ;H┌ゲWゲХEヲХΒヰХΓΓどH┞どﾏｷﾐｷﾐｪどgヴﾏゲどｷﾐどゲ┌ヴｷｪ;ﾗくふAIIWゲゲWS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ

AヴピIﾉW セΑ

CHR デﾗｷﾐ┗Wゲピｪ;デW け;H┌ゲWゲげ H┞ ﾏｷﾐｷﾐｪ gヴﾏゲｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗB┞ Fヴ;ﾐﾆﾉｷﾐ Aく C;ﾉｷｪ┌ｷSが Iﾐケ┌ｷヴWヴ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴ

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ゲWWﾆゲデﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ;ﾐS デﾗ Iﾗﾏﾏｷデデﾗﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW ﾆW┞ ヮ;デｴ┘;┞ゲデﾗ┘;ヴSゲ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく Iデ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲデﾗﾉWデゲデ┌SWﾐデゲ Sｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴデｴW IﾗﾐIWヮデ

ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ aヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉWﾐIWきﾆﾐﾗ┘ デｴW ヴﾗﾗデゲﾗa デｴWゲW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐ ┘;┞ゲデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏデｴWゲW Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く Aゲ a┌デ┌ヴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがﾉW;ヴﾐWヴゲゲｴﾗ┌ﾉS ｴ;┗W SW┗WﾉﾗヮWS IﾗﾏヮWデWﾐIW ｷﾐｴ;ﾐSﾉｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗Wﾉ┞ ｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐ contexts.

Through this module, learners are also guided to recognize the prevailing culture of war and examine the symbols of

violence being faced in their daily lives through the media and internet.

LWゲゲﾗﾐヱ ┘ｷﾉﾉ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ヮWヴヮWデ┌;デWS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;く AゲﾉW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;qヴﾏ HWﾐWgデゲヮヴﾗ┗ｷSWS H┞ ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ; ｷﾐﾐ┌ヴデ┌ヴｷﾐｪヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HWI;┌ゲW ﾗa ｷﾐIヴW;ゲWS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ;ゲゲWゲゲデｴW ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa デｴWゲW ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ┞ﾗ┌デｴが ┘ﾗﾏWﾐがｷﾐヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾐS ｷﾐ ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IWゲく IﾐデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがﾉW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa デｴWゲW ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲ ;ﾐS デﾗゲ┌ｪｪWゲデゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデﾗ ;SSヴWゲゲ cyberviolence in their own contexts. Through the lesson, it is hoped that students will learn to be more responsible in

┌ゲｷﾐｪデｴW ｷﾐデWヴﾐWデ ;ﾐS デｴW ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ; ;ﾐS ヴWaヴ;ｷﾐ aヴﾗﾏ ┌ピﾉｷ┣ｷﾐｪデｴWゲW デﾗゲﾗ┘ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴWｷヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲがゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

LWゲゲﾗﾐヲ ┘ｷﾉﾉヮヴﾗ┗ｷSW デｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ┘ｴWヴW ゲデ┌SWﾐデゲ SｷゲI┌ゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌WゲｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐ IﾗﾐデW┝デ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐｴﾗ┘ デﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴデｴWゲW Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ;Iピ┗ｷピWゲがﾉW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW W┝ヮﾗゲWS デﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲゲデヴ;デWｪｷWゲｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲゲ┌Iｴ ;ゲ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪが Sｷ;ﾉﾗｪ┌WがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐが ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐふ;デ ; ヮW;IW デ;HﾉWぶく Aゲ a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲがｷデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デデｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS SW┗Wﾉﾗヮ IﾗﾏヮWデWﾐIW ;ﾐS デWIｴﾐｷケ┌WゲｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲｷﾐ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデが Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W a;ゲｴｷﾗﾐく

MODULE IVぎ S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW

50

Lesson 1: Challenging Cyberviolence

Values: Responsible use of the internet and social media, nonviolence

OHﾃWIピ┗Wゲ


ひ ISWﾐピa┞ ﾐWｪ;ピ┗W ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;ひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲW ﾗa ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;ひ LｷゲデヮﾗゲゲｷHﾉW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;

Materials:


TｴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴｷデ┞ ﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲふSNSぶゲ┌Iｴ ;ゲ F;IWHﾗﾗﾆが M┞Sヮ;IWが T┘ｷ─Wヴが LｷﾐﾆWSIﾐが WデIくｷゲヴ;ヮｷSﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪく TｴWゲW ゲｷデWゲ ;ﾉﾉﾗ┘ ┌ゲWヴゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮヮ┌HﾉｷI ﾗヴゲWﾏｷどヮ┌HﾉｷI ヮヴﾗgﾉWゲ

;Hﾗ┌デデｴWｷヴ H;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐSゲ ;ﾐS ｷﾐデWヴWゲデゲが ;ヴピI┌ﾉ;デW ; ﾉｷゲデﾗa ﾗデｴWヴ ┌ゲWヴゲ ┘ｷデｴ ┘ｴﾗﾏデｴW┞ ゲｴ;ヴW ; IﾗﾐﾐWIピﾗﾐが ┗ｷW┘ ;ﾐS デヴ;┗WヴゲW デｴWｷヴﾉｷゲデﾗa IﾗﾐﾐWIピﾗﾐゲ ;ﾐS デｴﾗゲW ﾏ;SW H┞ ﾗデｴWヴゲ ┘ｷデｴｷﾐデｴW ゲ┞ゲデWﾏ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;デW ┘ｷデｴ aヴｷWﾐSゲがゲデヴ;ﾐｪWヴゲが ;ﾐS ゲｴ;ヴW デｴﾗ┌ｪｴデゲがヮｴﾗデﾗゲが IﾐデWヴﾐWデﾉｷﾐﾆゲがﾏ┌ゲｷIが ;ﾐS ﾏﾗヴWく Oﾐﾏ;ﾐ┞ ﾗa デｴWゲW ﾉ;ヴｪW SNSゲがヮ;ヴピIｷヮ;ﾐデゲ ;ヴW ﾐﾗデﾐWIWゲゲ;ヴｷﾉ┞ さﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪざﾗヴﾉﾗﾗﾆｷﾐｪデﾗﾏWWデﾐW┘ ヮWﾗヮﾉWきｷﾐゲデW;SがデｴW┞ ;ヴW ヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾐｪ ┘ｷデｴヮWﾗヮﾉW ┘ｴﾗ ;ヴW ;ﾉヴW;S┞ ; ヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴ W┝デWﾐSWS ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆく M;ﾐ┞ ┌ゲWヴゲゲ;┞ デｴ;デデｴW ｷﾐデWヴ;Iピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐデWヴ;Iピ┗ｷデ┞ aﾗゲデWヴWS H┞ デｴWゲW デｴW ゲｷデWゲｷゲｪﾗﾗS aﾗヴﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞が H┌デﾗデｴWヴゲ IﾗﾐデWﾐS デｴ;デデｴW S;ﾐｪWヴゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪﾗ┌デ┘WｷｪｴデｴWｷヴ HWﾐWgデゲく

RWヮﾗヴデゲゲｴﾗ┘ デｴ;デデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲﾐﾗ┘ デｴW ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ヮｷデ;ﾉﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉS ふGﾉﾗH;ﾉ Ad;ｷヴゲがヲヰヱヱぶく SﾗIｷ;ﾉ NWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲ ;ヴW ┌ゲWS H┞ ヮWﾗヮﾉW aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ ┘;ﾉﾆゲﾗa ﾉｷaW ┘ｷデｴ ; Hヴﾗ;S ヴ;ﾐｪW ﾗa ┌ゲWヴゲｷﾐデWヴﾏゲﾗa ;ｪWがﾗII┌ヮ;ピﾗﾐが ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉゲデ;デ┌ゲくPヴﾗヮﾗﾐWﾐデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲ ;ヴｪ┌W デｴ;デデｴWゲW ﾗﾐﾉｷﾐW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲヮヴﾗﾏﾗデW ｷﾐIヴW;ゲWS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ ┘ｷデｴ aヴｷWﾐSゲ ;ﾐS a;ﾏｷﾉ┞が a;ﾏｷﾉｷ;ヴｷ┣W ヮWﾗヮﾉW ┘ｷデｴ ┗;ﾉ┌;HﾉW Iﾗﾏヮ┌デWヴゲﾆｷﾉﾉゲが ;ﾐS ;ﾉﾉﾗ┘ Iﾗﾐデ;Iデ ┘ｷデｴヮWﾗヮﾉW aヴﾗﾏ ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉSく B┌デﾗヮヮﾗﾐWﾐデゲ ;ヴｪ┌W デｴ;デゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲ W┝ヮﾗゲW IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ;S┌ﾉデゲデﾗ I┞HWヴ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞がｷﾐIヴW;ゲW ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ デﾗ Iﾗﾏヮ┌デWヴ ┗ｷヴ┌ゲWゲがﾉﾗ┘Wヴ ┘ﾗヴﾆヮヴﾗS┌Iピ┗ｷデ┞が ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗデW ┗;ﾐｷデ┞ ;ﾐS ゲｴﾗヴデ ;─Wﾐピﾗﾐゲヮ;ﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴWｷヴ ┌ゲWヴゲく

Aゲ W;ヴﾉ┞ ;ゲヲヰヰΓが I┞HWヴ IヴｷﾏWゲｴ;┗W HWWﾐヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲ ; ゲWヴｷﾗ┌ゲヮヴﾗHﾉWﾏｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく SWﾐ;デﾗヴ Mｷヴｷ;ﾏ S;ﾐピ;ｪﾗｷﾐデヴﾗS┌IWS ｷﾐヲヰヰΓ ; Hｷﾉﾉ SｷヴWIピﾐｪ ;ﾐｷﾐケ┌ｷヴ┞ ﾗﾐデｴW ;ﾉﾉWｪWS ｷﾉﾉｷIｷデ ;Iピ┗ｷピWゲﾗa I┞HWヴ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉゲがデﾗ ┘ｷデぎ

ひ SﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲ ;ヴW ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ HWｷﾐｪデ;ヴｪWデWS aﾗヴデｴW ｴｷﾃ;Iﾆｷﾐｪﾗa ;IIﾗ┌ﾐデゲデﾗゲWﾐS ﾏWゲゲ;ｪWゲ Iﾗﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ

ﾏ;ﾉ┘;ヴWが ; ﾏ;ﾉｷIｷﾗ┌ゲゲﾗｦ┘;ヴW ﾗｦWﾐ SWゲｷｪﾐWS デﾗゲデW;ﾉ IヴWSｷデ I;ヴS ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐき

ひ Pﾗヮ┌ﾉ;ヴケ┌ｷ┣┣WゲがｴﾗヴﾗゲIﾗヮWゲが ;ﾐS ｪ;ﾏWゲﾏ;SW ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ aﾗヴ aヴWW ;ヴW ゲﾗﾏWピﾏWゲ ┌ゲWS デﾗｴｷSW ﾉｷﾐﾆゲデﾗｴﾗゲピﾉW ゲｷデWゲき

ひ Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデがデｴWヴWaﾗヴW ;ゲヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デ H┞ デｴW SWﾐ;デﾗヴデｴ;デデｴW ヮ┌HﾉｷI ｷゲ ;┘;ヴW ﾗa デｴW ﾐWｪ;ピ┗W ;ゲヮWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉ

ﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴW IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌デｴく

SﾗﾏW ﾗa デｴWゲW I┞HWヴIヴｷﾏWゲ ;ヴWぎひ C┞HWヴﾗヴﾏﾗHｷﾉW ｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデど TｴW ゲWﾐSｷﾐｪﾗa ┌ﾐ┘;ﾐデWS ;ﾐS ┌ﾐ┘WﾉIﾗﾏW ﾏWゲゲ;ｪWゲﾗヴｷﾏ;ｪWゲデｴヴﾗ┌ｪｴ SMS ﾗヴ Wﾏ;ｷﾉ

デｴ;デｷゲﾗｦWﾐゲW┝┌;ﾉｷﾐﾐ;デ┌ヴWきデｴW ┌ヮﾉﾗ;Sｷﾐｪﾗa ｷﾐピﾏ;デW ヮｴﾗデﾗゲﾗa ┗ｷSWﾗゲデﾗ Hﾉ;Iﾆﾏ;ｷﾉﾗヴｴ┌ﾏｷﾉｷ;デW ゲﾗﾏWﾗﾐW WﾉゲW デｴヴﾗ┌ｪｴ ; ﾉﾗI;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆﾗヴデｴW IﾐデWヴﾐWデｷﾐｪWﾐWヴ;ﾉき ;ﾐS デｴW ゲWﾐSｷﾐｪﾗa デｴヴW;デWﾐｷﾐｪﾏWゲゲ;ｪWゲデﾗ I;ゲデ aW;ヴﾗヴゲｴﾗ┘ ヮﾗ┘Wヴ ;ﾐS Iﾗﾐデヴﾗﾉﾗ┗WヴデｴW デｴW ﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐく

ひ C┞HWヴﾗヴﾏﾗHｷﾉW ゲデ;ﾉﾆｷﾐｪﾗヴゲ┌ヴ┗Wｷﾉﾉ;ﾐIWに Tヴ;IﾆｷﾐｪデｴW ﾉﾗI;ピﾗﾐﾗa ゲﾗﾏWﾗﾐW デｴヴﾗ┌ｪｴﾏﾗHｷﾉW ヮｴﾗﾐWゲがﾗヴ ;IIWゲゲｷﾐｪﾗﾐﾉｷﾐW ;Iピ┗ｷピWゲがｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐが ;ﾐS S;デ; ;IIWゲゲWS H┞ デｴｷヴS ヮ;ヴピWゲ aﾗヴデｴW ヮ┌ヴヮﾗゲWゲﾗa Hﾉ;Iﾆﾏ;ｷﾉｷﾐｪデｴW ヮWヴゲﾗﾐが ┌ゲｷﾐｪ S;デ; デﾗ gﾉW Iﾗ┌ﾐデWヴどIｴ;ヴｪWヴゲがﾗヴｴ;ヴ;ゲゲｷﾐｪ ;ﾐS ;H┌ゲｷﾐｪデｴW ヮWヴゲﾗﾐﾗﾐﾉｷﾐW ﾗヴﾗ･ｷﾐWく

Overview

51

ひ C┞HWヴｴ;Iﾆｷﾐｪ ┘ｴWヴW ヮWﾗヮﾉW ｷﾐデWﾐピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ SWゲデヴﾗ┞ デｴW ┘WHゲｷデWゲﾗa ﾗデｴWヴ WﾐピピWゲゲﾗデｴ;デﾗ┘ﾐWヴゲ Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ┌ゲW デｴWｷヴﾗ┘ﾐ ;IIﾗ┌ﾐデゲ ;ﾐS ┘WHゲｷデWゲく OデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾗa ｴ;IﾆｷﾐｪｷﾐIﾉ┌SW ┌ﾐ;┌デｴﾗヴｷ┣WS ;IIWゲゲデﾗﾗデｴWヴゲｷデWゲ ┘ｴWヴW ｴ;IﾆWヴゲヮﾗゲデﾐ┌SW ヮｷIデ┌ヴWゲく D┌ヴｷﾐｪデｴW ｴWｷｪｴデﾗa デｴW デWﾐゲｷﾗﾐ HWデ┘WWﾐ TｴW PｴｷﾉﾉｷヮｷﾐWゲ ;ﾐS Cｴｷﾐ; ﾗﾐデｴW SI;ヴHﾗヴﾗ┌ｪｴヴｷｦが PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW WWHゲｷデWゲ ┘WヴW ｴ;IﾆWS H┞ ヴWヮﾗヴデWSﾉ┞ CｴｷﾐWゲW H;IﾆWヴゲ ;ﾐS ｷﾐヴWデ;ﾉｷ;ピﾗﾐがデｴW Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ H;IﾆWヴゲ ;ﾉゲﾗｴ;IﾆWS a;ﾏﾗ┌ゲ CｴｷﾐWゲW ┘WHゲｷデWゲく

ひ C┞HWヴH┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪｷゲ ;ﾐ┞ ｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデデｴ;デﾗII┌ヴゲ ┗ｷ; デｴW IﾐデWヴﾐWデく VｷIｷﾗ┌ゲ aﾗヴ┌ﾏヮﾗゲデゲがﾐ;ﾏW I;ﾉﾉｷﾐｪｷﾐ Iｴ;デヴﾗﾗﾏゲがヮﾗゲピﾐｪ a;ﾆW ヮヴﾗgﾉWゲﾗﾐ ┘WH ゲｷデWゲが ;ﾐS ﾏW;ﾐﾗヴ Iヴ┌Wﾉ Wﾏ;ｷﾉﾏWゲゲ;ｪWゲ ;ヴW ;ﾉﾉ ┘;┞ゲﾗa I┞HWヴH┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪく

ひ Dヴ┌ｪ Tヴ;qIﾆｷﾐｪど ┌ゲｷﾐｪﾗa ｷﾐデWヴﾐWデ ;ゲ ; ﾏWSｷ┌ﾏ aﾗヴデヴ;SｷﾐｪｷﾉﾉWｪ;ﾉゲ┌Hゲデ;ﾐIWゲ H┞ ゲWﾐSｷﾐｪﾗ┌デ WﾐIｷヮｴWヴWS Wどﾏ;ｷﾉゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴｷﾐデWヴﾐWデデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞く Mﾗゲデﾗa デｴW Sヴ┌ｪデヴ;qIﾆWヴゲ I;ﾐ HW aﾗ┌ﾐS ;ヴヴ;ﾐｪｷﾐｪデｴWｷヴｷﾉﾉWｪ;ﾉ SW;ﾉゲ ;デｷﾐデWヴﾐWデ I;aWゲが ┌ゲｷﾐｪ Iﾗ┌ヴｷWヴ ┘WHゲｷデWゲ aﾗヴデｴW SWﾉｷ┗Wヴ┞ ﾗa ｷﾉﾉWｪ;ﾉヮ;Iﾆ;ｪW Iﾗﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ Sヴ┌ｪゲ ;ﾐS ゲｴ;ヴｷﾐｪ aﾗヴﾏ┌ﾉ;ゲ aﾗヴ ;ﾏヮｴWデ;ﾏｷﾐWゲｷﾐヴWゲデヴｷIデWSど;IIWゲゲ Iｴ;デヴﾗﾗﾏゲく

ひ C┞HWヴ SW┝ Tヴ;SW ど Tｴｷゲｷゲﾐﾗ┘ デｴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;Iピ┗ｷデ┞ ﾗa デｴW I┞HWヴゲヮ;IW デｴ;デ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ ┌ゲWゲﾏｷﾐﾗヴゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲデﾗ Wﾐｪ;ｪW W┝ヮﾉｷIｷデゲW┝ ｷﾐ W┝Iｴ;ﾐｪW ﾗa ﾗﾐﾉｷﾐW ﾏﾗﾐW┞ ┗ｷ; IヴWSｷデ I;ヴSく TｴｷゲﾗｦWﾐｴ;ヮヮWﾐゲｷﾐデｴW ｪ┌ｷゲW ﾗa ヮヴｷ┗;デW ;ヮ;ヴデﾏWﾐデゲ ;ﾐS Hﾗ;ヴSｷﾐｪｴﾗ┌ゲWゲく

C┞HWヴIヴｷﾏWゲ ;ヴW Iﾗﾏﾏｷ─WS aﾗヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS デWIｴﾐｷI;ﾉヴW;ゲﾗﾐゲく Fｷヴゲデが IヴｷﾏWゲ ;ヴW Iﾗﾏﾏｷ─WS aﾗヴデｴW ゲ;ﾆW ﾗa ﾏﾗﾐW┞く H┌ﾏ;ﾐゲデWﾐS デﾗ Wﾐｪ;ｪW ｷﾐ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ;Iピ┗ｷピWゲ ┘ｴWﾐデｴW ヴ;デW ﾗa ヴWデ┌ヴﾐﾗﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデｷゲｴｷｪｴ ;ﾐS デｴW ヴｷゲﾆﾗa ﾉﾗゲゲｷゲﾉﾗ┘く SWIﾗﾐSが aﾗヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾗHﾃWIピ┗Wゲゲ┌Iｴ ;ゲデﾗデ;ﾆW ヴW┗WﾐｪWがﾗヴ aﾗヴデｴW ゲ;ﾆW ﾗa ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐく TWIｴﾐｷI;ﾉヴW;ゲﾗﾐゲ ;ヴW デｴW W;ゲW ﾗa ;IIWゲゲヴWゲ┌ﾉピﾐｪ aヴﾗﾏﾐWｪﾉｷｪWﾐIW ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐ Wヴヴﾗヴゲ ┘ｴWﾐ ; ヮWヴゲﾗﾐ ;IIｷSWﾐデ;ﾉﾉ┞ ｪｷ┗Wゲﾗ┌デｴｷゲっｴWヴヮ;ゲゲ┘ﾗヴSく TｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ; ﾉ;┘ ヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆ ┌ゲWヴ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ヮｷﾐヮﾗｷﾐデWS ;ゲ ; I;┌ゲW aﾗヴ I┞HWヴ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞ HWｷﾐｪゲﾗ ┘ｷSWゲヮヴW;Sく

TｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデ

Oﾐ SWヮデWﾏHWヴヱヲがヲヰヱヲデｴW SWﾐ;デW Bｷﾉﾉ NﾗくヲΑΓヶき Hﾗ┌ゲW Bｷﾉﾉ NﾗくヵΒヰΒ ┘;ゲ ;ヮヮヴﾗ┗WS ;ﾐS ﾗqIｷ;ﾉﾉ┞ ヴWIﾗヴSWS ;ゲ RWヮ┌HﾉｷI AIデ NﾗくヱヰヱΑヵがデｴW さC┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲくざ Tｴｷゲ AIデ ;ｷﾏゲデﾗヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ さヮヴﾗデWIデ ;ﾐS ゲ;aW ｪ┌;ヴS デｴW ｷﾐデWｪヴｷデ┞ ﾗa Iﾗﾏヮ┌デWヴが Iﾗﾏヮ┌デWヴ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲゲ┞ゲデWﾏゲがﾐWデ┘ﾗヴﾆゲが ;ﾐS S;デ;H;ゲWゲ ;ﾐS ｷデヮWﾐ;ﾉｷ┣Wゲ ;ﾐ┞ ﾗdWﾐゲWゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ IﾗﾐgSWﾐピ;ﾉｷデ┞がｷﾐデWｪヴｷデ┞が ;ﾐS ;┗;ｷﾉ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS S;デ; ゲデﾗヴWS デｴWヴWｷﾐが aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ﾏｷゲ┌ゲWが ;H┌ゲWがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW ;IIWゲゲデﾗ ; Iﾗﾏヮ┌デWヴゲ┞ゲデWﾏ ┘ｷデｴﾗ┌デヮWヴﾏｷゲゲｷﾗﾐきデｴW ｷﾐデWヴIWヮピﾗﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デヴｷｪｴデﾗa ;ﾐ┞ ﾐﾗﾐどヮ┌HﾉｷI デヴ;ﾐゲﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗa Iﾗﾏヮ┌デWヴ S;デ;きデｴW SWﾉWピﾗﾐが SWデWヴｷﾗヴ;ピﾗﾐﾗヴ ;ﾉデWヴ;ピﾗﾐﾗa Iﾗﾏヮ┌デWヴ S;デ;きｴｷﾐSWヴｷﾐｪデｴW a┌ﾐIピﾗﾐｷﾐｪﾗa ; Iﾗﾏヮ┌デWヴゲ┞ゲデWﾏ H┞ ｷﾐヮ┌│ﾐｪがデヴ;ﾐゲﾏｷ│ﾐｪが SWﾉWピﾐｪﾗヴ ;ﾉデWヴｷﾐｪ Iﾗﾏヮ┌デWヴ S;デ; ﾗヴヮヴﾗｪヴ;ﾏきデｴW ;Iケ┌ｷゲｷピﾗﾐﾗa ; Sﾗﾏ;ｷﾐﾐ;ﾏW ﾗ┗WヴデｴW IﾐデWヴﾐWデｷﾐ H;S a;ｷデｴデﾗヮヴﾗgデがﾏｷゲﾉW;Sが SWゲデヴﾗ┞ ヴWヮ┌デ;ピﾗﾐ ;ﾐS SWヮヴｷ┗W ﾗデｴWヴゲ aヴﾗﾏヴWｪｷゲデWヴｷﾐｪデｴW ゲ;ﾏWき ;ﾐS デｴW ┌ゲWがヮヴﾗS┌Iピﾗﾐがゲ;ﾉWがヮヴﾗI┌ヴWﾏWﾐデがｷﾏヮﾗヴデ;ピﾗﾐが SｷゲデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa ; SW┗ｷIWがｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪ ; Iﾗﾏヮ┌デWヴヮヴﾗｪヴ;ﾏ SWゲｷｪﾐWS aﾗヴデｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa Iﾗﾏﾏｷ│ﾐｪ I┞HWヴIヴｷﾏWくざ

AｦWヴデｴW ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉﾗa デｴW ゲ;ｷS C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデがゲW┗Wヴ;ﾉヴW;Iピﾗﾐゲ aヴﾗﾏ SｷdWヴWﾐデゲWIデﾗヴゲ WﾏWヴｪWSく SﾗﾏW W┝ヮヴWゲゲWS デｴWｷヴゲ┌ヮヮﾗヴデ ┘ｴｷﾉW ゲﾗﾏW ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ﾗヮヮﾗゲWS ;ﾐS ヮヴﾗデWゲデWS ;ｪ;ｷﾐゲデｷデく Q┌Wゲピﾗﾐゲｴ;┗W HWWﾐヴ;ｷゲWS ;Hﾗ┌デデｴW Iﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗa IWヴデ;ｷﾐヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲﾗa デｴW ;Iデく Iデ HWI;ﾏW デｴW ｴW;SﾉｷﾐW ﾗa ﾐW┘ゲがヮヴｷﾐデWS ﾗヴﾗﾐﾉｷﾐWが aﾗヴゲW┗Wヴ;ﾉ ┘WWﾆゲく TﾗゲデﾗヮデｴW ;Iデが ;ﾐﾗﾐ┞ﾏﾗ┌ゲ ;Iピ┗ｷゲデゲｴ;┗W ｴ;IﾆWS ｷﾐデﾗｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ┘WHゲｷデWゲがﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲｴ;┗W ｴWﾉS ヴ;ﾉﾉｷWゲ ;ﾐS ﾏ;ﾐ┞ F;IWHﾗﾗﾆ ┌ゲWヴゲｴ;┗W ヴWヮﾉ;IWS デｴWｷヴヮヴﾗgﾉW ヮｷIデ┌ヴW ┘ｷデｴ ; Hﾉ;ﾐﾆゲIヴWWﾐく PヴﾗデWゲデWヴゲゲ;┞ デｴW ﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐ Iﾗ┌ﾉS HW ┌ゲWS デﾗデ;ヴｪWデｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ IヴｷピIゲ ;ﾐS Iヴ;Iﾆ Sﾗ┘ﾐﾗﾐ aヴWWSﾗﾏﾗa ゲヮWWIｴくさTｴW I┞HWヴIヴｷﾏW ﾉ;┘ ﾐWWSゲデﾗ HW ヴWヮW;ﾉWS ﾗヴヴWヮﾉ;IWSがざゲ;ｷS H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ W;デIｴげゲ Aゲｷ; SｷヴWIデﾗヴが Bヴ;S AS;ﾏゲくさIデ ┗ｷﾗﾉ;デWゲ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲげヴｷｪｴデゲデﾗ aヴWW W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS ｷデｷゲ ┘ｴﾗﾉﾉ┞ ｷﾐIﾗﾏヮ;ピHﾉW ┘ｷデｴデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲﾗHﾉｷｪ;ピﾗﾐゲ ┌ﾐSWヴｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉ;┘くざふABSどCBN NW┘ゲくヲヰヱヲぶく

IﾐデｴW ┘;ﾆW ﾗa ﾏ;ゲゲｷ┗W ヮヴﾗデWゲデゲ ;ﾐS ヮ┌HﾉｷI ﾗ┌デヴ;ｪWがデｴW S┌ヮヴWﾏW Cﾗ┌ヴデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｴ;ゲゲ┌ゲヮWﾐSWS デｴW ﾉ;┘く TｴW Iﾗ┌ヴデｴ;ゲ Wﾐ;IデWS ; デWﾏヮﾗヴ;ヴ┞ ヴWゲデヴ;ｷﾐｷﾐｪﾗヴSWヴヮヴW┗WﾐピﾐｪデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデ aヴﾗﾏｪﾗｷﾐｪｷﾐデﾗ WdWIデｷﾐデｴW ┘;ﾆW ﾗa ヱヵ SｷdWヴWﾐデヮWピピﾗﾐゲ HWｷﾐｪ gﾉWS ;ｪ;ｷﾐゲデｷデくふGMA NW┘ゲ NWデ┘ﾗヴﾆがヲヰヱンぶく

52

While Social Networking connects people, brings people together and make the world within reach by everyone, it can

;ﾉゲﾗ IヴW;デW Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷa ｷデｷゲ ┌ゲWS ｷﾐﾏ;ﾉｷｪﾐ ┘;┞ゲく TﾗヮヴW┗WﾐデデｴｷゲがヮWﾗヮﾉW ﾏ┌ゲデ HW ;┘;ヴW ;ﾐS HW WS┌I;デWS ;Hﾗ┌デｷデく Sデ┌SWﾐデゲ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞がﾐWWS デﾗ HW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヮﾗゲｷピ┗W ;ﾐS ﾐWｪ;ピ┗W WdWIデﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ﾐS デｴW ｷﾐデWヴﾐWデ ;ゲ ; ┘ｴﾗﾉWく

Acピ┗ｷデ┞ ヱぎ PWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS Gヴﾗ┌ヮ SデﾗヴｷWゲﾗﾐ I┞HWヴ ┗ｷﾗﾉWﾐIWふﾏ;┝くヵヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW a;Iｷﾉｷデ;デWS デﾗヮヴﾗ┗ｷSW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ SｷゲI┌ゲゲ ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS I┞HWヴ┗ｷﾗﾉWﾐIW H;ゲWS ﾗﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ;ﾐS ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ﾗﾐデｴW ｷゲゲ┌Wく

Sｴ;ヴｷﾐｪｷﾐ Sﾏ;ﾉﾉ Gヴﾗ┌ヮゲふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶぎ P;ヴピIｷヮ;ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW Sｷ┗ｷSWS ;デヴ;ﾐSﾗﾏｷﾐデﾗゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ;Hﾗ┌デヵどヶﾏWﾏHWヴゲ W;Iｴふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏﾗa Βぶく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ ;ﾐS ゲｴ;ヴW ;ﾏﾗﾐｪデｴW ｪヴﾗ┌ヮﾏWﾏHWヴゲぎ

ひ Wｴ;デｷゲ ┞ﾗ┌ヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa I┞HWヴ ┗ｷﾗﾉWﾐIWい Wｴ;デﾏ;ﾆWゲゲ┌Iｴ HWｴ;┗ｷﾗヴ ;ﾐ ;Iデﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWい

ひ H;┗W ┞ﾗ┌ W┝ヮWヴｷWﾐIWS I┞HWヴ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾗヴｴ;┗W ｴW;ヴS ﾗa aヴｷWﾐSゲ ┘ｴﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIWS デｴｷゲい Sｴ;ヴW ┞ﾗ┌ヴゲデﾗヴｷWゲ ┘ｷデｴデｴW

ｪヴﾗ┌ヮく

ひ Wｴ┞ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ I┞HWヴ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｴ;ヮヮWﾐゲい Wｴ;デ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲい

ひ Wｴ;デ ;Iピﾗﾐゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ デ;ﾆW デﾗヮヴW┗Wﾐデｷデい

ひ Wｴ;デ ;Iピﾗﾐゲ ;ヴW デ;ﾆWﾐ H┞ ┗;ヴｷﾗ┌ゲｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲデﾗヮヴW┗Wﾐデｷデい

PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐふンヰﾏｷﾐ┌デWゲぶぎ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉデｴWﾐ HW ;ゲﾆWS デﾗヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲが gヴゲデがｷﾐデｴW aﾗヴﾏﾗa ゲデﾗヴ┞デWﾉﾉｷﾐｪく

TｴW ｪヴﾗ┌ヮﾏ;┞ IｴﾗﾗゲW HWデ┘WWﾐデWﾉﾉｷﾐｪ ; ゲデﾗヴ┞ ┘ｴｷIｴ ┘;ゲぎ

ひヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞ W┝ヮWヴｷWﾐIWSきﾗヴ

ひ ; ゲデﾗヴ┞ ｴW;ヴS aヴﾗﾏ aヴｷWﾐSゲ

SWIﾗﾐSが ;ﾐﾗデｴWヴﾏWﾏHWヴ ┘ｷﾉﾉヴWヮﾗヴデﾗﾐ I;┌ゲWゲ ;ﾐS ゲデWヮゲデ;ﾆWﾐくふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

ひ Wｴ;デｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐｷゲﾐW┘ デﾗ ┞ﾗ┌い

ひ Wｴ;デｷゲデｴW WdWIデﾗa デｴｷゲ W┝WヴIｷゲW ﾗﾐ ┞ﾗ┌い

ひ Wｴ;デ I;ﾐ ┘W IﾗﾐIﾉ┌SW aヴﾗﾏデｴW ｪヴﾗ┌ヮげゲヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐい

53

AIピ┗ｷデ┞ ヲぎ Pヴﾗわ Iﾗﾐデヴ; (max. 20 minutes)

ひ Dｷ┗ｷSW デｴW ｪヴﾗ┌ヮｷﾐデﾗデ┘ﾗｪヴﾗ┌ヮゲふPヴﾗ ;ﾐS Cﾗﾐデヴ;ぶく M;ﾆW ヴｪヴﾗ┌ヮゲｷa デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ ;ヴW ﾏﾗヴW デｴ;ﾐンヰぶ

ひ PヴWゲWﾐデデｴW Pﾗｷﾐデﾗa DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐさWｴ;デｷゲ ┞ﾗ┌ヴゲデ;ﾐS ﾗﾐデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲざ

ひ CｴﾗﾗゲW ﾗﾐW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗W W;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ;ﾐS ﾉWデデｴWﾏヮﾉ;┞ さヴﾗIﾆどヮ;ヮWヴどゲIｷゲゲﾗヴゲｪ;ﾏっH;デﾗどH;デﾗどヮｷﾆざがデｴW ﾗﾐW ┘ｴﾗ

┘ｷﾉﾉ ┘ｷﾐ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗Wﾐ ; Iｴ;ﾐIW デﾗ IｴﾗﾗゲW ｷa ヮヴﾗﾗヴ Iﾗﾐデヴ; デﾗデｴW ゲデ;デWﾏWﾐデ

ひ TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ SｷゲI┌ゲゲデｴWｷヴ ;ヴｪ┌ﾏWﾐデゲゲWヮ;ヴ;デWﾉ┞ ;ﾐS ﾐﾗデW デｴWﾏﾗﾐ I;ヴSゲふヵﾏｷﾐ┌デWゲぶく

TｴWﾐデｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ IﾗﾏW デﾗｪWデｴWヴふa;Iｷﾐｪ W;IｴﾗデｴWヴぶ ;ﾐS W┝ヮヴWゲゲデｴWｷヴ Iﾗﾐデヴ;SｷIデﾗヴ┞ ┗ｷW┘ゲく Sｷﾏ┌ﾉデ;ﾐWﾗ┌ゲﾉ┞ デｴW┞ ヮｷﾐデｴWｷヴﾐﾗデWゲﾗﾐ Hﾗ;ヴSゲ ;ゲデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲふヱヵﾏｷﾐ┌デWゲぶく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮｴ;ゲデﾗヴWゲヮﾗﾐS デﾗデｴW ;ヴｪ┌ﾏWﾐデゲヮヴWゲWﾐデWS H┞ デｴW ﾗデｴWヴｪヴﾗ┌ヮく

Discussion

ひ Hﾗ┘ SｷS ┞ﾗ┌ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴデｴﾗゲW ｷSW;ゲい

ひ Wｴ;デｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐｷゲﾐW┘ デﾗ ┞ﾗ┌い

ひ Wｴ;デｷゲデｴW WdWIデﾗa デｴｷゲ W┝WヴIｷゲW ﾗﾐ ┞ﾗ┌い

ひ Wｴ;デ I;ﾐ ┘W IﾗﾐIﾉ┌SW aヴﾗﾏデｴW ｪヴﾗ┌ヮげゲヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐい

ひ Aゲﾆｷa デｴW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉヮﾗゲｷピﾗﾐﾗﾐ ; ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴｷゲゲ┌W ｴ;ゲゲｴｷｦWS S┌ヴｷﾐｪ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく Ia ゲﾗが ┘ｴ;デﾏ;SW ┞ﾗ┌ Iｴ;ﾐｪW ねデｴW

IﾗﾐデWﾐデﾗa デｴW ;ヴｪ┌ﾏWﾐデがデｴW ┘;┞ ｷデ ┘;ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;デWSがデｴW ┘ｴﾗﾉW ;│デ┌SWぶい

AIピ┗ｷデ┞ ンぎ C┞HWヴSｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ (max. 60 minutes)

Aﾐ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉ ;Iピ┗ｷデ┞ ﾏ;┞ HW IﾗﾐS┌IデWS aﾗヴデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐデﾗ Hヴﾗ;SWﾐデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ W┝ヮWヴｷWﾐIW ﾗﾐデｴW ﾐWｪ;ピ┗W ;ゲヮWIデゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪく TｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉゲWデ ; ゲWヮ;ヴ;デW S;┞がヮヴWaWヴ;Hﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪ ; ┘WWﾆWﾐS デﾗ Sﾗ ;ﾐｷﾐデWヴ;Iピ┗W SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗﾐデｴW デﾗヮｷI ヮヴWゲWﾐデWSく F;IWHﾗﾗﾆ ┘ｷﾉﾉ HW HWゲデ ;S┗ｷゲWS ;ゲﾏWSｷ┌ﾏﾗa I┞HWヴ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく DWヮWﾐSｷﾐｪﾗﾐデｴW ﾉﾗI;ピﾗﾐﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲがデｴW Iﾉ;ゲゲﾏ┌ゲデ SWIｷSW デﾗ ;IIWゲゲ ;ﾐｷﾐデWヴﾐWデ I;aW ﾗヴデｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W デｴWｷヴ PCげゲ ;ﾐS ﾉ;ヮデﾗヮゲﾏ;┞ ゲデ;┞ ┘ｴWヴW デｴW┞ ﾏｷｪｴデ HW Iﾗﾏaﾗヴデ;HﾉWく

ひ M;ﾆW ゲ┌ヴW デｴ;デ W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｴ;ゲｷデゲ ;Iピ┗W a;IWHﾗﾗﾆ ;IIﾗ┌ﾐデふIﾐ I;ゲW ﾗa ゲデ┌SWﾐデゲｴ;┗ｷﾐｪﾐﾗ ;IIﾗ┌ﾐデ ;デ ;ﾉﾉがデｴW┞ I;ﾐ WｷデｴWヴ IヴW;デW ﾗﾐWがﾗヴが ┘ｷデｴデｴW ;ゲゲｷゲデ;ﾐIW ﾗa ﾗデｴWヴゲがﾏ;┞ ﾃﾗｷﾐデｴWﾏ ┘ｷデｴデｴW IﾗﾐゲWﾐデﾗa デｴW ﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉﾗ┘ﾐWヴﾗa デｴW FB ;IIﾗ┌ﾐデく

ひ TｴW ピﾏW デﾗﾉﾗｪｷﾐﾏ┌ゲデ HW ┌ﾐｷaﾗヴﾏがﾏW;ﾐｷﾐｪ ; ゲヮWIｷgWS ピﾏW ┘ｴWヴW ｷﾐ ;ﾉﾉデﾗｪWデｴWヴがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW デW;IｴWヴゲｴﾗ┌ﾉS ﾉﾗｪｷﾐく

ひ TｴW デW;IｴWヴゲｴ;ﾉﾉ IヴW;デW ;ﾐ FB ｪヴﾗ┌ヮｷﾐデWﾐSWS aﾗヴデｴｷゲヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｴｷIｴｷゲゲデヴｷIデﾉ┞ W┝Iﾉ┌ゲｷ┗W aﾗヴデｴｷゲ Iﾉ;ゲゲﾗﾐﾉ┞く TｴW ゲデ┌SWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ｷﾐaﾗヴﾏWS ﾗa デｴW FB ｪヴﾗ┌ヮﾐ;ﾏW ;ﾐS ｷﾐゲデヴ┌IデデｴWﾏデﾗｴｷデさJOINざｷﾐﾗヴSWヴデﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐデｴW ;Iピ┗ｷデ┞く

ひ TｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ IﾗﾏﾏWﾐデﾗﾐデｴW ｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐぎ Iゲ F;IWHﾗﾗﾆ ; ヮWヴｷﾉｷﾐデｴWｷヴﾉｷaW ;ゲ ; ゲデ┌SWﾐデが ;ゲ ; ヮWヴゲﾗﾐ ;ﾐS ;ゲ aヴｷWﾐSい

ひ TｴW ゲデ┌SWﾐデゲｴ;ﾉﾉ HW ｷﾐaﾗヴﾏWS デｴ;デデｴW┞ ﾏ;┞ ｴｷデデｴW さLIKEざ H┌─ﾗﾐデﾗ ;ﾐ┞ IﾗﾏﾏWﾐデゲﾏ;SW H┞ デｴWｷヴ Iﾉ;ゲゲﾏ;デWゲふデｴW デW;IｴWヴｷﾐデｴｷゲゲｷデ┌;ピﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗WﾐデｴW ｷSW; ﾗa ┘ｴﾗゲW IﾗﾏﾏWﾐデゲ ;ヴW ┘Wﾉﾉヴ;デWS H┞ デｴW ﾐ┌ﾏHWヴゲﾗa ﾉｷﾆWゲぶく

ひ TｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉﾗﾐﾉ┞ ﾏ;ﾆW ; ゲｷSW IﾗﾏﾏWﾐデデﾗ a;Iｷﾉｷデ;デW ｴW;ﾉデｴ┞ SWH;デW ｷﾐ I;ゲW デｴWヴW ;ヴW ;S┗WヴゲW ﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲくひ AｦWヴヴヵﾏｷﾐ┌デWゲがデｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉゲ┌ﾏﾏ;ヴｷ┣W デｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐがｴｷｪｴﾉｷｪｴピﾐｪﾐWｪ;ピ┗W H┌デ ;ﾉゲﾗヮﾗゲｷピ┗W ;ゲヮWIデゲﾗa

ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲく HW ┘ｷﾉﾉゲ┌ヮヮﾉWﾏWﾐデデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷデｴデｴW ゲ┞ﾐデｴWゲｷゲ HWﾉﾗ┘ ふ;ゲﾐWWSWSぶく

54

Synthesis


ひ A ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデW ｷゲ ;ﾐﾗﾐﾉｷﾐW ヮﾉ;ビﾗヴﾏﾗヴゲｷデW デｴ;デ aﾗI┌ゲWゲﾗﾐ a;Iｷﾉｷデ;ピﾐｪデｴW H┌ｷﾉSｷﾐｪﾗa ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆゲﾗヴ

ゲﾗIｷ;ﾉヴWﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪヮWﾗヮﾉW ┘ｴﾗが aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがゲｴ;ヴW ｷﾐデWヴWゲデゲが ;Iピ┗ｷピWゲがﾗヴヴW;ﾉﾉｷaW IﾗﾐﾐWIピﾗﾐゲく

ひ SﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪゲｷデWゲﾏ;ﾆW デｴW ┘ﾗヴﾉS ┘ｷデｴｷﾐヴW;Iｴ H┞ W┗Wヴ┞ﾗﾐW ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉSく Iデ HヴｷSｪWゲデｴW Sｷゲデ;ﾐIW デｴ;デ

ゲWヮ;ヴ;デWゲヮWﾗヮﾉW aヴﾗﾏデｴWｷヴﾉﾗ┗WS ﾗﾐWゲく IデゲWヴ┗W ;ゲデｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ ;┗Wﾐ┌W aﾗヴ ;ﾉﾉヮWﾗヮﾉW ;ﾐS デﾗS;┞ SﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ; ｷゲ

ﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ; ゲデ;デ┌ゲゲ┞ﾏHﾗﾉ H┌デ ; ﾐWIWゲゲｷデ┞ ;ﾐS ヴｷｪｴデデｴ;デゲｴﾗ┌ﾉS HW ;IIﾗヴSWS デﾗ W┗Wヴ┞ﾗﾐWく

ひ B┌デゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｷゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉﾗ┗Wヴ ┌ゲWS ;ﾐS ;H┌ゲWSく Iデｴ;ゲﾐﾗ┘ HWIﾗﾏW ; デﾗﾗﾉデﾗヴ┌ｷﾐﾗヴ SWゲデヴﾗ┞ ﾗﾐWげゲヴWヮ┌デ;ピﾗﾐが

;ﾐS デｴW ┘ﾗヴゲデﾗa ;ﾉﾉがデｴｷゲｴ;ゲ HWIﾗﾏW デｴW ┘W;ヮﾗﾐデﾗ IヴW;デW ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴW ゲﾗIｷWデ┞ ;ﾐS ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉS デﾗS;┞く

ひ TｴW I;┌ゲWゲﾗa デｴW ヮWヴｷﾉゲｷﾐゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ﾐ HW ;─ヴｷH┌デWS デﾗﾉ;ヮゲWゲｷﾐﾃ┌SｪﾏWﾐデｷﾐデｴW ヮ;ヴデﾗa デｴW ┌ゲWヴがｷﾐデｴW

ヮ;ヴデﾗa デｴﾗゲW ┘ｴﾗ WﾐデWヴデ;ｷﾐデｴW Sｷヴデ┞ デ;IピIゲﾗa デｴW ゲWﾐゲWﾉWゲゲヮWﾗヮﾉW ;ﾐS ﾗﾐデｴW ﾏﾗピ┗Wゲﾗa デｴW I┞HWヴ Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉゲく

ひ TｴW HWゲデ ┘;┞ デﾗヮヴW┗Wﾐデ I┞HWヴ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲデｴヴﾗ┌ｪｴ ;┘;ヴWﾐWゲゲが WS┌I;ピﾗﾐが ;ﾐS ┗ｷｪｷﾉ;ﾐIWく


SﾗﾏW IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデゲデﾗ ;IピﾗﾐゲｷﾐﾉｷﾐW ┘ｷデｴデｴW ｷゲゲ┌WゲヮヴWゲWﾐデWS S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ヴW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ

ひ TﾗﾉWデゲデ┌SWﾐデゲ IﾗﾐS┌Iデ ; ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデｷa デｴW┞ ;ヴW ;ﾏﾗﾐｪデｴW さﾐWピ┣Wﾐゲざﾗヴ F;IWHﾗﾗﾆ ┌ゲWヴゲ ┘ｴﾗヮ;ヴピIｷヮ;デWが

ｷﾐゲピｪ;デWがﾗヴ ;ヴW HWｷﾐｪﾐﾗﾐIｴ;ﾉ;ﾐデ ;Hﾗ┌デデｴW I┞HWヴIヴｷﾏWゲｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉS デﾗS;┞く

ひ Tｴ;デ ;ｦWヴデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデがデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉヴW┗ｷゲｷデデｴWｷヴピﾏWﾉｷﾐW ｷﾐ a;IWHﾗﾗﾆ ;ﾐS ヴWど;ゲゲWゲゲデｴWｷヴゲｴﾗ┌デど

ﾗ┌デゲｷa デｴﾗゲW ;ヴW ﾗdWﾐゲｷ┗Wが ;ゲゲWヴピﾐｪｪﾗﾗS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮが aﾗゲデWヴ aヴｷWﾐSゲｴｷヮが W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐﾗa ｴ;デWが W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐﾗa

ｴ;ヮヮｷﾐWゲゲが ; Iヴ;Iﾆﾗa ﾃﾗﾆWゲが ; ゲデ;デWﾏWﾐデﾗa ﾗHゲIWﾐｷデ┞がヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ GﾗSﾉｷﾐWゲゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴゲく

ひ Tｴ;デデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;HﾉW デﾗ Wゲデ;HﾉｷゲｴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ H┞ ヮﾗゲピﾐｪヮｷIデ┌ヴWゲが W┗Wﾐデゲがデｴﾗ┌ｪｴデゲｷﾐ ;ﾐ┞

ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆゲｷデWゲデﾗｴWﾉヮ aﾗゲデWヴヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW ┌ゲW ;ﾐS ;┗ﾗｷSｷﾐｪ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐ I┞HWヴゲヮ;IWく

AﾐﾐW┝ ヱふﾏ;┞ HW ┌ゲWS ;ゲｴ;ﾐSﾗ┌デ S┌ヴｷﾐｪ Iﾉ;ゲゲぶぎヱヰゲI;ヴ┞ デｴｷﾐｪゲ ;Hﾗ┌デデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲ

AﾐﾐW┝ ヲぎ RWヮ┌HﾉｷI AIデ NﾗくヱヰヱΑヵふゲWW ゲ┌ヮヮﾉWﾏWﾐデ;ヴ┞ DVDぶ

55

ヱヰゲI;ヴ┞ デｴｷﾐｪゲ ;Hﾗ┌デデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲ

ヱく Iデﾗﾐﾉ┞ ┘;ﾐデゲデﾗｴW;ヴﾐｷIW デｴｷﾐｪゲく Ia ┞ﾗ┌げヴW ; ﾉ;┘ど;HｷSｷﾐｪ Iｷピ┣Wﾐ ┘ｴﾗｴ;ヮヮWﾐゲデﾗ ┌ゲW Hﾉﾗｪゲが F;IWHﾗﾗﾆが ;ﾐS T┘ｷ─WヴデﾗﾉWデデｴW ┘ﾗヴﾉS ﾆﾐﾗ┘ ;Hﾗ┌デ ┞ﾗ┌ヴ HWWa ;ｪ;ｷﾐゲデがゲ;┞が IWヴデ;ｷﾐ WﾉWIデWS ﾗqIｷ;ﾉゲ ┘ｴﾗ ;ヴW a;ヴ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪｪWﾐｷ┌ゲWゲねデｴWﾐ ┞ﾗ┌げ┗W HWWﾐﾉｷ┗ｷﾐｪ ; ﾉｷWく UﾐSWヴデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデが ┞ﾗ┌げヴW ﾃ┌ゲデﾉｷﾆW ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ I┞HWヴIヴｷﾏｷﾐ;ﾉく Yﾗ┌ヴデ┘WWデ ;Hﾗ┌デデｴW H;ヴ;ﾐｪ;┞ I;ヮデ;ｷﾐ ┘ｴﾗﾉﾗ┗Wゲ S;ﾐ Mｷｪ┌WﾉﾏﾗヴW デｴ;ﾐｴｷゲﾃﾗHい Tｴ;デ Iﾗ┌ﾉS HW Iﾉ;ゲゲｷgWS ;ゲﾉｷHWﾉが ┘ｴｷIｴｷゲ SWgﾐWS ｷﾐデｴW RW┗ｷゲWS PWﾐ;ﾉ CﾗSW ;ゲさデｴW ヮ┌HﾉｷI ;ﾐS ﾏ;ﾉｷIｷﾗ┌ゲｷﾏヮ┌デ;ピﾗﾐﾗa ; IヴｷﾏWがﾗヴﾗa ; ┗ｷIW ﾗヴ SWaWIデがヴW;ﾉﾗヴｷﾏ;ｪｷﾐ;ヴ┞がﾗヴ ;ﾐ┞ ;Iデがﾗﾏｷゲゲｷﾗﾐが IﾗﾐSｷピﾗﾐがゲデ;デ┌ゲがﾗヴ IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIW デWﾐSｷﾐｪデﾗ I;┌ゲW デｴW Sｷゲｴﾗﾐﾗヴが SｷゲIヴWSｷデがﾗヴ IﾗﾐデWﾏヮデﾗa ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾗヴﾃ┌ヴｷSｷI;ﾉヮWヴゲﾗﾐくくくざ T;ﾆW ﾐﾗデW ﾗa デｴW ヮ;ヴデ ┘ｴWヴW ｷデゲ;┞ゲさヴW;ﾉﾗヴｷﾏ;ｪｷﾐ;ヴ┞くざ Yﾗ┌げヴW S;ﾏﾐWS ｷa ┞ﾗ┌げヴW ﾉ┞ｷﾐｪ ;ﾐS ┞ﾗ┌げヴW S;ﾏﾐWS ｷa ┞ﾗ┌げヴW デWﾉﾉｷﾐｪデｴW デヴ┌デｴく

ヲく Iデ Iｴ;ﾏヮｷﾗﾐゲデｴW SW;S H┞ ;ゲﾆｷﾐｪデｴW ﾉｷ┗ｷﾐｪデﾗゲｴ┌デ ┌ヮく UﾐSWヴデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデが ┞ﾗ┌ ┘ﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ HW Iﾗﾏﾏｷ│ﾐｪ ; IヴｷﾏW ｷa ┞ﾗ┌ さHﾉ;IﾆWﾐデｴW ﾏWﾏﾗヴ┞ ﾗa ﾗﾐW ┘ｴﾗｷゲ SW;Sくざ Sﾗが ┘ｴ;デｴ;ヮヮWﾐゲｷa デｴW ヮWヴゲﾗﾐ ┘ｴﾗ SｷWS ┘;ゲ ; Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ┘ｴﾗﾏﾗﾉWゲデWS ﾆｷSゲが H;IﾆWS ; ﾉ;┘ デｴ;デヴWゲ┌ﾉデWS ｷﾐデｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa ヮWﾗヮﾉW HWｷﾐｪデﾗヴデ┌ヴWSがﾗヴﾆｷﾉﾉWS ﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲね;ﾐS ┞ﾗ┌げヴW SﾗI┌ﾏWﾐピﾐｪｴｷゲﾗヴｴWヴ W┗ｷﾉ SWWSゲ aﾗヴ ; ｴｷゲデﾗヴ┞ Hﾗﾗﾆい O┌デﾗa HWｷﾐｪﾐｷIWが Sﾗ ┞ﾗ┌ Wヴ;ゲW デｴW さH;S ヮ;ヴデゲざﾗa ｴｷゲﾗヴｴWヴﾉｷaWい TｴW ﾉ;┘ ゲ;┞ゲがｷa ┞ﾗ┌ I;ﾐげデゲ;┞ ;ﾐ┞デｴｷﾐｪｪﾗﾗSがデｴWﾐ ┞ﾗ┌ HW─Wヴﾐﾗデゲ;┞ ;ﾐ┞デｴｷﾐｪ ;デ ;ﾉﾉく Tｴ;デげゲｪヴW;デ aﾗヴヮW─┞ ｷゲゲ┌Wゲ H┌デﾐﾗデ ┘ｴWﾐ ┘WげヴW デ;ﾉﾆｷﾐｪ ;Hﾗ┌デヮWﾗヮﾉW ┘ｴﾗ ┌ゲW デｴWｷヴヮﾗゲｷピﾗﾐデﾗデ;ﾆW ;S┗;ﾐデ;ｪW ﾗa SWaWﾐゲWﾉWゲゲｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲく

ンく IデげゲゲﾗさゲヮWIｷ;ﾉざデｴ;デｷデｴ┌ヴデゲく Iﾐ ;ﾐ IﾐデWヴAﾆゲ┞ﾗﾐくIﾗﾏ ;ヴピIﾉWが NW┘ゲヵヴWゲﾗ┌ヴIW ヮWヴゲﾗﾐ A─┞く MWﾉ Sデ;く M;ヴｷ;ね┘ｴﾗデW;IｴWゲ ;デデｴW AデWﾐWﾗ SW M;ﾐｷﾉ; Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ SIｴﾗﾗﾉﾗa L;┘ねヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デデｴ;デデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデｷゲデ;ｪｪWS ;ゲ ; ﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷHｷデ; ﾉ;┘く Sデ;く M;ヴｷ; W┝ヮﾉ;ｷﾐWSぎさIデｷゲ ;ﾐ ;IIWヮデWS ﾉWｪ;ﾉヴ┌ﾉW デｴ;デﾗdWﾐゲWゲ ┌ﾐSWヴゲヮWIｷ;ﾉﾉ;┘ゲ ;ヴW IﾗﾐゲｷSWヴWS ﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷHｷデ; ;ゲ Sｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴWS aヴﾗﾏﾏ;ﾉ; ｷﾐゲWくぷFﾗヴﾏ;ﾉ; ｷﾐゲWへがデｴWヴW ﾏ┌ゲデ HW ; Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉﾏｷﾐS デﾗ HW Iﾗﾐ┗ｷIデWSく Iﾐﾏ┌ヴSWヴがデｴWｦがヴﾗHHWヴ┞ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾗdWﾐゲWゲヮ┌ﾐｷゲｴWS H┞ ﾗ┌ヴ RW┗ｷゲWS PWﾐ;ﾉ CﾗSWが aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがｷﾐデWﾐピﾗﾐデﾗ Sﾗ ┘ヴﾗﾐｪｷゲ ;ﾐ WゲゲWﾐピ;ﾉ WﾉWﾏWﾐデくぷFﾗヴﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷHｷデ;へがデｴWヴW ﾐWWS ﾐﾗデ HW ; Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉﾏｷﾐSく TｴW ﾏWヴW ヮWヴヮWデ┌;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮヴﾗｴｷHｷデWS ;Iデｷゲ Wﾐﾗ┌ｪｴくざ Sﾗが W┗Wﾐｷa ┞ﾗ┌げヴW ﾆｷSSｷﾐｪ ;ヴﾗ┌ﾐS H┞ ┌ゲｷﾐｪゲﾗﾏWHﾗS┞げゲﾐ;ﾏW ;ゲ ; ┗WヴH ﾗヴﾐﾗ┌ﾐデﾗゲｷｪﾐｷa┞ ﾐﾗデどデﾗﾗど;Sﾏｷヴ;HﾉW ;IデゲふNﾗ┞ﾐﾗ┞ｷﾐｪが Sﾗ─ﾗﾏ┞が WデIぶが ┞ﾗ┌ could get arrested.

ヴく Iデげゲ ; ピﾏW デヴ;┗WﾉWヴく Iﾐ ;ﾐ IﾐデWヴAﾆゲ┞ﾗﾐくIﾗﾏ ;ヴピIﾉW ┘ヴｷ─Wﾐ H┞ P;デヴｷIﾆ Vｷﾉﾉ;┗ｷIWﾐIｷﾗが Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ CﾗﾉﾉWｪW ﾗa L;┘ PヴﾗaWゲゲﾗヴ A─┞く JJ Dｷゲｷﾐｷゲ;ｷS デｴ;デ ┌ﾐSWヴデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲデｴW ゲﾗどI;ﾉﾉWS さ┗ｷIピﾏゲざ ;ﾐS デｴWｷヴﾉ;┘┞WヴゲさIﾗ┌ﾉS ;ヴｪ┌W ｷﾐ Iﾗ┌ヴデデｴ;デﾗﾉS ﾉｷHWﾉﾗ┌ゲヮﾗゲデゲぷデｴ;デ ;ヴWへゲピﾉﾉﾉｷ┗W デﾗS;┞ I;ﾐ HW Iｴ;ヴｪWS ┘ｷデｴﾗﾐﾉｷﾐW ﾉｷHWﾉくざ TｴW ヴWヮﾗヴデ a┌ヴデｴWヴケ┌ﾗデWS Dｷゲｷﾐｷが ┘ｴﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐWSがさK;ゲｷヮ┘WSW ﾐｷﾉ;ﾐｪゲ;Hｷｴｷﾐﾐ; ふBWI;┌ゲW ｷデ Iﾗ┌ﾉS ﾏW;ﾐぶ H┞ ﾆWWヮｷﾐｪｷデデｴWヴW デﾗS;┞が ┞ﾗ┌げヴW ゲピﾉﾉヮ┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪｷデﾐﾗ┘く Sﾗｷa ┞ﾗ┌げヴW ゲピﾉﾉヮ┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪｷデ ;ｦWヴデｴW ﾉ;┘ デﾗﾗﾆ WdWIデがデｴWﾐ ┞ﾗ┌げヴW ﾉｷ;HﾉW aﾗヴｷデゲヮ┌HﾉｷI;ピﾗﾐデﾗS;┞くざ Sﾗがデｴ;デゲI;デｴｷﾐｪヮﾗゲデ ;Hﾗ┌デ ┞ﾗ┌ヴ W┝ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ヮ┌デ ┌ヮ ┘;┞ H;Iﾆｷﾐヲヰヰヴい Yﾗ┌ Iﾗ┌ﾉS WﾐS ┌ヮｪﾗｷﾐｪデﾗﾃ;ｷﾉ aﾗヴデｴ;デく Iデげゲ ;ﾐ I Kﾐﾗ┘ Wｴ;デ Yﾗ┌ PﾗゲデWS SW┗Wヴ;ﾉ S┌ﾏﾏWヴゲ AｪﾗゲIWﾐ;ヴｷﾗく

ヵく Iデげゲﾗ┌デS;デWSく Aﾐ IﾐデWヴAﾆゲ┞ﾗﾐくIﾗﾏ ;ヴピIﾉWが Iｷピﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ W;デIｴふHRWぶ Aゲｷ;がﾐﾗデWSぎさTｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲげﾉｷHWﾉﾉ;┘が Wﾐ;IデWS S┌ヴｷﾐｪデｴW AﾏWヴｷI;ﾐ Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉヮWヴｷﾗS ;ﾐS ｷﾐデWﾐSWS ﾏ;ｷﾐﾉ┞ デﾗゲピ｡W SｷゲゲWﾐデが Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴデｴW ﾗdWﾐゲW ; Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ;Iデく MWSｷ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ IﾗﾐデWﾐS デｴW ﾉ;┘ ﾗﾐﾉｷHWﾉｴ;ゲﾏﾗゲデﾗｦWﾐ HWWﾐ ┌ゲWS H┞ ヮWﾗヮﾉW ｷﾐヮﾗ┘Wヴデﾗｴ;ヴ;ゲゲﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲ ;ﾐS ﾏ┌┣┣ﾉW IヴｷピI;ﾉヴWヮﾗヴデ;ｪWくざ

ヶく Iデ ┘ﾗﾐげデﾉｷﾆW ┞ﾗ┌ ﾉｷﾆｷﾐｪ ┘ｴ;デｷデ SﾗWゲﾐげデﾉｷﾆWく TｴﾗゲW ┘ｴﾗヮﾉ;┞ ; ヮ;ヴデｷﾐ ┌ﾐ┘ｷ│ﾐｪﾉ┞ ﾗヴ ┘ｷﾉﾉa┌ﾉﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪデｴW ゲヮヴW;S ﾗa ﾉｷHWﾉﾗ┌ゲ IﾗﾐデWﾐデゲｴ;ﾉﾉ HW Iｴ;ヴｪWS aﾗヴ ;HW│ﾐｪﾉｷHWﾉく Tｴ;デﾏW;ﾐゲデｴW ;Iデﾗa IﾉｷIﾆｷﾐｪデｴW さLｷﾆWざ H┌─ﾗﾐﾗa F;IWHﾗﾗﾆﾗヴヴWデ┘WWピﾐｪヮﾗゲデゲﾗﾐ T┘ｷ─Wヴﾏ;┞ HW デ;ｪｪWS ;ゲ ┌ﾐﾉ;┘a┌ﾉ ;ゲ ┘Wﾉﾉく TｷﾏW デﾗさ┌ﾐﾉｷﾆWざデｴﾗゲW ;ﾐピどWゲデ;HﾉｷゲｴﾏWﾐデ F;IWHﾗﾗﾆヮ;ｪWゲ ;ﾐS ┌ﾐaﾗﾉﾉﾗ┘ デｴﾗゲW a;ﾆW T┘ｷ─Wヴ ;IIﾗ┌ﾐデゲゲヮﾗﾗgﾐｪヮWヴゲﾗﾐゲｷﾐヮﾗ┘Wヴく

Αく Iデげゲヮヴ┌Sｷゲｴく UﾐSWヴデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデが I┞HWヴゲW┝ ｷゲ ; IヴｷﾏWく WW ;ｪヴWW デｴ;デｷデｷゲゲﾗね┘ｴWﾐｷデげゲ ; ヮヴﾗgデどﾗヴｷWﾐデWS ┗Wﾐデ┌ヴW デ;ﾆｷﾐｪ ;S┗;ﾐデ;ｪW ﾗa ｴ;ヮﾉWゲゲｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲﾏｷﾐﾗヴゲﾗヴデｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W HWWﾐ SｷヴWIデﾉ┞ ﾗヴｷﾐSｷヴWIデﾉ┞ IﾗWヴIWS ｷﾐデﾗデｴW ゲWWS┞ ｷﾐS┌ゲデヴ┞く TｴW ﾉ;┘ SWgﾐWゲ I┞HWヴゲW┝ デｴ┌ゲぎさTｴW ┘ｷﾉﾉa┌ﾉ Wﾐｪ;ｪWﾏWﾐデがﾏ;ｷﾐデWﾐ;ﾐIWが IﾗﾐデヴﾗﾉがﾗヴﾗヮWヴ;ピﾗﾐが SｷヴWIデﾉ┞ ﾗヴｷﾐSｷヴWIデﾉ┞がﾗa ;ﾐ┞ ﾉ;ゲIｷ┗ｷﾗ┌ゲ W┝ｴｷHｷピﾗﾐﾗa ゲW┝┌;ﾉﾗヴｪ;ﾐゲﾗヴ

F

56

ゲW┝┌;ﾉ ;Iピ┗ｷデ┞が ┘ｷデｴデｴW ;ｷS ﾗa ; Iﾗﾏヮ┌デWヴゲ┞ゲデWﾏが aﾗヴ a;┗ﾗヴﾗヴ IﾗﾐゲｷSWヴ;ピﾗﾐくざ Hﾗ┘W┗Wヴが ┘ｴ;デｷa I┞HWヴゲW┝ ｷゲ SﾗﾐW H┞ デ┘ﾗ IﾗﾐゲWﾐピﾐｪ ;S┌ﾉデゲい Ia ; ┘ﾗﾏ;ﾐゲWﾐSゲ ; ヮｷIデ┌ヴW ﾗa ｴWヴゲWﾉa W;ピﾐｪｷIW IヴW;ﾏｷﾐ ; ゲ┌ｪｪWゲピ┗W ﾏ;ﾐﾐWヴデﾗｴWヴ Hﾗ┞aヴｷWﾐSが ┘ｷﾉﾉゲｴW HW ゲWﾐデデﾗﾃ;ｷﾉｷa ゲﾗﾏWﾗﾐW ヴ;デゲｴWヴﾗ┌デい

Βく Iデゲｴｷデゲﾗﾐ ┘ｷデく Iﾐｴｷゲ IﾐデWヴAﾆゲ┞ﾗﾐﾗヮｷﾐｷﾗﾐヮｷWIWが R;ﾏｷﾉ Dｷｪ;ﾉ G┌ﾉﾉW W┝ヮﾉ;ｷﾐWSぎさIﾐデWヴWゲピﾐｪﾉ┞がデｴW S┌ヮヴWﾏW Cﾗ┌ヴデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｴ;ゲ ;ﾉゲﾗヴ┌ﾉWS デｴ;デ W┗WﾐｷヴﾗﾐｷIがゲ┌ｪｪWゲピ┗WがﾗヴﾏWデ;ヮｴﾗヴｷI;ﾉﾉ;ﾐｪ┌;ｪW Iﾗ┌ﾉS HW IﾗﾐゲｷSWヴWS ﾉｷHWﾉﾗ┌ゲく Yﾗ┌ Sﾗﾐげデｴ;┗W デﾗ SｷヴWIデﾉ┞ I;ﾉﾉゲﾗﾏWﾗﾐW ; ﾉｷ;ヴ ;ﾐS ; デｴｷWa デﾗｪWデゲ┌WS aﾗヴﾉｷHWﾉく Iデげゲ Wﾐﾗ┌ｪｴデﾗゲ┌ｪｪWゲデｷデﾗヴゲデ;デW ｷデゲ;ヴI;ゲピI;ﾉﾉ┞ね;ゲﾉﾗﾐｪ ;ゲ ┞ﾗ┌ Sﾗゲﾗｷﾐ ; ヮ┌HﾉｷI ﾏ;ﾐﾐWヴﾉｷﾆW ヮﾗゲピﾐｪﾗﾐデｴW IﾐデWヴﾐWデくざふWWげヴW デ;ﾆｷﾐｪデｴｷゲﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ;ゲﾆﾗ┌ヴ aﾗﾉﾉﾗ┘WヴゲがデﾗヮﾉW;ゲW ┗ｷゲｷデ ┌ゲｷﾐﾃ;ｷﾉｷa デｴW┞ ｴ;┗W デｴW ピﾏW ﾗヴｷa デｴW┞げヴW ﾐﾗデ ;ﾉヴW;S┞ ｷﾐﾃ;ｷﾉ ┘ｷデｴ ┌ゲくぶ

Γく Iデ ┘ﾗﾐげデヮﾉ;┞ a;ｷヴく Iﾐ ;ﾐ IﾐデWヴAﾆゲ┞ﾗﾐくIﾗﾏ ;ヴピIﾉWが A─┞く MWﾉ Sデ;く M;ヴｷ; ヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デぎさSWIピﾗﾐヱﾗa AヴピIﾉW III ﾗa デｴW Bｷﾉﾉﾗa Rｷｪｴデゲﾗa デｴW ヱΓΒΑ Cﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐヮヴﾗ┗ｷSWゲデｴ;デけﾐﾗヮWヴゲﾗﾐゲｴ;ﾉﾉ HW SWヮヴｷ┗WS ﾗa ﾉｷaWがﾉｷHWヴデ┞ ﾗヴヮヴﾗヮWヴデ┞ ┘ｷデｴﾗ┌デ S┌W ヮヴﾗIWゲゲﾗa ﾉ;┘がﾐﾗヴゲｴ;ﾉﾉ ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐ HW SWﾐｷWS デｴW Wケ┌;ﾉヮヴﾗデWIピﾗﾐﾗa デｴW ﾉ;┘ゲくげ Hﾗ┘W┗Wヴが ┌ﾐSWヴ SWIピﾗﾐヱΓ ﾗa デｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデがけ┘ｴWﾐ ; Iﾗﾏヮ┌デWヴ S;デ; ｷゲヮヴｷﾏ; a;IｷW aﾗ┌ﾐS デﾗ HW ｷﾐ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲﾗa デｴｷゲ AIデがデｴW DWヮ;ヴデﾏWﾐデﾗa J┌ゲピIW ふDOJぶゲｴ;ﾉﾉｷゲゲ┌W ;ﾐﾗヴSWヴデﾗヴWゲデヴｷIデﾗヴ HﾉﾗIﾆ ;IIWゲゲデﾗゲ┌Iｴ Iﾗﾏヮ┌デWヴくげざ Nﾗ Iﾗ┌ヴデｷﾐデWヴ┗WﾐピﾗﾐｷゲﾐWWSWSがデｴW DOJ I;ﾐｪﾗヴｷｪｴデ ;ｴW;S ;ﾐS IﾗﾏヮWﾉ ┞ﾗ┌ デﾗゲデﾗヮヮ┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴヮﾗゲデゲく

ヱヰく IデげゲｪﾗデﾆｷﾉﾉWヴヮWﾐ;ﾉピWゲく Ia ┞ﾗ┌ ｪWデﾐ;HHWS aﾗヴﾗﾐﾉｷﾐW ﾉｷHWﾉが ┞ﾗ┌ ﾏ;┞ ゲヮWﾐS ; ﾏ;┝ｷ┌ﾏ┌ﾏﾗa ヱヲ ┞W;ヴゲｷﾐヮヴｷゲﾗﾐ ;ﾐS HW gﾐWS ; ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏﾗa ヱがヰヰヰがヰヰヰく IデげゲﾉｷﾆW ; デヴｷIﾆケ┌Wゲピﾗﾐぎ Wﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ ヴ;デｴWヴゲｴWﾉﾉﾗ┌デデｴW ｴWｦ┞ ;ﾏﾗ┌ﾐデデｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ﾆｷﾉﾉ ┞ﾗ┌ ﾗヴ ┘ﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ ヴ;デｴWヴ ┘;ゲデW ヱヲ ┞W;ヴゲﾗa ┞ﾗ┌ヴﾉｷaW HWｴｷﾐS H;ヴゲが ┘ｴWヴWが ;デゲﾗﾏW ヮﾗｷﾐデが ┞ﾗ┌げS ┘ｷゲｴ ┞ﾗ┌ ┘WヴW SW;Sい

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲΑヶヴンヴっゲIｷデWIｴっゲﾗIｷ;ﾉﾏWSｷ;っSｷｪｷデ;ﾉどﾏ;ヴピ;ﾉどﾉ;┘どヱヰどゲI;ヴ┞どデｴｷﾐｪゲど;Hﾗ┌デどデｴWどI┞HWヴIヴｷﾏWどヮヴW┗Wﾐピﾗﾐど;IデどﾗaどヲヰヱヲくふAIIWゲゲWS J┌ﾐW ヵヲヰヱンぶ

57

Lesson 2: Let’s Talk

Values: Forgiveness, nonviolence

OHﾃWIピ┗WゲAt the end of the lesson, the students should be able to:

ひ Cｴ;ヴ;IデWヴｷ┣W デｴW SｷdWヴWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデひ DWゲIヴｷHW デｴW ヮW;IW デ;HﾉW ;ゲ ; デﾗﾗﾉデﾗ aﾗゲデWヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐひ Aヮヮﾉ┞ ;Iケ┌ｷヴWS ゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデ ┌ゲｷﾐｪデｴW ヮW;IW デ;HﾉWひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐデｴW ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ

Materials:

ひ PW;IW T;HﾉWひ H;ﾐSﾗ┌デゲ

Cﾗﾐ｡ｷIデｷゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ;ﾐS ﾐWIWゲゲ;ヴ┞ ヮ;ヴデﾗa ﾗ┌ヴﾉｷ┗Wゲく Cﾗﾐ｡ｷIデﾗII┌ヴゲ ┘ｴWﾐﾗﾐWげゲ ;Iピﾗﾐゲﾗヴ HWﾉｷWaゲ ;ヴW ┌ﾐ;IIWヮデ;HﾉW デﾗど ;ﾐS ｴWﾐIW ヴWゲｷゲデWS H┞ デｴW ﾗデｴWヴゲが ┘ｴWﾐヮWﾗヮﾉW ﾉ;Iﾆ IﾗﾏヮﾉWデW

ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐきﾗヴ ┘ｴWﾐヮWﾗヮﾉW aﾗI┌ゲｷﾐデﾗデｴWｷヴﾗ┘ﾐｷﾐデWヴWゲデゲが ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ﾐWWSゲふRW;ヴSﾗﾐ ;ﾐS C;HW┣┌Sﾗがヲヰヰヲぶく WｴｷﾉW デｴW IﾗﾏヮﾉW┝ｷデ┞ ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾏ;ﾆWゲｷデｷﾏヮﾗゲゲｷHﾉW デﾗ gﾐS ; さヴｷｪｴデざ SWgﾐｷピﾗﾐ aﾗヴ Iﾗﾐ｡ｷIデがデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ SWgﾐｷピﾗﾐｷゲゲ┌ｪｪWゲデWS aﾗヴデｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa デｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐ ;ﾐS デｴW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆぎ

さA Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲ ; ゲデヴ┌ｪｪﾉW HWデ┘WWﾐデ┘ﾗﾗヴﾏﾗヴW ヮ;ヴピWゲ ┘ｷデｴヮWヴIWｷ┗WS ｷﾐIﾗﾏヮ;ピHﾉW ｪﾗ;ﾉゲくざ

Tｴｷゲ SWgﾐｷピﾗﾐｴｷｪｴﾉｷｪｴデゲデｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ aﾗヴデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞がゲｷﾐIW ｪﾗﾗS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ I;ﾐﾏ;ﾆW デｴW ヮ;ヴピWゲヴW;ﾉｷ┣W デｴ;デデｴW┞ ﾗﾐﾉ┞ ヮWヴIWｷ┗W デｴWｷヴｪﾗ;ﾉゲデﾗ HW ｷﾐIﾗﾏヮ;ピHﾉWが ┘ｴｷﾉW ｷﾐ a;IデデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪﾐWWSゲﾗヴｷﾐデWヴWゲデゲ I;ﾐｷﾐ a;Iデ HW Iﾗﾏヮ;ピHﾉWく

Cﾗﾐ｡ｷIデｷゲヴﾗﾗデWS aヴﾗﾏ Sｷ┗WヴゲW HWﾉｷWaゲが ;│デ┌SWゲが ;ﾐS ｷﾐデWヴWゲデゲ S┌W デﾗ ┌ﾐｷケ┌W W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ;ﾐS IﾗﾐデW┝デゲﾗa ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲ ;ﾐS

ｪヴﾗ┌ヮゲく Iﾐﾗ┌ヴゲWﾉ┗WゲがｴﾗﾏWゲが ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IWゲが ;ﾐS ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが Iﾗﾐ｡ｷIデヮWヴ┗;SWゲｷゲ ; S;┞どデﾗどS;┞ ヴW;ﾉｷデ┞く Ia ｷデｷゲﾐﾗデヮヴﾗヮWヴﾉ┞

ｴ;ﾐSﾉWSが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ﾗﾐデｴW ゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉﾉW┗Wﾉゲ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾐ WゲI;ﾉ;デW ｷﾐデﾗ SｷヴWIデ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾉW;SｷﾐｪデﾗﾉﾗゲゲWゲﾗa ﾉｷ┗Wゲが

SWゲデヴ┌Iピﾗﾐﾗa ヮヴﾗヮWヴピWゲが Sｷゲヴ┌ヮピﾗﾐﾗa ゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;Iピ┗ｷピWゲが ;ﾐS Iｷ┗ｷﾉｷ;ﾐゲ┌dWヴｷﾐｪく IデｷゲデｴWヴWaﾗヴW

ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗ Sｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ Iﾗﾐ｡ｷIデ aヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉWﾐIWが ┘ｴｷIｴ I;ﾐ HW SWgﾐWS ;ゲ aﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

さVｷﾗﾉWﾐIW Iﾗﾐゲｷゲデゲﾗa ;Iピﾗﾐゲが ┘ﾗヴSゲが ;│デ┌SWゲがゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲﾗヴゲ┞ゲデWﾏゲデｴ;デ I;┌ゲW ヮｴ┞ゲｷI;ﾉがヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉがゲﾗIｷ;ﾉﾗヴ

Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ S;ﾏ;ｪW ;ﾐSっﾗヴヮヴW┗WﾐデヮWﾗヮﾉW aヴﾗﾏヴW;IｴｷﾐｪデｴWｷヴ a┌ﾉﾉｴ┌ﾏ;ﾐヮﾗデWﾐピ;ﾉざふIﾗﾏヮ;ヴW ﾉWゲゲﾗﾐヮﾉ;ﾐﾗﾐ

ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWぶく

Iﾐゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞がデｴW ヮ;ヴ;Sﾗ┝ ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲデｴ;デｷデｷゲ HﾗデｴデｴW aﾗヴIW デｴ;デ I;ﾐデW;ヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ヮ;ヴデ ;ﾐS デｴW aﾗヴIW デｴ;デ I;ﾐ HｷﾐS

デｴWﾏデﾗｪWデｴWヴ ;ﾐS ゲデヴWﾐｪデｴWﾐデｴWﾏく Cﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾐ HW ﾏ;ﾐ;ｪWS ;ﾐS ヴWゲﾗﾉ┗WS Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗Wﾉ┞く TｴW┞ I;ﾐ HW ゲWWﾐ H┞ ヮ;ヴピWゲ

;ゲﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲデﾗｷﾏヮヴﾗ┗W デｴWｷヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく MﾗヴWﾗ┗WヴがデｴW┞ ;ヴW ﾏﾗデﾗヴゲﾗa ゲﾗIｷ;ﾉ Iｴ;ﾐｪW ;ﾐS ;SSヴWゲゲｷﾐｪｷﾐﾃ┌ゲピIWゲく

SﾗIｷ;ﾉﾏﾗ┗WﾏWﾐデゲ ;S┗;ﾐIｷﾐｪゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIW ｷゲゲ┌Wゲ ;ヴW ゲ┌ヴa;IｷﾐｪゲﾗIｷ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞が ┌ﾉピﾏ;デWﾉ┞ IﾗﾐデヴｷH┌ピﾐｪ

デﾗゲﾗIｷ;ﾉヮヴﾗｪヴWゲゲ ;ﾐS ;SSヴWゲゲｷﾐｪゲﾗIｷ;ﾉｷﾐﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗Wﾉ┞ ｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉデｴ;デ I;ﾐ HW デ;┌ｪｴデ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐWSく Ia ; ヮWヴゲﾗﾐｷゲデヴ;ｷﾐWS ｴﾗ┘ デﾗｴ;ﾐSﾉW

ｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲヮﾗゲｷピ┗Wﾉ┞がゲ┌Iｴゲﾆｷﾉﾉゲﾏ;┞ HW I;ヴヴｷWS デﾗｴｷｪｴWヴﾉW┗Wﾉゲﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐｷﾐデWヴ;IピﾗﾐくふC;ゲデヴﾗ ;ﾐS G;ﾉ;IWが

ヲヰヱヰぶく TｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW a;IWS H┞ デｴW WS┌I;デﾗヴゲｷゲﾐﾗデデｴW Wﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデが H┌デヴ;デｴWヴがｴﾗ┘ デﾗ WdWIピ┗Wﾉ┞ ;SSヴWゲゲ

Overview

58

Iﾗﾐ｡ｷIデ ┘ｴWﾐｷデ ;ヴｷゲWゲく AゲデW;IｴWヴゲがｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデﾗｴ;┗W デｴW IﾗﾏヮWデWﾐIW ;ﾐS デWIｴﾐｷケ┌Wゲｷﾐデ;Iﾆﾉｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲｷﾐ ;

Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W a;ゲｴｷﾗﾐく

FﾗヴデｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa デｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ aﾗ┌ヴ WゲゲWﾐピ;ﾉゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲﾗa ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ヴW

Wﾏヮｴ;ゲｷ┣WSぎ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪが Sｷ;ﾉﾗｪ┌WがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐく

AIピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉ ┘ｴWヴW デｴW ﾉｷゲデWﾐWヴ aﾗI┌ゲWゲ WﾐピヴWﾉ┞ ;ﾐS IﾗﾏヮﾉWデWﾉ┞ ﾗﾐ ┘ｴ;デデｴW ﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐｷゲゲ;┞ｷﾐｪ ;ﾐS IﾗﾐgヴﾏゲデｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa HﾗデｴデｴW ﾏWゲゲ;ｪWげゲ IﾗﾐデWﾐデゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデｴW aWWﾉｷﾐｪゲ ;ﾐS Wﾏﾗピﾗﾐゲ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪｴW ﾏWゲゲ;ｪW デﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デデｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪｷゲ ;II┌ヴ;デWく UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ SﾗWゲﾐﾗデ ;┌デﾗﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉ┞ ;ｪヴWWｷﾐｪ ┘ｷデｴデｴW ﾏWゲゲ;ｪWぁ A デWIｴﾐｷケ┌W ┌ゲWS ｷﾐ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪｷゲデｴW ﾗII;ゲｷﾗﾐ;ﾉヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪふﾐﾗデヴWヮW;ピﾐｪぶﾗa デｴW ゲヮW;ﾆWヴげゲﾏWゲゲ;ｪW デﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪｷゲﾏ┌デ┌;ﾉ ;ﾐS IﾗﾏヮﾉWデWく

Dialogue. Aﾉﾉﾗ┘ゲヮWﾗヮﾉW デﾗヴW;Iｴﾗ┌デデﾗ W;IｴﾗデｴWヴ ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS W;IｴﾗデｴWヴ HW─Wヴく Iデｷゲ ; ヮヴﾗIWゲゲﾗa ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;Hﾗ┌デﾗデｴWヴゲげ HWﾉｷWaゲが aWWﾉｷﾐｪゲがｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ﾐWWSゲｷﾐ ; ﾐﾗﾐど;S┗Wヴゲ;ヴｷ;ﾉ ;ﾐS ﾗヮWﾐ ┘;┞く TｴW ｪﾗ;ﾉﾗa Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ｷゲﾐﾗデ ┞WデデﾗヴW;Iｴ ; ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗヴゲW─ﾉWﾏWﾐデﾗa ; Iﾗﾐ｡ｷIデが H┌デデﾗｷﾏヮヴﾗ┗W ｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヴWﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS H┌ｷﾉS デヴ┌ゲデく TｴヴWW WﾉWﾏWﾐデゲ ;ヴW IﾗﾐS┌Iｷ┗W デﾗ Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wがﾐ;ﾏWﾉ┞ぎヴWゲヮWIデ aﾗヴデｴW ﾗデｴWヴゲｷSW ;ﾐS WゲデWWﾏふ┗;ﾉ┌ｷﾐｪ ;ﾐﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐ SWゲヮｷデW SｷdWヴWﾐIWゲぶが ;ﾐS Wﾏヮ;デｴ┞ ふデｴW I;ヮ;Iｷデ┞ デﾗﾆﾐﾗ┘ Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デ ;ﾐﾗデｴWヴｷゲ W┝ヮWヴｷWﾐIｷﾐｪぶくく

NWｪﾗピ;ピﾗﾐｷゲ ; ヮヴﾗIWゲゲﾗa SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐが H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪが ;ﾐS ｪｷ┗Wど;ﾐSどデ;ﾆW HWデ┘WWﾐデ┘ﾗﾗヴﾏﾗヴW ヮ;ヴピWゲ ┘ｴﾗ ;ヴW デヴ┞ｷﾐｪデﾗ gﾐS ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗ ; ゲｴ;ヴWS ヮヴﾗHﾉWﾏく NWｪﾗピ;ピﾗﾐｷゲﾗﾏﾐｷどヮヴWゲWﾐデふｷﾐ a;ﾏｷﾉｷWゲがゲIｴﾗﾗﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪ aヴｷWﾐSゲがｷﾐヮﾗﾉｷピIゲ ;ﾐS HWデ┘WWﾐﾐ;ピﾗﾐゲぶく Cﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐゲデヴｷ┗Wゲ aﾗヴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐ aﾗI┌ゲｷﾐｪﾗﾐゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデｴ;デ ;ヴW ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HWﾐWgIｷ;ﾉ ;ﾐS ﾉW;S デﾗ ┘ｷﾐど┘ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ ;S┗Wヴゲ;ヴｷ;ﾉふ┘ｷﾐどﾉﾗゲWぶ H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく Fﾗヴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデｴ;デデｴW ヮ;ヴピWゲ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴWｷヴｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪﾐWWSゲデｴW┞ ｴ;┗W ｷﾐ ; ゲヮWIｷgI ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾐﾗデﾗﾐデｴWｷヴヮ┌HﾉｷI ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく WｴｷﾉW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲﾏ;┞ ゲWWﾏｷﾐIﾗﾏヮ;ピHﾉWがｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ﾐWWSゲ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ ;ヴW Iﾗﾏヮ;ピHﾉWく

MWSｷ;ピﾗﾐ I;ﾐ HW SWゲIヴｷHWS ;ゲさ;ゲゲｷゲデWS ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐざく Iデｷゲ IﾗﾐS┌IデWS H┞ ;ﾐｷﾐデWヴﾏWSｷ;ヴ┞ ┘ｴﾗｴWﾉヮゲ Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ヴピWゲデﾗヴW;Iｴ ;ﾐ ;ｪヴWWﾏWﾐデデｴ;デｷゲﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HWﾐWgIｷ;ﾉ ;ﾐS ┘ﾗヴﾆ;HﾉWがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴWヴW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ SｷdWヴデﾗﾗﾏ┌Iｴ aﾗヴﾐﾗﾐど;ゲゲｷゲデWS ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐデﾗ ┞ｷWﾉS ヴWゲ┌ﾉデゲく A ﾏWSｷ;デﾗヴゲｴﾗ┌ﾉS HW ｷﾏヮ;ヴピ;ﾉ ;Hﾗ┌デデｴW ｷゲゲ┌WがﾗヴｷWﾐデWS ﾗﾐﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐｷﾐｪデｴW ヮヴﾗIWゲゲヴ;デｴWヴデｴ;ﾐゲ┌ｪｪWゲピﾐｪゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲがﾐﾗﾐどﾃ┌SｪﾏWﾐデ;ﾉが｡W┝ｷHﾉWが ;ﾐS IヴW;ピ┗Wく A ﾏWSｷ;デﾗヴｴWﾉヮゲデｴW Sｷゲヮ┌デ;ﾐデゲデﾗ SWゲｷｪﾐ ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ H┞ ｴWﾉヮｷﾐｪデｴWﾏデﾗ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪﾐWWSゲ ;ﾐS ｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS gﾐSｷﾐｪヴﾗﾗﾏ aﾗヴ ;ｪヴWWﾏWﾐデく HW SﾗWゲﾐﾗデヮヴWIﾗﾐIWｷ┗W デｴW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ aﾗヴデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

59

Peace table

Iﾐ H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;SﾗヮピﾐｪヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐがデｴW PW;IW T;HﾉW ｷゲ HWIﾗﾏｷﾐｪヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;ゲ ; ﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏデﾗヴWゲﾗﾉ┗W Iﾗﾐ｡ｷIデ ┌ゲｷﾐｪ ;ﾐ┞ ﾗヴ ;ﾉﾉﾗa デｴW aﾗ┌ヴ ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲく Iデｷゲ ;ﾐ ;┗Wﾐ┌W ┘ｴWヴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲ SｷゲI┌ゲゲWS ;ﾐS ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ヴW HWｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆWS ﾗ┌デく Iデ ;ﾉゲﾗｴWﾉヮゲ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ SW┗Wﾉﾗヮヮﾗゲｷピ┗W ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく OﾐW ﾗa デｴW HWゲデ W┝;ﾏヮﾉWゲ ┘ｴﾗゲ┌IIWゲゲa┌ﾉﾉ┞ ┌ピﾉｷ┣WS デｴW ヮW;IW デ;HﾉW ｷゲ ; ヮヴWゲIｴﾗﾗﾉｷﾐ Cﾗデ;H;デﾗ Cｷデ┞く TｴW PW;IW T;HﾉW ｷゲﾗﾐW デﾗﾗﾉ ┌ゲWS H┞ デｴW ゲIｴﾗﾗﾉ ┘ｴWヴW デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲ ;ヴW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗヴWゲﾗﾉ┗W デｴWｷヴ Iﾗﾐ｡ｷIデ H┞ デ;ﾉﾆｷﾐｪく A デ;HﾉW ｷゲゲWデ ┌ヮｷﾐ ; ゲヮWIｷ;ﾉ ;ヴW; ﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが ;┘;┞ aヴﾗﾏデｴW H┌ゲ┞ ┘ﾗヴﾆ ;ヴW;ゲく Iデｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾗﾐW ゲﾏ;ﾉﾉデ;HﾉW ┘ｷデｴデ┘ﾗ Iｴ;ｷヴゲ ;ﾉﾉ IｴｷﾉSどゲｷ┣WSく A IｴｷﾉS ┘ｴﾗ ┘ｷゲｴWゲデﾗヴWゲﾗﾉ┗W ; Iﾗﾐ｡ｷIデﾏ;┞ ｷﾐ┗ｷデW デｴW ﾗデｴWヴ IｴｷﾉS デﾗデｴW ヮW;IW デ;HﾉWく

TｴWゲW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲヮヴﾗ┗ｷSW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴ W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ ; Iﾗﾐ｡ｷIデデﾗ HWIﾗﾏW Wﾏヮﾗ┘WヴWS ;ﾐS デﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐｪWﾐWヴ;ピﾐｪゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデﾗデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏく TｴｷゲヮヴﾗIWゲゲｷゲ WdWIピ┗W ┘ｷデｴﾏ;ﾐ┞ デ┞ヮWゲﾗa ヮヴﾗHﾉWﾏゲ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲデｴ;デﾏ;┞ ;ヴｷゲW S;ｷﾉ┞ ｷﾐ ; H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏく AゲピﾏW ｪﾗWゲﾗﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐｪ;ｷﾐﾏﾗヴW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ┘ｷデｴデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏどゲﾗﾉ┗ｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲがデｴW┞ ;ヴW ;HﾉW デﾗ HWIﾗﾏW ﾏﾗヴW ;ﾐS ﾏﾗヴW ｷﾐSWヮWﾐSWﾐデｷﾐ Iﾉ;ヴｷa┞ｷﾐｪﾏｷゲ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪゲ ;ﾐS ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴWｷヴヮヴﾗHﾉWﾏゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ;デデｴW PW;IW T;HﾉWく

SW│ﾐｪ ┌ヮデｴW PW;IW T;HﾉW

TﾗゲWデ ┌ヮデｴW PW;IW T;HﾉW ｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが gﾐS ; ﾉﾗI;ピﾗﾐデｴ;デｷゲ W;ゲｷﾉ┞ ﾏﾗﾐｷデﾗヴWS H┞ ;S┌ﾉデゲが ┞Wデｷゲ ;┘;┞ aヴﾗﾏデｴW ｴ┌HH┌H ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ヴW;ゲく UゲW ; IｴｷﾉSどゲｷ┣WS デ;HﾉW ;ﾐS デ┘ﾗ Iｴ;ｷヴゲデｴ;デ ;ヴW ゲデヴｷIデﾉ┞ SWゲｷｪﾐ;デWS ﾗﾐﾉ┞ aﾗヴ ┌ゲW ;ゲデｴW PW;IW T;HﾉWく T┘ﾗﾉ;ヴｪWが Iﾗﾏaﾗヴデ;HﾉW I┌ゲｴｷﾗﾐゲ ;ﾐS ; ｡ﾗﾗヴデ;HﾉW I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲWSくふB┌ヴﾐW─がヲヰヱヲぶ

DWﾏﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐﾗa PヴﾗIWS┌ヴW

FﾗヴデｴW IｴｷﾉSヴWﾐデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa デｴW PW;IW T;HﾉWがデｴW デW;IｴWヴﾏ┌ゲデ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デW ｷデゲヮヴﾗヮWヴ ┌ゲW ;ゲ ; ヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく SｴW I;ﾐ Sﾗデｴｷゲ H┞ ヴﾗﾉWどヮﾉ;┞ｷﾐｪ ; ゲｷデ┌;ピﾗﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴデﾗデｴW IｴｷﾉSヴWﾐが ┌ゲｷﾐｪｴWヴ ;ゲゲｷゲデ;ﾐデデW;IｴWヴﾗヴﾗデｴWヴ ;S┌ﾉデく CﾗﾐゲｷゲデWﾐI┞ ｷﾐデｴW W┝WI┌ピﾗﾐﾗa デｴW PW;IW T;HﾉWが ┘ｷﾉﾉ SW┗Wﾉﾗヮ HW─Wヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ; ｪヴW;デWヴヴWゲヮWIデ aﾗヴ W;IｴﾗデｴWヴく

OﾐW ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐｷゲデﾗ ┌ゲW デｴW デ;ﾉﾆどｷデどﾗ┌デデﾗｪWデｴWヴﾏWデｴﾗSく TｴｷゲｷﾐIﾉ┌SWゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪゲデWヮゲぎひ SデWヮ OﾐWぎ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ヴピWゲデﾗｪ;デｴWヴｷﾐデｴW ヮW;IW デ;HﾉWくひ SデWヮ T┘ﾗぎ Pヴﾗ┗ｷSｷﾐｪﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴ W;Iｴヮ;ヴデ┞ デﾗデ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デデｴWｷヴゲデ;ﾐS ｷﾐデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wく EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ﾗデｴWヴ

ヮ;ヴピWゲデﾗﾉｷゲデWﾐくくひ SデWヮ TｴヴWWぎ Wｴ;デ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮい EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW W;Iｴヮ;ヴデ┞ デﾗデ;ﾆW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ Hﾉ;ﾏWくひ SデWヮ Fﾗ┌ヴぎ Bヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐ Iﾗﾏｷﾐｪ ┌ヮ ┘ｷデｴゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐS IｴﾗﾗゲW ; ヮﾉ;ﾐくひ SデWヮ Fｷ┗Wぎ Dﾗ Iデぁ Aqヴﾏ ;ﾐS aﾗヴｪｷ┗Wく

60

AIピ┗ｷデ┞ ヱぎ AIピ┗W LｷゲデWﾐｷﾐｪ (max. 15 minutes)

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ;ｷﾏゲデﾗﾉWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ W┝ヮWヴｷWﾐIW ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪ ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW ゲﾆｷﾉﾉゲ ┘ｴｷIｴデｴW┞ ﾐWWS デﾗ Wﾐｴ;ﾐIW ﾗヴ SW┗Wﾉﾗヮデﾗ ;SSヴWゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞く

ひ TｴW デW;IｴWヴ HヴｷW｡┞ W┝ヮﾉ;ｷﾐゲデｴW ヴWﾉW┗;ﾐIW ﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ aﾗヴデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞

ひ TｴW デW;IｴWヴデｴW ｷﾐデヴﾗS┌IWゲデｴW IﾗﾐIWヮデ ;ﾐS デWIｴﾐｷケ┌W ﾗa ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪ ;ﾐS SｷゲデヴｷH┌デWゲデｴW ｴ;ﾐSﾗ┌デ

ひ TｴW デW;IｴWヴ ;ゲﾆゲゲデ┌SWﾐデゲデﾗ aﾗヴﾏヮ;ｷヴゲふｷﾐ I;ゲW ﾗa ;ﾐ ┌ﾐW┗Wﾐ Iﾉ;ゲゲゲｷ┣WがデｴW デW;IｴWヴﾏ;┞ ﾃﾗｷﾐﾗﾐW ゲデ┌SWﾐデゲﾗデｴ;デ

W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｴ;ゲ ; ヮ;ヴデﾐWヴぶ

ひ E;Iｴヮ;ｷヴｴ;ゲヱヰﾏｷﾐ┌デWゲデﾗ IﾗﾐS┌Iデ ;ﾐ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪ W┝WヴIｷゲWく E┗Wヴ┞ﾗﾐW ｷゲ ;ゲﾆWS デﾗデｴｷﾐﾆﾗa ; ヮヴﾗHﾉWﾏがｷゲゲ┌Wが

ﾗヴ Iﾗﾐ｡ｷIデデｴ;デデｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS ﾉｷﾆW デﾗデ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デデﾗデｴW ﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐく TｴWゲW I;ﾐ HW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷゲゲ┌Wゲﾗヴ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐデｴW

ｷﾏﾏWSｷ;デW ゲﾗIｷ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデゲﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲく TｴW ﾉｷゲデWﾐWヴ ┌ゲWゲデｴW ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪデWIｴﾐｷケ┌Wく AｦWヴヵﾏｷﾐ┌デWゲが

デｴW ヴﾗﾉWゲ ;ヴW ヴW┗WヴゲWS

AIピ┗ｷデ┞ ヲぎ RﾗﾉW Pﾉ;┞ｷﾐｪ Cﾗﾐ｡ｷIデ Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ (max. 45 minutes)

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW IﾗﾐS┌IデWS デﾗﾉWデゲデ┌SWﾐデゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ﾗデｴWヴゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐゲ┌Iｴ ;ゲ Sｷ;ﾉﾗｪ┌WがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴ W┝ヮWヴｷWﾐIｷﾐｪヮW;IW デ;HﾉW ;ゲ ; ﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘ｴｷIｴデｴW┞ I;ﾐ ;ヮヮﾉ┞ ﾉ;デWヴﾗﾐく

ひ IﾐデヴﾗS┌IW デｴW IﾗﾐIWヮデﾗa デｴW ヮW;IW デ;HﾉW ;デゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐデｴ;デがｷﾐデｴW ゲW│ﾐｪﾗa デｴｷゲ Iﾉ;ゲゲがデｴW ヮW;IW デ;HﾉW

ふ┘ｴｷIｴｴ;ゲ HWWﾐゲWデ ┌ヮｷﾐ aヴﾗﾐデﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ HWaﾗヴWぶ ┘ｷﾉﾉ HW ┌ゲWS デﾗデヴ;ｷﾐゲﾗﾏW H;ゲｷI Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

;ヮヮヴﾗ;IｴWゲく

ひ TｴW デW;IｴWヴ W┝ヮﾉ;ｷﾐゲデｴW IﾗﾐIWヮデゲﾗa Sｷ;ﾉﾗｪ┌WがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐ ;ﾐS SｷゲデヴｷH┌デWゲデｴW ヴWゲヮWIピ┗W

ｴ;ﾐSﾗ┌デく

ひ TｴW デW;IｴWヴ I;ﾉﾉゲﾗﾐ Α ┗ﾗﾉ┌ﾐデWWヴゲ ;ﾐS aﾗヴﾏゲデ┘ﾗｪヴﾗ┌ヮゲﾗa デ┘ﾗ ;ﾐS ﾗﾐW ｪヴﾗ┌ヮﾗa デｴヴWW ゲデ┌SWﾐデゲく

ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴ;デｪヴﾗ┌ヮヱふデ┘ﾗゲデ┌SWﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉヮﾉ;┞ ; Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wがｪヴﾗ┌ヮヲふデ┘ﾗゲデ┌SWﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉヮﾉ;┞ ; ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐS ｪヴﾗ┌ヮ

ンふデｴヴWW ゲデ┌SWﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉヮﾉ;┞ ; ﾏWSｷ;ピﾗﾐが ┘ｷデｴﾗﾐW ﾗa デｴWﾏ ;Iピﾐｪ ;ゲデｴW ﾏWSｷ;デﾗヴく

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮｴ;ゲヵﾏｷﾐ┌デWゲデﾗデｴｷﾐﾆﾗa ; Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐふヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾗヴゲﾗIｷ;ﾉぶデｴ;デデｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS ﾉｷﾆW デﾗヮﾉ;┞ ﾗ┌デ ┌ゲｷﾐｪ

デｴWｷヴ ;ゲゲｷｪﾐWS デWIｴﾐｷケ┌Wく MW;ﾐ┘ｴｷﾉWがデｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉ HヴｷWa デｴW ヴWゲデﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲデﾗﾗHゲWヴ┗W デｴW ┌ヮIﾗﾏｷﾐｪヴﾗﾉW

ヮﾉ;┞ゲ ;ﾐS デﾗデ;ﾆW ﾐﾗデW ﾗa ┘ｴ;デデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ HW ゲWWｷﾐｪ ;ﾐS ｴW;ヴｷﾐｪく

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮｴ;ゲヵﾏｷﾐ┌デWゲ aﾗヴデｴWｷヴヴﾗﾉW ヮﾉ;┞ ｷﾐデｴW ;Hﾗ┗WどﾏWﾐピﾗﾐWS ﾗヴSWヴく TｴWヴW ゲｴﾗ┌ﾉS HW ﾐﾗ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ HWデ┘WWﾐ

デｴW SｷdWヴWﾐデヮﾉ;┞ゲく

Discussion

TｴW デW;IｴWヴヮヴﾗIWゲゲWゲデｴW W┝WヴIｷゲW ┌ゲｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デ ;ヴW ┞ﾗ┌ヴﾗHゲWヴ┗;ピﾗﾐゲ S┌ヴｷﾐｪデｴW ヴﾗﾉW ヮﾉ;┞ゲｷﾐデWヴﾏゲﾗa デｴW デｴヴWW ｪヴﾗ┌ヮゲげ

;く Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wき

HくヮヴﾗIWゲゲき

Iくゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ

ひ Wｴ;デ SｷdWヴWﾐIWゲ Iﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ ゲWW HWデ┘WWﾐ SｷdWヴWﾐデヮﾉ;┞ゲ ;ﾐS ┘ｴｷIｴ SｷdWヴWﾐIW SｷS デｴW IｴﾗゲWﾐ ;ヮヮヴﾗ;IｴふSｷ;ﾉﾗｪ┌Wが

ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがﾏWSｷ;ピﾗﾐぶﾏ;ﾆWい

ひ TﾗデｴW ;Iデﾗヴゲっ;IデヴWゲゲWゲぎｴﾗ┘ SｷS ┞ﾗ┌ gﾐS デｴW ヮヴﾗIWゲゲい Wｴ;デ SｷqI┌ﾉピWゲ SｷS ┞ﾗ┌ WﾐIﾗ┌ﾐデWヴい

ひ Hﾗ┘ Iﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ ;ヮヮﾉ┞ デｴW ヮW;IW デ;HﾉW ｷﾐ ;ﾐ ;Iデ┌;ﾉゲIｴﾗﾗﾉゲW│ﾐｪい

61

Synthesis

The teacher distributes the handouts and synthesizes the lesson emphasizing the following points:

ひ Cﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾐ HW HﾗデｴデｴW aﾗヴIW デｴ;デ I;ﾐデW;ヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ヮ;ヴデ ;ﾐS デｴW aﾗヴIW デｴ;デ HｷﾐSゲデｴWﾏデﾗｪWデｴWヴく Cﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾐ

HW ﾏ;ﾐ;ｪWS ;ﾐS ヴWゲﾗﾉ┗WS Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗Wﾉ┞く

ひ FヴﾗﾏヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮWヴゲヮWIピ┗Wが ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa ; Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ｷﾏゲ ;デ ; ┘ｷﾐど┘ｷﾐどゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく AゲデW;IｴWヴゲが

ｷデｷゲ ; ヴWケ┌ｷヴWﾏWﾐデデｴ;デデｴW┞ ゲｴﾗ┌ﾉS ｴ;┗W デｴW IﾗﾏヮWデWﾐIW ;ﾐS デWIｴﾐｷケ┌Wゲｷﾐデ;IﾆﾉｷﾐｪデｴW ｷゲゲ┌Wゲｷﾐ ; Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W

a;ゲｴｷﾗﾐく

ひ SﾗﾏW H;ゲｷI デWIｴﾐｷケ┌Wゲ ;ヴW ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪが Sｷ;ﾉﾗｪ┌WがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾏWSｷ;ピﾗﾐく

ひ S┌IIWゲゲa┌ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐｷゲ HWｷﾐｪ ;IｴｷW┗WS ｷa デ┘ﾗヮ;ヴピWゲｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデｷﾐ Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wが SｷゲI┌ゲゲデｴW ｷゲゲ┌Wが ;ﾐS

┘ﾗヴﾆﾗﾐデｴW ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデデﾗｪWデｴWヴく IﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲW│ﾐｪがデｴW ヮW;IW デ;HﾉW デWIｴﾐｷケ┌W ﾏ;┞ HW ┌ゲWS ;ゲ ;

ﾏW;ﾐゲデﾗｴ;ﾐSﾉW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ the classroom


ひ Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗゲｴﾗ┘ デｴWｷヴ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲヮW;IWa┌ﾉﾉ┞く TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ

are some possible answers:

ひ Sデ┌SWﾐデゲ Iﾗﾏﾏｷデデﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴW ヮW;IW デ;HﾉW デWIｴﾐｷケ┌W ｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐ ┘;┞く

ひ Sデ┌SWﾐデゲ SWWヮWﾐデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐデWIｴﾐｷケ┌Wゲ SｷゲI┌ゲゲWS ｷﾐ Iﾉ;ゲゲ ;ﾐS ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデW ;

ﾉﾗｪHﾗﾗﾆ ┘ｷデｴデｴWｷヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲｷﾐゲW─ﾉｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲく

ひ P┌デ ┌ヮ ; ヮW;IW デ;HﾉW ;デｴﾗﾏWく

Annexes: Handouts (see next pages)

62

B;ゲｷI Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐデWIｴﾐｷケ┌Wゲ ;ﾐS ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲ

AIピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉ ┘ｴWヴW デｴW ﾉｷゲデWﾐWヴ aﾗI┌ゲWゲ WﾐピヴWﾉ┞ ;ﾐS IﾗﾏヮﾉWデWﾉ┞ ﾗﾐ ┘ｴ;デデｴW ﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐｷゲゲ;┞ｷﾐｪ ;ﾐS

IﾗﾐgヴﾏゲデｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa HﾗデｴデｴW ﾏWゲゲ;ｪWげゲ IﾗﾐデWﾐデゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデｴW aWWﾉｷﾐｪゲ ;ﾐS Wﾏﾗピﾗﾐゲ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪｴW

ﾏWゲゲ;ｪW デﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デデｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪｷゲ ;II┌ヴ;デWく UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ SﾗWゲﾐﾗデ ;┌デﾗﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉ┞ ;ｪヴWWｷﾐｪ ┘ｷデｴ

デｴW ﾏWゲゲ;ｪWぁ A デWIｴﾐｷケ┌W ┌ゲWS ｷﾐ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪｷゲデｴW ﾗII;ゲｷﾗﾐ;ﾉヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪふﾐﾗデヴWヮW;ピﾐｪぶﾗa デｴW ゲヮW;ﾆWヴげゲ

ﾏWゲゲ;ｪW デﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪｷゲﾏ┌デ┌;ﾉ ;ﾐS IﾗﾏヮﾉWデWく

AIピ┗W LｷゲデWﾐｷﾐｪ E┝WヴIｷゲWぎ

ひ AIピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪｷゲ ; ┘;┞ ﾗa ｴWﾉヮｷﾐｪヮWﾗヮﾉW aWWﾉデｴW┞ ;ヴW ｴW;ヴS ┘ｴWﾐデｴW┞ ;ヴW ゲヮW;ﾆｷﾐｪく

ひ WｴWﾐヮWﾗヮﾉW aWWﾉｴW;ヴSがデｴW┞ ;ヴW ﾉWゲゲﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗヴWヮW;デデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲが ┞Wﾉﾉﾗヴゲｴﾗ┌デがﾗヴ HW ;ﾐｪヴ┞く

ひ AIピ┗W LｷゲデWﾐｷﾐｪ IﾐIﾉ┌SWゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪゲﾆｷﾉﾉゲぎ

ひ P;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪﾗヴゲ┌ﾏﾏ;ヴｷ┣ｷﾐｪデｴW Wﾏﾗピﾗﾐ ;ﾐS IﾗﾐデWﾐデﾗa デｴW ゲヮW;ﾆWヴげゲﾏWゲゲ;ｪWく

ひ AゲﾆｷﾐｪヮWﾗヮﾉW デﾗゲ;┞ ﾏﾗヴW ;Hﾗ┌デデｴWｷヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗヴ aWWﾉｷﾐｪゲｷﾐ ; ┘;┞ デｴ;デゲｴﾗ┘ゲｷﾐデWヴWゲデく

ひ Aqヴﾏｷﾐｪ ; ヮWヴゲﾗﾐ ┘ｴWﾐ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWW ┘ｷデｴ ┘ｴ;デデｴW┞ ;ヴW ゲ;┞ｷﾐｪく

Paraphrasing ｷゲ ; ┘;┞ ﾗa ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪｷﾐｪデｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴW;ヴ ┘ｴ;デゲﾗﾏWﾗﾐW ゲ;ｷS ;ﾐS IｴWIﾆｷﾐｪデﾗﾏ;ﾆW ゲ┌ヴW ┞ﾗ┌ ;ﾐS

ﾗデｴWヴゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ﾏWゲゲ;ｪW H┞ ｪｷ┗ｷﾐｪデｴWﾏ ; ゲｴﾗヴデゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ ﾗa ┘ｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W ゲ;ｷSく Dﾗﾐﾗデﾃ┌SｪW ﾗヴ W┗;ﾉ┌;デW

┘ｴ;デデｴW ﾗデｴWヴｴ;ゲゲ;ｷSぁ

Dialogue. Aﾉﾉﾗ┘ゲヮWﾗヮﾉW デﾗヴW;Iｴﾗ┌デデﾗ W;IｴﾗデｴWヴ ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS W;IｴﾗデｴWヴ HW─Wヴく Iデｷゲ ; ヮヴﾗIWゲゲﾗa ゲｴ;ヴｷﾐｪ

;ﾐS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;Hﾗ┌デﾗデｴWヴゲげ HWﾉｷWaゲが aWWﾉｷﾐｪゲがｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ﾐWWSゲｷﾐ ; ﾐﾗﾐど;S┗Wヴゲ;ヴｷ;ﾉ ;ﾐS ﾗヮWﾐ ┘;┞く TｴW ｪﾗ;ﾉﾗa

Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ｷゲﾐﾗデ ┞WデデﾗヴW;Iｴ ; ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗヴゲW─ﾉWﾏWﾐデﾗa ; Iﾗﾐ｡ｷIデが H┌デデﾗｷﾏヮヴﾗ┗W ｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヴWﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS H┌ｷﾉS

デヴ┌ゲデく TｴヴWW WﾉWﾏWﾐデゲ ;ヴW IﾗﾐS┌Iｷ┗W デﾗ Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wがﾐ;ﾏWﾉ┞ぎヴWゲヮWIデ aﾗヴデｴW ﾗデｴWヴゲｷSW ;ﾐS WゲデWWﾏふ┗;ﾉ┌ｷﾐｪ ;ﾐﾗデｴWヴ

ヮWヴゲﾗﾐ SWゲヮｷデW SｷdWヴWﾐIWゲぶが ;ﾐS Wﾏヮ;デｴ┞ ふデｴW I;ヮ;Iｷデ┞ デﾗﾆﾐﾗ┘ Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デ ;ﾐﾗデｴWヴｷゲ W┝ヮWヴｷWﾐIｷﾐｪぶく

NWｪﾗピ;ピﾗﾐｷゲ ; ヮヴﾗIWゲゲﾗa SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐが H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪが ;ﾐS ｪｷ┗Wど;ﾐSどデ;ﾆW HWデ┘WWﾐデ┘ﾗﾗヴﾏﾗヴW ヮ;ヴピWゲ ┘ｴﾗ ;ヴW デヴ┞ｷﾐｪ

デﾗ gﾐS ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗ ; ゲｴ;ヴWS ヮヴﾗHﾉWﾏく NWｪﾗピ;ピﾗﾐｷゲﾗﾏﾐｷどヮヴWゲWﾐデふｷﾐ a;ﾏｷﾉｷWゲがゲIｴﾗﾗﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪ aヴｷWﾐSゲがｷﾐヮﾗﾉｷピIゲ

;ﾐS HWデ┘WWﾐﾐ;ピﾗﾐゲぶく Cﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐゲデヴｷ┗Wゲ aﾗヴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐ aﾗI┌ゲｷﾐｪﾗﾐゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデｴ;デ ;ヴW

ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HWﾐWgIｷ;ﾉ ;ﾐS ﾉW;S デﾗ ┘ｷﾐど┘ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ ;S┗Wヴゲ;ヴｷ;ﾉふ┘ｷﾐどﾉﾗゲWぶ H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく Fﾗヴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W

ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデｴ;デデｴW ヮ;ヴピWゲ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴWｷヴｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪﾐWWSゲデｴW┞ ｴ;┗W ｷﾐ ; ゲヮWIｷgI

ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾐﾗデﾗﾐデｴWｷヴヮ┌HﾉｷI ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく WｴｷﾉW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲﾏ;┞ ゲWWﾏｷﾐIﾗﾏヮ;ピHﾉWがｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ﾐWWSゲ aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞

;ヴW Iﾗﾏヮ;ピHﾉWく

MWSｷ;ピﾗﾐ I;ﾐ HW SWゲIヴｷHWS ;ゲさ;ゲゲｷゲデWS ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐざく Iデｷゲ IﾗﾐS┌IデWS H┞ ;ﾐｷﾐデWヴﾏWSｷ;ヴ┞ ┘ｴﾗｴWﾉヮゲ Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪ

ヮ;ヴピWゲデﾗヴW;Iｴ ;ﾐ ;ｪヴWWﾏWﾐデデｴ;デｷゲﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HWﾐWgIｷ;ﾉ ;ﾐS ┘ﾗヴﾆ;HﾉWがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴWヴW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ

SｷdWヴデﾗﾗﾏ┌Iｴ aﾗヴﾐﾗﾐど;ゲゲｷゲデWS ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐデﾗ ┞ｷWﾉS ヴWゲ┌ﾉデゲく A ﾏWSｷ;デﾗヴゲｴﾗ┌ﾉS HW ｷﾏヮ;ヴピ;ﾉ ;Hﾗ┌デデｴW ｷゲゲ┌Wが

ﾗヴｷWﾐデWS ﾗﾐﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐｷﾐｪデｴW ヮヴﾗIWゲゲヴ;デｴWヴデｴ;ﾐゲ┌ｪｪWゲピﾐｪゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲがﾐﾗﾐどﾃ┌SｪﾏWﾐデ;ﾉが｡W┝ｷHﾉWが ;ﾐS IヴW;ピ┗Wく A

ﾏWSｷ;デﾗヴｴWﾉヮゲデｴW Sｷゲヮ┌デ;ﾐデゲデﾗ SWゲｷｪﾐ ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ H┞ ｴWﾉヮｷﾐｪデｴWﾏデﾗ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪﾐWWSゲ

;ﾐS ｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS gﾐSｷﾐｪヴﾗﾗﾏ aﾗヴ ;ｪヴWWﾏWﾐデく HW SﾗWゲﾐﾗデヮヴWIﾗﾐIWｷ┗W デｴW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ aﾗヴデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

63

Peace Table

SW│ﾐｪ ┌ヮデｴW PW;IW T;HﾉW

TﾗゲWデ ┌ヮデｴW PW;IW T;HﾉW ｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが gﾐS ; ﾉﾗI;ピﾗﾐデｴ;デｷゲ W;ゲｷﾉ┞ ﾏﾗﾐｷデﾗヴWS H┞ ;S┌ﾉデゲが ┞Wデｷゲ ;┘;┞ aヴﾗﾏデｴW ｴ┌HH┌H ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ヴW;ゲく UゲW ; IｴｷﾉSどゲｷ┣WS デ;HﾉW ;ﾐS デ┘ﾗ Iｴ;ｷヴゲデｴ;デ ;ヴW ゲデヴｷIデﾉ┞ SWゲｷｪﾐ;デWS ﾗﾐﾉ┞ aﾗヴ ┌ゲW ;ゲデｴW PW;IW T;HﾉWく T┘ﾗﾉ;ヴｪWが Iﾗﾏaﾗヴデ;HﾉW I┌ゲｴｷﾗﾐゲ ;ﾐS ; ｡ﾗﾗヴデ;HﾉW I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲWSくふB┌ヴﾐW─がヲヰヱヲぶ

DWﾏﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐﾗa PヴﾗIWS┌ヴW

FﾗヴデｴW IｴｷﾉSヴWﾐデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa デｴW PW;IW T;HﾉWがデｴW デW;IｴWヴﾏ┌ゲデ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デW ｷデゲヮヴﾗヮWヴ ┌ゲW ;ゲ ; ヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく SｴW I;ﾐ Sﾗデｴｷゲ H┞ ヴﾗﾉWどヮﾉ;┞ｷﾐｪ ; ゲｷデ┌;ピﾗﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴデﾗデｴW IｴｷﾉSヴWﾐが ┌ゲｷﾐｪｴWヴ ;ゲゲｷゲデ;ﾐデデW;IｴWヴﾗヴﾗデｴWヴ ;S┌ﾉデく CﾗﾐゲｷゲデWﾐI┞ ｷﾐデｴW W┝WI┌ピﾗﾐﾗa デｴW PW;IW T;HﾉW ┘ｷﾉﾉ SW┗Wﾉﾗヮ HW─Wヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ; ｪヴW;デWヴヴWゲヮWIデ aﾗヴ W;IｴﾗデｴWヴく

OﾐW ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐｷゲデﾗ ┌ゲW デｴW デ;ﾉﾆどｷデどﾗ┌デデﾗｪWデｴWヴﾏWデｴﾗSく TｴｷゲｷﾐIﾉ┌SWゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪゲデWヮゲぎ

ひ SデWヮ OﾐWぎ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ヴピWゲデﾗｪ;デｴWヴｷﾐデｴW ヮW;IW デ;HﾉWく

ひ SデWヮ T┘ﾗぎ Pヴﾗ┗ｷSｷﾐｪﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴ W;Iｴヮ;ヴデ┞ デﾗデ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デデｴWｷヴゲデ;ﾐS ｷﾐデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wく EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW

ﾗデｴWヴヮ;ヴピWゲデﾗﾉｷゲデWﾐくく

ひ SデWヮ TｴヴWWぎ Wｴ;デ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮい EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW W;Iｴヮ;ヴデ┞ デﾗデ;ﾆW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ Hﾉ;ﾏW く

ひ SデWヮ Fﾗ┌ヴぎ Bヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐ Iﾗﾏｷﾐｪ ┌ヮ ┘ｷデｴゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐS IｴﾗﾗゲW ; ヮﾉ;ﾐく

ひ SデWヮ Fｷ┗Wぎ Dﾗ Iデぁ Aqヴﾏ ;ﾐS aﾗヴｪｷ┗Wく

64

Lesson 3: Women in Peacebuilding

Valuesぎ RWゲヮWIデがゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞がﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWがｪWﾐSWヴゲWﾐゲｷピ┗ｷデ┞


ひ Pﾗｷﾐデﾗ┌デデｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲひ Eﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲｷﾐヮW;IWどH┌ｷﾉSｷﾐｪ ;ゲ ;ヴピI┌ﾉ;デWS ｷﾐデｴW UN SWI┌ヴｷデ┞

Cﾗ┌ﾐIｷﾉ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵﾗﾐ WﾗﾏWﾐが PW;IW ;ﾐS SWI┌ヴｷデ┞ ;ﾐS PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐひ DWゲIヴｷHW ゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞ デｴW IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IW ;S┗ﾗI;デWゲ

Materials:

ひ LCD ヮヴﾗﾃWIデﾗヴが Iﾗﾏヮ┌デWヴが ┗ｷSWﾗﾗa MEME NA MINDANAW ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭDQQR┌ﾆAFIIΒ

ひ CﾗヮｷWゲﾗa デｴW C;ゲW Sデ┌SｷWゲふ;S;ヮデWS aヴﾗﾏデｴW SﾗI┌ﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW けDｷ;ﾉﾗｪ┌W Fﾗヴ┌ﾏﾗﾐ Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾐｪ WﾗﾏWﾐげゲ RﾗﾉW ｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪげぶ

SｷﾐIW デｴW W;ヴﾉ┞ ヱΓΑヰゲ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ HWデ┘WWﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ P;ヴデ┞ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲ ┘ｷデｴデｴW Mﾗヴﾗ ;ヴﾏWS ﾏﾗ┗WﾏWﾐデゲｴ;┗W Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ ; SW;デｴ

デﾗﾉﾉﾗa ﾏﾗヴW デｴ;ﾐヱヶヰがヰヰヰ ;ﾐS デｴW Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデﾗa ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐゲﾗa ヮWﾗヮﾉWがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふGNWP ;ﾐS CPEがヲヰヱヱぶく Tｴﾗ┌ｪｴﾏﾗゲデﾗa デｴW SｷヴWIデ a;デ;ﾉｷピWゲﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘WヴW ﾏWﾐが ┘ﾗﾏWﾐが ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐ ;ヴW ｴｷｪｴﾉ┞ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW デﾗ ;ﾐ┞ aﾗヴﾏゲﾗa ;デヴﾗIｷピWゲがデｴﾗ┌ｪｴデｴWｷヴｷﾏヮ;Iデゲ ;ヴW SｷdWヴWﾐピ;ﾉ HWデ┘WWﾐﾏWﾐ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐく

D┌ヴｷﾐｪ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲが ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗ B;ｷIﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪI;デどM;I;ヴ;┞; S┌ヴｷﾐｪ ; Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wどaﾗヴ┌ﾏﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ デｴW aﾗヴ┌ﾏZFD ;ﾐS WEAIデヱンヲヵふWﾗﾏWﾐ Eﾐｪ;ｪWS ｷﾐ AIピﾗﾐﾗﾐヱンヲヵぶがさデｴW ﾏWﾐ ┘ﾗ┌ﾉS ｴ;┗W デﾗｴｷSW ふW┗Wﾐｷa デｴW┞ ┘WヴW ﾐﾗデ SｷヴWIデﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WSぶ ;ﾐS デｴW ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW aﾗヴIWS デﾗデ;ﾆW ﾗﾐデｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮヴﾗﾉW デﾗデ;ﾆW I;ヴW ;ﾐS ヮヴﾗ┗ｷSW aﾗヴデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉ┞が ;ゲｴW;S ﾗa デｴW ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSくざ B┌デｷデﾏ┌ゲデ HW デ;ﾆWﾐｷﾐデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴ;ピﾗﾐデｴ;デデｴｷゲヴﾗﾉW ｷゲﾐﾗデゲ┌ゲデ;ｷﾐWS HWI;┌ゲW デｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮﾗa デｴW ┘ﾗﾏWﾐが ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗｴWヴがさｷゲﾗﾐﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪデｴW WﾏWヴｪWﾐI┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐくざ

WｴWﾐ W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪｷゲ H;Iﾆデﾗﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ; デｴヴW;デ IW;ゲWゲデﾗ W┝ｷゲデがデｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮヴﾗﾉW デｴ;デ ┘;ゲ aﾗヴﾏWS ┘ｷﾉﾉ HW ヴW┗WヴデWS H;IﾆデﾗデｴW a;デｴWヴふﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴﾉWｪｷピﾏ;デW ﾏ;ﾉWぶ ;ゲデｴW ﾉWｪｷピﾏ;デW ｴW;S ﾗa デｴW ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSく TｴW H┌ヴSWﾐﾗa デｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa I;ヴW aﾗヴデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉｷWゲｷゲ a┌ヴデｴWヴ W┝;IWヴH;デWS H┞ ┘ﾗﾏWﾐげゲﾉｷﾏｷデWS ;IIWゲゲデﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲゲﾗIｷ;ﾉゲWヴ┗ｷIWゲ ;ﾐS ﾃ┌ゲピIW ゲ┞ゲデWﾏゲく

Tｴﾗ┌ｪｴ ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW デｴW ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW ｪヴﾗ┌ヮﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲデｴW┞ ;ヴW ゲピﾉﾉ ;HﾉW デﾗ IヴW;デW ゲヮ;IWゲ aﾗヴ Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ﾐS H┌ｷﾉS ヮW;IWがデｴヴﾗ┌ｪｴヴﾗﾉWゲゲ┌Iｴ ;ゲﾏWSｷ;ピﾗﾐがヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪく AﾉゲﾗｷﾐデｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲがデｴWヴW ｷゲ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪﾐ┌ﾏHWヴﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS SｷヴWIデﾉ┞ ;ゲヮ;ヴデﾗa デｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾐｪヮ;ﾐWﾉゲ ;ﾐS ;ゲﾏWﾏHWヴゲﾗa デWIｴﾐｷI;ﾉ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｪヴﾗ┌ヮゲふGNWP ;ﾐS CPEがヲヰヱヱぶく

Hﾗ┘W┗Wヴが HWaﾗヴW デｴW ┞W;ヴヲヰヰヰがﾏﾗゲデﾗa デｴW ｷﾐｷピ;ピ┗Wゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ ;ヴﾏWSどIﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘WヴW ﾐﾗデ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWSが M;I;ヴ;┞; ゲデヴWゲゲWSく SｴW ゲ;ｷSがさﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲｴ;┗W HWWﾐヮ;ヴピIｷヮ;ピﾐｪｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ aﾗヴﾏゲﾗa ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ H┌デデｴWｷヴ Wdﾗヴデゲ ;ﾐS IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐゲ ┘WヴW ﾐﾗデヴWIﾗｪﾐｷ┣WSぐ ;ﾐS デｴWｷヴﾉ;Iﾆﾗa ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐ ;ゲﾉW;SWヴゲｷゲ ;ﾉゲﾗデｴWｷヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デﾗ HWｷﾐｪヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲくざ

TｴｷゲゲIWﾐ;ヴｷﾗｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲヮ;┗WS デｴW ┘;┞ aﾗヴデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲデﾗヮ┌デｷﾐヮﾉ;IW ﾉWｪ;ﾉ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲ ;ﾐS H;ゲWゲ ;ﾐS ヮﾗゲゲｷHﾉW ﾉ;┘ゲデﾗヮヴﾗデWIデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲ ┘ｴﾗｴ;┗W HWWﾐﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷﾐゲﾗIｷWピWゲ W┝ヮWヴｷWﾐIｷﾐｪ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS ┘ｴﾗゲW ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデヴﾗﾉW ;ﾐS IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪｴ;ゲﾐﾗデ HWWﾐヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ｷﾐピﾏWく

Overview

65

TｴW UN SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵ ;ﾐS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐふNAPぶ

AゲｷSW aヴﾗﾏ HWｷﾐｪデｴW ヴWﾏ;ヴﾆ;HﾉW ﾏｷﾉWゲデﾗﾐW ﾗa デｴW ﾐW┘ ﾏｷﾉﾉWﾐﾐｷ┌ﾏがデｴW ┞W;ヴヲヰヰヰ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ ; ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデﾉ;ﾐSﾏ;ヴﾆ aﾗヴヮW;IW ;S┗ﾗI;デWゲ ;ゲデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉ ;ヮヮヴﾗ┗WS デｴW RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐがヮW;IW ;ﾐS ゲWI┌ヴｷデ┞く TｴW RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヴW;qヴﾏWS デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐデｴW ヮヴW┗Wﾐピﾗﾐ ;ﾐS ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲがヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲがヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪがヮW;IWﾆWWヮｷﾐｪがｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐヴWゲヮﾗﾐゲW ;ﾐS ｷﾐヮﾗゲデどIﾗﾐ｡ｷIデヴWIﾗﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐ ;ﾐS ゲデヴWゲゲWS デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa デｴWｷヴ Wケ┌;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐS a┌ﾉﾉｷﾐ┗ﾗﾉ┗WﾏWﾐデｷﾐ ;ﾉﾉ Wdﾗヴデゲ aﾗヴデｴW ﾏ;ｷﾐデWﾐ;ﾐIW ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa ヮW;IW ;ﾐS ゲWI┌ヴｷデ┞く

Aゲ ; ﾏWﾏHWヴどゲデ;デWがデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWげゲ Iﾗﾏヮﾉｷ;ﾐIW デﾗデｴｷゲ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ┘;ゲ W┝ヮヴWゲゲWS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW NAP ┘ｴｷIｴ HWｪ;ﾐ ;ゲ ;ﾐｷﾐｷピ;ピ┗W ﾗa NGOゲﾉｷﾆW S┌ﾉﾗﾐｪ CARHRIHL ;ﾐS デｴW IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ WﾗﾏWﾐげゲ TヴｷH┌ﾐW CWﾐデWヴふIWTCぶ ;ゲﾉW;Sく OﾐデｴW ゲｷSW ﾗa デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデがデｴW NGOゲ ;ゲﾆWS デｴW ゲ┌ヮヮﾗヴデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ WﾗﾏWﾐがデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ CﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐデｴW RﾗﾉW ﾗa Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ WﾗﾏWﾐが ;ﾐS デｴW OqIW ﾗa デｴW PヴWゲｷSWﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲWヴﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲふOPAPPぶデﾗデ;ﾆW デｴW ﾉW;S ｷﾐｷﾏヮﾉWﾏWﾐピﾐｪ UNSCRゲヱンヲヵ ;ﾐS ヱΒヲヰデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW NAP ふOPAPPがヲヰヱヱぶく

Tｴ┌ゲが ;ｦWヴ ; ゲWヴｷWゲﾗa Iﾗﾐゲ┌ﾉデ;ピﾗﾐゲがデｴW NAP ┘;ゲ Sヴ;ｦWS デｴヴﾗ┌ｪｴ ; Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W ヮヴﾗIWゲゲ HWデ┘WWﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ｪWﾐIｷWゲ ;ﾐS Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲく Iデヮヴﾗ┗ｷSWゲ ;ゲ ; ヴWaWヴWﾐIW aﾗヴ ;ゲゲWゲゲｷﾐｪデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲ Iﾗﾏヮﾉｷ;ﾐIW ┘ｷデｴｷデゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ UNSCRゲヱンヲヵがヱンΒヰ ;ﾐS ヱΒヲヰく Iデ Iﾗ┌ﾉS ゲWヴ┗W ;ゲ ; ヮヴ;IピI;ﾉデﾗﾗﾉ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐ SｷヴWIデﾉ┞ ;dWIデWS H┞ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐｴﾗﾉSｷﾐｪデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW ヮ;ヴピWゲデﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴデｴWｷヴ ;Iピﾗﾐゲく Iデ ;ﾉゲﾗ ;qヴﾏゲデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;ﾐS ;IIﾗ┌ﾐデ;Hｷﾉｷデ┞ ｷﾐ Wﾐゲ┌ヴｷﾐｪデｴW ゲWI┌ヴｷデ┞ ﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ｪｷヴﾉゲ S┌ヴｷﾐｪ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデが ;ﾐS ｷﾐ Wﾐｴ;ﾐIｷﾐｪデｴWｷヴ ;Iピ┗W ;ﾐS SｷヴWIデヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデヮヴW┗WﾐピﾗﾐがヮﾗゲデどIﾗﾐ｡ｷIデヴWｴ;Hｷﾉｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾗデｴWr

ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ WdﾗヴデゲふOPAPPがヲヰヱヱぶく

TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ヮﾗﾉｷI┞ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデｷゲゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW NAPく Cｴ;ヮデWヴ Γ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Pﾉ;ﾐ aﾗヴヲヰヱヰデﾗヲヰヱヶ ;qヴﾏゲデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ UNSCR ヱンヲヵが ;ﾐS ﾗデｴWヴヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐがヮW;IW ;ﾐS ゲWI┌ヴｷデ┞ ゲ┌Iｴ ;ゲヱΒヲヰがヱΒΒΒが ;ﾐS ヱΒΒΓく A ゲWIピﾗﾐﾗa デｴW Pﾉ;ﾐゲデ;デWゲ ;Hﾗ┌デデｴW IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗさゲ┌ヮヮﾗヴデデｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa UNSCR ヱンヲヵが ┘ｴｷIｴ Wﾐデ;ｷﾉゲ IﾉﾗゲW Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピﾗﾐ ┘ｷデｴデｴW CSOゲデﾗ a┌ﾉﾉ┞ Iﾗﾏヮﾉ┞ ┘ｷデｴデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗｷﾐIヴW;ゲW ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲ ;ﾐS ;SSヴWゲゲゲW┝┌;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲざふOPAPPがヲヰヱヱぶく

Fﾗヴ ;I;SWﾏｷI ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが AIピﾗﾐ Pﾗｷﾐデ N┌ﾏHWヴヱヱﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW NAP WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲデｴWﾏデﾗｷﾐデWｪヴ;デW ヮW;IWがｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲがｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐﾉ;┘がﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐIWがｪWﾐSWヴ WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ ;ﾉﾉﾉW┗Wﾉゲﾗa aﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ﾐﾗﾐどaﾗヴﾏ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa I┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏﾗﾐヮW;IWがﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ｪWﾐSWヴ WS┌I;ピﾗﾐき IﾗﾗヴSｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪ WS┌I;デﾗヴゲが ┘ﾗﾏWﾐが ;ﾐS ヮW;IW ｪヴﾗ┌ヮゲき ;ﾐS ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞ ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗﾐｪﾗﾗS ヮヴ;IピIWゲ ;ﾐS ゲ┌IIWゲゲゲデﾗヴｷWゲﾗﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく

66

AIピ┗ｷデ┞ ヱく VｷSWﾗ Sｴﾗ┘ｷﾐｪぎ MWﾏW ﾐ; MｷﾐS;ﾐ;┘ (5 minutes)

Discussion

AｦWヴゲｴﾗ┘ｷﾐｪデｴW ┗ｷSWﾗデﾗデｴW Iﾉ;ゲゲがヮヴﾗIWゲゲデｴW ┗ｷSWﾗ H┞ SｷゲI┌ゲゲｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デｷゲデｴW ﾏﾗデｴWヴ SﾗｷﾐｪｷﾐデｴW ┗ｷSWﾗい

ひ Fヴﾗﾏ ┘ｴ;デ a;Iデﾗヴゲ SﾗWゲデｴW ﾏﾗデｴWヴヮヴW┗WﾐデデｴW H;H┞ aヴﾗﾏ ┘;ﾆｷﾐｪ ┌ヮい

ひ Wｴ;デ SﾗデｴW ﾏﾗデｴWヴ ;ﾐS デｴW H;H┞ ﾐ;ﾏWS MｷﾐS;ﾐ;┘ ゲデ;ﾐS aﾗヴい

ひ Hﾗ┘ SﾗWゲデｴW ヴﾗﾉW ﾗa デｴW ┘ﾗﾏ;ﾐゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW ┗ｷSWﾗゲデ;ﾐS ｷﾐヴWﾉ;ピﾗﾐデﾗヮW;IW ;ﾐS ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪい

ひ PWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞がｴﾗ┘ Sﾗ ┞ﾗ┌ ゲWW ﾐﾗ┘ ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐ IﾗﾐIWヮデﾗa デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ; ┘ﾗﾏ;ﾐｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪい

AIピ┗ｷデ┞ ヲく C;ゲW Sデ┌S┞ Aﾐ;ﾉ┞ゲｷゲふﾏ;┝くヵヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

ふO┌デヮ┌デﾗa デｴW SWﾏｷﾐ;ヴどWﾗヴﾆゲｴﾗヮﾗﾐ Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾐｪ WﾗﾏWﾐげゲ RﾗﾉW ｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪぎ A Dｷ;ﾉﾗｪ┌W Fﾗヴ┌ﾏがﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ aﾗヴ┌ﾏZFD ;ﾐS WEAIデヱンヲヵｷﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ﾗﾐ Nﾗ┗WﾏHWヴヱンどヱヵがヲヰヱヲく SWW ;ﾐﾐW┝Wゲ aﾗヴデｴW Iﾗヮ┞ ﾗa デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ I;ゲWゲぶ

C;ゲW Nﾗくヱぎ B;ｷIﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪI;デどM;I;ヴ;┞;ぎ TｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ CﾗﾐデW┝デ

C;ゲW Nﾗくヲぎ BW;デヴｷ┣ Cﾗﾉﾏﾗﾗa COMIPPAぎ TｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ CﾗﾐデW┝デ

C;ゲW Nﾗくンぎ D;ヴ┘ｷゲ; J;ﾆｷヴ;ﾏぎ WﾗﾏWﾐげゲ RﾗﾉW ｷﾐ Cﾗﾐ｡ｷIデ Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS

PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ

Dｷ┗ｷSW デｴW Iﾉ;ゲゲｷﾐデﾗンｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐS ;ゲゲｷｪﾐﾗﾐW I;ゲW デﾗ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮく A ｪヴﾗ┌ヮ ;ゲゲｷｪﾐWS デﾗ ; ゲヮWIｷgI I;ゲW ゲｴﾗ┌ﾉS W┝デヴ;IデﾆW┞ aW;デ┌ヴWゲﾗa デｴW ┘ﾗﾏ;ﾐゲヮWIｷgWS ｷﾐデｴW I;ゲW ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴﾗ┌デヮ┌デデﾗデｴW ｪヴﾗ┌ヮデｴヴﾗ┌ｪｴ ; IヴW;ピ┗W ヮWヴaﾗヴﾏ;ﾐIW ﾗa ;ﾐ┞ aﾗヴﾏく TｴW ｪヴﾗ┌ヮげゲﾗ┌デヮ┌デゲｴﾗ┌ﾉS IWﾐデWヴﾗﾐｴﾗ┘ ┘ﾗﾏWﾐヮﾉ;┞ ; ゲヮWIｷgI ヴﾗﾉW ｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐがゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞ ;ﾐゲ┘WヴｷﾐｪデｴWゲW ケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ヮﾗデWﾐピ;ﾉヴﾗﾉWゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ゲﾉW;SWヴゲがヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲがﾏWSｷ;デﾗヴゲ ;ﾐS ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲデｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ a;IW ;ゲﾉW;SWヴゲがヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲがﾏWSｷ;デﾗヴゲ ;ﾐS ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ヮ;デｴ┘;┞ゲデﾗﾗ┗WヴIﾗﾏW デｴﾗゲW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲい Wｴ;デ ;ヴW デｴW ゲデWヮゲ aﾗヴ┘;ヴSい

C;ゲW Aﾐ;ﾉ┞ゲｷゲぎヲヰﾏｷﾐ┌デWゲ

O┌デヮ┌デ PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐぎヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮ

Synthesis

Ia ┘ﾗﾏWﾐｴ;S ヴｷｪｴデゲ Wケ┌;ﾉデﾗデｴﾗゲW Wﾐﾃﾗ┞WS H┞ ﾏWﾐが ┘ﾗ┌ﾉS デｴWヴW ゲピﾉﾉ HW ┘;ヴい AIデ┌;ﾉﾉ┞ ﾐﾗﾗﾐW ﾆﾐﾗ┘ゲく B┌デデｴWﾐ ;ｪ;ｷﾐがデﾗ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ;ﾐS ヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ┌ﾐIﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲｷﾐｪヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪがﾉWデげゲ IﾗﾐゲｷSWヴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮﾗｷﾐデゲぎ

ひ W;ヴゲ ;ヴW Sﾗﾏｷﾐ;デWS H┞ ﾏWﾐ H┌デ ┘;ヴゲﾗヴ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;dWIデﾏWﾐ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐ SｷdWヴWﾐデﾉ┞く

ひ D┌ヴｷﾐｪ ┘;ヴゲが ┘ﾗﾏWﾐﾗｦWﾐデ;ﾆW デｴW a┌ﾉﾉヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ﾗa デ;ﾆｷﾐｪ I;ヴW ﾗa デｴW a;ﾏｷﾉ┞ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲ Wﾐゲ┌ヴｷﾐｪｷﾐIﾗﾏWが

デｴﾗ┌ｪｴ ;ｦWヴ IW;ゲWgヴWがデｴW ヴﾗﾉW ｴ;ゲ ;┌デﾗﾏ;ピI;ﾉﾉ┞ ヴW┗WヴデWS ┘ｷデｴﾗ┌デ S┌W ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐく

ひ M;ﾐ┞ HWﾉｷW┗W デｴ;デデｴW Iゲﾉ;ﾏｷI ヴWﾉｷｪｷﾗﾐｴ;ゲヮﾉ;┞WS ; ヴﾗﾉW ｷﾐ SｷゲWﾏヮﾗ┘WヴｷﾐｪデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐく B┌デ ;IIﾗヴSｷﾐｪ

デﾗ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IW ﾉW;SWヴゲデｴｷゲｷゲﾐﾗデデヴ┌Wく IデｷゲﾐﾗデヴWﾉｷｪｷﾗﾐデｴ;デ SｷゲWﾏヮﾗ┘Wヴゲ ┘ﾗﾏWﾐ H┌デデｴW ヴW;ﾉｷピWゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ

┗ｷﾗﾉWﾐIWく

67

ひ Fﾗヴ ┞W;ヴゲがﾏ;ﾐ┞ ﾗa ┌ゲｴ;┗W デヴｷWS デﾗゲｴﾗ┘ デｴW ┘ﾗヴﾉS デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ﾐﾗデﾃ┌ゲデ ┗ｷIピﾏゲﾗa ┘;ヴきデｴW┞ ;ヴW ;ｪWﾐデゲﾗa

ヮW;IWく Aﾉﾉﾗ┗WヴデｴW ｪﾉﾗHWが ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗ┌ﾉS デ;ﾆW SｷdWヴWﾐデヴﾗﾉWゲｷﾐヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲどﾉW;SWヴゲがヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲがﾏWSｷ;デﾗヴゲが

ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲがヮW;IWﾆWWヮWヴゲが ;ﾐS デｴW ﾉｷﾆWく

ひ TｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪｷゲﾐﾗ┘ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWS ;ﾐS ゲピヮ┌ﾉ;デWS ｷﾐデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉ

RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵふUN SCR ヱンヲヵぶﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐがヮW;IW ;ﾐS ゲWI┌ヴｷデ┞く GWﾐWヴ;ﾉﾉ┞が RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵゲデヴWゲゲWゲデ┘ﾗｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ

ｷゲゲ┌Wゲぎヱぶｷデ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWゲデｴW ゲヮWIｷgI ｪWﾐSWヴｷﾏヮ;Iデﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲき ;ﾐS ヲぶｷデ ;ﾉﾉ┌SWゲ

デﾗデｴW ヴﾗﾉW デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ┞ﾗ┌ﾐｪｪｷヴﾉゲ I;ﾐヮﾉ;┞ ｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪく

ひ MﾗヴW ゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞が RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵ I;ﾉﾉゲ ┌ヮﾗﾐデｴW SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉが UN SWIヴWデ;ヴ┞どGWﾐWヴ;ﾉが MWﾏHWヴ Sデ;デWゲ ;ﾐS ;ﾉﾉ

ﾗデｴWヴヮ;ヴピWゲふｷくWくﾐﾗﾐどゲデ;デW ;Iデﾗヴゲがﾏｷﾉｷピ;ゲがｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐ ;ｪWﾐIｷWゲが Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ぶデﾗデ;ﾆW ;Iピﾗﾐゲﾗﾐ aﾗ┌ヴｷﾐデWヴど

related areas:

ヱく P;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ SWIｷゲｷﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐS ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲ

ヲく GWﾐSWヴヮWヴゲヮWIピ┗Wゲ ;ﾐS デヴ;ｷﾐｷﾐｪｷﾐヮW;IWﾆWWヮｷﾐｪ

ンく PヴﾗデWIピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐ

ヴく GWﾐSWヴﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏｷﾐｪｷﾐ UN ヴWヮﾗヴピﾐｪゲ┞ゲデWﾏゲわｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲ

ひ TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐﾗﾐ UNSCR ヱンヲヵ ;ﾐS ヱΒヲヰｷﾐIﾉ┌SWぎ

ヱく PヴﾗデWIピﾗﾐ ;ﾐS ヮヴW┗Wﾐピﾗﾐ

ヲく Eﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ

ンく Pヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ;ﾐS ﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏｷﾐｪ

ヴく C;ヮ;Iｷデ┞ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪわヴWヮﾗヴピﾐｪ

ひ Fﾗヴ ;I;SWﾏｷI ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが AIピﾗﾐ Pﾗｷﾐデ N┌ﾏHWヴヱヱﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW NAP WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲデｴWﾏデﾗｷﾐデWｪヴ;デW ヮW;IWが

ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲがｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐﾉ;┘がﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐIWがｪWﾐSWヴ WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ ;ﾉﾉﾉW┗Wﾉゲﾗa aﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ﾐﾗﾐどaﾗヴﾏ;ﾉ

WS┌I;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa I┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏﾗﾐヮW;IWがﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ｪWﾐSWヴ WS┌I;ピﾗﾐき IﾗﾗヴSｷﾐ;ピﾗﾐ

;ﾏﾗﾐｪ WS┌I;デﾗヴゲが ┘ﾗﾏWﾐが ;ﾐS ヮW;IW ｪヴﾗ┌ヮゲき ;ﾐS ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞ ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗﾐｪﾗﾗS ヮヴ;IピIWゲ ;ﾐS ゲ┌IIWゲゲゲデﾗヴｷWゲ

ﾗﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく

ひさOﾐﾉ┞ ｷa ┘ﾗﾏWﾐヮﾉ;┞ ; a┌ﾉﾉ ;ﾐS Wケ┌;ﾉヮ;ヴデ I;ﾐ ┘W H┌ｷﾉS デｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐゲ aﾗヴ WﾐS┌ヴｷﾐｪヮW;IWが SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがｪﾗﾗS

ｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIWがｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ﾃ┌ゲピIWざに Kﾗg Aﾐﾐ;ﾐ


ひ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ヮヴﾗﾏﾗデW デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪく TｴW デW;IｴWヴ

I;ﾐヮヴﾗ┗ｷSW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;Iピﾗﾐゲ ;ゲ W┝;ﾏヮﾉWゲく LWデゲデ┌SWﾐデゲヴW｡WIデ ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗデW ┘ﾗﾏWﾐげゲヴﾗﾉW ｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ

デｴヴﾗ┌ｪｴデｴWｷヴ IヴW;ピ┗W デ;ﾉWﾐデゲゲ┌Iｴ ;ゲヮﾗWデヴ┞ ﾏ;ﾆｷﾐｪがゲﾗﾐｪ Iﾗﾏヮﾗゲｷピﾗﾐが IｴﾗヴWﾗｪヴ;ヮｴ┞がﾏ┌ヴ;ﾉヮ;ｷﾐピﾐｪがﾏ;ﾆｷﾐｪ

ゲIヴ;ヮHﾗﾗﾆゲがデ;ﾆｷﾐｪヮｴﾗデﾗゲ ;ﾐS ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪ aﾗヴ┌ﾏゲﾗヴ W┗Wﾐデゲ aW;デ┌ヴｷﾐｪ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲく

ひ Pﾗヮ┌ﾉ;ヴｷ┣W デｴW UNSCR ヱンヲヵ ;ﾐS デｴW IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷﾐｪ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐｷﾐデｴWｷヴゲIｴﾗﾗﾉゲデｴヴﾗ┌ｪｴ

ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪゲIｴﾗﾗﾉど┘ｷSW ;Iピ┗ｷピWゲﾗヴヮヴﾗS┌Iｷﾐｪﾏ;デWヴｷ;ﾉゲが Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW ヴﾗﾉW ﾗa ｴｷｪｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲｷﾐ

デｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮﾉ;ﾐく

Annexes. Cases of Women Empowerment in Peacebuilding

68

Case No. 1: The Bangsamoro Context

Sｷ│W Aげｷゲｴ; B;ｷIﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ;デどM;I;ヴ;┞;ｷゲデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏW OqIWヴ ;ﾐS HW;S ﾗa UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲどWﾗヴﾉS FﾗﾗS Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏW S┌HどOqIW ｷﾐ Iﾉｷｪ;ﾐ Cｷデ┞く Aゲ ; ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ヮW;IW ;S┗ﾗI;デWがゲｴW ｷゲ ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ aﾗヴデｴW Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ ;ﾐS ﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲく SｴW ｷゲデｴW CﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐWヴど;デどﾉ;ヴｪW ;ﾐS VｷIW Cｴ;ｷヴ aﾗヴ SヮWIｷ;ﾉ PヴﾗﾃWIデゲﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS IﾗヴW デヴ;ｷﾐWヴﾗa デｴW WﾗﾏWﾐ PﾗﾉｷピI;ﾉ LW;SWヴゲｴｷヮが N;ピﾗﾐ;ﾉ DWﾏﾗIヴ;ピI Iﾐゲピデ┌デWく

さE┗Wﾐ HWaﾗヴW UNSCR ヱンヲヵがデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ｪｷヴﾉゲｴ;┗W ;ﾉヴW;S┞ HWWﾐヮ;ヴピIｷヮ;ピﾐｪｷﾐ ┘ｴ;デW┗Wヴ aﾗヴﾏゲﾗa ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ H┌デデｴWｷヴ Wdﾗヴデゲ ;ﾐS IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐゲ ┘WヴW ﾐﾗデヴWIﾗｪﾐｷ┣WSく AゲデｴW ﾏﾗゲデ ;dWIデWS ゲWIデﾗヴゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞がデｴW┞ ｴ;┗W HWWﾐ aﾗヴIWS デﾗ a;IW ｴ;ヴSゲｴｷヮゲ ;ﾐS ﾏﾗヴW ﾗｦWﾐデｴ;ﾐﾐﾗデがデｴWｷヴﾐWWSゲ ┘WヴW ﾐﾗデﾏWデ ;ﾐS ;SSヴWゲゲWSくざ Tｴｷゲ ┘;ゲデｴW ゲWﾐピﾏWﾐデﾗa B;ｷIﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ;デどM;I;ヴ;┞; S┌ヴｷﾐｪデｴW Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wどaﾗヴ┌ﾏﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ デｴW aﾗ┌ﾏZFD ;ﾐS デｴW WE AIデヱンヲヵく

IﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa ;ﾐ WﾏWヴｪWﾐI┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐがゲｴW ゲデヴWゲゲWSがさデｴW ﾏWﾐ ┘ﾗ┌ﾉS ｴ;┗W デﾗｴｷSW ふW┗Wﾐｷa デｴW┞ ┘WヴW ﾐﾗデ SｷヴWIデﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WSぶ ;ﾐS デｴW ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW aﾗヴIWS デﾗデ;ﾆW ﾗﾐデｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮヴﾗﾉW デﾗデ;ﾆW I;ヴW ;ﾐS ヮヴﾗ┗ｷSW aﾗヴデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉ┞が ;ゲｴW;S ﾗa デｴW ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSくざ B┌デｷデﾏ┌ゲデ HW デ;ﾆWﾐｷﾐデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴ;ピﾗﾐデｴ;デデｴｷゲヴﾗﾉW ｷゲﾐﾗデゲ┌ゲデ;ｷﾐWS HWI;┌ゲW デｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮﾗa デｴW ┘ﾗﾏWﾐ ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗｴWヴさｷゲﾗﾐﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪデｴW WﾏWヴｪWﾐI┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐくざ Iﾐデｴｷゲ I;ゲWがデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ｷゲデｴ;デ ┘ｴWﾐ W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪｷゲ H;Iﾆデﾗﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ; デｴヴW;デ IW;ゲWゲデﾗ W┝ｷゲデがデｴW ﾉW;SWヴゲｴｷヮヴﾗﾉW デｴ;デ ┘;ゲ aﾗヴﾏWS ┘ｷﾉﾉ HW ヴW┗WヴデWS H;IﾆデﾗデｴW a;デｴWヴふﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴﾉWｪｷピﾏ;デW ﾏ;ﾉWぶ ;ゲデｴW ﾉWｪｷピﾏ;デW ｴW;S ﾗa デｴW ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSく TｴｷゲｷゲデｴW ヴW;ﾉｷデ┞ ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴｷゲヴWﾏ;ｷﾐゲデﾗ HW デｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWく TｴWｷヴﾉ;Iﾆﾗa ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐ ;ゲﾉW;SWヴゲｷゲ ;ﾉゲﾗデｴWｷヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デﾗ HWｷﾐｪヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲヮW;IWH┌ｷﾉSWヴゲく

Tﾗ S;デWが B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ a;IW WIﾗﾐﾗﾏｷI SWヮヴｷ┗;ピﾗﾐがヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾉW┗Wﾉゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ﾗ┌デゲｷSWヴゲデｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS ゲ;┞ デｴ;デデｴW Iゲﾉ;ﾏｷI ヴWﾉｷｪｷﾗﾐｴ;ゲヮﾉ;┞WS ; ヴﾗﾉW ｷﾐ SｷゲWﾏヮﾗ┘WヴｷﾐｪデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐく B┌デデｴｷゲｷゲﾐﾗデデヴ┌Wく IデｷゲﾐﾗデヴWﾉｷｪｷﾗﾐデｴ;デ SｷゲWﾏヮﾗ┘Wヴゲ ┘ﾗﾏWﾐ H┌デデｴW ヴW;ﾉｷピWゲﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Wｴ;デｷデヴW;ﾉﾉ┞ ﾏW;ﾐゲ ┘ｴWﾐ ┘W デ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく Wｴ;デｷゲﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐい TｴWヴW ;ヴW ﾏ;ﾐ┞ ヮﾗ┘Wヴa┌ﾉ B;ﾐｪゲﾗﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐが H┌デﾏ;ﾐ┞ ﾗa デｴWﾏ ;ヴW ヮﾗ┘Wヴa┌ﾉ HWI;┌ゲW ﾗa デｴWｷヴｴ┌ゲH;ﾐSゲく M;ﾐ┞ ﾗa デｴWﾏ HWIﾗﾏW ヮﾗﾉｷピIｷ;ﾐゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴWｷヴ a;デｴWヴがｴ┌ゲH;ﾐS ;ﾐS ﾗデｴWヴﾏ;ﾉW a;ﾏｷﾉ┞ ﾏWﾏHWヴゲ ┘ｴﾗｴ;┗W WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デｴWﾏデﾗヴ┌ﾐ ┘ｴｷﾉW デｴW┞ どデｴW ﾏ;ﾉWが ;ヴW ┘;ｷピﾐｪ aﾗヴ ;ﾐﾗデｴWヴデWヴﾏデﾗゲWヴ┗Wく TｴｷゲﾆｷﾐS ﾗa ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐｷゲﾐﾗデﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく Tｴｷゲｷﾐ a;IデヮヴW┗WﾐデゲデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉﾉ┞ ヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐ SWIｷゲｷﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐS デﾗｴWﾉヮｷﾐｴﾗﾉｷゲピI ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪく TｴW ヮヴﾗHﾉWﾏｴWヴW ｷゲデｴ;デデｴWヴW ｷゲﾉ;Iﾆﾗa ヮﾗﾉｷピI;ﾉ ┘ｷﾉﾉデﾗ a┌ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ WﾉWIデﾗヴ;ﾉヴWaﾗヴﾏゲｷﾐデｴW ARMMく

TｴW ヴW;ﾉｷデ┞ デｴ;デ ┘W a;IW ｷゲデｴ;デ ┞ﾗ┌ I;ﾐﾐﾗデ ┘ｷﾐデｴW WﾉWIピﾗﾐゲ ┘ｷデｴﾗ┌デデｴW ンGゲどｪﾗﾗﾐゲがｪ┌ﾐゲが ;ﾐS ｪﾗﾉSく Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲｷデｴ;ゲ HWWﾐデｴW ゲ;ﾏW ヮWﾗヮﾉW ヴ┌ﾐﾐｷﾐｪ ;ﾐS ┘ｷﾐﾐｷﾐｪデｴW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲがﾏ;ﾐ┞ ヮWﾗヮﾉW ｴ;┗W HWWﾐゲ┌dWヴｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW WdWIデゲﾗa Iﾗヴヴ┌ヮピﾗﾐ ;ﾐS H;S ｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIWく IデｷゲﾉｷﾆW ; ﾐW┗WヴどWﾐSｷﾐｪ I┞IﾉW ﾗa ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIW デｴ;デｴ;ゲ IﾗﾐデヴｷH┌デWS ｪヴW;デﾉ┞ デﾗデｴW ｴ;ヴSゲｴｷヮゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWく

Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲがデｴW GPH ;ﾐS MILF Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデ gﾐS ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデく AﾐS aﾗヴデｴW gヴゲデピﾏW ｷﾐ ; ┗Wヴ┞ ﾉﾗﾐｪピﾏWがデｴW Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ AｪヴWWﾏWﾐデﾗﾐ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗふFABぶｷゲゲWWﾐ ;ゲ ; ｪﾉW;ﾏﾗa ｴﾗヮWく FﾗヴデｴW B;ﾐｪゲﾏﾗヴﾗﾏWﾐがデｴW┞ ﾉﾗﾗﾆ ;デデｴｷゲ ;ゲデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆデﾗﾉ;ゲピﾐｪヮW;IWく B┌デ aﾗヴデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐがデｴW┞ ﾉﾗﾗﾆ ;デデｴｷゲ ;ゲデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆデﾗヮW;IW ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐげゲ Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデく

Tｴ;デげゲ ┘ｴ┞ デｴｷゲ Dｷ;ﾉﾗｪ┌W Fﾗヴ┌ﾏｷゲゲﾗｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ aﾗヴデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ I;ﾐﾏ;ﾆW デｴWｷヴ ┗ﾗｷIWゲｴW;ヴS ;ﾐS IﾗﾉﾉWIピ┗Wﾉ┞ HW ヴWIﾗｪﾐｷ┣WS aﾗヴデｴW ヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆデｴ;デ

...please , next page.

69

デｴW┞ Sﾗく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ デｴW┞ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ ┘ﾗヴﾆデﾗｪWデｴWヴデﾗ gﾐS ┘;┞ゲデﾗ HW ;HﾉW デﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉﾉ┞ ;ﾐS ゲデヴ;デWｪｷI;ﾉﾉ┞が WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデｴW aﾗヴﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW B;ゲｷI L;┘く

SｴW ｴﾗヮWS デｴ;デ ┘ｷデｴデｴW aﾗヴ┌ﾏがｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS IﾗﾐIWヴﾐゲヴWｪ;ヴSｷﾐｪデｴW ﾉ;Iﾆﾗa H;ゲｷI ゲﾗIｷ;ﾉゲWヴ┗ｷIWゲ ┘ｷﾉﾉ HW ┌ﾐW;ヴデｴWSきｷゲゲ┌WゲヴWﾉ;デWS デﾗデｴW ﾉ;Iﾆﾗa ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴｪｷヴﾉゲデﾗｪﾗデﾗゲIｴﾗﾗﾉが ;ヴW デ;ﾆWﾐ ┌ヮく TｴｷゲヴWﾏ;ｷﾐゲデﾗ HW デｴW I;ゲW HWI;┌ゲW ﾗa ┌ﾐIWヴデ;ｷﾐデ┞ ;Hﾗ┌デゲ;aWデ┞がデｴ┌ゲﾏｷﾐｷﾏｷ┣ｷﾐｪデｴW ｪｷヴﾉゲげﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴ I;ヮ;Iｷデ┞ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS ｴｷﾐSWヴゲデｴWﾏ aヴﾗﾏ ;IｴｷW┗ｷﾐｪデｴWｷヴ a┌ﾉﾉヮﾗデWﾐピ;ﾉゲ ;ゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲｷﾐゲﾗIｷWデ┞く

MﾗヴWﾗ┗Wヴがｷゲゲ┌WゲヴWﾉ;デWS デﾗ WﾉWIデﾗヴ;ﾉ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ HW デ;ﾉﾆWS ;Hﾗ┌デく B;ｷIﾗﾐヴWｷデWヴ;デWS デｴ;デｷa ┘W ┘;ﾐデﾏﾗヴW ┘ﾗﾏWﾐデﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ｷﾐ ;ﾉﾉﾉW┗Wﾉゲﾗa SWIｷゲｷﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪが ┘W ﾏ┌ゲデデｴWﾐデ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デデｴW ｷゲゲ┌Wゲデｴ;デｴｷﾐSWヴ ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏ ;IｴｷW┗ｷﾐｪ a┌ﾉﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく EﾉWIデﾗヴ;ﾉヴWaﾗヴﾏゲﾏ┌ゲデ HW ﾏ;SW デﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ I;ﾐヮ;ヴピIｷヮ;デWく TｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヮ┌ゲｴ aﾗヴﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ IヴW;デW ;ﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ IﾗﾐS┌Iｷ┗W デﾗデｴW a┌ﾉﾉｷﾐIﾉ┌ゲｷﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐく

TｴW ヮW;IWH┌ｷﾉSWヴ W┝Iﾉ;ｷﾏWSがさTｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐ I;ﾐﾏ;ﾆW ; SｷdWヴWﾐIW どｷa ┘W ヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW a;Iデデｴ;デデｴW┞ I;ﾐがｷa ┘W I;ﾐｴWﾉヮデｴWﾏ H┌ｷﾉS デｴWｷヴ I;ヮ;Iｷデ┞ デﾗｷﾏヮヴﾗ┗W デｴWｷヴヮ┌HﾉｷI ゲヮW;ﾆｷﾐｪ I;ヮ;HｷﾉｷピWゲ ;ﾐS ｷa ┘W ｴWﾉヮデｴWﾏ I;ﾏヮ;ｷｪﾐデﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴWｷヴヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐくざ SｴW ゲデヴWゲゲWSがさﾐﾗﾗﾐW ふGPHどMILFぶ I;ﾐ ;ゲゲ┌ヴW ﾗ┌ヴﾏW;ﾐｷﾐｪa┌ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ H┌デ ┌ゲど ┘ﾗﾏWﾐﾗ┌ヴゲWﾉ┗Wゲが ;ﾐS ┘W ﾏ┌ゲデ HW デｴWヴW デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデデｴWﾏくざ

70

Case No. 2: The Indigenous Peoples’ Context

BW;デヴｷ┣ Cﾗﾉﾏﾗｷゲ ; M;ﾐﾗHﾗ ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘ｴﾗ ┘ﾗヴﾆゲ aﾗヴデｴW ヮヴﾗデWIピﾗﾐﾗa デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげヴｷｪｴデゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ┘ﾗﾏWﾐく SｴW ｷゲデｴW IﾗﾗヴSｷﾐ;デﾗヴﾗa Cﾗ;ﾉｷピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ aﾗヴ PW;IW ;ﾐS AS┗ﾗI;I┞が ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴﾗデｴWヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが ;ﾐS ;S┗ﾗI;ピﾐｪ aﾗヴデｴWｷヴｷゲゲ┌Wゲ ;デデｴW ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉく Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲがゲｴW ｴ;ゲ HWWﾐ ;ゲゲｷゲピﾐｪ IP ｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷﾐデｴWｷヴゲデヴ┌ｪｪﾉW ;ｪ;ｷﾐゲデｷﾐデWヴWゲデｪヴﾗ┌ヮゲ WﾐIヴﾗ;IｴｷﾐｪｷﾐデﾗデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ ;ヴW;ゲふｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪｴWヴﾗ┘ﾐ IP デヴｷHW ｷﾐデｴW Mﾗ┌ﾐデ Aヮﾗ ;ヴW;ぶく RWIWﾐデﾉ┞がゲｴW ｴ;ゲ HWWﾐ SﾗI┌ﾏWﾐピﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデデヴｷH;ﾉﾉW;SWヴゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ヴゲW ﾗa デｴWｷヴゲデヴ┌ｪｪﾉW デﾗヮヴﾗデWIデデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ ;ヴW;ゲく SｴWげゲﾗﾐW ﾗa デｴW ﾐﾗﾏｷﾐWWゲ ;ゲ RﾗﾉW MﾗSWﾉ aﾗヴ PW;IW H┞ ;ﾐｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ HﾗS┞がデｴW Aゲｷ;どH;ゲWS NどPW;IW NWデ┘ﾗヴﾆく

さIデｷゲｷヴﾗﾐｷI ｴﾗ┘ デｴW WﾉSWヴゲ ;ヴW ゲピﾉﾉデ;ﾉﾆｷﾐｪ ;Hﾗ┌デデｴW J;ヮ;ﾐWゲW ┘;ヴデｴ;デﾗﾐﾉ┞ ﾉ;ゲデWS ヴ Ж ┞W;ヴゲ ;ﾐS ┞WデゲWﾉSﾗﾏデ;ﾉﾆ ;Hﾗ┌デデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデデｴ;デｷゲｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪﾐﾗ┘く TｴW

ヴW;ゲﾗﾐ HWｴｷﾐS デｴｷゲｷゲ HWI;┌ゲW デｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｴ;ゲ HWWﾐ ;IIWヮデWSくさ Tｴｷゲ ┘;ゲ ┘ｴ;デ BW;デヴｷ┣ Cﾗﾉﾏﾗﾗa デｴW Cﾗ;ﾉｷピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ aﾗヴ PW;IW AS┗ﾗI;I┞ ふCOMIPPAぶ SｷゲIﾉﾗゲWS S┌ヴｷﾐｪデｴW aﾗヴ┌ﾏく Cﾗﾉﾏﾗゲ;ｷSがさTｴW ﾗﾐｪﾗｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲWWﾐ ;ゲゲﾗﾏWデｴｷﾐｪﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ヮ;ヴデﾗa W┗Wヴ┞S;┞ ﾉｷaWく PWﾗヮﾉW ｴ;┗W ;IIWヮデWS デｴｷゲ ;ゲヮ;ヴデﾗa ヴW;ﾉｷデ┞くざ TｴW┞ ｴ;┗W SW┗WﾉﾗヮWS ゲﾆｷﾉﾉゲデﾗゲ┌ヴ┗ｷ┗W デｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ┘;ヴゲ ;ﾐS I;ﾉﾉｷデデｴW さ;ヴデﾗa ゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉざがゲｴW Wﾏヮｴ;ゲｷ┣WSく

TｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲｴ;┗W W┝ヮWヴｷWﾐIWS デヴ;┌ﾏ; どデｴヴW;デデﾗﾉｷaWがｴﾗヮWﾉWゲゲﾐWゲゲが IP ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲがｷゲゲ┌Wゲﾗa ヴｷｪｴデデﾗﾉ;ﾐSが Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデゲが Iﾗﾐ｡ｷIデゲどデｴ;デｴ;┗W IヴW;デWS ┗Wヴ┞ IﾗﾏヮﾉW┝ WdWIデゲデﾗヮWﾗヮﾉWげゲﾉｷ┗Wゲく TｴW ｷゲゲ┌WゲﾏWﾐピﾗﾐWS ｷﾐ IﾗﾐﾐWIピﾗﾐ ┘ｷデｴデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐﾗﾐ UNSCR ヱンヲヵｷゲ ┗Wヴ┞ ヴWﾉW┗;ﾐデデﾗデｴW ｷゲゲ┌Wゲﾗa デｴW IPゲ H┌デデｴW ケ┌Wゲピﾗﾐｷゲさ┘ｴ;デ I;ﾐヴW;ﾉﾉ┞ HW SﾗﾐW aﾗヴ ┌ゲ ;ﾐS H┞ ┌ゲデﾗ Wﾐゲ┌ヴW ヮヴﾗデWIピﾗﾐが Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐいざ

TｴW ┘ﾗヴS ヮヴﾗデWIピﾗﾐデﾗデｴW IP ┘ﾗﾏWﾐﾏW;ﾐゲヮヴﾗデWIピﾗﾐ aヴﾗﾏヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉｴ;ヴﾏゲく Tｴｷゲ ;ﾉゲﾗﾏW;ﾐゲヮヴﾗデWIピﾗﾐ aヴﾗﾏデｴW SｷゲｷﾐデWｪヴ;ピﾗﾐﾗa デｴW IPゲげ I┌ﾉデ┌ヴWく MﾗヴWﾗ┗WヴがデｴW ┘ﾗヴS Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa ┘ﾗﾏWﾐﾏW;ﾐゲﾐﾗデ HWｷﾐｪ aﾗヴIWS デﾗｪﾗｷﾐデｴW aヴﾗﾐデﾉｷﾐW ;ゲ IﾗﾏH;デ;ﾐデゲき HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗ aヴWWﾉ┞ ヮWヴaﾗヴﾏデｴWｷヴヴﾗﾉW ;ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ HW;ヴWヴゲﾗa ヮW;IW ;ﾐS ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ;ﾐS ゲｴ;ヴW デｴｷゲ ┘ｷデｴデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐねデｴW ﾐW┝デｪWﾐWヴ;ピﾗﾐどどデｴｷゲﾉﾗ┗W aﾗヴヮW;IW ;ﾐS ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞く AﾐS aﾗヴデヴｷH;ﾉ ┘ﾗﾏWﾐが Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾏW;ﾐゲ HWｷﾐｪｪﾗﾗS ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲ ;ﾐS ﾐﾗデ IﾗﾏH;デ;ﾐデゲく HｷゲデﾗヴｷI;ﾉﾉ┞がデｴW ﾏWﾐ ┘WヴW ｷﾐ Iｴ;ヴｪW ﾗa ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴW ゲﾏ;ﾉﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘ｴｷﾉW デｴW ┘ﾗﾏWﾐ ┘WヴW ｷﾐ Iｴ;ヴｪW ﾗa デｴW Hｷｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲく Fﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IW ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲｴ;┗W ゲﾗﾉ┗WS ﾏ;ﾐ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS ｴ;┗W ヴWIﾗﾐIｷﾉWS ﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴピWゲく M;ﾐ┞ ┘ﾗﾏWﾐヮW;IW ﾐWｪﾗピ;デﾗヴゲｴ;┗W ゲ;┗WS ;ﾐS ゲヮ;ヴWS デｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa ﾏ;ﾐ┞ デヴｷHWゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴWｷヴｪｷｦｷﾐヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデデｴ;デｴ;ゲ ;ﾉゲﾗヮヴW┗WﾐデWS HﾉﾗﾗSゲｴWSく TｴWゲW a;Iデゲﾗa ﾗヴ;ﾉデヴ;Sｷピﾗﾐゲ ;ﾐS ｴｷゲデﾗヴ┞ ゲｴﾗ┌ﾉS ゲWヴ┗W ;ゲ ; HW;Iﾗﾐﾗa ｴﾗヮW aﾗヴデｴW IP ┘ﾗﾏWﾐく

AデヮヴWゲWﾐデ COMIPA ｴ;ゲ SW┗WﾉﾗヮWS ; ケ┌ｷIﾆヴWゲヮﾗﾐゲW デW;ﾏふQRTぶデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴWゲゲｷﾐｪｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS IﾗﾐIWヴﾐゲﾗa IPゲく TｴW┞ ｴ;┗W ゲ┌IIWゲゲa┌ﾉﾉ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS aWﾏ;ﾉW デヴｷH;ﾉﾉW;SWヴゲﾉW;SｷﾐｪデｴW ┘;┞ ｷﾐデｴW ゲｷｪﾐｷﾐｪﾗa ;ﾐ ;ｪヴWWﾏWﾐデ HWデ┘WWﾐデｴW NPAが LGU ;ﾐS ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ aﾗヴヮW;IW ｷﾐ ; Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｷﾐ MｷSゲ;┞;ヮく Iﾐ ;SSｷピﾗﾐデｴWゲW ┘ﾗﾏWﾐデヴｷH;ﾉﾉW;SWヴゲｴ;┗W ;ﾉゲﾗ ┌ゲWS デｴWｷヴゲﾆｷﾉﾉゲデﾗゲW─ﾉW ﾉ;ﾐS Sｷゲヮ┌デWゲ H┞ ;ヮヮヴﾗ;Iｴｷﾐｪ ;ﾐS ﾐWｪﾗピ;ピﾐｪ ┘ｷデｴヮ;ヴピWゲｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS I;ﾉﾉｷﾐｪﾗﾐデｴW SWIｷゲｷﾗﾐﾏ;ﾆWヴゲデﾗゲデ;┞ ﾐW┌デヴ;ﾉ ;ﾐS aﾗヴデｴW ゲ;ﾆW ﾗa ヮW;IW デﾗヴWデ┌ヴﾐデｴW ﾉ;ﾐS デﾗデｴW IPゲく TｴW S;┞ゲﾗa ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS Sｷ;ﾉﾗｪ┌W gﾐ;ﾉﾉ┞ ヮ;ｷS ﾗd ;ゲデｴW ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ aﾗヴIWゲﾉWｦデｴW ;ヴW; ┘ｷデｴデｴWｷヴ ;ヴﾏゲ ;ﾐS ｴWﾉｷIﾗヮデWヴゲ ;ﾐS デｴW ﾉ;ﾐS ┘;ゲヴWデ┌ヴﾐWS デﾗデｴW IPゲく TｴWゲW ゲデﾗヴｷWゲﾗa Hヴ;┗Wヴ┞ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐげゲﾉW;SWヴゲｴｷヮゲｴﾗ┌ﾉS HW ｴｷｪｴﾉｷｪｴデWS ;ﾐS ゲｴ;ヴWS ゲﾗデｴ;デﾗデｴWヴゲﾏ;┞ ﾆﾐﾗ┘ デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW デ;ﾆｷﾐｪﾗﾐ ;ﾐ ;Iピ┗W ヴﾗﾉW ｷﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWく TｴWヴW ;ヴW ゲﾗﾏ;ﾐ┞ デｴｷﾐｪゲデｴ;デ ;ヴW HWｷﾐｪ SﾗﾐW ﾗﾐデｴW ｪヴﾗ┌ﾐS ┘ｴｷIｴヴW｡WIデ Wdﾗヴデ aﾗヴヮヴﾗデWIピﾗﾐが aﾗヴデｴW ヮヴW┗Wﾐピﾗﾐ ;ﾐS ;ﾉﾗﾐｪデｴW ┘;┞ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ヴW;ﾉﾉ┞ Wﾏヮﾗ┘WヴWSく UﾐSWヴデｴWゲW IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIWゲﾏWﾐ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐﾐWWS デﾗヮﾉ;┞ ; ヴﾗﾉW H┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪデｴWﾏゲWﾉ┗WゲデﾗｪWデｴWヴデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲﾗa デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ┘;ヴ ;ﾐS デﾗ ;SSヴWゲゲ ;ﾉﾉ ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪｷゲゲ┌Wゲデｴ;デ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ヮW;IWく

71

さTｴWヴW ;ヴW ﾏ;ﾐ┞ ゲデﾗヴｷWゲﾗﾐデｴW ｪヴﾗ┌ﾐS ﾗﾐデｴW ゲ┌dWヴｷﾐｪﾗa デｴW IPゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ┘;ヴ H┌デﾏ;ﾐ┞ ゲデﾗヴｷWゲ ;ヴW ┌ﾐSﾗI┌ﾏWﾐデWS ;ﾐS ｴWﾐIW ┌ﾐｴW;ヴSがざゲｴW ヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デく

AゲｷSW aヴﾗﾏデｴW ﾉ;ﾐS ｷゲゲ┌WゲがデｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ┘;ヴｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デﾏ;ﾐ┞ ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲヴWﾉ;デWS デﾗﾏｷゲデ;ﾆWﾐｷSWﾐピデ┞ ;ﾐS ;qﾉｷ;ピﾗﾐく SﾗﾏW ﾗa デｴWﾏｴ;┗W HWWﾐ ;II┌ゲWS ﾗa HWｷﾐｪｷﾐaﾗヴﾏ;ﾐデゲﾗa ﾐﾗﾐどゲデ;デWど;ヴﾏWS ｪヴﾗ┌ヮ ;ﾐS ｴ;┗W HWWﾐﾆｷﾉﾉWS H┞ デｴW ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ ;ﾐS ┗ｷIWど┗Wヴゲ;く A ﾏﾗデｴWヴ ┘ｷデﾐWゲゲWS デｴW ﾆｷﾉﾉｷﾐｪﾗa ｴWヴデ┘ﾗゲﾗﾐゲｷﾐ aヴﾗﾐデﾗa ｴWヴヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗ aﾗヴIWS ;ﾐS ヮヴWﾏ;デ┌ヴW ｪｷ┗ｷﾐｪﾗa Hｷヴデｴ S┌W デﾗゲデヴWゲゲ ;ﾐS デヴ;┌ﾏ;く

S;Sﾉ┞がデｴW ヮWﾗヮﾉW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW aﾗヴデｴW ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲ ;ヴW SWﾐ┞ｷﾐｪ ┘ｴ;デデｴW┞ SｷSが ;ﾐS デｴWｷヴﾉW;SWヴゲｴ;┗W ﾐﾗデデ;ﾆWﾐ SｷヴWIデ ;Iピﾗﾐデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ｷゲゲ┌W デﾗﾏ;ﾆW デｴWｷヴヮWﾗヮﾉW ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉWく Iﾐ IﾗﾐﾐWIピﾗﾐ ┘ｷデｴデｴｷゲがデｴW ｪヴﾗ┌ヮデｴ;デｴ;ゲ HWWﾐゲ┌Hﾏｷ─WS デﾗデｴW ヮ;ﾐWﾉﾗa デｴW CPPどNPAどNDF ; ﾉﾗﾐｪﾉｷゲデﾗa ﾐ;ﾏWゲﾗa IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ ┘ｴﾗｴ;┗W HWWﾐﾆｷﾉﾉWS ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗゲｷﾐIW デｴW ヱΓΓヰゲ SｷゲﾏｷゲゲWS デｴW ﾉｷゲデ ;ﾐS ｷデ ┘;ゲﾐﾗデ ;IデWS ┌ヮﾗﾐ HWI;┌ゲW ﾗa ﾉ;Iﾆﾗa SﾗI┌ﾏWﾐデゲ ;ﾐS W┗ｷSWﾐIWゲく Gｷ┗Wﾐデｴｷゲ W┝ヮWヴｷWﾐIWがデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デｴ;デ COMIPPA ｷゲデヴ┞ｷﾐｪデﾗデ;ﾆW ﾗﾐがｷゲデﾗ SﾗI┌ﾏWﾐデデｴWゲW ゲデﾗヴｷWゲがデﾗゲ┌Hゲデ;ﾐピ;デW デｴW a;Iデゲ ;ﾐS デﾗｪｷ┗W ┘WｷｪｴデデﾗデWゲピﾏﾗﾐｷWゲ ;ﾐS W┗ｷSWﾐIWゲゲﾗデｴ;デヮWﾗヮﾉW ┘ｴﾗ ;ヴW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW I;ﾐ HW ｴWﾉS ﾉｷ;HﾉW ;ﾐS ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴデｴW ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲデｴW┞ ｴ;┗W I;┌ゲWSく MﾗヴWﾗ┗Wヴが COMIPPA ┘;ﾐデゲデｴW IPゲデﾗ HW ;HﾉW デﾗヮヴﾗ┗W デｴWｷヴゲデﾗヴｷWゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴWゲW SﾗI┌ﾏWﾐデゲ ;ﾐS ヴWヮﾗヴデゲデﾗゲｴﾗ┘ ﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉW ┘ｴ;デｷゲヴW;ﾉﾉ┞ ｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪゲﾗヮWﾗヮﾉW ┘ﾗ┌ﾉS HW ;HﾉW デﾗﾆﾐﾗ┘ ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS HW─Wヴ ┘ｴ;デｷゲヴW;ﾉﾉ┞ ｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデｴW IP Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴWゲW SﾗI┌ﾏWﾐデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ヴWヮﾗヴデゲが ┘W ｴﾗヮW デｴ;デデｴｷゲ ┘ﾗ┌ﾉS ;ｷS デﾗｴ;ゲデWﾐデｴW ﾃ┌ゲピIW ゲ┞ゲデWﾏﾗa ﾗ┌ヴ Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ﾐS デﾗｪｷ┗W ﾃ┌ゲピIW デﾗデｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W HWWﾐ ┗ｷﾗﾉ;デWSく

TｴW ヮW;IW ;S┗ﾗI;デW ;ﾐS ﾉW;SWヴ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWSがさH;┗ｷﾐｪデｴW a┌ﾉﾉゲ┌ヮヮﾗヴデﾗa SｷdWヴWﾐデゲデ;ﾆWｴﾗﾉSWヴゲｷゲ ┗Wヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐデｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa ｷﾐｷピ;ピ┗WゲﾗﾐデｴW ｪヴﾗ┌ﾐSゲく E┗Wヴ┞ﾗﾐWがﾏﾗゲデ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W W┝ヮWヴｷWﾐIWゲデﾗゲｴ;ヴW ;ﾐS デｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W ┘ｷデﾐWゲゲWS デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｴﾗ┌ﾉS ゲヮW;ﾆ ┌ヮ ;ﾐS ゲｴ;ヴW デｴWｷヴゲデﾗヴｷWゲく Sデ;┞ ┌ﾐｷデWS ;ﾐS ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ゲﾗデｴ;デﾏ┌IｴﾏﾗヴW I;ﾐ HW SﾗﾐW aﾗヴヮW;IWく TｴW ﾏﾗヴW ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ;ﾐS ┌ﾐｷデWS デｴW ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴWがデｴW ﾏﾗヴW I;ﾐ HW SﾗﾐW デﾗ┘;ヴS ;IｴｷW┗ｷﾐｪﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐ aﾗヴヮW;IWくざ

72

C;ゲW Nﾗくンぎ WﾗﾏWﾐげゲ RﾗﾉW ｷﾐ Cﾗﾐ｡ｷIデ Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;nd Peacebuilding

Darwisa Jakiramis a midwife by profession and a Barangay Captain from Sulu who

is also a member of Tumikang Sama-sama (TSS), a group of 18 mediators composed

of both men and women coming from the MNLF and other barangay leaders situated in

;ヴW;ゲｴｷｪｴﾉ┞ ;dWIデWS H┞ ヴWゲﾗ┌ヴIWどH;ゲWS ;ﾐS ｷSWﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ヴｷSﾗく

Who are the women? Women are the mothers, sisters, aunts, bearers of life and

I┌ﾉデ┌ヴWき ;ﾐS ;ヴW ゲWWﾐ ;ゲゲ;IヴWSく TｴW┞ ;ヴW ｴｷｪｴﾉ┞ ヴWゲヮWIデWS ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS ヴWﾉｷｪｷﾗﾐゲデ;デWゲデｴ;デｷデｷゲ ; ｪヴW;デゲｷﾐデﾗデﾗ┌Iｴﾗヴｴ;ヴﾏ ┘ﾗﾏWﾐく

Gｷ┗WﾐデｴW ゲデ;デWﾏWﾐデ ;Hﾗ┗Wが J;ﾆｷヴ;ﾏ Iﾉ;ｷﾏWS さ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ゲデヴ;デWｪｷI;ﾉﾉ┞ HW─WヴﾏWSｷ;デﾗヴゲ HWI;┌ゲW デｴW┞ I;ﾐヮWﾐWデヴ;デW デｴヴﾗ┌ｪｴ Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ヴW;ゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ HWｷﾐｪｴ;ヴﾏWSくざ Iﾐ ;SSｷピﾗﾐがゲｴW ヴ;ｷゲWSがさ┘ﾗﾏWﾐﾏWSｷ;デﾗヴゲ ;ヴW ゲﾗｦゲヮﾗﾆWﾐ ;ﾐS ｪWﾐデﾉW ｷﾐデｴWｷヴ

;ヮヮヴﾗ;Iｴ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪピﾏWゲﾗa IﾗﾐaWゲゲｷﾗﾐ ;ﾐS ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa デWゲピﾏﾗﾐｷWゲﾗa デｴW ┗ｷIピﾏゲ ;ﾐS ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴゲくざ Tｴﾗ┌ｪｴ Hﾗデｴﾏ;ﾉWゲ ;ﾐS aWﾏ;ﾉWゲ I;ﾐ HW ｪﾗﾗS ﾏWSｷ;デﾗヴゲがゲｴW ヴWｷデWヴ;デWSがさH┌デ ┘ﾗﾏWﾐｴ;┗W ; ┗Wヴ┞ ゲヮWIｷ;ﾉｪｷｦﾗa HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗデ;ﾉﾆデﾗ Hﾗデｴヮ;ヴピWゲが ┘ｷデｴﾗ┌デ WｷデｴWヴ aWWﾉｷﾐｪデｴヴW;デWﾐWS ﾗヴｷﾐピﾏｷS;デWSくざ MﾗヴWﾗ┗WヴがゲｴW ヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デがさ┘ﾗﾏWﾐﾏWSｷ;デﾗヴゲ ;ヴW ﾏﾗヴW ヮWヴゲW┗Wヴｷﾐｪｷﾐ gﾐSｷﾐｪ a;Iデゲ ;ﾐS SWデ;ｷﾉゲ ;Hﾗ┌デデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデデｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ｴWﾉヮゲﾗﾉ┗W デｴW I;ゲWぐヴW;ﾉﾉ┞ ｪﾗｷﾐｪデﾗ Hﾗデｴヮ;ヴピWゲ ;ﾐS ;ゲﾆデｴWﾏ ┘ｴ;デデｴW┞ ┘;ﾐデデﾗｴ;ヮヮWﾐ H┞ ヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪﾗHﾃWIピ┗W ;ﾐS ﾆWWﾐくざ

さWｴ┞ ﾏWSｷ;デWいがざゲｴW ;ゲﾆWSく Aゲ ; ﾏWSｷ;デﾗヴが ┞ﾗ┌ ｴ;┗W デﾗﾆWWヮｷﾐﾏｷﾐS デｴ;デｷデｷゲ ; ┗Wヴ┞ SｷqI┌ﾉデデ;ゲﾆく TｴW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷピWゲ ;ヴW ﾐﾗデ ;デ ;ﾉﾉゲｷﾏヮﾉW ;ﾐS ┞ﾗ┌ Iﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ ヮ┌デ ┞ﾗ┌ヴﾉｷaW ﾗﾐデｴW ﾉｷﾐWがざデｴW ﾐWｪﾗピ;デﾗヴ Hヴﾗ┌ｪｴデﾗ┌デく

J;ﾆｷヴ;ﾏが ;ゲ ; ﾏWSｷ;デﾗヴ ┘ﾗ┌ﾉS ヴW;ﾉﾉ┞ ｪﾗｷﾐ HWデ┘WWﾐ Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ヴピWゲ S┌ヴｷﾐｪデｴW ｴWｷｪｴデﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデデﾗデヴ┞ デﾗゲデﾗヮｷデ ;ﾐS ヮヴW┗Wﾐデ WゲI;ﾉ;ピﾗﾐく SｴW ｴ;S W┗Wﾐ W┝ヮWヴｷWﾐIWS ｪﾗｷﾐｪｷﾐ HWデ┘WWﾐ ; ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ┞ｷﾐｪデﾗ Iﾗﾐ┗ｷﾐIW Hﾗデｴヮ;ヴピWゲデﾗヮ┌デデｴWｷヴｪ┌ﾐゲ Sﾗ┘ﾐ aﾗヴデｴW ゲ;ﾆW ﾗa デｴW ﾐW;ヴH┞ IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS aﾗヴヮW;IW ｷﾐデｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ さ┘ｷデｴ H┌ﾉﾉWデゲ｡┞ｷﾐｪﾗ┗Wヴﾏ┞ ｴW;Sくざ

M;ﾐ┞ ゲ;┞ デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ I;ﾐﾐﾗデ HW ヮﾉ;IWS ｷﾐデｴW aヴﾗﾐデﾉｷﾐW ﾗa H;─ﾉW H┌デ J;ﾆｷヴ;ﾏヮヴﾗ┗WS デｴWﾏ ┘ヴﾗﾐｪく FﾗヴｴWヴがさ┘ﾗﾏWﾐ I;ﾐデ;ﾆW ┌ヮ ;ヴﾏゲデﾗヮヴﾗデWIデデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ﾐS デﾗヮヴﾗデWIデデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉ┞ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞くざ

Aゲ ; ヮﾗﾉｷピIｷ;ﾐｷﾐｴWヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞が J;ﾆｷヴ;ﾏ W┝ヮﾉ;ｷﾐWS デｴ;デｷデｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉ aﾗヴｴWヴデﾗｴ;┗W ; ｪ┌ﾐ W┗Wﾐ ┘ｴWﾐゲｴW ｷゲﾃ┌ゲデ ;ヴﾗ┌ﾐS ｴWヴﾏ┌ﾐｷIｷヮ;ﾉｷデ┞が ;ﾐS W┗WﾐｷﾐゲｷSW ｴWヴｴﾗﾏW aﾗヴヮヴﾗデWIピﾗﾐ ;ﾐS ゲWﾉa SWaWﾐゲWくさC;ヴヴ┞ｷﾐｪデｴｷゲヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ;ゲ ; ﾉW;SWヴ ;ﾐS ;ゲ ; ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ SWaWﾐSWヴ I ﾐWWS デﾗ HW ヮヴWヮ;ヴWS デﾗ Sﾗ ┘ｴ;デW┗Wヴ I I;ﾐデﾗヮヴﾗデWIデﾏ┞ゲWﾉa ;ﾐS デｴW ヮWﾗヮﾉW ;ヴﾗ┌ﾐS ﾏWがざゲｴW ヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デく

E┗Wﾐ HWaﾗヴW ゲｴW ┘;ゲ ; H;ヴ;ﾐｪ;┞ ﾉW;SWヴゲｴW ｴ;S ;ﾉヴW;S┞ ｪ;ｷﾐWS デｴW ヴWゲヮWIデﾗa デｴW ヮWﾗヮﾉW ｷﾐｴWヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く TｴW┞ SｷSﾐげデﾗﾐﾉ┞ ゲWW ｴWヴ ;ゲ ; ┘ﾗﾏ;ﾐ H┌デ ;ﾉゲﾗゲﾗﾏWﾗﾐW デｴW┞ Iﾗ┌ﾉS Iﾗ┌ﾐデﾗﾐく FﾗヴｴWヴがさデｴW ヮﾗ┘Wヴﾗa デｴW ┘ﾗﾏ;ﾐｷゲﾃ┌ゲデｷﾐゲｷSW ｴWヴがｷデﾃ┌ゲデﾐWWSゲデﾗ HW SW┗WﾉﾗヮWS ;ﾐS I┌ﾉピ┗;デWSくざ

さBｷﾗﾉﾗｪｷI;ﾉﾉ┞ ┘W ;ヴW SｷdWヴWﾐデ H┌デ ┘W ﾏ┌ゲデﾐﾗデﾉWデﾗ┌ヴ HｷﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾐS ゲﾗIｷWデ┞ SｷIデ;デW デﾗ ┌ゲ ┘ｴ;デ ┘W I;ﾐ ;ﾐS I;ﾐﾐﾗデ SﾗがざゲｴW ゲデヴWゲゲWSく

Aゲ ; T;┌ゲ┌ｪがゲｴW ┗;ﾉ┌WゲデｴWｷヴ I┌ﾉデ┌ヴWく SｴW W┝ヮﾉ;ｷﾐWS デｴ;デゲｴW ;ヮヮヴWIｷ;デWゲデｴW T;┌ゲ┌ｪげゲゲデヴﾗﾐｪヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲヴﾗﾗデWS ｷﾐヴWゲヮWIデ aﾗヴヮWﾗヮﾉWがヴWゲヮWIデ aﾗヴデｴWｷヴヴWﾉｷｪｷﾗﾐ ;ﾐS ヴWゲヮWIデ aﾗヴﾐ;デ┌ヴWく TｴWゲW ┗;ﾉ┌Wゲデｴ;デｴ;┗W HWWﾐ I┌ﾉピ┗;デWS ｷﾐｴWヴｴ;┗W ｴWﾉヮWS ｴWヴ ;ゲ ; ┘ﾗﾏ;ﾐﾏWSｷ;デﾗヴく AゲｷSW aヴﾗﾏ HWｷﾐｪゲWﾉaどヴWﾉｷ;ﾐデ ;ﾐS ゲデヴﾗﾐｪがゲｴW HWﾉｷW┗Wゲデｴ;デｴWヴヴWﾉｷｪｷﾗ┌ゲ HWﾉｷWaゲ ;ﾐS a;ｷデｴｴ;┗W ;ﾉゲﾗｴWﾉヮWS ｴWヴｪWデデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲゲｴW a;IWゲ ;ゲ ; ﾏWSｷ;デﾗヴ ;ﾐS ;ゲ ; ﾉW;SWヴく

TｴW ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;デﾗヴ W┝ヮﾉ;ｷﾐWSがさAゲ ; ﾏWSｷ;デﾗヴがデｴWヴW ┘ｷﾉﾉ HW ピﾏWゲ ┘ｴWﾐデｴW ヮWﾗヮﾉW ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ┘ｷﾉﾉデヴ┞ デﾗヮヴﾗ┗ﾗﾆW ┞ﾗ┌ デﾗ ;ﾐｪWヴ ;ﾐS W┗Wﾐ Sﾗ┌Hデ ┞ﾗ┌ヴゲデヴ;デWｪｷWゲ ;ﾐS ﾗHﾃWIピ┗Wゲく B┌デデｴW ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴｷﾐｪｷゲデﾗﾆﾐﾗ┘ ┞ﾗ┌ヴ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ゲ ; ヮWヴゲﾗﾐ ;ﾐS ;ゲ ; ﾏWSｷ;デﾗヴがデﾗｪWデ ┞ﾗ┌ デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWく Gｷ┗ｷﾐｪｷﾐデﾗ HWｷﾐｪヮヴﾗ┗ﾗﾆWS ┘ｷﾉﾉﾗﾐﾉ┞ ﾏ;ﾆW ﾏ;─Wヴゲ ┘ﾗヴゲW ;ﾐS ┘ﾗﾐげデ ;ﾉﾉﾗ┘ ┞ﾗ┌ デﾗｴWﾉヮデｴW ヮ;ヴピWゲ gﾐS デｴW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏく Iデﾏ;┞ ヮWヴｴ;ヮゲ W┗Wﾐ ;dWIデデｴW デヴ┌ゲデ ;ﾐS ヴWゲヮWIデﾗa デｴW ヮWﾗヮﾉW ;ヴﾗ┌ﾐS ┞ﾗ┌くさ

73

Lesson 4: Underゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヱぶぎ TｴW Sデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ AヴﾏWS Gヴﾗ┌ヮゲ

Valuesぎ Nﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐIWが IヴｷピI;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ


ひ DｷゲI┌ゲゲ IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ﾗﾐヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ ISWﾐピa┞ デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ DWゲIヴｷHW ｴﾗ┘ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヴWゲヮﾗﾐSゲデﾗｷゲゲ┌Wゲﾗﾐ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲひ CｷデW W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲデWヮゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ HﾗデｴゲｷSWゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ヮW;IWa┌ﾉヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデ

Materials:

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶひ LCD ヮヴﾗﾃWIデﾗヴ ;ﾐS Iﾗﾏヮ┌デWヴひ Aﾉ J;┣WWヴ; ゲｴﾗヴデ SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ さIﾐゲｷSW デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ NW┘ PWﾗヮﾉWげゲ Aヴﾏ┞ざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ

┘;デIｴい┗Э┗OﾐﾏヰデT┣ぱﾏΒ ひ Aﾉ J;┣WWヴ; ゲｴﾗヴデ SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ さFｷﾉｷヮｷﾐﾗヴWHWﾉゲけヮﾉ;ﾐデゲWWSゲ aﾗヴﾐW┘ ヴWｪｷﾏWざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWく

Iﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭCE┌LIFKYヱIM

WｴWﾐヮWﾗヮﾉW デｴｷﾐﾆ ;Hﾗ┌デデｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがﾏﾗゲデ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ヴWaWヴデﾗデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデﾗﾐデｴW Mﾗヴﾗ aヴﾗﾐデゲふHWデ┘WWﾐデｴW MﾗヴﾗﾉｷHWヴ;ピﾗﾐ aヴﾗﾐデゲ ;ﾐS デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデがゲWW ;ﾉゲﾗ

ﾉWゲゲﾗﾐ ┌ﾐSWヴ SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞ ﾏﾗS┌ﾉWぶく Tｴﾗ┌ｪｴデｴWゲW ;ヴﾏWS ｴﾗゲピﾉｷピWゲ ;ヴW IﾗﾐIWﾐデヴ;デWS ｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがﾗデｴWヴヮ;ヴデゲﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴW ;ﾉゲﾗ ;dWIデWS ゲﾗIｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞く

Hﾗ┘W┗WヴがﾗﾐW I;ﾐﾐﾗデ SWﾐ┞ デｴ;デ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲ ;ﾉゲﾗヮﾉ;ｪ┌WS ┘ｷデｴ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ HWデ┘WWﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ aﾗヴIWゲ ;ﾐS デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ aヴﾗﾐデゲﾏ;ｷﾐﾉ┞ ヴWヮヴWゲWﾐデWS H┞ デｴW Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ P;ヴデ┞ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲふCPPぶ ;ﾐS NW┘ PWﾗヮﾉWゲげ Aヴﾏ┞ ふNPAぶが ;ﾐS ;ﾉゲﾗ ┘ｷデｴﾗデｴWヴ HヴW;ﾆ;┘;┞ a;IピﾗﾐゲﾗヮWヴ;ピﾐｪｷﾐデｴW ｷゲﾉ;ﾐSく IﾐデｴW ヮ;ゲデ SWI;SWゲがデｴW┞ ｴ;┗W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾏ;ゲゲ H;ゲWゲｷﾐヴ┌ヴ;ﾉ ;ヴW;ゲく AﾐS ┘ｴｷIｴｷﾐヲヰヰΒが AFP ;ゲゲWゲゲWS デｴ;デ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;ゲ HWWﾐｴﾗゲデゲデﾗデｴW ｴｷｪｴWゲデﾐ┌ﾏHWヴﾗa CPPどNPA ｪ┌Wヴヴｷﾉﾉ; aヴﾗﾐデゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞が Iﾗﾏヮ;ヴWS デﾗ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐS Vｷゲ;┞;ゲふS;ﾐデﾗゲがヲヰヰΓぶく

TｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ HWデ┘WWﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ヴﾏWS aﾗヴIWゲ ;ﾐS デｴW CPPどNPA ┘ｴｷIｴデﾗﾗﾆデｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa ﾉｷ┗Wゲｴ;ゲﾉ;ゲデWS aﾗヴﾏﾗヴW デｴ;ﾐヴヰ ┞W;ヴゲゲｷﾐIW デｴWｷヴ aﾗ┌ﾐSｷﾐｪｷﾐヱΓヶΒどヱΓヶΓ ふS;ﾐデﾗゲがヲヰヰヵぶく IデｷゲデｴW ﾉﾗﾐｪWゲデどヴ┌ﾐﾐｷﾐｪ M;ﾗｷゲデｷﾐゲ┌ヴｪWﾐI┞ ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSく Iデ ;ｷﾏWS デﾗﾗ┗Wヴデｴヴﾗ┘ デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ヴWヮﾉ;IW ｷデ ┘ｷデｴ ; ゲﾗIｷ;ﾉｷゲデﾗヴｷWﾐデWS けﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SWﾏﾗIヴ;ピIげゲ┞ゲデWﾏく TｴW NPA ｷゲデｴW ;ヴﾏWS ┘ｷﾐｪﾗa デｴW CPP ┘ｴｷﾉW デｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ DWﾏﾗIヴ;ピI FヴﾗﾐデふNDFぶｷゲｷデゲヮﾗﾉｷピI;ﾉ ┘ｷﾐｪ ;ﾐS ;ﾉゲﾗデｴW ┌ﾏHヴWﾉﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐﾗa ;ﾉﾉデｴW ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SWﾏﾗIヴ;ピI ﾏ;ゲゲﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲふS;ﾐデﾗゲがヲヰヰΓぶく

Ia J;HｷS;ｴ M;ゲゲ;IヴW ｷﾐヱΓヶΒ デヴｷｪｪWヴWS デｴW Mﾗヴﾗゲデヴ┌ｪｪﾉWがデｴW Fｷヴゲデ Q┌;ヴデWヴ SデﾗヴﾏｷﾐヱΓΑヰ ┘ｴｷIｴﾉWS デｴW ゲデ┌SWﾐデ

SWﾏﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐゲｷﾐ M;ﾐｷﾉ; ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW M;ヴIﾗゲ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ┘;ゲ HWﾉｷW┗WS デﾗ HW デｴW ゲｷｪﾐ;ﾉ W┗Wﾐデﾗa デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ aヴﾗﾐデく

Hﾗ┘W┗Wヴがｷデゲヴﾗﾗデゲ Iﾗ┌ﾉS HW デヴ;IWS aヴﾗﾏデｴW H┌ﾆH;ﾉ;ｴ;ヮヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴｷWゲ S┌ヴｷﾐｪ WﾗヴﾉS W;ヴ II ┘ｴｷIｴｪヴW┘ S┌ヴｷﾐｪデｴW

M;ヴIﾗゲ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐふHDNがヲヰヰヵ ;ﾐS OPAPPがヲヰヱヱぶく

IﾐデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ UﾐｷgI;ピﾗﾐ RWヮﾗヴデｷﾐヱΓΓン S┌ヴｷﾐｪデｴW R;ﾏﾗゲ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐがｷデ ┘;ゲｷSWﾐピgWS デｴ;デデｴW ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲ

ﾗa デｴW ｷﾐデWヴﾐ;ﾉ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ヴW ﾏ;ゲゲｷ┗W ;ﾐS ;HﾃWIデヮﾗ┗Wヴデ┞ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ｷﾐWケ┌ｷデ┞きヮﾗﾗヴｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIWき

ｷﾐﾃ┌ゲピIWきゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉｷﾐWケ┌ｷピWゲｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲ┞ゲデWﾏき W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

Hﾗ┘W┗Wヴがｷデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗヴWヮﾗヴデWS デｴ;デデｴW ﾗデｴWヴ I;┌ゲWゲﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘WヴW ｷSWﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SｷdWヴWﾐIWゲ HWデ┘WWﾐ Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪ

ヮ;ヴピWゲ ┘ｴｷIｴｷﾐIﾉ┌SW デｴW HWﾉｷWa ｷﾐ ;ヴﾏWS ゲデヴ┌ｪｪﾉW ;ゲデｴW ﾏW;ﾐゲデﾗ ;IｴｷW┗W ヮﾗﾉｷピI;ﾉｪﾗ;ﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴゲく TｴW ゲ;ｷS ヴWヮﾗヴデ

Overview

74

;ﾉゲﾗ W┝ヮヴWゲゲWS ;Hﾗ┌デデｴW IﾗﾐS┌Iデﾗa Iﾗ┌ﾐデWヴｷﾐゲ┌ヴｪWﾐI┞ ;ﾐS デｴW Iﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪｴ;ヴSゲｴｷヮゲ W┝ヮWヴｷWﾐIWS H┞ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ I;┌ｪｴデ

HWデ┘WWﾐ IヴﾗゲゲgヴWゲ ;ゲヮヴWゲゲｷﾐｪｷゲゲ┌WゲふHDNがヲヰヰヵぶく

TｴW ｷSWﾐピgWS ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデヴWｷデWヴ;デWS デｴW ｷゲゲ┌Wゲ ┘ｴｷIｴデｴW CPPどNPAどNDF W┝ヮヴWゲゲWS ;ゲヴW;ゲﾗﾐゲｷﾐﾉW;SｷﾐｪデｴW ;ヴﾏWS ゲデヴ┌ｪｪﾉWく Hﾗ┘W┗Wヴがﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ ;ヴﾏWS ゲデヴ┌ｪｪﾉW ;ゲ ; ﾏW;ﾐゲデﾗ ;SSヴWゲゲデｴWゲW ｷゲゲ┌WゲﾐWWSゲデﾗ HW ヴW｡WIデWS ;デく TｴW IﾗﾏヮﾉW┝ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ゲ H;─ﾉWｪヴﾗ┌ﾐS ﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ ;ﾉﾉヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ aヴﾗﾐデゲｴ;ゲﾉﾗﾐｪ SWIﾉ;ヴWS デｴ;デ ┗ｷﾗﾉWﾐIW SWｴ┌ﾏ;ﾐｷ┣Wゲ ;ﾉﾉｷﾐ┗ﾗﾉ┗WSが HﾗデｴデｴW Iﾗﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ヴピWゲ ;ﾐS デｴW ┗ｷIピﾏゲく

TｴWゲW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ┘ﾗ┌ﾉS Sヴ;┘ ;ﾐ┞ﾗﾐW デﾗデｴｷﾐﾆｴﾗ┘ デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ HW ;SSヴWゲゲWS ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ┘ｷデｴｷデゲ IﾗﾏヮﾉW┝ｷピWゲ ;ﾐS S┞ﾐ;ﾏｷIゲが ┘ｴWﾐデｴW ﾏW;ﾐゲデﾗヴWゲﾗﾉ┗W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｴ;ゲ W┝;IWヴH;デWS ｷデが ┘ｴWﾐデｴW ヮWヴIWｷ┗WS ヴﾗﾗデゲﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｴ;┗W ;ﾉゲﾗ Iﾗﾏヮﾗ┌ﾐSWS ｷﾐデﾗﾏﾗヴW IﾗﾏヮﾉW┝ ｷゲゲ┌Wゲく

OﾐW ﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏｷﾐ ┘ｴｷIｴ Hﾗデｴヮ;ヴピWゲｴ;┗W デヴｷWS デﾗ IﾗﾏW デﾗｪWデｴWヴデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ｷゲゲ┌W ｷゲデｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲく TｴW aﾗヴﾏ;ﾉデ;ﾉﾆゲゲデ;ヴデWS ｷﾐヱΓΒΑ S┌ヴｷﾐｪデｴW ピﾏW ﾗa PヴWゲｷSWﾐデ Cﾗヴ┞ Aケ┌ｷﾐﾗ H┌デｷデ SｷS ﾐﾗデﾉ;ゲデﾉﾗﾐｪ HWI;┌ゲW ﾗa Sｷゲ;ｪヴWWﾏWﾐデゲﾗﾐデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆデﾗ ;SSヴWゲゲゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉｷゲゲ┌Wゲく SﾗゲｷﾐIW デｴW ゲデ;ヴデがデｴW ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐ SﾗWゲﾐげデﾉﾗﾗﾆデﾗﾗｪﾗﾗS HWI;┌ゲW ﾗa Hﾗデｴヮ;ヴピWゲげｷﾐIﾗｴWヴWﾐデ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲﾗヴ ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲデﾗデｴW ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲく TｴW ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮﾗa デｴW デ┘ﾗヮ;ヴピWゲ Iﾗ┌ﾉS HW Iｴ;ヴ;IデWヴｷ┣WS ;ゲけデ;ﾉﾆｷﾐｪ ┘ｴｷﾉW gｪｴピﾐｪげデｴﾗ┌ｪｴｷデｷゲﾏ┌IｴﾏﾗヴW けgｪｴピﾐｪデｴ;ﾐデ;ﾉﾆｷﾐｪげ ┘ｷデｴデｴW ;ヴヴWゲデゲが I;ヮデ┌ヴWゲ ;ﾐS ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲﾗﾐｪﾗｷﾐｪｷﾐデｴW gWﾉS ふHDNがヲヰヰヵぶく

E┗Wﾐ ┘ｷデｴデｴWゲW HﾉW;ﾆゲIWﾐ;ヴｷﾗゲがデｴW ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲｴ;┗W ゲピﾉﾉヮヴﾗS┌IWS デｴW CARHRIHL ｷﾐヱΓΓΒ ;ﾐS Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗｴﾗﾉS デｴW ヮヴﾗﾏｷゲW ﾗa ゲﾗIｷﾗWIﾗﾐﾗﾏｷIがヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS Iﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヴWaﾗヴﾏゲﾐW┝デﾗﾐデｴW ;ｪWﾐS;く IﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW CARHRIHL ﾗヴデｴW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS IHLがﾏｷｪｴデ HW ﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏﾗゲデヮヴﾗﾏｷゲｷﾐｪ ┘ｷﾐSﾗ┘ゲデﾗﾉﾗﾗﾆ ;デふHDNがヲヰヰヵぶく

Iﾐ A┌ｪ┌ゲデヲヰヰヴが NDF ┘ｷデｴSヴW┘ aヴﾗﾏデｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾐｪデ;HﾉW HWI;┌ゲW ﾗa デｴW ヴWﾐW┘WS ｷﾐIﾉ┌ゲｷﾗﾐﾗa JﾗゲW M;ヴｷ; Sｷゲﾗﾐ ;ﾐS デｴW CPPっNPA ｷﾐデｴW US デWヴヴﾗヴｷゲデﾉｷゲデく AﾐS W┗Wﾐ ┘ｷデｴデｴW Iﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪｷﾏヮ;ゲゲW ｷﾐデｴW aﾗヴﾏ;ﾉデ;ﾉﾆゲがデｴW GPH ┌ﾐSWヴデｴW Aケ┌ｷﾐﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐヴWﾏ;ｷﾐWS ﾗヮWﾐデﾗデｴW ヴWゲ┌ﾏヮピﾗﾐﾗa デｴW デ;ﾉﾆゲく Iﾐ FWHヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱヱが ;ｦWヴ ; ヶど┞W;ヴｷﾏヮ;ゲゲWがデｴW GPHどNDF aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW デ;ﾉﾆゲヴWゲ┌ﾏWS ｷﾐ Oゲﾉﾗが Nﾗヴ┘;┞ ;ﾐS ;ｪヴWWS デﾗｷゲゲ┌W ;ﾐヱΒどﾏﾗﾐデｴピﾏWaヴ;ﾏW デﾗ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲが ┘ｴｷIｴｷﾐIﾉ┌SW IﾗﾏヮﾉWピﾐｪデｴW Sヴ;ｦ IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W ;ｪヴWWﾏWﾐデゲﾗﾐデｴW ヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪｷデWﾏゲﾗa デｴW ;ｪWﾐS;がゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI ヴWaﾗヴﾏゲがヮﾗﾉｷピI;ﾉどIﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヴWaﾗヴﾏゲが ;ﾐS WﾐS ﾗa ｴﾗゲピﾉｷピWゲ ;ﾐS Sｷゲヮﾗゲｷピﾗﾐﾗa aﾗヴIWゲふOPAPPがヲヰヱヱぶく

RWIWﾐデﾉ┞がデｴW OqIW ﾗa デｴW PヴWゲｷSWﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲWヴﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲふOPAPPぶ SWIヴWデ;ヴ┞ TWヴWゲｷデ; DWﾉWゲゲデヴWゲゲWS デｴW ﾐWWS デﾗヮ┌ヴゲ┌W ; ヮヴﾗIWゲゲデｴ;デデｴW ヮWﾗヮﾉW I;ﾐヴWﾉ;デW デﾗ ;ﾐS ┘ｴWヴW ヴWゲ┌ﾉデゲ I;ﾐ HW ヴW;Sｷﾉ┞ ゲWWﾐﾗﾐデｴW ｪヴﾗ┌ﾐSく TｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲWﾐゲWS ; SｷゲIﾗﾐﾐWIデ HWデ┘WWﾐデｴW ヮW;IW デ;HﾉW ;ﾐS デｴW ゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗﾐデｴW ｪヴﾗ┌ﾐSく SｴW W┝ヮヴWゲゲWS デｴ;デデｴW W;ヴﾉｷWヴﾏﾗSW ﾗa デｴW デ;ﾉﾆゲ ┘ｴｷIｴｷゲけデ;ﾉﾆｷﾐｪ ┘ｴｷﾉW ゲｴﾗﾗピﾐｪげｷゲﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ┗ｷ;HﾉW ゲｷﾐIW ｷデ SｷS ﾐﾗデｪ;ｷﾐヮ┌HﾉｷI ゲ┌ヮヮﾗヴデが ; ┗Wヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a;Iデﾗヴｷﾐ Wﾐゲ┌ヴｷﾐｪ ; ┗ｷ;HﾉW ;ﾐS Sﾗ;HﾉW ヮヴﾗIWゲゲく Tｴ┌ゲがデｴW Aケ┌ｷﾐﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐｷゲ IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪ ; さﾐW┘ ;ヮヮヴﾗ;Iｴざデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ HヴｷSｪW デｴW ｪ;ヮ HWデ┘WWﾐデｴW ヴW;ﾉｷピWゲﾗa デｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa デｴW ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;ﾐS デｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW デ;HﾉW ふOPAPPがヲヰヱンぶく

IﾐSWWSがデｴｷゲゲｴｷｦ Iﾗ┌ﾉS HW ゲｷﾏｷﾉ;ヴデﾗデｴW ;ヮヮヴﾗ;IｴｷﾐﾗデｴWヴヮW;IW デ;HﾉWゲふｷく Wが GPHどRPMどM ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲぶく TｴｷゲヮヴﾗIWゲゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉﾉﾗ┘ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲデﾗ ┘ｷﾐゲﾏ;ﾉﾉ ┗ｷIデﾗヴｷWゲ ;ﾐS H┌ｷﾉS ヮW;IW H┞ デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲく TｴW gﾐ;ﾉヮﾗﾉｷピI;ﾉゲW─ﾉWﾏWﾐデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ H┌─ｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲﾐWWS ﾐﾗデデﾗ ┘;ｷデ aﾗヴデｴｷゲゲデ;ｪWく Iデｷゲ ; Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞どﾉW┗WﾉヮヴﾗIWゲゲ HWｷﾐｪヮ┌ヴゲ┌WS ｷﾐSWヮWﾐSWﾐデﾉ┞ aヴﾗﾏデｴW aﾗヴﾏ;ﾉデ;ﾉﾆゲく Tｴ┌ゲがデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW ヮﾗデWﾐピ;ﾉ aﾗヴ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ ;ﾐ WdWIピ┗W IﾗﾏHｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ヮ┌HﾉｷI Iﾗﾐゲ┌ﾉデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ヮ;デｴﾗa ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲふS;ﾐデﾗゲがヲヰヰΓぶく

75

Aく PヴWど;ゲゲｷｪﾐWS AIピ┗ｷデ┞

Before the actual conduct of the class, invite the students to form groups of 6 students and let them research, discuss, and

ヴW｡WIデﾗﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲく LWデデｴWﾏ HヴｷﾐｪデｴWｷヴｪヴﾗ┌ヮﾗ┌デヮ┌デゲｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲく

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ HWデ┘WWﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏWS ｪヴﾗ┌ヮゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ｷﾏヮ;IデゲﾗﾐデｴW Iｷ┗ｷﾉｷ;ﾐヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐい

ひ Wｴ;デ ;ヴW ﾗデｴWヴゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI WdWIデゲﾗa ゲ┌Iｴ Iﾗﾐ｡ｷIデい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ゲデWヮゲっﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲっ;─Wﾏヮデゲ ┌ﾐSWヴデ;ﾆWﾐ H┞ HﾗデｴゲｷSWゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ヮW;IWa┌ﾉヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW

Iﾗﾐ｡ｷIデい

ひ Wｴ;デ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴW デｴW ｴｷﾐSヴ;ﾐIWゲデﾗ ; ﾐWｪﾗピ;デWS ゲW─ﾉWﾏWﾐデい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ゲデWヮゲデ;ﾆWﾐ H┞ ﾗデｴWヴゲデ;ﾆWｴﾗﾉSWヴゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW ｷﾐデｴW ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ┌Iｴ ;ゲ NGOゲがヮWﾗヮﾉWゲ

ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲが Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

Cﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ AIピ┗ｷデ┞

LW;S デｴW Iﾉ;ゲゲｷﾐ ┘;デIｴｷﾐｪデｴW デ┘ﾗ ┗ｷSWﾗ SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴｷWゲけIﾐゲｷSW デｴW NW┘ PWﾗヮﾉWゲげ Aヴﾏ┞げ ;ﾐS けFｷﾉｷヮｷﾐﾗヴWHWﾉゲヮﾉ;ﾐデゲWWSゲ aﾗヴﾐW┘ ヴWｪｷﾏWげﾗﾐデｴW ヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ﾏﾗ┗WﾏWﾐデゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく

ひ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗﾏWWデ ┘ｷデｴデｴWｷヴｪヴﾗ┌ヮﾏ;デWゲふｷﾐデｴW ヮヴWど;ゲゲｷｪﾐWS ;Iピ┗ｷデ┞ぶ ;ﾐS ヴW｡WIデﾗﾐデｴWｷヴ aWWﾉｷﾐｪゲ

;ｦWヴ ┘;デIｴｷﾐｪデｴW ┗ｷSWﾗゲく

ひ TｴWﾐﾉWデ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮｪﾗ H;IﾆデﾗデｴWｷヴﾗ┌デヮ┌デゲふ;ゲゲｷｪﾐﾏWﾐデぶ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｴﾗ┘ デﾗｷﾏヮヴﾗ┗W ｷデデｴヴﾗ┌ｪｴ ;SSｷﾐｪデｴWｷヴ

ヴW｡WIピﾗﾐゲﾗﾐデｴW ┗ｷSWﾗゲく

ひ LWデ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮゲｴ;ヴW デｴWｷヴﾗ┌デヮ┌デゲデﾗデｴW ┘ｴﾗﾉW ｪヴﾗ┌ヮく

Discussion guide in processing the short video documentaries

PヴﾗIWゲゲデｴW ;Iピ┗ｷデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ

ひ Wｴ;デ aWWﾉｷﾐｪゲ ┘WヴW W┗ﾗﾆWS ┘ｴWﾐ ┞ﾗ┌ ┘WヴW SｷゲI┌ゲゲｷﾐｪデｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲﾗa デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデい

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWW ┘ｷデｴデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐデｴWｷヴゲデWヮゲデﾗヴWゲﾗﾉ┗W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデヮW;IWa┌ﾉﾉ┞い Wｴ┞ ﾗヴ ┘ｴ┞ ﾐﾗデい

ひ Hﾗ┘ ;Hﾗ┌デデｴW ヴW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ｪヴﾗ┌ヮゲい Dﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWW ┘ｷデｴデｴWｷヴﾏW;ﾐゲﾗa ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデい

76

Synthesis

AｦWヴデｴW ゲデ┌SWﾐデゲｴ;┗W ｪｷ┗WﾐデｴWｷヴｷﾐヮ┌デゲﾗﾐデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲWゲゲｷﾗﾐが Sヴ;┘ aヴﾗﾏデｴWゲW ;ﾐS ｴｷｪｴﾉｷｪｴデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮﾗｷﾐデゲく Ia デｴWヴW ;ヴW ｪ;ヮゲが HW ヮヴWヮ;ヴWS デﾗ gﾉﾉｷﾐデｴW ゲ;ｷS ｪ;ヮゲく A ﾉｷゲデﾗa ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮﾗｷﾐデゲデｴ;デﾐWWS デﾗ HW ﾏ;SW aﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

ひ AヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ SWｴ┌ﾏ;ﾐｷ┣Wゲ ;ﾉﾉデｴﾗゲW ┘ｴﾗ ;ヴW ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐｷデが HﾗデｴデｴW ;ｪｪヴWゲゲﾗヴゲ ;ﾐS デｴW ┗ｷIピﾏゲく Iデ SWゲデヴﾗ┞ゲｴﾗﾏWゲが

ｷﾐaヴ;ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲが Iヴﾗヮゲが ;ﾐS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく

ひ IデゲWデゲヮWﾗヮﾉW ｷﾐデﾗさWﾐWﾏ┞ デｴｷﾐﾆｷﾐｪざふI┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┘;ヴぶく O┌ヴ SｷdWヴWﾐIWゲ ┘ｷデｴデｴW さWﾐWﾏｷWゲざ ;ヴW W┝;ｪｪWヴ;デWS ;ﾐS ┘W

;ﾉﾉﾗ┘ ヮヴWﾃ┌SｷIW デﾗ WゲI;ﾉ;デWく RW;ﾉﾗヴﾏ;ﾆW HWﾉｷW┗W デｴヴW;デゲﾏ;ﾆW ┌ゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪデﾗゲ;IヴｷgIW W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪｷﾐ ┘;ヴが W┗WﾐデﾗデｴW

W┝デWﾐデﾗa ﾉﾗゲｷﾐｪﾗ┌ヴﾉｷ┗Wゲく

ひ AヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷヮｴﾗﾐゲゲI;ヴIW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗ┘;ヴSゲﾏﾗヴW ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ ;ﾐS ;ヴﾏゲゲヮWﾐSｷﾐｪデ;ﾆｷﾐｪ ;┘;┞ ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ aﾗヴ aﾗﾗSが

WS┌I;ピﾗﾐがｴﾗ┌ゲｷﾐｪ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉヮヴﾗデWIピﾗﾐく

ひ IﾐデｴW ┘ｴﾗﾉW ゲIWﾐ;ヴｷﾗﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデがデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐｴﾗ┘ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS

ﾗデｴWヴ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW ｪヴﾗ┌ヮゲ Iﾗ┌ﾉS HW ゲヮ;ヴWS aヴﾗﾏデｴW WdWIデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく CｴｷﾉSヴWﾐ ;ヴW ﾐﾗデ ;HﾉW デﾗﾉｷ┗W ﾐﾗヴﾏ;ﾉﾉ┞ ;ﾐS ｪWデ

WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS ┘ﾗヴゲデゲﾗﾏW ;ヴW ヴWIヴ┌ｷデWS ;ゲ IｴｷﾉS ゲﾗﾉSｷWヴゲく

ひ Fﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲｷゲﾃ┌ゲデﾗﾐW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデゲデWヮｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデく OデｴWヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ

┘;┞ゲﾗa ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ┌Iｴ ;ゲデｴﾗゲW デｴ;デ ┘WヴW SﾗﾐW ｷﾐデｴW ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲﾉW┗Wﾉ ;ヴW IﾗﾐゲｷSWヴWS ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷﾐ

H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IW Iﾗﾐゲピデ┌WﾐI┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ゲ┌ヮヮﾗヴデデｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲく OﾐW IﾗﾐIヴWデW ;Iピﾗﾐデ;ﾆWﾐ H┞ デｴW

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲデﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ デｴWﾏデﾗﾉｷ┗W ヮW;IWa┌ﾉﾉ┞ ｷゲデｴW Wゲデ;HﾉｷゲｴﾏWﾐデﾗa ヮW;IW ┣ﾗﾐWゲ ┘ｴWヴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ヴWゲｷSWﾐデゲ

デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ SWIﾉ;ヴW デﾗ HW ﾗdどﾉｷﾏｷデゲデﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデく


AゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ﾐS ;ゲﾆ ┘;┞ゲｴﾗ┘ デｴW┞ ┘ﾗ┌ﾉS ｴWﾉヮ WS┌I;デW デｴW ヮ┌HﾉｷI デﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐヮヴﾗIWゲゲWゲデｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ;SSヴWゲゲ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗくふSﾗﾏW ﾗa デｴW ;IピﾗﾐゲﾏｷｪｴデｷﾐIﾉ┌SW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぶく

ひ Tﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐデｴW SｷゲIﾗ┌ヴゲWゲ ;ﾐS ヴW;S Hﾗﾗﾆゲデｴ;デヮヴﾗ┗ｷSW ┘ｷSWヴヮWヴゲヮWIピ┗W ﾗﾐデｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪｷﾐ

MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

ひ Tﾗ aﾗﾉﾉﾗ┘ デｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW GPHどNPAどCPPどNDF ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲﾗヴ ;S┗ﾗI;デW aﾗヴデｴW ヴWゲ┌ﾏヮピﾗﾐﾗa デｴW デ;ﾉﾆゲく

MODULE V: Strengthening Human Rights

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ;ｷﾏゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮゲデ┌SWﾐデゲげ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ ;ヮヮヴﾗ;Iｴｷﾐ WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IWがｷﾐデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS ｷﾐ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪﾃ┌ゲデ ;ﾐS ヮW;IWa┌ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく TｴW SWgﾐｷピﾗﾐデｴ;デヮW;IW ｷゲﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW

;HゲWﾐIW ﾗa ┘;ヴ H┌デｷﾐIﾉ┌SWゲデｴW ｷゲゲ┌Wゲﾗa ﾃ┌ゲピIWがヮﾗ┗Wヴデ┞が ;ﾐS aヴWWSﾗﾏが ┘ｴｷIｴ ┘;ゲデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐ;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉW WﾐゲｴヴｷﾐWS ｷﾐデｴW Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲゲデ;ピﾐｪデｴ;デさくくくヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐｴWヴWﾐデ Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ﾗa デｴW Wケ┌;ﾉ ;ﾐS ｷﾐ;ﾉｷWﾐ;HﾉW ヴｷｪｴデゲﾗa ;ﾉﾉﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞ ｷゲデｴW aﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐﾗa aヴWWSﾗﾏがﾃ┌ゲピIWが ;ﾐS ヮW;IW ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSくざ

AゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがゲデ┌SWﾐデゲﾐWWS デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴ;デ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴｷゲW ┘ｴWﾐｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞ ｷゲﾐﾗデヴWゲヮWIデWSが ;ﾐS ┘ｴWﾐヴｷｪｴデゲ ;ヴW ﾐﾗデヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐS a┌ﾉgﾉﾉWSく VｷﾗﾉWﾐIWが ┘ｴWデｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉがｷゲ ;ﾐ ;ゲゲ;┌ﾉデデﾗｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞く SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉ ;ゲ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ヴW IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷHﾉW ┘ｷデｴｷﾐデｴW ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆが ┘ｴｷIｴｷﾐデ┌ヴﾐゲ┌ｪｪWゲデゲヴｷｪｴデゲどH;ゲWS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐS ;Iピﾗﾐゲデﾗ Iﾗ┌ﾐデWヴ SｷdWヴWﾐデ aﾗヴﾏゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Lesson 1 ┘ｷﾉﾉヮヴﾗ┗ｷSW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ;ゲゲWゲゲｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲｷﾐ｡ｷIデWS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴW I;ゲW ゲデ┌SｷWゲ ;ﾐS ;ヴピIﾉWゲがゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW WdWIデゲﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ｴﾗ┘ ;ﾐS ｷa デｴW ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデゲ ;ﾐS ﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐゲ ┘WヴW ;HﾉW デﾗヮヴﾗデWIデデｴWﾏく Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW Wﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく Tｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐがｷデｷゲｴﾗヮWS デｴ;デゲデ┌SWﾐデゲ ┘ﾗ┌ﾉS SWWヮWﾐデｴWｷヴ ┗;ﾉ┌W aﾗヴｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲがヮヴﾗﾏﾗデW ｪWﾐSWヴ Wケ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Lesson 2 ┘ｷﾉﾉｪ┌ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲｷﾐ SｷゲI┌ゲゲｷﾐｪｴﾗ┘ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ゲ ; SｷゲIｷヮﾉｷﾐ;ヴ┞ ヮヴ;IピIW ┗ｷﾗﾉ;デWゲデｴW ヴｷｪｴデゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐデﾗ SW┗WﾉﾗヮｴﾗﾉｷゲピI;ﾉﾉ┞ ;ﾐS ｷﾐ ; ┘;┞ ┘ｴｷIｴヴWゲヮWIデゲデｴWｷヴ Sｷｪﾐｷデ┞く Iデ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｴWﾉヮゲデ┌SWﾐデゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;dWIデゲ IｴｷﾉSヴWﾐげゲﾉW;ヴﾐｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲ ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷデ IヴW;デWゲデｴW ｷﾏヮヴWゲゲｷﾗﾐデｴ;デ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲデｴW ヴｷｪｴデ ┘;┞ デﾗヴWゲﾗﾉ┗W Iﾗﾐ｡ｷIデゲく TｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮ a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲデﾗヮヴWヮ;ヴW デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲｷﾐ SW;ﾉｷﾐｪ ┘ｷデｴデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ﾗa ｷﾐI┌ﾉI;ピﾐｪﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷデｴ ┗;ヴｷWS ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷピWゲく F┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲﾐWWS デﾗ HW ;HﾉW デﾗｴ;ﾐSﾉW SｷqI┌ﾉデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ｷﾐゲデW;S ﾗa ヴWゲﾗヴピﾐｪデﾗ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく Aゲ a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲがデｴW┞ ﾐWWS デﾗ SW┗Wﾉﾗヮヮ;ピWﾐIW デﾗ ;ｷS デｴWﾏｷﾐｴ;ﾐSﾉｷﾐｪ SｷqI┌ﾉデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ｷﾐゲデW;S ﾗa ヴWゲﾗヴピﾐｪデﾗ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく Iデｷゲ ;ﾉゲﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉデｴ;デデｴWゲW a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴゲ SW┗Wﾉﾗヮ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉヴｷｪｴデゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐ ┗ｷゲど;ど┗ｷゲヮ┌ヴゲ┌ｷデデﾗｷﾐI┌ﾉI;デW ヮﾗゲｷピ┗W SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;ﾏﾗﾐｪデｴWｷヴ a┌デ┌ヴW ゲデ┌SWﾐデゲく

78

Lesson 1: Upholding Women’s Rights

Values: Respect for human rights, gender equality, nonviolence


ひ CｷデW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa WﾗﾏWﾐげゲ Rｷｪｴデゲ ;ゲゲピヮ┌ﾉ;デWS ｷﾐ CEDAWが RA ΓヲヶヲふAﾐピどVAWC AIデﾗa ヲヰヰヴぶが WﾗﾏWﾐ CﾗSW ﾗa D;┗;ﾗ

ひ Sデ;デW デｴW ｷﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲﾗa デｴW WdWIデゲﾗa デｴWゲW ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW I;┌ゲWゲﾗa ゲ┌Iｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲひ RWIﾗﾏﾏWﾐS IﾗﾐIヴWデW ;IピﾗﾐゲデﾗヮヴﾗデWIデ ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏ SｷヴWIデ ┗ｷﾗﾉWﾐIW

Materials:

NW┘ゲ ;ヴピIﾉWゲ SﾗI┌ﾏWﾐピﾐｪ I;ゲWゲﾗa ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗふ┘ｷデｴｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐｴﾗ┘ ﾉﾗI;ﾉ ;ﾐS ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲ ┘WヴW WﾐaﾗヴIWS デﾗヮヴﾗデWIデ ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐぶ

SデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐヮﾉ;┞ゲ ; Iヴ┌Iｷ;ﾉヴﾗﾉW ｷﾐデｴW ヮヴﾗIWゲゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐが IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪデｴW a;Iデデｴ;デヮW;IW I;ﾐ HW ;─;ｷﾐWS ｷa デｴW H;ゲｷI ヴｷｪｴデゲﾗa Iｷピ┣Wﾐゲ aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ ┘;ﾉﾆゲ

ﾗa ﾉｷaW ┘ｷﾉﾉ HW ヴWゲヮWIデWSく Uﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デWﾉ┞が ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐげゲ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐげゲヴｷｪｴデ ;ヴW ﾗHゲWヴ┗WS ┘ﾗヴﾉS┘ｷSWく IﾐSWWSが H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ┘;デIｴふヲヰヰンぶヴW┗W;ﾉWS デｴ;デﾏｷﾉﾉｷﾗﾐゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ゲピﾉﾉ W┝Iﾉ┌SWS aヴﾗﾏヮﾗﾉｷピI;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐS ヮ┌HﾉｷI ﾉｷaWが HWIﾗﾏW ┗ｷIピﾏゲﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐデヴ;qIﾆｷﾐｪが SﾗﾏWゲピI ;H┌ゲWがヴ;ヮWが ;ﾐS aﾗヴIWS ﾉ;Hﾗヴが ;ヴW HWｷﾐｪ SWﾐｷWS Wケ┌;ﾉﾏ;ヴヴｷ;ｪWが Sｷ┗ﾗヴIW ﾗヴｷﾐｴWヴｷデ;ﾐIW ヴｷｪｴデゲが ;ﾐS ;ヴW ;ゲゲ;┌ﾉデWS aﾗヴﾐﾗデ IﾗﾐaﾗヴﾏｷﾐｪデﾗｪWﾐSWヴﾐﾗヴﾏゲく Uﾐa;ｷヴデヴW;デﾏWﾐデﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷゲ ;ｪｪヴ;┗;デWS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉ┞ ｷﾐヮ;デヴｷ;ヴIｴ;ﾉゲﾗIｷWピWゲく Aゲ ; ヴWゲ┌ﾉデがﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW デヴW;デWS ;ゲゲWIﾗﾐS Iﾉ;ゲゲ Iｷピ┣WﾐゲがｷﾐaWヴｷﾗヴ HWｷﾐｪゲが ;ﾐS ヮﾗゲゲWゲゲｷﾗﾐゲﾗa ﾏWﾐ ┌ゲW;HﾉW ﾗﾐﾉ┞ aﾗヴﾏWヴW ヴWヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく

Wﾗヴﾆヮﾉ;IW ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷゲ ;ﾉゲﾗ HWIﾗﾏｷﾐｪ ;ﾐｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪ IﾗﾐIWヴﾐく IﾐゲﾗﾏW ｷﾐゲデ;ﾐIWゲが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴW ｴﾗﾏW ｴ;ゲゲヮｷﾉﾉWS ﾗ┗WヴｷﾐデﾗデｴW ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ヴWゲ┌ﾉピﾐｪｷﾐ ┘ﾗﾏWﾐ HWIﾗﾏｷﾐｪゲ┌HﾃWIデデﾗ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW Iﾗﾏﾏｷ─WS H┞ Iﾗど┘ﾗヴﾆWヴゲﾗヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴゲく Tｴｷゲｷゲ ┗ｷ┗ｷSﾉ┞ ゲWWﾐヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ;ﾏﾗﾐｪﾗ┗WヴゲW;ゲ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ ┘ﾗヴﾆWヴゲく

IﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa RWｪｷﾗﾐ XIが ; ﾐﾗデ;HﾉW I;ゲW ｴ;ゲ HWWﾐヴWヮﾗヴデWS H┞ デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴﾗﾐ J┌ﾐW ヱがヲヰヱヲがヴWヮﾗヴピﾐｪデｴW ;ヴヴWゲデﾗa デｴW aﾗヴﾏWヴヮﾗﾉｷIW IｴｷWa ﾗa D;┗;ﾗ DWﾉ S┌ヴ ┘ｴﾗｴ;S ｪﾗﾐW ｷﾐデﾗｴｷSｷﾐｪ ;ｦWヴｴW ┘;ゲ Iｴ;ヴｪWS ┘ｷデｴヴ;ヮW ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデ H┞ ゲｷ┝ ┘ﾗﾏWﾐが aﾗ┌ヴﾗa ┘ｴﾗﾏ HWｷﾐｪヮﾗﾉｷIW ﾗqIWヴゲく Iﾐ ; IﾗﾐデW┝デ ┘ｴWヴW ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ ┌ﾐｷaﾗヴﾏゲ ;ヴW ヴ;ヮWS ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉﾉ┞ ｴ;ヴ;ゲゲWSがﾗﾐW I;ﾐﾗﾐﾉ┞ HWｪｷﾐデﾗｷﾏ;ｪｷﾐW デｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ┌ﾐヴWヮﾗヴデWS I;ゲWゲﾗa SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWが SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｴﾗ ;ヴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ;ﾐS ﾐﾗデ Wﾏヮﾗ┘WヴWS デﾗゲヮW;ﾆﾗ┌デ aﾗヴデｴWｷヴヴｷｪｴデゲく

IﾐヲヰヱヱがデｴW DWヮ;ヴデﾏWﾐデﾗa SﾗIｷ;ﾉ WWﾉa;ヴW ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデふDSWDぶ RWｪｷﾗﾐ XヱヴWヮﾗヴデWS デｴ;デｷデｴ;ゲ SﾗI┌ﾏWﾐデWS ゲﾗﾏW ヴヱ I;ゲWゲﾗa デヴ;qIﾆｷﾐｪがﾏﾗゲデﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗ｷﾐｪ ;S┌ﾉデ ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｴﾗ ┘WヴW ┗ｷIピﾏゲﾗa ｷﾉﾉWｪ;ﾉヴWIヴ┌ｷデﾏWﾐデがｷﾐデｴ;デ ┞W;ヴく TｴW ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗa

デｴW ┗ｷIピﾏゲ ┘WヴW ;S┌ﾉデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ｪWS ヲヰどヴヰ ┞W;ヴゲﾗﾉSが ┘ｷデｴデｴW ┞ﾗ┌ﾐｪWゲデ ┗ｷIピﾏ HWｷﾐｪ ; ヱヶど┞W;ヴﾗﾉS IｴｷﾉSく

TｴWヴW ;ヴW ゲﾗﾏW ﾐﾗデ;HﾉW ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW Iﾗﾐピﾐ┌WS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく TｴW Cﾗﾐ┗WﾐピﾗﾐﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐふCEDAWぶｷゲ ;ﾉゲﾗヴWaWヴヴWS デﾗ ;ゲデｴW ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Bｷﾉﾉﾗa Rｷｪｴデゲ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐく Iデ aW;デ┌ヴWゲ ┘ﾗﾏWﾐげゲヴｷｪｴデゲｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉが Iｷ┗ｷﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲヮｴWヴWゲく IﾐヱΓΓンがデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲヮ;ゲゲWS デｴW DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa VｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく AヴピIﾉW ンﾗa デｴW SWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐゲピヮ┌ﾉ;デWゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪくふUN GWﾐWヴ;ﾉ AゲゲWﾏHﾉ┞がヱΓΓンぶぎ

さWﾗﾏWﾐ ;ヴW WﾐピデﾉWS デﾗデｴW Wケ┌;ﾉ Wﾐﾃﾗ┞ﾏWﾐデ ;ﾐS ヮヴﾗデWIピﾗﾐﾗa ;ﾉﾉｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ aヴWWSﾗﾏゲｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが Iｷ┗ｷﾉﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ gWﾉSく TｴWゲW ヴｷｪｴデゲｷﾐIﾉ┌SWがｷﾐデWヴ ;ﾉｷ;ぎ

ふ;ぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗﾉｷaWき

Overview

79

(b) The right to equality;

(c) The right to liberty and security of person;

ふSぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗ Wケ┌;ﾉヮヴﾗデWIピﾗﾐ ┌ﾐSWヴデｴW ﾉ;┘き

ふWぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗ HW aヴWW aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐき

ふaぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗデｴW ｴｷｪｴWゲデゲデ;ﾐS;ヴS ;─;ｷﾐ;HﾉW ﾗa ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ﾏWﾐデ;ﾉｴW;ﾉデｴき

ふｪぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗﾃ┌ゲデ ;ﾐS a;┗ﾗ┌ヴ;HﾉW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾗa ┘ﾗヴﾆき

(h) The right not to be subjected to torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or

punishment.”

IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがデｴW AﾐピどVｷﾗﾉWﾐIW Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS TｴWｷヴ CｴｷﾉSヴWﾐ AIデﾗa ヲヰヰヴふRA ΓヲヶヲぶさSWgﾐWゲ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ゲ ;ﾐ┞ ;IデﾗヴゲWヴｷWゲﾗa ;Iデゲ Iﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ｷ┗Wゲが aﾗヴﾏWヴ ┘ｷ┗Wゲがﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ ;ﾐ┞ aﾗヴﾏﾗa ｷﾐピﾏ;デW ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴデｴW ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴが ┘ｴｷIｴヴWゲ┌ﾉデｷﾐﾗヴｷゲﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗヴWゲ┌ﾉデｷﾐヮｴ┞ゲｷI;ﾉがゲW┝┌;ﾉがヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉｴ;ヴﾏﾗヴゲ┌dWヴｷﾐｪがﾗヴ WIﾗﾐﾗﾏｷI ;H┌ゲWく Iデ IﾗﾐゲｷSWヴゲデｴWゲW ;Iデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ; ヮ┌HﾉｷI ﾗdWﾐゲWが ;ﾐS ヮヴﾗ┗ｷSWゲ aﾗヴヮヴﾗデWIピ┗W ﾏW;ゲ┌ヴWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾐWIWゲゲ;ヴ┞ ヴWﾉｷWa aﾗヴデｴW ゲ┌ヴ┗ｷ┗ﾗヴ ┗ｷIピﾏゲく TｴW RWヮ┌HﾉｷI AIデ ;ﾉゲﾗヴWIﾗｪﾐｷ┣WゲけげH;─WヴWS ┘ﾗﾏ;ﾐゲ┞ﾐSヴﾗﾏWげげ ;ゲ ; SWaWﾐゲWが ;ﾐS デｴﾗゲW aﾗ┌ﾐS デﾗ HW ゲ┌dWヴｷﾐｪ aヴﾗﾏｷデ SﾗﾐﾗデｷﾐI┌ヴ ;ﾐ┞ Iｷ┗ｷﾉ ;ﾐS Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉﾉｷ;Hｷﾉｷデ┞がﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ;ﾐ┞ ﾗa デｴW WﾉWﾏWﾐデゲ aﾗヴﾃ┌ゲピa┞ｷﾐｪ IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIWゲﾗa ゲWﾉaどSWaWﾐゲWく F┌ヴデｴWヴﾏﾗヴWがデｴW AIデ Wゲデ;HﾉｷゲｴWゲ ;ﾐ IﾐデWヴどAｪWﾐI┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉﾗﾐ VｷﾗﾉWﾐIW Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴWｷヴ CｴｷﾉSヴWﾐがデ;ゲﾆWS デﾗ aﾗヴﾏ┌ﾉ;デW ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲデﾗ Wﾉｷﾏｷﾐ;デW ゲ┌Iｴ ;Iデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ I;ヮ;Hｷﾉｷデ┞ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ aﾗヴデｴWｷヴ Wﾏヮﾉﾗ┞WWゲデﾗ HWIﾗﾏW ﾏﾗヴW ゲWﾐゲｷピ┗W デﾗデｴWｷヴ IﾉｷWﾐデゲげﾐWWSゲくざふNWヴ;がﾐﾗ S;デWぶ

PﾉW;ゲW ゲWW ;ﾐﾐW┝ ヱ aﾗヴ ; ヮヴｷﾐデ;HﾉW ┗Wヴゲｷﾗﾐﾗa デｴWゲW aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲデﾗ HW ┌ゲWS ;ゲ ; ｴ;ﾐSﾗ┌デ S┌ヴｷﾐｪ Iﾉ;ゲゲく

AIピ┗ｷデ┞ ふﾏ;┝くヶヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷゲ SWゲｷｪﾐWS デﾗヴ;ｷゲW ;┘;ヴWﾐWゲゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲ ;Hﾗ┌デデｴW ゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐ aヴﾗﾏデｴW ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮWヴゲヮWIピ┗Wく TｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉﾉWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ Iﾗﾐaヴﾗﾐピﾐｪ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴヮﾗﾉｷIｷWゲヴWゲヮﾗﾐS デﾗデｴWゲW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲく Hﾗ┘ I;ﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW ｷﾏヮヴﾗ┗WﾏWﾐデﾗa デｴW ゲｷデ┌;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐい

Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW Sｷ┗ｷSWS ｷﾐデﾗンどヵｪヴﾗ┌ヮゲが SWヮWﾐSｷﾐｪﾗﾐデｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ゲデ┌SWﾐデゲ ;ﾐS デｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ;ヴピIﾉWゲヮヴW┗ｷﾗ┌ゲﾉ┞ ｷSWﾐピgWS ;ﾐS ヮヴｷﾐデWS H┞ デｴW デW;IｴWヴく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗WﾐﾐW┘ゲヮ;ヮWヴ ;ヴピIﾉWゲふ;デﾉW;ゲデﾗﾐW ヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ SﾗI┌ﾏWﾐピﾐｪ I;ゲWゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐげゲヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ヴWﾉ;デWS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲくふヴW;SｷﾐｪピﾏWぎヱヵﾏｷﾐ┌デWゲぶく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉデｴWﾐ HW ｪｷ┗Wﾐヲヰﾏｷﾐ┌デWゲデﾗ SｷゲI┌ゲゲ ;Hﾗ┌デデｴW ;ヴピIﾉWゲく

TｴW┞ ┘ｷﾉﾉゲｴ;ヴW ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲデｴWｷヴ aWWﾉｷﾐｪゲ H;ゲWS ﾗﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Wｴﾗ ;ヴW デｴW ┗ｷIピﾏゲい Wｴﾗ ;ヴW デｴW ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴゲい

ひ Wｴ;デヴｷｪｴデゲ ┘WヴW ┗ｷﾗﾉ;デWSい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW WdWIデゲﾗa ゲ┌Iｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲい

ひ WｴｷIｴ I;┌ゲWゲふｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉがゲﾗIｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉがﾉWｪ;ﾉぶ I;ﾐ HW ｷSWﾐピgWSい

ひ AヴW ;ﾐ┞ ヮﾗゲｷピ┗W SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲヴWヮﾗヴデWS ;ﾐS ｷa ┞Wゲが ┘ｴｷIｴい

ひ Wｴ;デ ;Iピﾗﾐゲ ;ヴW デ;ﾆWﾐ H┞ ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデい Nﾗﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲい Cｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞い Cｴ┌ヴIｴい SIｴﾗﾗﾉゲい

ひ Wｴ;デ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉ ;Iピﾗﾐゲ ┘ﾗ┌ﾉS デｴW ｪヴﾗ┌ヮヴWIﾗﾏﾏWﾐSい

AｦWヴデｴW ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐが ; ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗W aヴﾗﾏデｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉヴWヮﾗヴデデﾗデｴW Iﾉ;ゲゲく E;IｴヴWヮﾗヴデWヴｷゲｪｷ┗Wﾐ ; ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏﾗa ヵﾏｷﾐ┌デWゲデﾗヴWヮﾗヴデデｴW ﾆW┞ gﾐSｷﾐｪゲﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮﾗﾐﾉ┞く

80

Discussion

AｦWヴデｴW ヴWヮﾗヴデゲが ; ヮﾉWﾐ;ヴ┞ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW a;Iｷﾉｷデ;デWS H┞ デｴW デW;IｴWヴ ;ﾉﾗﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲく

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWW ┘ｷデｴデｴW ｪヴﾗ┌ヮゲげ ;ﾐ;ﾉ┞ゲWゲ ;Hﾗ┌デデｴW ┗ｷIピﾏゲ ;ﾐS ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴゲい

ひ DｷS ┞ﾗ┌ ｴ;┗W SｷqI┌ﾉピWゲｷﾐデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗa デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲい Wｴ┞い

ひ Hﾗ┘ ;Hﾗ┌デデｴW ;ﾐ;ﾉ┞ゲWゲﾗa デｴW WdWIデゲい Wｴ;デﾗデｴWヴ WdWIデゲ ;ヴW ┞ﾗ┌ ;┘;ヴW ﾗaい

ひ Wｴ┞ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲｷﾐﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞い Ia ┞ﾗ┌ ┘WヴW デｴW ┗ｷIピﾏが ┘ｴ;デ Iﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ Sﾗい Ia ┞ﾗ┌

┘WヴW デｴW a;ﾏｷﾉ┞ ﾗa デｴW ┗ｷIピﾏゲが ┘ｴ;デ Iﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ Sﾗい

ひ Aゲ ; ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲデ┌SWﾐデ ;ﾐS a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴが ┘ｴ;デ IﾗﾐIヴWデW ;Iピﾗﾐゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ SﾗｷﾐﾗヴSWヴデﾗｴWﾉヮヮヴW┗Wﾐデ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ

ﾗa ┘ﾗﾏWﾐげゲヴｷｪｴデゲい

Synthesis


ひ TｴW H;ゲｷI ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデさ;ﾉﾉヮWﾗヮﾉW ;ヴW Wケ┌;ﾉヴWｪ;ヴSﾉWゲゲﾗa デｴWｷヴヴ;IWが WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲデ;デ┌ゲがｪWﾐSWヴが Iﾗﾉﾗヴが

ヴWﾉｷｪｷﾗﾐがヮﾗゲｷピﾗﾐゲが ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ;─;ｷﾐﾏWﾐデざｷゲ WﾏHﾗSｷWS ｷﾐデｴW IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ

ふヱΓヴΒぶく

ひ SW┝┌;ﾉｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデが SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWがヴ;ヮWが ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐデヴ;qIﾆｷﾐｪ ;ヴW ;ﾉﾉﾗII┌ヴヴｷﾐｪｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく WW ゲｴﾗ┌ﾉS HW

;┘;ヴW ﾗa デｴｷゲ ;ﾐS ゲｴﾗ┌ﾉS ゲ┌ヮヮﾗヴデ ;Iピﾗﾐゲデ;ﾆWﾐデﾗヮヴW┗Wﾐデゲ┌Iｴ IヴｷﾏWゲく

ひ OﾐW ┘;┞ デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデゲ┌Iｴ Wdﾗヴデゲｷゲデﾗヴ;ｷゲW ゲﾗIｷ;ﾉ ;┘;ヴWﾐWゲゲ ;Hﾗ┌デゲ┌Iｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ヮﾗゲゲｷHﾉW ヴWﾏWSｷWゲが Hﾗデｴ ;ゲ

ヮヴｷ┗;デW ヮWヴゲﾗﾐゲ ;ﾐS ;ゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲ

ひ Fﾗヴデｴｷゲヮ┌ヴヮﾗゲWがｷデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗ HW ;┘;ヴW ﾗa デｴW ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉがﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐS ヴWｪｷﾗﾐ;ﾉ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲ ;SSヴWゲゲｷﾐｪ

┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐふSｷゲデヴｷH┌デW ｴ;ﾐSﾗ┌デ Iﾗﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ W┝IWヴヮデゲ aヴﾗﾏ CEDAWが RA Γヲヶヲが ;ﾐS デｴW WﾗﾏWﾐ CﾗSW ﾗa

D;┗;ﾗ Cｷデ┞ぶ

CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ AIピﾗﾐ

EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ ┘ヴｷデW ; ヴW｡WIピﾗﾐヮ;ヮWヴヴWｪ;ヴSｷﾐｪデｴWｷヴ aWWﾉｷﾐｪゲ ┘ｴWﾐヴW;Sｷﾐｪ ;Hﾗ┌デデｴﾗゲW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ゲ┌ｪｪWゲピﾐｪ

ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ ;Iピﾗﾐゲデﾗ HW デ;ﾆWﾐ

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ ┘ヴｷデW ; ゲﾉﾗｪ;ﾐﾗﾐｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ┘ﾗﾏWﾐげゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲく TｴW ゲﾉﾗｪ;ﾐゲﾏ;┞ HW

ヮﾗゲデWS ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW I;ﾏヮ┌ゲデﾗヴ;ｷゲW ;┘;ヴWﾐWゲゲく

Annexes (see next pages)

AﾐﾐW┝ ヱぎ H;ﾐSﾗ┌デぎ RWﾉW┗;ﾐデｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉがﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐS ヴWｪｷﾗﾐ;ﾉ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲﾗﾐ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ AﾐﾐW┝ ヲぎ Α ゲ;ﾏヮﾉW AヴピIﾉWゲデﾗ HW ┌ゲWS aﾗヴゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふヴWゲW;ヴIｴ aﾗヴ a┌ヴデｴWヴ ;ヴピIﾉWゲｷゲ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWSぶ

81

H;ﾐSﾗ┌デぎ RWﾉW┗;ﾐデｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉがﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐS ﾉﾗI;ﾉ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆゲﾗﾐ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ

UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ Cﾗﾐ┗WﾐピﾗﾐﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐふCEDAWぶふヱΓΓンぶ

AヴピIﾉW ンさWﾗﾏWﾐ ;ヴW WﾐピデﾉWS デﾗデｴW Wケ┌;ﾉ Wﾐﾃﾗ┞ﾏWﾐデ ;ﾐS ヮヴﾗデWIピﾗﾐﾗa ;ﾉﾉｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ;ﾐS a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ aヴWWSﾗﾏゲｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが Iｷ┗ｷﾉﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ gWﾉSく TｴWゲW ヴｷｪｴデゲｷﾐIﾉ┌SWがｷﾐデWヴ ;ﾉｷ;ぎふ;ぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗﾉｷaWきふHぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗ Wケ┌;ﾉｷデ┞きふIぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗﾉｷHWヴデ┞ ;ﾐS ゲWI┌ヴｷデ┞ ﾗa ヮWヴゲﾗﾐきふSぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗ Wケ┌;ﾉヮヴﾗデWIピﾗﾐ ┌ﾐSWヴデｴW ﾉ;┘きふWぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗ HW aヴWW aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐきふaぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗデｴW ｴｷｪｴWゲデゲデ;ﾐS;ヴS ;─;ｷﾐ;HﾉW ﾗa ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ﾏWﾐデ;ﾉｴW;ﾉデｴきふｪぶ TｴW ヴｷｪｴデデﾗﾃ┌ゲデ ;ﾐS a;┗ﾗヴ;HﾉW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾗa ┘ﾗヴﾆきふｴぶ TｴW ヴｷｪｴデﾐﾗデデﾗ HW ゲ┌HﾃWIデWS デﾗデﾗヴデ┌ヴWがﾗヴﾗデｴWヴ Iヴ┌Wﾉがｷﾐｴ┌ﾏ;ﾐﾗヴ SWｪヴ;SｷﾐｪデヴW;デﾏWﾐデﾗヴヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデくざ

ふｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっSﾗI┌ﾏWﾐデゲっｪ;っヴWゲっヴΒっ;ヴΒヴヱヰヴくｴデﾏぶ

RWヮ┌HﾉｷI AIデ Nﾗく Γヲヶヲが AﾐピどVｷﾗﾉWﾐIW Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS TｴWｷヴ CｴｷﾉSヴWﾐ AIデﾗa ヲヰヰヴふS┞ﾐﾗヮゲｷゲぶ

RA ΓヲヶヲさSWgﾐWゲ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ゲ ;ﾐ┞ ;IデﾗヴゲWヴｷWゲﾗa ;Iデゲ Iﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ｷ┗Wゲが aﾗヴﾏWヴ ┘ｷ┗Wゲがﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ ;ﾐ┞ aﾗヴﾏﾗa ｷﾐピﾏ;デW ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴデｴW ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴが ┘ｴｷIｴヴWゲ┌ﾉデｷﾐﾗヴｷゲﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗヴWゲ┌ﾉデｷﾐヮｴ┞ゲｷI;ﾉがゲW┝┌;ﾉがヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉｴ;ヴﾏﾗヴゲ┌dWヴｷﾐｪがﾗヴ WIﾗﾐﾗﾏｷI ;H┌ゲWく Iデ IﾗﾐゲｷSWヴゲデｴWゲW ;Iデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ; ヮ┌HﾉｷI ﾗdWﾐゲWが ;ﾐS ヮヴﾗ┗ｷSWゲ aﾗヴヮヴﾗデWIピ┗W ﾏW;ゲ┌ヴWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴﾐWIWゲゲ;ヴ┞ ヴWﾉｷWa aﾗヴデｴW ゲ┌ヴ┗ｷ┗ﾗヴ ┗ｷIピﾏゲく TｴW RWヮ┌HﾉｷI AIデ ;ﾉゲﾗヴWIﾗｪﾐｷ┣WゲけげH;─WヴWS ┘ﾗﾏ;ﾐゲ┞ﾐSヴﾗﾏWげげ ;ゲ ; SWaWﾐゲWが ;ﾐS デｴﾗゲW aﾗ┌ﾐS デﾗ HW ゲ┌dWヴｷﾐｪ aヴﾗﾏｷデ SﾗﾐﾗデｷﾐI┌ヴ ;ﾐ┞ Iｷ┗ｷﾉ ;ﾐS Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉﾉｷ;Hｷﾉｷデ┞がﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ;ﾐ┞ ﾗa デｴW WﾉWﾏWﾐデゲ aﾗヴﾃ┌ゲピa┞ｷﾐｪ IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIWゲﾗa ゲWﾉaどSWaWﾐゲWく F┌ヴデｴWヴﾏﾗヴWがデｴW AIデ Wゲデ;HﾉｷゲｴWゲ ;ﾐ IﾐデWヴどAｪWﾐI┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉﾗﾐ VｷﾗﾉWﾐIW Aｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴWｷヴ CｴｷﾉSヴWﾐがデ;ゲﾆWS デﾗ aﾗヴﾏ┌ﾉ;デW ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲデﾗ Wﾉｷﾏｷﾐ;デW ゲ┌Iｴ ;Iデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ I;ヮ;Hｷﾉｷデ┞ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ aﾗヴデｴWｷヴ Wﾏヮﾉﾗ┞WWゲデﾗ HWIﾗﾏW ﾏﾗヴW ゲWﾐゲｷピ┗W デﾗデｴWｷヴ IﾉｷWﾐデゲげﾐWWSゲくざ

ふSﾗ┌ヴIWぎ J;Iﾆ VｷIデﾗヴ Mく NWヴ; aﾗヴ Fｷﾉｷヮｷﾐ;ﾐ;くﾐWデがｴ─ヮぎっっ┘┘┘くgﾉｷヮｷﾐｷ;ﾐ;くﾐWデっヮ┌HﾉｷI;ピﾗﾐっヴWヮ┌HﾉｷIど;IデどﾐﾗどΓヲヶヲど;ﾐど;IデどSWgﾐｷﾐｪど┗ｷﾗﾉWﾐIWど;ｪ;ｷﾐゲデど┘ﾗﾏWﾐど;ﾐSどデｴWｷヴどIｴｷﾉSヴWﾐどヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪどaﾗヴどヮヴﾗデWIピ┗WどﾏW;ゲ┌ヴWゲどaﾗヴど┗ｷIピﾏゲどヮヴWゲIヴｷHｷﾐｪどヮWﾐ;ﾉピWゲどデｴWヴWaﾗヴど;ﾐSどaﾗヴどﾗデｴWヴどヮ┌ヴヮﾗゲWゲっヱヲΑΓヱΒΒヱヶンヲンヵンく AIIWゲゲWS ﾗﾐ J┌ﾐW ヲΒがヲヰヱヲぶ

82

Women Development Code of Davao City (City Ordinance No. 5004)

SECTION ヲくDWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa PﾗﾉｷI┞ ;ﾐS PヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa デｴW LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞く

Iデゲｴ;ﾉﾉ HW デｴW ヮﾗﾉｷI┞ ﾗa デｴW LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ デﾗ ┌ヮｴﾗﾉS デｴW ヴｷｪｴデゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴW HWﾉｷWa ｷﾐデｴWｷヴ

┘ﾗヴデｴ ;ﾐS Sｷｪﾐｷデ┞ ;ゲｴ┌ﾏ;ﾐ HWｷﾐｪゲく WﾗﾏWﾐゲｴ;ﾉﾉ HW ヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲ a┌ﾉﾉ ;ﾐS Wケ┌;ﾉヮ;ヴデﾐWヴゲﾗa ﾏWﾐｷﾐ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ

;ﾐS ﾐ;ピﾗﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪ ;ﾐS ﾏWﾐゲｴ;ﾉﾉゲｴ;ヴW Wケ┌;ﾉﾉ┞ ┘ｷデｴ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ヮヴﾗS┌Iピ┗W ;ﾐS ヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ;Iピ┗ｷピWゲく

TｴW LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗa D;┗;ﾗ Iｷデ┞ ゲｴ;ﾉﾉ ;Iピ┗Wﾉ┞ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW Wゲデ;HﾉｷゲｴﾏWﾐデﾗa ; ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

WIﾗﾐﾗﾏｷI ﾗヴSWヴ H;ゲWS ﾗﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐWSが Wケ┌ｷデ;HﾉW ｪヴﾗ┘デｴ ;ﾐS H;ﾉ;ﾐIWS WIﾗﾉﾗｪ┞く AﾐS デｴ;デ ;ﾐ┞ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Wdﾗヴデゲｷデ

┌ﾐSWヴデ;ﾆWゲゲｴﾗ┌ﾉS Wﾐｴ;ﾐIW ┘ﾗﾏWﾐげゲ a┌ﾉﾉヮﾗデWﾐピ;ﾉゲが ┌ヮﾉｷｦデｴWｷヴゲデ;デ┌ゲ ;ﾐS ﾉW;S デﾗデｴW ｷﾏヮヴﾗ┗WﾏWﾐデﾗa デｴWｷヴケ┌;ﾉｷデ┞

ﾗa ﾉｷ┗WゲがデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉｷWゲ ;ﾐS デｴ;デﾗa デｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

Tﾗ┘;ヴSゲデｴｷゲ WﾐSがデｴW LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ゲｴ;ﾉﾉヮ┌ヴゲ┌W ;ﾐS ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ ┗ｷｪﾗヴﾗ┌ゲﾉ┞ ｪWﾐSWヴヴWゲヮﾗﾐゲｷ┗W

SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲ┌ヮヮﾗヴデゲ┞ゲデWﾏゲがデ;ﾆｷﾐｪｷﾐデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴ;ピﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐげゲｷﾏﾏWSｷ;デW WIﾗﾐﾗﾏｷI ゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ ┘ｷデｴゲ┌ヮヮﾗヴデ

aﾗヴデｴWｷヴ Wdﾗヴデゲﾗa Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ ;ﾐS ゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐが ;ﾐS デﾗ ;Sﾗヮデ ;ﾐS ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾏW;ゲ┌ヴWゲデﾗヮヴﾗデWIデ ;ﾐS

ヮヴﾗﾏﾗデW デｴWｷヴヴｷｪｴデゲく

TO ATTAIN THE FOREGOING POLICYぎ

ヱく Tｴｷヴデ┞ ヮWヴIWﾐデﾗa デｴW OqIｷ;ﾉ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Aゲゲｷゲデ;ﾐIW a┌ﾐSゲヴWIWｷ┗WS aヴﾗﾏ aﾗヴWｷｪﾐｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲ ;ﾐS

ﾏ┌ﾉピﾉ;デWヴ;ﾉ ;ｪWﾐIｷWゲ ;ﾐS ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲゲｴ;ﾉﾉ HW ゲWデ ;ゲｷSW ;ﾐS ┌ピﾉｷ┣WS ｷﾐ ;IIﾗヴS;ﾐIW ┘ｷデｴデｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa

RA ΑヱΓヲﾗデｴWヴ┘ｷゲW ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ WﾗﾏWﾐｷﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS N;ピﾗﾐ B┌ｷﾉSｷﾐｪ AIデが H┞ デｴW LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ

SWヮ;ヴデﾏWﾐデゲ ;ﾐS ;ｪWﾐIｷWゲﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ IﾗﾐIWヴﾐWS デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐS ;Iピ┗ｷピWゲ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐく

ヲく Aﾉﾉ LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ SWヮ;ヴデﾏWﾐデゲ ;ﾐS ;ｪWﾐIｷWゲﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ゲｴ;ﾉﾉ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ WﾗﾏWﾐ HWﾐWgデ Wケ┌;ﾉﾉ┞ ;ﾐS

ヮ;ヴピIｷヮ;デW SｷヴWIデﾉ┞ ｷﾐデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾃWIデゲﾗa ゲ;ｷS SWヮ;ヴデﾏWﾐデゲ ;ﾐS ;ｪWﾐIｷWゲがゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞

デｴﾗゲW a┌ﾐSWS ┌ﾐSWヴﾗqIｷ;ﾉ aﾗヴWｷｪﾐ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ゲゲｷゲデ;ﾐIWがデﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴW a┌ﾉﾉヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WﾏWﾐデ

ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデヮヴﾗIWゲゲがヮ┌ヴゲ┌;ﾐデデﾗ RA ΑヱΓヲく

ンく Aﾉﾉｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮヴﾗﾃWIデヮヴﾗヮﾗゲ;ﾉゲゲｴ;ﾉﾉ ;ゲIWヴデ;ｷﾐデｴW ｷﾐIﾉ┌ゲｷﾗﾐﾗa ｪWﾐSWヴヴWゲヮﾗﾐゲｷ┗W ｷﾐSｷI;デﾗヴゲ ;ﾐS ｪ┌ｷSWﾉｷﾐWゲ

┘ｴｷﾉW ﾐﾗデ HW ヴWﾏｷゲゲｷﾐﾉﾗI;ピﾐｪデｴW ヴﾗﾗデﾗa ┘ﾗﾏWﾐげゲﾗヮヮヴWゲゲｷﾗﾐがヮ┌ヴゲ┌;ﾐデデﾗデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa

┘ｴｷIｴデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷゲ ; ゲｷｪﾐ;デﾗヴ┞く

ヴく Aﾉﾉ LﾗI;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ DWヮ;ヴデﾏWﾐデゲ ;ﾐS ;ｪWﾐIｷWゲﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ┌ヮﾗﾐ WdWIピ┗ｷデ┞ ﾗa デｴｷゲ CﾗSW ゲｴ;ﾉﾉヴW┗ｷW┘

;ﾐS ヴW┗ｷゲW ;ﾉﾉデｴWｷヴヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲが IｷヴI┌ﾉ;ヴゲがｷゲゲ┌;ﾐIWゲ ;ﾐS ヮヴﾗIWS┌ヴWゲデﾗヴWﾏﾗ┗W ｪWﾐSWヴ Hｷ;ゲデｴWヴWｷﾐが ;ﾐS ゲｴ;ﾉﾉ

IﾗﾏヮﾉWデW デｴW ゲ;ﾏW ┘ｷデｴｷﾐデ┘ﾗ ┞W;ヴゲく

ヵく TｴW Cﾗ┌ﾐIｷﾉ aﾗヴ WﾗﾏWﾐﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞が ;ゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ ┌ﾐSWヴ SWIピﾗﾐンヰ AヴピIﾉW IIが Cｴ;ヮデWヴ IIが Bﾗﾗﾆ I ﾗa デｴｷゲ

CﾗSW ゲｴ;ﾉﾉ HW ;Iピ┗Wﾉ┞ Iﾗﾐゲ┌ﾉデWS ｷﾐﾏ;─Wヴゲ SW;ﾉｷﾐｪ ┘ｷデｴﾗqIｷ;ﾉ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ゲゲｷゲデ;ﾐIW ﾗヴ aﾗヴWｷｪﾐ ;ｷS ゲﾗ ;ゲデﾗ

SWデWヴﾏｷﾐW ｪWﾐSWヴ Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS ｷﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲﾗﾐ ┘ﾗﾏWﾐく

83

FOURTEEN YEARS ago, on March 29, 1996, Karen

VWヴピSﾗ Hﾗ;ヴSWS デｴW I;ヴﾗa ; ヮヴﾗﾏｷﾐWﾐデ D;┗;ﾗ H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐ ┘ｴﾗｴ;S ﾗdWヴWS デﾗデ;ﾆW ｴWヴｴﾗﾏW ;ｦWヴ ; ﾏWWピﾐｪく SｷﾐIW デｴW H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐ ┘;ゲ ; ﾉW;Sｷﾐｪ gｪ┌ヴW ｷﾐデｴW D;┗;ﾗ Cｴ;ﾏHWヴﾗa CﾗﾏﾏWヴIWが ┘ｴWヴW K;ヴWﾐゲWヴ┗WS ;ゲ W┝WI┌ピ┗W SｷヴWIデﾗヴがゲｴW aWﾉデﾐﾗヴW;ゲﾗﾐデﾗ Sｷゲデヴ┌ゲデデｴW ﾏ;ﾐが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ゲｷﾐIW ;ﾐﾗデｴWヴ H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐ ┘;ゲ ;IIﾗﾏヮ;ﾐ┞ｷﾐｪデｴWﾏく

Sﾗﾗﾐ ;ｦWヴデｴW ﾗデｴWヴﾏ;ﾐｪﾗデﾗd デｴW I;ヴがデｴW H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐﾏ;SW ; SWデﾗ┌ヴ ;ﾐS Sヴﾗ┗W デﾗ ; ﾏﾗデWﾉ ┘ｴWヴW ｴW ゲ┌HゲWケ┌Wﾐデﾉ┞ ヴ;ヮWS K;ヴWﾐく

IﾏﾏWSｷ;デWﾉ┞ ;ｦWヴデｴW ヴ;ヮW ;ﾐS ┌ヮﾗﾐヴW;IｴｷﾐｪｴﾗﾏWが K;ヴWﾐデﾗﾉS ｴWヴｴ┌ゲH;ﾐS ;Hﾗ┌デデｴW ｷﾐIｷSWﾐデ ;ﾐS ┘ｷデｴｷﾐヲヴｴﾗ┌ヴゲ K;ヴWﾐ ┘Wﾐデデﾗ ; ﾏWSｷI;ﾉ W┝;ﾏｷﾐWヴデﾗｴ;┗W ｴWヴゲWﾉa W┝;ﾏｷﾐWSく WｷデｴｷﾐヴΒ ｴﾗ┌ヴゲがゲｴW ヴWヮﾗヴデWS デｴW I;ゲW デﾗデｴW ヮﾗﾉｷIW ;ﾐS gﾉWS ; Iﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐﾗﾐ Aヮヴｷﾉヱく IﾐデｴW ヱヴ ┞W;ヴゲゲｷﾐIWが K;ヴWﾐｴ;ゲ WﾐS┌ヴWS ; デヴｷ;ﾉデｴ;デﾉ;ゲデWS Wｷｪｴデ ┞W;ヴゲが S┌W デﾗ aヴWケ┌Wﾐデ Iｴ;ﾐｪWゲｷﾐﾃ┌SｪWゲ ;ﾐS SWﾉ;┞ゲｷﾐデｴW ヮヴﾗIWS┌ヴW ふｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW ｡ｷｪｴデﾗa デｴW ;II┌ゲWS ;ﾐS デｴW Wﾐゲ┌ｷﾐｪﾏ;ﾐｴ┌ﾐデ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲｴｷゲ aヴWケ┌Wﾐデｴﾗゲヮｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐゲぶく SｴW ;ﾉゲﾗﾉﾗゲデｴWヴﾃﾗH ふ; ﾏ;ﾐ ┘;ゲｴｷヴWS ｷﾐｴWヴゲデW;S ;デ Sﾗ┌HﾉW ｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞がゲﾗデｴ;デデｴWヴW ┘ｷﾉﾉ HW ﾐﾗヴWヮW;デﾗa デｴW ｷﾐIｷSWﾐデがゲｴW ┘;ゲデﾗﾉSぶく

SｴW ;ﾐS ｴWヴデ┘ﾗ IｴｷﾉSヴWﾐｴ;S デﾗﾏﾗ┗W デﾗ M;ﾐｷﾉ; HWI;┌ゲW デｴW┞ ｴ;S HWIﾗﾏW ヮ┌HﾉｷIﾉ┞ ヴWIﾗｪﾐｷ┣;HﾉW ｷﾐ D;┗;ﾗがヴWゲWﾐデWS H┞ デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴ ;II┌ゲｷﾐｪ ; ヮヴﾗﾏｷﾐWﾐデ Iｷピ┣Wﾐﾗa ヴ;ヮWく B┌デ HWI;┌ゲW ｴWヴｴ┌ゲH;ﾐSげゲﾃﾗH ヴWケ┌ｷヴWS デｴ;デｴW ゲデ;┞ ｷﾐ D;┗;ﾗがデｴW┞ ｴ;S デﾗ WﾐS┌ヴW ; Iﾗﾏﾏ┌デWヴﾏ;ヴヴｷ;ｪWく HWヴ IｴｷﾉSヴWﾐがヮ;ヴWﾐデゲ ;ﾐS ゲｷHﾉｷﾐｪゲｴ;S デﾗ ┌ﾐSWヴｪﾗデｴWヴ;ヮ┞が ;ゲ SｷS ゲｴW ;ﾐS ｴWヴｴ┌ゲH;ﾐSく SｴW ;ﾉゲﾗ aﾗ┌ﾐS デｴ;デゲｴW Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴｴﾗﾉS Sﾗ┘ﾐ ; ﾃﾗHが S┌W デﾗデｴW ﾏ;ﾐ┞ ｡;ゲｴH;IﾆゲゲｴW W┝ヮWヴｷWﾐIWS ┘ｴｷIｴ ┘ﾗ┌ﾉS ヴWﾐSWヴｴWヴ ┗ｷヴデ┌;ﾉﾉ┞ I;デ;デﾗﾐｷIく

B┌デ K;ヴWﾐﾐW┗Wヴｪ;┗W ┌ヮが W┗Wﾐ ;ｦWヴデｴW ;Iケ┌ｷ─;ﾉﾗa デｴW H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐｷﾐヲヰヰヵく UﾐSWヴ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ﾉ;┘が K;ヴWﾐ ;ﾐS ｴWヴﾉ;┘┞Wヴが E┗;ﾉ┞ﾐ Uヴゲ┌;が Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ;ヮヮW;ﾉデｴW ┗WヴSｷIデがゲｷﾐIW デｴW H┌ゲｷﾐWゲゲﾏ;ﾐ ┘;ゲヮヴﾗデWIデWS ;ｪ;ｷﾐゲデ Sﾗ┌HﾉW ﾃWﾗヮ;ヴS┞く B┌デｷa K;ヴWﾐ Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデ gﾐS ﾃ┌ゲピIW ┌ﾐSWヴﾗ┌ヴﾉWｪ;ﾉゲ┞ゲデWﾏがゲｴW ┘;ゲ SWデWヴﾏｷﾐWS デﾗゲWWﾆﾗデｴWヴ ┘;┞ゲデﾗ ┗ｷﾐSｷI;デW ｴWヴゲWﾉa ;ﾐS ｴWヴゲデヴ┌ｪｪﾉWく

THAT ┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐ I;ﾏW K;ヴWﾐげゲ ┘;┞ ﾉ;ゲデ J┌ﾉ┞ ヱヶが S┌ヴｷﾐｪ ; ﾏWWピﾐｪﾗa デｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa Aﾉﾉ Fﾗヴﾏゲﾗa DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐふCWS;┘ぶが ┘ｴｷIｴ IﾗﾐゲｷSWヴWS デｴW けIﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐげゲ┌Hﾏｷ─WS H┞ K;ヴWﾐ ;ﾐS E┗;ﾉ┞ﾐ ┌ﾐSWヴデｴW CWS;┘

けOヮピﾗﾐ;ﾉ PヴﾗデﾗIﾗﾉげく UﾐSWヴデｴW Oヮピﾗﾐ;ﾉ PヴﾗデﾗIﾗﾉが ; ┘ﾗﾏ;ﾐﾏ;┞ Hヴｷﾐｪ HWaﾗヴW CWS;┘ ; Iﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデﾗa ｪWﾐSWヴどH;ゲWS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐがヮヴﾗ┗ｷSWS ゲｴW I;ﾐヮヴﾗ┗W ゲｴW ｴ;ゲ W┝ｴ;┌ゲデWS ;ﾉﾉﾉWｪ;ﾉﾏW;ﾐゲヮﾗゲゲｷHﾉW デﾗﾗHデ;ｷﾐﾃ┌ゲピIW ｷﾐｴWヴｴﾗﾏW Iﾗ┌ﾐデヴ┞く

IﾐｴWヴゲ┌Hﾏｷゲゲｷﾗﾐが K;ヴWﾐが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴヮﾗｷﾐデゲが ;ヴｪ┌WS デｴ;デデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｴ;S a;ｷﾉWS デﾗヮヴﾗデWIデｴWヴヴｷｪｴデゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デWS ;ｪ;ｷﾐゲデｴWヴ HWI;┌ゲW デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｴ;S a;ｷﾉWS デﾗゲ┌qIｷWﾐデﾉ┞ ﾗヴｷWﾐデデｴW ﾃ┌SｷIｷ;ヴ┞ ﾗﾐデｴW ﾐ;デ┌ヴW ﾗa ヴ;ヮWが ;ﾐS デﾗﾉWヴ;デWS デｴW W┝ｷゲデWﾐIW ﾗa ｷﾐゲ┌qIｷWﾐデ ;ﾐS Iﾗﾐa┌ゲｷﾐｪﾉ;┘ゲﾗﾐヴ;ヮWく Fﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWがデｴW ﾃ┌SｪW デヴ┞ｷﾐｪｴWヴ I;ゲW H;ゲWS ｴWヴ SWIｷゲｷﾗﾐけﾗﾐﾏ┞デｴゲげデｴ;デｪﾗ┗Wヴﾐヴ;ヮW ふｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪｴﾗ┘ ; ヴ;ヮW ┗ｷIピﾏけゲｴﾗ┌ﾉSげヴW;Iデが SWゲヮｷデW W┝ヮWヴデデWゲピﾏﾗﾐ┞ H┞ ヮゲ┞Iｴﾗﾉﾗｪｷゲデゲﾗﾐヮﾗゲデどデヴ;┌ﾏ;ピI ゲデヴWゲゲ SｷゲﾗヴSWヴぶく

Iﾐｷデゲ SWIｷゲｷﾗﾐがﾏﾗヴW ヮヴﾗヮWヴﾉ┞ デWヴﾏWS けVｷW┘ゲげがデｴW CWS;┘ Cﾗﾏﾏｷ─WW aﾗ┌ﾐS デｴ;デデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ┗ｷﾗﾉ;デWS K;ヴWﾐげゲヴｷｪｴデゲ ┌ﾐSWヴデｴW Iﾗﾐ┗Wﾐピﾗﾐく IデヴWIﾗﾏﾏWﾐSWS デｴ;デデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮヴﾗ┗ｷSW K;ヴWﾐ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW IﾗﾏヮWﾐゲ;ピﾗﾐ IﾗﾏﾏWﾐゲ┌ヴ;デW ┘ｷデｴデｴW ｪヴ;┗ｷデ┞ ﾗa デｴW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲﾗa ｴWヴヴｷｪｴデゲ ;ﾐS デﾗ ┌ﾐSWヴデ;ﾆW ; ﾉｷゲデﾗa ゲヮWIｷgI ﾏW;ゲ┌ヴWゲデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴﾗHﾉWﾏゲｷﾐﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐがヴ;ヮW ヮヴﾗゲWI┌ピﾗﾐ ;ﾐS Iﾗ┌ヴデヮヴ;IピIWゲデｴ;デ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デW ;ｪ;ｷﾐゲデヴ;ヮW ┗ｷIピﾏゲく

(The decision is referred to as CEDAW/C/46/D/18/2008

;ﾐS ﾏ;┞ HW ;IIWゲゲWS ;デデｴW ┘WHゲｷデW ﾗa デｴW UN OqIW ﾗa デｴW Hｷｪｴ CﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐWヴ aﾗヴ H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ;デｴ─ヮぎっっ ┘┘┘ヲくﾗｴIｴヴくﾗヴｪっWﾐｪﾉｷゲｴっﾉ;┘っﾃ┌ヴｷゲヮヴ┌SWﾐIWくｴデﾏくぶ

Sﾗ┌ヴIWぎ D;┗ｷSが Rｷﾐ; JｷﾏWﾐW┣くヲヰヱヰく K;ヴWﾐげゲ ┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴく OヮｷﾐｷﾗﾐっCﾗﾉ┌ﾏﾐゲく SWヮデWﾏHWヴヲンくｴ─ヮぎっっﾗヮｷﾐｷﾗﾐくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっｷﾐケ┌ｷヴWヴﾗヮｷﾐｷﾗﾐっIﾗﾉ┌ﾏﾐゲっ┗ｷW┘っヲヰヱヰヰΓヲンどヲΓンΓΑΑっK;ヴWﾐゲど┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐく AIIWゲゲWS SWヮデWﾏHWヴヲヴヲヰヱヲく

AヴピIﾉW セヱ

K;ヴWﾐげゲ ┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐ

84

50 year-old Corazon (not her real name) is a mother

of six. Three of them are already married while the

デｴヴWW ﾗデｴWヴゲ ;ヴW ゲピﾉﾉ ┌ﾐSWヴ Cﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ I;ヴWく SｴW ｴ;ゲ HWWﾐﾏ;ヴヴｷWS aﾗヴンヰ ┞W;ヴゲﾐﾗ┘ デﾗ ; ﾃWWヮﾐW┞ Sヴｷ┗Wヴく S;Sﾉ┞がｴWヴﾏ;ヴヴｷ;ｪW ｴ;ゲ HWWﾐﾗﾐデｴW ヴﾗIﾆゲ ;ゲｴWヴｴ┌ゲH;ﾐS a;ｷﾉゲデﾗゲ┌ヮヮﾗヴデデｴW a;ﾏｷﾉ┞ WIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞く

Cﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘ﾗヴﾆWS aﾗヴ S┌ヮWヴゲデ;ヴ CﾗIﾗﾐ┌デ PヴﾗS┌Iデゲ Cﾗくが IﾐIくふヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ S┌ヮWヴゲデ;ヴぶ aﾗヴヱヶ ┞W;ヴゲく S┌ヮWヴゲデ;ヴｷゲ ;ﾐ W┝ヮﾗヴデ Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ﾗa SWゲｷII;デWS IﾗIﾗﾐ┌デゲ ;ﾐS ｷゲ IﾗﾐゲｷSWヴWS ﾗﾐW ﾗa デｴW デﾗヮヲヰヰヰ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞く

Cﾗヴ;┣ﾗﾐげゲﾉｷaW ゲデﾗヴ┞ W┝WﾏヮﾉｷgWゲデｴW ﾏ┌ﾉピヮﾉW ﾉ;┞Wヴゲﾗa ﾗヮヮヴWゲゲｷﾗﾐﾏﾗゲデ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ ┘ﾗﾏWﾐ a;IW ｷﾐデｴWｷヴ W┗Wヴ┞S;┞ ﾉｷ┗Wゲく SｴW ｷゲ aﾗヴIWS デﾗ ┘ﾗヴﾆｴ;ヴS aﾗヴデｴW a;ﾏｷﾉ┞ ﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW ┌ﾐa;┗ﾗヴ;HﾉW IﾗﾐSｷピﾗﾐゲｷﾐｴWヴ ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IWく AデｴﾗﾏWがゲｴW ｷゲ ; ┗ｷIピﾏﾗa SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Corazon as a Worker

Cﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデ ┘ｷデｴ S┌ヮWヴゲデ;ヴゲデ;ヴデWS ｷﾐヱΓΓヶ ┘ｴWﾐゲｴW ┘;ゲ ;ゲゲｷｪﾐWS ;ゲ ; さヮ;ヴWヴざく HWヴﾃﾗH ┘;ゲデﾗゲI;ﾉヮﾗdが ┘ｷデｴ ; ﾆﾐｷaWがデｴW デｴｷﾐ ;ﾐS Hヴﾗ┘ﾐｷゲｴ Iﾗ;ピﾐｪ aヴﾗﾏヮｷWIWゲﾗa SWどゲｴWﾉﾉWS IﾗIﾗﾐ┌デ｡Wゲｴく E┗Wﾐデ┌;ﾉﾉ┞がデｴW Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ゲデ;ヴデWS ┌ゲｷﾐｪ ; ヮ;ヴｷﾐｪﾏ;IｴｷﾐW デﾗ Sﾗ┌HﾉW ｷデゲヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく Hﾗ┘W┗WヴがデｴW ┌ゲW ﾗa デｴW ﾏ;IｴｷﾐW ヴWゲ┌ﾉデWS デﾗﾐ┌ﾏWヴﾗ┌ゲｷﾐﾃ┌ヴｷWゲデｴ;デ Iﾉ;ｷﾏWS デｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa ゲﾗﾏW ┘ﾗヴﾆWヴゲ ;ﾐS ゲﾗデｴW Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ヴWゲﾗヴデWS H;Iﾆデﾗﾏ;ﾐ┌;ﾉﾗヮWヴ;ピﾗﾐゲく Cﾗヴ;┣ﾗﾐゲｴ;ヴWS デｴ;デがさD;ｪｴ;ﾐ ;ﾐｪﾐ;Sｷゲｪヴ;ゲ┞; ゲ;ﾏ; ゲ; ﾏ;ヮ┌デﾗﾉ ;ﾐｪﾆ;ﾏﾗデく G;ゲデﾗゲヮ┌S ﾆｷﾐｷゲ; ﾆ┌ヴ┞WﾐデWく N;; ゲ; ┌ﾐ;がｪｷﾆ;ﾗﾐゲ; ﾏ;IｴｷﾐW ;ﾐｪデ;;ゲﾐ; H┌ｴﾗﾆゲ; H;H;Wがﾐ;ﾏ;デ;┞ ｪ┞┌S ゲ┞;く P;ゲヮ;ゲ;ﾐﾏ;ﾐﾆ;┞ ﾐ;ｪ;ど;ヮ;ゲゲ; ケ┌ﾗデ;ざふデｴWヴW ┘WヴW ; ﾉﾗデﾗa ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｴﾗ ┘WヴW ｷﾐﾃ┌ヴWS ゲ┌Iｴ ;ゲｴ;ﾐSゲデｴ;デ ┘WヴW I┌デどﾗdく Iデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ WﾐWヴｪ┞ W┝デWﾐゲｷ┗Wく TｴWヴW ┘;ゲﾗﾐW ｷﾐゲデ;ﾐIW ┘ｴWヴW ; ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘ﾗヴﾆWヴ SｷWS ;ｦWヴｴWヴｴ;ｷヴ ┘;ゲ I;┌ｪｴデ H┞ デｴW ﾏ;IｴｷﾐWく WW ﾐWWS デﾗ ┘ﾗヴﾆ a;ゲデWヴ ;ゲ ┘W ﾏ┌ゲデヴW;IｴデｴW ケ┌ﾗデ;ぶく

Aゲ ; ヴWｪ┌ﾉ;ヴ Wﾏヮﾉﾗ┞WWが Cﾗヴ;┣ﾗﾐｷゲ W;ヴﾐｷﾐｪ PヲΒΒくヰヰ

ヮWヴ S;┞く Hﾗ┘W┗Wヴがデｴｷゲﾗﾐﾉ┞ ｴ;ヮヮWﾐゲｷa ゲｴW I;ﾐヴW;Iｴ

; ケ┌ﾗデ; ﾗa ヱヰヰヰヮｷWIWゲﾗa IﾗIﾗﾐ┌デゲふIﾉW;ﾐ IﾗIﾗﾐ┌デ

ﾆWヴﾐWﾉぶｷﾐ WｷｪｴデふΒぶｴﾗ┌ヴゲく IﾐﾗヴSWヴデﾗヴW;IｴデｴW ケ┌ﾗデ;

;ﾐS W;ヴﾐデｴW ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ┘;ｪWが Cﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ aﾗヴIWS デﾗ

Hヴｷﾐｪ ;ﾉﾗﾐｪｴWヴ IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ｴWﾉヮ ┘ｷデｴデｴW ┘ﾗヴﾆく TｴW

さヮ;ﾆ┞;┘;ﾐざゲ┞ゲデWﾏヴWケ┌ｷヴWゲデｴWﾏデﾗ aｷﾐｷゲｴヲがヴヰヰ

ヮｷWIWゲﾗa IﾉW;ﾐ IﾗIﾗﾐ┌デく HWヴﾐWデｷﾐIﾗﾏW ヮWヴ ┘WWﾆ

ヴ;ﾐｪWS aヴﾗﾏ Pヲヰヰくヰヰデﾗ PΓヰヰくヰヰく

Cﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ ┗Wヴ┞ ┗ﾗI;ﾉ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW ;ﾐデｷど┘ﾗヴﾆWヴ

;Iデｷﾗﾐゲﾗa デｴW ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデゲ┌Iｴ ;ゲｷデゲ a;ｷﾉ┌ヴW デﾗ

ゲ┌ヮヮﾉ┞ デｴW ﾐWIWゲゲ;ヴ┞ Wケ┌ｷヮﾏWﾐデ ;ﾐS ｪW;ヴゲデﾗヮヴﾗデWIデ

デｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲ aヴﾗﾏ ┘ﾗヴﾆヴWﾉ;デWS ;IIｷSWﾐデゲく TｴW Wﾏヮﾉﾗ┞WWゲ

;ヴW デｴW ﾗﾐWゲ H┌┞ｷﾐｪデｴWﾏﾗﾐヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮWﾐゲW ┌ﾐﾉWゲゲ

デｴW┞ ┘ｷﾉﾉﾗヮデデﾗｴ;┗W ｷデ SWS┌IデWS aヴﾗﾏデｴWｷヴゲ;ﾉ;ヴ┞く

Cﾗヴ;┣ﾗﾐヴW;IデWS ┘ｴWﾐデｴW ﾐW┘ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐｷゲゲ┌WS

; ヮﾗﾉｷI┞ ﾗa ﾐﾗデヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪデｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｷデｴデｴW Iｴ;ｷヴゲ

ﾐWWSWS aﾗヴデｴW ┘ﾗヴﾆく TｴW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐｴ;S ｷﾐゲデW;S

ヴWケ┌ｷヴWS デｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲデﾗ H┌┞ デｴW Iｴ;ｷヴゲﾗﾐ H;ゲｷゲﾗa ゲ;ﾉ;ヴ┞

SWS┌Iピﾗﾐく

Cﾗヴ;┣ﾗﾐﾉ;ﾏWﾐデWS デｴ;デがさGｷヮ;ﾐｪどﾆ┘;ヴデ;ｴ;ﾐゲ; H;ｪど

ﾗﾐｪﾗヮWヴ;ピﾗﾐゲﾏ;ﾐ;ｪWヴﾐ; ゲｷ JﾗW┞ ;ﾐｪ H;ﾐｪﾆﾗｷﾏHWゲ

ﾐｪ; ゲｷﾉ; ;ﾐｪﾐ;ｪ;ヮヴﾗ┗ｷSW ﾐｷｷﾐｷく W;ﾉ; ﾆﾗﾐ;ﾐ;ヴH;ｴﾗ Sｷヴｷ

ヮ;ヴ; ﾏﾗヮ;ﾉｷデﾗｪ H;ﾐｪﾆﾗく P;ヴ; ﾐｷゲ; ;ﾆﾗﾐｪﾏｪ; ;ﾐ;ﾆざく

ふJﾗW┞がデｴW ﾐW┘ ﾗヮWヴ;ピﾗﾐゲﾏ;ﾐ;ｪWヴｴ;ゲﾏ;SW ; H┌ゲｷﾐWゲゲ

ﾗ┌デﾗa デｴW Iｴ;ｷヴゲ ┘ｴｷIｴ ┘WヴW ゲ┌ヮヮﾗゲWS デﾗ HW ゲ┌ヮヮﾉｷWS

H┞ デｴWﾏく WW ┘WヴW ﾐﾗデデｴWヴW デﾗ H┌┞ Iｴ;ｷヴゲく I ┘ﾗヴﾆ aﾗヴ

ﾏ┞ IｴｷﾉSヴWﾐぶく Wｴ;デｷゲ ┘ﾗヴゲW ｷゲデｴ;デデｴW Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ﾗﾐﾉ┞

;ﾉﾉﾗ┘ゲデｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲデﾗ ┌ゲW デｴW Iｴ;ｷヴゲ ┘ｴWﾐデｴW┞ ｴ;┗W

visitors.

Cﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ ┗ﾗI;ﾉﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐ W;ヴﾐWS デｴW ｷヴW ﾗa Mｷﾐ;

に ; Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ヮヴﾗS┌IピﾗﾐｷﾐゲヮWIデﾗヴが ┘ｴｷIｴ WﾐSWS デﾗ ;

ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ gｪｴデく Cﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲゲ┌ゲヮWﾐSWS ┘ｴｷﾉW Mｷﾐ; gﾉWS

; Iﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデｴWヴｷﾐデｴW H;ヴ;ﾐｪ;┞く Tｴﾗ┌ｪｴデｴW

I;ゲW ┘;ゲゲW─ﾉWSが Cﾗヴ;┣ﾗﾐヴWa┌ゲWS デﾗｪﾗ H;IﾆデﾗｴWヴ ┘ﾗヴﾆ

;ゲゲｴW ┘ｷﾉﾉ HW デヴ;ﾐゲaWヴヴWS デﾗ ;ﾐﾗデｴWヴ ;ヴW; デｴ;デ ┘;ゲﾐﾗデ

ゲ┌ヴW ﾗa ｴ;┗ｷﾐｪ ;ﾐ ;┗;ｷﾉ;HﾉW ヮﾗゲｷピﾗﾐく FﾗヴゲW┗Wヴ;ﾉ ┞W;ヴゲﾗa

┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴ S┌ヮWヴゲデ;ヴが Cﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ ; ｪﾗﾗS Wﾏヮﾉﾗ┞WW

;ゲ I;ﾐ HW ゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW ヴWIﾗヴS ﾗa デｴW Iﾗﾏヮ;ﾐ┞ ;ﾐS ｷﾐ

デｴW ヴWヮ┌デ;ピﾗﾐゲｴW ｴ;ゲｷﾐｴWヴ H;ヴ;ﾐｪ;┞く

AゲｷSW aヴﾗﾏデｴW SｷqI┌ﾉデ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲがデｴW┞

┘WヴW ﾐﾗデヮヴﾗ┗ｷSWS ┘ｷデｴ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW HW ﾐWgデゲく TｴW┞

┘WヴW ﾐﾗデ WﾐピデﾉWS デﾗｴ;┗W ┗;I;ピﾗﾐﾉW;┗Wゲが ┘ｴｷﾉW デｴﾗゲW

┘ｴﾗヴWピヴWS ┘WヴW ﾐﾗデ ;IIﾗヴSWS ┘ｷデｴヴWピヴWﾏWﾐデヮ;┞ ;ﾐS

ﾗデｴWヴ HWﾐWgデゲく TｴW┞ ┘WヴW ヴWIWｷ┗ｷﾐｪ ; ﾏW;ゲﾉ┞ Pンがヰヰヰ

;ゲヱンどﾏﾗﾐデｴヮ;┞く TｴWゲW ゲIWﾐ;ヴｷﾗゲ ;ﾉゲﾗｴ;ヮヮWﾐ ┘ｷデｴ

ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾆWヴゲﾗa S┌ヮWヴゲデ;ヴく

AヴピIﾉW セヲ

The Many Faces of Corazon as a Woman

F

85

Corazon as a Woman

For 16 years, Corazon endured her work since it is her

only way to feed her children. She shared that her

income was never enough for her family. “Kulang gyud

ang kita labi na kay dili manghatag ang akong bana

sa galastuhan sa balay” (My income was always not

enough as my husband never helps in my family’s daily

expenses).

TｴW SｷヴW IﾗﾐSｷピﾗﾐﾗa Cﾗヴ;┣ﾗﾐｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ｷゲ ┘ﾗヴゲWﾐWS H┞ SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWく SｴW ┘;ゲ ;II┌ゲWS H┞ ｴWヴｴ┌ゲH;ﾐS ﾗa ｴ;┗ｷﾐｪ ;ﾐ ;d;ｷヴ ┘ｷデｴ ;ﾐﾗデｴWヴﾏ;ﾐく Cﾗヴ;┣ﾗﾐ had to leave their home for a while but she eventually

went back because of her children.

Corazon as a Fighter

TｴW I;ゲW ﾗa Cﾗヴ;┣ﾗﾐ W┝WﾏヮﾉｷgWゲデｴW ﾏ┌ﾉピヮﾉW ﾉ;┞Wヴゲﾗa oppression experienced by majority of Filipino women.

Just like Corazon, most Filipino women are being denied

of their rights to stable and decent job.

Women rights are not only violated in the workplace

H┌デ ;ﾉゲﾗ ┘ｷデｴｷﾐデｴW IﾗﾐgﾐWゲﾗa デｴWｷヴｴﾗﾏWゲく Mﾗゲデ I;ゲWゲ

ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW Iﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ゲヴWIﾗヴSWS by the Integrated Gender and Development Division

(IGDD) is economic abuse (71 percent) and followed

by physical abuse (10 percent). The need to provide for

their families, forces women to work even in companies

which policies are oppressive and the nature of work is

SｷqI┌ﾉデ ;ﾐS S;ﾐｪWヴﾗ┌ゲくOﾐデｴW ヮﾗゲｷピ┗W ﾐﾗデWが Cﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ I;ゲW ｷゲ ; ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐ

of the women’s courage to resist oppressive work

ヮﾗﾉｷIｷWゲく IﾐW┗ｷデ;Hﾉ┞が ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｷﾉﾉ WﾐSど┌ヮヴW;Iピﾐｪ ;ｪ;ｷﾐゲデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲデｴ;デ SWｪヴ;SW デｴWｷヴ W┝ｷゲデWﾐIW ;ゲｴ┌ﾏ;ﾐゲく The women workers and the rests of the workers

of Superstar will inevitably stand united against the

company’s management and further push humane and

pro-worker policies.

Source: Women Studies and Resource Center-

Southern Mindanao Region. 2011. The Many Faces of

Cﾗヴ;┣ﾗﾐくｴ─ヮぎっっ┘ﾗﾏWﾐゲデ┌SｷWゲ;ﾐSヴWゲﾗ┌ヴIWIWﾐデWヴゲﾏヴｷく┘ﾗヴSヮヴWゲゲくIﾗﾏっヲヰヱヱっヱヲっヰヶっデｴWどﾏ;ﾐ┞どa;IWゲどﾗaどIﾗヴ;┣ﾗﾐど;ゲど;ど┘ﾗﾏ;ﾐっく AIIWゲゲWS J┌ﾐW ヶがヲヰヱン

86

AゲデｴW ┘ﾗヴﾉS IWﾉWHヴ;デWゲ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ WﾗﾏWﾐげゲ D;┞ ふIWDぶがデｴW AﾉデWヴﾐ;デW Fﾗヴ┌ﾏ aﾗヴ RWゲW;ヴIｴｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふAFRIMぶが ; ヴWゲW;ヴIｴ ;ﾐS ;S┗ﾗI;I┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐがヴ;ｷゲWゲデｴW Iﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ IﾗﾐIWヴﾐゲﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏWﾐヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ デｴﾗゲW ヴWゲｷSｷﾐｪｷﾐ Sｷゲ;ゲデWヴどヮヴﾗﾐW ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ areas.

Mﾗゲデﾉ┞ ﾉﾗI;デWS ｷﾐヴ┌ヴ;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏWﾐ I;ヴヴ┞ Sﾗ┌HﾉW H┌ヴSWﾐ S┌ヴｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾐS Sｷゲ;ゲデWヴゲく D┌ヴｷﾐｪデｴW ヲヰヰΒ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ ARMMが ┗;ヴｷﾗ┌ゲゲデ┌SｷWゲヴW┗W;ﾉデｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐげゲ ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ ;ヴW ｴWｷｪｴデWﾐWS ｷﾐデWヴﾏゲﾗa Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉがヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく MﾗデｴWヴゲゲ┌dWヴﾏﾗゲデが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲW ┘ｴﾗﾉﾗゲデデｴWｷヴｴ┌ゲH;ﾐSゲがゲｷﾐIW デｴW┞ ;ヴW ﾉWｦ ;ﾉﾗﾐW ヴ;ｷゲｷﾐｪデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐ ;デデｴW ゲ;ﾏW ピﾏW W;ヴﾐｷﾐｪ ; ﾉｷ┗ｷﾐｪデﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉ┞げゲ H;ゲｷI ﾐWWSゲく

Aデ W┗;I┌;ピﾗﾐ I;ﾏヮゲが ┘ﾗﾏWﾐｴ;┗W ﾐﾗ IｴﾗｷIW H┌デデﾗゲﾉWWヮｷﾐ ;ﾐﾗヮWﾐゲヮ;IWく Tｴｷゲゲｷデ┌;ピﾗﾐｷﾐIヴW;ゲWゲデｴWｷヴ ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ デﾗゲW┝┌;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWがｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪヴ;ヮW ;ﾐS デｴWｷヴヴｷゲﾆゲデﾗ W┝ヮﾗゲ┌ヴW デﾗ HIVっAIDSく WｷSﾗ┘WS ┘ﾗﾏWﾐﾉ;ﾏWﾐデデｴ;デデｴW┞ ;ヴW IﾗﾐaヴﾗﾐデWS ┘ｷデｴデｴW ;HゲWﾐIW ﾗa ┘;デWヴ ;ﾐS ｴW;ﾉデｴ a;IｷﾉｷピWゲ ┌ヮﾗﾐヴWデ┌ヴﾐｷﾐｪデﾗデｴWｷヴｴﾗﾏWゲく

Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ S;デ; ｷﾐSｷI;デW デｴ;デｴｷｪｴｷﾐIｷSWﾐIW ﾗa ヮﾗﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐﾏ;┞ HW aﾗ┌ﾐS ｷﾐデｴW A┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ RWｪｷﾗﾐﾗa M┌ゲﾉｷﾏ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふARMMぶ ;ﾐS C;ヴ;ｪ; RWｪｷﾗﾐく CﾗｷﾐIｷSWﾐデ;ﾉﾉ┞が Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ヴW;ゲ ;ヴW ┘ｷデｴｷﾐデｴWゲW ヴWｪｷﾗﾐゲ ┘ｴWヴW デｴW Mﾗヴﾗ Iゲﾉ;ﾏｷI LｷHWヴ;ピﾗﾐ Fヴﾗﾐデ ;ﾐS デｴW NW┘ PWﾗヮﾉWゲ Aヴﾏ┞ ふNPAぶヴWゲヮWIピ┗Wﾉ┞ ﾗヮWヴ;デWく Pﾗヴピﾗﾐゲﾗa デｴWゲW デ┘ﾗヴWｪｷﾗﾐゲ ;ヴW ;ﾉゲﾗ｡ﾗﾗSどがﾉ;ﾐSゲﾉｷSWどﾗヴ W;ヴデｴケ┌;ﾆW ヮヴﾗﾐW ﾗヴｷﾐゲﾗどI;ﾉﾉWS ｪWﾗｴ;┣;ヴS ;ヴW;ゲく

HW;┗┞ H┌ヴSWﾐ ;ﾉゲﾗ a;ﾉﾉ ┌ﾐデﾗ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ┘ｴWヴW ﾏｷﾐｷﾐｪﾗヮWヴ;デWゲく Iﾐ ; ヮ;ヮWヴヮヴWゲWﾐデWS H┞ デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ CWﾐデWヴ aﾗヴ PﾗﾉｷI┞ RWゲW;ヴIｴ ;ﾐS ES┌I;ピﾗﾐﾗヴ TWHデWHH; Fﾗ┌ﾐS;ピﾗﾐ S┌ヴｷﾐｪ ;ﾐ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗﾐ WﾗﾏWﾐ ;ﾐS MｷﾐｷﾐｪがデｴW ┌ゲW ﾗa デﾗ┝ｷI IｴWﾏｷI;ﾉゲｷﾐﾏｷﾐWヴ;ﾉヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪ W┝ヮﾗゲWゲ ┘ﾗﾏWﾐがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴﾗゲW ┘ｴﾗ ;ヴW ﾐﾗデ SｷヴWIデﾉ┞ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｷﾐﾏｷﾐｷﾐｪがデﾗｴW;ﾉデｴｴ;┣;ヴSゲ ;ﾐS Iﾗ┌ﾉS ヮﾗゲゲｷHﾉ┞ ヴWゲ┌ﾉデデﾗヮヴﾗHﾉWﾏゲｷﾐヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ｴW;ﾉデｴゲ┌Iｴ ;ゲ ;Hﾗヴピﾗﾐ ;ﾐS ﾏ;ﾉaﾗヴﾏWS H;HｷWゲく

Aﾐﾗﾐｪﾗｷﾐｪ IﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐWS ゲデ┌S┞ ﾗa AFRIM ﾉﾗﾗﾆゲｷﾐデﾗ ┘ﾗﾏWﾐげゲヴﾗﾉW ｷﾐゲﾏ;ﾉﾉどゲI;ﾉW ﾏｷﾐｷﾐｪく Iﾐｷピ;ﾉヴWゲ┌ﾉデゲゲｴﾗ┘ デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW Wﾐｪ;ｪWS ｷﾐ ┘;ゲｴｷﾐｪｪﾗﾉS ﾗヴWゲﾗ┌デゲｷSW デ┌ﾐﾐWﾉゲ aﾗヴデｴヴWW S;┞ゲ ; ┘WWﾆデﾗゲ┌ヮヮﾗヴデデｴWｷヴｴ┌ゲH;ﾐSどﾏｷﾐWヴゲく TｴW┞ ﾃﾗｷﾐデﾉ┞ W;ヴﾐ PｴPヶヰくヰヰヮWヴゲ;Iﾆ

┘ｷデｴデｴW デﾗデ;ﾉ S;ｷﾉ┞ ｷﾐIﾗﾏW ﾗa W;Iｴ ┘ﾗﾏ;ﾐヴW;Iｴｷﾐｪデﾗ PｴPΑヵくヰヰく

TｴWゲW ┘ﾗﾏWﾐ ;Sﾏｷ─WS デｴ;デデｴｷゲ W┝デヴ; ┘ﾗヴﾆが ┘ｴｷﾉW ヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉｷﾐIﾗﾏWが ;ﾉゲﾗ Hヴｷﾐｪ a┌ヴデｴWヴ H┌ヴSWﾐデﾗデｴWｷヴｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉS IｴﾗヴWゲく SピﾉﾉがデｴW┞ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗｪヴ;H デｴｷゲ Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ;┌ｪﾏWﾐデデｴWｷヴｴ┌ゲH;ﾐSゲげｷﾐIﾗﾏW ;ﾐS ;ﾉゲﾗ ;dﾗヴS デｴWﾏヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾐWIWゲゲｷピWゲ ;ﾐS ﾉ┌┝┌ヴｷWゲﾉｷﾆW ┌ﾐSWヴｪ;ヴﾏWﾐデゲ ;ﾐS ﾉｷヮゲピIﾆゲ

RWIﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪデｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヴﾗﾉW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS ｷﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWが ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ヮW;IW ;S┗ﾗI;デWゲｴｷｪｴﾉｷｪｴデデｴWゲW ｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW IﾗﾐIWヴﾐゲﾗa ┘ﾗﾏWﾐデｴヴﾗ┌ｪｴヴW┗ｷW┘ｷﾐｪ ;ﾐS ヴW┗ｷゲｷﾐｪｷデゲヮﾗﾉｷIｷWゲﾗﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデヴWｴ;Hｷﾉｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐS ﾏｷﾐｷﾐｪく

AFRIMが aﾗヴﾗﾐWがヴWIﾗｪﾐｷ┣Wゲ ┘ﾗﾏWﾐげゲ Iヴ┌Iｷ;ﾉヴﾗﾉW ｷﾐゲWI┌ヴｷﾐｪヮW;IW ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉヮヴﾗｪヴWゲゲく AIヴﾗゲゲデｴW ｪﾉﾗHWが ┘ﾗﾏWﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲっｪヴﾗ┌ヮゲ ;ヴW ｷﾐデｴW aヴﾗﾐデﾉｷﾐW デﾗ┘;ヴSゲゲデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ヮW;IWく

Tｴｷゲ ┞W;ヴげゲ IWD デｴWﾏW ｷゲさEﾏヮﾗ┘Wヴヴ┌ヴ;ﾉ ┘ﾗﾏWﾐぎ EﾐS ｴ┌ﾐｪWヴ ;ﾐS ヮﾗ┗Wヴデ┞くざ TｴW IWD ┘;ゲ gヴゲデ IWﾉWHヴ;デWS ﾗﾐヲΒ FWHヴ┌;ヴ┞ ヱΓヰΓ ｷﾐ NW┘ Yﾗヴﾆが USAがデﾗｴﾗﾐﾗヴデｴW ｪ;ヴﾏWﾐデ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘ｴﾗゲデ;ｪWS ヮヴﾗデWゲデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴWｷヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲｷﾐヱΓヰΒく Tｴｷゲ ┘;ゲ aﾗﾉﾉﾗ┘WS H┞ ; ┞W;ヴﾉ┞ IWﾉWHヴ;ピﾗﾐｷﾐﾗデｴWヴ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲｴｷｪｴﾉｷｪｴピﾐｪ ┗;ヴｷﾗ┌ゲｷゲゲ┌Wゲゲ┌Iｴ ;ゲ ;S┗;ﾐIｷﾐｪゲ┌dヴ;ｪW aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐふｷﾐ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲ ┘ｴWヴW ┘ﾗﾏWﾐ ┘WヴW ﾐﾗデ ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗ ┗ﾗデWぶがヮヴﾗデWゲデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘;ヴが W┝ヮヴWゲゲゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞が ┘ﾗﾏWﾐげゲヴｷｪｴデデﾗｴﾗﾉS ヮ┌HﾉｷI ﾗqIWがデﾗ ┘ﾗヴﾆ ;ﾐS デﾗ ┗ﾗI;ピﾗﾐ;ﾉデヴ;ｷﾐｷﾐｪく

Sﾗ┌ヴIWぎ AFRIM ふヲヰヱヲぶくｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;aヴｷﾏくﾗヴｪくヮｴっﾐW┘ゲどヮ;ｪWくヮｴヮいﾐｷSЭヱヰヲく AIIWゲゲWS J┌ﾐW ヶがヲヰヱン

AヴピIﾉW センぎ

WﾗﾏWﾐ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ I;ヴヴ┞ Sﾗ┌HﾉW H┌ヴSWﾐが NGO ゲ;┞ゲ

87

DAVAO CITY (MindaNews/03 October) — Unspeakable

デ;ﾉWゲﾗa ;H┌ゲW ;ﾐS ｴﾗヴヴﾗヴｴ;┌ﾐデ ┘ﾗﾏWﾐｷﾐヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐがデｴWｷヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲﾏ;SW ┘ﾗヴゲW H┞ ゲﾗIｷWデ┞ デｴ;デヮ┌デゲデｴW Hﾉ;ﾏW ﾗﾐデｴW ┗ｷIピﾏゲ ;ﾐS デﾗﾉWヴ;デW デｴW ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴゲが ; ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴヮヴﾗゲピデ┌デWS ┘ﾗﾏWﾐがゲ;ｷSく

JW;ﾐW─W Aﾏヮﾗｪが W┝WI┌ピ┗W SｷヴWIデﾗヴﾗa デｴW ┘ﾗﾏWﾐげゲｪヴﾗ┌ヮ T;ﾉｷﾆ;ﾉ;がヴWIﾗ┌ﾐデWS デｴW ヲヰヰΒ ゲデﾗヴ┞ ﾗa JﾗｴﾐどJﾗｴﾐが ; D;H;┘Wﾐ┞; ┘ｴﾗゲW ﾏ;ﾐざI┌ゲデﾗﾏWヴざデヴｷWS デﾗゲデヴ;ﾐｪﾉW ｴWヴｷﾐゲｷSW デｴW ヴﾗﾗﾏﾗa ; gヴゲデ Iﾉ;ゲゲヴWゲﾗヴデｴﾗデWﾉｷﾐ CWH┌く

J┌ゲデデﾗゲ;┗W ｴWヴﾉｷaWが JﾗｴﾐどJﾗｴﾐ H;ヴｪWS ﾗ┌デﾗa デｴW ｴﾗデWﾉヴﾗﾗﾏがﾐ;ﾆWS ;ﾐS ヴ;ﾐ Sﾗ┘ﾐデｴW ｴﾗデWﾉﾉﾗHH┞ デﾗ ;ゲﾆ aﾗヴｴWﾉヮく TｴW ﾏ;ﾐﾉ;デWヴ ;II┌ゲWS ｴWヴﾗa ゲデW;ﾉｷﾐｪﾏﾗﾐW┞ ;ﾐS デﾗﾉS デｴW ヮﾗﾉｷIW ;Hﾗ┌デｷデく

ざB┌デｴﾗ┘ Iﾗ┌ﾉS ゲｴW ゲデW;ﾉ ;ﾐ┞デｴｷﾐｪいざ Aﾏヮﾗｪ ;ゲﾆWSくざSｴW ┘;ゲデﾗデ;ﾉﾉ┞ ﾐ;ﾆWS ┘ｴWﾐゲｴW I;ﾏW ﾗ┌デﾗa デｴW ヴﾗﾗﾏくざ

JﾗｴﾐどJﾗｴﾐがゲｴW ゲ;ｷSが ┘;ゲﾗﾐﾉ┞ aﾗヴIWS ｷﾐデﾗデｴ;デﾆｷﾐS ﾗa ざ┘ﾗヴﾆざ HWI;┌ゲW ゲｴW ﾐWWSWS デｴW ﾏﾗﾐW┞ aﾗヴｴWヴゲﾗﾐく

Iﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞が ; ヮヴﾗゲピデ┌デWS ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘;ゲ SｷゲIﾗ┗WヴWS ﾆｷﾉﾉWS ｷﾐゲｷSW デｴW ヴﾗﾗﾏｷﾐ TヴW;ゲ┌ヴW IﾐﾐｷﾐヲヰヰΑく B┌デゲデﾗヴｷWゲﾗa ;H┌ゲWゲﾉｷﾆW デｴWゲW ｴ;ヴSﾉ┞ I;┌ゲW ヮ┌HﾉｷI ┌ヮヴﾗ;ヴ because of the tacit belief among most people that the

┗ｷIピﾏゲ ┘WヴW デﾗ Hﾉ;ﾏWくざPヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐｷゲ ; けヮ;ｷS ヴ;ヮWげデｴ;デﾗヮWﾐゲ ┘ﾗﾏWﾐデﾗ

;ﾉﾉ ;H┌ゲWゲ H┞ ﾏWﾐがざ Aﾏヮﾗｪゲ;ｷSくざWｴ;デげゲ ┘ﾗヴゲWがﾏWﾐ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ デｴｷﾐﾆデｴ;デ HWI;┌ゲW デｴW┞げヴW ヮ;┞ｷﾐｪデｴW ┘ﾗﾏWﾐ aﾗヴゲW┝がデｴW┞ ;ﾉヴW;S┞ デｴｷﾐﾆデｴW┞ ﾗ┘ﾐデｴW ┘ﾗﾏWﾐげゲ HﾗS┞ ;ゲ ┘Wﾉﾉくざ

Mﾗゲデヮヴﾗゲピデ┌デWS ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｴﾗ ┘;ﾐデデﾗ ┌ゲW IﾗﾐSﾗﾏゲデﾗヮヴﾗデWIデデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲが aﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ WﾐS ┌ヮ HWｷﾐｪヴ;ヮWS ﾗヴ ;H┌ゲWSがゲｴW ゲ;ｷSくざTｴWｷヴｷﾐゲｷゲデWﾐIW ﾗﾐ IﾗﾐSﾗﾏｷゲ ;デデｴW ｴW;ヴデﾗa ﾏﾗゲデデ;ﾉWゲﾗa ;H┌ゲWゲ H┞ ﾏWﾐがざゲ;ｷS Aﾏヮﾗｪく

SｴW ヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デデｴ;デ ┘ｴｷﾉW ┘ﾗﾏWﾐｪWデデｴW Hﾉ;ﾏW

aﾗヴデｴW ゲヮヴW;S ﾗa ゲW┝┌;ﾉﾉ┞どデヴ;ﾐゲﾏｷ─WS SｷゲW;ゲWゲがデｴWヴWげゲ

ｴ;ヴSﾉ┞ ; ┘ﾗヴS ゲヮﾗﾆWﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデﾏWﾐ ┘ｴﾗ ;ヴW ﾐﾗデ W┗Wﾐ

ゲ┌HﾃWIデWS デﾗﾏWSｷI;ﾉ IｴWIﾆど┌ヮゲくざIゲデｴ;デ HWI;┌ゲW デｴW┞

ｴ;┗W デｴW ﾏﾗﾐW┞ ;ﾐS デｴW┞げヴW デｴW ﾗﾐW ヮ;┞ｷﾐｪ aﾗヴデｴW

┘ﾗﾏWﾐげゲけゲWヴ┗ｷIWゲいざげゲｴW ;ゲﾆWSく

Iﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ;ﾉﾗﾐWが T;ﾉｷﾆ;ﾉ; Wゲピﾏ;デWゲゲﾗﾏW ヶがヰヰヰ

┘ﾗﾏWﾐ aﾗヴIWS ｷﾐデﾗヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく Oa デｴｷゲﾐ┌ﾏHWヴが

ﾗﾐﾉ┞ ヲがΒヱヱ ┘WヴW ｷゲゲ┌WS ざﾗII┌ヮ;ピﾗﾐ;ﾉヮWヴﾏｷデげ H┞ デｴW

ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐヲヰヰΓき ┘ｴｷIｴﾏW;ﾐゲが ; ｪヴW;デWヴﾐ┌ﾏHWヴ

ﾗa デｴWﾏ ┘ﾗヴﾆ ;ゲざaヴWWﾉ;ﾐIWざｷﾐ Wゲデ;HﾉｷゲｴﾏWﾐデゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ

ヮWヴﾏｷデゲ aヴﾗﾏデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデくAﾉデｴﾗ┌ｪｴヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐｷゲｷﾉﾉWｪ;ﾉがデｴW ﾉﾗI;ﾉ H┌ゲｷﾐWゲゲ

H┌ヴW;┌ ｷゲゲ┌WゲざﾗII┌ヮ;ピﾗﾐ;ﾉヮWヴﾏｷデゲげデﾗｪ┌WゲデヴWﾉ;ピﾗﾐゲﾗqIWヴゲがデ;┝ｷ S;ﾐIWヴゲ ;ﾐS ﾏ;ゲゲ;ｪW ;─WﾐS;ﾐデゲ W;Iｴ ┞W;ヴく AﾏヮﾗｪヮﾗｷﾐデWS ﾗ┌デデｴ;デデｴWゲW ゲﾗどI;ﾉﾉWS ﾃﾗHゲ ;ヴW ざﾉWｪ;ﾉざﾐ;ﾏWゲ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐ Wﾐｪ;ｪWS ｷﾐヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく

SｴW ゲ;ｷS デｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾏ┌ゲデｴ;┗W ﾆﾐﾗ┘ﾐデｴW ざｴｷSSWﾐ ;ﾐS ┌ﾐゲヮﾗﾆWﾐざﾐ;デ┌ヴW ﾗa デｴW ﾃﾗH HWI;┌ゲW デ┘ｷIW ; ﾏﾗﾐデｴがデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヴWケ┌ｷヴWゲデｴW ｴﾗﾉSWヴゲ of this permit to submit themselves to smear tests to

ゲWW デﾗｷデデｴW┞げヴW ﾐﾗデｷﾐaWIデWS ┘ｷデｴゲW┝┌;ﾉﾉ┞どデヴ;ﾐゲﾏｷ─WS SｷゲW;ゲWゲく

Ampog said her group used to ask the government to

ﾉﾗﾗﾆ IﾉﾗゲWﾉ┞ ｷﾐデﾗデｴｷゲﾆｷﾐS ﾗa ﾃﾗHゲがｷa デｴW┞ ヴW;ﾉﾉ┞ ┘;ﾐデWS デﾗヮ┌デ ; ゲデﾗヮデﾗヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく B┌デゲｴW ゲ;ｷS ﾐﾗデｴｷﾐｪ ┘;ゲ SﾗﾐW ;Hﾗ┌デｷデく

ざTｴW┞ ┌ゲWS デﾗデWﾉﾉ ┌ゲデｴ;デﾏ┌Iｴ ;ゲデｴW┞ ┘;ﾐデWS デﾗがデｴW┞ Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデヮヴﾗ┗ｷSW ﾃﾗHゲデﾗ ;ﾉﾉヮWﾗヮﾉW ｷﾐデｴW Iｷデ┞がざゲｴW ゲ;ｷS ゲｴW ┘;ゲデﾗﾉS H┞ デﾗヮ Iｷデ┞ ﾗqIｷ;ﾉゲく

TｴW T;┝ CﾗSW ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾉゲﾗヴWケ┌ｷヴWゲ GROゲがデ;┝ｷ S;ﾐIWヴゲ ;ﾐS ﾏ;ゲゲ;ｪW ;─WﾐS;ﾐデゲデﾗヮ;┞ デ;┝Wゲﾗa PΑヵデﾗ Pヱヰヰ ; ┞W;ヴくざTｴW a;Iデデｴ;デデｴW┞げヴW HWｷﾐｪデ;┝WS ﾏW;ﾐゲデｴ;デデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷゲデﾗﾉWヴ;ピﾐｪデｴW ヮヴ;IピIWがざ Aﾏヮﾗｪゲ;ｷSくざTｴW┞ ﾆﾐﾗ┘ デｴW ｴ;┣;ヴSゲﾗa デｴW ﾃﾗH デｴ;デげゲ ┘ｴ┞ デｴW┞ ヴWケ┌ｷヴW デｴW ┘ﾗﾏWﾐデﾗゲ┌HﾏｷデデﾗデｴW ゲﾏW;ヴデWゲデ and health checkups twice a month to keep their pink

I;ヴSゲく WｴWﾐ ┘ﾗﾏWﾐｪWデゲｷIﾆﾗa ゲW┝┌;ﾉﾉ┞どデヴ;ﾐゲﾏｷ─WS SｷゲW;ゲWがデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲﾗﾏWピﾏWゲヮヴﾗ┗ｷSWゲ aﾗヴデｴW ﾏWSｷI;ピﾗﾐゲくざ

BWﾉWﾐ Aﾐデﾗケ┌WがゲWIヴWデ;ヴ┞どｪWﾐWヴ;ﾉﾗa デｴW ┘ﾗﾏWﾐげゲｪヴﾗ┌ヮ L;┘ｷｪ B┌H;ｷがゲ;ｷS デｴ;デ ;ゲヮﾗ┗Wヴデ┞ ┘ﾗヴゲWﾐゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞がﾏﾗヴW ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｷﾉﾉ HW aﾗヴIWS ｷﾐデﾗ ; ﾉｷaW ﾗa ヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐくざWW I;ﾉﾉﾗﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデデﾗヮヴｷﾗヴｷピ┣W H;ゲｷI ゲWヴ┗ｷIWゲがｪｷ┗W ﾉ;ﾐS デﾗデｴW ピﾉﾉWヴゲが Wﾐゲ┌ヴW ﾃﾗH ゲWI┌ヴｷデ┞ デﾗﾗ┌ヴ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ;ﾐS ｪｷ┗W ﾗ┌ヴ ┘ﾗﾏWﾐ Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ﾃ┌ゲピIWがざ Aﾐデﾗケ┌W ゲ;ｷSくざTｴW ゲデ;デW ﾗa ﾗ┌ヴ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐﾗﾐﾉ┞ ヴW｡WIデゲデｴW ヴW;ﾉゲ;デW ﾗa デｴW ﾐ;ピﾗﾐがざゲｴW ;SSWSく

TｴW ヲヰヰヶヴWヮﾗヴデﾗa デｴW F;ﾏｷﾉ┞ IﾐIﾗﾏW ;ﾐS E┝ヮWﾐSｷデ┌ヴW S┌ヴ┗W┞ ふFIESぶゲｴﾗ┘WS ; ヱヶヮWヴ IWﾐデヴｷゲW ｷﾐデｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ヮﾗﾗヴｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSゲｷﾐデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ Iﾗﾏヮ;ヴWS デﾗヲヰヰン ┘ｴWﾐ ; ゲｷﾏｷﾉ;ヴゲデ┌S┞ ┘;ゲ IﾗﾐS┌IデWSくふGWヴﾏWﾉｷﾐ; Lacorte/MindaNews)

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏｷﾐS;ﾐW┘ゲくIﾗﾏっデﾗヮどゲデﾗヴｷWゲっヲヰヱヰっヱヰっヰンっ┌ﾐゲヮW;ﾆ;HﾉWどデ;ﾉWゲどﾗaど;H┌ゲWど;ﾐSどｴﾗヴヴﾗヴどｴ;┌ﾐデどヮヴﾗゲピデ┌デWSど┘ﾗﾏWﾐっく AIIWゲゲWS J┌ﾐW ヶが

AヴピIﾉW セヴ

UﾐゲヮW;ﾆ;HﾉW デ;ﾉWゲﾗa ;H┌ゲW ;ﾐS ｴﾗヴヴﾗヴｴ;┌ﾐデヮヴﾗゲピデ┌デWS ┘ﾗﾏWﾐ

88

2013

さIﾐ ;SSｷピﾗﾐデﾗデｴW ｪWﾐWヴ;ﾉ WdWIデゲﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲ ;ﾐS ﾉ;Iﾆﾗa ｴW;ﾉデｴ I;ヴWが ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW デﾗヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉｴW;ﾉデｴヮヴﾗHﾉWﾏゲが ;ﾐS ｷﾐIヴW;ゲWS ヴ;デWゲﾗa ゲW┝┌;ﾉ ;ﾐS SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWくざ

TｴW CWﾐデWヴ aﾗヴ WﾗﾏWﾐげゲ RWゲW;ヴIｴｴ;ゲヴWﾉW;ゲWS ｷデゲ gﾐSｷﾐｪゲデｴ;デデｴW ヴWIWﾐデ I;ﾉ;ﾏｷピWゲデｴ;デｴｷデ NﾗヴデｴWヴﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;ゲｴｷデ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐデｴW ｴ;ヴSWゲデく

Iﾐ ; ヴWヮﾗヴデがデｴW CWR IｷデWS S;デ; aヴﾗﾏデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ Dｷゲ;ゲデWヴ Rｷゲﾆ RWS┌Iピﾗﾐ ;ﾐS M;ﾐ;ｪWﾏWﾐデ Cﾗ┌ﾐIｷﾉふNDRRMCぶデｴ;デデヴﾗヮｷI;ﾉゲデﾗヴﾏ SWﾐSﾗﾐｪふｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ W;ゲｴｷぶﾉWｦ ; デヴ;ｷﾉﾗa SWゲデヴ┌IピﾗﾐﾉW;┗ｷﾐｪヱがヲヶΒ SW;Sがﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗa ┘ｴﾗﾏ ┘WヴW ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐく TｴWヴW ┘WヴW ゲピﾉﾉ ┌ﾐSWデWヴﾏｷﾐWS ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ﾏｷゲゲｷﾐｪヮWヴゲﾗﾐゲく MﾗヴW デｴ;ﾐヶがヰΑヱ ┘WヴW ｷﾐﾃ┌ヴWS ;ﾐS ヱヲヵがヲヵヶ a;ﾏｷﾉｷWゲ ┘WヴW ;dWIデWSく

TｴW NDRRMC Wゲピﾏ;デWゲデｴW S;ﾏ;ｪW ｷﾐｷﾐaヴ;ゲデヴ┌Iデ┌ヴW ;ﾐS ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW デﾗヴW;IｴﾏﾗヴW デｴ;ﾐ PヱくΑ Hｷﾉﾉｷﾗﾐく Tｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa ｴﾗ┌ゲWゲ ┘WヴW ;ﾉゲﾗヴ┌ｷﾐWSくさE┗Wﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デ ; ゲデヴﾗﾐｪデ┞ヮｴﾗﾗﾐﾉｷﾆW SWﾐSﾗﾐｪがﾏ;ﾐ┞ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴW ゲピﾉﾉ HWｷﾐｪ SW┗;ゲデ;デWS H┞ ｡ﾗﾗSゲ ;ﾐS ﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲ I;┌ゲWS ﾗﾐﾉ┞ H┞ ｴW;┗┞ ﾏﾗﾐゲﾗﾗﾐヴ;ｷﾐゲく B;ゲWS ﾗﾐ NDRRMC ヴWヮﾗヴデゲがﾐﾗデ ; ゲｷﾐｪﾉW デ┞ヮｴﾗﾗﾐｴ;ゲ WﾐデWヴWS デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ┞Wデ aﾗヴデｴｷゲ ┞W;ヴが H┌デﾏ;ﾐ┞ ;ヴW;ゲヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ Vｷゲ;┞;ゲ ;ﾐS MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;┗W ;ﾉヴW;S┞ W┝ヮWヴｷWﾐIWS ｡ﾗﾗSゲ ;ﾐS ﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲく NDRRMC ヴWヮﾗヴデゲｴﾗ┘WS ヵヲ I;ゲ┌;ﾉピWゲがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW ヴヲ aヴﾗﾏデｴW ﾉ;ﾐSゲﾉｷSW ｷﾐ P;ﾐデ┌ﾆ;ﾐが CﾗﾏヮﾗゲデWﾉ; V;ﾉﾉW┞く Tｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa a;ﾏｷﾉｷWゲ ;ヴW ;dWIデWS ;ﾐS ﾏ;ﾐ┞ ┘WヴW Hヴﾗ┌ｪｴデデﾗ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲがざデｴW CWR ゲ;ｷSく

AIIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW ヴWゲW;ヴIｴ IWﾐデWヴが I;ﾉ;ﾏｷピWゲデ;ﾆW デｴW ｪヴW;デWゲデデﾗﾉﾉﾗﾐ IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ﾗﾐヮヴWｪﾐ;ﾐデがﾗﾉSど;ｪWS ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐ ┘ｷデｴ Sｷゲ;HｷﾉｷピWゲくさTｴWヴW ｷゲ ;ﾉゲﾗｴｷｪｴ ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa ゲW┝┌;ﾉ ;H┌ゲW ;ﾐS ｴ;ヴ;ゲゲﾏWﾐデ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲがざｷデゲ;ｷSく

A ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲゲデ┌S┞ ﾏ;SW H┞ デｴW CWR ヴW┗W;ﾉWS デｴ;デ

┘ﾗﾏWﾐ ┗ｷIピﾏゲﾗa I;ﾉ;ﾏｷピWゲｴ;┗W デﾗ IﾗﾐデWﾐS ┘ｷデｴ ;デ

ﾉW;ゲデ aﾗ┌ヴｷゲゲ┌Wゲデｴ;デ ;ヴW デｴW ヴWゲ┌ﾉデﾗa a;ﾉﾉｷﾐｪ ┗ｷIピﾏデﾗ

ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ I;ﾉ;ﾏｷピWゲく IﾐデｴW ゲデ┌S┞がデｴW ｪヴﾗ┌ヮ SｷゲIﾗ┗WヴWS

デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW aﾗヴIWS デﾗデ;ﾆW W┝デヴ; ﾃﾗHゲくさD┌ヴｷﾐｪ

I;ﾉ;ﾏｷピWゲがデｴW ヴWｪ┌ﾉ;ヴゲﾗ┌ヴIWゲﾗa ｷﾐIﾗﾏW ﾗa ｴ┌ゲH;ﾐSゲ

;ヴW Sｷゲヴ┌ヮデWSく WﾗﾏWﾐ ;ヴW W┝ヮWIデWS デﾗ gﾐS ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W

ゲﾗ┌ヴIWゲﾗa ﾉｷ┗ｷﾐｪく WﾗﾏWﾐデ;ﾆW ﾗﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲﾃﾗHゲゲ┌Iｴ ;ゲ

ｴﾗ┌ゲW ｴWﾉヮWヴゲがﾉ;┌ﾐSWヴWヴゲが ┗WﾐSｷﾐｪがゲW┘ｷﾐｪが WデIく Tｴｷゲｷゲ

;ﾐ ;SSWS H┌ヴSWﾐデﾗ ┘ﾗﾏWﾐゲｷﾐIW デｴW┞ ;ヴW ゲピﾉﾉデｴW ﾗﾐWゲ

W┝ヮWIデWS デﾗ SﾗデｴW ｴﾗ┌ゲW┘ﾗヴﾆ aﾗヴデｴWｷヴﾗ┘ﾐｴﾗﾏWゲがざ

デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ;ｷSくTｴW CWR ;ﾉゲﾗゲ;ｷS デｴ;デｷﾐデｴW ｷﾏﾏWSｷ;デW ┘;ﾆW ﾗa

I;ﾉ;ﾏピWゲがデｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗﾐデヴ;Iピﾐｪ SｷゲW;ゲWゲゲ┌Iｴ ;ゲ ┌ヴｷﾐ;ヴ┞ デヴ;IデｷﾐaWIピﾗﾐが Sｷ;ヴヴｴW; ;ﾐS ﾉ┌ﾐｪ IﾗﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲヴｷゲWく AｦWヴ T┞ヮｴﾗﾗﾐ SWﾐSﾗﾐｪがデｴWヴW ┘WヴW ンΑΑ ヴWIﾗヴSWS I;ゲWゲﾗa ﾉWヮデﾗゲヮｷヴﾗゲｷゲ ;ﾏﾗﾐｪ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ヲヴｴ;┗W SｷWSく

IﾐデｴW ﾏW;ﾐピﾏWが ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾉゲﾗ HWIﾗﾏW ﾏﾗヴW ┗┌ﾉﾐWヴ;HW デﾗゲW┝┌;ﾉ ;H┌ゲWくさTｴWヴW ｷゲｴｷｪｴWヴヮヴW┗;ﾉWﾐIW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏWﾐく Iﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲが S┌W デﾗ aﾗﾗS ゲｴﾗヴデ;ｪWがデｴWヴW ;ヴW I;ゲWゲﾗa さｷゲ;ﾐｪｪ;Hｷがｷゲ;ﾐｪゲ;ﾉﾗヮざふゲW┝┌;ﾉ a;┗ﾗヴゲｷﾐ W┝Iｴ;ﾐｪW aﾗヴ ; ｪ;ﾐデ; ﾗa ヴｷIWぶく TｴWヴW ｴ;┗W ;ﾉゲﾗ HWWﾐ I;ゲWゲﾗa ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;H┌ゲW H┞ ｴ┌ゲH;ﾐSゲ ┘ｴﾗｪWデ Sヴ┌ﾐﾆｷﾐﾗヴSWヴデﾗ WゲI;ヮW デｴW ヴW;ﾉｷデ┞ ﾗa ゲ┌dWヴｷﾐｪｷﾐデｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲがざデｴW CWR ヴWヮﾗデWSく Fｷﾐ;ﾉﾉ┞がデｴW ヴWゲW;ヴIｴｷﾐゲピデ┌ｷﾗﾐゲ;ｷS ﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾉゲﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIW ヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉゲデヴWゲゲﾗヴデヴ;┌ﾏ; ;ｦWヴデｴW I;ﾉ;ﾏｷデ┞くさIデ ┘ﾗヴゲWﾐゲ W┗Wヴ┞S;┞ ;ゲデｴW┞ HW;ヴデｴW H┌ヴSWﾐﾗa ゲWI┌ヴｷﾐｪ aﾗﾗS aﾗヴデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉｷWゲがざｷデゲ;ｷSく

Fﾉ;ゲｴ｡ﾗﾗSゲがﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲｷﾐ J;ﾐ┌;ヴ┞ ;ﾐS FWHヴ┌;ヴ┞SｷﾐIW J;ﾐ┌;ヴ┞ ヵがゲW┗Wヴ;ﾉヮヴﾗ┗ｷﾐIWゲｴ;┗W HWWﾐゲW┗WヴWﾉ┞

ｴｷデ H┞ ｡ﾗﾗSｷﾐｪ ;ﾐS ﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲく L;ゲデ J;ﾐ┌;ヴ┞ ヵが ; ﾉ;ﾐSゲﾉｷSW ｴ;ヮヮWﾐWS ｷﾐ P;ﾐデ┌ﾆ;ﾐが CﾗﾏヮﾗゲデWﾉ; V;ﾉﾉW┞がﾆｷﾉﾉｷﾐｪヴヲく TｴWヴW ┘WヴW ;ﾉゲﾗゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲ ;ﾐS ｡ﾗﾗSｷﾐｪｷﾐ RWｪｷﾗﾐゲヶが Βが Γ ;ﾐS C;ヴ;ｪ;く Fﾗ┌ヴヮWﾗヮﾉW ┘WヴW ﾆｷﾉﾉWSが ┘ｴｷﾉW ヱΒがヵΑヰ a;ﾏｷﾉｷWゲ ┘WヴW ;dWIデWS ┘ｷデｴ ; デﾗデ;ﾉﾗa ΒΒがΑヲヲﾏWﾏHWヴゲく FﾗヴIWS デﾗデ;ﾆW ゲｴWﾉデWヴｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲ ┘WヴW ΒΑがヱがΒヱン a;ﾏｷﾉｷWゲく

Oﾐ FWHヴ┌;ヴ┞ ΓがデｴWヴW ┘;ゲ ; ｡;ゲｴ｡ﾗﾗS デｴ;デヴWゲ┌ﾉデWS ｷﾐ ; ﾉ;ﾐSゲﾉｷSWが ; ヴﾗIﾆゲﾉｷSWが ;ﾐS ヴｷ┗Wヴﾗ┗Wヴ｡ﾗ┘ゲｷﾐ C;ﾏ;ヴｷﾐWゲ S┌ヴが CWH┌が NWｪヴﾗゲ OヴｷWﾐデ;ﾉが LW┞デWが Mｷゲ;ﾏｷゲ OヴｷWﾐデ;ﾉが Sﾗ┌デｴ Cﾗデ;H;デﾗが S;ヴ;ﾐｪｪ;ﾐｷが D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉが ;ﾐS S┌ヴｷｪ;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWく TｴWヴW ┘WヴW ヴ I;ゲ┌;ﾉピWゲが ;ﾐS ヱがヴΓヲ ;dWIデWS a;ﾏｷﾉｷWゲ ┘ｴﾗ ┘WヴW ;ﾉﾉデ;ﾆWﾐデﾗ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲく TｴWゲW a;ﾏｷﾉｷWゲｴ;S ; デﾗデ;ﾉﾗa ΑがヵヱΑ ﾏWﾏHWヴゲく Tｴ;デゲ;ﾏW ゲ;┞が Z;ﾏHﾗ;ﾐｪ; SWﾉ NﾗヴデW ┘;ゲ｡ﾗﾗSWSが I;┌ゲｷﾐｪ SW┗;ゲデ;ピﾗﾐデﾗンがヲヶン a;ﾏｷﾉｷWゲ ;ﾐS ; デﾗデ;ﾉﾗa ヱンがヰヵヲヮWヴゲﾗﾐゲ aヴﾗﾏヱヲ H;ヴ;ﾐｪ;┞ゲく A ｡;ゲｴ｡ﾗﾗS ｴｷデ Mｷゲ;ﾏｷゲ OヴｷWﾐデ;ﾉ ;ﾉゲﾗﾗﾐ FWHヴ┌;ヴ┞ Γが ;dWIピﾐｪ Αヰヲ a;ﾏｷﾉｷWゲ ;ﾐS デｴWｷヴンがΑΑヱﾏWﾏHWヴゲ aヴﾗﾏヲヱ H;ヴ;ﾐｪ;┞ゲく

Fｷﾐ;ﾉﾉ┞が aヴﾗﾏ FWHヴ┌;ヴ┞ ヱヴデﾗヱヶが｡ﾗﾗSｷﾐｪが｡;ゲｴ｡ﾗﾗSゲが ;ﾐS ; ﾉ;ﾐSゲﾉｷSW HWaWﾉﾉ RWｪｷﾗﾐゲ Βがヱヰ ;ﾐS デｴW C;ヴ;ｪ;

AヴピIﾉW セヵぎ

WﾗﾏWﾐﾏﾗヴW ;dWIデWSがﾏﾗヴW ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW デﾗ I;ﾉ;ﾏｷピWゲB┞ INA ALLECO Rく SILVERIOが B┌ﾉ;デﾉ;デくIﾗﾏ

F

89

2 Region. Two were killed, and 6,000 families were

;dWIデWS ┘ｷデｴヲΓがヵΒΓ ﾏWﾏHWヴゲ aヴﾗﾏ Γヶ H;ヴ;ﾐｪ;┞ゲく A デﾗデ;ﾉﾗa ΑヰΓ a;ﾏｷﾉｷWゲ ┘WヴW aﾗヴIWS デﾗゲWWﾆヴWa┌ｪW ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴゲく

Dｷゲ;ゲデWヴゲ ;dWIデ ┘ﾗﾏWﾐ SｷdWヴWﾐデﾉ┞ AIIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲが Sｷゲ;ゲデWヴゲ ;dWIデ

┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS ﾏWﾐ SｷdWヴWﾐデﾉ┞く TｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ H;ﾐSHﾗﾗﾆ aﾗヴ Eゲピﾏ;ピﾐｪデｴW SﾗIｷﾗWIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS Eﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ EdWIデゲﾗa Dｷゲ;ゲデWヴふヲヰヰンぶ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣Wゲデｴ;デﾗﾐW IﾗﾐゲWケ┌WﾐIW ﾗa Sｷゲ;ゲデWヴさｷゲデｴW SWI;ヮｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS デｴW ヴWS┌Iピﾗﾐﾗa デｴWｷヴゲｴ;ヴW ﾗa ヮヴﾗS┌Iピ┗W ;Iピ┗ｷピWゲｷﾐデｴW aﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏ;ﾉゲWIデﾗヴゲくざ

AIIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW UNが ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW Sｷゲ;S┗;ﾐデ;ｪWS ｷﾐデ┘ﾗ ┘;┞ゲぎさNﾗデﾗﾐﾉ┞ SﾗデｴW┞ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ SｷヴWIデ S;ﾏ;ｪWゲﾗヴヮヴﾗS┌IピﾗﾐﾉﾗゲゲWゲふｴﾗ┌ゲｷﾐｪ ;ﾐS ﾏW;ﾐゲﾗa ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐぶが H┌デデｴW┞ ;ﾉゲﾗﾉﾗゲW ｷﾐIﾗﾏW ┘ｴWﾐデｴW┞ ｴ;┗W デﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴWﾏゲWﾉ┗WゲデWﾏヮﾗヴ;ヴｷﾉ┞ デﾗ ┌ﾐヮ;ｷS WﾏWヴｪWﾐI┞ デ;ゲﾆゲ ;ﾐS ;ﾐｷﾐIヴW;ゲWS ;ﾏﾗ┌ﾐデﾗa ┌ﾐヮ;ｷS ヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ┘ﾗヴﾆがゲ┌Iｴ ;ゲ I;ヴｷﾐｪ aﾗヴデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｴWﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ヴW IﾉﾗゲWSく S┌IｴヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ┘ﾗヴﾆｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ｪヴ;ﾐデWS ; ﾉﾗ┘Wヴゲデ;デ┌ゲデｴ;ﾐヮ;ｷS ┘ﾗヴﾆく Iデｷゲ ;ﾉゲﾗ ; Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾃﾗH ┘ｴｷIｴﾉｷﾏｷデゲ ┘ﾗﾏWﾐげゲﾏﾗHｷﾉｷデ┞ ;ﾐS I;ﾐゲﾗﾏWピﾏWゲ W┗WﾐヮヴW┗WﾐデデｴWﾏ aヴﾗﾏ W┝WヴIｷゲｷﾐｪデｴWｷヴヴｷｪｴデゲ ;ゲ Iｷピ┣Wﾐゲくざ IﾐデｴW ﾏW;ﾐピﾏWがヴWゲW;ヴIｴ H┞ デｴW WﾗヴﾉS HW;ﾉデｴ Oヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ

ヴW┗W;ﾉWS デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐ ;IIﾗ┌ﾐデ aﾗヴﾏﾗヴW デｴ;ﾐ ΑヵヮWヴIWﾐデﾗa Sｷゲヮﾉ;IWS ヮWヴゲﾗﾐゲｷﾐデｴW ;ｦWヴﾏ;デｴﾗa I;ﾉ;ﾏｷピWゲく

さIﾐ ;SSｷピﾗﾐデﾗデｴW ｪWﾐWヴ;ﾉ WdWIデゲﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲ ;ﾐS ﾉ;Iﾆﾗa ｴW;ﾉデｴ I;ヴWが ┘ﾗﾏWﾐ ;ヴW ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW デﾗヴWヮヴﾗS┌Iピ┗W ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉｴW;ﾉデｴヮヴﾗHﾉWﾏゲが ;ﾐS ｷﾐIヴW;ゲWS ヴ;デWゲﾗa ゲW┝┌;ﾉ ;ﾐS SﾗﾏWゲピI ┗ｷﾗﾉWﾐIWく MﾗヴWﾗ┗WヴがｪWﾐSWヴヴﾗﾉWゲ SｷIデ;デW デｴ;デ ┘ﾗﾏWﾐ HWIﾗﾏW デｴW ヮヴｷﾏ;ヴ┞ I;ヴWデ;ﾆWヴゲ aﾗヴデｴﾗゲW ;dWIデWS H┞ Sｷゲ;ゲデWヴゲにｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪ IｴｷﾉSヴWﾐがデｴW ｷﾐﾃ┌ヴWS ;ﾐS ゲｷIﾆが ;ﾐS デｴW WﾉSWヴﾉ┞ にゲ┌Hゲデ;ﾐピ;ﾉﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪデｴWｷヴ Wﾏﾗピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ﾏ;デWヴｷ;ﾉ ┘ﾗヴﾆﾉﾗ;Sく WﾗﾏWﾐげゲ ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ ｷゲ a┌ヴデｴWヴｷﾐIヴW;ゲWS H┞ デｴW ﾉﾗゲゲﾗa ﾏWﾐ ;ﾐSっﾗヴﾉｷ┗WﾉｷｴﾗﾗSゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ┘ｴWﾐ ; ﾏ;ﾉW ｴW;S ﾗa ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉS ｴ;ゲ SｷWS ;ﾐS デｴW ┘ﾗﾏWﾐﾏ┌ゲデヮヴﾗ┗ｷSW aﾗヴデｴWｷヴ a;ﾏｷﾉｷWゲく Pﾗゲデ Sｷゲ;ゲデWヴゲデヴWゲゲゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ ;ヴW ﾗｦWﾐ H┌デﾐﾗデ ┌ﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉﾉ┞ ヴWヮﾗヴデWS ﾏﾗヴW aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ H┞ ┘ﾗﾏWﾐデｴ;ﾐﾏWﾐがざｷデゲ;ｷSく TｴW UN Eﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏW ふUNEPぶｷﾐｷデゲﾗ┘ﾐゲデ┌S┞ ゲ;ｷS デｴ;デ aヴﾗﾏヱΓΓΓ デﾗヲヰヰΒが｡ﾗﾗSゲ ;dWIデWS ;ﾉﾏﾗゲデﾗﾐW HｷﾉﾉｷﾗﾐヮWﾗヮﾉW ｷﾐ Aゲｷ;がヲΒ ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐｷﾐデｴW AﾏWヴｷI;ゲがヲヲﾏｷﾉﾉｷﾗﾐｷﾐ AaヴｷI; ;ﾐS aﾗ┌ヴﾏｷﾉﾉｷﾗﾐｷﾐ E┌ヴﾗヮWく

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっH┌ﾉ;デﾉ;デくIﾗﾏっﾏ;ｷﾐっヲヰヱヲっヰヲっヲΑっ┘ﾗﾏWﾐどﾏﾗヴWど;dWIデWSどﾏﾗヴWど┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉWどデﾗどI;ﾉ;ﾏｷピWゲど

90

%E2%80%93-cwr/ . Accessed June 6, 2013

Melan Tumbi, was born on August 2, 1972 and has

ヴWゲｷSWS ｷﾐ Sｷピﾗ P;ｪ;ピﾐが ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾗﾐ H;ヴ;ﾐｪ;┞ ｷﾐ D;デ┌ Salibo town in Maguindanao,a nd got married there at

ヲヲ ┞W;ヴゲﾗﾉSく SｴW ヴW;IｴWS IﾗﾉﾉWｪWがデ;ﾆｷﾐｪ ┌ヮ B;IｴWﾉﾗヴﾗa SIｷWﾐIW ｷﾐ FﾗヴWゲデヴ┞ ;デ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ Sデ;デW Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ M;ｪ┌ｷﾐS;ﾐ;ﾗく SｴW ゲデﾗヮヮWS デｴﾗ┌ｪｴが ┘ｷデｴﾗﾐW ﾏﾗヴW ┞W;ヴデﾗ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW Iﾗ┌ヴゲW S┌W デﾗ gﾐ;ﾐIｷ;ﾉ Iﾗﾐゲデヴ;ｷﾐく WｴWﾐデｴW H;─ﾉWゲ Wヴ┌ヮデWS ゲヮﾗヴ;SｷI;ﾉﾉ┞ ｷﾐデｴW ┞W;ヴヲヰヰヰ ;ﾐS ﾗﾐ┘;ヴSが W┗;I┌;ピﾗﾐｴ;ゲ HWIﾗﾏW デｴW ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW aﾗヴﾏ;ﾐ┞ ヴWゲｷSWﾐデゲﾗa P;ｪ;ピﾐく

HWヴデ┘ﾗ HヴﾗデｴWヴゲｴ;S HWWﾐゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W gﾐ;ﾐIｷ;ﾉﾉ┞がゲWﾐSｷﾐｪ Pヱがヵヰヰ W┗Wヴ┞ ﾏﾗﾐデｴさHWI;┌ゲW デｴW┞ ┘WヴW デｴW ﾗﾐWゲ ┘ｴﾗ gﾐｷゲｴWS ゲIｴﾗﾗﾉざく Bﾗデｴﾗa デｴWﾏﾉｷ┗WS ;ﾐS ┘ﾗヴﾆWS ｷﾐ Cﾗデ;H;デﾗ Cｷデ┞く

LｷaW デ┌ヴﾐWS ﾏﾗヴW SｷqI┌ﾉデ ;デデｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴｷﾐ Sｷピﾗ G;Sﾗﾐｪ ┘ｴWヴW デｴW┞ ﾏﾗ┗WSが ;ﾐS ｴWヴﾏﾗデｴWヴデヴ;ﾐゲaWヴヴWS デﾗ Cﾗデ;H;デﾗ Cｷデ┞く TｴW┞ IﾉﾗゲWS デｴWｷヴゲ;ヴｷどゲ;ヴｷがﾗヴヴWデ;ｷﾉがゲデﾗヴWく TｴWｷヴ aﾗ┌ヴ Iﾗ┘ゲｷﾐデｴW a;ヴﾏ ┘WヴW ;ﾉﾉｪﾗﾐWがさゲｴﾗデ H┞ ゲﾗﾉSｷWヴゲざく TｴWｷヴｪﾗ;デゲ ┘WヴW ;ﾉゲﾗｪﾗﾐWく HWヴｴﾗ┌ゲW ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ H┌ヴﾐWS H┞ ゲﾗﾉSｷWヴゲく

HWヴｴ┌ゲH;ﾐS ｴ;S ﾐﾗﾃﾗH ;ﾐS デｴW┞ ﾗﾐﾉ┞ ｪ;デｴWヴ gヴW┘ﾗﾗS ｷﾐデｴW ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐデﾗゲWﾉﾉ ;デデｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴく TｴW┞ ｴ;S デ┘ﾗ IｴｷﾉSヴWﾐデｴ;デピﾏWがデｴW WﾉSWゲデ ┘;ゲヱヵ ;ﾐS デｴW ┞ﾗ┌ﾐｪWゲデ ┘;ゲヵが ┘ｴWﾐｴWヴ Iﾗ┌ゲｷﾐｷﾐ M;ﾐｷﾉ; I;ﾉﾉWS ｴWヴ ┌ヮデﾗ gﾉW ;ﾐ ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐ aﾗヴ ┘ﾗヴﾆ ;Hヴﾗ;Sく HWヴ Iﾗ┌ゲｷﾐ ┘ﾗヴﾆWS ;デ Sｴ;ﾐﾉ┞ﾐ M;ﾐヮﾗ┘Wヴが ; ﾃﾗH ヮﾉ;IWﾏWﾐデ ;ｪWﾐI┞ H;ゲWS ｷﾐ Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞く

さI ┘WﾐデデｴWヴW ┘ｴWﾐゲｴW ゲWﾐデﾏW ﾏﾗﾐW┞が ;ﾐS I aﾗ┌ﾐS ﾗ┌デデｴ;デ I ;ﾉヴW;S┞ ｴ;S ; ヮ;ゲゲヮﾗヴデﾏ;SW ┘ｴWﾐ I ﾉWｦﾏ┞ ヮﾉ;IWがざ T┌ﾏHｷデﾗﾉS ;ﾐｷﾐデWヴ┗ｷW┘く SｴW ゲ;ｷS デｴW ヮ;ゲゲヮﾗヴデ WﾐデヴｷWゲ ┘WヴW ;ﾉﾉｷﾐﾗヴSWヴく SｴW ゲデ;┞WS aﾗヴデｴヴWW ﾏﾗﾐデｴゲｷﾐ M;ﾐｷﾉ; HWaﾗヴW ゲｴW ﾉWｦﾗﾐ SWヮデWﾏHWヴ Γがヲヰヰヶ aﾗヴ D;ﾏ;ﾏが JﾗヴS;ﾐく

TｴW ;ｪヴWWﾏWﾐデ ┘ｷデｴデｴW ;ｪWﾐI┞ ┘;ゲ aﾗヴｴWヴデﾗヮ;┞ デｴW ヮﾉ;IWﾏWﾐデ ;ｪWﾐI┞ デｴヴWW ﾏﾗﾐデｴゲ ┘ﾗヴデｴﾗa ｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞がデｴW ﾗﾐW ﾏﾗﾐデｴﾗa ｷデｪﾗｷﾐｪデﾗヴWIヴ┌ｷデWヴがｴWヴ Iﾗ┌ゲｷﾐく WｴWﾐゲｴW ;ヴヴｷ┗WS ｷﾐ JﾗヴS;ﾐがデｴW ┘ｷaW ﾗa ｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴｴ;S ﾗﾐﾉ┞ SWﾉｷ┗WヴWS ; H;H┞がデｴW Iﾗ┌ヮﾉWげゲﾗﾐﾉ┞ IｴｷﾉS さ;ﾐS ;Hﾗ┌デﾗﾐW ﾏﾗﾐデｴ ;ﾐS ヱヰ S;┞ゲﾉ;デWヴがデｴW H;H┞ SｷWS ｷﾐデｴW ｴﾗゲヮｷデ;ﾉざく

さI ┘;ゲデｴW ﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐW ｷﾐデｴW ｴﾗゲヮｷデ;ﾉデｴ;デピﾏWが ;ﾐS ┘ｴWﾐデｴW┞ ﾆﾐW┘ デｴ;デデｴW H;H┞ SｷWSがﾏ┞ Wﾏヮﾉﾗ┞WヴｴｷデﾏW ｷﾐデｴW ｴW;Sが ;II┌ゲｷﾐｪﾏW デｴ;デ I ﾆｷﾉﾉWS デｴW H;H┞がざゲｴW ﾐ;ヴヴ;デWSく SｴW ｴW;ヴS デｴ;デ H;H┞ SｷWS S┌W デﾗ ; ┘W;ﾆヮ┌ﾉゲWく SｷﾐIW デｴWﾐゲｴW ┘;ゲヴWヮW;デWSﾉ┞ ﾏ;┌ﾉWS H┞ デｴW ┘ｷaWが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ｴｷデｷﾐデｴW ｴW;Sが ;ﾐS ゲｴW ┘ﾗ┌ﾉS デｴヴW┘ ｴ;ヴS ﾗHﾃWIデゲﾗﾐｴWヴく

TｴW ｴ┌ゲH;ﾐS ┘ﾗ┌ﾉS ﾃ┌ゲデﾉﾗﾗﾆ ;デｴWヴ ┘ｷaWくOﾐW ピﾏWがゲｴW aWﾉﾉ ┌ﾐIﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲ ;ﾐS ┘;ゲ Hヴﾗ┌ｪｴデデﾗ

デｴW ｴﾗゲヮｷデ;ﾉ H┞ デｴW a;デｴWヴﾗa デｴW ┘ｷaWく WｴWﾐゲｴW ┘ﾗﾆW ┌ヮがゲｴW ヮヴﾗデWゲデWS デｴ;デゲｴW ┘;ゲｷﾐﾐﾗIWﾐデ ;ﾐS Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデ Sﾗゲ┌Iｴデｴｷﾐｪ HWI;┌ゲW ゲｴW ;ﾉゲﾗｴ;S IｴｷﾉSヴWﾐ H;IﾆｴﾗﾏWく AｦWヴ g┗W S;┞ゲがゲｴW ┘;ゲデ;ﾆWﾐｴﾗﾏW H┞ デｴW a;デｴWヴﾗa ｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴく AｦWヴ ;Hﾗ┌デデ┘ﾗﾏﾗﾐデｴゲがｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴ ┘ﾗ┌ﾉS ┗ｷゲｷデデｴW a;デｴWヴげゲｴﾗ┌ゲW ;ﾐS ゲｴW ┘ﾗ┌ﾉS ゲWWﾆｴWヴﾗ┌デデﾗｴｷデ ;ｪ;ｷﾐ ;ﾐS ;ｪ;ｷﾐく Iデ ┘;ゲデｴWﾐデｴ;デデｴW a;デｴWヴゲWﾐデｴWヴ H;IﾆｴﾗﾏW デﾗデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがヮ;┞ｷﾐｪ aﾗヴｴWヴデヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ ;ﾐS aﾗ┌ヴﾏﾗﾐデｴゲゲ;ﾉ;ヴ┞く SｴW ┘;ゲ HWｷﾐｪヮ;ｷS ガヲヰヰく TｴW a;デｴWヴ ;ﾉゲﾗヮ;ｷS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ヮﾉ;IWﾏWﾐデ ;ｪWﾐI┞く

さI aWﾉデｴ;ヮヮ┞が ;デデｴW ゲ;ﾏW ピﾏWが I aWﾉデゲ;SがざゲｴW ゲ;ｷSがさHWI;┌ゲW I ┘;ゲゲ┌ヮヮﾗゲWS デﾗ ┘ﾗヴﾆデｴWヴW ゲﾗデｴ;デ I I;ﾐゲWﾐS ﾏ┞ IｴｷﾉSヴWﾐデﾗゲIｴﾗﾗﾉく I ﾐW┗Wヴ W┝ヮWIデWS ｷデデﾗ HW I┌デゲｴﾗヴデく I ┘;ゲ SヴW;ﾏｷﾐｪﾗa ; Hヴｷｪｴデ a┌デ┌ヴW aﾗヴﾏ┞ IｴｷﾉSヴWﾐがﾗﾐﾉ┞ デﾗｪﾗ H;IﾆｴﾗﾏW ヮWﾐﾐｷﾉWゲゲくざ

T┌ﾏHｷ ┌ゲWS デｴW aﾗ┌ヴﾏﾗﾐデｴゲﾗa ｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞ デﾗヮ┌デ ┌ヮ ; ゲ;ヴｷどゲ;ヴｷゲデﾗヴW ｷﾐゲｷSW デｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴ ┘ｴWヴW ｴWヴ a;ﾏｷﾉ┞ ゲピﾉﾉゲﾗ┌ｪｴデデWﾏヮﾗヴ;ヴ┞ ゲｴWﾉデWヴく B┌デｷデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ ┌ゲWS ┌ヮがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW I;ヮｷデ;ﾉﾏﾗﾐW┞が ;ｦWヴﾗﾐW ┞W;ヴ HWI;┌ゲW ｷデ ┘;ゲ ┌ゲWS デﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐデｴWｷヴゲデ;┞ ｷﾐデｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴがゲﾗﾏW Hﾗヴヴﾗ┘WS H┞ ヴWﾉ;ピ┗Wゲ ;ﾐS ┘WヴW ﾐﾗデヮ;ｷS ;ﾐ┞ﾏﾗヴWく B┌デゲｴW ┘;ゲゲピﾉﾉ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪデﾗｪﾗﾗ┌デ ;ｪ;ｷﾐ ;ゲ ; ﾏｷｪヴ;ﾐデ ┘ﾗヴﾆWヴがさﾃ┌ゲデデﾗﾉWデﾏ┞ IｴｷﾉSヴWﾐ gﾐｷゲｴゲIｴﾗﾗﾉざく

さM┞ ｪｷヴﾉｷゲ ;ﾉヴW;S┞ ンヴS ┞W;ヴｴｷｪｴゲIｴﾗﾗﾉｷﾐ Cﾗデ;H;デﾗ Cｷデ┞くざ SｴW ┘ﾗ┌ﾉS ヮヴWaWヴデﾗ ┘ﾗヴS ｷﾐ K┌┘;ｷデさHWI;┌ゲW I ｴ;┗W ﾏ;ﾐ┞ ヴWﾉ;ピ┗Wゲ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪデｴWヴW ;ﾉゲﾗざく

Source: Mindanao Migrants Center for Empowering

AIピﾗﾐゲふMMCEAIぶくふヲヰヱヱぶく WﾗﾏWﾐ ;ﾐS Cﾗﾐ｡ｷIデぎ Tヴ;qIﾆｷﾐｪｷﾐ PWヴゲﾗﾐゲｷﾐ IﾐデWヴﾐ;ﾉﾉ┞ Dｷゲヮﾉ;IWS PWﾗヮﾉW Camps in Mindanao

AヴピIﾉW セヶ

Women IDPs who became migrant workers

91

Warda Antao, 24 or Makir, Sinsuat, Maguindanao,

ｴ;S ┘ﾗヴﾆWS ;ゲ SﾗﾏWゲピI ｴWﾉヮｷﾐ D┌H;ｷが UﾐｷデWS Aヴ;H Eﾏｷヴ;デWゲ aﾗヴデ┘ﾗ ┞W;ヴゲゲｷﾐIW ヲヰヰヵが ;ﾐS ｷﾐ JﾗヴS;ﾐ aﾗヴ ; ゲWIﾗﾐS デ┘ﾗど┞W;ヴ Iﾗﾐデヴ;Iデく

Iﾐ D┌H;ｷがゲｴW ┘ﾗヴﾆWS ｷﾐ ; ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉS ┘ｷデｴ ;ﾐ W┝デWﾐSWS a;ﾏｷﾉ┞ ;ﾐS ┘ﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗゲｴ┌─ﾉW aヴﾗﾏﾗﾐW ｴﾗ┌ゲW デﾗ ;ﾐﾗデｴWヴヴWﾉ;ピ┗W ﾗa ｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴが ┘ｴｷIｴゲｴW ゲ;ｷS ┘ﾗ┌ﾉS ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ SWﾏ;ﾐS デｴ;デゲｴW ;ﾉゲﾗ SｷS ゲﾗﾏW ｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉS IｴﾗヴWゲく SｴW SWゲIヴｷHWS ｷデ ;ゲ ┗Wヴ┞ ピヴWゲﾗﾏWがデ;ﾆｷﾐｪｴWヴピﾏW ;┘;┞ aﾗヴデｴW ﾐWWSWS ヴWゲデく SｴW ┘;ゲ ;HﾉW デﾗ gﾐｷゲｴデｴW Iﾗﾐデヴ;Iデデｴﾗ┌ｪｴく WｴｷﾉW ゲｴW ｴ;S デﾗデ;ﾆW I;ヴW ﾗa ﾗﾐﾉ┞ ;ﾐ WﾉSWヴﾉ┞ ┘ﾗﾏ;ﾐｷﾐｴWヴゲWIﾗﾐS ﾃﾗH ｷﾐ JﾗヴS;ﾐがゲｴW W┗Wﾐデ┌;ﾉﾉ┞ ｪ;┗W ┌ヮさHWI;┌ゲW I Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデデ;ﾆW ; ヴWゲデが ;ﾉﾏﾗゲデ W┗Wヴ┞ ﾏﾗﾏWﾐデゲｴW ┘ﾗ┌ﾉS ┘;ﾆW ┌ヮざく SｴW ﾉ;デWヴ I;ﾉﾉWS ┌ヮｴWヴ ;ｪWﾐI┞ デﾗ I;ﾉﾉｷデケ┌ｷデゲが H┌デゲｴW ┘;ゲ W┗Wﾐデ┌;ﾉﾉ┞ ヴWデ┌ヴﾐWS デﾗｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴく TｴW S;┌ｪｴデWヴﾗa デｴW WﾉSWヴﾉ┞ ┘ﾗﾏWﾐ IﾗﾐIWSWS ｴﾗ┘W┗Wヴが ;ﾐS ヮ;ゲゲWS Aﾐデ;ﾗﾗﾐデﾗ ;ﾐﾗデｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴく

GW│ﾐｪｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘;ゲﾐﾗデ ;ﾐ W;ゲ┞ ;d;ｷヴデﾗﾗくさWｴWﾐ I デヴｷWS デﾗ ;ゲﾆ aﾗヴﾏ┞ ゲ;ﾉ;ヴ┞ S┌ヴｷﾐｪデｴW ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲ aﾗ┌ヴﾏﾗﾐデｴゲがﾏ┞ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴ HWI;ﾏW ;ﾐｪヴ┞ ;ﾐS ゲﾉ;ヮヮWS ﾏWく I ┘;ゲｴ┌ヴデゲW┗Wヴ;ﾉピﾏWゲ HWI;┌ゲW I ;ﾉゲﾗﾆWヮデ ;ゲﾆｷﾐｪ aﾗヴﾏ┞ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ;ﾐS I デﾗﾉS ｴWヴデｴ;デ I ｴ;┗W デﾗゲWﾐS ｷデデﾗﾏ┞ a;ﾏｷﾉ┞ ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴがざゲｴW ゲ;ｷSく SｴW ;ゲﾆWS ｴWﾉヮ aヴﾗﾏｴWヴ ;ｪWﾐI┞ ┘ｴﾗ ;ﾉゲﾗ a;Iｷﾉｷデ;デWS ｴWヴヴWケ┌Wゲデく

TｴW┞ ｴ;S ﾉｷ┗WS ┘ｷデｴデｴWﾏゲｷﾐIW デｴW┞ W┗;I┌;デWS ｷﾐデｴW デﾗ┘ﾐ IWﾐデWヴﾗa D;デ┌ S;┌Sｷが M;ｪ┌ｷﾐS;ﾐ;ﾗく TｴW a;ﾏｷﾉ┞ デヴ;ﾐゲaWヴヴWS デﾗ ;ﾐﾗデｴWヴ W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴｷﾐ M;ﾆｷヴが Sｷﾐゲ┌;デデﾗ┘ﾐが ┘ｴｷﾉW ゲｴW ┘;ゲｷﾐ JﾗヴS;ﾐく Aﾐデ;ﾗ gﾐｷゲｴWS ﾗﾐﾉ┞ ヲﾐS ┞W;ヴｴｷｪｴゲIｴﾗﾗﾉく

SｴW ┘ﾗ┌ﾉS ヴWI;ﾉﾉデｴ;デゲｴW ┘;ゲヮ;ゲゲWS ﾗﾐデﾗ SｷdWヴWﾐデ

Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴゲが H┌デｷデ ┘;ゲｷﾐ D┌H;ｷデｴ;デゲｴW ｴ;S ┘ﾗヴﾆ W┗Wﾐ aﾗヴデｴW ヴWﾉ;ピ┗Wゲﾗa ｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴく SｴW ┘;ゲヮ;ｷS デｴW Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデﾗa ガヲヰヰ ; ﾏﾗﾐデｴく

Iﾐ JﾗヴS;ﾐがゲｴW ┘ﾗヴﾆ gヴゲデ ;ゲ I;ヴWｪｷ┗Wヴデﾗ ;ﾐﾗﾉS ┘ﾗﾏ;ﾐ ;ﾐS ゲ;ｷS ゲｴW ｴ;S デﾗ ┘;ﾆW ┌ヮ ;デ ┘WW ｴﾗ┌ヴゲデｴW ﾐｷｪｴデさHWI;┌ゲW ゲｴW ┘ﾗ┌ﾉS ┘;ﾆW ┌ヮ W┗Wヴ┞ ﾐﾗ┘ ;ﾐS デｴWﾐざく SｴW ;H;ﾐSﾗﾐWS デｴW ｴﾗ┌ゲW ;ｦWヴゲｷ┝ ┘WWﾆゲく

TｴW ヮ;ヴデﾐWヴﾃﾗH ヮﾉ;IWﾏWﾐデ ;ｪWﾐI┞ ｷﾐ JﾗヴS;ﾐがデｴW Aﾉ M;ゲ;が I;ﾉﾉWS ｴWヴ ┌ヮ ;ﾐS デ┌ヴﾐWS ｴWヴﾗ┗WヴデﾗデｴW S;┌ｪｴデWヴﾗa デｴW ﾗﾉS ┘ﾗﾏ;ﾐく TｴW S;┌ｪｴデWヴｴﾗ┘W┗Wヴデ┌ヴﾐWS ｴWヴﾗ┗Wヴデﾗ ;ﾐﾗデｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞Wヴ ;ﾐS ┘ﾗヴﾆWS デｴWヴW aﾗヴデｴW ﾐW┝デデWﾐﾏﾗﾐデｴゲく

さI ;ﾉゲﾗケ┌ｷデ HWI;┌ゲW I ┘;ゲﾐﾗデｪｷ┗Wﾐﾏ┞ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ;ﾐ┞ﾏﾗヴW S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾉ;ゲデデｴヴWW ﾏﾗﾐデｴゲがざゲｴW ゲ;ｷSく

SｴW ゲデ;┞WS ｷﾐデｴW WﾏH;ゲゲ┞ aﾗヴ ;ﾉﾏﾗゲデﾗﾐW ┞W;ヴがﾗヴ aﾗヴデｴW WﾐピヴW S┌ヴ;ピﾗﾐﾗa ｴWヴゲWIﾗﾐS Iﾗﾐデヴ;IデがデｴW WﾏH;ゲゲ┞ ゲWﾐデｴWヴｴﾗﾏW ﾉ;デWヴく SｴW ゲ;ｷSがゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヴ┌ﾐ;┘;┞ ;ﾐS ゲデ;ﾐSWS ﾏｷｪヴ;ﾐデ ┘ﾗヴﾆWヴゲ ┘WヴW Hヴﾗ┌ｪｴデ H;Iﾆデﾗ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ｴﾉヮﾗa SWﾐく M;ﾐ┌Wﾉ Vｷﾉﾉ;ヴく SｴW ;ヴヴｷ┗WS ｷﾐ M;ﾐｷﾉ; ﾗﾐ M;ヴIｴヱヵがヲヰヰΓ ;ﾐS ｪﾗデｴWヴヮﾉ;ﾐW ピIﾆWデ aヴﾗﾏｴWヴｴ┌ゲH;ﾐS aﾗヴｴWヴデヴｷヮ H;Iﾆデﾗ M;ｪ┌ｷﾐS;ﾐ;ﾗく

TｴW ヴWIヴ┌ｷデﾏWﾐデ ;ｪWﾐI┞ ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ SｷS ﾐﾗデ SWS┌Iデ ;ﾐ┞ﾏﾗヴW aヴﾗﾏｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘ｴWﾐゲｴW ┘;ゲｷﾐ JﾗヴS;ﾐ HWI;┌ゲW ｷデ ;ﾉヴW;S┞ SWS┌IデWS ゲｷ┝ ﾏﾗﾐデｴゲ ┘ﾗヴデｴﾗa ｴWヴゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘ｴWﾐゲｴW ┘;ゲｷﾐ D┌H;ｷくSｴW ┘;ゲ H;IﾆｷﾐデｴW W┗;I┌;ピﾗﾐ IWﾐデWヴｷﾐ M;ﾆｷヴく

Source: Mindanao Migrants Center for Empowering

AIピﾗﾐゲふMMCEAIぶくふヲヰヱヱぶく WﾗﾏWﾐ ;ﾐS Cﾗﾐ｡ｷIデぎ Tヴ;qIﾆｷﾐｪｷﾐ PWヴゲﾗﾐゲｷﾐ IﾐデWヴﾐ;ﾉﾉ┞ Dｷゲヮﾉ;IWS PWﾗヮﾉW Camps in Mindanao

AヴピIﾉW セΑ ぎ

Returning women migrant workers who became displaced

92

Lesson 2: Corporal Punishment

Valuesぎ Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWがヮ;ピWﾐIWがヴWゲヮWIデ


ひ RWIﾗｪﾐｷ┣W IﾗﾐIWヴﾐゲ ;ﾐS ｷゲゲ┌WゲヴWｪ;ヴSｷﾐｪ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデひ Aﾐ;ﾉ┞┣W デｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデひ DW┗WﾉﾗヮヮﾗゲゲｷHﾉW ┘;┞ゲデﾗｷﾐI┌ﾉI;デW SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ ｷﾐﾉｷW┌ ﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ

Materials:


Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲ ; aﾗヴﾏﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ IｴｷﾉSヴWﾐがｴWﾐIW ; ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐく TｴWゲW ;ヴW ;Iデゲ ┘ｴｷIｴｷﾐデWヴaWヴW ┘ｷデｴ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ aヴWWSﾗﾏゲ ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞く Tｴｷゲﾏ;┞ HW ｪﾉW;ﾐWS ｷﾐ AヴピIﾉW ヵﾗa デｴW Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ┘ｴｷIｴヮヴﾗ┗ｷSWゲ aﾗヴ aヴWWSﾗﾏ aヴﾗﾏ Iヴ┌Wﾉがｷﾐｴ┌ﾏ;ﾐﾗヴ SWｪヴ;SｷﾐｪデヴW;デﾏWﾐデﾗヴヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ﾐS AヴピIﾉW ヱΓ ﾗa デｴW UN Cﾗﾐ┗WﾐピﾗﾐﾗﾐデｴW Rｷｪｴデゲﾗa デｴW CｴｷﾉS ┘ｴｷIｴゲデ;デWゲデｴ;デさヮ;ヴピWゲゲｴ;ﾉﾉデ;ﾆW ;ﾉﾉ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW ﾉWｪｷゲﾉ;ピ┗Wが ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗WがゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉﾏW;ゲ┌ヴWゲデﾗヮヴﾗデWIデデｴW IｴｷﾉS aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ヮｴ┞ゲｷI;ﾉﾗヴﾏWﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWがｷﾐﾃ┌ヴ┞ ﾗヴ ;H┌ゲWがﾐWｪﾉWIデﾗヴﾐWｪﾉｷｪWﾐデデヴW;デﾏWﾐデがﾏ;ﾉデヴW;デﾏWﾐデﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐざが Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷﾐデｴW ｴﾗﾏW ;ﾐS ゲIｴﾗﾗﾉゲｴﾗ┌ﾉS HW ゲWヴｷﾗ┌ゲﾉ┞ IﾗﾐゲｷSWヴWSくふUﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲがﾐﾗ S;デWぶ TｴW UNICEF SWgﾐWゲ ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲｷﾐデｴW SﾗI┌ﾏWﾐデﾗﾐデｴW Rｷｪｴデゲﾗa E┗Wヴ┞ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ CｴｷﾉS デｴ;デ IｴｷﾉSヴWﾐゲｴﾗ┌ﾉS HW ヮヴﾗデWIデWS ;ｪ;ｷﾐゲデ ;H┌ゲWが W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐがﾐWｪﾉWIデが ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS S;ﾐｪWヴく

Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲ SWgﾐWS ;ゲ ;Iデゲ Wﾏヮﾉﾗ┞ｷﾐｪヮｴ┞ゲｷI;ﾉ aﾗヴIW ┘ｷデｴデｴW ｷﾐデWﾐデﾗa ｷﾐ｡ｷIピﾐｪ HﾗSｷﾉ┞ ヮ;ｷﾐ aﾗヴデｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa IﾗヴヴWIピﾗﾐﾗヴ Iﾗﾐデヴﾗﾉく Iデデ;ﾆWゲデｴW aﾗヴﾏﾗa HW;ピﾐｪが ┘ｴｷヮヮｷﾐｪがヮ┌ﾐIｴｷﾐｪがゲﾉ;ヮヮｷﾐｪﾗヴｴｷ│ﾐｪく IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲヮ;ヴWﾐデゲ SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ;ﾐS ヮ┌ﾐｷゲｴデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ┌ゲW ﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷﾐデｴW aﾗヴﾏゲﾗa ゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴｴ;ﾐSきヮｷﾐIｴｷﾐｪきｴｷ│ﾐｪ ┘ｷデｴ ;ﾐﾗHﾃWIデきデ┘ｷゲピﾐｪデｴW IｴｷﾉSげゲ W;ヴきゲﾉ;ヮヮｷﾐｪデｴW a;IWき IﾗﾐgﾐWﾏWﾐデｷﾐ ; I;HｷﾐWデきﾗヴゲｴ;ﾆｷﾐｪく CｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾉゲﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIW ┗WヴH;ﾉ ;H┌ゲW ;ﾐS ﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾗa ヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく

IﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲ┞ゲデWﾏがデｴWヴW ;ヴW ﾏ;ﾐ┞ ｷﾐゲデ;ﾐIWゲ ┘ｴWヴW デW;IｴWヴゲｴ;┗W ┌ゲWS Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ゲ ; デWIｴﾐｷケ┌W ｷﾐ SｷゲIｷヮﾉｷﾐｷﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲﾗヴゲデ┌SWﾐデゲ SWWﾏWS デﾗ HWｴ;┗W ｷﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デWﾉ┞く E┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲ┌Iｴゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ヴW デW;IｴWヴゲデｴヴﾗ┘ｷﾐｪ ;ﾐ Wヴ;ゲWヴ ;デﾐﾗｷゲ┞ ゲデ┌SWﾐデゲきﾉW│ﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲ I;ヴヴ┞ ｴW;┗┞ ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲきヮﾉ;Iｷﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲｷﾐゲｷSW デｴW I;HｷﾐWデきヮ┌│ﾐｪヮ;ヮWヴゲｷﾐゲｷSW ヮ┌ヮｷﾉゲげﾏﾗ┌デｴゲきﾗヴ HW;ピﾐｪデｴWﾏｷﾐ ;ﾐ┞ ヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴ HﾗS┞く

Nﾗ┘;S;┞ゲがデｴWゲW ヮヴ;IピIWゲｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ヴW IヴｷピIｷ┣WS S┌W デﾗ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐげゲヴｷｪｴデゲデﾗ HW ヮヴﾗデWIデWS aヴﾗﾏ Iヴ┌Wﾉ ;Iデゲﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐく

V;ヴｷﾗ┌ゲヴWゲW;ヴIｴWゲゲｴﾗ┘ デｴ;デ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲゲピﾉﾉ HWｷﾐｪ ┌ゲWS ｷﾐ SｷゲIｷヮﾉｷﾐｷﾐｪ IｴｷﾉSヴWﾐﾗa ;ﾉﾉ ;ｪWゲ ;ﾐS ﾗｦWﾐﾉW;Sゲデﾗ ;ﾐｪWヴがヴWゲWﾐデﾏWﾐデが ;ﾐS ﾉﾗ┘ ゲWﾉaどWゲデWWﾏﾗﾐ IｴｷﾉSヴWﾐく A ゲデ┌S┞ IﾗﾐS┌IデWS H┞ S;┗W デｴW CｴｷﾉSヴWﾐふヲヰヰΒぶがゲｴﾗ┘WS デｴ;デ ΒヵХ ﾗa Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ IｴｷﾉSヴWﾐゲ┌ヴ┗W┞WS ゲ;ｷS デｴ;デデｴW┞ W┝ヮWヴｷWﾐIWS Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;デｴﾗﾏWく Iﾐ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲ Iﾗ┗WヴWS H┞ UNICEFがデｴWｷヴ Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ヮヴﾗｪヴ;ﾏﾏW ゲｴﾗ┘WS デｴ;デヶヰ Х ┘ﾗﾏWﾐヴWヮﾗヴデWS デｴ;デデｴW┞ ┌ゲWS ;デﾉW;ゲデﾗﾐW aﾗヴﾏﾗa Pｴ┞ゲｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデデﾗ SｷゲIｷヮﾉｷﾐW デｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐく AﾐﾗデｴWヴゲ┌ヴ┗W┞ IﾗﾐS┌IデWS ;ﾏﾗﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲデ┌SWﾐデゲヴW┗W;ﾉWS デｴ;デ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ IｴｷﾉSヴWﾐｴ;┗W W┝ヮWヴｷWﾐIWS ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ┗WヴH;ﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲくふHﾗ┌ゲW ﾗa RWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗Wゲがヲヰヱヰぶ

SIｴﾗﾗﾉゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ┌ゲW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく TｴWヴW ;ヴW ヴWヮﾗヴデゲﾗa ┘ｴWヴW デW;IｴWヴゲｴ;┗W ┌ゲWS Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ゲ ; デWIｴﾐｷケ┌W ｷﾐ SｷゲIｷヮﾉｷﾐｷﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲﾗヴゲデ┌SWﾐデゲ SWWﾏWS デﾗ HWｴ;┗W ｷﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デWﾉ┞く E┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲ┌Iｴゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ヴW デW;IｴWヴゲデｴヴﾗ┘ｷﾐｪ ;ﾐ Wヴ;ゲWヴ ;デﾐﾗｷゲ┞ ゲデ┌SWﾐデゲきﾉW│ﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲ I;ヴヴ┞ ｴW;┗┞ ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲきヮﾉ;Iｷﾐｪヮ┌ヮｷﾉゲｷﾐゲｷSW デｴW I;HｷﾐWデきヮ┌│ﾐｪヮ;ヮWヴゲｷﾐゲｷSW ヮ┌ヮｷﾉゲげﾏﾗ┌デｴゲきﾗヴ HW;ピﾐｪデｴWﾏｷﾐ ;ﾐ┞ ヮ;ヴデﾗa デｴWｷヴ HﾗS┞く TｴW ﾏﾗゲデヴWIWﾐデｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ; デW;IｴWヴヮ┌│ﾐｪﾏ┌S ﾗﾐデｴW

Overview

93

faces two college students for not complying with a class requirement (TV Patrol, June 26, 2012).

IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴWﾐデゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲゲピﾉﾉ HWﾉｷW┗W デｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W デﾗ W┝WヴIｷゲW ヮﾗ┘Wヴﾗヴ ;┌デｴﾗヴｷデ┞ ﾗ┗WヴデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐデｴヴﾗ┌ｪｴ aW;ヴ ;ﾐS ｷﾐピﾏｷS;ピﾗﾐ WﾉゲW デｴW┞ ┘ｷﾉﾉﾐﾗデｪヴﾗ┘ ┌ヮデﾗ HW ｪﾗﾗS ヮWヴゲﾗﾐゲく TｴW┞ HWﾉｷW┗W デｴ;デ H┞ ｷﾐ｡ｷIピﾐｪヮ;ｷﾐがデｴW┞ ;ヴW デW;IｴｷﾐｪデｴW IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｴ;デﾐﾗデデﾗ Sﾗ ;ﾐS ┘ｴ;デデﾗ ;┗ﾗｷSく TｴWヴW ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ┗ｷW┘ ｴWﾉS H┞ ﾏ;ﾐ┞ デW;IｴWヴゲ ;ﾐS ヮ;ヴWﾐデゲデｴ;デ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲﾐWIWゲゲ;ヴ┞ デﾗデW;IｴｪﾗﾗS HWｴ;┗ｷﾗヴ ;ﾐS デｴ;デｷデ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲ IｴｷﾉSヴWﾐデﾗﾉW;ヴﾐく Iﾐ ; ﾐ┌ﾏHWヴﾗa Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲがｴｷ│ﾐｪ IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｷデｴゲピIﾆゲが HWﾉデゲ ;ﾐS I;ﾐWゲ ;ﾐS SWﾉｷHWヴ;デWﾉ┞ ｴ┌ﾏｷﾉｷ;ピﾐｪデｴWﾏｷﾐﾗデｴWヴ ┘;┞ゲがヴWﾏ;ｷﾐゲ ; ヮ;ヴデﾗa the school disciplinary system.

Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ゲ ; ヮヴ;IピIW ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲゲ;ｷS デﾗ HW I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉく Iﾐ ; ヲヰヰヵヴWゲW;ヴIｴ SﾗﾐW H┞ S;┗W デｴW CｴｷﾉSヴWﾐ UK ｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがﾏ;ﾐ┞ ﾗa デｴW ヮ;ヴWﾐデゲ ;Sﾏｷ─WS デﾗデｴW ┌ゲW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲ;┞ｷﾐｪデｴ;デｷデｷゲ ┘ｴ;デデｴWｷヴﾗ┘ﾐヮ;ヴWﾐデゲ ;ﾐS ｪヴ;ﾐSヮ;ヴWﾐデゲヮヴ;IピIWS デﾗ SｷゲIｷヮﾉｷﾐW デｴWﾏく TｴW┞ デｴﾗ┌ｪｴデｷデデﾗ HW WdWIピ┗WがｴWﾐIW Iﾗﾐピﾐ┌WS デｴW ヮヴ;IピIWくふS;┗W デｴW Children, 2008)

Dヴく SデWﾉﾉ; G┌WヴヴWヴﾗどM;ﾐ;ﾉﾗが ; SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ;ﾉヮWSｷ;デヴｷIｷ;ﾐ ;ﾐS SｷヴWIデﾗヴﾗa デｴW UPどPｴｷﾉｷヮヮｷﾐW GWﾐWヴ;ﾉ Hﾗゲヮｷデ;ﾉ CｴｷﾉS PヴﾗデWIピﾗﾐ UﾐｷデふUPどPGH CPUぶがW┝ヮﾉ;ｷﾐゲデｴ;デ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲ ┌ゲWS ﾗ H┞ ヮ;ヴWﾐデゲ ┘ｴﾗ ┗ｷW┘ デｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐﾐﾗデ ;ゲｴ┌ﾏ;ﾐゲ ;ゲデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ H┌デ ;ゲヮヴﾗヮWヴピWゲがｴWﾐIW ｷデｷゲ ;ﾉヴｷｪｴデデﾗｷﾐ｡ｷIデヮ;ｷﾐﾗﾐデｴWﾏく B┌デヴWゲW;ヴIｴゲｴﾗ┘ゲデｴ;デヮｴ┞ゲｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ I;ﾐ ;S┗WヴゲWﾉ┞ ;dWIデ ; IｴｷﾉSく AIIﾗヴSｷﾐｪデﾗデｴW WﾗヴﾉS ｴW;ﾉデｴﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐふWHOぶがｷﾐｷデゲヲヰヰヲ RWヮﾗヴデﾗﾐ VｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS HW;ﾉデｴが IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｴﾗ ;ヴW SｷゲIｷヮﾉｷﾐWS ┘ｷデｴゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪﾗヴﾗデｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ヴW ﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗ HW ;ﾐ┝ｷﾗ┌ゲ ;ﾐS ;ｪｪヴWゲゲｷ┗Wく

AゲデﾗデｴW IｴｷﾉSげゲゲIｴﾗﾗﾉヮWヴaﾗヴﾏ;ﾐIWが aW;ヴﾗa ヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデﾏ;ﾆWゲｷデ SｷqI┌ﾉデ aﾗヴ IｴｷﾉSヴWﾐデﾗﾉW;ヴﾐが ┘ｷデｴﾏ;ﾐ┞ Sヴﾗヮヮｷﾐｪﾗ┌デﾗa ゲIｴﾗﾗﾉく Iﾐ ; ヱΓΓヶゲデ┌S┞がデｴW ヴWゲW;ヴIｴWヴゲヴWヮﾗヴデWS デｴ;デ IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｴﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ヴW ﾏﾗヴW ﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗ HWIﾗﾏW ;ﾐｪヴ┞ ;ゲ ;S┌ﾉデゲが ;ﾐS ;ﾉゲﾗ ┌ゲW ゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪ ;ゲ ; aﾗヴﾏﾗa SｷゲIｷヮﾉｷﾐｷﾐｪデｴWｷヴﾗ┘ﾐ IｴｷﾉSヴWﾐく TｴW┞ ｴ;┗W ﾏﾗヴW デWﾐSWﾐI┞ デﾗゲデヴｷﾆW デｴWｷヴゲヮﾗ┌ゲWゲが ;ﾐS W┝ヮWヴｷWﾐIW ﾏ;ヴｷデ;ﾉ SｷゲIﾗヴSく Iﾐ ;ﾐﾗデｴWヴゲデ┌S┞がｷデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ヴWヮﾗヴデWS デｴ;デ IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｴﾗヴWIWｷ┗W Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデﾏ;┞ ヴWゲﾗヴデデﾗﾏﾗヴW ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ｪｪヴWゲゲｷﾗﾐがゲ┌Hゲデ;ﾐIW ;H┌ゲWが IヴｷﾏW ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾉ;デWヴﾗﾐｷﾐデｴWｷヴﾉｷ┗WゲくふC;ゲピﾉﾉﾗがヲヰヱヱぶ

Nﾗ┘;S;┞ゲがデｴWゲW ヮヴ;IピIWゲｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ヴW IヴｷピIｷ┣WS S┌W デﾗ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐげゲヴｷｪｴデゲデﾗ HW ヮヴﾗデWIデWS aヴﾗﾏ cruel acts.

A Hﾗ┌ゲW Bｷﾉﾉヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪデｴ;デ Wヴヴｷﾐｪヮ;ヴWﾐデゲデﾗ Iﾗ┌ﾐゲWﾉｷﾐｪﾗﾐ IｴｷﾉSヴWﾐげゲヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ヮﾗゲｷピ┗W ;ﾐS ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉWﾐデ SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾗa IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ;ﾐｪWヴﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデｴ;ゲ HWWﾐヮ;ゲゲWS H┞ CﾗﾐｪヴWゲゲく P;ヴWﾐデゲ aﾗ┌ﾐS ｪ┌ｷﾉデ┞ ﾗa ゲW┗WヴW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデﾗﾐ ; IｴｷﾉS ┘ｷﾉﾉ HW ヮWﾐ;ﾉｷ┣WS ┌ﾐSWヴデｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲﾗa RWヮ┌HﾉｷI AIデ Nﾗく Αヶヱヰﾗヴ CｴｷﾉS AH┌ゲWく PWヴゲﾗﾐゲ Wﾐデヴ┌ゲデWS ┘ｷデｴデｴW IｴｷﾉSがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ デW;IｴWヴゲがｪ┌;ヴSｷ;ﾐゲがﾐ;ﾐﾐｷWゲ ;ﾐS ヴWﾉ;ピ┗Wゲが a;IW ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏヮWﾐ;ﾉピWゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ ┌ﾐSWヴ W┝ｷゲピﾐｪﾉ;┘ゲくふS┌ﾐゲデ;ヴが 2011)

Dヴく M;ﾐ;ﾉﾗ ;S┗ﾗI;デWゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ H┌デ HWﾉｷW┗Wゲデｴ;デヮWﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪヮ;ヴWﾐデゲ aﾗヴ Wﾏヮﾉﾗ┞ｷﾐｪ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデﾗﾐデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐｷゲﾐﾗデﾐWIWゲゲ;ヴ┞ ;デデｴW ﾏﾗﾏWﾐデく SｴW aW;ヴゲデｴ;デ ┘ｷデｴデｴW ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉﾗa Hﾗ┌ゲW Bｷﾉﾉヴヴヵヵが ┘W ﾏｷｪｴデﾃ┌ゲデ WﾐS ┌ヮ ┘ｷデｴデｴﾗ┌ゲ;ﾐSゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デヮ;ヴWﾐデゲ ;ゲデｴW┞ ｴ;┗W ;ﾉヴW;S┞ HWWﾐｷﾏヮヴｷゲﾗﾐWSく SｴW Wﾏヮｴ;ゲｷ┣WS デｴ;デ ┘ｴ;デ ┘W ﾐWWS ｷﾐゲデW;S ;ヴW さヮヴﾗｪヴ;ﾏゲデｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS WS┌I;デW ヮ;ヴWﾐデゲｴﾗ┘ デﾗ HW ヮ;ヴWﾐデゲくざ SｴW ゲ┌ｪｪWゲデゲデｴ;デヮ;ヴWﾐピﾐｪ Iﾉ;ゲゲWゲ Iﾗ┌ﾉS HW ;SSWS デﾗデｴW ヮヴWヴWケ┌ｷゲｷデWゲ HWaﾗヴW HWｷﾐｪ ;HﾉW デﾗｪWデﾏ;ヴヴｷ;ｪW ﾉｷIWﾐゲWく CﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪデｴ;デﾗﾐW ヴW;ゲﾗﾐ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲゲピﾉﾉ HWｷﾐｪ ┌ゲWS ｷゲデｴW ヮWヴIWｷ┗WS ﾉ;Iﾆﾗa ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗Wゲが Dヴく M;ﾐ;ﾉﾗデｴWヴWaﾗヴW デｴｷﾐﾆゲｷデｷﾏヮWヴ;ピ┗W デﾗｷﾐゲピデ┌デW ┘;┞ゲデﾗﾏ;ﾆW ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗Wゲ HW ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ﾐS ;IIWゲゲｷHﾉW デﾗデｴWﾏデｴヴﾗ┌ｪｴヮ;ヴWﾐデ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐくふC;ゲピﾉﾉﾗがヲヰヱヱぶ

AゲデW;IｴWヴゲが ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ HW W┝ヮﾗゲWS ┘ｷデｴデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲﾗa SW;ﾉｷﾐｪ ┘ｷデｴ ┗;ヴｷWS ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷピWゲ ;ﾐS HWｴ;┗ｷﾗヴゲﾗa ゲデ┌SWﾐデゲがデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗ HW ;┘;ヴW ﾗa デｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく TｴｷゲｴWﾉヮゲデｴWﾏデﾗヮヴWヮ;ヴW デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲｴﾗ┘ デﾗ HﾗデｴｷﾐI┌ﾉI;デW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾐS ｴ;ﾐSﾉW SｷqI┌ﾉデゲｷデ┌;ピﾗﾐゲｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く

94

AIピ┗ｷデ┞ぎ M┌ヴ;ﾉﾏ;ﾆｷﾐｪ (max. 60 minutes)

TｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ｷゲ a;Iｷﾉｷデ;デWS デﾗｴWﾉヮゲデ┌SWﾐデゲ HW ;┘;ヴW ﾗa ┗;ヴｷﾗ┌ゲﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデデｴヴﾗ┌ｪｴゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa デｴWｷヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲ ;ﾐS ﾗHゲWヴ┗;ピﾗﾐゲﾗﾐデｴW ｷゲゲ┌Wく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW ;ゲﾆWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲﾗa デｴWゲW ﾏ;ﾐｷaWゲデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲ ┘;┞ゲデﾗ ;SSヴWゲゲデｴWﾏく

Gヴﾗ┌ヮ DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヴ;ﾐSﾗﾏﾉ┞ Sｷ┗ｷSWS ｷﾐデﾗヴｪヴﾗ┌ヮゲぎひ Gヴﾗ┌ヮヱわヲにCﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷﾐデｴW ｴﾗﾏWひ Gヴﾗ┌ヮンわヴど Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ

TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ SｷゲI┌ゲゲデｴWｷヴﾗHゲWヴ┗;ピﾗﾐゲが W┝ヮWヴｷWﾐIWゲふｷa ;ﾐ┞ぶﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷﾐデｴWｷヴゲW│ﾐｪく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ a┌ヴデｴWヴｷSWﾐピa┞ ┘ｴ┞ デｴW ヮｴWﾐﾗﾏWﾐﾗﾐゲピﾉﾉ W┝ｷゲデ ;ﾐS ┘ｴ;デ SﾗデｴW┞ ﾗHゲWヴ┗W ;ゲデｴW WdWIデゲく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ SｷゲI┌ゲゲゲﾗﾏW ゲ┌ｪｪWゲピﾗﾐゲﾗﾐゲデWヮゲデｴ;デ I;ﾐ HW デ;ﾆWﾐｷﾐﾗヴSWヴデﾗヮヴW┗Wﾐデデｴｷゲ aヴﾗﾏｴ;ヮヮWﾐｷﾐｪく

M┌ヴ;ﾉ Dヴ;┘ｷﾐｪ G┌ｷSW Q┌Wゲピﾗﾐゲ

ヱく Wｴ;デ ;ヴW aﾗヴﾏゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ ﾗHゲWヴ┗W ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴゲW│ﾐｪいヲく Wｴ;デ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲいンく Wｴ;デ ;ヴW デｴW ゲデWヮゲデｴ;デ I;ﾐ HW デ;ﾆWﾐデﾗヮヴW┗Wﾐデ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデい

M┌ヴ;ﾉ Dヴ;┘ｷﾐｪふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

AデデｴW WﾐS ﾗa デｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪが W;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴﾗ┌デヮ┌デゲデｴヴﾗ┌ｪｴﾗﾐどデｴWどゲヮﾗデﾏ┌ヴ;ﾉっSヴ;┘ｷﾐｪ ;ﾐS SWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ aﾗヴデｴW ゲヮWIｷgI ゲWIデﾗヴゲくふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

G;ﾉﾉWヴ┞ W;ﾉﾆふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶぎ

E┗Wヴ┞HﾗS┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗｪﾗ ;ヴﾗ┌ﾐS ;ﾐS ﾉﾗﾗﾆ ;デデｴW ﾏ┌ヴ;ﾉゲくP;ヴピIｷヮ;ﾐデゲ ;ヴW ;ﾉゲﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐﾗﾐ W;Iｴﾏ┌ヴ;ﾉﾗヴヮﾗゲW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ aﾗヴ Iﾉ;ヴｷgI;ピﾗﾐく AデデｴW WﾐS ﾗa デｴW ┗ｷW┘ｷﾐｪゲWゲゲｷﾗﾐがデｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉ a;Iｷﾉｷデ;デW ; SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲWゲゲｷﾗﾐく

Discussion

AｦWヴデｴW ｪ;ﾉﾉWヴ┞ ┘;ﾉﾆが a;Iｷﾉｷデ;デW ; ヮﾉWﾐ;ヴ┞ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ ;ﾉﾗﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲぎひ Wｴ;デ aﾗヴﾏゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ┘WヴW ヮヴWゲWﾐデWSい AヴW デｴWヴW ﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾐﾗデﾏWﾐピﾗﾐWSいひ Wｴ;デ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲﾗa デｴWゲW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲい Wｴ┞ SﾗWゲｷデｴ;ヮヮWﾐゲいひ AヴW ┞ﾗ┌ ;ﾏWﾐ;HﾉW ┘ｷデｴデｴW デｴﾗ┌ｪｴデデｴ;デ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲ ;ﾐ WdWIピ┗W ﾏW;ﾐゲﾗa SｷゲIｷヮﾉｷﾐｷﾐｪい Wｴ┞いひ Wｴ;デ ┘;┞ゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ ゲ┌ｪｪWゲデデﾗヮヴW┗Wﾐデっﾏｷﾐｷﾏｷ┣WっﾉWゲゲWﾐ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;デｴﾗﾏW ;ﾐS ｷﾐゲIｴﾗﾗﾉゲい

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷゲ ; ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐく H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ ;ヴW ┌ﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉﾉWｪ;ﾉｪ┌;ヴ;ﾐデWWゲヮヴﾗデWIピﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲ

;ﾐS ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ;Iピﾗﾐゲ ┘ｴｷIｴｷﾐデWヴaWヴW ┘ｷデｴ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ aヴWWSﾗﾏゲ ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞く AヴピIﾉW ヱΓ ﾗa デｴW UN Cﾗﾐ┗WﾐピﾗﾐﾗﾐデｴW Rｷｪｴデゲﾗa デｴW CｴｷﾉS ゲデ;デWゲデｴ;デさヮ;ヴピWゲゲｴ;ﾉﾉデ;ﾆW ;ﾉﾉ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW ﾉWｪｷゲﾉ;ピ┗Wが ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗WがゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉﾏW;ゲ┌ヴWゲデﾗヮヴﾗデWIデデｴW IｴｷﾉS aヴﾗﾏ ;ﾉﾉ aﾗヴﾏゲﾗa ヮｴ┞ゲｷI;ﾉﾗヴﾏWﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWがｷﾐﾃ┌ヴ┞ ﾗヴ ;H┌ゲWがﾐWｪﾉWIデ

95

ﾗヴﾐWｪﾉｷｪWﾐデデヴW;デﾏWﾐデがﾏ;ﾉデヴW;デﾏWﾐデﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐくざひ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデｷﾐデｴW aﾗヴﾏﾗa HW;ピﾐｪが I;ﾐｷﾐｪがヮ;SSﾉｷﾐｪがゲﾉ;ヮヮｷﾐｪ ;ﾐS ゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW ﾏ;ﾐｷaWゲデWS ;ゲ ;

aﾗヴﾏﾗa SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ヮヴ;IピIWS ;デｴﾗﾏW ;ﾐS ゲIｴﾗﾗﾉゲく P;ヴWﾐデゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲゲピﾉﾉ HWﾉｷW┗W デｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W デﾗ W┝WヴIｷゲW ヮﾗ┘Wヴﾗヴ ;┌デｴﾗヴｷデ┞ ﾗ┗WヴデｴWｷヴ IｴｷﾉSヴWﾐデｴヴﾗ┌ｪｴ aW;ヴ aﾗヴデｴWﾏデﾗｪヴﾗ┘ ┌ヮデﾗ HW ｪﾗﾗS ヮWヴゲﾗﾐゲく Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ ;SﾗﾉWゲIWﾐデゲ ;ﾉゲﾗ W┝ヮWヴｷWﾐIW ┗WヴH;ﾉ ;H┌ゲW ;ﾐS ﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾗa ヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく

ひ TｴWゲW ヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ヮゲ┞IｴﾗﾉﾗｪｷI;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲヴWゲ┌ﾉデデﾗﾉﾗ┘ ゲWﾉaどWゲデWWﾏが SWヮヴWゲゲｷﾗﾐが Sｷゲヮﾉ;IWS ;ﾐｪWヴ ;ﾐS ;ｪｪヴWゲゲｷﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ┞ﾗ┌デｴく Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS HW SｷゲIﾗ┌ヴ;ｪWS ;ゲ ; ﾏWデｴﾗS ﾗa SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ｷﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲが ;ﾐS ;デｴﾗﾏWく

ひ Hﾗ┌ゲW BｷﾉﾉヴヴヵヵピデﾉWS さPヴﾗﾏﾗピﾐｪ Pﾗゲｷピ┗W DｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾗa CｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS PヴﾗｴｷHｷピﾐｪ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ AIデざｴ;ゲ HWWﾐヮ;ゲゲWS ｷﾐデｴW CﾗﾐｪヴWゲゲく TｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗﾉﾗHH┞ aﾗヴデｴW ヮ;ゲゲ;ｪW ﾗa デｴｷゲｷﾐデﾗﾉ;┘く

ひ TW;IｴWヴゲ ;ﾐS ヮ;ヴWﾐデゲゲｴﾗ┌ﾉS HW WS┌I;デWS ﾗﾐデｴW ｴ;ヴﾏa┌ﾉ WdWIデゲﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW デｴW ヮヴ;IピIW ﾗa Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┘ヴｷデW ; ヴW｡WIピﾗﾐヮ;ヮWヴｷﾐSｷI;ピﾐｪデｴWｷヴ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ Wﾉｷﾏｷﾐ;デW Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデくひ Iﾐｷピ;デW ; ゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏ ;ｪ;ｷﾐゲデ Iﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ ;ﾐS ｷﾐ┗ｷデW ヮ;ヴWﾐデゲデﾗ ;─WﾐSく

MODULE VI: Sustainable Development

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ゲWWﾆゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮゲデ┌SWﾐデゲげ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS Wﾐｴ;ﾐIW デｴWｷヴゲﾆｷﾉﾉゲｷﾐヮヴﾗﾏﾗピﾐｪゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ

;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲヮ;ヴデﾗa デｴW ﾆW┞ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく TｴｷゲﾏW;ﾐゲデｴ;デヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ

ｷﾐIﾉ┌SWゲデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲﾗa ﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞ H┌デ ;ﾉゲﾗｷﾐゲｴ;ヴｷﾐｪﾉｷﾏｷデWS ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ Wケ┌ｷデ;Hﾉ┞ ;ﾐS デﾗ

ﾉｷ┗W ┘ｷデｴｷﾐデｴW ﾉｷﾏｷデゲﾗa ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞く TｴW ┗;ﾉ┌WゲﾐWWSWS デﾗ HW SW┗WﾉﾗヮWS H┞ ゲデ┌SWﾐデゲｷﾐデｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐ ;ヴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷﾐデｴｷゲ

Wヴ; ﾗa ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがﾏ;ゲゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐが ┌ヴH;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ┘ｷデｴ ;ﾐｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲデヴｷ┗ｷﾐｪ aﾗヴ ; HW─WヴﾉｷaWく

TｴW ｷﾐIﾉ┌ゲｷﾗﾐﾗa ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ゲヮ;ヴデﾗa デｴW ｪﾗ;ﾉゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴW ｷﾐ｡┌WﾐIWS H┞ デｴW I┌ヴヴWﾐデヮｴWﾐﾗﾏWﾐﾗﾐ

┘ｴWヴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ Iｴ;ﾐｪWゲﾐﾗ┘ ヮﾗゲW SｷヴWIデｷﾏヮ;Iデデﾗｴ┌ﾏ;ﾐげゲﾉｷ┗ｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲが aﾗﾗS ;IIWゲゲｷHｷﾉｷデ┞ ;ﾐS aﾗﾗS ゲWI┌ヴｷデ┞

;ﾐS ┘ｴWヴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐ ;ﾐS IﾗﾏヮWピピﾗﾐﾗ┗WヴヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ヴW I;┌ゲｷﾐｪ ┌ﾐヴWゲデ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ﾏﾗﾐｪ ;ﾐS ┘ｷデｴｷﾐ

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく

LWゲゲﾗﾐヱ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮﾉW;ヴﾐWヴゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ ;ゲ ; ﾏWデｴﾗS デﾗ ;ゲゲWゲゲｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉげゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲﾗヴ

ヴWゲﾗ┌ヴIW ┌ゲWく TｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW デｴWﾏデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴWｷヴﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW ｪヴ;S┌;ﾉ Sｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪﾗa

E;ヴデｴゲげヴWゲﾗ┌ヴIWゲく TｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐげゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｷﾉﾉｷIｷデﾉW;ヴﾐWヴゲげｷSW;ゲﾗﾐｴﾗ┘ デﾗヴWS┌IW デｴWｷヴ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ ;デデｴW

ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉ ;ﾐS デﾗ ;SSヴWゲゲﾉﾗﾗﾏｷﾐｪｷﾏヮ;Iデゲﾗa ゲI;ヴIｷデ┞ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐﾗﾐ ; ゲﾗIｷWデ;ﾉﾉW┗Wﾉく

LWゲゲﾗﾐヲ ┘ｷﾉﾉｷﾐ┗ｷデW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ aﾗI┌ゲﾗﾐデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲ I;┌ゲWS H┞ デｴW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗげゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲく TｴW ﾉWゲゲﾗﾐ

;ﾉゲﾗヮヴﾗ┗ｷSWゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪｴﾗ┘ ゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲデヴ;デWｪｷWゲｷﾏヮﾉWﾏWﾐデWS ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ

ふ;ゲゲｴﾗ┘ﾐ H┞ デｴW ｷﾐ｡┌┝ ﾗa W┝ヮﾗヴデどﾗヴｷWﾐデWS ;ﾐS ﾉ;ヴｪWどゲI;ﾉW W┝デヴ;Iピ┗W ｷﾐS┌ゲデヴｷWゲぶｴ;┗W IﾗﾐデヴｷH┌デWS デﾗデｴW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ;ﾐS

┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW ﾐ;デ┌ヴW ﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIW ┌ゲW ｷﾐデｴW ｷゲﾉ;ﾐSく

98

Lesson 1: Ecological Footprints

Values: Equitable sharing of resources, environmental concern, simple lifestyle


ひ DｷゲI┌ゲゲデｴW IﾗﾐIWヮデﾗa WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲひ Aﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ SWgﾐW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲひ C;ﾉI┌ﾉ;デW ﾗﾐWげゲ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲｷ┣W ;ﾐS Iﾗﾏヮ;ヴW ｷデ ┘ｷデｴﾗデｴWヴゲひ PヴﾗヮﾗゲW ┘;┞ゲデﾗ HW デ;ﾆWﾐデﾗヴWS┌IW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ

Materials:

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶひ PｴﾗデﾗIﾗヮｷWS ケ┌Wゲピﾗﾐﾐ;ｷヴWゲ

PWﾗヮﾉW ;ﾉﾉﾗ┗WヴデｴW ┘ﾗヴﾉS ;ヴW ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ ;ﾉ;ヴﾏWS ﾗ┗WヴデｴW ヴ;ヮｷS SWデWヴｷﾗヴ;ピﾗﾐﾗa ﾗ┌ヴﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく Cﾉｷﾏ;デW Iｴ;ﾐｪWがﾆﾐﾗ┘ﾐデﾗﾏ;ﾐ┞ ヮWﾗヮﾉW H┞ デｴW ﾏﾗヴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴヮｴヴ;ゲW さｪﾉﾗH;ﾉ ┘;ヴﾏｷﾐｪざがヴWゲ┌ﾉピﾐｪ aヴﾗﾏデｴW ;II┌ﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa ｪヴWWﾐｴﾗ┌ゲW ｪ;ゲWゲｷﾐデｴW ;デﾏﾗゲヮｴWヴWが Hﾗデｴﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐどｷﾐS┌IWSがｷゲﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏ;ﾃﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲく H┌ﾏ;ﾐ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷゲデｴW ﾏ;ﾃﾗヴ I┌ﾉヮヴｷデく Hﾗ┘ I;ﾐ ┘W ;ﾉﾉﾉｷ┗W ┘Wﾉﾉ ┘ｷデｴｷﾐデｴW ﾉｷﾏｷデゲﾗa ┘ｴ;デデｴW E;ヴデｴ I;ﾐﾗdWヴい Iゲデｴｷゲヮﾉ;ﾐWデ Hｷｪ Wﾐﾗ┌ｪｴ aﾗヴ ;ﾉﾉﾗa ┌ゲい TｴWゲW ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ケ┌Wゲピﾗﾐゲデｴ;デ Iﾗﾐaヴﾗﾐデ ┌ゲ ┘ｴWﾐ ┘W デｴｷﾐﾆ ;Hﾗ┌デデｴW ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW ┌ゲW ﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲｷﾐ ;ﾐ Wヴ; ﾗa ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがﾏ;ゲゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐが ┌ヴH;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐIヴW;ゲWS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐｪヴﾗ┘デｴく

TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲ ;デデｴW aﾗヴWaヴﾗﾐデﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲデｴ;デ ┘ｷﾉﾉゲ┌dWヴ aヴﾗﾏデｴW Iﾉｷﾏ;デW Iｴ;ﾐｪWく N;デ┌ヴ;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲどど aヴﾗﾏゲデヴﾗﾐｪWヴゲデﾗヴﾏゲがﾏﾗヴW ヴ;ｷﾐa;ﾉﾉがﾏﾗヴW ｷﾐデWﾐゲW Sヴﾗ┌ｪｴデゲが WデIく ;ヴW ﾐﾗ┘ Iﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ W┝ヮWヴｷWﾐIWSく OII┌ヴヴWﾐIW ﾗa ヮ┌HﾉｷI ｴW;ﾉデｴ WヮｷSWﾏｷIゲがゲ┌Iｴ ;ゲ SWﾐｪ┌W ｷゲｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪく AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS aﾗﾗS ゲWI┌ヴｷデ┞ ;ヴW デｴヴW;デWﾐWSく Rｷゲﾆゲデﾗｴ┌ﾏ;ﾐｴ;Hｷデ;ピﾗﾐゲｷﾐ Iﾗ;ゲデ;ﾉ ;ヴW;ゲ ;ﾐS ｷﾐｪWﾗﾉﾗｪｷI;ﾉﾉ┞ ゲWﾐゲｷピ┗W ヮﾉ;IWゲ ;ヴW ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪく RWヮﾗヴデゲゲｴﾗ┘ デｴ;デｷﾐヲヰヱヲがデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ┘;ゲ IﾗﾐゲｷSWヴWS デﾗ HW デｴW ﾏﾗゲデ Sｷゲ;ゲデWヴど;dWIデWS Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉS ｷﾐデWヴﾏゲﾗa ﾏﾗヴデ;ﾉｷデ┞ ヴ;デWくふCｷピ┣Wﾐゲげ Dｷゲ;ゲデWヴ RWゲヮﾗﾐゲW CWﾐデWヴがヲヰヱンぶ

C;ヴHﾗﾐ Sｷﾗ┝ｷSW ｷゲ ┌ﾐSﾗ┌HデWSﾉ┞がデｴW ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｪヴWWﾐｴﾗ┌ゲW ｪ;ゲｷﾐデｴW ;デﾏﾗゲヮｴWヴWく Tヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ ┘ｷデｴ I;ヴゲﾗヴヮﾉ;ﾐWゲが SWaﾗヴWゲデ;ピﾗﾐがﾉ;ﾐS IﾉW;ヴｷﾐｪが ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴWが ;ﾐS ﾗデｴWヴ ;Iピ┗ｷピWゲｴ;┗W ;ﾉﾉﾉWS デﾗ ; ヴｷゲW ｷﾐデｴW Wﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗa I;ヴHﾗﾐ Sｷﾗ┝ｷSWく MWデｴ;ﾐW ｷゲ ;ﾐﾗデｴWヴｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｪヴWWﾐｴﾗ┌ゲW ｪ;ゲｷﾐデｴW ;デﾏﾗゲヮｴWヴWく AHﾗ┌デ И ﾗa ;ﾉﾉﾏWデｴ;ﾐW Wﾏｷゲゲｷﾗﾐゲ ;ヴW ゲ;ｷS デﾗ IﾗﾏW aヴﾗﾏ SﾗﾏWゲピI;デWS ;ﾐｷﾏ;ﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲ S;ｷヴ┞ Iﾗ┘ゲく

Aﾉﾉﾗa ┌ゲｷﾐﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ┗Wゲ IﾗﾐデヴｷH┌デW ﾗ┌ヴ Hｷデデﾗデｴｷゲ Iｴ;ﾐｪW ｷﾐデｴW Iﾉｷﾏ;デWが ;ゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デWくひ EﾉWIデヴｷIｷデ┞ ｷゲデｴW ﾏ;ｷﾐゲﾗ┌ヴIW ﾗa ヮﾗ┘Wヴｷﾐ ┌ヴH;ﾐ ;ヴW;ゲく Aﾉﾉﾗ┌ヴｪ;SｪWデゲヴ┌ﾐﾗﾐ WﾉWIデヴｷIｷデ┞ ｪWﾐWヴ;デWS ﾏ;ｷﾐﾉ┞ aヴﾗﾏ

デｴWヴﾏ;ﾉヮﾗ┘Wヴヮﾉ;ﾐデゲく TｴWゲW デｴWヴﾏ;ﾉヮﾗ┘Wヴヮﾉ;ﾐデゲ ;ヴW ヴ┌ﾐﾗﾐ aﾗゲゲｷﾉ a┌Wﾉゲふﾏﾗゲデﾉ┞ Iﾗ;ﾉぶ ;ﾐS ;ヴW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW aﾗヴデｴW Wﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗa ｴ┌ｪW ;ﾏﾗ┌ﾐデゲﾗa ｪヴWWﾐｴﾗ┌ゲW ｪ;ゲWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴヮﾗﾉﾉ┌デ;ﾐデゲく

ひ C;ヴゲが H┌ゲWゲが ;ﾐS デヴ┌Iﾆゲ ;ヴW デｴW ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ ┘;┞ゲ H┞ ┘ｴｷIｴｪﾗﾗSゲ ;ﾐS ヮWﾗヮﾉW ;ヴW デヴ;ﾐゲヮﾗヴデWS ｷﾐﾏﾗゲデﾗa ﾗ┌ヴ IｷピWゲく TｴWゲW ;ヴW ヴ┌ﾐﾏ;ｷﾐﾉ┞ ﾗﾐヮWデヴﾗﾉﾗヴ SｷWゲWﾉが Hﾗデｴ aﾗゲゲｷﾉ a┌Wﾉゲく

ひ WW ｪWﾐWヴ;デW ﾉ;ヴｪW ケ┌;ﾐピピWゲﾗa ┘;ゲデW ｷﾐデｴW aﾗヴﾏﾗa ヮﾉ;ゲピIゲデｴ;デヴWﾏ;ｷﾐｷﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aﾗヴﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲ ;ﾐS I;┌ゲW S;ﾏ;ｪWく

ひ WW ┌ゲW ; ｴ┌ｪW ケ┌;ﾐピデ┞ ﾗa ヮ;ヮWヴｷﾐﾗ┌ヴ ┘ﾗヴﾆ ;デゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ｷﾐﾗqIWゲく H;┗W ┘W W┗Wヴデｴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デデｴW ﾐ┌ﾏHWヴﾗa デヴWWゲデｴ;デ ┘W ┌ゲW ｷﾐ ; S;┞い

ひ TｷﾏHWヴｷゲ ┌ゲWS ｷﾐﾉ;ヴｪW ケ┌;ﾐピピWゲ aﾗヴ Iﾗﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐﾗa ｴﾗ┌ゲWゲが ┘ｴｷIｴﾏW;ﾐゲデｴ;デﾉ;ヴｪW ;ヴW;ゲﾗa aﾗヴWゲデｴ;┗W デﾗ HW I┌デ

Sﾗ┘ﾐく

Overview

99

ひ A ｪヴﾗ┘ｷﾐｪヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐｴ;ゲﾏW;ﾐデﾏﾗヴW ;ﾐS ﾏﾗヴW ﾏﾗ┌デｴゲデﾗ aWWSく BWI;┌ゲW デｴW ﾉ;ﾐS ;ヴW; ;┗;ｷﾉ;HﾉW aﾗヴ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ｷゲ

ﾉｷﾏｷデWS ふ;ﾐS ｷﾐ a;Iデがｷゲ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ゲｴヴｷﾐﾆｷﾐｪ ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐぁぶがｴｷｪｴど┞ｷWﾉSｷﾐｪ ┗;ヴｷWピWゲﾗa Iヴﾗヮ ;ヴW

HWｷﾐｪｪヴﾗ┘ﾐデﾗｷﾐIヴW;ゲW デｴW ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾗ┌デヮ┌デ aヴﾗﾏ ; ｪｷ┗Wﾐ ;ヴW; ﾗa ﾉ;ﾐSく Hﾗ┘W┗Wヴがゲ┌Iｴｴｷｪｴど┞ｷWﾉSｷﾐｪ ┗;ヴｷWピWゲﾗa

IヴﾗヮゲヴWケ┌ｷヴW ﾉ;ヴｪW ケ┌;ﾐピピWゲﾗa aWヴピﾉｷ┣Wヴゲ ┘ｴｷIｴ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗゲﾗｷﾉ ;ﾐS ゲW; ヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐく

Wｷデｴ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗa デｴW WdWIデゲﾗa ﾗ┌ヴｪﾉﾗH;ﾉがｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉが ;ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐゲﾗIｷWデ┞がデｴWヴW ｷゲﾐﾗ┘ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪデヴWﾐS デﾗゲIｷWﾐピgI;ﾉﾉ┞ I;ﾉI┌ﾉ;デW ｴﾗ┘ ﾏ┌Iｴ aﾗﾗSが ┘;デWヴが ;ﾐS WﾐWヴｪ┞ ; Iﾗ┌ﾐデヴ┞が ; ┗ｷﾉﾉ;ｪW ﾗヴ ; ヮWヴゲﾗﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏWゲ W;Iｴ S;┞く TｴW IﾗﾐIWヮデﾗa さEIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデざ ┘;ゲ SW┗WﾉﾗヮWS ;ゲ ; ﾏW;ゲ┌ヴWﾏWﾐデﾗa ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞げゲ SWﾏ;ﾐS ﾗﾐﾐ;デ┌ヴWく Iデｷゲ ; ﾏW;ゲ┌ヴWﾏWﾐデデｴ;デ Wゲピﾏ;デWゲデｴW ;ヴW; ﾗa E;ヴデｴげゲヮヴﾗS┌Iピ┗W ﾉ;ﾐS ;ﾐS ┘;デWヴヴWケ┌ｷヴWS デﾗゲ┌ヮヮﾉ┞ デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴ;デ ;ﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾗヴｪヴﾗ┌ヮ SWﾏ;ﾐSゲが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗ ;HゲﾗヴH デｴW ┘;ゲデWゲデｴ;デデｴW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾗヴｪヴﾗ┌ヮヮヴﾗS┌IWゲふAPCEIUがヲヰヱヲぶく Sｷﾏヮﾉ┞がデｴW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデﾏW;ゲ┌ヴWゲｴﾗ┘ a;ゲデ ┘W Iﾗﾐゲ┌ﾏW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS ｪWﾐWヴ;デW ┘;ゲデWが Iﾗﾏヮ;ヴｷﾐｪｷデデﾗｴﾗ┘ a;ゲデデｴW ﾐ;デ┌ヴW I;ﾐ ;HゲﾗヴH ﾗ┌ヴ ┘;ゲデW ;ﾐS ヴWｪWﾐWヴ;デW ｷデゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲふGﾉﾗH;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデ NWデ┘ﾗヴﾆがﾐﾗ S;デWぶ

SｷﾐIW デｴW ヱΓΑヰゲが ┘W ｴ;┗W ;IｴｷW┗WS ;ﾐ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉﾗ┗Wヴゲｴﾗﾗデ ┘ｷデｴ ;ﾐﾐ┌;ﾉ SWﾏ;ﾐS ﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIWゲ W┝IWWSｷﾐｪ ┘ｴ;デ E;ヴデｴ I;ﾐヴWｪWﾐWヴ;デW W;Iｴ ┞W;ヴく TｴW E;ヴデｴﾐﾗ┘ ﾐWWSゲﾗﾐW ┞W;ヴ ;ﾐS ヶﾏﾗﾐデｴゲデﾗヴWｪWﾐWヴ;デW ┘ｴ;デｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞ ┌ゲWゲｷﾐ ; ┞W;ヴふGﾉﾗH;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデ NWデ┘ﾗヴﾆがﾐﾗ S;デWぶく Tｴｷゲ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SWgIｷデﾏW;ﾐゲ ┘W ;ヴW ﾐﾗ┘ Hﾗヴヴﾗ┘ｷﾐｪ aヴﾗﾏﾗ┌ヴﾐW┝デｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ｴ;┗W デｴWﾏヮ;┞ H;Iﾆﾗ┌ヴ SWHデゲ aヴﾗﾏﾐ;デ┌ヴWく Tｴｷゲｷゲ ; IﾉW;ヴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾗa ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデが ┘ｴｷIｴｴ;ゲ HWWﾐ a;ﾏﾗ┌ゲﾉ┞ SWgﾐWS H┞ デｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲふヱΓΒΑぶ ;ゲさﾏWWピﾐｪデｴW ﾐWWSゲﾗa デｴW ヮヴWゲWﾐデ ┘ｷデｴﾗ┌デ IﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲｷﾐｪデｴW ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa a┌デ┌ヴW ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲデﾗﾏWWデデｴWｷヴﾗ┘ﾐﾐWWSゲざく Tｴｷゲ ┘ﾗヴヴ┞ｷﾐｪデヴWﾐS ﾗa ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞ ｷゲ W┗Wﾐ ;IIWﾉWヴ;ピﾐｪく B┞ ヲヰンヰが W┗Wﾐデ┘ﾗ E;ヴデｴゲﾏｷｪｴデﾐﾗデ HW Wﾐﾗ┌ｪｴ ;ﾐ┞ﾏﾗヴWがﾏW;ﾐｷﾐｪデｴ;デﾗ┌ヴｪﾉﾗH;ﾉ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW デ┘ｷIW ;ゲ Hｷｪ ;ゲｷデゲｴﾗ┌ﾉS HW ふWWFがヲヰヱヲぶく OﾐW IﾗﾐデヴｷH┌ピﾐｪ a;IデﾗヴデﾗデｴｷゲｷゲデｴW ヴｷゲｷﾐｪｪﾉﾗH;ﾉヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐど Α Hｷﾉﾉｷﾗﾐｷﾐヲヰヱヱ ;ﾐS ｷゲ Wゲピﾏ;デWS デﾗヴW;Iｴﾗ┗Wヴ Γ HｷﾉﾉｷﾗﾐヮWﾗヮﾉW H┞ ヲヰヵヰく Tｴｷゲｪヴﾗ┘ｷﾐｪヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐデヴWﾐS ｪﾗWゲ ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴヴｷゲｷﾐｪ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ;ﾐS Iｴ;ﾐｪｷﾐｪﾉｷaWゲデ┞ﾉW ヮ;─Wヴﾐゲｷﾐ SW┗WﾉﾗヮWS ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWが ┘ｴｷﾉW ｷデﾏｷｪｴデ HW さﾃ┌ゲデざがデｴW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲﾗa W┗Wヴ┞ CｴｷﾐWゲW ﾗヴ IﾐSｷ;ﾐ Sヴｷ┗ｷﾐｪｴｷゲﾗヴｴWヴﾗ┘ﾐ I;ヴふﾉｷﾆW ｷﾐﾏ;ﾐ┞ WWゲデWヴﾐ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲぶ ┘ﾗ┌ﾉS HW Wﾐﾗヴﾏﾗ┌ゲく TｴｷゲﾏW;ﾐゲデｴ;デﾗﾐデｴW ｪﾉﾗH;ﾉゲI;ﾉWが ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐS Wケ┌ｷデ;HﾉW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾐWWSゲデﾗ HW aﾗ┌ﾐS ┘ｴｷIｴ SﾗWゲﾐﾗデゲｷﾏヮﾉ┞ ヴWヮﾉｷI;デW WWゲデWヴﾐヮ;─Wヴﾐゲﾗa ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ;デデｴW W┝ヮWﾐゲW ﾗa a┌デ┌ヴW ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲく EIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲｴ;┗W デｴヴWW IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデゲが ┘ｴｷIｴ ;ヴW aﾗﾗS aﾗﾗデヮヴｷﾐデが ┘ﾗﾗS ヮヴﾗS┌Iデゲ aﾗﾗデヮヴｷﾐデが ;ﾐS SWｪヴ;SWS ﾉ;ﾐS aﾗﾗデヮヴｷﾐデふF;IｷﾐｪデｴW a┌デ┌ヴWがﾐﾗ S;デWぶく

FﾗﾗS aﾗﾗデヮヴｷﾐデﾏW;ﾐゲデｴ;デ ┘ｴ;デ ┘W IｴﾗﾗゲW デﾗ W;デ W┗Wヴ┞ S;┞ ｴ;ゲ WdWIデゲﾗﾐデｴW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデﾗa ﾗ┌ヴｪﾉﾗHWく DｷWデゲデｴ;デ ;ヴW ｴｷｪｴｷﾐﾏW;デ ;ﾐS S;ｷヴ┞ ｴ;┗W デｴW ﾉ;ヴｪWゲデ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデが HWI;┌ゲW ｷデデ;ﾆWゲﾏﾗヴW ﾉ;ﾐS デﾗｴ;┗W ;ﾐｷﾏ;ﾉゲｪヴ;┣W デｴ;ﾐデﾗｪヴﾗ┘ Iヴﾗヮゲく WｴｷﾉW ; ゲｷﾐｪﾉW ｴWIデ;ヴW ﾗa ﾉ;ﾐS ヮヴﾗS┌IWゲ Wﾐﾗ┌ｪｴヮﾗデ;デﾗWゲ aﾗヴヲヲヮWﾗヮﾉW デﾗ W;デがデｴ;デゲ;ﾏW ｴWIデ;ヴW I;ﾐゲ┌ヮヮﾗヴデﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐW ヮWヴゲﾗﾐデﾗ W;デ HWWaく Iﾐ ;SSｷピﾗﾐデﾗデｴｷゲが ;ﾐｷﾏ;ﾉゲﾉｷﾆW Iﾗ┘ゲヮヴﾗS┌IW ﾏWデｴ;ﾐWが ; ｪヴWWﾐｴﾗ┌ゲW ｪ;ゲ IﾗﾐデヴｷH┌ピﾐｪデﾗｪﾉﾗH;ﾉ ┘;ヴﾏｷﾐｪく

WﾗﾗS ヮヴﾗS┌Iデゲ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲｷﾐIﾉ┌SW ヮヴｷﾐピﾐｪヮ;ヮWヴがﾐW┘ゲヮ;ヮWヴがﾏ;ｪ;┣ｷﾐWゲがﾏ;ｷﾉが ┘ヴ;ヮヮｷﾐｪヮ;ヮWヴが ;ﾐS IWヴW;ﾉ Hﾗ┝Wゲが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ ┘ﾗﾗS ヮヴﾗS┌Iデゲく TｴW ;┗Wヴ;ｪW US AﾏWヴｷI;ﾐ ┌ゲWゲゲW┗WﾐデヴWWゲ ; ┞W;ヴｷﾐヮ;ヮWヴが ┘ﾗﾗSが ;ﾐS ﾗデｴWヴヮヴﾗS┌Iデゲﾏ;SW aヴﾗﾏデヴWWゲが ;ﾏﾗ┌ﾐピﾐｪデﾗ ;Hﾗ┌デヲがヰヰヰがヰヰヰがヰヰヰデヴWWゲヮWヴ ┞W;ヴく

DWｪヴ;SWS ﾉ;ﾐS aﾗﾗデヮヴｷﾐデヮﾗｷﾐデゲデﾗﾉ;ﾐS SWｪヴ;S;ピﾗﾐデｴ;デｷﾐ┗ﾗﾉ┗WゲデｴW SWIﾉｷﾐW ｷﾐヮヴﾗS┌Iピ┗W ヮﾗデWﾐピ;ﾉﾗa ﾉ;ﾐSがｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪｷデゲﾏ;ﾃﾗヴ ┌ゲWゲふヴ;ｷﾐどaWSが ;ヴ;HﾉWがｷヴヴｷｪ;デWSがヴ;ﾐｪWﾉ;ﾐSが aﾗヴWゲデぶがｷデゲ a;ヴﾏｷﾐｪゲ┞ゲデWﾏゲが ;ﾐS ｷデゲ ┗;ﾉ┌W ;ゲ ;ﾐ WIﾗﾐﾗﾏｷI ヴWゲﾗ┌ヴIWく M;ﾃﾗヴ I;┌ゲWゲﾗa ﾉ;ﾐS SWｪヴ;S;ピﾗﾐ ;ヴWぎﾉ;ﾐS IﾉW;ヴｷﾐｪ ;ﾐS SWaﾗヴWゲデ;ピﾗﾐがﾏｷﾐｷﾐｪﾗa ゲﾗｷﾉﾐ┌デヴｷWﾐデゲが ┌ヴH;ﾐｷ┣;ピﾗﾐがｷヴヴｷｪ;ピﾗﾐが ;ﾐS ヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐく

Ia ┘W Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ SWﾏ;ﾐS ;ﾐS ┌ゲW ﾏﾗヴW デｴ;ﾐデｴW E;ヴデｴ I;ﾐゲ┌ヮヮﾗヴデが Sｷ┗WヴゲW WIﾗゲ┞ゲデWﾏゲ ┘ｷﾉﾉ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗﾉﾗゲW ゲヮWIｷWゲが ┘ｴｷIｴ ┘ｷﾉﾉﾐWｪ;ピ┗Wﾉ┞ ｷﾏヮ;Iデﾗ┌ヴ ┘ﾗヴﾉSく Iﾐ ;SSｷピﾗﾐが Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘ｷﾉﾉﾗII┌ヴﾏﾗヴW aヴWケ┌Wﾐデﾉ┞ ;ゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲ HWIﾗﾏW ゲI;ヴIWく Iデゲｴﾗ┌ﾉS W┗Wヴ┞ﾗﾐWげゲヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ デｴWﾐデﾗ Wケ┌ｷデ;Hﾉ┞ ゲｴ;ヴW デｴW E;ヴデｴげゲヴWゲﾗ┌ヴIWゲくく Aゲ M;ｴ;デﾏ; G;ﾐSｴｷゲ;ｷSがさデｴWヴW ｷゲ Wﾐﾗ┌ｪｴ aﾗヴ W┗Wヴ┞ﾗﾐWげゲﾐWWS H┌デﾐﾗデ aﾗヴ W┗Wヴ┞ﾗﾐWげゲｪヴWWSざく IデｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W デﾗ WS┌I;デW ヮWﾗヮﾉW ﾗﾐデｴW ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ ;ﾐS Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ ;ﾐS デｴWｷヴ IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐゲデﾗデｴW ｪヴ;S┌;ﾉ Sｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪﾗa デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴ;デゲ┌ゲデ;ｷﾐﾗ┌ヴ W┝ｷゲデWﾐIWく TｴWヴW ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐWWS デﾗ ;S┗ﾗI;デW ヴWﾉ;デWS ヮﾗﾉｷI┞ Iｴ;ﾐｪWゲデﾗ ;SSヴWゲゲデｴW ｷﾏヮ;Iデゲﾗa ゲI;ヴIｷデ┞がゲ┌Iｴ ;ゲヴ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW ;ﾐS ヴWゲﾗ┌ヴIW ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲく

100

AIピ┗ｷデ┞ ヱぎ Q┌ｷ┣

PLEASE NOTEぎ TｴW ケ┌ｷ┣ ﾐWWSWS aﾗヴデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ﾐWWSゲデﾗ HW ｴ;ﾐSWS ﾗ┌デ S┌ヴｷﾐｪデｴW Iﾉ;ゲゲ BEFORE デｴｷゲゲWゲゲｷﾗﾐゲﾗデｴ;デゲデ┌SWﾐデゲ I;ﾐ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW ケ┌ｷ┣ ｷﾐヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐ aﾗヴデｴW WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲﾉWゲゲﾗﾐく DWデWヴﾏｷﾐｷﾐｪ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデケ┌ｷ┣ ｪｷ┗Wﾐ ;ゲｴﾗﾏW┘ﾗヴﾆく Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ IﾗﾏヮﾉWデW デｴW ケ┌ｷ┣ aﾗ┌ﾐS ｷﾐ ;ﾐﾐW┝ ヱく TｴW┞ ;ヴW ヴWケ┌ｷヴWS デﾗ HヴｷﾐｪデｴWｷヴ ;ﾐゲ┘WヴゲｴWWデゲデﾗデｴｷゲ Iﾉ;ゲゲく

AIピ┗ｷデ┞ ヲぎ Sﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふﾏ;┝くヵヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

ヱく Fﾗヴﾏゲｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ヵどヶﾏWﾏHWヴゲ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ┌ゲｷﾐｪデｴW ;ﾐゲ┘WヴゲデﾗデｴW ケ┌ｷ┣ぎ

Food

ひ Hﾗ┘ ﾏ┌IｴﾏW;デ Sﾗ ┘W W;デい

ひ Hﾗ┘ ﾏ┌Iｴ aﾗﾗS ｷゲ ┘;ゲデWS ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉSい

ひ WｴWヴW SﾗWゲ ;ヴW aﾗﾗS IﾗﾏW aヴﾗﾏふWくｪくがヮヴﾗS┌IWS ﾉﾗI;ﾉﾉ┞ぶい

Travel:

ひ Hﾗ┘ ;ﾐS ┘ｴ;デﾏW;ﾐゲﾗa デヴ;┗Wﾉ Sﾗ ┘W ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ デ;ﾆWい

Housing:

ひ Hﾗ┘ Hｷｪｷゲﾗ┌ヴｴﾗ┌ゲWい

ひ Hﾗ┘ ﾏ┌Iｴ WﾉWIデヴｷIｷデ┞ SﾗWゲ ┞ﾗ┌ヴｴﾗﾏW ┌ゲWい

ひ Hﾗ┘ ﾏ┌Iｴ ┘;デWヴ Sﾗ ┞ﾗ┌ヴｴﾗ┌ゲWｴﾗﾉS ┌ゲWい

ひ Dﾗ ┘W デ;ﾆW ゲデWヮゲデﾗ IﾗﾐゲWヴ┗W ┘;デWヴ ;ﾐS WﾐWヴｪ┞い

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ヴヴWI┞IﾉWい Hﾗ┘い

Iﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲぎ

ひ Wｴ;デ ;ヴW ┞ﾗ┌ヴﾉﾗI;ﾉｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲ ;dWIピﾐｪデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデい

ひ AヴW デｴW ヮﾗﾉｷIｷWゲｷﾏヮﾉWﾏWﾐデWS ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞い

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ aﾗﾉﾉﾗ┘ デｴW ヴ┌ﾉWゲ WﾏHﾗSｷWS ｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷI┞い

ヲく TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデW デｴW ヴWゲ┌ﾉデゲﾗa デｴWｷヴ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐｷﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮWヴくンく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴﾗ┌デヮ┌デふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

ひ Wｴ;デヮ;─Wヴﾐゲﾗa WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ Sﾗ ┞ﾗ┌ ﾗHゲWヴ┗W ｷﾐデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲい Hﾗ┘ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aヴｷWﾐSﾉ┞ ;ヴW ┘Wい

ひ Hﾗ┘ SﾗデｴW ;IピﾗﾐゲふW;ピﾐｪﾏW;デが ┘;デWヴ ┘;ゲデ;ｪWがヴWI┞Iﾉｷﾐｪが WデIくぶ ;dWIデデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデい Hﾗ┘ SﾗデｴW┞ ｷﾐ｡┌WﾐIW デｴW

Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉヮｴWﾐﾗﾏWﾐ; ふWくｪくが｡;ゲｴ｡ﾗﾗSぶ ┘W ;ヴW W┝ヮWヴｷWﾐIｷﾐｪﾐﾗ┘い

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴW SｷdWヴWﾐIWゲｷﾐ ┞ﾗ┌ヴﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ ;dWIデ ┞ﾗ┌ヴ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲい Wｴ┞ ;ﾐS ｴﾗ┘い

ひ Wｴ;デゲデWヮゲゲｴﾗ┌ﾉS ┘W デ;ﾆW デﾗヴWS┌IW ﾗ┌ヴ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲい

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ HWﾉｷW┗W デｴ;デｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;Iピﾗﾐゲ ;ヴW ゲ┌qIｷWﾐデデﾗ IﾗﾐゲWヴ┗W ﾗ┌ヴ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデい Wｴ┞ ﾗヴ ┘ｴ┞ ﾐﾗデい

ひ Hﾗ┘ I;ﾐ ┘W ヮヴ;IピIW ;ﾐS ヮヴﾗﾏﾗデW ゲｷﾏヮﾉW ﾉｷaWゲデ┞ﾉWい

101

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ TｴW さEIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデざｷゲ ; ﾏW;ゲ┌ヴWﾏWﾐデデｴ;デ Wゲピﾏ;デWゲデｴW ;ヴW; ﾗa E;ヴデｴげゲヮヴﾗS┌Iピ┗W ﾉ;ﾐS ;ﾐS ┘;デWヴヴWケ┌ｷヴWS

デﾗゲ┌ヮヮﾉ┞ デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴ;デ ;ﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾗヴｪヴﾗ┌ヮ SWﾏ;ﾐSゲが ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲデﾗ ;HゲﾗヴH デｴW ┘;ゲデWゲデｴ;デデｴW ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾗヴｪヴﾗ┌ヮヮヴﾗS┌IWゲく

ひ SｷﾐIW デｴW ヱΓΑヰゲがﾗ┌ヴヴWゲﾗ┌ヴIW Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐｴ;ゲ W┝IWWSWS ┘ｴ;デデｴW E;ヴデｴ I;ﾐヴWｪWﾐWヴ;デW W;Iｴ ┞W;ヴく TｴW E;ヴデｴﾐﾗ┘ ﾐWWSゲﾗﾐW ;ﾐS ; ｴ;ﾉa ┞W;ヴゲデﾗヴWｪWﾐWヴ;デW ┘ｴ;デｴ┌ﾏ;ﾐゲ ┌ゲW ｷﾐ ; ┞W;ヴく Tｴｷゲ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ SWgIｷデﾏW;ﾐゲ ┘W ;ヴW ﾐﾗ┘ Hﾗヴヴﾗ┘ｷﾐｪ aヴﾗﾏﾗ┌ヴﾐW┝デｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ｴ;┗W デｴWﾏヮ;┞ H;Iﾆﾗ┌ヴ SWHデゲ aヴﾗﾏﾐ;デ┌ヴWく TｴｷゲデヴWﾐS ｷゲ ;IIWﾉWヴ;ピﾐｪく

ひ TｴWヴW ;ヴW ﾏ;ﾐ┞ ヴW;ゲﾗﾐゲ ┘ｴ┞ W;ピﾐｪ ┗WｪWデ;HﾉWゲｷゲﾏﾗヴW ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW デｴ;ﾐ W;ピﾐｪﾏW;デが aﾗヴWﾏﾗゲデﾗa ┘ｴｷIｴｷゲ Iﾗ┘ゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ ;ﾐｷﾏ;ﾉゲヴWケ┌ｷヴW ﾏ;ゲゲｷ┗W ;ﾏﾗ┌ﾐデゲﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲゲ┌Iｴ ;ゲヮ;ゲデ┌ヴW ﾉ;ﾐSが ┘;デWヴがｪヴ;ｷﾐがｪヴ;ゲゲ ;ﾐS ヮヴﾗS┌IW ; ﾉﾗデﾗa ゲﾗﾉｷS ┘;ゲデWく

ひ Tヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐゲ┌Iｴ ;ゲ H┌ゲWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾗa ヮ┌HﾉｷI デヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐデｴ;デ ;ヴW ﾏﾗヴW WqIｷWﾐデ ;ﾐS I;ヴヴ┞ ﾏﾗヴW ヮWﾗヮﾉW ;ヴW ﾏﾗゲデ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉﾉ┞ aヴｷWﾐSﾉ┞く

ひ RWI┞IﾉｷﾐｪﾉｷﾏｷデゲデｴW ;ﾏﾗ┌ﾐデﾗa ｪ;ヴH;ｪW ;ﾐS ヴWS┌IWゲデｴW ;ﾏﾗ┌ﾐデﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲヴWケ┌ｷヴWS デﾗヮヴﾗS┌IW Hﾗ─ﾉWゲがヮ;ヮWヴがヮﾉ;ゲピIゲ ;ﾐS ﾏWデ;ﾉゲく

ひ RWゲヮﾗﾐゲｷHﾉW Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐｷﾐIﾉ┌SWゲ ┌ゲｷﾐｪ WqIｷWﾐデﾉｷｪｴデ H┌ﾉHゲがﾉﾗ┘ ｡ﾗ┘ デﾗｷﾉWデゲ ;ﾐS ゲｴﾗ┘Wヴゲが WﾐWヴｪ┞ WqIｷWﾐデデヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐが ;ﾐS ﾗヴｪ;ﾐｷI aﾗﾗSゲく

ひ Cﾉｷﾏ;デW Iｴ;ﾐｪW ;ﾐS ｷデゲ Sｷゲ;ゲデヴﾗ┌ゲ IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲｴ;┗W ゲWヴｷﾗ┌ゲ WdWIデゲﾗﾐデｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa ;ﾉﾉ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく IデｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W デﾗ WS┌I;デW ヮWﾗヮﾉW ﾗﾐデｴW ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ ;ﾐS Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ ;ﾐS ｷデゲ SWﾏ;ﾐSゲ IﾗﾐデヴｷH┌ピﾐｪデﾗデｴW ｪヴ;S┌;ﾉ Sｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪﾗa デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴ;デゲ┌ゲデ;ｷﾐﾗ┌ヴ W┝ｷゲデWﾐIWく TｴWヴW ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐWWS デﾗヮヴﾗヮﾗゲW ヴWﾉ;デWS ヮﾗﾉｷI┞ Iｴ;ﾐｪWゲｷﾐデｴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲデﾗ ;SSヴWゲゲﾉﾗﾗﾏｷﾐｪｷﾏヮ;Iデゲﾗa ゲI;ヴIｷデ┞ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐく


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐヴWS┌IW デｴWｷヴﾗ┘ﾐ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲぎ

ひ E;Iｴゲデ┌SWﾐデ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデW ; ヮﾉWSｪW ｷﾐ ┘ｴｷIｴｴWっゲｴW Iﾗﾏﾏｷデゲデﾗ SﾗデﾗヴWS┌IW ｴｷゲっｴWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデ ;ﾐS ヮﾗｷﾐデゲﾗ┌デｴﾗ┘ デｴｷゲ I;ﾐ HW ;IｴｷW┗WSく Tｴｷゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｷﾐIﾉ┌SWS ｷﾐｴWヴヮﾗヴビﾗﾉｷﾗく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ I;ﾐﾗヴｪ;ﾐｷ┣W デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ﾐS ヮﾉ;ﾐｴﾗ┘ デｴW┞ Iﾗ┌ﾉS I;ﾏヮ;ｷｪﾐｷﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉﾗヴｷﾐデｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;Hﾗ┌デﾏW;ゲ┌ヴｷﾐｪ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデﾗa a;ﾏｷﾉｷWゲがデｴWｷヴゲIｴﾗﾗﾉがﾗヴﾐW;ヴH┞ H;ヴ;ﾐｪ;┞が ;ｷﾏWS ;デヴ;ｷゲｷﾐｪ ;┘;ヴWﾐWゲゲﾗa ヮWﾗヮﾉW ｴﾗ┘ デｴWｷヴ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ ;dWIデゲ┌ゲデ;ｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa デｴW E;ヴデｴく

ひ E;Iｴゲデ┌SWﾐデ ┘ｷﾉﾉｪWデ ; HﾗﾐS ヮ;ヮWヴく IﾐｷデがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデW ; PﾉWSｪW ﾗa S┌ヮヮﾗヴデデﾗデｴW Eﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデがｷﾐ ┘ｴｷIｴ ; ﾉﾗI;ﾉｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮヴﾗｪヴ;ﾏﾗヴ Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ Wﾐｪ;ｪWﾏWﾐデ aﾗヴデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW IｷデWSく BWﾉﾗ┘ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─WﾐデｴW ゲヮWIｷgI ┘;┞ゲﾗﾐｴﾗ┘ デｴW┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;HﾉW デﾗｴWﾉヮがゲｴ;ヴWがﾗヴｷﾐaﾗヴﾏﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉW ;Hﾗ┌デデｴW ゲ;ｷS ｷﾐｷピ;ピ┗Wく

ひ Iﾐ ; HﾗﾐS ヮ;ヮWヴが ┘ヴｷデW ; ﾉW─Wヴデﾗ ┞ﾗ┌ヴ B;ヴ;ﾐｪ;┞ Cｴ;ｷヴﾏ;ﾐデｴ;デ ┞ﾗ┌ ｷﾐデWﾐS デﾗｴWﾉヮｷﾐ ; ゲIｴWS┌ﾉWS CﾉW;ﾐどUヮ Dヴｷ┗W ﾗヴ W;ゲデW SWｪヴWｪ;ピﾗﾐｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ H;ヴ;ﾐｪ;┞く TｴW ﾉW─Wヴ ┘ｷﾉﾉ HW ゲｷｪﾐWS H┞ デｴW B;ヴ;ﾐｪ;┞ Cｴ;ｷヴﾏ;ﾐデﾗヴW;ﾉﾉ┞ ﾏ;ﾆW ゲ┌ヴW デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴ;┗W ヮ┌デ ┞ﾗ┌ヴｷﾐデWﾐピﾗﾐゲｷﾐデﾗ ;Iピﾗﾐく

Annexes: (see next pages)

102

Annex 1:

ECOLOGICAL FOOTPRINT QUIZ (adopted from Fien, 2004)

ECOLOGICAL FOOTPRINT QUIZ

Hﾗ┘ ﾉ;ヴｪW ｷゲ ┞ﾗ┌ヴ aﾗﾗデヮヴｷﾐデい FｷﾐS ﾗ┌デ H┞ ;ﾐゲ┘WヴｷﾐｪデｴW ケ┌ｷ┣ HWﾉﾗ┘く EﾐIｷヴIﾉW デｴW ﾐ┌ﾏHWヴデｴ;デ HWゲデ gデゲ ┞ﾗ┌ヴ lifestyle.

Food:

How much meat do you eat?

Vegetarian (no meat) ------ 1

Meat (1-4 days a week) ------ 2

Meat almost everyday ------ 3

How much food is wasted in your homes?

Most are eaten ------- 1

Occasional wastage ------- 2

Uneaten food thrown away almost daily ------- 3

Where does your food come from?

Grown at home or from local market ------- 1

Local produce from supermarket ------- 2

Mostly imported food from supermarket ---------- 3

Travel:

How far does your family travel each week?

Less than 100 km per week -------- 1

100-300 km per week -------- 2

Over 300km per week -------- 3

How do you travel to school

On foot -------- 1

Public transport -------- 2

Car -------- 3

Does your family have a car?

No --------- 1

Small one --------- 2

Large car --------- 3

Housing:

How big is your house?

Small (1-2 rooms) --------- 1

Medium (4-7 rooms) --------- 2

Large (over 7 rooms) --------- 3

What power source does your house have?

Solar/wind grid -------- 1

Electricity -------- 2

Wood/coal -------- 3

103

How much electricity does your house hold use?

0-P3000 per month --------- 1

P3000-P6,000 per month --------- 2

Over P6,000 per month --------- 3

How much water does your household use?

700 ltrs or less per day -------- 1

700 – 1200 litrs per day -------- 2

Over 1200 ltrs [per day -------- 3

Dﾗ ┞ﾗ┌ ヴWI┞IﾉW ヮ;ヮWヴきピﾐ I;ﾐゲきヮﾉ;ゲピIきｪﾉ;ゲゲいAﾉﾉ g┗W ﾗa デｴWゲW -------- 1

SﾗﾏW ﾗa デｴWゲW -------- 2

NﾗﾐW ﾗa デｴWゲW -------- 3

Hﾗ┘ Hｷｪｷゲ ┞ﾗ┌ヴ a;ﾏｷﾉ┞いSmall (less than 2 children) -------- 1

Medium (2-4 children) -------- 2

L;ヴｪW ふﾏﾗヴW デｴ;ﾐヴ IｴｷﾉSヴWﾐぶ -------- 3

Nﾗ┘ ;SS ┌ヮ ;ﾉﾉ ┞ﾗ┌ヴ IｷヴIﾉWS ヮﾗｷﾐデゲデﾗ gﾐS デｴW Gヴ;ﾐS Tﾗデ;ﾉ Э

Annex 2. What your grand total means:

Less than 16

Yﾗ┌ デヴW;S ゲﾗｦﾉ┞ ﾗﾐﾗ┌ヴ E;ヴデｴ ;ﾐS ｴ;┗W ;ゲﾏ;ﾉﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデ Iﾗﾏヮ;ヴWS デﾗﾗデｴWヴゲく WｷゲｴデｴWヴW ┘WヴW ﾏﾗヴW ﾗa ┞ﾗ┌ ;ヴﾗ┌ﾐSぁ

17 to 30

Yﾗ┌ ｴ;┗W ; ﾏWSｷ┌ﾏ aﾗﾗデヮヴｷﾐデ ;ﾐS ┞ﾗ┌ヴヮ;ゲゲ;ｪW ﾗﾐ E;ヴデｴｷゲ S;ﾏ;ｪｷﾐｪデｴW ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ┘ﾗﾐげデ HW ;HﾉW デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデ ┗Wヴ┞ ﾏ;ﾐ┞ ﾉｷﾆW ┞ﾗ┌く

Over 30

LｷｪｴデWﾐ ┌ヮぁ Ia W┗Wヴ┞ﾗﾐW ｴ;S aﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ like this, we would need several more

E;ヴデｴゲデﾗｴ;┗W Wﾐﾗ┌ｪｴヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗﾏWWデ ;ﾉﾉデｴWゲW SWﾏ;ﾐSゲぁ

104


Values: Care for the Earth, respect for nature

OHﾃWIピ┗Wゲ


ひ DWゲIヴｷHW ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐｷﾐデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデひ DｷゲI┌ゲゲ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌WゲﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐひ AゲゲWゲゲデｴW ｷﾏヮ;Iデゲﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐひ PヴﾗヮﾗゲW ;Iピﾗﾐゲデﾗ ;SSヴWゲゲヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ

Materials:

ひ CﾗヮｷWゲっ┞ﾗ┌デ┌HW Iﾉｷヮゲﾗa デｴW ゲﾗﾐｪゲけM;ゲS;ﾐﾏﾗ ;ﾐｪ K;ヮ;ﾉｷｪｷヴ;ﾐげ H┞ AゲｷﾐﾗヴけM;ｪﾆ;┌ｪﾐ;┞げ H┞ JﾗW┞ A┞;ﾉ;ひ CD ヮﾉ;┞Wヴﾗヴﾉ;ヮデﾗヮ Iﾗﾏヮ┌デWヴ ┘ｷデｴゲヮW;ﾆWヴゲひ PヴｷﾐデWS ｴ;ﾐSﾗ┌デゲふﾗﾐW ヮWヴゲデ┌SWﾐデぶひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶ

TｴW ｷゲﾉ;ﾐS ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲゲ;ｷS デﾗ HW ; ｴ;┗Wﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲｷﾐデｴｷゲ Iﾗ┌ﾐデヴ┞く Iデゲ ┗;ゲデ ;ﾐS ﾉ┌ゲｴ aﾗヴWゲデゲがﾉ;ﾐSゲが ;ﾐS ┘;デWヴゲ ;ヴW ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ┘W;ﾉデｴデｴ;デｷﾐ┗ｷデWS ﾏｷｪヴ;ﾐデゲ aヴﾗﾏ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐS

デｴW Vｷゲ;┞;ゲく Iデｴ;ゲ HWWﾐ ; ﾉ;ﾐS ﾗa ヮヴﾗﾏｷゲW aﾗヴデｴW デヴｷHWゲ ┘ｴﾗ gヴゲデｷﾐｴ;HｷデWS ｷデく Iデゲ ┘ｷSW ヮヴﾗS┌Iピ┗W H;ゲW ｴ;ゲ IﾗﾐデヴｷH┌デWS ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデﾉ┞ デﾗデｴW ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ WIﾗﾐﾗﾏ┞く IﾐデｴW ﾉ;デW ヱΓΓヰゲが MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘;ゲヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲデｴW けaﾗﾗS H;ゲﾆWデげﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞く Uﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デWﾉ┞がデｴW SｷゲIﾗ┗Wヴ┞ ﾗa デｴWゲW ヮﾗデWﾐピ;ﾉゲ ;ﾉゲﾗﾗヮWﾐWS デｴW SﾗﾗヴゲデﾗデｴWｷヴ SWゲデヴ┌Iピﾗﾐく

Mｷｪヴ;ピﾗﾐヮﾗﾉｷIｷWゲゲｷﾐIW デｴW ヱΓヵヰゲｴ;┗W Iｴ;ﾐｪWS HﾗデｴデｴW ｪWﾗｪヴ;ヮｴｷI ﾉ;ﾐSゲI;ヮW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲｷデゲヴWゲﾗ┌ヴIW H;ゲWく S┌IIWWSｷﾐｪ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲデヴ;デWｪｷWゲデ;ヴｪWデWS デｴW ｷﾐデWｪヴ;ピﾗﾐﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗげゲ WIﾗﾐﾗﾏ┞ ｷﾐデﾗデｴW ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏく Iデヮ;┗WS ┘;┞ aﾗヴﾉ;ヴｪWどゲI;ﾉW W┝デヴ;Iピ┗W SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデがﾉ┌ヴｷﾐｪｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲｷﾐ W┝ヮﾗヴデどﾉWS ;ﾐS ﾏ;ヴﾆWデどSヴｷ┗Wﾐｪヴﾗ┘デｴｷﾐS┌ゲデヴｷWゲく Tｴｷゲ W┝;IWヴH;デWS デｴW ┗┌ﾉﾐWヴ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗげゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐS W┝デヴ;IピﾗﾐふT;SWﾏがヲヰヱヰぶく

Gﾉ;ヴｷﾐｪ W┝;ﾏヮﾉWゲﾗa デｴWゲW ｷﾐSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デW ;Iピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;ヴW ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW ﾏｷﾐｷﾐｪが aﾗヴWゲデ SWﾐ┌S;ピﾗﾐﾗヴﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘;デWヴヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐS ﾉ;ヴｪW ゲI;ﾉW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾉﾉ ;ヴﾗ┌ﾐS MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲがヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲｴ;ゲﾉﾗﾐｪ HWWﾐ SﾗI┌ﾏWﾐデWSく Iデｴ;ゲ HWWﾐ ;ﾐS ｷゲゲピﾉﾉ ; ゲﾗ┌ヴIW ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデが aﾗヴ SｷdWヴWﾐデヴW;ゲﾗﾐゲく Fﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWが aﾗヴWゲデ Iﾗ┗Wヴゲｴ;┗W HWWﾐヮﾉ┌ﾐSWヴWS S┌W デﾗﾉWｪ;ﾉ ;ﾐS ｷﾉﾉWｪ;ﾉﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘ｷデｴﾗ┌デ IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪデｴW ;S┗WヴゲW WdWIデゲデﾗﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉW ;ﾐS デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく E┗Wﾐ ┘ｷデｴｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲヴWaﾗヴWゲデ;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏがｷデｴ;ゲﾐﾗデｴWﾉヮWS ゲ┌qIｷWﾐデﾉ┞ ｷﾐヴWIﾗ┗Wヴｷﾐｪ aヴﾗﾏ SWﾐ┌S;ピﾗﾐくふB;ゲｷｪ;がヲヰヰヴぶく

Sｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞がﾏｷﾐｷﾐｪｷゲ ;ﾐﾗデｴWヴ ;Iピ┗ｷデ┞ デｴ;デ I;┌ゲWゲｪヴW;デ IﾗﾐIWヴﾐ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾏﾗﾐｪ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく TｴW W┝デヴ;Iピﾗﾐﾗa ┗;ﾉ┌;HﾉWが H┌デﾐﾗﾐどヴWﾐW┘;HﾉW ﾏｷﾐWヴ;ﾉゲｴ;ゲ HWIﾗﾏW ヴ;ﾏヮ;ﾐデｷﾐﾗ┌ヴヴWゲﾗ┌ヴIWどヴｷIｴ Iﾗ┌ﾐデヴ┞く Iデｷゲ SﾗI┌ﾏWﾐデWS デｴ;デﾏｷﾐｷﾐｪｴ;ゲｷﾐIヴW;ゲWS ﾗ┗WヴデｴW ヮ;ゲデ SWI;SW デﾗﾏWWデデｴW ヴｷゲW ｷﾐｪﾉﾗH;ﾉ SWﾏ;ﾐS aﾗヴﾏｷﾐWヴ;ﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲ Iﾗ;ﾉが IﾗヮヮWヴ ;ﾐS ﾗデｴWヴゲく Aﾉデｴﾗ┌ｪｴｷデｷゲ ; ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデゲﾗ┌ヴIW ﾗa ヴW┗Wﾐ┌W ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ｪヴﾗ┘デｴ aﾗヴﾏ;ﾐ┞ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲが SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW ﾏｷﾐｷﾐｪゲWIデﾗヴｷゲ ;IIﾗﾏヮ;ﾐｷWS H┞ ゲWヴｷﾗ┌ゲゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｷﾏヮ;Iデゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ デｴW SWｪヴ;S;ピﾗﾐﾗa aﾗヴWゲデゲ ;ﾐS ﾏｷﾐWヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲく MﾗゲデﾏｷﾐWヴ;ﾉ SWヮﾗゲｷデゲ ;ﾉゲﾗﾉｷW HWﾐW;デｴ aﾗヴWゲデゲ ;ﾐS ｷﾐ ┘;デWヴゲｴWSゲデｴ;デゲ┌ヮヮﾗヴデﾉｷ┗WﾉｷｴﾗﾗSゲふKﾗH;┞;ゲｴｷがヲヰヰΓぶく OｦWﾐがデｴWゲW ;ヴW デｴW ゲ;ﾏW ;ヴW;ゲデｴ;デｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉW IﾗﾐゲｷSWヴ ;ゲデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲく TｴW WﾐIヴﾗ;IｴﾏWﾐデﾗa ﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐデｴWゲW ;ヴW;ゲｴ;ゲﾉWS デﾗ Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデゲ ;ﾐS デｴW SWゲデヴ┌Iピﾗﾐﾗa I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｴWヴｷデ;ｪW ;ゲ ;ﾐ ;SSｷピﾗﾐ;ﾉ WdWIデﾗa W┝IWゲゲｷ┗W ﾏｷﾐｷﾐｪヮヴ;IピIWゲく

DWゲヮｷデW デｴW ｪヴﾗ┘ｷﾐｪﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐ aヴﾗﾏデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲがﾉﾗI;ﾉ ;ﾐS ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ NGOゲが PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐゲｴ;┗W ヴWﾏ;ｷﾐWS ヴWゲﾗﾉ┌デW ;ﾐS ヮ┌ゲｴWS デｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｷデｴデｴW Wﾐ;IデﾏWﾐデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW Mｷﾐｷﾐｪ AIデﾗa ヱΓΓヵく Iデヮ;┗WS デｴW ┘;┞ aﾗヴ

Overview

105

デｴW a┌ﾉﾉヴW┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲﾏｷﾐｷﾐｪｷﾐS┌ゲデヴ┞く AdWIデWS Iｷピ┣Wﾐゲゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ SWﾏ;ﾐSWS デﾗヴWヮW;ﾉデｴW ゲ;ｷS ;Iデ S┌W デﾗ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉがゲﾗIｷ;ﾉがﾏﾗヴ;ﾉが ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉどWIﾗﾐﾗﾏｷI ヴW;ゲﾗﾐゲふVｷS;ﾉがヲヰヰヵぶく

MﾗヴWﾗ┗Wヴが ┘ｷSW ﾉ;ﾐSゲ ;ヴW ﾐﾗ┘ W┝デWﾐゲｷ┗Wﾉ┞ ┌ゲWS aﾗヴ ┘ｷSWどゲI;ﾉW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲﾗa ﾏﾗﾐﾗどIヴﾗヮゲﾉｷﾆW H;ﾐ;ﾐ;ゲがヮｷﾐW;ヮヮﾉWゲ ;ﾐS ;ｪヴﾗa┌Wﾉゲく Sデ┌SｷWゲｴ;┗W ゲｴﾗ┘ﾐデｴ;デﾏﾗﾐﾗどIヴﾗヮヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;dWIデﾐﾗデﾗﾐﾉ┞ デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ H┌デ ;ﾉゲﾗデｴW ヮWﾗヮﾉWゲげｴW;ﾉデｴ ;ﾐS aﾗﾗS ゲWI┌ヴｷデ┞く Cﾗﾐ┗Wヴピﾐｪ ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲｷﾐデﾗヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ aﾗヴ W┝ヮﾗヴデどﾗヴｷWﾐデWS I;ゲｴ IヴﾗヮゲｪヴW;デﾉ┞ ;dWIデゲヮWﾗヮﾉWゲげ aﾗﾗS ゲﾗ┌ヴIWゲく CﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ヴW ｴｷｪｴﾉ┞ ﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐWS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ┌ゲW ﾗa ゲ┞ﾐデｴWピI IｴWﾏｷI;ﾉゲ aヴﾗﾏヮヴﾗS┌Iピﾗﾐデﾗｴ;ヴ┗Wゲピﾐｪく TｴWヴW ;ヴW I;ゲWゲ ┘ｴWヴW ┘ﾗヴﾆWヴゲ ;ﾐS ヴWゲｷSWﾐデゲﾐW;ヴデｴW ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲゲ┌dWヴｷﾉﾉﾐWゲゲWゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴW WdWIデゲﾗa デｴW IｴWﾏｷI;ﾉゲく

TｴWヴW ;ヴW SｷdWヴWﾐデ Sヴｷ┗ｷﾐｪ a;Iデﾗヴゲ HWｴｷﾐS デｴW W┝IWゲゲｷ┗W ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐデｴ;デ ┘W I;ﾐ ┘ｷデﾐWゲゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく D┌ヴｷﾐｪデｴW ヲヰデｴ IWﾐデ┌ヴ┞が WﾐWヴｪ┞ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヴ;ヮｷSﾉ┞ ｷﾐIヴW;ゲWSく TﾗS;┞が ;Hﾗ┌デ ΒヰХ ﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉSげゲ WﾐWヴｪ┞ Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐｷゲゲ┌ゲデ;ｷﾐWS H┞ デｴW W┝デヴ;Iピﾗﾐﾗa aﾗゲゲｷﾉ a┌Wﾉゲが ┘ｴｷIｴ Iﾗﾐゲｷゲデゲﾗa ﾗｷﾉが Iﾗ;ﾉ ;ﾐS ｪ;ゲく S┌HゲﾗｷﾉﾏｷﾐWヴ;ﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲヮヴWIｷﾗ┌ゲﾏWデ;ﾉゲデｴ;デ ;ヴW ﾏ;ｷﾐﾉ┞ ┌ゲWS ｷﾐデｴW ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐﾗa ｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉ IﾗﾏﾏﾗSｷピWゲ ;ヴW ;ﾉゲﾗ W┝デヴ;IデWS aヴﾗﾏﾗ┌ヴﾉ;ﾐSゲくく AゲデｴW ┘ﾗヴﾉS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐヴｷゲWゲ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ｪヴﾗ┘デｴﾗII┌ヴゲがデｴW SWｪヴ;S;ピﾗﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲ I;┌ゲWS H┞ デｴW ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW W┝デヴ;Iピﾗﾐﾗa ヴ;┘ ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲ ;ﾐS ｷﾐデWﾐゲｷ┗W ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW HWIﾗﾏWゲ ;ﾐｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪ IﾗﾐIWヴﾐく Tｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デｴｷゲデﾗヴ┞がｴ┌ﾏ;ﾐゲｴ;┗W ┌ゲWS ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗヮヴﾗS┌IW デｴW ﾏ;デWヴｷ;ﾉゲデｴW┞ ﾐWWSWS デﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐｪヴﾗ┘ｷﾐｪｴ┌ﾏ;ﾐヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲく WｷデｴデｴW ﾗﾐゲWデﾗa ﾏﾗSWヴﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ｪﾉﾗH;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがデｴｷゲヴWゲﾗ┌ヴIW ┌ゲW ｴ;ゲ HWIﾗﾏW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ;ﾐS ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉWく B┌デｷヴﾗﾐｷI;ﾉﾉ┞がデｴｷゲﾐﾗﾐどゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWが Sヴｷ┗Wﾐ H┞ デｴW SWﾏ;ﾐSゲ ;ﾐS Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐﾗa ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐが ┌ﾉピﾏ;デWﾉ┞ デｴヴW;デWﾐゲデｴW ｴ┌ﾏ;ﾐ W┝ｷゲデWﾐIWく

AIピ┗ｷデ┞ぎ PﾗゲデWヴっSﾉﾗｪ;ﾐ M;ﾆｷﾐｪふﾏ;┝くヵヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ aﾗヴﾏゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷデｴヴﾗヴヵﾏWﾏHWヴゲくTｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉ ;ゲゲｷｪﾐ ; デﾗヮｷI デﾗ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮｷﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪﾏ;ﾐﾐWヴふｷa デｴWヴW ;ヴW ﾏﾗヴW デｴ;ﾐヴｪヴﾗ┌ヮゲがデ┘ﾗｪヴﾗ┌ヮゲ I;ﾐ ┘ﾗヴﾆﾗﾐデｴW ゲ;ﾏW デﾗヮｷIぶぎ

Gヴﾗ┌ヮヱど Lﾗｪｪｷﾐｪ

Gヴﾗ┌ヮヲど Mｷﾐｷﾐｪ

Gヴﾗ┌ヮンど MﾗﾐﾗどIヴﾗヮヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲふB;ﾐ;ﾐ;が PｷﾐW;ヮヮﾉWが WデIくぶ

Gヴﾗ┌ヮヴど IﾉﾉWｪ;ﾉ gゲｴｷﾐｪ

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ SｷゲI┌ゲゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴWｷヴﾗ┘ﾐｪヴﾗ┌ヮデｴW デﾗヮｷI ;ゲゲｷｪﾐWSが ;ﾐS デｴWﾐデｴW┞ ┘ｷﾉﾉﾏ;ﾆW ; ┘WH ﾏ;ヮ ;Hﾗ┌デデｴW

ﾐWｪ;ピ┗W IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲﾗa デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ デﾗデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデくふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

ひ TｴWヴW;ｦWヴが W;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉﾏ;ﾆW ; ヮﾗゲデWヴ ┘ｷデｴデｴW ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW ゲﾉﾗｪ;ﾐデｴ;デ SWヮｷIデゲﾗヴ I;ヮデ┌ヴWゲデｴW デﾗヮｷI ;ゲゲｷｪﾐWS

デｴWﾏくふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶ

ひ O┌デヮ┌デゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヮﾗゲデWS ;ﾐS W┝ヮﾉ;ｷﾐWS H┞ ; ｪヴﾗ┌ヮヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗Wくふヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ┌ゲWS aﾗヴ ; SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ a;Iｷﾉｷデ;デWS H┞ デｴW ｷﾐゲデヴ┌Iデﾗヴぎ

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾏﾏﾗﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗヴｷゲゲ┌WゲｷSWﾐピgWS S┌ヴｷﾐｪデｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆい Wｴ;デﾗデｴWヴヮヴﾗHﾉWﾏゲ

ﾐﾗデﾏWﾐピﾗﾐWS I;ﾐ ┞ﾗ┌ ゲWWい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW I;┌ゲWゲﾗa デｴWゲW ヮヴﾗHﾉWﾏゲい

ひ WｴｷIｴ IﾗﾐゲWケ┌WﾐIWゲ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ ﾗHゲWヴ┗W ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐい

ひ Wｴ;デ Iﾗ┌ﾉS HW ゲﾗﾏW ﾉﾗﾐｪデWヴﾏ WdWIデゲﾗa デｴW W┝IWゲゲｷ┗W ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐデｴ;デ ┘W I;ﾐゲWW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗい

ひ Iﾐ ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐ ┘;┞ゲが ┘ｴ;デ I;ﾐ ┞ﾗ┌ SﾗデﾗｴWﾉヮヴWゲﾗﾉ┗W デｴW ヮヴﾗHﾉWﾏﾗﾐヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐい

106

Synthesis


ひ O┌ヴﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ヴW ┗ｷデ;ﾉデﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐﾗ┌ヴﾉｷ┗WゲｴWヴW ﾗﾐ E;ヴデｴく Iデゲ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐヴWゲ┌ﾉデゲデﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデゲデｴ;デ I;ﾐ HW

HW┞ﾗﾐS ﾗ┌ヴ Iﾗﾐデヴﾗﾉく

ひ TｴWヴW ;ヴW aﾗ┌ヴﾉ;┘ゲﾗa WIﾗﾉﾗｪ┞ ふW┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW aﾗ┌ヴﾉ;┘ゲ ;ﾐS ヮ;ゲゲ ;ヴﾗ┌ﾐS ｴ;ﾐSﾗ┌デぶく

ひ TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲ ; Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ┘ｷデｴヴｷIｴﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲく FｷﾉｷヮｷﾐﾗゲﾐWWS デﾗ ┌ゲW デｴWｷヴヴWゲﾗ┌ヴIWゲｷﾐ ; ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;HﾉW ┘;┞ ｷa

a┌デ┌ヴW ｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ ;ヴW ﾐﾗデデﾗ HW SWヮヴｷ┗WS ﾗa デｴWｷヴﾉｷ┗WﾉｷｴﾗﾗSゲく

ひ IデｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W デﾗ WS┌I;デW ヮWﾗヮﾉW ﾗﾐデｴW ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ ;ﾐS Iﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐヮ;─Wヴﾐゲ ;ﾐS デｴWｷヴ

IﾗﾐデヴｷH┌ピﾗﾐデﾗデｴW ｪヴ;S┌;ﾉ Sｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪﾗa デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴ;デゲ┌ゲデ;ｷﾐﾗ┌ヴ W┝ｷゲデWﾐIWく TｴWヴW ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐWWS デﾗヮヴﾗヮﾗゲW

ヴWﾉ;デWS ヮﾗﾉｷI┞ Iｴ;ﾐｪWゲｷﾐデｴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲデﾗ ;SSヴWゲゲﾉﾗﾗﾏｷﾐｪｷﾏヮ;Iデゲﾗa ゲI;ヴIｷデ┞ ;ﾐS Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉ SWｪヴ;S;ピﾗﾐく

Assignment

TｴW デW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉゲWﾉWIデﾗﾐW ゲﾗﾐｪ aヴﾗﾏデｴW ゲ┌ｪｪWゲデWS ゲﾗﾐｪゲさM;ゲS;ﾐﾏﾗ ;ﾐｪ K;ヮ;ﾉｷｪｷヴ;ﾐざﾗヴさM;ｪﾆ;┌ｪﾐ;┞ざ ;ﾐS ;ゲﾆゲデ┌SWﾐデゲデﾗﾉｷゲデWﾐ ;─Wﾐピ┗Wﾉ┞く

ひ TW;IｴWヴ ┘ｷﾉﾉｪｷ┗W デｴW ﾉ┞ヴｷIゲﾗa デｴW ゲWﾉWIデWS ゲﾗﾐｪデﾗゲデ┌SWﾐデゲく

ひ AデｴﾗﾏWがデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉヴW｡WIデ ;Hﾗ┌デデｴW ゲﾗﾐｪげゲﾏWゲゲ;ｪWく

ひ RW｡WIピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─Wﾐｷﾐ ; ゲｴﾗヴデ HﾗﾐS ヮ;ヮWヴが ┘ｷデｴﾐﾗﾏﾗヴW デｴ;ﾐヲヵヰ ┘ﾗヴSゲく

ひ TｴｷゲヴW｡WIピﾗﾐヮ;ヮWヴ ┘ｷﾉﾉ HW ;ﾐ WﾐヴｷIｴﾏWﾐデ ┘ﾗヴﾆ ;デｴﾗﾏW ;ﾐS HW ヴWデ┌ヴﾐWS デﾗデｴW デW;IｴWヴ S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾐW┝デﾏWWピﾐｪく


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデ ┘ｴ;デデｴW┞ I;ﾐ Sﾗ ;ｪ;ｷﾐゲデ W┝IWゲゲｷ┗W ヴWゲﾗ┌ヴIW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐ ┘;┞ゲく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉヮﾗゲデデｴW ヮﾗゲデWヴゲ ;ﾐS ゲﾉﾗｪ;ﾐゲｷﾐ IﾗﾐゲヮｷI┌ﾗ┌ゲ ;ヴW;ゲｷﾐデｴW I;ﾏヮ┌ゲ ;ﾐS W┗WﾐｷﾐデｴW ﾉﾗI;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞くひ FｷﾐS ; ┘;┞ デﾗｪWデ ; ゲﾉﾗデｷﾐ ; ﾉﾗI;ﾉヴ;Sｷﾗヮヴﾗｪヴ;ﾏデｴ;デｷﾐaﾗヴﾏゲデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;Hﾗ┌デデｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa ヮヴWゲWヴ┗ｷﾐｪっ

IﾗﾐゲWヴ┗ｷﾐｪﾗ┌ヴﾐ;デ┌ヴ;ﾉヴWゲﾗ┌ヴIWゲデﾗゲ┌ゲデ;ｷﾐﾗ┌ヴﾉｷ┗Wゲｷﾐデｴｷゲヮﾉ;ﾐWデく

The Four Laws of Ecology

Fﾗヴﾏ┌ﾉ;デWS H┞ ヮｴ┞ゲｷIｷゲデ ;ﾐS WIﾗﾉﾗｪｷゲデが B;ヴヴ┞ CﾗﾏﾏﾗﾐWヴｷﾐさTｴW Cﾉﾗゲｷﾐｪ CｷヴIﾉWざふヱΓΑヱぶ

ヱく E┗Wヴ┞デｴｷﾐｪｷゲ IﾗﾐﾐWIデWS デﾗ E┗Wヴ┞デｴｷﾐｪ EﾉゲWく TｴWヴW ｷゲﾗﾐW WIﾗゲヮｴWヴW aﾗヴ ;ﾉﾉﾉｷ┗ｷﾐｪﾗヴｪ;ﾐｷゲﾏゲ ;ﾐS ┘ｴ;デ ;dWIデゲ

ﾗﾐWが ;dWIデゲ ;ﾉﾉく

ヲく E┗Wヴ┞デｴｷﾐｪ M┌ゲデ Gﾗ SﾗﾏW┘ｴWヴWく TｴWヴW ｷゲﾐﾗさ┘;ゲデWざｷﾐﾐ;デ┌ヴW ;ﾐS デｴWヴW ｷゲﾐﾗさ;┘;┞ざデﾗ ┘ｴｷIｴデｴｷﾐｪゲ I;ﾐ HW

デｴヴﾗ┘ﾐく

ンく N;デ┌ヴW Kﾐﾗ┘ゲ BWゲデく H┌ﾏ;ﾐﾆｷﾐS ｴ;ゲ a;ゲｴｷﾗﾐWS デWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ デﾗｷﾏヮヴﾗ┗W ┌ヮﾗﾐﾐ;デ┌ヴWが H┌デゲ┌Iｴ Iｴ;ﾐｪW ｷﾐ ;

ﾐ;デ┌ヴ;ﾉゲ┞ゲデWﾏｷゲがゲ;┞ゲ CﾗﾏﾏﾗﾐWヴがさﾉｷﾆWﾉ┞ デﾗ HW SWデヴｷﾏWﾐデ;ﾉデﾗデｴ;デゲ┞ゲデWﾏくざ

ヴく TｴWヴW Iゲ Nﾗ S┌Iｴ Tｴｷﾐｪ ;ゲ ; FヴWW L┌ﾐIｴく E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐﾗa ﾐ;デ┌ヴW ┘ｷﾉﾉｷﾐW┗ｷデ;Hﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗W デｴW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐﾗa ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ

aヴﾗﾏ ┌ゲWa┌ﾉデﾗ ┌ゲWﾉWゲゲ aﾗヴﾏゲく

Handouts: Song Lyrics

107

Lyrics: “Magkaugnay” (Joey Ayala)

Lupa, laot, langit ay magkaugnay

Hayop, halaman, tao ay magkaugnay

CHORUS

Ang lahat ng bagay ay magkaugnay

Magkaugnay ang lahat

Tayo ay nakasakay sa mundong naglalakbay

Sa gitna ng kalawakan

Umiikot sa bituin na nagbibigay-buhay

S; ｴ;ﾉ;ﾏ;ﾐがゲ; ｴ;┞ﾗヮ ;デゲ; ;ピﾐ

[Repeat CHORUS]

Iisang pinagmulan

Iｷゲ;ﾐｪｴ;ﾐデ┌ﾐｪ;ﾐﾐｪ ;ピﾐｪﾉ;ｴｷKamag-anak at katribo ang lahat ng narito

Sa lupa, sa laot at sa langit

[Repeat CHORUS]

[Repeat 1st stanza]

[Repeat CHORUS]

Lyrics: “Masdan mo ang Kapaligiran” (Asin)

Wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran?

K;┞ S┌ﾏｷﾐ; ﾐｪｴ;ﾐｪｷﾐがヮ;ピﾐ; ;ﾐｪﾏｪ; ｷﾉﾗｪﾐ;ピﾐく

Refrain 1:

Hindi na masama ang pagunlad at malayo-layo na rin

;ﾐｪ ;ピﾐｪﾐ;ヴ;ピﾐｪﾐｪ┌ﾐｷデﾏ;ゲS;ﾐﾏﾗ ;ﾐｪデ┌Hｷｪゲ; dagat

D;ピげ┞ ﾆ┌ﾉ;┞ ;ゲ┌ﾉﾐｪ;┞ﾗげ┞ ﾐ;ｪｷﾐｪｷピﾏ Aﾐｪﾏｪ; S┌ﾏｷﾐｪ ;ピﾐｪｷﾆｷﾐ;ﾉ;デゲ; ｴ;ﾐｪｷﾐ S; ﾉ;ﾐｪｷデｴ┌┘;ｪﾐ; ﾐ;ピﾐｪヮ;;H┌ピﾐ ┌ヮ;ﾐｪﾆ┌ﾐｪデ;┞ﾗげ┞ pumanaw man,

ゲ;ヴｷ┘;ﾐｪｴ;ﾐｪｷﾐゲ; ﾉ;ﾐｪｷデﾐ;ピﾐﾏ;ピピﾆﾏ;ﾐ

Refrain 2:

Mayron lang akong hinihiling sa aking pagpanaw sana

ay tagulan

Gitara ko ay aking dadalhin upang sa ulap na lang tayo

magkantahan

Refrain 3:

Ang mga batang ngayon lang isinilang may hangin pa

ﾆ;┞;ﾐｪﾏ;ピピﾆﾏ;ﾐい M;┞ ﾏｪ; ヮ┌ﾐﾗヮ; ﾆ;┞; ゲｷﾉ;ﾐｪ ;;ﾆ┞;ピﾐﾏ;┞ ﾏｪ; ｷﾉﾗｪヮ; kayang lalanguyan?

Refrain 4:

B;ﾆｷデ Sｷﾐ;ピﾐヮ;ｪｷゲｷヮ;ﾐ ;ﾐｪﾐ;ﾐｪ┞;┞;ヴｷゲ; ;ピﾐｪ kapaligiran

Hindi na masama ang pagunlad kung hindi nakakasira

ng kalikasan

D;ヴ;ピﾐｪ ;ﾐｪヮ;ﾐ;ｴﾗﾐﾏｪ; ｷHﾗﾐｪｪ;ﾉ; ;┞ ┘;ﾉ; ﾐ;ﾐｪ madadapuan

M;ゲS;ﾐﾏﾗ ;ﾐｪﾏｪ; ヮ┌ﾐﾗﾐｪ S;ピ ;┞ ﾆ;┞ デ;デ;ｪﾐｪ;┞ﾗげ┞ ﾐ;ﾏ;ﾏ;デ;┞ S;ｴｷﾉゲ; けピﾐｪﾆ;ﾉﾗﾆﾗｴ;ﾐ

Refrain 5:

Lahat ng bagay na narito sa lupa biyayang galing sa

Diyos

K;ｴｷデﾐﾗﾐｪｷﾆ;げ┞ ┘;ﾉ; ヮ; Iﾐｪ;デ;ﾐﾐ;ピﾐ ;デけ┘;ｪﾐ;ﾐｪゲｷヴ;ｷﾐヮ; P;ｪﾆ;デヮ;ｪﾆ;ﾐ┞;ﾐｪ Hｷﾐ;┘ｷがデ;┞ﾗげ┞ ﾏ;┘;┘;ﾉ; ﾐ;

RWヮW;デ RWaヴ;ｷﾐヲく

TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉゲWWﾆデﾗ SW┗WﾉﾗヮデｴW ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ┘;ヴSゲ H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWa┌ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲデｴヴﾗ┌ｪｴ

ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW ┗;ﾉ┌Wゲﾗa ｷﾐデWヴどI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヴWゲヮWIデ ;ﾐS ゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ;ﾐS ﾐﾗﾐどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW H;ゲｷゲ

ﾗa WデｴﾐｷIｷデ┞が HWﾉｷWaゲ ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐSゲく

TｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴWゲW ┗;ﾉ┌WゲｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘ｴWヴW ; ﾉﾗﾐｪｴｷゲデﾗヴ┞ ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデｴ;ゲ

HWWﾐ a┌WﾉWS H┞ ヮヴWﾃ┌SｷIWゲが Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐヮ;ゲゲWS ﾗﾐ aヴﾗﾏｪWﾐWヴ;ピﾗﾐデﾗｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲｷﾐIW Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉピﾏWゲく

MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;ゲ HWWﾐ ; ﾏWﾉピﾐｪヮﾗデﾗa SｷdWヴWﾐデ I┌ﾉデ┌ヴWゲ HWI;┌ゲW ﾗa デｴW ｷﾐ｡┌┝ ﾗa ﾏｷｪヴ;ピﾗﾐ aヴﾗﾏ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐS デｴW Vｷゲ;┞;ゲデﾗ

MｷﾐS;ﾐ;ﾗく Tｴｷゲｴ;ゲﾉWS デﾗ IﾗﾏヮWピピﾗﾐﾗ┗WヴヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS デWヴヴｷデﾗヴｷWゲデｴ;デヴWゲ┌ﾉピﾐｪｷﾐ Iｴ;ﾐｪｷﾐｪヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS ｪWﾗｪヴ;ヮｴｷI;ﾉ

ﾉ;ﾐSゲI;ヮWゲ ;ﾐS デｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗく B┌デ SｷdWヴWﾐIWゲｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐS ;ヴW

ﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐW ゲｷSW ﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく R;デｴWヴがデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗﾉﾗﾗﾆ ;デｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ ;ゲデｴW ┌ﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪ I;┌ゲWゲﾗa ゲ┌Iｴ

Iﾗﾐ｡ｷIデゲく

LWゲゲﾗﾐヱ ┘ｷﾉﾉヮヴﾗ┗ｷSW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ W┝;ﾏｷﾐW デｴWｷヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa ヮヴWﾃ┌SｷIWゲがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ

;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW H;ゲWゲﾗa WデｴﾐｷIｷデ┞が I┌ﾉデ┌ヴWがゲW┝┌;ﾉヮヴWaWヴWﾐIWゲ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐｴﾗ┘ デﾗｴ;ﾐSﾉW デｴWﾏﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデﾉ┞く Tｴｷゲ

┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｴWﾉヮデｴWﾏデﾗデｴｷﾐﾆ IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ｴﾗ┘ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷゲ HWｷﾐｪヴWｷﾐaﾗヴIWS ;デｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉゲゲ┌Iｴ ;ゲゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS

ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲく

LWゲゲﾗﾐヲ ┘ｷﾉﾉｪ┌ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲげﾃﾗ┌ヴﾐW┞ ｷﾐデﾗデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉ S┞ﾐ;ﾏｷIゲﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ ┘ｴｷIｴﾉWS デﾗデｴW

ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ;ﾐS ﾐﾗﾐどIゲﾉ;ﾏｷ┣WS ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲく IデゲWWﾆゲデﾗｴWﾉヮゲデ┌SWﾐデゲ SW┗Wﾉﾗヮ ;ﾐ

┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ aﾗヴデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ┘ｴﾗ ;ヴW ;ゲゲWヴピﾐｪ aﾗヴデｴWｷヴヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ゲ ;

ヮWﾗヮﾉW ┘ｷデｴ IﾗﾏﾏﾗﾐｷSWﾐピデ┞ ;ﾐS ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲく Iゲゲ┌Wゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデﾗデｴWヴゲﾗIｷ;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲ Hヴﾗ┌ｪｴデ ;Hﾗ┌デ H┞ デｴW

MｷﾐS;ﾐ;ﾗゲWヮ;ヴ;ピゲデ Iﾗﾐ｡ｷIデ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW W┝;ﾏｷﾐWSく

MODULE VIIぎ SWﾐゲｷピ┗ｷデ┞

110

LWゲゲﾗﾐヱぎ Cｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪ PヴWﾃ┌SｷIWが SデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐS DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Valuesぎ AヮヮヴWIｷ;ピﾗﾐ aﾗヴ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞きｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞


ひ RWﾉ;デW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉゲデﾗヴｷWゲﾗヴゲｷデ┌;ピﾗﾐゲｷﾐ ┘ｴｷIｴ Hｷ;ゲがヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ┘WヴW W┝ヮWヴｷWﾐIWSひ ISWﾐピa┞ ゲWIデﾗヴゲデｴ;デ ┘WヴW ;dWIデWS H┞ ┘ﾗヴゲデ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS

ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲひ Eﾐ┌ﾏWヴ;デW ┘;┞ゲﾗa ｴ;ﾐSﾉｷﾐｪ Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲｷﾐﾗﾐWげゲ S;ｷﾉ┞ ﾉｷaW

Materials and Equipment:


IﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲがｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐS ゲWIデﾗヴゲｷﾐﾗ┌ヴゲﾗIｷWデ┞ ;ヴW ｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ HWｷﾐｪ IﾗﾐaヴﾗﾐデWS H┞ ヮヴWﾃ┌SｷIWがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ HWI;┌ゲW デｴW┞ ;ヴW ﾉﾗﾗﾆWS ﾗﾐ ;ﾐS ヮWヴIWｷ┗WS SｷdWヴWﾐデﾉ┞ H┞

ﾗデｴWヴデｴW さﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ざﾗﾐデｴW H;ゲWゲﾗa デｴWｷヴ WデｴﾐｷIｷデ┞が I┌ﾉデ┌ヴWがヴWﾉｷｪｷﾗﾐがゲW┝┌;ﾉヮヴWaWヴWﾐIWゲが ;ﾐS ゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI ゲデ;デ┌ゲく Tﾗ Sｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ HWデ┘WWﾐヮヴWﾃ┌SｷIWがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪが ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐがデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ SWgﾐｷピﾗﾐゲ ;ヴW ゲ┌ｪｪWゲデWSぎ

PヴWﾃ┌SｷIW ｷゲ ; aヴ;ﾏW ﾗa ﾏｷﾐS ﾗヴ ;ﾐ ;│デ┌SW ┘ｴｷIｴヮヴWﾃ┌SｪWゲ ; ヮWヴゲﾗﾐﾗヴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷデｴﾗ┌デ H;ゲｷゲく TｴWゲW ヮヴWﾃ┌SｷIWゲ HWIﾗﾏW Iﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ ｴWﾉS HWﾉｷWaゲ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ┌ゲWS デﾗﾃ┌ゲピa┞ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ HWｴ;┗ｷﾗヴく

SデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ IﾗﾏWゲ aヴﾗﾏデｴW ヮヴﾗIWゲゲﾗa ﾏ;ﾆｷﾐｪﾏWデ;ﾉヮﾉ;デWゲ aﾗヴヮヴｷﾐピﾐｪく WｴWﾐヮWﾗヮﾉW ;ヴW ゲデWヴWﾗデ┞ヮWSがｷデﾏW;ﾐゲｴ;┗ｷﾐｪ ; ゲWデｷﾏ;ｪW ﾗa デｴ;デｪヴﾗ┌ヮﾗa ヮWﾗヮﾉW ┘ｴｷIｴｷゲデｴWﾐ ┌ゲWS デﾗヴWヮヴWゲWﾐデデｴ;デヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴｪヴﾗ┌ヮく

DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷゲ ;ﾐ ;Iピﾗﾐデﾗ┘;ヴSゲｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲﾗヴｪヴﾗ┌ヮゲ H;ゲWS ﾗﾐヮヴWﾃ┌SｷIWゲが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾐﾗデ H;ゲWS ﾗﾐ a;Iデゲく TｴｷゲﾗｦWﾐﾉW;S デﾗ SWﾐｷ;ﾉﾗa IWヴデ;ｷﾐヴｷｪｴデゲﾗa IWヴデ;ｷﾐｪヴﾗ┌ヮﾗa ヮWﾗヮﾉW ふAPCEIUがヲヰヰヴぶく

Aヮ;ヴデ aヴﾗﾏヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉがｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾉゲﾗヮﾉ;┞ ; Iヴ┌Iｷ;ﾉヴﾗﾉW ｷﾐヴWｷﾐaﾗヴIｷﾐｪゲデWヴWﾗデ┞ヮWゲ ;ﾐS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ デｴﾗゲW ┘ｴｷIｴ ;ヴW ;ﾉヴW;S┞ ｷﾐﾐ;デW ;ﾏﾗﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲ ;ﾐS WﾏHWSSWS ｷﾐデｴW ﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏデｴｷﾐﾆｷﾐｪｷﾐゲﾗIｷWデ┞く

IﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ;I;SWﾏｷI ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲがデｴW WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉゲ┞ゲデWﾏｷﾐデｴW ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲ SWI;SWゲｴ;ゲ HWWﾐ Hｷ;ゲWS ┘ｷデｴﾉｷﾐｪ┌ｷゲピI ふ┘ヴｷ─Wﾐ ;ﾐS ﾗヴ;ﾉぶﾏﾗSWゲﾗa ｷﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐ ;ﾐS ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデ ;ﾐS Wケ┌;デWS W┝IWﾉﾉWﾐIW ┘ｷデｴｪﾗﾗS ｪヴ;SWゲｷﾐ ┘ヴｷ─Wﾐ W┝;ﾏゲく TｴｷゲｷゲゲWWﾐデﾗヮWヴヮWデ┌;デW Hｷ;ゲWゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｴﾗゲW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデ┞ﾉWゲ SｷdWヴ aヴﾗﾏデｴW ﾉｷﾐｪ┌ｷゲピI ﾉW;ヴﾐWヴゲく Nﾗ┘がデｴWヴW ｷゲｪヴﾗ┘ｷﾐｪデヴWﾐS ﾗa IﾗﾐゲｷSWヴｷﾐｪ ;ﾉﾉﾏ┌ﾉピヮﾉW ｷﾐデWﾉﾉｷｪWﾐIWゲっﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデ┞ﾉWゲｷﾐ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ゲデ┌SWﾐデゲく SIｴﾗﾗﾉゲ ;ヴW HWｪｷﾐﾐｷﾐｪデﾗｷﾐIﾉ┌SW Hﾗデｴ I┌ヴヴｷI┌ﾉ;ヴ ;ﾐS IﾗどI┌ヴヴｷI┌ﾉ;ヴ ;ゲヮWIデゲ ;ゲ ;ヴW;ゲﾗa ｷﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐ ;ﾐS ;ゲゲWゲゲﾏWﾐデﾗa ゲデ┌SWﾐデゲげﾉW;ヴﾐｷﾐｪく Tｴｷゲ ;ヮヮヴﾗ;Iｴｷゲ ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴデｴW けｴﾗﾉｷゲピI WS┌I;ピﾗﾐげｪﾗ;ﾉゲｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ┘ｴｷIｴヮヴﾗﾏﾗデWゲ Iﾗｪﾐｷピ┗Wが ;dWIピ┗W ;ﾐS HWｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉﾉW;ヴﾐｷﾐｪく

RWｪ;ヴSｷﾐｪデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉﾉW┗Wﾉがｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲ I;ﾐ HW WｷデｴWヴゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W ﾗヴ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞が ;ﾐS ﾏ;┞ WｷデｴWヴ SｷゲIﾗ┌ヴ;ｪW ﾗヴヴWｷﾐaﾗヴIW Hｷ;ゲWゲ ;ﾐS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ゲWIデﾗヴゲゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲが ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐが ;ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏ;ﾉゲW─ﾉWヴゲく

Tﾗ ;SSヴWゲゲ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲヮｴWヴW ;ﾐS デｴﾗゲW WﾏHWSSWS ｷﾐデｴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲがﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲﾗﾐ a;ｷヴ ;ﾐS Wケ┌;ﾉ ;IIWゲゲデﾗ WS┌I;ピﾗﾐが Iｴ;ﾐｪWゲﾗa ﾉ;┘ゲがゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ゲWI┌ヴｷデ┞が ;ﾐS ヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐ HWデ┘WWﾐﾗヮヮﾗゲｷﾐｪｪヴﾗ┌ヮゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ゲ┌ヮヮﾗヴデWS ;ﾐS ｷﾐｷピ;デWS ふUﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ aﾗヴ PW;IWがヲヰヰΓくぶ

Overview

111

In the context of Region XI, it can be noted that policies and programs of the Local Government of Davao City to address

exclusion of marginalized sectors such as women and children, indigenous peoples, and Muslims are in existence.

DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷゲデﾗ HW ;ﾉﾉW┗ｷ;デWS デｴヴﾗ┌ｪｴデヴ┞ｷﾐｪデﾗヮヴﾗ┗ｷSW デｴWゲW ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷデｴ Wケ┌;ﾉ ;IIWゲゲデﾗゲWヴ┗ｷIWゲが WS┌I;ピﾗﾐが ;ﾐS public service, among others. These include the following:

ひ WﾗﾏWﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ CﾗSW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ﾗa ヲヰヰΑく Tｴｷゲ IﾗSW ┘;ゲ ; IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗa デｴW D;┗;ﾗ Cｷデ┞ LGU デﾗﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏｪWﾐSWヴ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデふGADぶｷﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏヮﾉ;ﾐﾐｷﾐｪがｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐが H┌SｪWデ ;ﾉﾉﾗI;ピﾗﾐがﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪ ;ﾐS W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐﾗa デｴW LGU ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞く Tｴｷゲ IﾗSW ゲWWﾆゲデﾗ ;SﾗヮデｪWﾐSWヴどヴWゲヮﾗﾐゲｷ┗W SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲｷﾐ ;ﾉﾉデｴW SWヮ;ヴデﾏWﾐデゲがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW ヴW┗ｷW┘ ;ﾐS ヴW┗ｷゲｷﾗﾐﾗa ;ﾉﾉ W┝ｷゲピﾐｪヴWｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲデﾗヴWﾏﾗ┗W ｪWﾐSWヴ Hｷ;ゲWゲく TｴW IﾗSW ;ﾉゲﾗｴ;ゲゲヮWIｷgWS ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲデﾗ I;デWヴゲヮWIｷ;ﾉ ┘ﾗﾏWﾐゲWIデﾗヴ;ﾉ IﾗﾐIWヴﾐゲゲ┌Iｴ ;ゲデｴ;デﾗa デｴW SｷdWヴWﾐデﾉ┞ど;HﾉW ┘ﾗﾏWﾐが Mﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐが WﾉSWヴﾉ┞ ┘ﾗﾏWﾐが ┘ﾗﾏWﾐｷﾐ SWデWﾐピﾗﾐが ;ﾐS ヴWゲヮWIデ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐゲW┝┌;ﾉヮヴWaWヴWﾐIWくふTｴW WﾗﾏWﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ CﾗSW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞がヲヰヰΑぶ

ひ TｴW IﾐデWｪヴ;デWS GWﾐSWヴ ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Dｷ┗ｷゲｷﾗﾐふIGDDぶく TｴW IGDD ｷゲ ; ヮWヴﾏ;ﾐWﾐデ Sｷ┗ｷゲｷﾗﾐ IヴW;デWS ｷﾐヲヰヰン ┌ﾐSWヴデｴW Cｷデ┞ M;┞ﾗヴげゲ OqIW デﾗﾗ┗WヴゲWW デｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW WﾗﾏWﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ CﾗSW ｷﾐ D;┗;ﾗ Cｷデ┞く AﾏﾗﾐｪｷデゲﾗHﾃWIピ┗Wゲ ;ゲ ; Sｷ┗ｷゲｷﾗﾐｷゲデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ IﾉW;ヴ IﾗﾐIWヮデゲ ;ﾐS ゲデヴ;デWｪｷWゲ ;ﾐS さHWゲデヮヴ;IピIWゲざ aﾗヴｪWﾐSWヴ Wケ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐ Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデデｴ;デ ;ヴW ヴWﾉW┗;ﾐデデﾗ D;┗;ﾗ Cｷデ┞げゲ ┌ﾐｷケ┌W ;ﾐS Sｷ┗WヴゲW I┌ﾉデ┌ヴWくふURLぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くS;┗;ﾗIｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっｷｪSSっぶ

ひ DWヮ┌デ┞ M;┞ﾗヴゲく TｴW LGU ｴ;ゲ ┌ﾐｷケ┌W ｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIW ゲWデ┌ヮﾗa ;ゲゲｷｪﾐｷﾐｪデヴｷH;ﾉ IｴｷWｦ;ｷﾐげゲ ;ゲ SWヮ┌デ┞ ﾏ;┞ﾗヴ aﾗヴ W;Iｴﾗa the Moro and Lumad tribes being represented in the city such as Bagobo, Tagabawa, Kalagan, Clata, Maranao,

M;ｪ┌ｷﾐS;ﾐ;ﾗが T;┌ゲ┌ｪが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴゲく Tｴｷゲｷゲ ; ┘;┞ ﾗa デｴW LGU デﾗヮヴﾗ┗ｷSW Wケ┌;ﾉﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ aﾗヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲデヴｷHWゲｷﾐ designing programs for their own people.

ひ TｴW ヮヴﾗヮﾗゲWS AﾐピどDｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ OヴSｷﾐ;ﾐIW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞く Iデｷゲ ; Hｷﾉﾉ ;ｷﾏWS ;デヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW けﾏｷﾐﾗヴｷピWゲげ aヴﾗﾏ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐｪｷ┗ｷﾐｪ Wケ┌;ﾉﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ ヴWｪ;ヴSﾉWゲゲﾗa ｪWﾐSWヴがヴ;IWが Iﾗﾉﾗヴが SWゲIWﾐデﾗヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾗヴ WデｴﾐｷI ﾗヴｷｪｷﾐ ;ﾐS ヴWﾉｷｪｷﾗﾐく TｴW ヮヴﾗヮﾗゲWS ﾉ;┘ IｷデWゲゲｷ┝ ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ aヴﾗﾏデｴW ヱΓΒΑ Cﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐがﾏ;ｷﾐﾉ┞ ﾗﾐゲﾗIｷ;ﾉﾃ┌ゲピIWがヴWゲヮWIデ aﾗヴｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲがヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa デｴW ヴｷｪｴデゲﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが Wケ┌;ﾉ ;IIWゲゲデﾗﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIWが ;IIWゲゲデﾗヮヴﾗデWIピﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴﾉ;┘ゲが ;ﾐS Wケ┌;ﾉｷデ┞ ﾗa Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデくふD;┗;ﾗ Cｷデ┞ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデがﾐﾗ S;デWぶく

ひ M;Sヴ;ゲ;ｴ CﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS Pヴﾗﾏﾗピﾗﾐ Pヴﾗｪヴ;ﾏく TｴW ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ┘;ゲ IヴW;デWS ┌ﾐSWヴデｴW Cｷデ┞ M;┞ﾗヴ ┘ｴｷIｴ SWゲｷｪﾐゲ ;ﾐS ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデゲヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ aﾗヴデｴW ﾏ;ｷﾐゲデヴW;ﾏｷﾐｪﾗa M;Sヴ;ゲ;ｴｷﾐデｴW H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐゲ┞ゲデWﾏく

ひ K;S;┞;┘;ﾐ FWゲピ┗;ﾉく A IWﾉWHヴ;ピﾗﾐゲｴﾗ┘I;ゲｷﾐｪデｴW ┗;ヴｷﾗ┌ゲｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲデヴｷHWゲげデヴ;Sｷピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ヮ;ヴ;SW ﾗa Iﾗゲデ┌ﾏWゲが Sｷゲヮﾉ;┞ ﾗa デｴWｷヴデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉｴﾗ┌ゲWゲがヮWヴaﾗヴﾏ;ﾐIW ゲﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲゲﾗﾐｪゲ ;ﾐS S;ﾐIWゲく

OｦWﾐピﾏWゲがデｴW ヮWヴIWｷ┗WS SｷdWヴWﾐIWゲ ┘ｴｷIｴデｴWゲW ﾉ;┘ゲ ;ﾐS ｷﾐｷピ;ピ┗WゲゲWWﾆデﾗ ;SSヴWゲゲﾏ;┞ WゲI;ﾉ;デW ｷﾐデﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷa ﾉWｦ ┌ﾐIｴWIﾆWSく SﾗﾏW ﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ a┌WﾉWS H┞ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾏ;┞ WゲI;ﾉ;デW ｷﾐデﾗヮｴ┞ゲｷI;ﾉ ;ﾐS ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ┘ｴｷIｴ Iﾗゲデﾉｷ┗Wゲ ;ﾐS ヮヴﾗヮWヴピWゲく Tｴ┌ゲがヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ ;ヮヮヴﾗ;Iｴデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ﾗデｴWヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾗヴ WデｴﾐｷI ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐS デﾗ ;ヮヮヴWIｷ;デW Sｷ┗Wヴゲｷデ┞ ｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W ｷﾐ ; ゲﾗIｷWデ┞ ┘ｴWヴW ｴ;デヴWS aﾗヴ SｷdWヴWﾐIWゲｴ;ゲ HWWﾐ ; ┘;┞ デﾗﾃ┌ゲピa┞ ┗ｷﾗﾉWﾐIWくふC;ゲデヴﾗ ;ﾐS G;ﾉ;IWがヲヰヰΒぶく

Tｴヴﾗ┌ｪｴ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲがゲデ┌SWﾐデゲ I;ﾐヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ｷﾉﾉ WdWIデゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐが SW┗WﾉﾗヮヴWゲヮWIデ ;ﾐS appreciate cultural diversity, and promote inclusiveness.

112

AIピ┗ｷデ┞ ヱぎ Sﾏ;ﾉﾉ Gヴﾗ┌ヮ DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ (max. 50 minutes)

Divide the students into groups with 4-5 members in each group.

IﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐｪヴﾗ┌ヮゲが WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa Hｷ;ゲWゲがヮヴWﾃ┌SｷIWゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷﾐ ┘ｴ;デW┗Wヴ aﾗヴﾏが WｷデｴWヴ ;ゲ ┗ｷIピﾏﾗヴ ;ゲデｴW ヮWヴヮWデヴ;デﾗヴく EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW デｴWﾏデﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴ aWWﾉｷﾐｪゲく BWaﾗヴW デｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪがヴWﾏｷﾐS デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデｴ;デｷﾐ SW┗WﾉﾗヮｷﾐｪデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがヮ;ヴデﾗa デｴW ┗;ﾉ┌Wゲデｴ;デﾐWWS デﾗ HW I┌ﾉピ┗;デWS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷゲﾗヮWﾐﾐWゲゲが ┘ｴｷIｴｪﾗWゲ ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴヴWゲヮWIピﾐｪデｴW IﾗﾐgSWﾐピ;ﾉｷデ┞ ﾗa デｴW ゲｴ;ヴWS ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲく

AｦWヴデｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲがﾉWデ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲ ;ﾐS ヴW｡WIデﾗﾐ I;ゲWゲﾗa ゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐヮWヴヮWデ┌;デWS H┞ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉヮﾗﾉｷIｷWゲ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲふH┌ゲｷﾐWゲゲっヮヴｷ┗;デW ゲWIデﾗヴがゲIｴﾗﾗﾉゲがｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデぶく

LWデ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮヮｷIﾆ ; ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗W ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉゲｴ;ヴW デｴWｷヴ ;ﾐゲ┘WヴゲデﾗデｴW ┘ｴﾗﾉW ｪヴﾗ┌ヮふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏヵﾏｷﾐ┌デWゲぶく

Discussion

PヴﾗIWゲゲデｴW ;Iピ┗ｷデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲぎ

ひ Hﾗ┘ SｷS ┞ﾗ┌ SW;ﾉ ┘ｷデｴゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴWヴW ┞ﾗ┌ ┘WヴW SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デWS ;ﾐS ﾃ┌SｪWS ┘ｷデｴﾗ┌デ H;ゲｷゲ H┞ ﾗデｴWヴヮWﾗヮﾉWい

ひ Wｴﾗ ;ﾏﾗﾐｪデｴWゲW ｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ヴW デｴW ┘ﾗヴゲデ ┗ｷIピﾏゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷﾐ ┞ﾗ┌ヴﾗ┘ﾐﾉﾗI;ﾉｷピWゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;Iデゲ ;ﾐS ゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪデｴ;デデｴWゲW ｪヴﾗ┌ヮ W┝ヮWヴｷWﾐIWい

ひ AヴW デｴWヴW W┝ｷゲピﾐｪﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲ H┞ ゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデデﾗ ;SSヴWゲゲデｴWゲW ヮヴWﾃ┌SｷIWがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪが ;ﾐS

SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐい Ia ┞Wゲが ┘ｴ;デ ;ヴW デｴW┞い Ia ﾐﾗﾐWが ┘ｴ;デ I;ﾐ ┞ﾗ┌ ゲ┌ｪｪWゲデい

ひ AｦWヴヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪが SｷゲI┌ゲゲデｴW SｷdWヴWﾐIWゲ HWデ┘WWﾐヮヴWﾃ┌SｷIWがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪがヮヴWﾃ┌SｷIWきデｴW SｷdWヴWﾐデ aﾗヴﾏゲﾗa

SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐきデｴW ヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;Iデゲ W┝ヮWヴｷWﾐIWS H┞ ┗arious indigenous peoples in the region.

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ Aヮ;ヴデ aヴﾗﾏヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉﾉW┗Wﾉがｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾉゲﾗヮﾉ;┞ Iヴ┌Iｷ;ﾉヴﾗﾉW ｷﾐヴWｷﾐaﾗヴIｷﾐｪ

ゲデWヴWﾗデ┞ヮWゲ ;ﾐS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ;ﾉヴW;S┞ ｷﾐﾐ;デW ;ﾏﾗﾐｪｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲ ;ﾐS WﾏHWSSWS ｷﾐ ;ﾉﾉゲWIピﾗﾐゲﾗa デｴW ゲﾗIｷWデ┞く

ひ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲがヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐS ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲ I;ﾐ HW WｷデｴWヴゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W ﾗヴ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞がﾏ;┞ WｷデｴWヴ SｷゲIﾗ┌ヴ;ｪW ﾗヴヴWｷﾐaﾗヴIW Hｷ;ゲ ;ﾐS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ゲWIデﾗヴゲゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲが ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐが ;ﾐS ｷﾐaﾗヴﾏ;ﾉゲW─ﾉWヴゲく

ひ UﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴ;デヮヴWﾃ┌SｷIWがゲデWヴWﾗデ┞ヮｷﾐｪが SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗｦWﾐ ┌ﾐSWヴﾉｷW ﾗヴ W┝;IWヴH;デW Iﾗﾐ｡ｷIデきデｴ;デ W┝Iﾉ┌ゲｷﾗﾐﾗｦWﾐﾉW;Sゲデﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデき ;ﾐS デｴ;デ ┘W ;ﾉﾉｴ;┗W ﾏ┌ﾉピヮﾉW ﾉ;┞Wヴゲﾗa ｷSWﾐピデ┞く

ひ DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ HWｴ;┗ｷﾗヴｷゲ ;Iケ┌ｷヴWS デｴヴﾗ┌ｪｴゲﾗIｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく TｴW a;ﾏｷﾉ┞がﾏWSｷ;が Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが ;ﾐS W┗WﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ヴW a;IデﾗヴゲｷﾐデｴW SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪﾗa デｴWゲW ゲデWヴWﾗデ┞ヮWゲがヮヴWﾃ┌SｷIWゲ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ I┌ﾉデ┌ヴWゲがヴWﾉｷｪｷﾗﾐがｪWﾐSWヴがﾗヴゲW┝┌;ﾉﾗヴｷWﾐデ;ピﾗﾐゲデｴ;デ ;ヴW SｷdWヴWﾐデ aヴﾗﾏ ┌ゲく

ひ Yﾗ┌デｴゲｴﾗ┌ﾉS ﾉW;ヴﾐデﾗ ;ヮヮヴWIｷ;デW I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞ ;ﾐS デﾗヮヴﾗﾏﾗデW ｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞く

ひ TｴWヴW ;ヴW ┘;┞ゲデﾗｴ;ﾐSﾉW ヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷﾐ S;ｷﾉ┞ ﾉｷaW ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞ ゲﾗ ;ゲゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ SﾗﾐﾗデﾉW;S デﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデく Yﾗ┌ I;ﾐ ;ﾉゲﾗｴWﾉヮｴ;ﾉデヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS Hｷ;ゲデｴヴﾗ┌ｪｴヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪ ;II┌ヴ;デW ｷﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐき ;ゲﾆ Iﾉ;ヴｷa┞ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲきヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲW ;ﾐS ヴW｡WIデきゲｴ;ヴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴヮWヴゲヮWIピ┗Wき ;ﾐS ゲ;┞ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ﾐWWSがヴ;デｴWヴデｴ;ﾐゲデ;ピﾐｪ ┞ﾗ┌ヴヮﾗゲｷピﾗﾐく

113


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐ IﾗﾐIヴWデWﾉ┞ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ヮヴWﾃ┌SｷIW ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗゲゲｷHﾉW ;ﾐゲ┘Wヴゲく

ひ Tﾗ W┝;ﾏｷﾐW ﾏ┞ ﾗ┘ﾐ Hｷ;ゲWゲく LW;ヴﾐデﾗ Sｷﾏｷﾐｷゲｴﾗ┘ﾐヮヴWﾃ┌SｷIW ;ｪ;ｷﾐゲデﾗデｴWヴヮWヴゲﾗﾐゲﾗヴｪヴﾗ┌ヮゲく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWが SﾗデｴW┞ ﾏ;ﾆW aヴｷWﾐSゲﾗﾐﾉ┞ ┘ｷデｴデｴﾗゲW ┘ｴﾗ ;ヴW ヮｴ┞ゲｷI;ﾉﾉ┞ ﾗヴゲﾗIｷﾗどWIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞ ;S┗;ﾐデ;ｪWS ﾗヴﾗﾐデｴW ゲ;ﾏW ﾉW┗Wﾉﾗa デｴWﾏい EデIく

ひ Tﾗ ┌ゲW ｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗W ;ﾐS ﾐﾗﾐどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ﾉ;ﾐｪ┌;ｪW ふWくｪくがｴ┌ﾏ;ﾐｷﾐゲデW;S ﾗa ﾏ;ﾐが WﾉSWヴﾉ┞ ｷﾐゲデW;S ﾗa ﾗﾉSがｷﾐaﾗヴﾏ;ﾉゲW─ﾉWヴｷﾐゲデW;S ﾗa ゲケ┌;─Wヴが ┌ゲW デｴW IﾗヴヴWIデ IP デヴｷHW ｷﾐゲデW;S ﾗa I;ﾉﾉｷﾐｪ ;ﾉﾉ IP デヴｷHW ｷﾐデｴW Iｷデ┞ ;ゲさB;Sﾃ;ﾗざぶ

ひ Tﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴ;デ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞ ｷゲ WﾐヴｷIｴｷﾐｪく DｷdWヴWﾐIWゲゲｴﾗ┌ﾉS HW IWﾉWHヴ;デWS ;ゲﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ┘ﾗ┌ﾉS ゲヮヴｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW ﾉｷaW ;ﾐS W┝ヮWヴｷWﾐIW ﾗa ﾗﾐW ;ﾐﾗデｴWヴく

ひ AゲゲWヴデ aﾗヴデｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa ﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲ ┘ｴWヴW ;ﾉﾉゲデ┌SWﾐデゲ I;ﾐ W┝ヮヴWゲゲが ;ヮヮヴWIｷ;デW ;ﾐS ヮヴ;IピIW SｷdWヴWﾐデ a;ｷデｴゲﾗヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐSゲく

ひ IﾐデWヴ┗WﾐW ┘ｴWﾐ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ヴWﾏ;ヴﾆゲ ;ヴW ﾏ;SW H┞ ﾗデｴWヴゲデ┌SWﾐデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデﾗデｴWヴｪヴﾗ┌ヮゲゲ┌Iｴ ;ゲさL┌ﾏ;Sゲ ;ヴW Sｷヴデ┞ざきさM┌ゲﾉｷﾏゲ ;ヴW デヴ;ｷデﾗヴゲざきさWﾗﾏWﾐ ;ヴW ┘W;ﾆざく

Annexes for handouts (see next pages)

114

Annex 1. Types of Prejudice

In the previous decades, racism has been the most popular form of prejudice especially in other countries. However,

;ゲゲﾗIｷWピWゲ W┗ﾗﾉ┗WSが ; ﾉﾗデﾗa aﾗヴﾏゲﾗa ヮヴWﾃ┌SｷIW ｴ;┗W HWWﾐﾗHゲWヴ┗WSく Tｴ┌ゲがデｴW IﾗﾐIWヮデﾗa ヮヴWﾃ┌SｷIW ｴ;ゲ ┘ｷSWﾐWSく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪデ┞ヮWゲ ;ヴW ｴｷｪｴﾉ┞ ﾗHゲWヴ┗;HﾉW ;ﾉゲﾗｷﾐデｴW ゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲぎ

< Sexism - ; ゲ┞ゲデWﾏﾗa ;│デ┌SWゲが ;Iピﾗﾐゲ ;ﾐS ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲデｴ;デゲ┌HﾗヴSｷﾐ;デWゲ ┘ﾗﾏWﾐﾗﾐデｴW H;ゲｷゲ of their sex (Mcginnis & Oehlberg, 1991).

< Heterosexism - ﾐWｪ;ピ┗W ;│デ┌SWゲデﾗ┘;ヴSゲﾉWゲHｷ;ﾐゲ ;ﾐS ｪ;┞ ﾏWﾐく

< Classism ど Sｷゲデ;ﾐIｷﾐｪ aヴﾗﾏ ;ﾐS ヮWヴIWｷ┗ｷﾐｪデｴW ヮﾗﾗヴ ;ゲデｴW さﾗデｴWヴざふLﾗ─がヱΓΓヵぶく

< Linguicism どﾐWｪ;ピ┗W ;│デ┌SWゲﾏWﾏHWヴゲﾗa Sﾗﾏｷﾐ;ﾐデﾉ;ﾐｪ┌;ｪW ｪヴﾗ┌ヮゲｴﾗﾉS ;ｪ;ｷﾐゲデﾐﾗﾐどSﾗﾏｷﾐ;ﾐデ language groups (Chen-Hayes, Chen and Athar, n.d)

< Ageism どﾐWｪ;ピ┗W ;│デ┌SWゲｴWﾉS ;ｪ;ｷﾐゲデデｴW ┞ﾗ┌ﾐｪﾗヴデｴW WﾉSWヴﾉ┞く

< “Looksism” どヮヴWﾃ┌SｷIW ;ｪ;ｷﾐゲデデｴﾗゲW ┘ｴﾗ SﾗﾐﾗデﾏW;ゲ┌ヴW ┌ヮデﾗデｴW ゲデ;ﾐS;ヴSゲﾗa HW;┌デ┞く TｴW ┌ゲ┌;ﾉ ┗ｷIピﾏゲ ;ヴW デｴW ﾗ┗Wヴ┘WｷｪｴデがデｴW ┌ﾐSWヴゲｷ┣WSが ;ﾐS デｴW S;ヴﾆどゲﾆｷﾐﾐWS ふN;ヴｷﾗどG;ﾉ;IWがヲヰヰンぶ

< Religious intolerance - prejudice against those who are followers of religion other than one’s own

(Source: Castro and Galace, 2008)

115

AﾐﾐW┝ ヲく TｴW AﾐピどDｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ OヴSｷﾐ;ﾐIW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ふヮヴﾗヮﾗゲWS Hｷﾉﾉぶ

TｴW AﾐピどDｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ OヴSｷﾐ;ﾐIW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞がざ ;ｷﾏWS ;デヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW さW┝Iﾉ┌SWS ゲWIデﾗヴゲざ aヴﾗﾏ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ H;ゲWS ﾗﾐｪWﾐSWヴがヴ;IWが Iﾗﾉﾗヴが SWゲIWﾐデがﾗヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾗヴ WデｴﾐｷI ﾗヴｷｪｷﾐ ;ﾐS ヴWﾉｷｪｷﾗ┌ゲ ;qﾉｷ;ピﾗﾐﾗヴ HWﾉｷWaゲく

TｴW ヮヴﾗヮﾗゲWS ﾗヴSｷﾐ;ﾐIW ゲデ;デWS デｴ;デ ;ﾐ ;Iデﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷゲ Iﾗﾏﾏｷ─WS ┘ｴWﾐ ; ヮWヴゲﾗﾐ ┘ｷデｴｴﾗﾉSゲ aヴﾗﾏﾗヴ W┝Iﾉ┌SWゲﾗヴヴWゲデヴｷIデゲ ;ﾐﾗデｴWヴ aヴﾗﾏデｴW Wﾐﾃﾗ┞ﾏWﾐデﾗa W┝WヴIｷゲW ﾗa ; ヴｷｪｴデ ;ﾐSっﾗヴ aヴWWSﾗﾏﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa デｴW ;Hﾗ┗W ﾏWﾐピﾗﾐWS ヮヴWSｷI;デWゲきﾗヴ ┘ｴWﾐ ; ヮWヴゲﾗﾐデヴW;デゲ ;ﾐﾗデｴWヴ SｷdWヴWﾐデﾉ┞ ;ﾐSっﾗヴ ┘ﾗヴゲW デｴ;ﾐ ;ﾐﾗデｴWヴ W┗Wﾐ ┘ｴWﾐ Hﾗデｴ ;ヴW ゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ゲｷデ┌;デWS ﾗヴ IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIWSがｷﾐ Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデが WS┌I;ピﾗﾐがゲｴWﾉデWヴ ;ﾐS SWﾉｷ┗Wヴ┞ ﾗa H;ゲｷI ｪﾗﾗSゲ ;ﾐS ゲWヴ┗ｷIWゲﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa デｴW ゲ;ﾏW ヮヴWSｷI;デWゲく

AﾏﾗﾐｪデｴW SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;IデゲゲヮWIｷgI;ﾉﾉ┞ ﾏWﾐピﾗﾐWS ｷﾐデｴW ヮヴﾗヮﾗゲWS ﾗヴSｷﾐ;ﾐIW ;ヴW ;ゲ aﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎヱく RWa┌ゲｷﾐｪ Wﾏヮﾉﾗ┞ﾏWﾐデデﾗ ; ﾃﾗH ;ヮヮﾉｷI;ﾐデﾗヴｷﾏヮﾗゲｷﾐｪﾗﾐWヴﾗ┌ゲデWヴﾏゲﾗヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ﾐﾗデｷﾏヮﾗゲWS ﾗﾐ ;ﾐﾗデｴWヴ

ゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ゲｷデ┌;デWS ﾗヴ IｷヴI┌ﾏゲデ;ﾐIWSき H┞ SWﾐ┞ｷﾐｪﾗヴﾉｷﾏｷピﾐｪ ;IIWゲゲデﾗ ;ﾐ Wﾏヮﾉﾗ┞WWがﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐがデヴ;ﾐゲaWヴがデヴ;ｷﾐｷﾐｪがゲIｴﾗﾗﾉｷﾐｪﾗヴデﾗ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ HWﾐWgデ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ﾗデｴWヴ┘ｷゲW ｪヴ;ﾐデWS デﾗﾗデｴWヴ Wﾏヮﾉﾗ┞WWゲく

ヲく RWa┌ゲｷﾐｪﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪデﾗ ;IIWヮデ ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐ aﾗヴ ;Sﾏｷゲゲｷﾗﾐ ;ゲゲデ┌SWﾐデｷﾐ ;ﾐ┞ ヮ┌HﾉｷI ﾗヴヮヴｷ┗;デW WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐSっﾗヴ ┗ﾗI;ピﾗﾐ;ﾉｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐがﾗヴ H┞ ゲ┌HﾃWIピﾐｪゲ;ｷS ヮWヴゲﾗﾐデﾗデWヴﾏゲ ;ﾐS IﾗﾐSｷピﾗﾐゲ aﾗヴｴｷゲ ;IIWヮデ;ﾐIW ｷﾐデｴW ゲ;ｷS ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ﾐﾗデｷﾏヮﾗゲWS ﾗﾐﾗデｴWヴ ;ヮヮﾉｷI;ﾐデゲゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ゲｷデ┌;デWSく

ンく RWa┌ゲｷﾐｪデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ｪﾗﾗSゲﾗヴゲWヴ┗ｷIWゲ ;ﾐSっﾗヴｷﾏヮﾗゲｷﾐｪﾗﾐWヴﾗ┌ゲデWヴﾏゲﾗヴ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲ ;ゲヴWケ┌ｷゲｷデW aﾗヴヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪｪﾗﾗSゲﾗヴゲWヴ┗ｷIWゲデﾗ ; ヮWヴゲﾗﾐ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ﾐﾗデヴWa┌ゲWS ﾗヴゲ┌HﾃWIデWS デﾗﾗデｴWヴゲく

ヴく RWa┌ゲｷﾐｪﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪデﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐデﾗ ;┗;ｷﾉﾗa ケ┌;ヴデWヴゲﾗヴ ;IIﾗﾏﾏﾗS;ピﾗﾐゲｷﾐ ; ｴﾗ┌ゲWが ;ヮ;ヴデﾏWﾐデが IﾗﾐSﾗﾏｷﾐｷ┌ﾏがデﾗ┘ﾐｴﾗ┌ゲWが｡;デがｴﾗデWﾉがｷﾐﾐが Sﾗヴﾏｷデﾗヴ┞ ﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴヮﾉ;IWゲﾗa S┘Wﾉﾉｷﾐｪ HWｷﾐｪヴWﾐデWS ﾗ┌デﾗヴﾗdWヴWS デﾗデｴW ヮ┌HﾉｷI aﾗヴ ; aWWがヴWﾐデ;ﾉﾗヴﾗデｴWヴ aﾗヴﾏゲﾗa IﾗﾏヮWﾐゲ;ピﾗﾐく

ヵく S┌HﾃWIピﾐｪが WｷデｴWヴ H┞ ┗WヴH;ﾉﾗヴ ┘ヴｷ─Wﾐ ┘ﾗヴS ﾗヴヮ┌HﾉｷI;ピﾗﾐがデﾗヴｷSｷI┌ﾉW ﾗヴｷﾐゲ┌ﾉデﾗヴ ;─ヴｷH┌ピﾐｪ SWゲヮｷI;HﾉW HWｴ;┗ｷﾗヴ ;ﾐSっﾗヴ H;S ｴ;Hｷデゲﾗヴ ;ゲゲﾗIｷ;ピﾐｪ ┘ｷデｴ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS Iヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ;Iピ┗ｷピWゲが ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐﾗヴｪヴﾗ┌ヮﾗa ヮWヴゲﾗﾐゲ H┞ ヴW;ゲﾗﾐﾗa デｴW ;Hﾗ┗W ﾏWﾐピﾗﾐWS ヮヴWSｷI;デWゲく

ヶく RWa┌ゲｷﾐｪ Wﾐデヴ┞ ｷﾐデﾗヴWゲデ;┌ヴ;ﾐデゲが H;ヴゲがゲデﾗヴWゲがﾏﾗ┗ｷW ｴﾗ┌ゲWゲがﾏ;ﾉﾉゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴヮﾉ;IWゲﾗa WﾐデWヴデ;ｷﾐﾏWﾐデ ;ﾐS H┌ゲｷﾐWゲゲWゲ ┘ｴｷIｴ ;ヴW ﾗヮWﾐデﾗｪWﾐWヴ;ﾉヮ┌HﾉｷI ﾗヴヴWa┌ゲｷﾐｪﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪデﾗ ;─WﾐS デﾗﾗヴゲWヴ┗W デｴW ﾗヴSWヴゲ aﾗヴ aﾗﾗSが Sヴｷﾐﾆゲが HW┗Wヴ;ｪWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴｪﾗﾗSゲが Iﾗﾐゲ┌ﾏ;HﾉW ;ﾐS ﾐﾗﾐどIﾗﾐゲ┌ﾏ;HﾉWがデﾗ ;ﾐ┞ ヮWヴゲﾗﾐ H┞ ヴW;ゲﾗﾐﾗa デｴW ;Hﾗ┗W ヮヴWSｷI;デWゲく

Αく Dﾗｷﾐｪ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴ ;ﾐ;ﾉﾗｪﾗ┌ゲ ;Iデ ┘ｴｷIｴ SWﾏW;ﾐゲデｴW Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ゲWﾉaどヴWゲヮWIデﾗa ; ヮWヴゲﾗﾐﾗヴｷﾏヮ;ｷヴゲがﾏ;ヴゲがヴWS┌IWゲﾗヴﾐ┌ﾉﾉｷgWゲデｴW ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐが Wﾐﾃﾗ┞ﾏWﾐデﾗヴ W┝WヴIｷゲW ﾗa ｴｷゲｴ┌ﾏ;ﾐ ;ﾐS ﾉWｪ;ﾉヴｷｪｴデゲ ;ﾐS H;ゲｷI aヴWWSﾗﾏゲｷﾐデｴW ヮﾗﾉｷピI;ﾉがﾉ;Hﾗヴが WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;ﾐS ゲヮｴWヴWゲﾗﾐデｴW H;ゲｷゲﾗa デｴW ゲ;ﾏW ヮヴWSｷI;デWゲ

ふSﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くS;┗;ﾗIｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっS;┗;ﾗっ┗ｷIWﾏ;┞ﾗヴく;ゲヮ┝いｷSЭヮヴﾗｪヴ;ﾏゲく AIIWゲゲWS J┌ﾐW ヶがヲヰヱンぶく

PﾗゲデゲIヴｷヮデぎ Tｴｷゲ AﾐピどDｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ Bｷﾉﾉｴ;ゲ HWWﾐ ┌ﾐ;ﾐｷﾏﾗ┌ゲﾉ┞ ;ヮヮヴﾗ┗WS H┞ デｴW D;┗;ﾗ Cｷデ┞ ヱヶデｴ Cｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉﾉ;ゲデヱヲ DWIWﾏHWヴヲヰヱヲ ;ゲﾗﾐW ﾗa ｷデゲﾉ;ﾐSﾏ;ヴﾆﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐゲが ┘ｷデｴデｴW ピデﾉW けAﾐ OヴSｷﾐ;ﾐIW SWIﾉ;ヴｷﾐｪ ┌ﾐﾉ;┘a┌ﾉが ;Iデゲ ;ﾐS IﾗﾐS┌Iデﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ H;ゲWS ﾗﾐゲW┝がｪWﾐSWヴｷSWﾐピデ┞がゲW┝┌;ﾉﾗヴｷWﾐデ;ピﾗﾐがヴ;IW Iﾗﾉﾗヴが SWゲIWﾐデがﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾗヴ WデｴﾐｷI ﾗヴｷｪｷﾐ ;ﾐS ヴWﾉｷｪｷﾗ┌ゲ ;qﾉｷ;ピﾗﾐﾗヴ HWﾉｷWaゲ ;ﾐS ヮWﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪデｴW ゲ;ﾏWげく

116

LWゲゲﾗﾐヲぎ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ AヴﾏWS Cﾗﾐ｡ｷIデふヲぶぎ TｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ Sデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴ SWﾉaどDWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Values: Respect and solidarity


ひ Tヴ;IW デｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉヴﾗﾗデゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ Iﾉ;ｷﾏｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗひ DWゲIヴｷHW デｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ aﾗヴゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐひ S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW S┞ﾐ;ﾏｷIゲﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデ

Materials and Equipment:

ひ LCD ヮヴﾗﾃWIデﾗヴ ;ﾐS Iﾗﾏヮ┌デWヴ ┘ｷデｴゲヮW;ﾆWヴゲひ A┌SｷﾗヴWIﾗヴSｷﾐｪﾗa デｴW ゲﾗﾐｪさCﾗデ;H;デﾗざ H┞ Aゲｷﾐ ┗ｷ;ぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭZΓLｪﾃ┗HaDﾆIぶひ VｷSWﾗﾗa デｴW さMｷﾐS;ﾐ;ﾗぎ VﾗｷIWゲ aﾗヴ PW;IWざふﾗﾐゲ┌ヮヮﾉWﾏWﾐデ;ヴ┞ DVD ﾗヴ ┗ｷ;ぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭﾉヶFSﾆXゲ┝┝Wヰぶひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶ

MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲゲ;ｷS デﾗ HW デｴW ｴﾗﾏW ﾗa デｴW デｴヴWW SｷゲピﾐIデヮWﾗヮﾉWゲぎデｴW Iゲﾉ;ﾏｷ┣WS Mﾗヴﾗｪヴﾗ┌ヮゲきデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲき ;ﾐS デｴW ゲW─ﾉWヴゲく TｴWｷヴ SｷゲピﾐIデﾐWゲゲｷゲヴW｡WIデWS ｷﾐデｴWｷヴ WIﾗﾐﾗﾏｷI

ヴWﾉ;ピﾗﾐゲがヮﾗﾉｷピI;ﾉゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヮヴ;IピIWゲ ;ﾐS ｷﾐデｴWｷヴｷSW;ﾉゲ ;ﾐS ゲデヴ┌ｪｪﾉWゲく Tｴ┌ゲがﾏﾗゲデﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;┗W HWWﾐ ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴデｴW ヮ┌ヴゲ┌ｷデﾗa デｴWゲW SｷdWヴWﾐデｪヴﾗ┌ヮゲげ W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐゲﾗa ｷﾐデWヴWゲデゲ ;ﾐS ｷSW;ﾉゲく IデｷゲデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW L┌ﾏ;SゲﾗヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲ aﾗヴデｴW ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲく IデｷゲデｴW Mﾗヴﾗゲげ ;ゲゲWヴピﾗﾐﾗa デｴWｷヴヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗヴゲWﾉaどヴ┌ﾉW ;ｪ;ｷﾐゲデ Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ Sﾗﾏｷﾐ;ピﾗﾐゲｷﾐIW Sヮ;ﾐｷゲｴヴ┌ﾉWく Fｷﾐ;ﾉﾉ┞がデｴW ゲW─ﾉWヴゲ ;ﾉゲﾗ Iﾉ;ｷﾏデｴWｷヴヴｷｪｴデ aﾗヴﾉ;ﾐS ﾗ┘ﾐWヴゲｴｷヮが aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉW デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲﾉ;ﾐS ヴWaﾗヴﾏヮヴﾗｪヴ;ﾏふSW ﾉ; Rﾗゲ;がヱΓΓヶぶく

TｴｷゲﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ aﾗI┌ゲﾏﾗヴW ﾗﾐデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ aﾗヴデｴWｷヴヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐく TｴWｷヴゲデヴ┌ｪｪﾉW Iﾗ┌ﾉS HW HW─Wヴ ┌ﾐSWヴゲデﾗﾗS ｷa デｴW ｴｷゲデﾗヴ┞ ｴﾗ┘ デｴW┞ aﾗ┌ｪｴデ ;ｪ;ｷﾐゲデ Iﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐ ┘WヴW デﾗ HW ヴW┗ｷゲｷデWSく

BWaﾗヴW デｴW Sヮ;ﾐｷゲｴ Iﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐが MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘;ゲｴｷｪｴﾉ┞ ｷﾐｴ;HｷデWS H┞ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲく B┌デｷﾐデｴW ヱンデｴﾗヴヱヴデｴ IWﾐデ┌ヴ┞が Iゲﾉ;ﾏ ┘;ゲｷﾐデヴﾗS┌IWS H┞ Aヴ;H デヴ;SWヴゲ ;ﾐS Iゲﾉ;ﾏｷI ﾏｷゲゲｷﾗﾐ;ヴｷWゲ ;ﾐS Iゲﾉ;ﾏｷ┣WS ゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗく Iゲﾉ;ﾏｴW;┗ｷﾉ┞ ｷﾐ｡┌WﾐIWS デｴWｷヴゲﾗIｷ;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉｷaWく WｴWﾐデｴW Sヮ;ﾐｷ;ヴSゲ Iﾗﾉﾗﾐｷ┣WS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ;ヴIｴｷヮWﾉ;ｪﾗ aヴﾗﾏデｴW ヱヶデｴデﾗデｴW WﾐS ﾗa デｴW ヱΓデｴ IWﾐデ┌ヴ┞ ;ﾐS Hヴﾗ┌ｪｴデｷﾐ Cｴヴｷゲピ;ﾐｷデ┞がデｴW Iゲﾉ;ﾏｷ┣WS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ gWヴIWﾉ┞ aﾗ┌ｪｴデ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴWﾏデｴヴﾗ┌ｪｴデｴWｷヴ IWﾐデヴ;ﾉｷ┣WS ゲ┌ﾉデ;ﾐ;デWゲく TｴW Iﾗﾉﾗﾐｷ┣Wヴゲ SｷS ﾐﾗデゲ┌IIWWS ｷﾐデ;ﾆｷﾐｪヮﾗゲゲWゲゲｷﾗﾐﾗa デｴW Iゲﾉ;ﾏｷ┣WS デWヴヴｷデﾗヴｷWゲ ;ﾐS a;ｷﾉWS デﾗ Iﾗﾐ┗WヴデデｴW ヮWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗデﾗ Cｴヴｷゲピ;ﾐｷデ┞ ふK;ﾏﾉｷ;ﾐがヲヰヰヵぶく

Hﾗ┘W┗Wヴが SWゲヮｷデW デｴW ヴWゲｷゲデ;ﾐIW ﾗa デｴW Iゲﾉ;ﾏｷ┣WS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS デｴW a;Iデデｴ;デデｴW┞ ｴ;S ﾐﾗデ HWWﾐ Iﾗﾐケ┌WヴWSがデｴW┞ ┘WヴW ゲピﾉﾉｷﾐIﾉ┌SWS ｷﾐデｴW さヮ;Iﾆ;ｪWざ ┘ｴWﾐデｴW Sヮ;ﾐｷゲｴｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲﾗﾉS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ;ヴIｴｷヮWﾉ;ｪﾗデﾗデｴW UﾐｷデWS Sデ;デWゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW TヴW;デ┞ ﾗa P;ヴｷゲｷﾐヱΒΓΒく D┌ヴｷﾐｪデｴW AﾏWヴｷI;ﾐヴWｪｷﾏWがﾏｷｪヴ;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾏ┌ﾉｪ;デWS ﾉ;┘ゲﾗﾐヮヴｷ┗;デW ﾉ;ﾐS ﾗ┘ﾐWヴゲｴｷヮ IﾗﾐデヴｷH┌デWS デﾗデｴW W┗Wﾐデ┌;ﾉﾉﾗゲゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWゲげ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐく Tｴｷゲデ┌ヴﾐﾗa W┗WﾐデゲﾉWS デﾗデｴW ｪヴ;S┌;ﾉﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデ ;ﾐS SｷゲWﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa デｴW Mﾗヴﾗゲ ;ﾐS ﾐﾗﾐどIゲﾉ;ﾏｷ┣WS ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲく E┗Wﾐ ;ｦWヴデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ┘;ゲｪヴ;ﾐデWS ｷﾐSWヮWﾐSWﾐIW H┞ デｴW Iﾗﾉﾗﾐｷ┣Wヴゲ ;ﾐS デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗデWヴヴｷデﾗヴｷWゲ ┘WヴW ﾏ;SW ヮ;ヴデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW RWヮ┌HﾉｷIがデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ;ゲゲWヴデWS デｴWｷヴゲﾗ┗WヴWｷｪﾐデ┞ ;ゲ ; ヮWﾗヮﾉW ﾗa SｷゲピﾐIデｷSWﾐピデ┞ ふK;ﾏﾉｷ;ﾐがヲヰヰヵき D┌ヴ;ﾐデWがヲヰヰΓぶく

Tｴ┌ゲが ; ﾏ;ﾃﾗヴ a;Iデﾗヴ ┘ｴ┞ デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ｴ;┗W Wﾐｪ;ｪWS ｷﾐ ;ヴﾏWS ゲデヴ┌ｪｪﾉW ;ﾐS ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉｷHWヴ;ピﾗﾐｷﾐデｴW ヱΓヶヰゲデﾗﾗヮヮﾗゲW デｴW ;ﾐﾐW┝;ピﾗﾐﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗデWヴヴｷデﾗヴｷWゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW RWヮ┌HﾉｷIく TｴWｷヴヴWゲWﾐデﾏWﾐデ ;Hﾗ┌デデｴW ﾉﾗゲゲﾗa デｴWｷヴヮﾗﾉｷピI;ﾉゲﾗ┗WヴWｷｪﾐデ┞が ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ┘WヴW W┝ヮヴWゲゲWS H┞ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗﾉｷHWヴ;ピﾗﾐﾏﾗ┗WﾏWﾐデゲく TｴW ﾏﾗゲデヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;ﾏﾗﾐｪデｴWﾏ ┘;ゲデｴW Mﾗヴﾗ N;ピﾗﾐ;ﾉ LｷHWヴ;ピﾗﾐ FヴﾗﾐデふMNLFぶく

Overview

117

TｴW Tヴｷヮﾗﾉｷ AｪヴWWﾏWﾐデ HWデ┘WWﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW MNLF ┘;ゲゲｷｪﾐWS ｷﾐヱΓΑヶｷﾐ ┘ｴｷIｴデｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲヴW┗ﾗﾉ┗WS ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW Iヴ;ｦｷﾐｪ ;ﾐ ;┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ ;ヴヴ;ﾐｪWﾏWﾐデ ┘ｷデｴｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ゲデ;デW ;ゲ ;ﾐ W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐﾗa デｴW MﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWげゲヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐく IﾐヱΓΓヶが ; Fｷﾐ;ﾉ PW;IW AｪヴWWﾏWﾐデ ┘;ゲゲｷｪﾐWS HWデ┘WWﾐデｴW MNLF ;ﾐS デｴW R;ﾏﾗゲ ASﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐく P;ヴデﾗa デｴｷゲｷゲデｴW ;ﾏﾏWﾐSﾏWﾐデﾗa デｴW ;┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲヴWｪｷﾗﾐｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく Hﾗ┘W┗Wヴが HﾗデｴデｴW MNLF ;ﾐS デｴW HヴW;ﾆど;┘;┞ ｪヴﾗ┌ヮ MILF ┘;ゲﾐﾗデゲ;ピゲgWS ┘ｷデｴデｴW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ﾐS デｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW ゲ;ｷS ;ｪヴWWﾏWﾐデふOPAPPがヲヰヱヱぶく

MILF HWﾉｷW┗WS デｴ;デデｴWｷヴ ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲ aﾗヴデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ┘WヴW ﾐﾗデ a┌ﾉﾉ┞ ヴW｡WIデWS ｷﾐデｴW ヮW;IW ;ｪヴWWﾏWﾐデく TｴW MILF ｷゲｷﾐゲW;ヴIｴ aﾗヴ ; デWヴヴｷデﾗヴｷ;ﾉがヮﾗﾉｷピI;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ヴヴ;ﾐｪWﾏWﾐデデｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ;SSヴWゲゲデｴW ﾉﾗﾐｪどデWヴﾏﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW ふK;ﾏﾉｷ;ﾐがヲヰヰヵぶく TｴW MILF ┘;ﾐデゲデｴW ｴｷｪｴWゲデ aﾗヴﾏﾗa ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ ┘ｴｷﾉW ヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪ ;ﾐｷﾐデWｪヴ;ﾉヮ;ヴデﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ゲデ;デW ふOPAPPがヲヰヱヱぶく

IﾐデｴW ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐゲが ;ﾏｷSゲデデｴW ┌ヮゲ ;ﾐS Sﾗ┘ﾐゲﾗa デｴW ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲがデｴW GPHどMILF ヮW;IW ヮ;ﾐWﾉゲｴ;┗W ;ﾉヴW;S┞ ;ｪヴWWS ﾗﾐデｴW ゲWI┌ヴｷデ┞ ;ﾐS ヴWｴ;Hｷﾉｷデ;ピﾗﾐｷゲゲ┌Wゲく TｴW デｴWﾐ Aヴヴﾗ┞ﾗ ;ﾐS ﾐﾗ┘ Aケ┌ｷﾐﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ SW;ﾉデ ┘ｷデｴデｴW ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲデヴ;ﾐS ┘ｴｷIｴｷゲデｴW ﾏﾗゲデ Iﾗﾐデヴﾗ┗Wヴゲｷ;ﾉ ;ﾐS ゲ┌Hゲデ;ﾐピ┗W ｷゲゲ┌Wく TｴW a;ｷﾉWS MOAどAD ;ｪヴWWﾏWﾐデｷﾐヲヰヰΒ ｴ;ゲデ;┌ｪｴデ ┗Wヴ┞ ヮ;ｷﾐa┌ﾉﾉWゲゲﾗﾐゲデﾗ HﾗデｴヮW;IW ヮ;ﾐWﾉゲがヴWゲ┌ﾉピﾐｪｷﾐデｴW Iﾗﾐピﾐ┌;ピﾗﾐﾗa デｴW ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲ ┘ｷデｴﾏﾗヴW ﾗヮWﾐﾐWゲゲがデヴ;ﾐゲヮ;ヴWﾐI┞が ;ﾐS Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく

Iﾐ AヮヴｷﾉヲヴがヲヰヱヲがデｴW GPHどMILF ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾐｪヮ;ﾐWﾉゲヴW;IｴWS ; ﾏ;ﾃﾗヴ HヴW;ﾆデｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｴWﾐデｴW┞ ゲｷｪﾐWS デｴW GPHどMILF DWIｷゲｷﾗﾐ Pﾗｷﾐデゲﾗﾐ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲく TｴWゲW SWIｷゲｷﾗﾐヮﾗｷﾐデゲｷﾐIﾉ┌SWS デｴW ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗｷSWﾐピデ┞ ;ﾐS ﾉWｪｷピﾏ;デW ｪヴｷW┗;ﾐIWゲ ;ﾐS Iﾉ;ｷﾏゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWがデｴW IヴW;ピﾗﾐﾗa ; ﾐW┘ ;┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲヮﾗﾉｷピI;ﾉ Wﾐピデ┞ ｷﾐヮﾉ;IW ﾗa デｴW ARMM ┘ｴｷIｴゲｴ;ﾉﾉｴ;┗W ; ﾏｷﾐｷゲデWヴｷ;ﾉ aﾗヴﾏﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデがデｴW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐﾗa デヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ;ﾉﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏゲデﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデデｴW ;ｪヴWWﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW ヮﾗ┘Wヴどゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐS ┘W;ﾉデｴどゲｴ;ヴｷﾐｪ HWデ┘WWﾐデｴW N;ピﾗﾐ;ﾉ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW ﾐW┘ ヮﾗﾉｷピI;ﾉ Wﾐピデ┞く

TｴWゲW SWIｷゲｷﾗﾐヮﾗｷﾐデゲ HWI;ﾏW デｴW H;ゲｷゲﾗa デｴW ﾏﾗゲデ IWﾉWHヴ;デWS ゲ┌IIWゲゲWゲﾗa デｴW GPHどMILF ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲ ┌ﾐSWヴデｴW Aケ┌ｷﾐﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐがデｴW ゲｷｪﾐｷﾐｪﾗa デｴW Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ AｪヴWWﾏWﾐデﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗふFABぶがｷﾐ OIデﾗHWヴヱヵがヲヰヱヲく TｴW FAB ゲWヴ┗Wゲ ;ゲデｴW ヴﾗ;Sﾏ;ヮ aﾗヴデｴW IヴW;ピﾗﾐﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ Wﾐピデ┞ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉヴWヮﾉ;IW デｴW A┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ RWｪｷﾗﾐｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふOPAPPがヲヰヱヲぶく Tｴｷゲ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ┘;ゲ ┘WﾉIﾗﾏWS ;ﾐS ;ヮヮヴWIｷ;デWS H┞ ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデﾐ┌ﾏHWヴﾗa ゲデ;ﾆWｴﾗﾉSWヴゲ aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪデｴW ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲゲ┌Iｴ ;ゲ Iｷ┗ｷﾉゲﾗIｷWデ┞ ｪヴﾗ┌ヮゲがデｴW ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞が B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐS デｴW MILF ｷデゲWﾉaく

TｴW OPAPP SWIヴWデ;ヴ┞ TWヴWゲｷデ; DWﾉWゲ SWゲIヴｷHWS デｴW GPHどMILF ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲ ;ゲｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗W ;ﾐS ┘ｷデｴ ┘ｴﾗﾉWどﾗaどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ヮヮヴﾗ;Iｴく Fﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWがｷデ I;ﾐ HW ﾗHゲWヴ┗WS デｴ;デ Mﾗヴﾗ ┘ﾗﾏWﾐｴ;┗W ゲ┌Hゲデ;ﾐピ;ﾉﾉ┞ HWWﾐｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐﾏﾗゲデﾉW┗WﾉゲどどｷﾐデｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾐｪヮ;ﾐWﾉふHﾗデｴデｴW GPH ;ﾐS MILFぶがデWIｴﾐｷI;ﾉ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐS ｷﾐデｴW Tヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ CﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐふTCぶく IﾐデｴW FABがｷデｴ;ゲ W┗Wﾐ ; ┗Wヴ┞ W┝Iﾉ┌ゲｷ┗W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ aﾗヴ ┘ﾗﾏWﾐげゲヮﾗﾉｷピI;ﾉヴｷｪｴデゲｷﾐデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗふOPAPPがヲヰヱンHぶく

Iﾐ FWHヴ┌;ヴ┞ ヲヵがヲヰヱンがデｴW ヱヵどﾏWﾏHWヴ Tヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ IﾗﾏヮﾗゲWS H┞ ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗Wゲ aヴﾗﾏ HﾗデｴデｴW GPH ;ﾐS MILF ふｴW;SWS H┞ Cｴ;ｷヴ IケH;ﾉぶ ┘;ゲ aﾗヴﾏWS デﾗ Sヴ;ｦデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ B;ゲｷI L;┘ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉヮ;┗W デｴW ┘;┞ aﾗヴデｴW Wゲデ;HﾉｷゲｴﾏWﾐデﾗa デｴW ﾐW┘ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヴWｪｷﾗﾐく TｴW FABが ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴデｴW aﾗ┌ヴ ;ﾐﾐW┝Wゲが aﾗヴﾏゲヮ;ヴデﾗa デｴW CﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W AｪヴWWﾏWﾐデく Bﾗデｴヮ;ﾐWﾉゲゲｷｪﾐWS デｴW ;ﾐﾐW┝ ﾗﾐデｴW デヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ;ﾉ ;ヴヴ;ﾐｪWﾏWﾐデゲ ;ﾐS ﾏﾗS;ﾉｷピWゲﾉ;ゲデ FWHヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱン ┘ｴｷﾉW デｴW デｴヴWW ﾗデｴWヴ ;ﾐﾐW┝Wゲふﾗﾐﾐﾗヴﾏ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐがヮﾗ┘Wヴどゲｴ;ヴｷﾐｪが ;ﾐS ┘W;ﾉデｴどゲｴ;ヴｷﾐｪぶ ;ヴW ゲピﾉﾉﾗﾐデｴW デｴW ヮヴﾗIWゲゲﾗa IﾗﾏヮﾉWピﾗﾐく TｴW GPH デヴｷWS ｷデゲ HWゲデデﾗｷﾐ┗ﾗﾉ┗W ┗;ヴｷﾗ┌ゲｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ｪWﾐIｷWゲｷﾐデｴW Iヴ;ｦｷﾐｪﾗa デｴW ;ﾐﾐW┝WゲゲｷﾐIW ｷデ ┘;ﾐデゲデﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デデｴﾗゲW HWｷﾐｪ Iﾗﾏﾏｷ─WS ｷﾐデｴW ;ﾐﾐW┝Wゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ヮヮﾗヴデWS H┞ ;ﾉﾉデｴﾗゲW ｷﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデふOPAPPがヲヰヱンHぶくざ

Hﾗ┘W┗WヴがデｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲﾗヴ ; ﾐWｪﾗピ;デWS ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲW─ﾉWﾏWﾐデｷゲﾃ┌ゲデﾗﾐW ﾗa デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデゲデWヮゲｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく GPH ヮW;IW ヮ;ﾐWﾉ Cｴ;ｷヴヮWヴゲﾗﾐ Mｷヴｷ;ﾏ CﾗヴﾗﾐWﾉｷゲ W┗Wﾐゲ;┞ｷﾐｪデｴ;デｷデｷゲﾃ┌ゲデ ; ゲｴﾗヴデどデWヴﾏゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ゲゲｴW ｷゲ H;ﾐﾆｷﾐｪﾗﾐデｴW WS┌I;ピﾗﾐﾗa デｴW ┞ﾗ┌デｴ ;ゲデｴW ﾉﾗﾐｪどデWヴﾏﾏWIｴ;ﾐｷゲﾏく SｴW ゲ;ｷSがデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデゲWWゲ ; IﾗﾏHｷﾐ;ピﾗﾐﾗa ヮW;IW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS デｴW ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲデｴW ┘;┞ デﾗ H┌ｷﾉS ﾉ;ゲピﾐｪヮW;IW ｷﾐ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲデﾗヴﾐ H┞ ┞W;ヴゲﾗa ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデふOPAPPがヲヰヱン;く

OデｴWヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞ゲﾗa ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ┌Iｴ ;ゲデｴﾗゲW ｷﾐｷピ;デWS ;デデｴW ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;ﾐS ｷﾐデWヴﾏWSｷ;ヴ┞ ﾉW┗Wﾉゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞ ;ヴW ;ﾉゲﾗ IﾗﾐゲｷSWヴWS ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪ ; ヮW;IW Iﾗﾐゲピデ┌WﾐI┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ｷﾐデ┌ヴﾐ IﾗﾐデヴｷH┌デW ｷﾐデｴW ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa ;ヴﾏWS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデｴW ヴWｪｷﾗﾐく

118

AIピ┗ｷデ┞ ヱぎ P;ヮWヴ D;ﾐIW (max. 10 minutes)

Engage the students in a paper dance game.

ひ P┌デ ; Hｷｪﾆヴ;ｦっmanila paper at the center of the class.

ひ LWデデｴWﾏゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐS デｴW ヮ;ヮWヴ ┘ｴｷﾉW S;ﾐIｷﾐｪ ┘ｴWﾐデｴW ゲﾗﾐｪさCﾗデ;H;デﾗざ H┞ Aゲｷﾐｷゲ HWｷﾐｪヮﾉ;┞WSく P;┌ゲW デｴW ゲﾗﾐｪが ;ﾐS

let them all stand on the paper.

ひ TｴWﾐ aﾗﾉS ゲﾗﾏW ヮ;ヴデﾗa デｴW ヮ;ヮWヴく LWデデｴW ゲﾗﾐｪヴWゲ┌ﾏW ;ｪ;ｷﾐ ;ﾐS ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ S;ﾐIW ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW aﾗﾉSWS ヮ;ヮWヴく WｴWﾐ

デｴW ゲﾗﾐｪゲデﾗヮゲがゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ;ｪ;ｷﾐゲデ;ﾐS ﾗﾐデｴW ヮ;ヮWヴ ;ﾐS gデデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ┘ｷデｴｷﾐく

ひ TｴWﾐ aﾗﾉS デｴW ヮ;ヮWヴｷﾐデﾗゲﾏ;ﾉﾉWヴヮ;ヴデ ;ｪ;ｷﾐ ;ﾐS ヴWヮW;デゲ;ﾏW ヮヴﾗIWゲゲく TｴW ｪﾗ;ﾉｴWヴW ｷゲｴﾗ┘ デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ﾗ┌ﾉS ゲピﾉﾉ

gデﾗﾐデｴW ヮ;ヮWヴ ┘ｴｷIｴｷゲｪW│ﾐｪゲﾏ;ﾉﾉWヴ ;ﾐS ゲﾏ;ﾉﾉWヴ ┘ｷデｴﾗ┌デﾉW│ﾐｪ ;ﾐ┞ﾗﾐW ﾗ┌デﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮく

Discussion

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ﾉWゲゲﾗﾐゲﾗヴ ┗;ﾉ┌Wゲ ┞ﾗ┌ I;ﾐ SWヴｷ┗W aヴﾗﾏデｴW ｪ;ﾏWいふRWｷﾐaﾗヴIW デｴW ｷSW; ﾗa ｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗WﾐWゲゲ ;ゲﾗﾐW ﾗa デｴW ┗;ﾉ┌Wゲ

デｴ;デ I;ﾐ HW ﾉW;ヴﾐWSく Tｴ;デ W┗Wﾐ ┘ｷデｴゲI;ヴIW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲが MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲ ; ゲｴ;ヴWS デWヴヴｷデﾗヴ┞ ﾗa ;ﾉﾉくぶ

ひ Wｴ;デ SﾗWゲデｴW ヮ;ヮWヴゲ┞ﾏHﾗﾉｷ┣WいふMｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ゲ ;ﾐｷゲﾉ;ﾐS ┘ｷデｴヴWゲﾗ┌ヴIWゲｪW│ﾐｪゲI;ヴIWﾉ┞ぶく

ひ Hﾗ┘ SﾗWゲデｴｷゲｪ;ﾏW SｷdWヴ aヴﾗﾏデｴW ﾗデｴWヴヮ;ヮWヴ S;ﾐIW デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴ;┗W W┝ヮWヴｷWﾐIWSいふOデｴWヴヮ;ヮWヴ S;ﾐIW W┝Iﾉ┌SWゲデｴW

ヮﾉ;┞Wヴ ┘ｴﾗ SｷS ﾐﾗデヮ;ゲゲデｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ﾗa ゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗﾐデｴW ヮ;ヮWヴぶく

ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴWﾉ;デW デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ デﾗデｴW ﾉ┞ヴｷIゲﾗa デｴW ゲﾗﾐｪい

AIピ┗ｷデ┞ ヲく VｷSWﾗ SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ ﾗﾐデｴW さMｷﾐS;ﾐ;ﾗぎ VﾗｷIWゲ aﾗヴ PW;IWざ (max. 50 minutes)

LWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┗ｷW┘ デｴW SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ ﾗﾐデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗぎ VﾗｷIWゲ aﾗヴ PW;IW ふヲヰﾏｷﾐ┌デWゲぶが ┘ｴｷIｴデヴ;IWS デｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉヴﾗﾗデゲﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ aﾗI┌ゲｷﾐｪﾗﾐデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWく

TｴWﾐﾉWデデｴW ゲデ┌SWﾐデゲｪヴﾗ┌ヮデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲｷﾐデﾗ aﾗ┌ヴﾏWﾏHWヴゲｷﾐ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮく AゲﾆデｴWﾏデﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲﾗﾐデｴW SﾗI┌ﾏWﾐデ;ヴ┞ デｴ;デデｴW┞ ｴ;┗W ┗ｷW┘WS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ヴﾗﾗデゲﾗa デｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい

ひ Hﾗ┘ ﾗデｴWヴ ;ヴW;ゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾉｷﾆW RWｪｷﾗﾐ XI ;ヴW ;dWIデWS H┞ デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ CWﾐデヴ;ﾉ MｷﾐS;ﾐ;ﾗふ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴデｴW

GPHどMILF Iﾗﾐ｡ｷIデぶい

ひ Aゲ ; ゲデ┌SWﾐデ aヴﾗﾏﾗ┌デゲｷSW CWﾐデヴ;ﾉ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがｴﾗ┘ ┘ﾗ┌ﾉS ┞ﾗ┌ W┝ヮヴWゲゲゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ デﾗデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW

B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい

ひ TｴWﾐﾉWデﾗﾐW ﾗa デｴW ﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲｴ;ヴW デｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲふﾏ;┝ ヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

PヴﾗIWゲゲデｴWｷヴヴW｡WIピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｪ┌ｷSW ケ┌Wゲピﾗﾐゲがｪﾗｷﾐｪ HW┞ﾗﾐS デｴW ゲｴ;ヴｷﾐｪﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐS ｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW ゲ┞ﾐデｴWゲｷゲヮﾗｷﾐデゲ HWﾉﾗ┘く

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ｷゲゲ┌Wゲﾗa SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ W┝ヮWヴｷWﾐIWS H┞ デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ゲゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW gﾉﾏい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wゲ HWｷﾐｪ a;IWS H┞ デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲ ;ﾐS ゲW─ﾉWヴゲ ┗ｷゲど<ど┗ｷゲデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW

B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい

ひ IﾐデｴW gﾉﾏが ┘ｴﾗﾏ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴW デｴW ﾏﾗゲデ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW ｪヴﾗ┌ヮゲい

ひ Wｴ;デ ;ヴW デｴW ｷﾐｷピ;ピ┗Wゲ SﾗﾐW H┞ SｷdWヴWﾐデゲデ;ﾆWｴﾗﾉSWヴゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW ｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ヴﾗﾗデゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗい

ひ Hﾗ┘ ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲｷﾐｷピ;ピ┗Wゲ IﾗﾐデヴｷH┌デWS ｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデい

119

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ Mﾗゲデﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;┗W HWWﾐ ;ゲゲﾗIｷ;デWS ┘ｷデｴデｴW ヮ┌ヴゲ┌ｷデﾗa デｴWｷヴﾗ┘ﾐ W┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐﾗa ｷSW;ﾉゲく IデｷゲデｴW

ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW L┌ﾏ;SゲﾗヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲ aﾗヴデｴW ヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐﾗa デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐく IデｷゲデｴW Mﾗヴﾗゲげ ;ゲゲWヴピﾗﾐﾗa デｴWｷヴヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗヴゲWﾉaどヴ┌ﾉW ;ｪ;ｷﾐゲデ Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ Sﾗﾏｷﾐ;ピﾗﾐゲｷﾐIW Sヮ;ﾐｷゲｴヴ┌ﾉWく WｴｷﾉW デｴW ゲW─ﾉWヴゲ ;ﾉゲﾗ Iﾉ;ｷﾏデｴWｷヴヴｷｪｴデ aﾗヴﾉ;ﾐS ﾗ┘ﾐWヴゲｴｷヮデｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲﾉ;ﾐS ヴWaﾗヴﾏヮヴﾗｪヴ;ﾏく Tｴ┌ゲが MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾐﾗ┘ ｷゲゲｴ;ヴWS デWヴヴｷデﾗヴ┞く

ひ TｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗゲデヴ┌ｪｪﾉW I;ﾐ HW ゲWWﾐ ;ゲ ; ﾉWｪｷピﾏ;デW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa ; ヮWﾗヮﾉW ┘ｷデｴ ; IﾗﾏﾏﾗﾐｷSWﾐピデ┞ ;ﾐS ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐく TｴW ヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐｷゲ ; ヴｷｪｴデﾗa ヮWﾗヮﾉWゲデﾗ aヴWWﾉ┞ SWデWヴﾏｷﾐW デｴWｷヴヮﾗﾉｷピI;ﾉゲデ;デ┌ゲがヮ┌ヴゲ┌W デｴWｷヴ WIﾗﾐﾗﾏｷIがゲﾗIｷ;ﾉが ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデく

ひ TｴW ﾆW┞ I;┌ゲWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;ヴW HWゲデ SｷゲI┌ゲゲWS ┘ｴWﾐﾗﾐW ;ﾐ;ﾉ┞ゲWゲデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉ S┞ﾐ;ﾏｷIゲﾉW;Sｷﾐｪデﾗ SWWヮどゲW;デWS ヮヴWﾃ┌SｷIWゲがヮﾗﾉｷピIゲﾗa W┝Iﾉ┌ゲｷﾗﾐが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴゲく

ひ TｴWヴW ;ヴW WﾏWヴｪｷﾐｪゲﾗ┌ヴIWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ゲｷSW aヴﾗﾏヴWHWﾉﾉｷﾗﾐどヴWﾉ;デWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲぎｷﾐデWヴどIﾉ;ﾐﾗヴｷﾐデヴ;どIﾉ;ﾐ ┗ｷﾗﾉWﾐIW ┘ｴｷIｴヴWゲ┌ﾉデゲデﾗｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉ ;ヴﾏ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪWゲ ;ﾏﾗﾐｪ a;ﾏｷﾉｷWゲがデヴｷHWゲ ;ﾐS Iﾉ;ﾐゲく

ひ Fﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲｷゲﾃ┌ゲデﾗﾐW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデゲデWヮｷﾐ ;SSヴWゲゲｷﾐｪデｴW ヮヴﾗデヴ;IデWS ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデく OデｴWヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ┘;┞ゲﾗa ヴWゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ┌Iｴ ;ゲデｴﾗゲW デｴ;デ ┘WヴW SﾗﾐW ｷﾐデｴW ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲﾉW┗Wﾉ ;ヴW IﾗﾐゲｷSWヴWS ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデｷﾐ H┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IW Iﾗﾐゲピデ┌WﾐI┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉS ゲ┌ヮヮﾗヴデデｴW aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲWゲく

ひ IﾐデｴW ┘ｴﾗﾉW ゲIWﾐ;ヴｷﾗﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデがデｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヴW｡WIデﾗﾐｴﾗ┘ ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS ﾗデｴWヴ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW ｪヴﾗ┌ヮゲ Iﾗ┌ﾉS HW ゲヮ;ヴWS aヴﾗﾏデｴW WdWIデゲﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく


AゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ;ﾐS ;ゲﾆ ┘;┞ゲｴﾗ┘ ┘ﾗ┌ﾉS デｴW┞ HW ;HﾉW デﾗ W┝ヮヴWゲゲデｴWｷヴゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ デﾗデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉWいふSﾗﾏW ﾗa デｴW ;IピﾗﾐゲﾏｷｪｴデｷﾐIﾉ┌SW デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぶく

ひ Tﾗゲｴ;ヴW デｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW ﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮWﾗヮﾉW デﾗデｴﾗゲW デｴ;デｴﾗﾉS ┌ﾐｷﾐaﾗヴﾏWS ゲデヴﾗﾐｪﾗヮｷﾐｷﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴWﾏく

ひ Tﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐデｴW SｷゲIﾗ┌ヴゲWゲ ;ﾐS ヴW;S Hﾗﾗﾆゲデｴ;デヮヴﾗ┗ｷSWゲ ┘ｷSWヴヮWヴゲヮWIピ┗W ﾗﾐデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗヮヴﾗHﾉWﾏ ;ﾐS

デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ Iﾗﾐ｡ｷIデく

ひ Tﾗ aﾗﾉﾉﾗ┘ デｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐゲ HWデ┘WWﾐデｴW GPHどMILF ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲく

120

Lesson 3: Indigenous Peoples of Davao Region: Cultural Survival

Values: intercultural respect and solidarity


ひ DｷゲI┌ゲゲﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲ SWヴｷ┗WS aヴﾗﾏデｴW ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐﾗa デｴW ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲふIPゲぶひ DｷゲI┌ゲゲデｴW W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲゲ┌dWヴWS H┞ デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲﾗa デｴW

ヴWｪｷﾗﾐひ PヴWゲWﾐデ I┌ヴヴWﾐデ ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ;IピﾗﾐゲっﾏW;ゲ┌ヴWゲデ;ﾆWﾐｷﾐゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴデｴW IPゲﾗa RWｪｷﾗﾐヱヱひ M;ﾐｷaWゲデ Wﾏヮ;デｴ┞ aﾗヴデｴW IPゲデｴヴﾗ┌ｪｴ ;IピﾗﾐヮヴﾗﾃWIデゲ

Materials:

ひ RW;Sｷﾐｪﾏ;デWヴｷ;ﾉゲﾗﾐ IPゲ ;─;IｴWS デﾗ HW SｷゲデヴｷH┌デWS デﾗデｴW ｪヴﾗ┌ヮゲひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶ

MｷﾐS;ﾐ;ﾗｷゲｴﾗﾏW デﾗデｴヴWW SｷゲピﾐIデﾏ┌ﾉピI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ヮWﾗヮﾉWゲふM┌ゲﾉｷﾏゲが Cｴヴｷゲピ;ﾐゲが ;ﾐS IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲぶく Tｴｷゲ ┌ﾐｷケ┌W Iｴ;ヴ;IデWヴﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;ゲﾏ;ﾃﾗヴｷﾏヮﾉｷI;ピﾗﾐゲｷﾐ ;ﾉﾉ

;ゲヮWIデゲﾗa デｴW ﾉｷ┗Wゲﾗa デｴW ヮWﾗヮﾉWく Iデゲ IﾗﾏヮﾉW┝ｷデ┞ ｪｷ┗WゲヴｷゲW デﾗデｴW ﾏ;ﾐ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデ IﾗﾐaヴﾗﾐピﾐｪデｴWゲW ｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ヮWﾗヮﾉWく

TｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲふIPゲぶ Iﾗﾐゲｷゲピﾐｪﾗa ヱΒ SｷdWヴWﾐデデヴｷHWゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗゲデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴデｴW ヮ┌ヴゲ┌ｷデﾗa デｴWｷヴ IﾗﾉﾉWIピ┗W ヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ﾉﾗI;ﾉ ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐデｴW Iﾗﾐデヴﾗﾉがﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ﾐS ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴWヴWｷﾐく

Aﾉデｴﾗ┌ｪｴﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗa D;┗;ﾗヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ;ヴW ﾏｷｪヴ;ﾐデゲ Sﾗﾏｷﾐ;デWS H┞ Vｷゲ;┞;ﾐゲが CｴｷﾐWゲW ;ﾐS M┌ゲﾉｷﾏゲがデｴW ヮヴﾗ┗ｷﾐIW ｷゲヮ┌HﾉｷIｷ┣WS デﾗｴ;┗W デｴW ﾏﾗゲデﾐ┌ﾏHWヴﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲデヴｷH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲﾉｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴｷﾐｷデゲデWヴヴｷデﾗヴ┞く

AﾏﾗﾐｪデｴWゲW ;ヴW デｴW B;ｪﾗHﾗゲ ┘ｴﾗﾉｷ┗W ;ﾉﾗﾐｪデｴW ゲﾉﾗヮWゲﾗa Mﾗ┌ﾐデ Aヮﾗく BWｷﾐｪデｴW ﾏﾗゲデ Iﾗﾉﾗヴa┌ﾉﾉ┞ SヴWゲゲWS ;ﾏﾗﾐｪデｴW デヴｷHWゲがデｴWｷヴｴ;ﾐSど┘ﾗ┗Wﾐ ;H;I; ｪ;ヴﾏWﾐデゲ ;ヴW WﾏHヴﾗｷSWヴWS ┘ｷデｴｪWﾗﾏWデヴｷI ヮ;─Wヴﾐゲ ;ﾐS ;SﾗヴﾐWS ┘ｷデｴ HW;SゲがゲｴWﾉﾉゲ ;ﾐS ﾏWデ;ﾉ Sｷゲﾆゲく TｴW B;ｪﾗHﾗゲ ;ヴW a;ヴﾏWヴゲ ┘ｴﾗﾉｷ┗W ｷﾐデｴW ｴｷﾐデWヴﾉ;ﾐSゲﾗa D;┗;ﾗく TｴW G┌ｷ;ﾐｪ;ﾐゲがﾗヴ OHﾗゲがﾉｷﾆW デｴW B;ｪﾗHﾗゲが ;ヴW aﾗヴWゲデどS┘WﾉﾉWヴゲく TｴW M;ﾐS;┞;ゲ ;ﾐS デｴW M;ﾐゲ;ﾆ;ゲがデｴW ﾏﾗヴW ﾏ┌ゲｷI;ﾉﾉ┞どｷﾐIﾉｷﾐWS ;ﾏﾗﾐｪデｴW デヴｷHWゲが ;ヴW ゲﾆｷﾉﾉWS ゲｷﾉ┗Wヴゲﾏｷデｴゲく

TｴW┞ ｷﾐｴ;HｷデデｴW W;ゲデWヴﾐ ;ヴW;ゲﾗa D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデW ;ﾐS デｴW ヴWﾏﾗデW ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ IﾉW;ヴｷﾐｪゲﾗa D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉく WWゲデﾗa D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデW ;ヴW デｴW Aデ;ゲ ┘ｴｷﾉW ;ﾉﾗﾐｪデｴW ゲｴﾗヴWゲﾗa D;┗;ﾗ G┌ﾉa S┘WﾉﾉデｴW K;ﾉ;ﾐｪ;ﾐゲく TｴW M;ﾐﾗHﾗゲが ;ﾉゲﾗﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲデｴW M;ﾐ┌H;ゲﾗヴ M;ﾐどゲ┌H;ゲふゲ┌H;がﾏW;ﾐｷﾐｪヴｷ┗WヴｷﾐデｴW Vｷゲ;┞;ﾐ Sｷ;ﾉWIデぶが ;ヴW ヴｷ┗WヴどS┘WﾉﾉWヴゲ ┘ｴﾗ ;ヴW IﾉﾗゲWﾉ┞ ヴWﾉ;デWS デﾗデｴW Aデ;ゲく S;ﾏ;ﾉ Iゲﾉ;ﾐS ｷゲﾗII┌ヮｷWS H┞ デｴW S;ﾏ;ﾉゲく

TｴW M;ﾐS;┞;ゲ ;ヴW デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉW ﾗa D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉく TｴW┞ ;ヴW ﾆﾐﾗ┘ﾐ aﾗヴデｴWｷヴ SｷゲピﾐIピ┗W SヴWゲゲ ;ﾐS ﾗヴﾐ;ﾏWﾐデ;ピﾗﾐく TｴW┞ ｷﾐｴ;HｷデｷﾐヴWﾏﾗデW ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ IﾉW;ヴｷﾐｪゲがｴ┌ﾐピﾐｪく K;ｷﾐｪｷﾐ a;ヴﾏｷﾐｪｷゲゲピﾉﾉヮヴ;IピIWS ┘ｷデｴヴｷIWが Iﾗヴﾐ ;ﾐS H;ﾐ;ﾐ; ;ゲゲデ;ヮﾉW aﾗﾗSく TｴWｷヴゲﾗIｷWデ┞ ｷゲ IﾗﾏヮﾗゲWS ﾗa ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ゲW┗Wヴ;ﾉ a;ﾏｷﾉｷWゲｴW;SWS H┞ ; B;ｪ;ﾐｷ ┘ｴﾗゲW ヴ┌ﾉW ｷゲ IﾗﾐゲｷSWヴWS ﾉ;┘く WｷデｴデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デｴW ヮヴWゲWﾐデヮﾗﾉｷピI;ﾉゲ┞ゲデWﾏがデｴW ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲﾗa H;ヴ;ﾐｪ;┞ ﾐﾗ┘ ヮヴW┗;ｷﾉﾗ┗WヴデｴW デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ M;ﾐS;┞; aﾗヴﾏﾗa ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデく Mｷﾐｷﾐｪ ;ﾐS ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;ヴW デ┘ﾗﾗa デｴW デｴヴW;デゲ a;IWS H┞ デｴW M;ﾐS;┞;く

LｷﾆW D;┗;ﾗがデｴW ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗa デｴW ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐｷﾐ C;ﾏヮﾗゲデWﾉ; V;ﾉﾉW┞ SWゲIWﾐSWS aヴﾗﾏ Vｷゲ;┞;ﾐﾏｷｪヴ;ﾐデゲく Aゲ ; ヴWゲ┌ﾉデが CWH┌;ﾐﾗｷゲデｴW ﾏﾗゲデ ┘ｷSWﾉ┞ ゲヮﾗﾆWﾐﾉ;ﾐｪ┌;ｪWく AﾏﾗﾐｪデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ WデｴﾐｷI ｪヴﾗ┌ヮゲｷﾐデｴW ヮヴﾗ┗ｷﾐIW ;ヴW デｴW Aデ; デ;ﾉ;ｷﾐｪﾗSが DｷH;H;ﾗﾐﾗﾐが M;ﾐｪ┌┘;ﾐｪ;ﾐ ;ﾐS ┘ｷデｴ M;ﾐS;┞; ;ﾐS M;ﾐゲ;ﾆ; ;ゲデｴW Sﾗﾏｷﾐ;ﾐデｪヴﾗ┌ヮゲく

Overview

121

As with most indigenous tribes anywhere else in the world, the Indigenous People of Region XI face the constant struggle

ﾗa ヮヴﾗデWIピﾐｪデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪヮﾉ┌ﾐSWヴWS H┞ ﾐW┘ ゲW─ﾉWヴゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴｷﾐデWヴWゲデｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐS H┞ デヴ┞ｷﾐｪｴ;ヴS デﾗヮヴWゲWヴ┗W デｴWｷヴ I┌ﾉデ┌ヴW ｷﾐデｴW Iｴ;ﾐｪｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉS ﾗa デヴ;Sｷピﾗﾐゲく

Tｴｷゲﾏ;┞ HW ｪﾉW;ﾐWS ｷﾐデｴW ヴWIWﾐデ SWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa ΒヰデヴｷH;ﾉﾉW;SWヴゲがデﾗ ┘ｷデふIﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがヲヰヱヲぶぎ

ひ WW Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ;ﾐS ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ;ゲゲWヴデﾗ┌ヴ SｷゲピﾐIデｷSWﾐピデ┞ ;ゲ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ aﾗヴｪWS H┞ ﾗ┌ヴｴｷゲデﾗヴ┞ ;ﾐS ﾉWｪ;I┞く WW デｴWヴWaﾗヴW SWﾏ;ﾐS デｴ;デﾗ┌ヴｷSWﾐピデ┞ HW ヴWIﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐS ヴWゲヮWIデWS ;ﾐS ﾐﾗデデﾗ HW ゲ┌Hゲ┌ﾏWS H┞ ﾗデｴWヴｷSWﾐピピWゲく

ひ Aゲ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐｷゲデｴW ゲWWSHWS ﾗa デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ W┝ｷゲデWﾐIW ;ﾐS SWゲピﾐ┞が ┘W ヴWｷデWヴ;デW デｴW ;qヴﾏ;ピﾗﾐﾗa ﾗ┌ヴデWヴヴｷデﾗヴｷ;ﾉヴｷｪｴデゲ H;ゲWS ﾗﾐデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉデWヴヴｷデﾗヴｷ;ﾉ ;ｪヴWWﾏWﾐデゲ aﾗヴｪWS H┞ ﾗ┌ヴ ;ﾐIWゲデﾗヴゲデｴヴﾗ┌ｪｴゲ;IヴWS ヮW;IW ヮ;Iデゲﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲさヮ;ﾆ;ﾐｪざがさゲ;ヮ;ざがさS┞;ﾐSｷざが ;ﾐS さデ;ﾏヮ┌S; ｴ┌ H;ﾉ;ｪﾗﾐざ ;ﾐS デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ Rｷｪｴデゲ AIデふRくAくΒンΑヱぶ ;ﾐS ﾗデｴWヴｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐゲく F┌ヴデｴWヴが ┘W ヴWｷデWヴ;デW ﾗ┌ヴヴｷｪｴデゲデﾗデｴW ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデが SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS Iﾗﾐデヴﾗﾉﾗ┗Wヴﾗ┌ヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ﾐS デｴW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲデｴWヴWｷﾐく

ひ F┌ヴデｴWヴﾏﾗヴWが ┘W ｷﾐ┗ﾗﾆW デｴW ヮヴｷﾏ;I┞ ﾗa ﾗ┌ヴ I┌ゲデﾗﾏ;ヴ┞ ﾉ;┘ゲふ;S;デデW ﾆ┌ﾆ┌ﾏ;ﾐがヮﾗﾗ┗ｷ┞;ﾐ ┘ﾗ┞ ｪﾗﾐデ;ﾐｪ;ﾐがデWﾐ; ﾏWﾐ┌┘;ぶがｪ┌ｷSｷﾐｪﾗ┌ヴデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIW ;ﾐS ﾃ┌ゲピIW ゲ┞ゲデWﾏゲく Tｴ┌ゲが ┘W SWﾏ;ﾐS デｴW ゲﾗﾉW ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ デﾗﾗ┗WヴゲWW ﾗ┌ヴヮWﾗヮﾉWゲ ;ﾐS デWヴヴｷデﾗヴｷWゲく Aﾉﾉｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS IﾗﾐIWヴﾐゲヮWヴデ;ｷﾐｷﾐｪデﾗｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ;SSヴWゲゲWS ｷﾐ ;IIﾗヴS;ﾐIW デﾗﾗ┌ヴデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉヮヴﾗIWゲゲWゲく

ひ TｴW IPゲ MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾏﾗゲデ ;dWIデWS H┞ デｴW ;ヴﾏWS Iﾗﾐ｡ｷIデゲ I;ﾉﾉﾗﾐ ;ﾉﾉヮ;ヴピWゲ IﾗﾐIWヴﾐWSぎﾗ Tﾗ ┘ﾗヴﾆ aﾗヴデｴW a┌ﾉﾉｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ Rｷｪｴデゲ AIデふRくAく ΒンΑヱぶきﾗ Tﾗ a;ゲデデヴ;IﾆデｴW ヮヴﾗIWゲゲｷﾐｪﾗa CWヴピgI;デW ﾗa AﾐIWゲデヴ;ﾉ Dﾗﾏ;ｷﾐ TｷデﾉW ふCADTぶ ;ﾐS デｴW ｷゲゲ┌;ﾐIW ﾗa CWヴピgI;デW ﾗa

AﾐIWゲデヴ;ﾉ Dﾗﾏ;ｷﾐっL;ﾐS TｷデﾉW ふCALTぶきﾗ Tﾗゲヮ;ヴW デｴW ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲﾗa デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ aヴﾗﾏ HWIﾗﾏｷﾐｪ H;─ﾉWｪヴﾗ┌ﾐSゲ ;ﾐS デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデｷデゲ

SWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ;ゲ ZﾗﾐWゲﾗa PW;IWきﾗ TﾗゲデﾗヮデｴW ヴWIヴ┌ｷデﾏWﾐデﾗa IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲが ┘ﾗﾏWﾐ ;ﾐS IｴｷﾉSヴWﾐｷﾐデｴW AヴﾏWS FﾗヴIWゲﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ ;ﾐS

デｴW ﾗデｴWヴ ;ヴﾏWS ｪヴﾗ┌ヮゲく

O┗WヴデｴW ヮ;ゲデ aW┘ SWI;SWゲが IﾗﾐIWヴﾐ ;ﾐS ;Iピﾗﾐ aﾗヴゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ｴ;ゲ HWWﾐ W┝ヮヴWゲゲWS ｷﾐ ; ﾐ┌ﾏHWヴﾗa aﾗヴ┌ﾏく IﾐゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ;ﾐS ヴWゲヮWIデ aﾗヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴWゲｷゲｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ aﾗゲデWヴWSく FﾗヴヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲがゲ┌Iｴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS ;ヮヮヴWIｷ;ピﾗﾐｷゲ ;ﾐｷﾐデWｪヴ;ﾉ SｷﾏWﾐゲｷﾗﾐ aﾗヴ H┌ｷﾉSｷﾐｪ ; ﾏﾗヴW ｴ┌ﾏ;ﾐWがﾃ┌ゲデ ;ﾐS ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSく

AIピ┗ｷデ┞ぎ Sｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ E┝WヴIｷゲW

Tｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷゲ SWゲｷｪﾐWS デﾗ SW┗WﾉﾗヮｷﾐデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ; Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ;デW ゲWﾐゲW ﾗa Wﾏヮ;デｴ┞ ;ﾐS ゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴデｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲく Iデ I;ﾉﾉゲﾗﾐゲデ┌SWﾐデゲデﾗゲｴ;ヴW デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW W;ヴデｴ ┘ｷデｴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲデｴヴﾗ┌ｪｴ ; ﾃﾗ┌ヴﾐW┞ ﾗﾐ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞く

ひ Sｷ┝ ふヶぶｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW aﾗヴﾏWS ;ﾐS ｪｷ┗WﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲｷｪﾐﾏWﾐデぎ

ひ DｷゲデヴｷH┌デW デｴW ヴW;SｷﾐｪゲﾗﾐデｴW IPゲｷﾐヴWｪｷﾗﾐ XI ｷﾐヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐ aﾗヴデｴW ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく TｴW ｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗｷﾐデWヴ┗ｷW┘

WﾉSWヴゲｷﾐデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く

ひ TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲｷｪﾐﾏWﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW ﾏ;SWぎﾗ Gヴﾗ┌ヮヱ ┘ｷﾉﾉゲｷﾏ┌ﾉ;デW デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉふWくｪくがゲ┘ｷSSWﾐ a;ヴﾏｷﾐｪきｴ┌ﾐピﾐｪき WデIくぶﾗ Gヴﾗ┌ヮヲ ┘ｷﾉﾉゲｷﾏ┌ﾉ;デW ゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐﾗ Gヴﾗ┌ヮン ┘ｷﾉﾉゲｷﾏ┌ﾉ;デW デｴW ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ HWﾉｷWaゲ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲﾗa デｴW デヴｷH;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲくﾗ Gヴﾗ┌ヮヴ ┘ｷﾉﾉ IWﾐデWヴﾗﾐデｴW ;ヴデゲがﾏ┌ゲｷI;ﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデゲ ;ﾐS S;ﾐIW aﾗヴﾏゲﾗa デｴW IPゲくﾗ Gヴﾗ┌ヮヵ ┘ｷﾉﾉゲｷﾏ┌ﾉ;デW I┌ヴヴWﾐデヮヴﾗHﾉWﾏゲ IﾗﾐaヴﾗﾐピﾐｪデｴW IPゲふWくｪくがﾏｷﾐｷﾐｪがﾉﾗｪｪｷﾐｪがヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ W┝ヮ;ﾐゲｷﾗﾐが

┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデデヴｷH;ﾉﾉW;SWヴゲが WデIくぶﾗ Gヴﾗ┌ヮヶ ┘ｷﾉﾉゲｷﾏ┌ﾉ;デW ;Iデ┌;ﾉ ;ﾐS ヮﾗゲゲｷHﾉW W┝ヮWヴｷWﾐIW ﾗa I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞

122

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗WﾐヵどΑ ﾏｷﾐ┌デWゲデﾗヮヴWゲWﾐデく A ﾏWﾏHWヴﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ;Iデ ;ゲデｴW ﾐ;ヴヴ;デﾗヴく

ひ TｴW Iﾉ;ゲゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗヮ;┞ ;─WﾐピﾗﾐデﾗデｴW デヴ;ｷデゲっ;Iピﾗﾐゲっヮヴﾗヮﾗゲ;ﾉゲヮヴWゲWﾐデWS H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲく

Discussion

ひ Wｴ;デｴ;┗W ┞ﾗ┌ ﾗHゲWヴ┗WS ｷﾐデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲい Dﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴWW ┘ｷデｴデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲい WWヴW デｴWヴW ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデ

ﾗﾏｷゲゲｷﾗﾐゲい

ひ Wｴ;デ SｷS ┞ﾗ┌ ﾉW;ヴﾐ aヴﾗﾏデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲい

ひ Wｴ;デ SｷS ┞ﾗ┌ aWWﾉ ┘ｴWﾐ ┞ﾗ┌ ┘WヴW ヮヴWヮ;ヴｷﾐｪ aﾗヴデｴW ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ ;ﾐS S┌ヴｷﾐｪデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐい Wｴ;デ SｷS ┞ﾗ┌ aWWﾉ

S┌ヴｷﾐｪデｴW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐい

Synthesis

ひ WW ｴ;┗W デﾗﾏ;ﾆW ; SｷゲピﾐIピﾗﾐ HWデ┘WWﾐヴWIﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾐS HWｷﾐｪ SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞く WｴｷﾉW ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ;qヴﾏゲ ;ﾐS ヴWゲヮWIデゲ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞が SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗII┌ヴゲ ┘ｴWﾐ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ヴW ゲデWヴWﾗデ┞ヮWS ;ﾐS ; ｪヴﾗ┌ヮｷゲヴWｪ;ヴSWS ;ゲゲ┌ヮWヴｷﾗヴデﾗﾗデｴWヴゲく

ひ WW ﾐWWS デﾗ a;IW デｴW Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ﾗa ｴﾗ┘ ┘W I;ﾐ HW IヴｷピI;ﾉ H┌デヴWゲヮWIビ┌ﾉﾗa ﾗデｴWヴ I┌ﾉデ┌ヴWゲ ┘ｷデｴﾗ┌デｪWﾐWヴ;ピﾐｪ Sｷゲデヴ┌ゲデく

ひ TｴW ｪヴW;デWゲデﾐWWS ｷゲデﾗ I┌ﾉピ┗;デW ヴWゲヮWIデ aﾗヴ Sｷ┗Wヴゲｷデ┞ ;ﾐS HWIﾗﾏW ﾏﾗヴW ｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗W H┞ ;Sﾗヮピﾐｪさﾏ┌ﾉピI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉざヮﾗﾉｷIｷWゲデｴ;デ W┝ヮﾉｷIｷデﾉ┞ ヴWIﾗｪﾐｷ┣W I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ SｷdWヴWﾐIWゲく

ひ M┌ﾉピI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｷゲﾏｷゲ ;ﾐ ;┘;ヴWﾐWゲゲデｴ;デﾐWWSゲデﾗｪﾗ HW┞ﾗﾐS ゲ┌ヮWヴgIｷ;ﾉ IWﾉWHヴ;ピﾗﾐﾗa aWゲピ┗;ﾉゲ ;ﾐS デｴW ヴDゲふSｷWデが SヴWゲゲが S;ﾐIWが Sｷ;ﾉWIデぶく R;Iｷゲﾏ ;ﾐS SｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ヴW ヴW;ﾉ ;ﾐS ﾐWWS デﾗ HW ;SSヴWゲゲWS デｴヴﾗ┌ｪｴ WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS ;Iピﾗﾐく TｴW ﾉWｪ;IｷWゲﾗa Iﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐS Sｷゲヮﾉ;IWﾏWﾐデデｴ;デｴ;ゲｷﾏヮ;IデWSが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ IPゲ ;ﾐS WデｴﾐﾗどI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾏｷﾐﾗヴｷピWゲがヴWケ┌ｷヴW ﾃ┌ゲピIWがｴW;ﾉｷﾐｪが ;ﾐS ヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐく


EﾐIﾗ┌ヴ;ｪW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗデ;ﾆW ;Iピﾗﾐデﾗ HW─Wヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWげゲ I┌ﾉデ┌ヴWく TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪﾏ;┞ HW ゲ┌ｪｪWゲデWSぎ

ひ Vｷゲｷデ ;ﾐ IP Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;ﾐS デ;ﾉﾆデﾗデｴW ヮWﾗヮﾉWく

ひ Iﾐｷピ;デW ┘ｷデｴﾏ┞ Iﾉ;ゲゲﾏ;デWゲ ;ﾐ W┝ｴｷHｷデ aﾗヴ ┌ゲ ;ﾐS デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ デﾗ HW ;HﾉW デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS IP I┌ﾉデ┌ヴW

ひ Tﾗ ┗ｷゲｷデ ;ﾐS デ;ﾉﾆデﾗﾏWﾏHWヴゲﾗa Nﾗﾐどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ IP ヴｷｪｴデゲく

ひ Aゲﾆ ; ゲIｴﾗﾗﾉﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐデﾗゲヮﾗﾐゲﾗヴヮﾗゲデWヴﾏ;ﾆｷﾐｪ IﾗﾐデWゲデﾗﾐデｴW ヮﾉｷｪｴデﾗa デｴW IP ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

Annexes: Readings for handouts (see next pages)

123

Tｴｷゲ HﾗﾗﾆｴﾗヮWゲデﾗｴWﾉヮヴW;SWヴゲｪ;ｷﾐ HW─Wヴｷﾐゲｷｪｴデ into the Lumad culture. It celebrates the Lumads’ right

デﾗ HW SｷdWヴWﾐデく IデｴﾗヮWゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW Wdﾗヴデﾗa IﾗヴヴWIピﾐｪデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉｷﾐﾃ┌ゲピIW SﾗﾐW デﾗデｴW L┌ﾏ;Sゲ aﾗヴ IWﾐデ┌ヴｷWゲく

In the Philippines, laws like the Indigenous Peoples

Rｷｪｴデゲ AIデふIPRAぶ SWgﾐW デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲ ;ゲデｴﾗゲW ┘ｴﾗｴ;┗W HWWﾐﾉｷ┗ｷﾐｪｷﾐデｴW ﾉ;ﾐS ゲｷﾐIW ピﾏW “immemorial” and who have retained their customs and

HWﾉｷWaゲがｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪデｴW WIﾗﾐﾗﾏｷIがヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉゲ┞ゲデWﾏがヮヴ;IピIWS H┞ デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデﾗヴゲ W┗Wﾐ HWaﾗヴW デｴW ┞W;ヴゲﾗa Iﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐく

B┌デデｴW ﾏﾗ┗WﾏWﾐデﾗa ゲW─ﾉWヴゲ aヴﾗﾏ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐS デｴW Visayas, which started in the Spanish period and has

Iﾗﾐピﾐ┌WS ┌ヮデﾗデｴｷゲ S;┞がｴ;S Sヴｷ┗WﾐデｴW L┌ﾏ;S ふIﾗﾉﾉWIピ┗W ﾐ;ﾏW aﾗヴデｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗぶ SWWヮWヴｷﾐデﾗデｴW ﾉ;ゲデヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪ aﾗヴWゲデゲく TｴWゲW S;┞ゲがデｴWヴW ;ヴW ヱΒ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲｪヴﾗ┌ヮゲﾉｷ┗ｷﾐｪｷﾐデｴW ﾏﾗゲデ SｷqI┌ﾉデ ;ヴW;ゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

B┌デｷデｷゲﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW H;S ヴﾗ;SゲがデｴW ヴ;┗ｷﾐWゲ ;ﾐS デｴW SｷqI┌ﾉデデWヴヴ;ｷﾐデｴ;デｴ;┗W ゲWヮ;ヴ;デWS デｴW L┌ﾏ;S aヴﾗﾏ the people below. Through the years, the Lumad have

ﾏ;ﾐ;ｪWS デﾗﾆWWヮデｴWｷヴ I┌ゲデﾗﾏゲ ;ﾐS デヴ;Sｷピﾗﾐゲｷﾐデ;Iデ H┌デ SｷdWヴWﾐIWゲｷﾐ ┘ﾗヴﾉS┗ｷW┘ゲ ┘ｷデｴゲW─ﾉWヴゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ newcomers have given rise to long standing biases and

misunderstandings.

TｴW UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW Rｷｪｴデゲﾗa IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲｴ;ゲゲWデデｴW ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏゲデ;ﾐS;ヴSゲ aﾗヴデｴW ゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉが Sｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS ┘WﾉﾉどHWｷﾐｪﾗa デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲ ;ヴﾗ┌ﾐS デｴW ┘ﾗヴﾉSく Iデｴ;ゲ ;ﾉゲﾗヴWど;qヴﾏWS デｴW L┌ﾏ;S ヴｷｪｴデさデﾗデｴWｷヴ SｷゲピﾐIデ I┌ﾉデ┌ヴWざ ;ﾐS デｴW ヴｷｪｴデデﾗ their ancestral lands.

But up to this day, the Lumad are not only driven away

aヴﾗﾏデｴWｷヴﾉ;ﾐSゲく DWヴﾗｪ;デﾗヴ┞ ;│デ┌SW デﾗ┘;ヴSゲデｴWｷヴ I┌ﾉデ┌ヴW ;ﾉゲﾗ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗデ;ﾆW ヴﾗﾗデｷﾐデｴW IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲﾐWゲゲﾗa ﾐﾗﾐどL┌ﾏ;Sがﾏ;ﾆｷﾐｪﾉｷaW W┗WﾐﾏﾗヴW SｷqI┌ﾉデ aﾗヴデｴW L┌ﾏ;Sく OｦWﾐピﾏWゲが ┘W ｴW;ヴゲデ;デWﾏWﾐデゲデｴ;デヮﾉ;ｷﾐﾉ┞ ヴW｡WIデデｴｷゲ ;│デ┌SWくさAｴがｴ┌ｪ;┘ ﾆ;;┞ﾗﾆ;がﾏ┌ヴ; ﾏ;ﾐﾆ;げｪ M;ﾐﾗHﾗふYﾗ┌げヴW ゲﾗ Sｷヴデ┞が ┞ﾗ┌ ﾉﾗﾗﾆﾉｷﾆW ; M;ﾐﾗHﾗぶざﾗヴさG┌;ヮ┌ ﾉ;ｪｷﾆ;い M┌ヴ; ﾆ;げｪ Sｷ M;ﾐゲ;ﾆ; ふYﾗ┌ ﾉﾗﾗﾆｴ;ﾐSゲﾗﾏWく Yﾗ┌ SﾗﾐげデﾉﾗﾗﾆﾉｷﾆW ; M;ﾐゲ;ﾆ; ;デ ;ﾉﾉぶがざ ;ヴW ゲデ;デWﾏWﾐデゲﾗｦWﾐピﾏWゲゲヮﾗﾆWﾐヴｷｪｴデデﾗデｴWｷヴ a;IWゲく

Tﾗ┘;ヴSゲ S┌ゲﾆがｷﾐ ; M;ﾐゲ;ﾆ; ┗ｷﾉﾉ;ｪW ｷﾐ M;ヴ;ｪ┌ゲ;ﾐが ┘W ゲ;デがﾆﾐWWゲﾗﾐﾗ┌ヴ IｴｷﾐゲがｷﾐデｴW ヮﾗヴIｴﾗa ﾗﾐW ﾗa

デｴW ｴﾗ┌ゲWゲがﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ┌ヮ ;デデｴW ﾉﾗﾗﾏｷﾐｪゲｴ;Sﾗ┘ ﾗa Mデく K;ﾐS;ヴ;ｪ;が ┘ｴWﾐ B;Hﾗ FWﾉｷﾐ; P;Iｷﾗがﾗ┌ヴ M;ﾐゲ;ﾆ; ｴﾗゲデが recounted the story told to her by her mother and her

ｪヴ;ﾐSﾏﾗデｴWヴぎｴﾗ┘ ﾗﾐW S;┞ ; ﾉﾗﾐｪがﾉﾗﾐｪピﾏW ;ｪﾗがデｴW ground around the daraga (maiden) crumbled, leaving

untouched the place where she was seated. That was

how the mountain “Kandaraga” came to be called. Babo

FWﾉｷﾐ; ヮﾗｷﾐデWS デﾗデｴW ヮﾗヴピﾗﾐﾗa デｴW ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ ┘ｴWヴW ; rock, shaped like a chair, stood. It was the rock where the

maiden sat when everything else around her crumbled.

“She must have been our great, great grandmother,”

B;Hﾗ FWﾉｷﾐ; ゲ;ｷSくさWW ふデｴW M;ﾐゲ;ﾆ;ぶﾏ┌ゲデｴ;┗W ;ﾉﾉ SWゲIWﾐSWS aヴﾗﾏｴWヴくざ

Fﾗヴ SILDAPどSEが ┘ｴ;デｷゲﾉ;Iﾆｷﾐｪ W┗WﾐｷﾐデｴW I┌ヴヴWﾐデ ;─Wﾏヮデゲ H┞ ｪヴﾗ┌ヮゲデﾗヮヴﾗﾏﾗデW デｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa デｴW L┌ﾏ;S ｷゲデｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW H;ゲｷI ヮヴｷﾐIｷヮﾉW デｴ;デｪ;┗W ヴｷゲW デﾗデｴｷゲ I┌ﾉデ┌ヴWく Fﾗヴ ; ﾐﾗﾐどL┌ﾏ;Sが ; Bげﾉ;;ﾐげゲデ;Hｷｴｷゲﾃ┌ゲデ ;ﾐﾗデｴWヴ Iﾉﾗデｴﾗヴ ; ゲﾗ┌┗Wﾐｷヴく B┌デ aﾗヴデｴW Bげﾉ;;ﾐが ; デ;Hｷｴｷゲﾐﾗデﾃ┌ゲデ ;ﾐｷデWﾏ aﾗヴゲ;ﾉWく Iデｷゲ ; ヮ;ヴデﾗa ﾉｷaWがﾉｷﾐﾆWS デﾗデｴWｷヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴデｴW ﾉ;ﾐS ;ﾐS ┘ｷデｴ W;IｴﾗデｴWヴく TｴWヴW ｷゲ ; ┘ｴﾗﾉW ゲ┞ゲデWﾏｷﾐデｴW ﾉｷaW ﾗa デｴW Bげﾉ;;ﾐデｴ;デﾉW;SゲデﾗデｴW ﾏ;ﾆｷﾐｪﾗa デｴW デ;Hｷｴく AﾐS ゲﾗがｷデｷゲ ┘ｷデｴデｴW M;ﾐS;┞;げゲ dagmay (woven abaca cloth).

Iﾐ a;IデがデｴWヴW ;ヴW ﾉﾗデゲﾗa デｴｷﾐｪゲｷﾐデｴW I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa デｴW

Lumad that a non-Lumad needs to understand, says

Aﾉﾉ;ﾐ DWﾉｷDWﾉｷがデｴW W┝WI┌ピ┗W SｷヴWIデﾗヴﾗa SILDAPどSEく A

S┌H;ﾐWﾐピﾏ┌;┞ ふデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉﾉW;SWヴぶ ┘W デ;ﾉﾆWS デﾗ S┌ヴｷﾐｪ

デｴW ┗;ﾉｷS;ピﾗﾐ ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮヴWIﾗ┌ﾐデWS ┘ｷデｴゲｴﾗIﾆ ;ﾐS

horror how an academic researcher had “desecrated”

デｴWｷヴﾉ;ﾆW ﾐW;ヴデｴW デﾗヮﾗa Mデく M;ﾉｷﾐS;ﾐｪ H┞ I;デIｴｷﾐｪ

デｴW HｷヴSゲ ;ﾐS H┌─Wヴ｡ｷWゲデｴW S┌H;ﾐWﾐ IﾗﾐゲｷSWヴWS ゲ;IヴWS

;ﾐS デｴWﾐがゲデヴｷヮヮｷﾐｪデｴW IヴW;デ┌ヴWゲﾗa I;ヴI;ゲゲWゲデﾗ Hヴｷﾐｪ

デｴWﾏ H;IﾆデﾗデｴW Iｷデ┞ ;ゲゲデ┌dWS ;ﾐｷﾏ;ﾉゲく

Ironically, though, the places where the Lumad live

;ヴW ;ﾉゲﾗ IﾗﾐゲｷSWヴWS ;ゲデｴW Iﾗ┌ﾐデヴ┞げゲﾉ;ゲデ aヴﾗﾐピWヴｷﾐデｴW

H;─ﾉW aﾗヴヴWゲﾗ┌ヴIWゲく A ﾏ;ヮゲｴﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴW;ゲ ┘ｷデｴデｴW

ｴｷｪｴWゲデﾏｷﾐｷﾐｪヮﾗデWﾐピ;ﾉゲ ;ﾐS デｴW ﾉ;ゲデヴWﾏ;ｷﾐｷﾐｪ aﾗヴWゲデゲ

ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ゲｴﾗ┘ｷﾐｪデｴ;デデｴWゲW ;ヴW ;ﾉゲﾗ aﾗ┌ﾐS

ｷﾐデｴW ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲく

Oa デｴW ヲンデﾗヮヮヴｷﾗヴｷデ┞ ﾏｷﾐｷﾐｪヮヴﾗﾃWIデゲ ┌ﾐSWヴデｴWﾐ

PヴWゲｷSWﾐデ Aヴヴﾗ┞ﾗげゲﾏｷﾐｷﾐｪヴW┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏがヱヰ

;ヴW ｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがﾏﾗゲデﾉ┞ ┘ｷデｴｷﾐデｴW ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ

Reading 1.

Understanding the Lumad: A Closer Look at a Misunderstood Culture (an excerpt)

F

124

ﾗa ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲく AゲｷSW aヴﾗﾏﾏｷﾐｷﾐｪ ;ﾐS

ﾉﾗｪｪｷﾐｪが Hｷｪヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾉゲﾗ WﾐIヴﾗ;IｴｷﾐデﾗデｴWゲW

ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲげ ;ヴW;ゲき ;ﾐS SWゲヮｷデW ﾉ;┘ゲﾉｷﾆW デｴW

IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ Rｷｪｴデゲ AIデデｴ;デゲ┌ヮヮﾗゲWSﾉ┞ ヮヴﾗデWIデ

デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲげヴｷｪｴデゲが Hｷｪ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ

ゲピﾉﾉﾏ;ﾐ;ｪW デﾗ WﾐデWヴデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐく SｷﾐIW

W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪ ;Hﾗ┌デデｴWﾏゲWﾉ┗WゲねデｴWｷヴ I┌ﾉデ┌ヴWがデｴWｷヴ

ヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI ゲ┞ゲデWﾏねｷゲ IﾉﾗゲWﾉ┞ ﾉｷﾐﾆWS ┘ｷデｴ

デｴW ﾉ;ﾐSがデｴW L┌ﾏ;S gﾐS ｷデｴ;ヴS デﾗヮヴ;IピIW デｴWｷヴﾗ┘ﾐ

I┌ﾉデ┌ヴW ┘ｴWﾐデｴW┞ ;ヴW Sヴｷ┗Wﾐ ;┘;┞ aヴﾗﾏデｴW ﾉ;ﾐSく

IﾐヲヰヰΒがデｴW ヮﾉｷｪｴデﾗa デｴW S┌H;ﾐWﾐゲデヴ┌ｪｪﾉｷﾐｪ ;ｪ;ｷﾐゲデ

デｴW WﾐIヴﾗ;IｴﾏWﾐデﾗa ; Hｷｪ C;ﾐ;Sｷ;ﾐﾏｷﾐｷﾐｪ Iﾗﾏヮ;ﾐ┞

ｷﾐデﾗデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐS I;┌ｪｴデデｴW ;─Wﾐピﾗﾐﾗa デｴW

UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa Aﾉﾉ

Fﾗヴﾏゲﾗa R;Iｷ;ﾉ DｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐふCERDぶく CERD ゲWﾐデデｴW

PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ; ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ど┘ﾗヴSWS ゲデ;デWﾏWﾐデが

I;ﾉﾉｷﾐｪデﾗ ;─WﾐピﾗﾐデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ ;ﾐS デｴW ﾐWWS デﾗヴWゲヮWIデデｴW S┌H;ﾐWﾐげゲ

ヴｷｪｴデデﾗデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐくSﾗﾏWピﾏWゲがデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW デﾗ SWaWﾐS デｴW ;ﾐIWゲデヴ;ﾉﾉ;ﾐSゲ

デ┌ヴﾐWS ゲﾗﾏW L┌ﾏ;S ｷﾐデﾗ a┌ｪｷピ┗Wゲが ;ゲｷﾐデｴW I;ゲW ﾗa デｴW T;ﾉ;ｷﾐｪﾗS M;ﾐﾗHﾗ D;デ┌ G┌ｷH;ﾐｪ Aヮﾗｪ; ﾗa S;ﾉ┌ヮ┌ﾐｪ;ﾐデ; T;ﾐ┌ Iｪﾆ;ﾐﾗｪﾗﾐく D;デ┌ G┌ｷH;ﾐｪ ┘;ｪWS ; ヮ;ﾐｪ;┞;ﾗ ;ｪ;ｷﾐゲデ AﾉI;ﾐデ;ヴ; ;ﾐS Sﾗﾐゲが IﾐIく ┘ｴﾗゲW IﾐデWｪヴ;デWS FﾗヴWゲデ M;ﾐ;ｪWﾏWﾐデ AｪヴWWﾏWﾐデｴ;S WﾐIヴﾗ;IｴWS ｷﾐデﾗデｴWｷヴデWヴヴｷデﾗヴ┞く

AﾉﾉデｴW L┌ﾏ;S ｪヴﾗ┌ヮゲ Iﾗ┗WヴWS ｷﾐデｴｷゲ Hﾗﾗﾆ IﾗﾐゲｷSWヴデｴW ゲデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ ;ﾐS デｴW ヴｷｪｴデデﾗゲWﾉaどSWデWヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ゲデｴWｷヴﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ IﾗﾐIWヴﾐく Wｷデｴﾗ┌デﾉ;ﾐSがデｴW┞ Iﾗ┌ﾉS ﾐﾗデヮヴ;IピIW デｴWｷヴﾗ┘ﾐ WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉゲ┞ゲデWﾏがデｴWｷヴ I┌ゲデﾗﾏゲ ;ﾐS デｴWｷヴデヴ;Sｷピﾗﾐく TｴW┞ ;ヴW ｴﾗヮWa┌ﾉデｴ;デデｴｷゲヴWゲW;ヴIｴ ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮデｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴWﾏ ;ゲ ; ヮWﾗヮﾉWく

E┝IWヮデ aﾗヴデｴW DｷH;H;┘┌ﾐがﾏﾗゲデﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ aWWﾉデｴ;デデｴWｷヴｷSWﾐピデ┞ ｴ;ゲ HWWﾐｷﾏヮﾗゲWS ﾗﾐデｴWﾏ H┞ ﾗ┌デゲｷSWヴゲ ┘ｷデｴﾗ┌デデｴWｷヴ IﾗﾐゲWﾐデく Aﾉデｴﾗ┌ｪｴデｴｷゲ SｷS ﾐﾗデ HﾗデｴWヴゲﾗﾏW ｪヴﾗ┌ヮゲがﾉｷﾆW デｴW M;ﾐS;┞; ﾗa D;┗;ﾗ OヴｷWﾐデ;ﾉがｷデ ┘;ゲ ; ゲﾗ┌ヴIW ﾗa IﾗﾐIWヴﾐ aﾗヴデｴW M;ﾐﾗHﾗﾗa T;ﾉﾗゲく DｷH;H;┘┌ﾐﾉW;SWヴ D;デ┌ Bｷヴ;ﾐ C;ゲｷｪデ┌;ﾐﾗHゲWヴ┗WS ｴﾗ┘ デｴW SｷqI┌ﾉデゲデヴ┌ｪｪﾉW aﾗヴゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ ;ﾐS デｴW Iﾗﾏｷﾐｪｷﾐﾗa ゲW─ﾉWヴゲｴ;┗W ;ﾉｷWﾐ;デWS デｴW L┌ﾏ;S aヴﾗﾏデｴWｷヴ I┌ﾉデ┌ヴWくさSﾗﾏWピﾏWゲが ┘W Sﾗﾐげデﾆﾐﾗ┘ ┘ｴWヴW ┘W IﾗﾏW aヴﾗﾏ ;ﾐ┞ﾏﾗヴWがざｴW ゲ;ｷSがさEゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ┘ｴWﾐデｴﾗゲW ┘ｴﾗ Iﾗ┌ﾉS デWﾉﾉ ┌ゲ ;ヴW ﾐﾗﾉﾗﾐｪWヴ ;ﾉｷ┗Wくざ

Tｴｷゲ HﾗﾗﾆｴﾗヮWゲデﾗ IﾗﾐデヴｷH┌デW デﾗデｴW Wdﾗヴデﾗa IﾗヴヴWIピﾐｪデｴW ｴｷゲデﾗヴｷI;ﾉｷﾐﾃ┌ゲピIW SﾗﾐW デﾗデｴW L┌ﾏ;S aﾗヴ IWﾐデ┌ヴｷWゲく WW ｴﾗヮW デｴ;デｷデ I;ﾐｪWﾐWヴ;デW ｷﾐIヴW;ゲWS ｪWﾐ┌ｷﾐW ｷﾐデWヴWゲデｷﾐデｴW L┌ﾏ;S I┌ﾉデ┌ヴW ゲﾗデｴ;デヮWﾗヮﾉW ┘ｷﾉﾉｪ;ｷﾐｷﾐゲｷｪｴデゲ ;ﾐS ; SWWヮWヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴWｷヴ ┘;┞ ﾗa ﾉｷaWが ;ﾐS ｴﾗヮWa┌ﾉﾉ┞が ;SSヴWゲゲデｴW ;ｪWどﾗﾉS Hｷ;ゲ ;ｪ;ｷﾐゲデデｴWﾏ ;ゲ ; ヮWﾗヮﾉWく

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデWHデWHH;くﾗヴｪっｷﾐSW┝くヮｴヮっIﾗﾐデWﾐデっヲヱヲど┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪどデｴWどﾉ┌ﾏ;S

125

The Ata Manobo is one of the three tribes living in the

ｴｷｪｴﾉ;ﾐSゲ T;ﾉ;ｷﾐｪﾗSが D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWく TｴW┞ デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ヮヴ;IピIW ゲﾉ;ゲｴど;ﾐSどH┌ヴﾐ I┌ﾉピ┗;ピﾗﾐが ;ﾐS デｴW┞ Iﾗﾐゲデヴ┌IデデｴWｷヴｴﾗ┌ゲWゲﾗﾐデﾗヮﾗa ｴｷﾉﾉゲﾗヴヴｷSｪWゲ ;Sﾃ;IWﾐデデﾗゲ┘ｷSSWﾐ gWﾉSゲく MｷﾐSa┌ﾉﾗa デｴW ヮ;ﾐｪ;┞;┘が Aデ; M;ﾐﾗHﾗ H┌ｷﾉS デｴWｷヴｴﾗ┌ゲWゲ a;ヴ ;ヮ;ヴデ aヴﾗﾏ W;IｴﾗデｴWヴく

A デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ Aデ; M;ﾐﾗHﾗｴﾗ┌ゲW ｷゲヴ;ｷゲWS ｴｷｪｴﾗﾐゲデ┌ヴS┞ ヴﾗ┌ﾐS ピﾏHWヴヮﾗﾉWゲがﾗヴ aﾗヴ HW─Wヴゲ;ﾐIデ┌;ヴ┞が H┌ｷﾉデﾗﾐデﾗヮﾗa ; デヴWW ゲデ┌ﾏヮく AIIWゲゲデﾗデｴW S┘Wﾉﾉｷﾐｪｷゲデｴヴﾗ┌ｪｴ ; ゲｷﾐｪﾉW ﾉﾗｪﾉ;SSWヴが ┘ｴｷIｴｷゲ Sヴ;┘ﾐ ┌ヮ ;デﾐｷｪｴデく IﾐゲｷSW ｷゲ ;ﾐﾗヮWﾐゲヮ;IW デｴ;デ Iﾗ┌ﾉS ;IIﾗﾏﾏﾗS;デW デｴW ;Iピ┗ｷピWゲﾗa ; デ┞ヮｷI;ﾉﾉ┞ W┝デWﾐSWS Aデ; M;ﾐﾗHﾗ a;ﾏｷﾉ┞く TｴW ﾉ;ﾐデ;┘;ﾐがﾗヴヴ;ｷゲWS ヮﾉ;ビﾗヴﾏゲ ;ヴW ;SSWS ;ﾉﾗﾐｪデｴW ゲｷSWゲ aﾗヴゲｷ│ﾐｪ ;ﾐS ゲﾉWWヮｷﾐｪが ┘ｴｷﾉW デｴW ;H┌ｴ;ﾐﾗヴ Iﾗﾗﾆｷﾐｪ ;ヴW; ｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ H┌ｷﾉデ ;デデｴW IWﾐデWヴく TｴW ゲヮ;IW HWﾉﾗ┘ デｴW ｴﾗ┌ゲW ｷゲ ┌ゲWS aﾗヴゲデﾗヴ;ｪWく T┞ヮｷI;ﾉﾉ┞ ｴ┌ﾐｪﾗﾐデｴW W;┗Wゲﾗa ﾗﾐW IﾗヴﾐWヴｷﾐデｴW ｴﾗ┌ゲW ｷゲ ; I;ｪW ﾗa ; ﾉｷﾏ;ﾆﾗﾐ HｷヴS ┘ｴﾗゲW ゲﾗﾐｪ ┘ﾗヴﾆゲ ;ゲ ; ヮ;ﾐｪｷデ;ｷﾐが ; ゲｷｪﾐ;ﾉﾗa ｪﾗﾗS ﾗヴ ┌ﾐヮﾉW;ゲ;ﾐデヮヴWゲWﾐピﾏWﾐデゲく

A ｴﾗ┌ゲW ┘ｷデｴ ; ﾉﾗ┘がヴﾗ┌ﾐSWS ｪ;HﾉW ヴﾗﾗa ﾏ;SW ﾗa ﾉ;┞Wヴゲ

ﾗa Iﾗｪﾗﾐｷゲ I;ﾉﾉWS ; Hｷﾐﾗデﾗﾆく Iデｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ゲケ┌;ヴW ｷﾐヮﾉ;ﾐ ┘ｷデｴｴ;ﾉaど┘;ﾉﾉゲﾏ;SW ﾗa ; ﾉ;┘;;ﾐﾗヴﾉ;ﾐｪｷﾉ;ﾐH;ヴﾆく TｴW ｡ﾗﾗヴｷゲﾏ;SW ﾗa H;ﾏHﾗﾗﾉ;デｴゲﾉ;ゲｴWS ﾗﾐヴﾗ┌ﾐS ピﾏHWヴﾃﾗｷゲデゲく IﾐゲﾗﾏW I;ゲWゲが ┘ﾗﾗSWﾐヴ;デｪ┌;ヴS SｷゲIゲ ;ヴW ;SSWS ﾗﾐデｴW ヮﾗゲデゲﾗa デｴW Hｷﾐﾗデﾗﾆく

SｷﾐIW デｴW Aデ; M;ﾐﾗHﾗ HWﾉｷW┗W ｷﾐデｴW ゲヮｷヴｷデゲデｴ;デｪ┌;ヴS デｴｷﾐｪゲｷﾐﾐ;デ┌ヴWがﾐﾗｴﾗ┌ゲW ｷゲ H┌ｷﾉデ ┘ｷデｴﾗ┌デ IﾗﾏヮﾉWピﾐｪ ; ヴｷデ┌;ﾉ I;ﾉﾉWSヮ;ﾐ┌H;ｪどデ┌H;ｪく TｴW IWヴWﾏﾗﾐ┞ ｷゲヮWヴaﾗヴﾏWS H┞ デｴW H;┞ﾉ;ﾐが ; ゲｴ;ﾏ;ﾐ ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ ;ゲﾆヮWヴﾏｷゲゲｷﾗﾐ aヴﾗﾏデｴW ゲヮｷヴｷデゲ ┘ｴﾗｪ┌;ヴS デｴW ﾉ;ﾐSく TｴW ;ﾐゲ┘Wヴが ┘ｴWデｴWヴﾗヴﾐﾗデ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ IﾗﾏWゲｷﾐデｴW aﾗヴﾏﾗa ; SヴW;ﾏデｴW H;┞ﾉ;ﾐｴ;ゲ ┘ｴｷﾉW ゲｴW ゲﾉWWヮゲﾗﾐデｴW ヮヴﾗゲヮWIピ┗W site.

TｴW ;ﾉデ;ヴ ┌ゲWS aﾗヴデｴW ヮ;ﾐ┌H;Sどデ┌H;S ｷゲデヴ;ﾐゲaWヴヴWS ｷﾐデﾗデｴW ｴﾗ┌ゲW ﾗﾐIW Iﾗﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐｷゲ IﾗﾏヮﾉWデWSく AﾐﾗデｴWヴ ;ﾉデ;ヴ I;ﾉﾉWS デｴW ;ﾐﾆ;┘ ｷゲ ;ﾉゲﾗ H┌ｷﾉデく TｴW ;ﾐﾆ;┘ ゲWヴ┗Wゲ ;ゲ ;ﾐﾗ┌デSﾗﾗヴ ;ﾉデ;ヴ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ヮﾉ;IWS HWﾐW;デｴデｴW ｴﾗ┌ゲWく

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっデヴｷH┌くヮゲSｪヴﾗ┌ヮヮｴくIﾗﾏっｷﾐSW┝くヮｴヮいゲWIЭンわｷSヮ;ｪWЭヱンヲわﾐ;ﾏWЭBINOTOK

Reading 2.

Tヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ Aデ; M;ﾐﾗHﾗ Hﾗ┌ゲW

126

The mountainous region between the upper Pulangi

and Davao rivers is the homeland of the Upland Bagobo,

the coastal Bagobo once lived in the hills south and east

of Mount Apo, where according a legend, their supreme

god and common ancestor Apo Sandawa ruled as God.

Mount Apo is the Bagobo ancestral domain and their

sacred place of worship.

TｴW ｷﾐｴ;Hｷデ;ﾐデゲｷﾐデｴW W;ヴﾉ┞ ゲW─ﾉWﾏWﾐデゲ aW;ヴWS デｴW Anitos, spirits, which include deceased ancestors and

nature-spirits or diwatas, who could grant their desire

デｴヴﾗ┌ｪｴﾗdWヴｷﾐｪﾗa ゲ;IヴｷgIWゲく TｴWｷヴヴWﾉｷｪｷﾗﾐｷゲ ;ﾐ ;ヴヴ;┞ of innumerable gimokods (spirits) who have to be

shown respect. The Bagobo also believe in a supreme

being who inhabits the sky world, as well as a deity, a

supernatural immortal being who will brings sickness

and death to incestuous couples. The principal Spirit

is the great creator named Eugpamolak Manobo or

Manama.

The knowledge of spirits and ancient legends resides in

ﾗﾉS デヴｷH;ﾉ ┘ﾗﾏWﾐが HW─Wヴﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲﾏ;H;ﾉｷ;ﾐがﾗｦWﾐデｴW┞ tell story of Tuwaang, a brave and strong warrior with

SｷdWヴWﾐデヮﾗ┘Wヴゲく OﾐW ﾉWｪWﾐS ヴWI;ﾉﾉゲデｴW gｪｴデ HWデ┘WWﾐ Tuwaang and a giant from the land of Pinanggayungan.

A ﾏ;ｷSWﾐﾗa デｴW B┌ｴﾗﾐｪ Sﾆ┞ ┘ｴﾗ ┘;ゲ｡WWｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW giant of Pangumanon came across Tuwaang who was

ヴｷSｷﾐｪデｴW ゲﾆ┞ ﾗﾐﾉｷｪｴピﾐｪく T┌┘;;ﾐｪ ;ﾐS デｴW ｪｷ;ﾐデ aﾗ┌ｪｴデ for the maiden, the giant used his magical powers and

デｴヴW┘ ; ｡;ﾏｷﾐｪ H;ヴ ;デ T┌┘;;ﾐｪく HW ┘;ゲ ;HﾉW デﾗ WゲI;ヮW

this ordeal by using his own magical ability and call the

┘ｷﾐS デﾗ a;ﾐデｴW gヴW ;ﾐS ﾉWデデｴW ｪｷ;ﾐデ HW Wﾐｪ┌ﾉaWS H┞ ｴｷゲﾗ┘ﾐ｡;ﾏWゲく

TｴW ﾏ;H;ﾉｷ;ﾐ ;ヴW ;ﾉゲﾗデｴW ヴｷデ┌;ﾉヮヴ;IピピﾗﾐWヴゲ ┘ｴｷIｴ include healing, they are also skilled as weavers.The

women weave abaca cloths with earthly tones, heavily

WﾏHヴﾗｷSWヴｷﾐｪｷデ ┘ｷデｴ HW;Sゲ ;ﾐS ゲピデIｴ ┘ﾗヴﾆく TｴW┞ ;ヴW ﾆﾐﾗ┘ﾐ aﾗヴデｴWｷヴｷﾐﾉ;ｷS ﾏWデ;ﾉ HWデWﾉ Hﾗ┝Wゲが gﾐｷゲｴWS ┘ｷデｴ HWﾉﾉゲ ;ﾐS H;ゲﾆWデゲデｴ;デ ;ヴW デヴｷﾏﾏWS ┘ｷデｴﾏ┌ﾉピどIﾗﾉﾗヴWS HW;Sゲが gHWヴゲ ;ﾐS ｴﾗヴゲWゲｴ;ｷヴく TｴW ﾐW┗Wヴ WﾐSｷﾐｪﾃｷﾐｪﾉｷﾐｪﾗa デｴW ﾏ;ﾐ┞ ピﾐ┞ Hヴ;ゲゲ HWﾉﾉゲ ┘ﾗ┗WﾐｷﾐデﾗデｴW Iﾉﾗデｴｷﾐｪ became a Bagobo symbol. It is not rare that the heavily

ornamented Bagobo are considered the most colourful

people of the Philippines.

Some Bagobo people have abandoned their tribal

roots and embraced modern life, but most of the tribe’s

ﾏWﾏHWヴゲヴWﾏ;ｷﾐヮヴﾗ┌S ﾗa デｴWｷヴｴWヴｷデ;ｪWがデヴ;Sｷピﾗﾐゲ ;ﾐS デｴWｷヴﾐ;ピ┗W I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｷSWﾐピデ┞く TｴW┞ ゲピﾉﾉ ┘W;ヴデｴWｷヴ colorful costumes and play their ritual music with gongs

and kulintang, they dance their indigenous dances,

stomping their feet on the ground and sing their harvest

rituals in solemn chants. They will pass on their skills

and knowledge to preserve their living, ethnic culture,

; I┌ﾉデ┌ヴW デｴ;デｷゲ H┌ｷﾉデデﾗ WﾐS┌ヴW デｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デｪWﾐWヴ;ピﾗﾐゲ to come.

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ﾉｷ;┘;ﾐWﾐデWヴヮヴｷゲWゲくIﾗﾏっｷSヶヶくｴデﾏﾉ

Reading 3.

Tribes from Mindanao, the Bagobo, the New People

127

COMPOSTELA VALLEY, Philippines, 28 January

ふTWHデWHH; IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ SWヴ┗ｷIWぶねO┘ｷﾐｪデﾗｴｷゲ IﾉﾗゲW ;qﾐｷデ┞ ┘ｷデｴデｴW ゲヮｷヴｷデ ┘ﾗヴﾉSがｴｷゲ ;ﾐIWゲデﾗヴゲがｴｷゲ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐ ;ﾐS MﾗデｴWヴ N;デ┌ヴWが D;デ┌ Dﾗﾏｷﾐｪ T┌ﾏ;┞デ;┞ ｷゲ ;SWヮデｷﾐｷSWﾐピa┞ｷﾐｪﾏWSｷIｷﾐ;ﾉ ;ﾐS ﾗデｴWヴｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデヮﾉ;ﾐデゲｴW ｴ;ゲ HWWﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴ ┘ｷデｴゲｷﾐIW IｴｷﾉSｴﾗﾗSく TｴW デヴｷH;ﾉ IｴｷWa aヴﾗﾏ Sデﾗく Tﾗﾏ;ゲが D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデW ｷﾐゲﾗ┌デｴWヴﾐ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ I;ﾐｷSWﾐピa┞ IWヴデ;ｷﾐｴWヴHゲ ;ﾐS デヴWWゲが ┘ｴｷIｴがｴW ゲ;┞ゲが I;ﾐ HW デ;ヮヮWS デﾗデヴW;デ IWヴデ;ｷﾐ ;ｷﾉﾏWﾐデゲく

さTｴWヴW ;ヴW ヮﾉ;ﾐデゲﾗヴデヴWWゲが ┘ｴｷIｴ I;ﾐデヴW;デ Sｷ;ヴヴｴW;がﾐWヴ┗ﾗ┌ゲﾐWゲゲがｴ┞ヮWヴデWﾐゲｷﾗﾐが ;ﾐS ゲW┝┌;ﾉｷﾏヮﾗデWﾐI┞がざｴW ゲ;ｷSく

CﾗﾐIｴｷデ; T;ﾐSｷI;が ; H;ﾉ┞;ﾐﾗヴヮヴｷWゲデWゲゲ ;ﾐS ｴW;ﾉWヴがｷゲ ;ﾉゲﾗ ;ゲﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW;HﾉW ;Hﾗ┌デ ┘ｴ;デヮﾉ;ﾐデゲ I;ﾐｴWﾉヮ ;SSヴWゲゲ ┗;ヴｷﾗ┌ゲｴW;ﾉデｴヮヴﾗHﾉWﾏゲく AﾐS ｴWヴﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｪﾗWゲ HW┞ﾗﾐS ｴWヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデく

さMWSｷIｷﾐ;ﾉヮﾉ;ﾐデゲ ;ヴW ヴW┗W;ﾉWS デﾗﾏW デｴヴﾗ┌ｪｴ SヴW;ﾏゲがざゲ;ｷS デｴW Αヵど┞W;ヴﾗﾉS ｴW;ﾉWヴ aヴﾗﾏ M;S┌;ﾗが CﾗﾐIWヮIｷﾗﾐが M;Iﾗが CﾗﾏヮﾗゲデWﾉ; V;ﾉﾉW┞ ヮヴﾗ┗ｷﾐIWく

T┌ﾏ;┞デ;┞ ;ﾐS T;ﾐSｷI; ┘WヴW ;ﾏﾗﾐｪヶヶヮ;ヴピIｷヮ;ﾐデゲﾗa ; ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ┘ｴWヴW デｴW┞ ゲｴ;ヴWS デｴWｷヴ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗﾐデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIW ;ﾐS ｴﾗ┘ デｴW┞ ｴ;┗W ヮヴﾗデWIデWS ;ﾐS IﾗﾐゲWヴ┗WS ┘ｴ;デデｴW┞ IﾗﾐゲｷSWヴWS ;ゲゲ;IヴWS ゲｷデWゲく

Iﾐ ; ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮｴWﾉS ｷﾐ OIデﾗHWヴヲヰヱヲがデｴW ヮ;ヴピIｷヮ;ﾐデゲゲｴ;ヴWS デｴWｷヴ Iﾗゲﾏﾗﾉﾗｪ┞がゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐS ┘ﾗヴﾉS┗ｷW┘が ┘ｴｷIｴヴWIﾗｪﾐｷ┣W デｴW ｷﾐデWヴIﾗﾐﾐWIピﾗﾐ HWデ┘WWﾐデｴWｷヴﾉ;ﾐSゲ ;ﾐS aﾗヴWゲデゲ ;ﾐS デｴW ┘ｴﾗﾉW Iﾗゲﾏﾗゲく

Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ WﾉSWヴゲ HWﾉｷW┗W デｴ;デゲヮｷヴｷデゲ ;ヴW ｪ┌ｷSｷﾐｪヮWﾗヮﾉW デﾗﾆﾐﾗ┘ ┘ｴｷIｴｴWヴHゲﾗヴヮﾉ;ﾐデゲ I;ﾐデヴW;デ ;ﾐ ;ｷﾉﾏWﾐデく AﾐS ゲﾗﾏW ヮWﾗヮﾉWがﾉｷﾆW H;ﾉ┞;ﾐ T;ﾐSｷI;が ;ヴW ゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ｪｷｦWS aﾗヴデｴｷゲが ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗ D;デ┌ EヴﾐWゲデﾗ S;ヴ;ｴ;ﾐﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞が ┘ｴﾗ HWﾉﾗﾐｪゲデﾗデｴW M;ピｪゲ;ﾉﾗｪデヴｷHWく

さWｷデｴﾗ┌デデｴW ゲヮｷヴｷデげゲｪ┌ｷS;ﾐIWが ; IWヴデ;ｷﾐｴWヴH ﾗヴヮﾉ;ﾐデ ┘ｷﾉﾉｴ;┗W ﾐﾗﾏWSｷIｷﾐ;ﾉ WdWIデがざｴW ゲ;ｷSく

Rituals and knowledge transferSｷﾐIW デｴW┞ ｴ;┗W デﾗヴWﾉ;デW ﾗヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐW ┘ｷデｴデｴW ゲヮｷヴｷデゲが

ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲｴ;┗W W┗ﾗﾉ┗WS ┘ﾗヴゲｴｷヮヴｷデ┌;ﾉゲくさTヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｷゲデヴ;ﾐゲaWヴヴWS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴWゲW ヴｷデ┌;ﾉゲがざゲ;ｷS ┞ﾗ┌ﾐｪ M;ピｪゲ;ﾉﾗｪ WﾉSWヴ OゲI;ヴ S;ヴ;ｴ;ﾐく

Tﾗ Wﾐゲ┌ヴW デｴ;デ ┘ﾗヴゲｴｷヮヴｷデ┌;ﾉゲ ;ﾐS ;IIﾗﾏヮ;ﾐ┞ｷﾐｪ HWﾉｷWa ゲ┞ゲデWﾏゲ ;ヴW デヴ;ﾐゲﾏｷ─WSが W┗Wヴ┞ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｴ;ゲ ; H;ﾉ┞;ﾐﾗヴデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉヮヴｷWゲデﾗヴヮヴｷWゲデWゲゲく

Tｴヴﾗ┌ｪｴﾉｷゲデWﾐｷﾐｪ ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾐｪｷﾐデｴW ヴｷデ┌;ﾉゲが ┞ﾗ┌ﾐｪ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾏWﾏHWヴゲｪWデデﾗﾉW;ヴﾐデｴWゲW ヴｷデ┌;ﾉゲ ;ﾐS ;ヮヮヴWIｷ;デW デｴWｷヴゲｷｪﾐｷgI;ﾐIWく

TｴWゲW ヴｷデ┌;ﾉゲｷﾐIﾉ┌SW ヮヴ;┞Wヴゲ ;ﾐS Iｴ;ﾐデゲく IﾐデWヴWゲピﾐｪﾉ┞がデｴWゲW ヮヴ;┞Wヴゲ ;ﾐS Iｴ;ﾐデゲ Iﾗﾐデ;ｷﾐ WヮｷIゲがﾉWｪWﾐSゲ ;ﾐS ゲデﾗヴｷWゲが ┘ｴｷIｴ WﾏHﾗS┞ ; Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞げゲ ┘ｴﾗﾉW HWﾉｷWa ;ﾐS ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ゲ┞ゲデWﾏゲ ;ﾐS ｴｷゲデﾗヴ┞く

B┌デ aﾗヴデｴWゲW ヴｷデ┌;ﾉゲ ;ﾐS HWﾉｷWa ;ﾐS ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ゲ┞ゲデWﾏゲデﾗ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW デヴ;ﾐゲﾏｷ─WSがｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲデWヴヴｷデﾗヴｷWゲが ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗ WﾉSWヴゲがゲｴﾗ┌ﾉS ヴWﾏ;ｷﾐ ┌ﾐSWヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲげ a┌ﾉﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉく

Uﾐaﾗヴデ┌ﾐ;デWﾉ┞がデｴWゲW HWﾉｷWa ;ﾐS ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ゲ┞ゲデWﾏゲ ;ヴW ┌ﾐSWヴデｴヴW;デ aヴﾗﾏ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ a;IデﾗヴゲくさTｴW ┘ｴﾗﾉW M;ピｪゲ;ﾉﾗｪ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐふ┘ｴｷIｴ Iﾗ┗Wヴゲ D;┗;ﾗ Cｷデ┞が B┌ﾆｷSﾐﾗﾐ ;ﾐS Cﾗデ;H;デﾗぶｷゲゲ;IヴWSがざゲ;ｷS S;ヴ;ｴ;ﾐくさB┌デﾗ┌ヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐｴ;ゲ HWWﾐ ;ﾐS Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗ HW デｴヴW;デWﾐWS H┞ ﾉﾗｪｪｷﾐｪがﾏｷﾐｷﾐｪ ;ﾐS ヴWﾉｷｪｷﾗﾐくざ

Lﾗｪｪｷﾐｪが HﾗデｴﾉWｪ;ﾉ ;ﾐS ｷﾉﾉWｪ;ﾉが Iﾗﾐピﾐ┌Wゲ ┌ヮデﾗﾐﾗ┘が ;IIﾗヴSｷﾐｪデﾗｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲﾉW;SWヴゲくさIﾐﾏ;ﾐ┞ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがゲﾗﾏW ;ﾉﾉﾗ┘ ﾉﾗｪｪｷﾐｪｷﾐデｴWｷヴデWヴヴｷデﾗヴｷWゲｷﾐ W┝Iｴ;ﾐｪW aﾗヴ ; PヵヰがヰヰヰどふUSガΓΒヰぶﾏﾗデﾗヴI┞IﾉWがざゲ;ｷS NWゲデﾗヴ C;ﾉｷｪどﾗﾐ;ﾐ M;ゲｷﾐ;ヴｷﾐｪﾗa デｴW ヮヴﾗ┗ｷﾐIｷ;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデヴWｪｷﾗﾐ;ﾉﾗqIW ｷﾐ D;┗;ﾗ SWﾉ NﾗヴデWく

PWﾗヮﾉW ﾗa MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ;Iﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW デｴ;デ ┌ﾐHヴｷSﾉWS ﾏｷﾐｷﾐｪ ;ﾐS ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲ ┘WヴW HWｴｷﾐS ゲWヴｷﾗ┌ゲ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐヴWIWﾐデ ┞W;ヴゲく TｴW┞ IｷデW デｴW ヲヰヱヱヮヴWどCｴヴｷゲデﾏ;ゲ｡ﾗﾗSゲ ;ﾐS ﾉ;ﾐSゲﾉｷSWゲデｴ;デﾆｷﾉﾉWS ゲIﾗヴWゲﾗa ヮWﾗヮﾉW ;ﾐS ﾉWｦｴ┌ﾐSヴWSゲﾏｷゲゲｷﾐｪｷﾐ C;ｪ;┞;ﾐ SW Oヴﾗ S┌ヴｷﾐｪ ; ゲデヴﾗﾐｪデ┞ヮｴﾗﾗﾐく

Religion and indigenous peoplesOﾐヴWﾉｷｪｷﾗﾐがデｴW gヴゲデ Rﾗﾏ;ﾐ C;デｴﾗﾉｷI ﾏｷゲゲｷﾗﾐ;ヴｷWゲ

デﾗ MｷﾐS;ﾐ;ﾗｴ;S SｷゲIヴWSｷデWS デｴW ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲげデヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ ┘ﾗヴゲｴｷヮヴｷデWゲ ;ﾐS デｴWｷヴ H;ﾉ┞;ﾐがゲ;ｷS S;ヴ;ｴ;ﾐく

B┌デ ;ｦWヴデｴW ヱΓヶヲデﾗヱΓヶヵ SWIﾗﾐS V;ピI;ﾐ Cﾗ┌ﾐIｷﾉﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ V;ピI;ﾐ II ;ﾐS ;ゲ ; ヴWゲ┌ﾉデﾗa デｴW C;デｴﾗﾉｷI Bｷゲｴﾗヮゲ SWIﾗﾐS PﾉWﾐ;ヴ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉふPCP IIぶがデｴW C;デｴﾗﾉｷI ﾉW;SWヴゲｴｷヮ Iｴ;ﾐｪWS ｷデゲ W┗;ﾐｪWﾉｷゲﾏ ;ヮヮヴﾗ;IｴがﾐﾗデWS J┌ゲピﾐﾗ C;H;┣;ヴWゲ Jヴが ; Hﾗ;ヴS ﾏWﾏHWヴﾗa SｷﾉS;ヮく

V;ピI;ﾐ II ;SSヴWゲゲWS ヴWﾉ;ピﾗﾐゲ HWデ┘WWﾐデｴW C;デｴﾗﾉｷI Cｴ┌ヴIｴ ;ﾐS デｴW ﾏﾗSWヴﾐ ┘ﾗヴﾉSく TｴW J;ﾐ┌;ヴ┞ ヱΑ デﾗ FWHヴ┌;ヴ┞ ヲヰがヱΓΓヱ PCP IIが ;ﾏﾗﾐｪﾗデｴWヴデｴｷﾐｪゲがゲデヴWゲゲWS ﾗﾐさWﾐI┌ﾉデ┌ヴ;ピﾗﾐがざ ┘ｴｷIｴ C;H;┣;ヴWゲゲ;ｷS ┘;ゲゲｷｪﾐｷgI;ﾐデ ;ゲデｴW C;デｴﾗﾉｷI Cｴ┌ヴIｴヴWIﾗｪﾐｷ┣WS デｴW ヴﾗﾉW ﾗa Fｷﾉｷヮｷﾐﾗ ;ﾐS ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ ┗;ﾉ┌WゲｷﾐｴWﾉヮｷﾐｪ WﾐヴｷIｴ Cｴヴｷゲピ;ﾐﾗヴ GﾗゲヮWﾉ ┗;ﾉ┌Wゲく

Reading 4.

RWゲヮWIピﾐｪ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ S;IヴWS SｷデWゲふ;ﾐ W┝IWヴヮデぶ

F

128

In fact, Ponciano Tandica—an elder in Maduao,

Concepcion in Maco town, Compostela Valley

Province—acknowledged how some Catholic priests

;ﾐS Hｷゲｴﾗヮゲｴ;┗W ｴWﾉヮWS ┌ﾐｷデW ;ﾐS ゲW─ﾉW Iﾗﾐ｡ｷIデゲ between and among Mindanao’s lumad or indigenous

peoples in recent years.

B┌デデｴW ヮヴﾗﾉｷaWヴ;ピﾗﾐﾗa ゲﾗﾏW さa┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉｷゲデざ Cｴヴｷゲピ;ﾐゲヴWﾏ;ｷﾐゲ ; デｴヴW;デデﾗﾏ;ﾐ┞ ｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲくさTｴWゲW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉｷゲデ Cｴヴｷゲピ;ﾐゲヴWｪ;ヴS ﾗ┌ヴﾉﾗI;ﾉ ┘;┞ゲ of worship and our balyan’s ways of healing as ‘works

ﾗa デｴW SW┗ｷﾉがげざゲ;ｷS S;ヴ;ｴ;ﾐくさTｴW┞ ;ﾉゲﾗ ┘ﾗ┌ﾉS ヮWヴゲ┌;SW us to destroy all materials such as jars, drums and other

musical instruments, which we use for our worship

ヴｷデWゲくざ

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデWHデWHH;くﾗヴｪっｷﾐSW┝くヮｴヮっIﾗﾐデWﾐデっヲヴヶどヴWゲヮWIピﾐｪどｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲどヮWﾗヮﾉWゲどゲ;IヴWSどゲｷデWゲ

While the world commemorates the 60th anniversary

ﾗa デｴW Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ RｷｪｴデゲがデｴW Filipino people, especially the Indigenous Peoples and

the rural poor have yet to realize their worth as humans

;ゲデｴW Aヴヴﾗ┞ﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌Wゲデﾗデヴ;ﾏヮﾉW ﾗﾐ their fundamental rights.

IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが SWゲヮｷデW デｴW ヮヴﾗﾏｷゲWゲﾗa デｴW IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ Rｷｪｴデゲ AIデふIPRAぶヴWﾏ;ｷﾐﾉ;ヴｪWﾉ┞ neglected, underserved and undeveloped. Worse, their

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HWIﾗﾏW ;ﾐ ;ヴWﾐ; ﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ゲデｴW┞ ;ゲゲWヴデデｴWｷヴﾉWｪｷピﾏ;デW ヴｷｪｴデゲデﾗデｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデどゲ;ﾐIピﾗﾐWS WﾐIヴﾗ;IｴﾏWﾐデ by large-scale mining interests, agro-industrial

ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴさSW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデざヮヴﾗﾃWIデゲく WﾗヴゲW ゲピﾉﾉがデｴWｷヴ SWaWﾐゲW ﾗa デｴWｷヴヴｷｪｴデゲ ;ﾐS ﾉｷaW ;ヴW Iﾗゲピﾐｪ them dearly in terms of lives lost and rights violated.

TｴW ﾏｷﾐｷﾐｪヴW┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ I;ﾏヮ;ｷｪﾐが ┘ｴｷIｴｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ┗ｷW┘ゲ ;ゲ ; ゲｴｷWﾉS aヴﾗﾏデｴW ｪﾉﾗH;ﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾉ IヴｷゲｷゲがデｴW indigenous peoples and the rural poor can expect

W┗WﾐﾉWゲゲｷﾐデｴW ヮヴWゲWヴ┗;ピﾗﾐﾗa デｴWｷヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲが the environment and their culture. The indigenous

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲﾗa Bｪ┞く DｷSｷヮｷﾗが K;ゲｷH┌が N┌W┗; VｷゲI;┞; ;ﾐS ﾗa T;ｪﾏ;ﾏ;ヴﾆ;┞が T┌H;┞が Aｪ┌ゲ;ﾐ DWﾉ NﾗヴデWが aﾗヴIｷHﾉ┞ evicted from their homes to make way for mining

projects, are currently locked in an uphill struggle to

ヴWIﾉ;ｷﾏデｴWｷヴデWヴヴｷデﾗヴ┞ ;ﾐS Sｷｪﾐｷデ┞く TｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ NWSが L;ﾆW SWH┌が Sﾗ┌デｴ Cﾗデ;H;デﾗ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗﾉｷ┗W ｷﾐ Iﾗﾐゲデ;ﾐデ aW;ヴﾗa ｷﾏヮWﾐSｷﾐｪ SｷゲﾉﾗI;ピﾗﾐｷﾐ a;┗ﾗヴﾗa デｴW Daguma Coal Mining Project.

TｴW ｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデげゲヮﾗﾉｷI┞ ﾗa ;ｪｪヴWゲゲｷ┗W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐﾗa ;ｪヴﾗどｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲが ┘ｴｷIｴ a;┗ﾗヴゲﾉ;ﾐSど┌ゲW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐゲﾗ┗Wヴ SｷゲデヴｷH┌ピﾗﾐﾗa ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐピデﾉWゲ would mean more indigenous peoples displaced and

WIﾗﾐﾗﾏｷI;ﾉﾉ┞ SｷゲﾉﾗI;デWSく TｴW TげHﾗﾉｷゲﾗa デｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲｷﾐ Bｪ┞く NWSが L;ﾆW SWH┌が Sﾗ┌デｴ Cﾗデ;H;デﾗヴWﾏ;ｷﾐWS aW;ヴa┌ﾉ

that one day, they may lose what remains of their

デWヴヴｷデﾗヴ┞ デﾗデｴW Iﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ WﾐIヴﾗ;IｴﾏWﾐデﾗa D;┘;ﾐｪ CﾗdWW Pﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW Cﾗﾐゲ┌ﾐﾃｷゲく

WｷデｴデｴW ｪヴﾗ┘ｷﾐｪﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ｪｪヴWゲゲｷﾗﾐ aヴﾗﾏｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲがデｴW Aヴヴﾗ┞ﾗｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデがｷﾐ ; Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピI ゲｴﾗ┘ ﾗa Hｷ;ゲ aﾗヴヮヴｷ┗;デW business over community interests plan the immediate

aﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾐ┗WゲデﾏWﾐデ DWaWﾐゲW FﾗヴIW aﾗヴデｴW ヮヴﾗデWIピﾗﾐﾗa aﾗヴWｷｪﾐｷﾐ┗WゲデﾏWﾐデゲｷﾐデｴW a;IW ﾗa ヴｷゲｷﾐｪ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ヴWゲｷゲデ;ﾐIWく Iデｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ H;IﾆWS デｴW IヴW;ピﾗﾐ of the Mindanao Indigenous Peoples Council for Peace

;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデふMIPCPDぶ ;ﾐS ｷデゲ ;ヴﾏWS ｪヴﾗ┌ヮ T;ゲﾆ FﾗヴIW G;ﾐデ;ﾐｪ;ﾐふTFGぶがゲWWﾆｷﾐｪデﾗ Sヴｷ┗W ; ┘WSｪW ;ﾏﾗﾐｪ between indigenous groups and between the IPs and

their support groups.

We reiterate our call for an immediate stop to

development aggression – large scale mining, agro-

ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴ Hｷｪ H┌ゲｷﾐWゲゲｷﾐデWヴWゲデゲデｴ;デｴ;┗W caused community division, strings of human rights

abuses, harassment and killing, and irreparable damage

to the environment.

We join the rest of human rights advocates and

SWaWﾐSWヴゲﾗa デｴW ┘ﾗヴﾉS ｷﾐ IﾗﾏﾏWﾏﾗヴ;ピﾐｪデｴｷゲ S;┞が even as we pledge our faith in the genuine movement

ﾗa ヮWﾗヮﾉWゲデﾗ┘;ヴSゲデｴW ヴW;ﾉｷ┣;ピﾗﾐﾗa ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐW society.

Sﾗ┌ヴIWぎｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮｷヮﾉｷﾐﾆゲくﾗヴｪっ┌ヮｴﾗﾉSどｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲどヮWﾗヮﾉWゲХヲヵヲヶХヲヵヲンヰンΓХンBどヴｷｪｴデゲХヲCどゲデﾗヮどSW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデど;ｪｪヴWゲゲｷﾗﾐ

Reading 5.

Uphold Indigenous Peoples’ Rights, Stop Development Aggression (an excerpt)

MODULE VIII: Teaching Peace

さIa ヮW;IW ｷゲ HﾗデｴデｴW SWゲピﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐS デｴW ﾃﾗ┌ヴﾐW┞ デｴWﾐ ┘ｴ;デ ┘W デW;Iｴ ;ﾐS ｴﾗ┘ ┘W デW;Iｴﾏ┌ゲデﾐﾗデ HW ゲWヮ;ヴ;デWS ｷﾐﾗ┌ヴヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐゲ aﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴヮ┌ヮｷﾉゲくざ

どどどど P;デヴｷIﾆ Wｴｷデ;ﾆWヴ

This module will seek to develop understanding among the students of both the pedagogical frameworks and

デｴW Wﾏヮｴ;ゲｷゲﾗﾐデｴW デW;IｴWヴゲデｴWﾏゲWﾉ┗Wゲ ;ゲデｴW ｴW;ヴデﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉｷﾐデヴﾗS┌IW ｷSW;ゲ ;ﾐS ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲふｴﾗﾉｷゲピI ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞ ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲき IヴｷピI;ﾉデｴｷﾐﾆｷﾐｪｷﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷﾐｪﾏWSｷ; ﾏWゲゲ;ｪWゲっヮヴﾗS┌Iデゲぶ ┘ｴｷIｴﾏ;┞ IﾗﾏW ｷﾐ Iﾗﾐ｡ｷIデ ┘ｷデｴﾏﾗヴW デヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ I┌ヴヴｷI┌ﾉ; ;ﾐS ゲデヴｷIデゲIｴﾗﾗﾉゲデ;ﾐS;ヴSゲく TｴｷゲﾏﾗS┌ﾉW Wﾏヮｴ;ゲｷ┣Wゲデｴ;デヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲ ; Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ﾐS W┝ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐ ┘ｴWヴW HﾗデｴデW;IｴWヴゲ ;ﾐS デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ヴW Wﾐｪ;ｪWS ｷﾐ ; ﾃﾗ┌ヴﾐW┞ ﾗa ゲｴ;ヴWS ﾉW;ヴﾐｷﾐｪデﾗ┘;ヴSゲデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWｴ;┗ｷﾗヴゲ IﾗﾐS┌Iｷ┗W デﾗヮW;IWく

LWゲゲﾗﾐヱ ┘ｷﾉﾉゲWWﾆデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ ﾏ;ゲゲﾏWSｷ; ┘ﾗヴﾆがｴﾗ┘ デｴW┞ ヮヴﾗS┌IW ﾏW;ﾐｷﾐｪゲが ;ﾐS ｴﾗ┘ デｴW┞ ;ヴW ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WSく TｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗｪ┌ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ;ゲ ; aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆデﾗ ;IIWゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣Wが W┗;ﾉ┌;デW ;ﾐS IヴW;デW ﾏWゲゲ;ｪWゲｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ aﾗヴﾏゲく Tｴｷゲ aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉデﾗデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ゲデ┌SWﾐデゲ ;ゲヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa ;ﾐｷﾐIヴW;ゲｷﾐｪﾉ┞ IﾗﾏヮﾉW┝がｷﾐデWヴIﾗﾐﾐWIデWSが ;ﾐS a;ゲデWヴどﾏﾗ┗ｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉSく

LWゲゲﾗﾐヲ ┘ｷﾉﾉヴW┗ﾗﾉ┗W ﾗﾐデｴW aﾗ┌ヴヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ aﾗヴ WS┌I;ピﾐｪデﾗ┘;ヴSゲ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ﾐ;ﾏWﾉ┞ぎｴﾗﾉｷゲピI ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪき Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wき ┗;ﾉ┌Wゲ aﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉ Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデく IﾐデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗa デｴWゲW ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲがデｴW ﾉWゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉｪ┌ｷSW デｴW ゲデ┌SWﾐデﾗﾐデｴW デW;IｴｷﾐｪどﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ヮヮヴﾗ;IｴWゲ ;ﾐS ゲデヴ;デWｪｷWゲふゲ┌Iｴ ;ゲｷﾐデWヴ;Iピ┗WがﾉW;ヴﾐWヴどIWﾐデWヴWS ﾏWデｴﾗSゲぶ ;ﾐS デｴW ﾆｷﾐS ﾗa Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデデｴ;デデｴW┞ ゲｴﾗ┌ﾉS ﾐ┌ヴデ┌ヴW デﾗ HW ;HﾉW デﾗ WdWIピ┗Wﾉ┞ ﾉW;ヴﾐデｴW デｴWﾏWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく

LWゲゲﾗﾐン ┘ｷﾉﾉ SWﾉ┗W ｷﾐデﾗデｴW ケ┌;ﾉｷピWゲデｴ;デﾏ;ﾆW ;ﾐ WdWIピ┗W ヮW;IW WS┌I;デﾗヴ ┘ｴｷIｴゲｴﾗ┌ﾉS HW ｷﾐデWヴﾐ;ﾉｷ┣WS H┞ デｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ゲ a┌デ┌ヴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲく TｴW ﾉWゲゲﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣Wゲデｴ;デデｴW デW;IｴWヴｷゲデｴW ﾆW┞ デﾗデｴW ゲ┌IIWゲゲﾗa ;ﾐ┞ ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏがデｴ┌ゲゲデ┌SWﾐデどデW;IｴWヴゲゲｴﾗ┌ﾉS HW ヮヴWヮ;ヴWS aﾗヴデｴWｷヴヴﾗﾉWゲく TｴW┞ ゲｴﾗ┌ﾉS HW ヮヴﾗ┗ｷSWS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲデﾗ Hヴﾗ;SWﾐデｴWｷヴﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ﾗa デｴW IﾗﾐデWﾐデっｷゲゲ┌Wゲがデﾗ ;IIWゲゲ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS ゲデヴ;デWｪｷWゲ ;ﾐS ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が SW┗WﾉﾗヮデｴW ヴｷｪｴデ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲデﾗ HW ; ｪﾗﾗS ヮW;IW WS┌I;デﾗヴく

130

Lesson 1: Media Literacy

Values: Responsible consumerism, empathy


ひ ISWﾐピa┞ デｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW ﾐ;デ┌ヴW ﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ひ Aﾐ;ﾉ┞┣W IヴｷピI;ﾉﾉ┞ デｴW ﾏWゲゲ;ｪW ﾗa ; ヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴ ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデひ CヴW;デW ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデゲﾗヴヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデゲふ;S┗ﾗI;I┞ ﾏWゲゲ;ｪWゲぶデｴ;デ Iﾗﾐ┗W┞ WデｴｷI;ﾉ

ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ ;ﾐS ┘ｷﾉﾉｴWﾉヮ SW┗Wﾉﾗヮ ┗;ﾉ┌Wゲ

Materials:

ひ LCD ヮヴﾗﾃWIデﾗヴ ;ﾐS Iﾗﾏヮ┌デWヴ ┘ｷデｴゲヮW;ﾆWヴゲひ UNICEF I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ┗ｷSWﾗ ;ｪ;ｷﾐゲデ IｴｷﾉS ﾉ;Hﾗヴ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭJQCﾗヰぱR┗┌Zﾆひ Dﾗ┗W IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉさRW;ﾉ BW;┌デ┞ SﾆWデIｴWゲざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HWくIﾗﾏっ┘;デIｴい┗ЭXヮ;OﾃMX┞JGﾆ

MWSｷ; HヴｷﾐｪデｴW ┘ﾗヴﾉS ｷﾐデﾗﾗ┌ヴｴﾗﾏWゲく FヴﾗﾏデｴWﾏが ┘W ﾉW;ヴﾐ ;Hﾗ┌デ ┘;ヴ ;ﾐS ヮW;IWがデｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデがﾐW┘ ゲIｷWﾐピgI SｷゲIﾗ┗WヴｷWゲが ;ﾐS ゲﾗﾗﾐく WW ;ヴW SWヮWﾐSWﾐデ ┌ヮﾗﾐﾏ;ゲゲ

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐ aﾗヴﾆﾐﾗ┘ｷﾐｪ ┘ｴ;デｷゲｪﾗｷﾐｪﾗﾐｷﾐﾗ┌ヴヮｴ┞ゲｷI;ﾉがゲﾗIｷ;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷIが ;ﾐS ヮﾗﾉｷピI;ﾉ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデゲく IﾐﾗデｴWヴ ┘ﾗヴSゲが ;ﾉﾏﾗゲデ W┗Wヴ┞デｴｷﾐｪ ┘W ﾆﾐﾗ┘ ;Hﾗ┌デヮWﾗヮﾉWがヮﾉ;IWゲが ;ﾐS W┗Wﾐデゲデｴ;デ ┘W I;ﾐﾐﾗデ ┗ｷゲｷデ gヴゲデどｴ;ﾐSが IﾗﾏWゲ aヴﾗﾏデｴW ﾏWSｷ;く WW ;ﾉゲﾗヴWﾉ┞ ﾗﾐﾏWSｷ; aﾗヴ WﾐデWヴデ;ｷﾐﾏWﾐデ ;ﾐS ヮﾉW;ゲ┌ヴWく TWﾉW┗ｷゲｷﾗﾐ ;ﾐS gﾉﾏｴ;┗W HWIﾗﾏW デｴW ゲデﾗヴ┞デWﾉﾉWヴゲﾗa ﾗ┌ヴｪWﾐWヴ;ピﾗﾐきデｴWゲW ゲデﾗヴｷWゲｴWﾉヮ ┌ゲ SW┗Wﾉﾗヮﾐ;ヴヴ;ピ┗Wゲ ;Hﾗ┌デ ┘ｴﾗ ┘W ;ヴWが ┘ｴ;デ ┘W HWﾉｷW┗Wが ;ﾐS ┘ｴ;デ ┘W ┘;ﾐデデﾗ HWく

MWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ｷゲデｴW ;Hｷﾉｷデ┞ デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ ﾏ;ゲゲﾏWSｷ; ┘ﾗヴﾆがｴﾗ┘ デｴW┞ ヮヴﾗS┌IW ﾏW;ﾐｷﾐｪゲがｴﾗ┘ デｴW┞ ;ヴW ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾗヴ SW┗WﾉﾗヮWSが ;ﾐS ｴﾗ┘ デﾗ ┌ゲW デｴWﾏ ┘ｷゲWﾉ┞く A ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;デW ヮWヴゲﾗﾐ I;ﾐ SWゲIヴｷHW デｴW ヴﾗﾉW ﾏWSｷ; ヮﾉ;┞ ｷﾐｴｷゲﾗヴｴWヴﾉｷaWく HWっゲｴW ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSゲデｴW H;ゲｷI Iﾗﾐ┗Wﾐピﾗﾐゲﾗa ┗;ヴｷﾗ┌ゲﾏWSｷ;が ;ﾐS Wﾐﾃﾗ┞ゲデｴWｷヴ ┌ゲW ｷﾐ ; SWﾉｷHWヴ;デWﾉ┞ IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲ ┘;┞く A ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;デW ヮWヴゲﾗﾐ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSゲデｴW ｷﾏヮ;Iデﾗa ﾏ┌ゲｷI ;ﾐS ゲヮWIｷ;ﾉ WdWIデゲｷﾐｴWｷｪｴデWﾐｷﾐｪデｴW Sヴ;ﾏ; ﾗa ; デWﾉW┗ｷゲｷﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏﾗヴ gﾉﾏくTｴｷゲヴWIﾗｪﾐｷピﾗﾐ SﾗWゲﾐﾗデﾉWゲゲWﾐデｴW Wﾐﾃﾗ┞ﾏWﾐデﾗa デｴW ;Iピﾗﾐが H┌デヮヴW┗WﾐデゲデｴW ┗ｷW┘Wヴ aヴﾗﾏ HWｷﾐｪ ┌ﾐS┌ﾉ┞ IヴWS┌ﾉﾗ┌ゲが W;ゲｷﾉ┞ ｪ┌ﾉﾉｷHﾉWがﾗヴ HWIﾗﾏｷﾐｪ ┌ﾐﾐWIWゲゲ;ヴｷﾉ┞ aヴｷｪｴデWﾐWS ﾗヴﾐWｪ;ピ┗Wﾉ┞ ;dWIデWSく Iﾐゲｴﾗヴデが ; ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;デW ヮWヴゲﾗﾐｷゲｷﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉﾗa ｴｷゲﾗヴｴWヴﾏWSｷ; W┝ヮWヴｷWﾐIWゲく

Wｴ;デｷゲ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞ ｷﾐ WS┌I;ピﾗﾐい

MWSｷ; LｷデWヴ;I┞ ｷゲ ; ヲヱゲデ IWﾐデ┌ヴ┞ ;ヮヮヴﾗ;Iｴデﾗ WS┌I;ピﾗﾐく Iデヮヴﾗ┗ｷSWゲ ; aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆデﾗ ;IIWゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣Wが W┗;ﾉ┌;デW ;ﾐS IヴW;デW ﾏWゲゲ;ｪWゲｷﾐ ; ┗;ヴｷWデ┞ ﾗa aﾗヴﾏゲど aヴﾗﾏヮヴｷﾐデデﾗ ┗ｷSWﾗデﾗデｴW IﾐデWヴﾐWデく MWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ H┌ｷﾉSゲ ;ﾐ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ﾏWSｷ; ｷﾐゲﾗIｷWデ┞ ;ゲ ┘Wﾉﾉ ;ゲ WゲゲWﾐピ;ﾉゲﾆｷﾉﾉゲﾗa ｷﾐケ┌ｷヴ┞ ;ﾐS ゲWﾉaどW┝ヮヴWゲゲｷﾗﾐﾐWIWゲゲ;ヴ┞ aﾗヴ Iｷピ┣Wﾐゲﾗa ; SWﾏﾗIヴ;I┞く

MWSｷ; A┘;ヴWﾐWゲゲ ES┌I;ピﾗﾐぎ EｷｪｴデWWﾐ B;ゲｷI PヴｷﾐIｷヮﾉWゲふLWﾐ M;ゲデWヴﾏ;ﾐが Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa Nﾗ│ﾐｪｴ;ﾏがヱΓΒΓぶ

ヱく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ ; ゲWヴｷﾗ┌ゲ ;ﾐS ゲｷｪﾐｷgI;ﾐデ WﾐSW;┗ﾗヴく Aデゲデ;ﾆW ｷゲデｴW Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデﾗa ｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞

ﾏｷﾐﾗヴｷピWゲが ;ﾐS デｴW ゲデヴWﾐｪデｴWﾐｷﾐｪﾗa ゲﾗIｷWデ┞げゲ SWﾏﾗIヴ;ピI ゲデヴ┌Iデ┌ヴWゲく

ヲく TｴW IWﾐデヴ;ﾉ ┌ﾐｷa┞ｷﾐｪ IﾗﾐIWヮデﾗa MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲデｴ;デﾗa ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐく TｴW ﾏWSｷ; ﾏWSｷ;デWく TｴW┞ SﾗﾐﾗデヴW｡WIデ

H┌デヴWどヮヴWゲWﾐデデｴW ┘ﾗヴﾉSく TｴW ﾏWSｷ;がデｴ;デｷゲが ;ヴW ゲ┞ﾏHﾗﾉｷI ゲｷｪﾐゲ┞ゲデWﾏゲデｴ;デﾏ┌ゲデ HW SWIﾗSWSく Wｷデｴﾗ┌デデｴｷゲ

ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾐﾗﾏWSｷ; WS┌I;ピﾗﾐｷゲヮﾗゲゲｷHﾉWく Fヴﾗﾏｷデが ;ﾉﾉ WﾉゲW ｡ﾗ┘ゲく

ンく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ ; ﾉｷaWﾉﾗﾐｪヮヴﾗIWゲゲく Hｷｪｴゲデ┌SWﾐデﾏﾗピ┗;ピﾗﾐがデｴWヴWaﾗヴWがﾏ┌ゲデ HWIﾗﾏW ; ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ﾗHﾃWIピ┗Wく

ヴく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ;ｷﾏゲデﾗ aﾗゲデWヴﾐﾗデゲｷﾏヮﾉ┞ IヴｷピI;ﾉｷﾐデWﾉﾉｷｪWﾐIWが H┌デ IヴｷピI;ﾉ ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞く

ヵく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲｷﾐ┗Wゲピｪ;ピ┗Wく Iデ SﾗWゲﾐﾗデゲWWﾆデﾗｷﾏヮﾗゲW ゲヮWIｷgI I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾗヴヮﾗﾉｷピI;ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲく

Overview

131

ヶく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲデﾗヮｷI;ﾉ ;ﾐS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷゲピIく IデゲWWﾆゲデﾗｷﾉﾉ┌ﾏｷﾐ;デW デｴW ﾉｷaWどゲｷデ┌;ピﾗﾐゲﾗa ﾉW;ヴﾐWヴゲく Iﾐ Sﾗｷﾐｪゲﾗｷデ

ﾏ;┞ ヮﾉ;IW デｴW さｴWヴWど;ﾐSどﾐﾗ┘ざｷﾐデｴW IﾗﾐデW┝デﾗa ┘ｷSWヴｴｷゲデﾗヴｷI ;ﾐS ｷSWﾗﾉﾗｪｷI;ﾉｷゲゲ┌Wゲく

Αく CﾗﾐデWﾐデがｷﾐ MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐがｷゲ ; ﾏW;ﾐゲデﾗ ;ﾐ WﾐSく Tｴ;デ WﾐS ｷゲデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa デヴ;ﾐゲaWヴ;HﾉW ;ﾐ;ﾉ┞ピI;ﾉデﾗﾗﾉゲ

ヴ;デｴWヴデｴ;ﾐ ;ﾐ ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W IﾗﾐデWﾐデく

Βく TｴW WdWIピ┗WﾐWゲゲﾗa MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐ I;ﾐ HW W┗;ﾉ┌;デWS H┞ ﾃ┌ゲデデ┘ﾗ IヴｷデWヴｷ;ぎ

ふ;ぶデｴW ;Hｷﾉｷデ┞ ﾗa ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴWｷヴ IヴｷピI;ﾉデｴｷﾐﾆｷﾐｪデﾗﾐW┘ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲが ;ﾐS

ふHぶデｴW ;ﾏﾗ┌ﾐデﾗa IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ ;ﾐS ﾏﾗピ┗;ピﾗﾐ Sｷゲヮﾉ;┞WS H┞ ゲデ┌SWﾐデゲく

Γく ISW;ﾉﾉ┞が W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐｷﾐ MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐﾏW;ﾐゲゲデ┌SWﾐデゲWﾉaどW┗;ﾉ┌;ピﾗﾐが Hﾗデｴ aﾗヴﾏ;ピ┗W ;ﾐS ゲ┌ﾏﾏ;ピ┗Wく

ヱヰく IﾐSWWSが MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ;─Wﾏヮデゲデﾗ Iｴ;ﾐｪW デｴW ヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ HWデ┘WWﾐデW;IｴWヴ ;ﾐS デ;┌ｪｴデ H┞ ﾗdWヴｷﾐｪ Hﾗデｴ

ﾗHﾃWIデゲ aﾗヴヴW｡WIピﾗﾐ ;ﾐS Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wく

ヱヱく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐ I;ヴヴｷWゲﾗ┌デｷデゲｷﾐ┗Wゲピｪ;ピﾗﾐゲ ┗ｷ; Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ヴ;デｴWヴデｴ;ﾐﾃ┌ゲデ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく

ヱヲく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ WゲゲWﾐピ;ﾉﾉ┞ ;Iピ┗W ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞が aﾗゲデWヴｷﾐｪデｴW SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデﾗa ﾏﾗヴW ﾗヮWﾐ ;ﾐS SWﾏﾗIヴ;ピI

ヮWS;ｪﾗｪｷWゲく Iデ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲゲデ┌SWﾐデゲデﾗデ;ﾆW ﾏﾗヴW ヴWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞ aﾗヴ ;ﾐS Iﾗﾐデヴﾗﾉﾗ┗WヴデｴWｷヴﾗ┘ﾐﾉW;ヴﾐｷﾐｪがデﾗ Wﾐｪ;ｪW

ｷﾐﾃﾗｷﾐデヮﾉ;ﾐﾐｷﾐｪﾗa デｴW ゲ┞ﾉﾉ;H┌ゲが ;ﾐS デﾗデ;ﾆW ﾉﾗﾐｪWヴどデWヴﾏヮWヴゲヮWIピ┗WゲﾗﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐﾉW;ヴﾐｷﾐｪく

ヱンく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲﾏ┌IｴﾏﾗヴW ;Hﾗ┌デﾐW┘ ┘;┞ゲﾗa ┘ﾗヴﾆｷﾐｪｷﾐデｴW Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏデｴ;ﾐｷデｷゲ ;Hﾗ┌デデｴW ｷﾐデヴﾗS┌Iピﾗﾐﾗa

; ﾐW┘ ゲ┌HﾃWIデ ;ヴW;く

ヱヴく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ┗ﾗﾉ┗Wゲ Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪく Iデｷゲｪヴﾗ┌ヮ aﾗI┌ゲWSく Iデ ;ゲゲ┌ﾏWゲデｴ;デｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉW;ヴﾐｷﾐｪｷゲ

Wﾐｴ;ﾐIWS ﾐﾗデデｴヴﾗ┌ｪｴ IﾗﾏヮWピピﾗﾐ H┌デデｴヴﾗ┌ｪｴ ;IIWゲゲデﾗデｴW ｷﾐゲｷｪｴデゲ ;ﾐS ヴWゲﾗ┌ヴIWゲﾗa デｴW ┘ｴﾗﾉW ｪヴﾗ┌ヮく

ヱヵく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐ Iﾗﾐゲｷゲデゲﾗa Hﾗデｴヮヴ;IピI;ﾉ IヴｷピIｷゲﾏ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉヮヴ;IピIWく Iデ ;qヴﾏゲデｴW ヮヴｷﾏ;I┞ ﾗa I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ IヴｷピIｷゲﾏ

ﾗ┗Wヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉヴWヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく

ヱヶく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ ; ｴﾗﾉｷゲピI ヮヴﾗIWゲゲく ISW;ﾉﾉ┞ ｷデﾏW;ﾐゲ aﾗヴｪｷﾐｪヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴヮ;ヴWﾐデゲがﾏWSｷ; ヮヴﾗaWゲゲｷﾗﾐ;ﾉゲ

;ﾐS デW;IｴWヴどIﾗﾉﾉW;ｪ┌Wゲく

ヱΑく MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ Iﾗﾏﾏｷ─WS デﾗデｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ﾗa Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ Iｴ;ﾐｪWく Iデﾏ┌ゲデ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐデ;ﾐSWﾏ ┘ｷデｴ ;

Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ Iｴ;ﾐｪｷﾐｪヴW;ﾉｷデ┞く

ヱΒく UﾐSWヴﾉ┞ｷﾐｪ MWSｷ; ES┌I;ピﾗﾐｷゲ ; SｷゲピﾐIピ┗W WヮｷゲデWﾏﾗﾉﾗｪ┞ぎ E┝ｷゲピﾐｪﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｷゲﾐﾗデゲｷﾏヮﾉ┞ デヴ;ﾐゲﾏｷ─WS H┞

デW;IｴWヴゲﾗヴさSｷゲIﾗ┗WヴWSざ H┞ ゲデ┌SWﾐデゲく Iデｷゲﾐﾗデ ;ﾐ WﾐS H┌デ ; HWｪｷﾐﾐｷﾐｪく IデｷゲデｴW ゲ┌HﾃWIデﾗa IヴｷピI;ﾉｷﾐ┗Wゲピｪ;ピﾗﾐゲ

;ﾐS Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗ┌デﾗa ┘ｴｷIｴﾐW┘ ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｷゲ ;Iピ┗Wﾉ┞ IヴW;デWS H┞ ゲデ┌SWﾐデゲ ;ﾐS デW;IｴWヴゲく

What Media Literacy is NOT:

TｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪｷゲ ; ﾉｷゲデﾗa ｷSW;ゲデﾗｴWﾉヮ W┝ヮﾉﾗヴW ;ﾐS ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｴﾗ┘ ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ｷゲ SｷdWヴWﾐデ aヴﾗﾏﾗデｴWヴﾉｷデWヴ;IｷWゲ ;ﾐS ┘ｴ;デ ;ヴW ゲﾗﾏW ﾗa デｴW H;ゲｷI WﾉWﾏWﾐデゲﾗa ; ﾏﾗヴW IﾗﾏヮヴWｴWﾐゲｷ┗W ﾏWSｷ; WS┌I;ピﾗﾐく

ひ MWSｷ; けH;ゲｴｷﾐｪげｷゲ NOT ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞がｴﾗ┘W┗WヴﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ゲﾗﾏWピﾏWゲｷﾐ┗ﾗﾉ┗Wゲ IヴｷピIｷ┣ｷﾐｪデｴW ﾏWSｷ;く

ひ MWヴWﾉ┞ ヮヴﾗS┌IｷﾐｪﾏWSｷ; ｷゲ NOT ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞が ;ﾉデｴﾗ┌ｪｴﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ゲｴﾗ┌ﾉS ｷﾐIﾉ┌SW ﾏWSｷ; ヮヴﾗS┌Iピﾗﾐく

ひ J┌ゲデデW;Iｴｷﾐｪ ┘ｷデｴ ┗ｷSWﾗゲﾗヴﾐW┘ゲ ;ヴピIﾉWゲﾗヴﾗデｴWヴﾏWSｷ;デWS IﾗﾐデWﾐデｷゲ NOT ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞きﾗﾐW ﾏ┌ゲデ ;ﾉゲﾗデW;Iｴ

;Hﾗ┌デﾏWSｷ;く

ひ Sｷﾏヮﾉ┞ ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ aﾗヴヮﾗﾉｷピI;ﾉ ;ｪWﾐS;ゲがゲデWヴWﾗデ┞ヮWゲﾗヴﾏｷゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲｷゲ NOT ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞きデｴWヴW ゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ HW

;ﾐ W┝ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐﾗa デｴW ゲ┞ゲデWﾏゲﾏ;ﾆｷﾐｪデｴﾗゲW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ヮヮW;ヴさﾐﾗヴﾏ;ﾉくざ

ひ Lﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ ; ﾏWSｷ; ﾏWゲゲ;ｪW ﾗヴ ; ﾏWSｷ;デWS W┝ヮWヴｷWﾐIW aヴﾗﾏﾃ┌ゲデﾗﾐW ヮWヴゲヮWIピ┗W ｷゲ NOT ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ HWI;┌ゲW

ﾏWSｷ; ゲｴﾗ┌ﾉS HW W┝;ﾏｷﾐWS aヴﾗﾏﾏ┌ﾉピヮﾉW ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく

ひ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞ SﾗWゲ NOT ﾏW;ﾐさSﾗﾐげデ ┘;デIｴきざｷデﾏW;ﾐゲさ┘;デIｴ I;ヴWa┌ﾉﾉ┞がデｴｷﾐﾆ IヴｷピI;ﾉﾉ┞くざ

132

AIピ┗ｷデ┞ ヱぎ MﾗヴW Tｴ;ﾐ ; PヴｷIW T;ｪ

Iﾐデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞がゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ ┘;デIｴ ; ┗Wヴ┞ ゲｴﾗヴデ ┗ｷSWﾗ aﾗヴ ;デﾉW;ゲデデ┘ﾗピﾏWゲ ;ﾐS ｪｷ┗W デｴWﾏピﾏW デﾗヴW｡WIデくWWげヴW ゲﾗ ┌ゲWS デﾗ ;S┗Wヴピゲｷﾐｪが ;ﾐS ｷデ IﾗﾏWゲｷﾐゲﾗﾏ;ﾐ┞ aﾗヴﾏゲがデｴ;デ ┘W ゲﾗﾏWピﾏWゲ aﾗヴｪWデデｴ;デ ;ﾉﾉ IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉﾏWゲゲ;ｪWゲ ;ヴW ;ゲﾆｷﾐｪ ┌ゲデﾗ SﾗゲﾗﾏWデｴｷﾐｪく RWｪ;ヴSﾉWゲゲﾗa ┘ｴWデｴWヴｷデげゲゲデ;デWS ﾗヴﾐﾗデが ;ﾉﾉ IﾗﾏﾏWヴIｷ;ﾉゲﾉW;┗W ┌ゲ ┘ｷデｴデｴW ﾏWゲゲ;ｪW さB┌┞ デｴｷゲヮヴﾗS┌Iデﾐﾗ┘ぁざ TｴW ﾏWゲゲ;ｪWゲｷﾐヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW I;ﾏヮ;ｷｪﾐゲが H┞ Iﾗﾐデヴ;ゲデが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾉW;┗W ﾉｷ─ﾉW デﾗデｴW ｷﾏ;ｪｷﾐ;ピﾗﾐく WW ﾐWWS デﾗゲデﾗヮゲﾏﾗﾆｷﾐｪがﾗヴデ;ﾆW ;Iピﾗﾐデﾗゲデﾗヮ Sヴ┌ﾐﾆ Sヴｷ┗ｷﾐｪく Iﾐデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞が ┞ﾗ┌ヴゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉｴ;┗W デｴW Iｴ;ﾐIW デﾗ SｷゲIﾗ┗Wヴｴﾗ┘ デｴW ずI;ﾉﾉデﾗ ;Iピﾗﾐｷﾐ ; ヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデ I;ﾐ HW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;デWS ｷﾐ ; ┗;ヴｷWデ┞ ﾗa ┘;┞ゲく Aゲﾆゲデ┌SWﾐデゲデﾗｷﾐデWヴヮヴWデデｴW ┗;ﾉ┌WゲがﾉｷaWゲデ┞ﾉWゲ ;ﾐS HWﾉｷWaゲ SWﾉｷ┗WヴWS ｷﾐ ;ﾐ ┌ﾐIﾗﾐ┗Wﾐピﾗﾐ;ﾉ aﾗヴﾏ;デく

TｴW ｷﾐｷピ;ﾉ aヴ;ﾏWゲﾗa デｴｷゲ ┗ｷSWﾗゲｴﾗ┘ ┘ｴ;デﾉﾗﾗﾆゲﾉｷﾆW ; ゲﾐW;ﾆWヴ ┘ｷデｴ ; ヮヴｷIW デ;ｪ ;─;IｴWSく B┌デデｴW ヮヴｷIW デ;ｪｷゲ ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ; ゲﾏ;ﾉﾉ｡ｷヮ Hﾗﾗﾆく AゲデｴW ヮ;ｪWゲﾗa デｴW ｡ｷヮ Hﾗﾗﾆ ;ヴW デ┌ヴﾐWSがデｴW H;ヴ IﾗSW デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏゲｷﾐデﾗ ;ﾐｷﾏ;ｪW ﾗa ; IｴｷﾉS ｪﾉ┌ｷﾐｪデｴW ゲﾗﾉW ﾗa ; ゲｴﾗWく TｴW gﾐ;ﾉデ┘ﾗヮ;ｪWゲヴW;S さTｴW ヴW;ﾉヮヴｷIW ｷゲヮ;ｷS H┞ ﾗデｴWヴゲがざ ;ﾐS さSデﾗヮ CｴｷﾉS L;Hﾗヴがざ aﾗﾉﾉﾗ┘WS H┞ デｴW UNICEF ﾉﾗｪﾗ ;ﾐS ┘WHゲｷデW ;SSヴWゲゲく Pﾉ;┞ デｴｷゲ ┗ｷSWﾗ aﾗヴゲデ┌SWﾐデゲ ;デﾉW;ゲデﾗﾐW ﾏﾗヴW ピﾏWがデｴWﾐ ;ゲﾆ aﾗヴデｴWｷヴヴW;IピﾗﾐゲデﾗデｴW ヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデく Aゲ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐヮヴﾗｪヴWゲゲWゲが ┘ﾗヴﾆ ┘ｷデｴ KW┞ Q┌Wゲピﾗﾐ ;ﾐS ;ゲﾆがさFヴﾗﾏ UNICEFゲヮﾗｷﾐデﾗa ┗ｷW┘が ┘ｴ;デ SﾗヴWｪ┌ﾉ;ヴヮヴｷIW デ;ｪゲﾉW;┗W ﾗ┌デデｴ;デヮﾗデWﾐピ;ﾉ H┌┞Wヴゲゲｴﾗ┌ﾉS ﾆﾐﾗ┘ ;Hﾗ┌デいざ Yﾗ┌ ﾏｷｪｴデﾐWWS デﾗ HヴｷW｡┞ W┝ヮﾉ;ｷﾐ ┘ｴ┞ IｴｷﾉS ﾉ;Hﾗヴｴ;ゲ HWIﾗﾏW ; I;┌ゲW aﾗヴ IﾗﾐIWヴﾐぎｷﾐﾏ;ﾐ┞ Iﾗ┌ﾐデヴｷWゲﾗ┌デゲｷSW デｴW UﾐｷデWS Sデ;デWゲ ;ﾐS WWゲデWヴﾐ E┌ヴﾗヮWが ┞ﾗ┌ﾐｪ IｴｷﾉSヴWﾐ ┘ﾗヴﾆ ;ﾉﾗﾐｪゲｷSW ;S┌ﾉデゲｷﾐ a;IデﾗヴｷWゲ ┌ﾐSWヴヮﾗﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲがヴWIWｷ┗W ゲ┌HゲｷゲデWﾐIW ヮ;┞ ふﾗヴﾏ;┞ ヴWIWｷ┗W ﾐﾗヮ;┞ ;デ ;ﾉﾉぶが ┘ｴｷﾉW デｴW ゲｴﾗWゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴヮヴﾗS┌IデゲデｴW┞ ﾏ;ﾆW ;ヴW ゲﾗﾉS ;デ ; ゲ┌Hゲデ;ﾐピ;ﾉヮヴﾗgデく

Sﾏ;ﾉﾉ Gヴﾗ┌ヮ DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐふヱヵﾏｷﾐ┌デWゲぶ

AゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ SｷゲI┌ゲゲデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌Wゲピﾗﾐゲｷﾐゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲぎ

ひ Wｴ;デｷゲデｴW ﾆW┞ ﾏWゲゲ;ｪW HWｷﾐｪ Iﾗﾐ┗W┞WS H┞ デｴｷゲ ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデい

ひ Wｴ┞ Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ UNICEF ┘ﾗ┌ﾉS ┌ゲW ヮヴｷIW デ;ｪゲデﾗ ;─ヴ;Iデ ;─WﾐピﾗﾐデﾗデｴWｷヴﾏWゲゲ;ｪWい

ひ Wｴ;デ ;Iピﾗﾐゲ ;ヴW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS H┞ UNICEF ;ﾏﾗﾐｪヮﾗデWﾐピ;ﾉ H┌┞Wヴゲﾗa デｴWゲW ゲｴﾗWゲｷﾐヴWゲヮﾗﾐゲW デﾗデｴｷゲﾏWゲゲ;ｪWい

ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴWﾉ;デW デｴW ┗ｷSWﾗ ┘ｷデｴデｴW IｴｷﾉS ﾉ;Hﾗヴｷゲゲ┌Wゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗﾗヴﾉ;Hﾗヴｷゲゲ┌WゲふｷﾐｪWﾐWヴ;ﾉぶｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲい

ひ Wｴ;デ ┗;ﾉ┌Wゲ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴW ┗ｷSWﾗｷゲデヴ┞ｷﾐｪデﾗ Iﾗﾐ┗W┞ デﾗデｴW ┗ｷW┘Wヴゲい

TｴWﾐが ;ゲﾆﾗﾐW ﾏWﾏHWヴﾗa W;Iｴｪヴﾗ┌ヮデﾗヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴﾆW┞ gﾐSｷﾐｪゲふﾏ;┝くンどヵﾏｷﾐ┌デWゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶく BヴｷW｡┞ SｷゲI┌ゲゲ ;ﾐS ゲ┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴWｷヴ gﾐSｷﾐｪゲく

AIピ┗ｷデ┞ ヲ

Gヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆ

IﾐデｴW ゲ;ﾏW ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲがヴWI;ﾉﾉ ;ﾐ ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデﾗヴヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデ ┘ｴｷIｴ IヴW;デWS ;ﾐｷﾏヮ;Iデデﾗ ┞ﾗ┌ ;ゲ ; H┌┞Wヴﾗヴ Iｷピ┣Wﾐく Sｴ;ヴW ｷデ ┘ｷデｴデｴW ｪヴﾗ┌ヮく TｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ Hヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏ ;Hﾗ┌デデｴW ゲｴ;ヴWS ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ｷSWﾐピa┞ デｴW ﾏWゲゲ;ｪWがデｴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWﾉｷWaゲ HWｷﾐｪヮヴWゲWﾐデWSく

Discussion

D┌ヴｷﾐｪデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲげﾗ┌デヮ┌デゲがヴWﾉ;デW デｴW ヴWゲ┌ﾉデゲﾗa デｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆデﾗゲﾗﾏW ﾗa デｴW ヴWﾉW┗;ﾐデヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ﾏWﾐピﾗﾐWS ;Hﾗ┗Wく

133

Synthesis

S┞ﾐデｴWゲｷ┣W デｴW ;Iピ┗ｷデ┞ ;ﾐS SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐ Wﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪヮﾗｷﾐデゲぎひ TｴW S;ﾐｪWヴゲﾗa ﾐﾗデデｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;Hﾗ┌デﾏWSｷ; ;ヴW ｪヴW;デWゲデ aﾗヴ ┞ﾗ┌ﾐｪ IｴｷﾉSヴWﾐが ┘ｴﾗ ;ヴW ;ﾏﾗﾐｪﾗ┌ヴﾐ;ピﾗﾐげゲｴW;┗ｷWゲデ H┌デ

ﾉW;ゲデゲﾗヮｴｷゲピI;デWS ﾏWSｷ; Iﾗﾐゲ┌ﾏWヴゲく B┞ a;ｷﾉｷﾐｪデﾗｴWﾉヮデｴWﾏ SW┗WﾉﾗヮﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ゲﾆｷﾉﾉゲデｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉﾉﾗ┘ デｴWﾏデﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デデｴW┞ ゲWW ;ﾐS ﾉ;デWヴヴW;Sが ┘W ;ﾉﾉﾗ┘ デｴWｷヴ SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪ ┗ｷゲｷﾗﾐゲﾗa デｴWﾏゲWﾉ┗Wゲデﾗ HW IﾗﾐデヴﾗﾉﾉWS H┞ ﾏWﾐ ;ﾐS ┘ﾗﾏWﾐヴWﾏﾗデW aヴﾗﾏデｴWﾏ ;ﾐS aヴﾗﾏ ┌ゲが ┘ｴﾗゲW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ┘W ﾏ;┞ ﾐﾗデゲｴ;ヴWく

ひさTｴW ｪﾗ;ﾉﾗa デｴW ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ｷﾐ WS┌I;ピﾗﾐﾏ┌ゲデ HW デﾗ SW┗Wﾉﾗヮ ; ﾉｷデWヴ;デW ヮWヴゲﾗﾐ ┘ｴﾗｷゲ ;HﾉW デﾗヴW;Sが ;ﾐ;ﾉ┞┣Wが W┗;ﾉ┌;デWが ;ﾐS ヮヴﾗS┌IW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐゲｷﾐ ; ┗;ヴｷWデ┞ ﾗa ﾏWSｷ; ふヮヴｷﾐデが TVが Iﾗﾏヮ┌デWヴゲがデｴW ;ヴデゲが WデIくぶくざ

ひ MWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ｷゲﾐﾗ┘ ; ヮヴWゲゲｷﾐｪ IﾗﾐIWヴﾐｷﾐデｴW H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐゲWIデﾗヴ HWI;┌ゲW ┘ｷデｴデｴW ﾏﾗSWヴﾐ ;ｪWが IｴｷﾉSヴWﾐ ;ヴW ヮヴﾗﾐW デﾗデｴW ｷﾉﾉ WdWIデゲﾗa デｴW ﾏWSｷ; ;ﾐS デｴW ┗ｷﾗﾉWﾐデ ;ﾐS ;ｪｪヴWゲゲｷ┗W ﾏWゲゲ;ｪWゲ HWｷﾐｪデヴ;ﾐゲﾏｷ─WS デｴヴﾗ┌ｪｴデｴW ﾏWSｷ;く OﾐデｴW ;┗Wヴ;ｪWが IｴｷﾉSヴWﾐ ;ヴW ﾐﾗ┘ ゲヮWﾐSｷﾐｪ ;ﾐ ;┗Wヴ;ｪW ﾗa ヲヱｴﾗ┌ヴゲ ; ┘WWﾆｷﾐ ┘;デIｴｷﾐｪデWﾉW┗ｷゲｷﾗﾐく Iデｷゲ Wゲピﾏ;デWS デｴ;デ ┘ｴWﾐ IｴｷﾉSヴWﾐヴW;IｴデｴW ﾉWｪ;ﾉ ;ｪWがデｴW┞ ｴ;┗W HWWﾐ ; ┘ｷデﾐWゲゲデﾗ ;ﾐ ;┗Wヴ;ｪW ﾗa ヱΒがヰヰヰゲｷﾏ┌ﾉ;デWS ﾏ┌ヴSWヴゲ WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ ﾗﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾗﾐが Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデデﾗデｴヴWW ゲIWﾐWゲ ; S;┞く WｷデｴデｴｷゲがデｴW H;ゲｷI WS┌I;ピﾗﾐゲWIデﾗヴｷゲ IﾗﾐIWヴﾐWS ﾗa デｴW ｴ┌ｪW ヮﾗゲゲｷHｷﾉｷデ┞ デｴ;デ ┗;ﾉ┌Wゲデｴ;デｴ;ゲ HWWﾐｷﾐI┌ﾉI;デWS H┞ ヮ;ヴWﾐデゲ ;ﾐS デｴW ゲIｴﾗﾗﾉ Iﾗ┌ﾉS HW デ;ﾆWﾐﾗ┌デ aヴﾗﾏデｴW IﾗﾐゲIｷﾗ┌ゲﾐWゲゲﾗa デｴW ┞ﾗ┌ﾐｪヮWﾗヮﾉW HWI;┌ゲW ﾗa デｴWｷヴ W┝ヮﾗゲ┌ヴW デﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲﾏWSｷ; ヮヴﾗS┌IデゲふQ┌ｷゲﾏﾗﾐSﾗがヲヰヱヲぶく

ひ MﾗゲデﾗｦWﾐがさデｴW ﾏWSｷ;ざ ;ヴW ﾉ┌ﾏヮWS デﾗｪWデｴWヴ ;ゲ ; ゲｷﾐｪﾉW Wﾐピデ┞く B┌デさデｴW ﾏWSｷ;ざ ;ヴW ;Iデ┌;ﾉﾉ┞ ﾏ;ﾐ┞ aﾗヴﾏゲﾗa Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐくくくｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪﾐW┘ゲヮ;ヮWヴゲがﾏ;ｪ;┣ｷﾐWゲが ;ﾐS HｷﾉﾉHﾗ;ヴSゲがヴ;SｷﾗがデWﾉW┗ｷゲｷﾗﾐがﾗﾐﾉｷﾐW ﾏWSｷ;が ┗ｷSWﾗｪ;ﾏWゲが ;ﾐS Iﾗﾏヮ┌デW ｪ;ﾏWゲく

ひ TｴW ヮ┌ヴヮﾗゲW ﾗa ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞ ｷゲデﾗ Wﾏヮﾗ┘Wヴ ┞ﾗ┌ﾐｪヮWﾗヮﾉW デﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS デｴW ﾏ;ゲゲﾏWSｷ; ;ﾐS ｴﾗ┘ ｷデ ┘ﾗヴﾆゲゲﾗデｴ;デデｴW┞ I;ﾐ HW ｷﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉﾗa デｴｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ;ゲヮWIデﾗa デｴWｷヴﾗ┘ﾐﾉｷ┗Wゲく

ひ AゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴW｡WIデﾗﾐデｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪケ┌ﾗデW ;ゲ ; ゲWｪ┌W デﾗデｴW IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐぎ

TﾗﾉﾗﾗﾆｷゲﾗﾐW デｴｷﾐｪがTﾗゲWW ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ﾉﾗﾗﾆ ;デｷゲ ;ﾐﾗデｴWヴが

Tﾗ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ゲWW ｷゲ ; デｴｷヴSがTﾗﾉW;ヴﾐ aヴﾗﾏ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐS ｷゲゲピﾉﾉゲﾗﾏWデｴｷﾐｪ WﾉゲWぎ

Tﾗ ;Iデﾗﾐ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ﾉW;ヴﾐｷゲ ;ﾉﾉデｴ;デﾏ;─Wヴゲくどど T;ﾗｷゲデゲ;┞ｷﾐｪ

CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐ

Aゲ ; Iﾉﾗゲｷﾐｪ ;Iピ┗ｷデ┞ ｷﾐヮヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐ aﾗヴデｴW IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐがゲｴﾗ┘ デｴW ┗ｷSWﾗﾗa さDﾗ┗W RW;ﾉ BW;┌デ┞ SﾆWデIｴWゲざ ;ﾐS ;ゲﾆデｴW ゲデ┌SWﾐデゲデﾗ IヴｷピI;ﾉﾉ┞ ヴW｡WIデｷデ H;ゲWS ﾗﾐデｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲ aヴﾗﾏデｴW ﾉWゲゲﾗﾐく TｴWﾐが a;Iｷﾉｷデ;デW デｴW IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐﾗa デｴW ゲデ┌SWﾐデゲく

Group Work

E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉｴ;┗W デﾗヮﾉ;ﾐ ;ﾐS IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴ ;ﾐ ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデがヮ┌HﾉｷI ゲWヴ┗ｷIW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐIWﾏWﾐデﾗヴ ;S┗ﾗI;I┞ ﾏWゲゲ;ｪWが SWIｷSW ﾗﾐ ┘ｴ;デヮヴﾗS┌Iデﾗヴ I;┌ゲW デｴW┞ ┘ｷﾉﾉ ;S┗WヴピゲW ;ﾐS ヮﾉ;ﾐ ┘ｴ;デ ┗;ﾉ┌Wゲが HWﾉｷWaゲ ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ SｷdWヴWﾐIWゲゲｴﾗ┌ﾉS HW WﾏHWSSWSく TｴW┞ ┘ｷﾉﾉｴ;┗W デﾗ ┗ｷSWﾗデ;ヮW デｴW ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデ ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデｷデ S┌ヴｷﾐｪデｴW ﾐW┝デ Iﾉ;ゲゲがﾗヴ IﾗﾏW ┌ヮ ┘ｷデｴ ;ﾐﾗデｴWヴ ┘;┞ ﾗa IヴW;ピ┗W ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐｷﾐ I;ゲW ; ┗ｷSWﾗヴWIﾗヴSｷﾐｪｷゲﾐﾗデヮﾗゲゲｷHﾉWく A ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏﾗa ﾗﾐW ﾏｷﾐ┌デW ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐ W;Iｴｪヴﾗ┌ヮがｴ;┗W デｴW Iﾉ;ゲゲ IヴｷピI ;ﾐS W┗;ﾉ┌;デW ｷデヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾗﾐデｴW ﾏWゲゲ;ｪW ﾗa デｴW ;S┗WヴピゲWﾏWﾐデがデｴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWﾉｷWaゲ HWｷﾐｪヮヴWゲWﾐデWS ;ﾐS デｴW ｷﾏヮ;IデデﾗデｴW H┌┞Wヴゲく

134

LWゲゲﾗﾐヲぎ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ﾐS TW;Iｴｷﾐｪ Sデヴ;デWｪｷWゲ


ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐデｴW aﾗ┌ヴヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐひ DｷゲI┌ゲゲデｴW ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW デW;Iｴｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デW W;Iｴﾗa デｴW ヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲひ Gｷ┗W デｴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIW ﾗa ┌ゲｷﾐｪデｴW ┗;ヴｷﾗ┌ゲデW;Iｴｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗ ;─;ｷﾐデｴW ｪﾗ;ﾉゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ

Materials:

ひ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾏ;デWヴｷ;ﾉゲふM;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦヮ;ヮWヴゲがﾏWデ; I;ヴSゲがﾏ;ヴﾆｷﾐｪヮWﾐゲが Iヴ;┞ﾗﾐゲがﾏ;ゲﾆｷﾐｪデ;ヮW WデIくぶひ PヴｷﾐデWS ｴ;ﾐSﾗ┌デゲﾗa デｴW ヴヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ﾐS デｴW デW;IｴｷﾐｪどﾉW;ﾐｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲ

TｴWヴW ;ヴW aﾗ┌ヴヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ aﾗヴ WS┌I;ピﾐｪデﾗ┘;ヴSゲ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ﾐ;ﾏWﾉ┞ぎｴﾗﾉｷゲピI ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪき Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wき ┗;ﾉ┌Wゲ aﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉ Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデく

Hﾗﾉｷゲﾏ

A ｴﾗﾉｷゲピI aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ ;ﾉ┘;┞ゲデヴｷWゲデﾗ Iﾉ;ヴｷa┞ ヮﾗゲゲｷHﾉW ｷﾐデWヴどヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HWデ┘WWﾐ ;ﾐS ;ﾏﾗﾐｪ SｷdWヴWﾐデヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲが Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデWヴﾏゲﾗa ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲが WdWIデゲ ;ﾐS ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘ｴｷIｴｷゲ H;ゲｷI;ﾉﾉ┞ ゲWWﾐ H┞ ﾏ;ﾐ┞ ;ﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｷゲゲ┌W ゲｷﾐIW ﾗ┌ヴ aﾗヴWゲデゲ ;ヴW ﾉﾗゲデヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗゲﾗｷﾉ Wヴﾗゲｷﾗﾐが｡;ゲｴ｡ﾗﾗSが WデIく B┌デデｴW aﾗヴWゲデゲ ;ヴW デｴW ｴﾗﾏW ﾗa ﾏ;ﾐ┞ ﾗa ﾗ┌ヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲがｴWﾐIW ｷデﾏW;ﾐゲﾉﾗゲデﾗa デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐく Tﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デデｴW ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲがデｴW ﾉﾗｪｪWヴゲ Wﾏヮﾉﾗ┞ Iｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾐデWWヴﾗqIWヴゲデﾗゲWI┌ヴW デｴWｷヴｷﾐデWヴWゲデゲヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗｷﾐゲWI┌ヴｷピWゲﾗa ﾉﾗI;ﾉヴWゲｷSWﾐデゲく Tｴｷゲ ;ﾉゲﾗヴWﾉ;デWゲデﾗｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW ヮヴｷ┗ｷﾉWｪWゲﾗa ヮﾗﾉｷピI;ﾉ Iﾉ;ﾐゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI WﾉｷデWゲく

Hﾗﾉｷゲﾏ ;ﾉゲﾗ ;ヮヮﾉｷWゲデﾗデｴW ﾐWWS aﾗヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐデﾗ HW デ;┌ｪｴデｷﾐ ;ﾉﾉﾉW┗Wﾉﾗa WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デﾗ ;ﾉﾉゲWIデﾗヴゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞く AﾉﾉﾏﾗSWゲ ;ﾐS ﾉW┗Wﾉゲ ;ヴW Wケ┌ｷデ;Hﾉ┞ ┗;ﾉ┌;HﾉW ふWくｪく aﾗヴﾏ;ﾉがﾐﾗﾐaﾗヴﾏ;ﾉが IｴｷﾉSヴWﾐデﾗ ;S┌ﾉデゲがゲﾗIｷ;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲぶ ;ﾐS ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が IﾗﾏヮﾉWﾏWﾐデがゲ┌ゲデ;ｷﾐ ;ﾐS ゲ┌ヮヮﾗヴデ W;IｴﾗデｴWヴく Fﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWが aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲゲデヴWﾐｪデｴWﾐWS H┞ ﾉｷﾐﾆｷﾐｪゲデ┌SWﾐデゲげ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデﾗ IﾗﾐIヴWデW ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪｷﾐデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く

V;ﾉ┌Wゲ Fﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

V;ﾉ┌Wゲ ;ヴW IヴｷピI;ﾉ ;ゲデｴW┞ ｪ┌ｷSW ┌ゲｷﾐデｴW ┘;┞ ┘W デｴｷﾐﾆ ;ﾐS ;Iデく V;ﾉ┌Wゲｴ;┗W ヴﾗﾗデゲｷﾐﾗ┌ヴ I┌ﾉデ┌ヴWゲが Iｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐゲが a;ｷデｴゲ ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉデヴ;Sｷピﾗﾐゲく RWIﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪデｴ;デ ;ﾉﾉﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｷゲﾐW┗Wヴ aヴWW ﾗa ┗;ﾉ┌WゲがデｴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴ Iﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗゲ┌ヴa;IW ｷﾐﾐWヴﾏﾗゲデ ┗;ﾉ┌Wゲデｴ;デゲｴ;ヮW デｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS デｴWｷヴ ;IピﾗﾐゲｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSく CﾉW;ヴﾉ┞がヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐﾐWWSゲデﾗ HW ┗Wヴ┞ W┝ヮﾉｷIｷデ ;Hﾗ┌デｷデゲヮヴWaWヴヴWS ┗;ﾉ┌Wゲがゲ┌Iｴ ;ゲ Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが Wﾏヮ;デｴ┞がﾃ┌ゲピIWが Wケ┌ｷデ┞がｪWﾐSWヴどa;ｷヴﾐWゲゲが I;ヴｷﾐｪ aﾗヴﾉｷaWがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがｷﾐデWｪヴｷデ┞がゲWﾉa ヴWゲヮWIデ ;ﾐS ヴWゲヮWIデ aﾗヴﾗデｴWヴゲがｴﾗヮWが ;ﾐS ;Iピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾐWWSゲデﾗ HW ;Iピ┗Wがﾐﾗデヮ;ゲゲｷ┗Wがゲﾗデｴ;デ ┘W ;ヴW ｷﾐSWWS ﾏﾗ┗WS デﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく HﾗヮW ｷゲ ┗ｷデ;ﾉがﾗデｴWヴ┘ｷゲW ┘W I;ﾐ HWｪｷﾐデﾗ aWWﾉﾗ┗Wヴ┘ｴWﾉﾏWS ｷﾐデﾗ ; ゲWﾐゲW ﾗa ｴWﾉヮﾉWゲゲﾐWゲゲﾗヴヮﾗ┘WヴﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ゲ ┘W IﾗﾐaヴﾗﾐデデｴW ﾏ;ゲゲｷ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWく A ゲデヴﾗﾐｪｷﾐSｷI;デﾗヴﾗa ヮW;IWa┌ﾉヮWS;ｪﾗｪ┞ ｷゲデｴ;デｷデゲピヴゲｴﾗヮWa┌ﾉﾐWゲゲが ; a;ｷデｴデｴ;デﾗヴSｷﾐ;ヴ┞ ヮWﾗヮﾉWゲ I;ﾐ W┝WヴIｷゲW ヮ;ピWﾐIWが IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ ;ﾐS Iﾗ┌ヴ;ｪW ｷﾐデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪデｴWｷヴヴW;ﾉｷピWゲく C;ヴW aﾗヴデｴW W;ヴデｴがヴWゲヮWIデ aﾗヴｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞がゲｴﾗ┌ﾉS HW ﾏ;SW ; ヮ;ヴデﾗa ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ┘W ;ヴW IヴW;ピﾐｪく

Overview

135

Dialogue

Iデ ┘ﾗ┌ﾉS HW ; Iﾗﾐデヴ;SｷIピﾗﾐｷa WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IW HWIﾗﾏWゲ ;ﾐ W┝WヴIｷゲW ｷﾐさH;ﾐﾆｷﾐｪざが ;ゲデW;IｴWヴゲ ;ゲゲ┌ﾏW デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ;┌デｴﾗヴｷデ;ヴｷ;ﾐさW┝ヮWヴデゲざ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐWヴゲ HWIﾗﾏW ヮ;ゲゲｷ┗W ｷﾏHｷHWヴゲﾗa ヮW;IW ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWく A Sｷ;ﾉﾗｪｷI;ﾉゲデヴ;デWｪ┞ ｴﾗ┘W┗Wヴ I┌ﾉピ┗;デWゲ ; ﾏﾗヴW ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉデW;IｴWヴどﾉW;ヴﾐWヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮｷﾐ ┘ｴｷIｴ Hﾗデｴ Sｷ;ﾉﾗｪｷI;ﾉﾉ┞ WS┌I;デW ;ﾐS ﾉW;ヴﾐ aヴﾗﾏ W;IｴﾗデｴWヴく TｴW ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ┗ﾗｷIWゲﾗa ﾉW;ヴﾐWヴゲ ┞ｷWﾉS WゲゲWﾐピ;ﾉｷﾐヮ┌デゲｷﾐデﾗデｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲが ;ﾐS Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ HWデ┘WWﾐ ;ﾐS ;ﾏﾗﾐｪデW;IｴWヴゲ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐWヴゲ IヴW;デW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴ IヴｷピI;ﾉヴW｡WIピﾗﾐﾉW;Sｷﾐｪデﾗ ; ゲWﾉaどヴWﾉｷ;ﾐデヮﾗﾉｷピI;ﾉヮﾗゲｷピﾗﾐｷﾐヴWﾉ;ピﾗﾐデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく Aﾉゲﾗ ;ﾏﾗﾐｪヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲが ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSWヴゲがデｴW ヮヴﾗIWゲゲWゲﾗa Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ヴW Iヴ┌Iｷ;ﾉデﾗ H┌ｷﾉS ゲデヴﾗﾐｪWヴ IﾗﾐゲWﾐゲ┌;ﾉヮﾗゲｷピﾗﾐゲﾗﾐデｴW ┘ｴ┞ゲが ┘ｴ;デゲ ;ﾐS ｴﾗ┘ゲﾗa デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪデﾗ┘;ヴSゲ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく

CヴｷピI;ﾉ Eﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲWWﾆゲデﾗﾏﾗ┗W ﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW ﾏｷﾐS H┌デ ;ﾉゲﾗデｴW ｴW;ヴデ ;ﾐS デｴW ゲヮｷヴｷデく Iデ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ Hﾗデｴ ;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾉW┗Wﾉゲにデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ W┝ｷゲピﾐｪｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲゲﾗデｴ;デデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ IﾗﾐゲｷゲデWﾐデﾉ┞ ヴW｡WIデデｴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IWく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ┘;ヴSゲデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ┌ﾐｷ┗WヴゲｷピWゲﾉｷﾐﾆ aﾗヴﾏ;ﾉ I┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐデﾗ ;S┗ﾗI;I┞ ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾃWIデゲがゲ┌Iｴ ;ゲデｴW さH┌ヴ┞ ┘;ヴデﾗ┞ゲざ I;ﾏヮ;ｷｪﾐきヮW;IW ﾏ;ヴIｴWゲ ;ﾐS ┗ｷｪｷﾉゲ aﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ;ﾐS aﾗヴ ; ｪ┌ﾐﾉWゲゲゲﾗIｷWデ┞きﾉﾗHH┞ｷﾐｪ CﾗﾐｪヴWゲゲデﾗヮ;ゲゲヮW;IWどﾗヴｷWﾐデWS ﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐき SWIﾉ;ヴｷﾐｪゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ﾐWｷｪｴHﾗヴｷﾐｪ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ゲヮW;IW ┣ﾗﾐWゲきヮW;IW a;ｷヴゲ ;ﾐS ヮ┌HﾉｷI W┝ｴｷHｷピﾗﾐゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐげゲヮ;ｷﾐピﾐｪゲ aﾗヴヮW;IWきヮWピピﾗﾐゲデﾗ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ﾗa ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;Iピﾗﾐゲ aﾗヴﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WデIく

AIピ┗ｷデ┞ ど Iﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐﾗa ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲふﾏ;┝くヶヰﾏｷﾐ┌デWゲｷﾐIﾉ┌SｷﾐｪヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐぶ

Iﾐデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞がデｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ヴW ;ゲﾆWS デﾗ SWWヮWﾐデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa デｴW ヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デｴWｷヴ ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐゲデｴヴﾗ┌ｪｴゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐゲく TｴW ゲデ┌SWﾐデゲ ;ヴW ;ﾉゲﾗｪｷ┗WﾐデｴW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗヴW┗ｷW┘ ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲデヴ;デWｪｷWゲく

ヱく Sデ┌SWﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW aﾗヴﾏWS ｷﾐデﾗヴｪヴﾗ┌ヮゲく

ヲく DｷゲデヴｷH┌デW デｴW ヮヴｷﾐデWS ﾗ┌デ SWゲIヴｷヮピﾗﾐﾗa デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲデﾗデｴW ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ゲゲｷｪﾐWS デﾗ SｷゲI┌ゲゲデｴWﾏく

Gヴﾗ┌ヮヱど Hﾗﾉｷゲﾏ

Gヴﾗ┌ヮヲに V;ﾉ┌Wゲ Fﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

Gヴﾗ┌ヮンど Dｷ;ﾉﾗｪ┌W

Gヴﾗ┌ヮヴど CヴｷピI;ﾉ Eﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ

ヲく E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗ SｷゲI┌ゲゲデｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉW ｷﾐIﾉ┌Sｷﾐｪｷデゲ ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐｷﾐデｴWｷヴﾗ┘ﾐゲIｴﾗﾗﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷWデ┞く

ンく AｦWヴデｴW SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐがデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆWS デﾗｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デW デｴW ヴWゲ┌ﾉデゲﾗa デｴWｷヴ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐデｴヴﾗ┌ｪｴ ;ﾐ┞ ﾗa デｴW aﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ

デW;IｴｷﾐｪどﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲぎ

ひ PﾗゲデWヴﾏ;ﾆｷﾐｪ

ひ RﾗﾉW ヮﾉ;┞

ひ PﾗWﾏっSﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪ

ひ Sデﾗヴ┞デWﾉﾉｷﾐｪ

ひ CﾗﾗヮWヴ;ピ┗W G;ﾏW

ひ Oヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴWヴゲデヴ;デWｪ┞ デｴ;デデｴW┞ WﾐIﾗ┌ﾐデWヴWS S┌ヴｷﾐｪデｴW ヮヴW┗ｷﾗ┌ゲﾉWゲゲﾗﾐゲ

136

PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐ

ひ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮｴ;ゲヵﾏｷﾐ┌デWゲデﾗヮヴWゲWﾐデデｴWｷヴ ┗ｷゲｷﾗﾐﾗa デｴW ヴWゲヮWIピ┗W ヮヴｷﾐIｷヮﾉW

ひ Aﾉﾉﾗ┘ ゲデ┌SWﾐデゲデﾗヴ;ｷゲW ケ┌Wゲピﾗﾐゲ ;ｦWヴ W;IｴヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐく

Discussion

ひ WWヴW デｴW ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲがヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐゲがﾗヴﾏWゲゲ;ｪWゲ IﾉW;ヴデﾗ ┞ﾗ┌い

ひ Hﾗ┘ SｷS デｴW SｷdWヴWﾐデｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;ﾐｷaWゲデデｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ｴﾗﾉｷゲﾏい V;ﾉ┌Wゲ aﾗヴﾏ;ピﾗﾐい Dｷ;ﾉﾗｪ┌Wい CヴｷピI;ﾉ

Wﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデい

ひ Hﾗ┘ ｴWﾉヮa┌ﾉ ;ﾐS ヴWﾉW┗;ﾐデ Sﾗ ┞ﾗ┌ gﾐS デｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲｷﾐデWヴﾏゲﾗa デｴWｷヴ ;ヮヮﾉｷI;ピﾗﾐゲｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ a┌デ┌ヴW デW;Iｴｷﾐｪい

ひ Dﾗ ┞ﾗ┌ ゲWW ;ﾐ┞ SｷqI┌ﾉデ┞ ｷﾐ ;ヮヮﾉ┞ｷﾐｪデｴWﾏい Wｴ;デ ;ヴW デｴWゲW SｷqI┌ﾉピWゲい Hﾗ┘ I;ﾐデｴW┞ HW ﾗ┗WヴIﾗﾏWい

Synthesis


ひ TｴW aﾗ┌ヴヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲゲｴﾗ┌ﾉS ;デデｴW ｴW;ヴデﾗa ;ﾐ┞ ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏく

ひ TｴW ｪﾉﾗH;ﾉ W┝ヮWヴｷWﾐIWゲﾗa ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲヴW┗W;ﾉデｴ;デデｴWゲW ヮWS;ｪﾗｪｷI;ﾉヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲ ;ヴW ﾏﾗヴW WdWIピ┗Wﾉ┞ a┌ﾉgﾉﾉWS

┘ｴWﾐ IヴW;ピ┗W ;ﾐS ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞ デW;IｴｷﾐｪどﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲ ;ヴW ┌ゲWSく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐｷﾐ UNICEF ヮヴﾗ┗ｷSWゲ ; IﾉW;ヴ

ヴ;ピﾗﾐ;ﾉW ﾗﾐデｴW ┌ゲW ﾗa ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞ ﾉW;ヴﾐｷﾐｪﾏWデｴﾗSゲｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐく IﾐデWヴ;Iピ┗WがﾉW;ヴﾐWヴどIWﾐデWヴWS ﾏWデｴﾗSゲ

ゲｴﾗ┌ﾉS HW ┌ゲWS SWﾉｷHWヴ;デWﾉ┞ デﾗゲ┌ヮヮﾗヴデﾉW;ヴﾐｷﾐｪ ;ｷﾏゲデｴ;デヴWﾉ;デW デﾗデｴW ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWがゲﾆｷﾉﾉゲが ;ﾐS ;│デ┌SWゲﾗa ヮW;IW

WS┌I;ピﾗﾐく RWゲW;ヴIｴゲ┌ヮヮﾗヴデゲデｴW ｷSW; デｴ;デ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ;ﾐS ｷﾐデWヴ;Iピ┗W ﾉW;ヴﾐｷﾐｪﾏWデｴﾗSゲヮヴﾗﾏﾗデW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS

HWｴ;┗ｷﾗ┌ヴゲデｴ;デ ;ヴW IﾗﾐS┌Iｷ┗W デﾗヮW;IWくふFﾗ┌ﾐデ;ｷﾐがヱΓΓΓぶ

ひ TｴｷゲﾏﾗSW ヮヴﾗ┗ｷSWゲ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ gヴゲデ ┗ﾗｷIW デｴWｷヴヴW;ﾉｷピWゲが W┝ヮWヴｷWﾐIWゲが ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪゲが

Hｷ;ゲWゲが IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデゲがｴﾗヮWゲが SWゲヮ;ｷヴゲ ;ﾐS SヴW;ﾏゲが ┘ｴｷIｴ ;ヴW デｴWﾐ a;Iｷﾉｷデ;デWS H┞ デｴW デW;IｴWヴゲデﾗ IヴｷピI;ﾉﾉ┞ Wﾐｪ;ｪW

┘ｷデｴ ; ヴ;ﾐｪW ﾗa ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ヮ;ヴ;SｷｪﾏゲﾗヴヮWヴゲヮWIピ┗WゲﾗﾐデｴW ｷゲゲ┌Wゲ ┌ﾐSWヴ IﾗﾐゲｷSWヴ;ピﾗﾐく TｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲWゲ

デｴ┌ゲゲｷﾏ┌ﾉデ;ﾐWﾗ┌ゲﾉ┞ ゲ┌ヴa;IW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデゲ ;ﾐS ゲデ;デW ﾗa ;┘;ヴWﾐWゲゲが ┘ｴｷﾉW ﾗdWヴｷﾐｪヮﾗゲゲｷHｷﾉｷピWゲ aﾗヴ Sｷ;ﾉﾗｪ┌W

┘ｷデｴｷﾐ ; さﾉW;ヴﾐｷﾐｪ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ざ ;ﾐS IヴｷピI;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾉW;SｷﾐｪデﾗゲWﾉaどヴWﾉｷ;ﾐデ IｴﾗｷIWゲ ;Hﾗ┌デヮW;IWa┌ﾉデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく

E┝;ﾏヮﾉWゲﾗa ゲ┌Iｴヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞ デW;IｴｷﾐｪどﾉW;ヴﾐｷﾐｪゲデヴ;デWｪｷWゲｷﾐIﾉ┌SW ふSｷゲデヴｷH┌デW ｴ;ﾐSﾗ┌デゲぶぎ

z Sﾏ;ﾉﾉ Gヴﾗ┌ヮ Wﾗヴﾆく Mﾗゲデ ;Iピ┗ｷピWゲｷﾐデｴW ﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉ Wﾏヮﾉﾗ┞ ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ゲヮ;IW aﾗヴ

ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ﾗヴﾆ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗Wﾉ┞ デﾗ SｷゲI┌ゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣Wがﾗヴ IﾗﾏW デﾗ IﾗﾐゲWﾐゲ┌ゲﾗﾐ

;ﾐｷゲゲ┌W ﾗヴヮヴﾗHﾉWﾏく

z RﾗﾉWどヮﾉ;┞ ;ﾐS Sｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ;Iデﾗ┌デヮ;ヴデゲ ;ゲｷﾐゲデヴ┌IデWS ｷﾐデｴW ﾏﾗS┌ﾉW デﾗ ;IｴｷW┗W デｴW ﾗHﾃWIピ┗Wく

z G┌ｷSWS DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ SｷゲI┌ゲゲｷゲゲ┌Wゲﾗヴ IﾗﾐIWヮデゲｷﾐ ; aﾗI┌ゲWS ┘;┞ SｷヴWIデWS H┞ デｴW ｷﾐゲデヴ┌Iデﾗヴく

z Bヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐｪく LW;ヴﾐWヴゲﾗdWヴｷSW;ゲデｴ;デ ;ヴW ;IIWヮデWS ┌ﾐIヴｷピI;ﾉﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ Wdﾗヴデデﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW IヴW;ピ┗W

デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;Hﾗ┌デｷゲゲ┌WゲﾗヴヮヴﾗHﾉWﾏゲく

z WWH Cｴ;ヴピﾐｪく TｴWヴW ;ヴW aﾗ┌ヴゲデWヮゲｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞く

a TW;IｴWヴ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗﾉｷゲデデｴWｷヴｷSW;ゲﾗﾐデｴW デﾗヮｷIく

a AｦWヴ ;ﾉﾉｷSW;ゲｴ;┗W HWWﾐ WﾉｷIｷデWSがゲヮ;IW ｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ Iﾉ;ヴｷgI;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ I;ﾐ ;ゲﾆ ┘ｴｷIｴｷSW;

ﾐWWSゲデﾗ HW Iﾉ;ヴｷgWSく TｴW ケ┌Wゲピﾗﾐ ;ゲﾆWS ｷゲ ┘ｴ;デく

a A ゲヮ;IW aﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪデｴW ｷSW;ゲｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS H┞ ;ﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪデｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ;ゲﾆ ┘ｴ┞く

aCﾗﾐﾐWIデﾗヴﾉﾗﾗﾆ aﾗヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ｷSW;ゲﾉｷゲデWSく Tｴｷゲｷゲ SﾗﾐW Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗Wﾉ┞

z NWｪﾗピ;ピﾗﾐ E┝WヴIｷゲWゲく Sデ┌SWﾐデゲヮヴ;IピIW IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗﾉ┗ｷﾐｪが Wﾏヮ;デｴ┞がヮWヴゲヮWIピ┗Wどデ;ﾆｷﾐｪが ;ﾐS

┘ｷﾐっ┘ｷﾐﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐデWIｴﾐｷケ┌Wゲデﾗゲﾗﾉ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲく

z C;ゲW Sデ┌S┞く LW;ヴﾐWヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲIWﾐ;ヴｷﾗゲ H;ゲWS ﾗﾐｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾗヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;S;ヮデWS

aヴﾗﾏヴW;ﾉゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ H;ゲWS ﾗﾐデｴW ﾉﾗI;ﾉ I┌ﾉデ┌ヴWく S┌IIWゲゲゲデﾗヴｷWゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲWS aﾗヴ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく

137

z Opinion Poll. Students give their own opinions on a series of statements or principles that are neither

“right” or “wrong” in order to explore peoples’ values and opinions on an issue.

z Sﾗﾐｪ Wヴｷピﾐｪく LW;ヴﾐWヴゲｷﾐゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ HW ;ゲﾆWS ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデがデｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲ ;ﾐS

ヮヴﾗ┗ｷSW ヮW;IWa┌ﾉゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデﾗデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏ ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデデｴWゲW ｷﾐ ; ゲﾗﾐｪく Sﾗﾐｪゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ﾐｪ H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮく

z PﾗゲデWヴっﾏ┌ヴ;ﾉﾏ;ﾆｷﾐｪく AｦWヴﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐがﾉW;ヴﾐWヴゲﾏ;┞ ヮヴWゲWﾐデデｴW ヴWゲ┌ﾉデゲ

in a poster or mural.

z PﾗWﾏ ┘ヴｷピﾐｪく Wヴｷピﾐｪ ; ヮﾗWﾏ WｷデｴWヴｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉ┞ ﾗヴｷﾐゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ; ヮﾗ┘Wヴa┌ﾉデW;Iｴｷﾐｪ

ゲデヴ;デWｪ┞く

z MWSｷ; ;ﾐS デW┝デ┌;ﾉ IﾗﾐデWﾐデ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく Aﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗa ﾐW┘ゲ aヴﾗﾏﾐW┘ゲヮ;ヮWヴゲが TVっヴ;SｷﾗﾗヴﾗデｴWヴﾏ;ｪ;┣ｷﾐWゲﾏ;┞

;ﾉゲﾗ HW ┌ゲWSく

z CﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ｪ;ﾏWゲく LW;ヴﾐWヴゲヮﾉ;┞ デｴW ｪ;ﾏW ;ゲデｴW┞ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

z FｷWﾉS W┝ヮﾗゲ┌ヴWゲっｷﾏﾏWヴゲｷﾗﾐく Ia ピﾏW ;ﾉﾉﾗ┘ゲがﾉW;ヴﾐWヴゲﾏ;┞ HW ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗｷﾏﾏWヴゲW ﾗヴ HW W┝ヮﾗゲWS デﾗデｴW

Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wが Wくｪくがゲﾉ┌ﾏ ;ヴW;がﾗヴヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐ ; Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ; ヮヴﾗﾃWIデデﾗ ;SSヴWゲゲ ; Iﾗﾐ｡ｷIデ

ｷゲゲ┌Wが Wくｪくが Iﾗ;ゲデ;ﾉ IﾉW;ﾐど┌ヮ I;ﾏヮ;ｷｪﾐく

z PW;IW IﾗﾐaWヴWﾐIWゲ ;ﾐS aﾗヴ┌ﾏゲっ OヮWﾐｷﾐｪ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲデﾗﾉW;ヴﾐ ;Hﾗ┌デヮWﾗヮﾉWゲげ ;ﾐS ヮﾗﾉｷI┞ﾏ;ﾆWヴゲげ

ヮWヴゲヮWIピ┗Wゲく

z Sデﾗヴ┞ TWﾉﾉｷﾐｪく SデﾗヴｷWゲﾏ;┞ HW ┌ゲWS デﾗｴWﾉヮﾉW;ヴﾐWヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

ひ Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデﾗゲデヴWゲゲデｴ;デｷﾐﾗヴSWヴ aﾗヴﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗｷﾐデWヴﾐ;ﾉｷ┣W デｴW ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐS ;│デ┌SWゲヮヴWゲWﾐデWS ｷﾐデｴW ﾏﾗS┌ﾉWが

デｴWヴW ﾐWWSゲ ;ﾐ ;S┌ﾉデﾏﾗSWﾉｷﾐｪﾗa ヮW;IWa┌ﾉ ;ﾐS IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗﾉ┗ｷﾐｪデﾗ IヴW;デW ; ゲIｴﾗﾗﾉ ;ﾐS Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞

Iﾉｷﾏ;デW IﾗﾐゲｷゲデWﾐデ ┘ｷデｴデｴW ゲﾆｷﾉﾉゲ HWｷﾐｪデ;┌ｪｴデく


ひ PヴWヮ;ヴW ; ﾉWゲゲﾗﾐヮﾉ;ﾐ aﾗヴ ; ヮW;IWどIﾗﾐ｡ｷIデデﾗヮｷI ﾗa ┞ﾗ┌ヴ IｴﾗｷIW aﾗヴヮヴ;IピIW デW;Iｴｷﾐｪ ┌ゲｷﾐｪﾗﾐW ﾗa デｴW ヮ;ヴピIｷヮ;デﾗヴ┞

strategies of teaching

ひ Wﾗヴﾆｷﾐｪ ;ゲ ; ｪヴﾗ┌ヮヮﾉ;ﾐ ;ﾐ ;Iピ┗ｷデ┞が Wくｪくが W┝ｴｷHｷデがゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏが gWﾉS デヴｷヮがデﾗ Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ┘ｷデｴデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗﾐヴWﾉW┗;ﾐデ

peace issue.

Annex: Handouts (see next pages)

138

PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ

1. Holism

A ｴﾗﾉｷゲピI aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ ;ﾉ┘;┞ゲデヴｷWゲデﾗ Iﾉ;ヴｷa┞ ヮﾗゲゲｷHﾉW ｷﾐデWヴどヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HWデ┘WWﾐ ;ﾐS ;ﾏﾗﾐｪ SｷdWヴWﾐデヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲが Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ｷﾐデWヴﾏゲﾗa ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲが WdWIデゲ ;ﾐS ヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲく Fﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘ｴｷIｴｷゲ H;ゲｷI;ﾉﾉ┞ ゲWWﾐ H┞ ﾏ;ﾐ┞ ;ﾐ Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ;ﾉｷゲゲ┌W ゲｷﾐIW ﾗ┌ヴ aﾗヴWゲデゲ ;ヴW ﾉﾗゲデヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗゲﾗｷﾉ Wヴﾗゲｷﾗﾐが｡;ゲｴ｡ﾗﾗSが WデIく B┌デデｴW aﾗヴWゲデゲ ;ヴW デｴW ｴﾗﾏW ﾗa ﾏ;ﾐ┞ ﾗa ﾗ┌ヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲヮWﾗヮﾉWゲがｴWﾐIW ｷデﾏW;ﾐゲﾉﾗゲデﾗa デｴWｷヴ ;ﾐIWゲデヴ;ﾉ Sﾗﾏ;ｷﾐく Tﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デデｴW ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲがデｴW ﾉﾗｪｪWヴゲ Wﾏヮﾉﾗ┞ Iｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾐデWWヴﾗqIWヴゲデﾗゲWI┌ヴW デｴWｷヴｷﾐデWヴWゲデゲヴWゲ┌ﾉピﾐｪデﾗｷﾐゲWI┌ヴｷピWゲﾗa ﾉﾗI;ﾉヴWゲｷSWﾐデゲく Tｴｷゲ ;ﾉゲﾗヴWﾉ;デWゲデﾗｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデヮﾗﾉｷIｷWゲヮヴﾗデWIピﾐｪデｴW ヮヴｷ┗ｷﾉWｪWゲﾗa ヮﾗﾉｷピI;ﾉ Iﾉ;ﾐゲ ;ﾐS ﾗデｴWヴゲﾗIｷ;ﾉ ;ﾐS WIﾗﾐﾗﾏｷI WﾉｷデWゲく Hﾗﾉｷゲﾏ ;ﾉゲﾗ ;ヮヮﾉｷWゲデﾗデｴW ﾐWWS aﾗヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐデﾗ HW デ;┌ｪｴデｷﾐ ;ﾉﾉﾉW┗Wﾉﾗa WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デﾗ ;ﾉﾉゲWIデﾗヴゲﾗa ゲﾗIｷWデ┞く AﾉﾉﾏﾗSWゲ ;ﾐS ﾉW┗Wﾉゲ ;ヴW Wケ┌ｷデ;Hﾉ┞ ┗;ﾉ┌;HﾉW ふWくｪく aﾗヴﾏ;ﾉがﾐﾗﾐaﾗヴﾏ;ﾉが IｴｷﾉSヴWﾐデﾗ ;S┌ﾉデゲがゲﾗIｷ;ﾉが WIﾗﾐﾗﾏｷI ;ﾐS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｪヴﾗ┌ヮゲぶ ;ﾐS ﾏﾗゲデｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が IﾗﾏヮﾉWﾏWﾐデがゲ┌ゲデ;ｷﾐ ;ﾐS ゲ┌ヮヮﾗヴデ W;IｴﾗデｴWヴく Fﾗヴｷﾐゲデ;ﾐIWが aﾗヴﾏ;ﾉヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷゲゲデヴWﾐｪデｴWﾐWS H┞ ﾉｷﾐﾆｷﾐｪゲデ┌SWﾐデゲげ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデﾗ IﾗﾐIヴWデW ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ヮヴ;IピIWゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪｷﾐデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く

ヲく V;ﾉ┌Wゲ Fﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

V;ﾉ┌Wゲ ;ヴW IヴｷピI;ﾉ ;ゲデｴW┞ ｪ┌ｷSW ┌ゲｷﾐデｴW ┘;┞ ┘W デｴｷﾐﾆ ;ﾐS ;Iデく V;ﾉ┌Wゲｴ;┗W ヴﾗﾗデゲｷﾐﾗ┌ヴ I┌ﾉデ┌ヴWゲが Iｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐゲが a;ｷデｴゲ ;ﾐS ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉデヴ;Sｷピﾗﾐゲく RWIﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪデｴ;デ ;ﾉﾉﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ｷゲﾐW┗Wヴ aヴWW ﾗa ┗;ﾉ┌WゲがデｴW ヮW;IW WS┌I;デﾗヴ Iﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗゲ┌ヴa;IW ｷﾐﾐWヴﾏﾗゲデ ┗;ﾉ┌Wゲデｴ;デゲｴ;ヮW デｴWｷヴ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪﾗa ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS デｴWｷヴ ;IピﾗﾐゲｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSく CﾉW;ヴﾉ┞がヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐﾐWWSゲデﾗ HW ┗Wヴ┞ W┝ヮﾉｷIｷデ ;Hﾗ┌デｷデゲヮヴWaWヴヴWS ┗;ﾉ┌Wゲがゲ┌Iｴ ;ゲ Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが Wﾏヮ;デｴ┞がﾃ┌ゲピIWが Wケ┌ｷデ┞がｪWﾐSWヴどa;ｷヴﾐWゲゲが I;ヴｷﾐｪ aﾗヴﾉｷaWがヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがｷﾐデWｪヴｷデ┞がゲWﾉa ヴWゲヮWIデ ;ﾐS ヴWゲヮWIデ aﾗヴﾗデｴWヴゲがｴﾗヮWが ;ﾐS ;Iピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIWく CﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐIW ﾐWWSゲデﾗ HW ;Iピ┗Wがﾐﾗデヮ;ゲゲｷ┗Wがゲﾗデｴ;デ ┘W ;ヴW ｷﾐSWWS ﾏﾗ┗WS デﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ┗ｷﾗﾉWﾐIWく HﾗヮW ｷゲ ┗ｷデ;ﾉがﾗデｴWヴ┘ｷゲW ┘W I;ﾐ HWｪｷﾐデﾗ aWWﾉﾗ┗Wヴ┘ｴWﾉﾏWS ｷﾐデﾗ ; ゲWﾐゲW ﾗa ｴWﾉヮﾉWゲゲﾐWゲゲﾗヴヮﾗ┘WヴﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ゲ ┘W IﾗﾐaヴﾗﾐデデｴW ﾏ;ゲゲｷ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWﾉWゲゲﾐWゲゲ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWく A ゲデヴﾗﾐｪｷﾐSｷI;デﾗヴﾗa ヮW;IWa┌ﾉヮWS;ｪﾗｪ┞ ｷゲデｴ;デｷデゲピヴゲｴﾗヮWa┌ﾉﾐWゲゲが ; a;ｷデｴデｴ;デﾗヴSｷﾐ;ヴ┞ ヮWﾗヮﾉWゲ I;ﾐ W┝WヴIｷゲW ヮ;ピWﾐIWが IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデ ;ﾐS Iﾗ┌ヴ;ｪW ｷﾐデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪデｴWｷヴヴW;ﾉｷピWゲく C;ヴW aﾗヴデｴW W;ヴデｴがヴWゲヮWIデ aﾗヴｴ┌ﾏ;ﾐ Sｷｪﾐｷデ┞がゲｴﾗ┌ﾉS HW ﾏ;SW ; ヮ;ヴデﾗa ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ┘W ;ヴW IヴW;ピﾐｪく

3. Dialogue

Iデ ┘ﾗ┌ﾉS HW ; Iﾗﾐデヴ;SｷIピﾗﾐｷa WS┌I;ピﾐｪ aﾗヴヮW;IW HWIﾗﾏWゲ ;ﾐ W┝WヴIｷゲW ｷﾐさH;ﾐﾆｷﾐｪざが ;ゲデW;IｴWヴゲ ;ゲゲ┌ﾏW デｴW ヴﾗﾉW ﾗa ;┌デｴﾗヴｷデ;ヴｷ;ﾐさW┝ヮWヴデゲざ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐWヴゲ HWIﾗﾏW ヮ;ゲゲｷ┗W ｷﾏHｷHWヴゲﾗa ヮW;IW ﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪWく A Sｷ;ﾉﾗｪｷI;ﾉゲデヴ;デWｪ┞ ｴﾗ┘W┗Wヴ I┌ﾉピ┗;デWゲ ; ﾏﾗヴW ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉデW;IｴWヴどﾉW;ヴﾐWヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮｷﾐ ┘ｴｷIｴ Hﾗデｴ Sｷ;ﾉﾗｪｷI;ﾉﾉ┞ WS┌I;デW ;ﾐS ﾉW;ヴﾐ aヴﾗﾏ W;IｴﾗデｴWヴく TｴW ヴW;ﾉｷピWゲ ;ﾐS ┗ﾗｷIWゲﾗa ﾉW;ヴﾐWヴゲ ┞ｷWﾉS WゲゲWﾐピ;ﾉｷﾐヮ┌デゲｷﾐデﾗデｴW ﾉW;ヴﾐｷﾐｪヮヴﾗIWゲゲが ;ﾐS Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ HWデ┘WWﾐ ;ﾐS ;ﾏﾗﾐｪデW;IｴWヴゲ ;ﾐS ﾉW;ヴﾐWヴゲ IヴW;デW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲ aﾗヴ IヴｷピI;ﾉヴW｡WIピﾗﾐﾉW;Sｷﾐｪデﾗ ; ゲWﾉaどヴWﾉｷ;ﾐデヮﾗﾉｷピI;ﾉヮﾗゲｷピﾗﾐｷﾐヴWﾉ;ピﾗﾐデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく Aﾉゲﾗ ;ﾏﾗﾐｪヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲが ;ﾐS ヮW;IW H┌ｷﾉSWヴゲがデｴW ヮヴﾗIWゲゲWゲﾗa Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ヴW Iヴ┌Iｷ;ﾉデﾗ H┌ｷﾉS ゲデヴﾗﾐｪWヴ IﾗﾐゲWﾐゲ┌;ﾉヮﾗゲｷピﾗﾐゲﾗﾐデｴW ┘ｴ┞ゲが ┘ｴ;デゲ ;ﾐS ｴﾗ┘ゲﾗa デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪデﾗ┘;ヴSゲ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく

ヴく CヴｷピI;ﾉ Eﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデ

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲWWﾆゲデﾗﾏﾗ┗W ﾐﾗデﾃ┌ゲデデｴW ﾏｷﾐS H┌デ ;ﾉゲﾗデｴW ｴW;ヴデ ;ﾐS デｴW ゲヮｷヴｷデく Iデ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ ;Iピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ Hﾗデｴ ;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾉW┗Wﾉゲにデﾗデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ W┝ｷゲピﾐｪｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲゲﾗデｴ;デデｴW┞ ┘ｷﾉﾉ IﾗﾐゲｷゲデWﾐデﾉ┞ ヴW｡WIデデｴW ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IWく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐゲｴﾗ┌ﾉS ;ﾉゲﾗ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ┘;ヴSゲデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐく IﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが aﾗヴ W┝;ﾏヮﾉWがゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ┌ﾐｷ┗WヴゲｷピWゲﾉｷﾐﾆ aﾗヴﾏ;ﾉ I┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏｷﾐヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐデﾗ ;S┗ﾗI;I┞ ;Iピ┗ｷピWゲ ;ﾐS ヮヴﾗﾃWIデゲがゲ┌Iｴ ;ゲデｴW さH┌ヴ┞ ┘;ヴデﾗ┞ゲざ I;ﾏヮ;ｷｪﾐきヮW;IW ﾏ;ヴIｴWゲ ;ﾐS ┗ｷｪｷﾉゲ aﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IW ;ﾐS aﾗヴ ; ｪ┌ﾐﾉWゲゲゲﾗIｷWデ┞きﾉﾗHH┞ｷﾐｪ CﾗﾐｪヴWゲゲデﾗヮ;ゲゲヮW;IWどﾗヴｷWﾐデWS ﾉWｪｷゲﾉ;ピﾗﾐき SWIﾉ;ヴｷﾐｪゲIｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐS ﾐWｷｪｴHﾗヴｷﾐｪ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷピWゲ ;ゲヮW;IW ┣ﾗﾐWゲきヮW;IW a;ｷヴゲ ;ﾐS ヮ┌HﾉｷI W┝ｴｷHｷピﾗﾐゲﾗa IｴｷﾉSヴWﾐげゲヮ;ｷﾐピﾐｪゲ aﾗヴヮW;IWきヮWピピﾗﾐゲデﾗ Gﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデｷﾐゲﾗﾉｷS;ヴｷデ┞ ﾗa ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;Iピﾗﾐゲ aﾗヴﾃ┌ゲピIW ;ﾐS ｴ┌ﾏ;ﾐヴｷｪｴデゲ WデIく

139

PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ TW;IｴｷﾐｪどLW;ヴﾐｷﾐｪ Sデヴ;デWｪｷWゲ

Small Group Work. Mﾗゲデ ;Iピ┗ｷピWゲｷﾐデｴW ﾏﾗS┌ﾉW ┘ｷﾉﾉ Wﾏヮﾉﾗ┞ ゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮ SｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐデﾗヮヴﾗ┗ｷSW ゲヮ;IW aﾗヴﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ

ヮ;ヴピIｷヮ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ﾗヴﾆ IﾗﾗヮWヴ;ピ┗Wﾉ┞ デﾗ SｷゲI┌ゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣Wがﾗヴ IﾗﾏW デﾗ IﾗﾐゲWﾐゲ┌ゲﾗﾐ ;ﾐｷゲゲ┌W ﾗヴヮヴﾗHﾉWﾏく

RﾗﾉWどヮﾉ;┞ ;ﾐS Sｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ ;Iデﾗ┌デヮ;ヴデゲ ;ゲｷﾐゲデヴ┌IデWS ｷﾐデｴW ﾏﾗS┌ﾉW デﾗ ;IｴｷW┗W デｴW ﾗHﾃWIピ┗Wく

G┌ｷSWS DｷゲI┌ゲゲｷﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ SｷゲI┌ゲゲｷゲゲ┌Wゲﾗヴ IﾗﾐIWヮデゲｷﾐ ; aﾗI┌ゲWS ┘;┞ SｷヴWIデWS H┞ デｴW ｷﾐゲデヴ┌Iデﾗヴく

Bヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐｪく LW;ヴﾐWヴゲﾗdWヴｷSW;ゲデｴ;デ ;ヴW ;IIWヮデWS ┌ﾐIヴｷピI;ﾉﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ Wdﾗヴデデﾗ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪW IヴW;ピ┗W デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;Hﾗ┌デ

ｷゲゲ┌WゲﾗヴヮヴﾗHﾉWﾏゲく

WWH Cｴ;ヴピﾐｪ. TｴWヴW ;ヴW aﾗ┌ヴゲデWヮゲｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐデｴｷゲ ;Iピ┗ｷデ┞く

ヱく TW;IｴWヴ WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗﾉｷゲデデｴWｷヴｷSW;ゲﾗﾐデｴW デﾗヮｷIく

ヲく AｦWヴ ;ﾉﾉｷSW;ゲｴ;┗W HWWﾐ WﾉｷIｷデWSがゲヮ;IW ｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS aﾗヴ Iﾉ;ヴｷgI;ピﾗﾐく LW;ヴﾐWヴゲ I;ﾐ ;ゲﾆ ┘ｴｷIｴｷSW; ﾐWWSゲデﾗ

HW Iﾉ;ヴｷgWSく TｴW ケ┌Wゲピﾗﾐ ;ゲﾆWS ｷゲ ┘ｴ;デく

ンく A ゲヮ;IW aﾗヴ Iｴ;ﾉﾉWﾐｪｷﾐｪデｴW ｷSW;ゲｷゲヮヴﾗ┗ｷSWS H┞ ;ﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪデｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗ ;ゲﾆ ┘ｴ┞く

ヴく CﾗﾐﾐWIデﾗヴﾉﾗﾗﾆ aﾗヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ｷSW;ゲﾉｷゲデWSく Tｴｷゲｷゲ SﾗﾐW Iﾗﾉﾉ;Hﾗヴ;ピ┗Wﾉ┞

NWｪﾗピ;ピﾗﾐ E┝WヴIｷゲWゲく Sデ┌SWﾐデゲヮヴ;IピIW IﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗﾉ┗ｷﾐｪが Wﾏヮ;デｴ┞がヮWヴゲヮWIピ┗Wどデ;ﾆｷﾐｪが ;ﾐS ┘ｷﾐっ┘ｷﾐ

ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐデWIｴﾐｷケ┌Wゲデﾗゲﾗﾉ┗W ヮヴﾗHﾉWﾏゲく

C;ゲW Sデ┌S┞く LW;ヴﾐWヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲIWﾐ;ヴｷﾗゲ H;ゲWS ﾗﾐｷﾐデWヴヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾐ｡ｷIデゲﾗヴ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ Iﾗﾐ｡ｷIデゲ ;S;ヮデWS aヴﾗﾏヴW;ﾉ

ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ H;ゲWS ﾗﾐデｴW ﾉﾗI;ﾉ I┌ﾉデ┌ヴWく S┌IIWゲゲゲデﾗヴｷWゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲWS aﾗヴ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく

Oヮｷﾐｷﾗﾐ Pﾗﾉﾉく Sデ┌SWﾐデゲｪｷ┗W デｴWｷヴﾗ┘ﾐﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲﾗﾐ ; ゲWヴｷWゲﾗa ゲデ;デWﾏWﾐデゲﾗヴヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲデｴ;デ ;ヴW ﾐWｷデｴWヴさヴｷｪｴデざﾗヴ

さ┘ヴﾗﾐｪざｷﾐﾗヴSWヴデﾗ W┝ヮﾉﾗヴW ヮWﾗヮﾉWゲげ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS ﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲﾗﾐ ;ﾐｷゲゲ┌Wく

Sﾗﾐｪ Wヴｷピﾐｪく LW;ヴﾐWヴゲｷﾐゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ HW ;ゲﾆWS ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデがデｴW I;┌ゲWゲ ;ﾐS WdWIデゲ ;ﾐS ヮヴﾗ┗ｷSW

ヮW;IWa┌ﾉゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲデﾗデｴW ヮヴﾗHﾉWﾏ ;ﾐS ヮヴWゲWﾐデデｴWゲW ｷﾐ ; ゲﾗﾐｪく Sﾗﾐｪゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ﾐｪ H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮく

PﾗゲデWヴっﾏ┌ヴ;ﾉﾏ;ﾆｷﾐｪく AｦWヴﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデゲｷデ┌;ピﾗﾐがﾉW;ヴﾐWヴゲﾏ;┞ ヮヴWゲWﾐデデｴW ヴWゲ┌ﾉデゲｷﾐ ; ヮﾗゲデWヴ

or mural.

PﾗWﾏ ┘ヴｷピﾐｪく Wヴｷピﾐｪ ; ヮﾗWﾏ WｷデｴWヴｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾉ┞ ﾗヴｷﾐゲﾏ;ﾉﾉｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ; ヮﾗ┘Wヴa┌ﾉデW;Iｴｷﾐｪゲデヴ;デWｪ┞く

MWSｷ; ;ﾐS デW┝デ┌;ﾉ IﾗﾐデWﾐデ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく Aﾐ;ﾉ┞ゲｷゲﾗa ﾐW┘ゲ aヴﾗﾏﾐW┘ゲヮ;ヮWヴゲが TVっヴ;SｷﾗﾗヴﾗデｴWヴﾏ;ｪ;┣ｷﾐWゲﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW

┌ゲWSく

CﾗﾗヮWヴ;ピ┗W ｪ;ﾏWゲく LW;ヴﾐWヴゲヮﾉ;┞ デｴW ｪ;ﾏW ;ゲデｴW┞ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

FｷWﾉS W┝ヮﾗゲ┌ヴWゲっｷﾏﾏWヴゲｷﾗﾐく Ia ピﾏW ;ﾉﾉﾗ┘ゲがﾉW;ヴﾐWヴゲﾏ;┞ HW ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗｷﾏﾏWヴゲW ﾗヴ HW W┝ヮﾗゲWS デﾗデｴW Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞

Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wが Wくｪくがゲﾉ┌ﾏ ;ヴW;がﾗヴヮ;ヴピIｷヮ;デW ｷﾐ ; Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ; ヮヴﾗﾃWIデデﾗ ;SSヴWゲゲ ; Iﾗﾐ｡ｷIデｷゲゲ┌Wが Wくｪくが Iﾗ;ゲデ;ﾉ

IﾉW;ﾐど┌ヮ I;ﾏヮ;ｷｪﾐく

PW;IW IﾗﾐaWヴWﾐIWゲ ;ﾐS aﾗヴ┌ﾏゲっﾗヮWﾐ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲデﾗﾉW;ヴﾐ ;Hﾗ┌デヮWﾗヮﾉWゲげ ;ﾐS ヮﾗﾉｷI┞ﾏ;ﾆWヴゲげヮWヴゲヮWIピ┗Wゲ.

Sデﾗヴ┞ TWﾉﾉｷﾐｪく SデﾗヴｷWゲﾏ;┞ HW ┌ゲWS デﾗｴWﾉヮﾉW;ヴﾐWヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIWく

140


Materials needed:

ひヱヲ MWデ;I;ヴSゲっヮ;ヮWヴゲ ┘ｷデｴデｴW ケ┌;ﾉｷピWゲﾉｷゲデWS HWﾉﾗ┘ ふﾗﾐW ヮWヴ I;ヴSぶ

ひ PヴｷﾐデWS ｴ;ﾐSﾗ┌デ ┘ｷデｴ ;ﾉﾉヱヲケ┌;ﾉｷピWゲ

Ia ;─ヴｷH┌デWゲﾗa ヮW;IW ;ヴW ｷﾐゲピﾉﾉWS ｷﾐ IｴｷﾉSヴWﾐ ;デ ;ﾐ W;ヴﾉ┞ ;ｪWがｷデ ┘ｷﾉﾉヴWﾏ;ｷﾐヮ;ヴデﾗa デｴWﾏ ;ゲデｴW┞ ｪヴﾗ┘ ┌ヮ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;デデｴW ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐS ゲﾗIｷ;ﾉﾉW┗Wﾉゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヴWS┌IWSく

SIｴﾗﾗﾉゲデﾗS;┞ ﾏ;ﾆW ヮW;IW ;ゲ ; ヮ;ヴデﾗa デｴW ┗ｷゲｷﾗﾐどﾏｷゲゲｷﾗﾐく Tﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デデｴｷゲﾏｷゲゲｷﾗﾐ ;Iピ┗ｷピWゲ ;ヴW IﾗﾐS┌IデWS ゲ┌Iｴ ;ゲぎ

ひヮ┌ヮｷﾉゲ ;ヴW HWｷﾐｪ ;ゲﾆWS デﾗゲｴ;ヴW デｴWｷヴｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴW ;ﾐS ﾉW│ﾐｪデｴWﾏヮ;ヴピIｷヮ;デW ;Iピ┗Wﾉ┞ ｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;Iピ┗ｷピWゲ

WゲヮWIｷ;ﾉﾉ┞ aWゲピ┗;ﾉゲデﾗヮヴﾗﾏﾗデW ヮW;IWが ┌ﾐｷデ┞ ;ﾐS ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ｷﾐデｴW ゲﾗIｷWデ┞き

ひ ;┗Wﾐ┌Wゲ ┘ｴWヴW ゲデ┌SWﾐデ ;ヴW デヴ;ｷﾐWS デﾗヴWゲﾗﾉ┗W デｴWｷヴ Iﾗﾐ｡ｷIデﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ ;ヴW ヮヴﾗ┗ｷSWSき

ひヮ┌ヮｷﾉゲ ;ヴW WﾐIﾗ┌ヴ;ｪWS デﾗﾃﾗｷﾐヮW;IW Iﾉ┌Hゲ ;ﾐS ｪWデｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐヮW;IW H┌ｷﾉSｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲゲ┌Iｴ ;ゲデヴWW ヮﾉ;ﾐピﾐｪが

;S┗ﾗI;I┞ aﾗヴヮﾗﾉｷIｷWゲデﾗゲ;┗W デｴW Wﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏWﾐデ ;ﾐS aﾗヴヮWﾗヮﾉWどIWﾐデWヴWS SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデが I;ﾏヮ;ｷｪﾐゲ aﾗヴ aヴｷWﾐSﾉ┞

IﾗﾐS┌Iデﾗa ゲヮﾗヴデゲが WデIく

AﾉﾉデｴWゲW SWﾏ;ﾐS デｴ;デデW;IｴWヴ WS┌I;ピﾗﾐｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;Iデヮヴﾗ;Iピ┗Wﾉ┞ H┞ ヮヴWヮ;ヴｷﾐｪデｴW ゲデ┌SWﾐデどデW;IｴWヴゲデﾗ HW デW;IｴWヴゲﾗa ヮW;IWく TｴW H;ゲｷI ヮｴｷﾉﾗゲﾗヮｴ┞ ｷﾐデｴｷゲヮヴWﾏｷゲW ｷゲデｴ;デヮヴﾗゲヮWIピ┗W ﾏWﾏHWヴゲﾗa デW;IｴｷﾐｪヮヴﾗaWゲゲｷﾗﾐゲｴﾗ┌ﾉS HW Iﾗﾏﾏｷ─WS デﾗデｴW ヮヴｷﾐIｷヮﾉWゲﾗa ヮW;IW ｷﾐデWヴﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪデｴW ┗;ヴｷﾗ┌ゲケ┌;ﾉｷピWゲデｴ;デﾏ;ﾆW ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴく TｴWゲW ケ┌;ﾉｷピWゲ ;ヴWぎ

ヱくふVｷゲｷﾗﾐぶ SWWゲデｴｷﾐｪゲっW┗Wﾐデゲ ;ゲ ┘ﾗﾐSWヴa┌ﾉ ;ゲデｴW┞ I;ﾐ HW ;ﾐS ﾐﾗデ ;ゲデｴW┞ ;ヴW ;ﾐS ゲデヴｷ┗Wゲデﾗ IヴW;デW Iｴ;ﾐｪW デﾗ┘;ヴS

; ヮW;IWa┌ﾉ a┌デ┌ヴWく

ヲくふVﾗI;ピﾗﾐぶ BWﾉｷW┗Wゲデｴ;デデｴW┞ ;ヴW I;ﾉﾉWS デﾗゲWヴ┗W デﾗ┘;ヴS デｴW aﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa ; Iｷピ┣Wﾐヴ┞ Iﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ ;ﾐS I;ヮ;HﾉW ﾗa

Hヴｷﾐｪｷﾐｪ ;Hﾗ┌デゲﾗIｷWデ;ﾉ Iｴ;ﾐｪWく

ンくふCﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐぶ DW┗Wﾉﾗヮゲ ; SWWヮゲWﾐゲW ﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく TｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヮ┌デﾗﾐWゲWﾉa ｷﾐデﾗデｴW けゲｴﾗWゲげﾗa デｴW ヮﾗﾗヴ

;ﾐS デｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WSく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デゲ┌Iｴ Wﾏヮ;デｴ┞ aﾗヴデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷゲﾐﾗデｷﾐゲヮｷヴWS H┞ デｴW aWWﾉｷﾐｪゲﾗa ヮｷデ┞が

W┝ヮヴWゲゲｷﾐｪｷデゲWﾉa ｷﾐﾏWヴW Iｴ;ヴｷデ;HﾉW ;Iデゲ Iﾗヮｷﾐｪ ┘ｷデｴデｴW ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲﾗa SWヮヴｷ┗;ピﾗﾐく Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐデｴ;デヴWIﾗｪﾐｷ┣Wゲ

デｴW ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ ┌ﾐSWヴヮｷﾐﾐｷﾐｪﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく

ヴくふCﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデぶ PヴﾗaWゲゲWゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲデﾗヮ;ピWﾐデﾉ┞ ┘ﾗヴﾆ aﾗヴヮW;IW ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪデｴｷゲゲ;ﾏW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲ ;ﾏﾗﾐｪ

デｴW ﾉW;ヴﾐWヴゲく

ヵくふTﾗﾉWヴ;ﾐIWぶ PヴﾗaWゲゲWゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS ;IIWヮデ;ﾐIW ﾗa ﾗデｴWヴゲがヴWゲヮWIピﾐｪ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデヮWﾗヮﾉW ｷﾐデWヴﾏゲﾗa

デｴWｷヴヴWﾉｷｪｷﾗﾐゲが I┌ﾉデ┌ヴWゲがヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWﾉｷWa ゲ┞ゲデWﾏゲく

ヶくふOヮWﾐﾏｷﾐSWSﾐWゲゲぶ E┝ｴｷHｷデゲﾗヮWﾐﾐWゲゲデﾗﾐW┘ ｷSW;ゲく

ΑくふPWヴゲW┗Wヴ;ﾐIWぶ NW┗Wヴｪｷ┗Wゲ ┌ヮく BWﾉｷW┗Wゲデｴ;デ a;ｷﾉ┌ヴWゲ ;ヴW ﾐﾗデ HヴW;ﾆSﾗ┘ﾐゲ H┌デ ;ヴW ゲデWヮヮｷﾐｪゲデﾗﾐWゲデﾗ┘;ヴS デｴW

;IｴｷW┗WﾏWﾐデﾗa ｪﾗ;ﾉゲく

ΒくふTヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピ┗W Sﾆｷﾉﾉゲぶ PヴﾗgIｷWﾐデ ┘ｷデｴゲﾆｷﾉﾉゲﾐWWSWS aﾗヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐがゲ┌Iｴ ;ゲぎ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪが

ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがﾏWSｷ;ピﾗﾐがﾐﾗﾐど┗WヴH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐが Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wく

ΓくふEﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデぶ HWﾉヮゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗｪﾗ HW┞ﾗﾐS ﾏWヴWﾉ┞ SWゲIヴｷHｷﾐｪデｴW ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ H┞ I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ IヴｷピI;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ

ﾗa デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲ ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ;Iピ┗Wﾉ┞ ｷﾐﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

ヱヰくふCﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗WﾐWゲゲぶ DWﾏﾗﾐゲデヴ;デW ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲ ;ﾐS IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ ;ﾐS デヴ┞ ﾗ┌デ IヴW;ピ┗W ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ゲデヴ;デWｪｷWゲ

aﾗヴﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉ ;ﾐS ﾃ┌ゲデ ┘ﾗヴﾉSく MﾗSWﾉゲﾗa Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗WﾐWゲゲ ;ヴW ;H┌ﾐS;ﾐデ ;ゲ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デWS H┞ ;Iピ┗ｷゲデゲｷﾐデｴW

ヮW;IW ┣ﾗﾐWがゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ｷﾐｷﾐｪゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ヮヴﾗｪヴ;ﾏぎ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏﾗﾐ ┘ｴWWﾉゲく

ヱヱくふCﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐぶ Pヴ;IピIWゲ IﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがデｴ;デｷゲがﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデく

ヱヲくふRWゲﾗ┌ヴIWa┌ﾉﾐWゲゲぶ E┝Wヴデゲ WdﾗヴデデﾗﾉW;ヴﾐ ;ﾐS HW ﾆWヮデ ;HヴW;ゲデﾗa SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲｷﾐデｴW gWﾉSく

Overview

141

AIピ┗ｷデ┞ ぎ RﾗﾉW Pﾉ;┞ PヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐ(max. 60 minutes)

ひ TｴW デW;IｴWヴｴ;ゲヮヴWヮ;ヴWS ﾏWデ;I;ヴSゲ ┘ｷデｴ W;Iｴﾗa デｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲ ┘ｷデｴデｴW SWゲIヴｷヮピﾗﾐﾉｷゲデWS ;Hﾗ┗Wく

ひ Dｷ┗ｷSW デｴW Iﾉ;ゲゲｷﾐデﾗヱヲｪヴﾗ┌ヮゲﾗa ;デﾉW;ゲデンゲデ┌SWﾐデゲふｷa デｴW Iﾉ;ゲゲｴ;ゲﾉWゲゲデｴ;ﾐンヶゲデ┌SWﾐデゲがﾉWゲゲｪヴﾗ┌ヮゲﾏ;┞ HW

aﾗヴﾏWSが H┌デデｴWヴW ゲｴﾗ┌ﾉS HW ;デﾉW;ゲデン ;ﾐS ﾐﾗデﾏﾗヴW デｴ;ﾐヴゲデ┌SWﾐデゲヮWヴｪヴﾗ┌ヮぶ

ひ Aゲﾆ ; ﾏWﾏHWヴﾗa W;Iｴｪヴﾗ┌ヮデﾗヮｷIﾆ ; ﾏWデ;I;ヴSく

ひ TｴW ｪヴﾗ┌ヮデｴWﾐ SｷゲI┌ゲゲWゲデｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピI ゲｴﾗ┘ﾐｷﾐデｴW ﾏWデ;I;ヴS ;ﾐS ヮﾉ;ﾐ ; ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲｴﾗ┘ｷﾐｪデｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIく

TｴW┞ ┘ｷﾉﾉﾗﾐﾉ┞ ;Iデﾗ┌デデｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピI H┌デゲｴﾗ┌ﾉS ﾐﾗデ ┗WヴH;ﾉｷ┣W ｷデく

ひ PヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐぎ E;Iｴｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗Wﾐヲどンﾏｷﾐ┌デWゲデﾗヴﾗﾉW ヮﾉ;┞ デｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIく TｴW ヴWゲデﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲｷゲ ;ゲﾆWS デﾗ

ﾉｷゲデWﾐ I;ヴWa┌ﾉﾉ┞ ;ﾐS デ;ﾆW ﾐﾗデW ﾗa デｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピI HWｷﾐｪヮヴWゲWﾐデWSく

Discussion

ひ LWデ ┌ゲﾐﾗ┘ ﾉｷゲデデｴW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲﾗa ; デW;IｴWヴﾗa ヮW;IW ｷSWﾐピgWS H┞ デｴW ｪヴﾗ┌ヮゲく TｴW ﾗデｴWヴﾏWﾏHWヴゲﾗa デｴW Iﾉ;ゲゲ ;ヴW

;ゲﾆWS デﾗｷSWﾐピa┞ ;ﾐS デW;IｴWヴゲ ┘ヴｷデWゲデｴWﾏﾗﾐデｴW Hﾗ;ヴSく BWゲｷSW デｴｷゲがデｴW ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉヮﾗゲデデｴW ﾏWデ;I;ヴSく

ひ Lﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デデｴｷゲﾉｷゲデが Sﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆデｴ;デデｴWゲW ;ヴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ aﾗヴ ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴい

ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆﾗa ﾗデｴWヴ Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲデｴ;デ ;ヴW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ aﾗヴ ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴい N;ﾏW デｴWﾏく

ひ Hﾗ┘ I;ﾐ ┘W デW;IｴWヴゲ SW┗WﾉﾗヮデｴWゲW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲｷﾐﾗ┌ヴゲWﾉ┗Wゲ ;ﾐS ｷﾐﾗ┌ヴゲデ┌SWﾐデゲい

Synthesis


ひ BヴｷW｡┞ ヴW┗ｷゲｷデデｴW ヱヲケ┌;ﾉｷピWゲ ;ﾐS SｷゲデヴｷH┌デW ｴ;ﾐSﾗ┌デ

ひ TｴW ﾏ;ﾐ┞ ｷゲゲ┌Wゲ ;ﾐS ヮヴﾗHﾉWﾏゲﾗa ヮW;IWが Iﾗﾐ｡ｷIデ ;ﾐS ┗ｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS IヴW;ピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲヮヴﾗヮﾗゲWS ｷﾐ W;Iｴ

ﾗa デｴW デｴWﾏW ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デW デｴW IﾗﾏヮﾉW┝ デ;ゲﾆゲﾗa ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴく

ひ SｷﾐIW デｴW デW;IｴWヴｷゲデｴW ﾆW┞ デﾗデｴW ゲ┌IIWゲゲﾗa デｴW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa ;ﾐ┞ ヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏｷデｷゲｷﾏヮWヴ;ピ┗W デｴ;デ

デW;IｴWヴゲ ;ヴW ヮヴﾗ┗ｷSWS デｴW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピWゲデﾗ Hヴﾗ;SWﾐ ;ﾐS ┌ヮS;デW デｴWｷヴﾆﾐﾗ┘ﾉWSｪW ﾗa デｴW ｷゲゲ┌Wゲが W┝ヮﾉﾗヴW ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デW

ヴWゲﾗ┌ヴIWゲ ;ﾐS ゲデヴ;デWｪｷWゲ ;ﾐS SW┗WﾉﾗヮデｴW ヴｷｪｴデ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲデﾗ HW ; ｪﾗﾗS ヮW;IW WS┌I;デﾗヴく

ひ Cﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲデヴ;ｷﾐｷﾐｪゲ ;ﾐS W┝ヮﾗゲ┌ヴWゲデｴヴﾗ┌ｪｴｷﾏﾏWヴゲｷﾗﾐデﾗヴW;ﾉｷピWゲﾗa ﾉｷaW ;ﾐS ;ヴW ﾐWWSWSく

ひ BﾗﾗﾆゲがヴWゲﾗ┌ヴIWゲゲ┌Iｴ ;ゲﾐW┘ゲヮ;ヮWヴゲ ;ﾐS ﾏ;ｪ;┣ｷﾐWゲが ;ﾐS ﾗデｴWヴｷﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐ;ﾉﾏ;デWヴｷ;ﾉゲﾗﾐヮW;IW ｷゲゲ┌Wゲゲｴﾗ┌ﾉS HW

ﾏ;SW ;┗;ｷﾉ;HﾉWく

ひ Pヴ;┝ｷゲがデｴ;デｷゲが Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ ;IピﾗﾐどヴW｡WIピﾗﾐゲｴﾗ┌ﾉS HWIﾗﾏW ; ┘;┞ ﾗa ﾉｷaW ﾗa デｴW デW;IｴWヴく

ひ Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピ┗W ゲﾆｷﾉﾉゲﾐWWSWS aﾗヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐがゲ┌Iｴ ;ゲ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪがﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがﾏWSｷ;ピﾗﾐが

ﾐﾗﾐど┗WヴH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐが ;ﾐS Sｷ;ﾉﾗｪ┌W ゲｴﾗ┌ﾉS HW Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ヮヴ;IピIWS ;ﾐS ゲデヴWﾐｪデｴWﾐWS H┞ ヮW;IW WS┌I;デﾗヴゲく


Tﾗ HW ｷﾐIﾉ┌SWS ｷﾐデｴW gﾐ;ﾉヮﾗヴビﾗﾉｷﾗぎ

ひ DW┗WﾉﾗヮヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヴﾗ;Sﾏ;ヮﾗﾐｴﾗ┘ デﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ a┌デ┌ヴW デW;IｴWヴく

ひ WヴｷデW ; ヴW｡WIピﾗﾐヮ;ヮWヴﾗﾐｴﾗ┘ デｴW┞ I;ﾐ HWIﾗﾏW ;ﾐ WdWIピ┗W ヮW;IW WS┌I;デﾗヴく

AﾐﾐW┝ぎ H;ﾐSﾗ┌デ ┘ｷデｴヱヲケ┌;ﾉｷピWゲﾗa ; ヮW;IW WS┌I;デﾗヴふゲWW ﾐW┝デヮ;ｪWぶ

142

Q┌;ﾉｷピWゲﾗa ; PW;IW ES┌I;デﾗヴ

(Vision) Sees things/events as wonderful as they can be and not as they are and strives to create change toward

a peaceful future.

ふVﾗI;ピﾗﾐぶ BWﾉｷW┗Wゲデｴ;デデｴW┞ ;ヴW I;ﾉﾉWS デﾗゲWヴ┗W デﾗ┘;ヴS デｴW aﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa ; Iｷピ┣Wﾐヴ┞ Iﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ ;ﾐS I;ヮ;HﾉW ﾗa

bringing about societal change.

ふCﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐぶ DW┗Wﾉﾗヮゲ ; SWWヮゲWﾐゲW ﾗa Iﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく TｴWヴW ｷゲ ; ﾐWWS デﾗヮ┌デﾗﾐWゲWﾉa ｷﾐデﾗデｴW けゲｴﾗWゲげﾗa デｴW ヮﾗﾗヴ

;ﾐS デｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WSく Iデｷゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデデｴ;デゲ┌Iｴ Wﾏヮ;デｴ┞ aﾗヴデｴW ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷゲﾐﾗデｷﾐゲヮｷヴWS H┞ デｴW aWWﾉｷﾐｪゲﾗa ヮｷデ┞が

W┝ヮヴWゲゲｷﾐｪｷデゲWﾉa ｷﾐﾏWヴW Iｴ;ヴｷデ;HﾉW ;Iデゲ Iﾗヮｷﾐｪ ┘ｷデｴデｴW ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲﾗa SWヮヴｷ┗;ピﾗﾐく Cﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐデｴ;デヴWIﾗｪﾐｷ┣WゲデｴW

ｷﾐﾃ┌ゲピIWゲ ┌ﾐSWヴヮｷﾐﾐｷﾐｪﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく

ふCﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデぶ PヴﾗaWゲゲWゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲデﾗヮ;ピWﾐデﾉ┞ ┘ﾗヴﾆ aﾗヴヮW;IW ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮｷﾐｪデｴｷゲゲ;ﾏW Iｴ;ヴ;IデWヴｷゲピIゲ ;ﾏﾗﾐｪ

the learners.

ふTﾗﾉWヴ;ﾐIWぶ PヴﾗaWゲゲWゲ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ ;ﾐS ;IIWヮデ;ﾐIW ﾗa ﾗデｴWヴゲがヴWゲヮWIピﾐｪ SｷdWヴWﾐIWゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデヮWﾗヮﾉW ｷﾐデWヴﾏゲﾗa

デｴWｷヴヴWﾉｷｪｷﾗﾐゲが I┌ﾉデ┌ヴWゲがヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌Wゲ ;ﾐS HWﾉｷWa ゲ┞ゲデWﾏゲく

ふOヮWﾐﾏｷﾐSWSﾐWゲゲぶ E┝ｴｷHｷデゲﾗヮWﾐﾐWゲゲデﾗﾐW┘ ｷSW;ゲく

ふPWヴゲW┗Wヴ;ﾐIWぶ NW┗Wヴｪｷ┗Wゲ ┌ヮく BWﾉｷW┗Wゲデｴ;デ a;ｷﾉ┌ヴWゲ ;ヴW ﾐﾗデ HヴW;ﾆSﾗ┘ﾐゲ H┌デ ;ヴW ゲデWヮヮｷﾐｪゲデﾗﾐWゲデﾗ┘;ヴS デｴW

;IｴｷW┗WﾏWﾐデﾗa ｪﾗ;ﾉゲく

ふTヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピ┗W Sﾆｷﾉﾉゲぶ PヴﾗgIｷWﾐデ ┘ｷデｴゲﾆｷﾉﾉゲﾐWWSWS aﾗヴﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ Iﾗﾐ｡ｷIデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐがゲ┌Iｴ ;ゲぎ ;Iピ┗W ﾉｷゲデWﾐｷﾐｪが

ﾐWｪﾗピ;ピﾗﾐがﾏWSｷ;ピﾗﾐがﾐﾗﾐど┗WヴH;ﾉ Iﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐが Sｷ;ﾉﾗｪ┌Wく

ふEﾏヮﾗ┘WヴﾏWﾐデぶ HWﾉヮゲﾉW;ヴﾐWヴゲデﾗｪﾗ HW┞ﾗﾐS ﾏWヴWﾉ┞ SWゲIヴｷHｷﾐｪデｴW ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ H┞ I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ IヴｷピI;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪ

ﾗa デｴW ヴﾗﾗデ I;┌ゲWゲ ;ﾐS SW┗Wﾉﾗヮ IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗヮ;ヴピIｷヮ;デW ;Iピ┗Wﾉ┞ ｷﾐﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;ピﾗﾐﾗa デｴW Iﾗﾐ｡ｷIデく

ふCﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗WﾐWゲゲぶ DWﾏﾗﾐゲデヴ;デW ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐWゲゲ ;ﾐS IﾗﾏﾏｷデﾏWﾐデデﾗ SW┗Wﾉﾗヮ ;ﾐS デヴ┞ ﾗ┌デ IヴW;ピ┗W ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗W ゲデヴ;デWｪｷWゲ

aﾗヴﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉ ;ﾐS ﾃ┌ゲデ ┘ﾗヴﾉSく MﾗSWﾉゲﾗa Iﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗WﾐWゲゲ ;ヴW ;H┌ﾐS;ﾐデ ;ゲ SWﾏﾗﾐゲデヴ;デWS H┞ ;Iピ┗ｷゲデゲｷﾐデｴW

ヮW;IW ┣ﾗﾐWがゲデヴ;デWｪｷWゲデﾗヮヴﾗ┗ｷSW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS デヴ;ｷﾐｷﾐｪゲ┌Iｴ ;ゲデｴW ヮヴﾗｪヴ;ﾏぎ Iﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏﾗﾐ ┘ｴWWﾉゲく

ふCﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐぶ Pヴ;IピIWゲ IﾗﾐIｷﾉｷ;ピﾗﾐがデｴ;デｷゲがﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐﾗa Iﾗﾐ｡ｷIデく

ふRWゲﾗ┌ヴIWa┌ﾉﾐWゲゲぶ E┝Wヴデゲ WdﾗヴデデﾗﾉW;ヴﾐ ;ﾐS HW ﾆWヮデ ;HヴW;ゲデﾗa SW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデゲｷﾐデｴW gWﾉSく

143

References

Module I

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲC;ゲデヴﾗが Lくがわ G;ﾉ;IWが JくふヲヰヰΒぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ CWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW

ES┌I;ピﾗﾐどMｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪWく IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐﾗﾐ J┌ゲピIWが PW;IW ;ﾐS IﾐデWｪヴｷデ┞ ﾗa CヴW;ピﾗﾐふヱΓΓΒぶく M;ﾐ┌;ﾉ aﾗヴ PヴﾗﾏﾗデWヴゲﾗa PW;IW

J┌ゲピIW ;ﾐS IﾐデWｪヴｷデ┞ ﾗa CヴW;ピﾗﾐくTﾗｴが Sく Hくふヲヰヰヰぶく Fﾉﾗ┘ｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW Rﾗﾗデゲぎ Aﾐ ES┌I;ピﾗﾐ;ﾉ Jﾗ┌ヴﾐW┞ デﾗ┘;ヴS ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Jﾗ┌ヴﾐ;ﾉ

ﾗa C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏ ;ﾐS Iﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐがヱがヱく Tﾗｴが Sく Hくふヲヰヰンぶく Uヮヴﾗﾗピﾐｪ VｷﾗﾉWﾐIWが C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ PW;IWぎ ES┌I;ピﾗﾐ aﾗヴ ;ﾐ Eﾐｪ;ｪWS Sヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く LWIデ┌ヴW ヮヴWゲWﾐデWS

;デ Gヴｷqデｴ Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞が BヴｷゲH;ﾐWが A┌ゲデヴ;ﾉｷ;くTﾗｴが Sく Hくがわ C;┘;ｪ;ゲが Vく FくふヱΓΓヰぶく PW;IWa┌ﾉ TｴWﾗヴ┞ ;ﾐS Pヴ;IピIW ｷﾐ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝

P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ Hﾗ┌ゲWく

Online Resources

DｷﾃﾆWﾏ;が CくふヲヰヰΑぶく NWｪ;ピ┗W ┗Wヴゲ┌ゲ Pﾗゲｷピ┗W PW;IWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷヴWﾐWWゲくﾐWデっWﾐっgIｴWゲっﾐﾗピﾗﾐゲっgIｴWどﾐﾗピﾗﾐゲどヱΒヶくｴデﾏﾉく

Tﾗｴが Sく Hくがわ C;┘;ｪ;ゲが Vく Fくふヲヰヰンぶく A Tヴ;ｷﾐｷﾐｪ MﾗS┌ﾉW ﾗﾐデｴW C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWが aヴﾗﾏデｴW W;ﾉﾆｷﾐｪデｴW P;デｴﾗa PW;IWぎ Pヴ;IピIｷﾐｪデｴW C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IW わ PW;IW ;ﾐS Cﾗﾐ｡ｷIデ Iﾏヮ;Iデ AゲゲWゲゲﾏWﾐデく AIIWゲゲWS ﾗﾐ Β J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾉｪヴIくSｷﾉｪヱヰくﾗヴｪっ┗ヲっKPっSSっPW;IWっCOPPCIAくPDF

Module II, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲMｷゲIｴWが Pくふヲヰヰヰぶく Vｷゲｷﾗﾐ aﾗヴ ; NW┘ Cｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐく NW┘ Yﾗヴﾆぎ Wﾗﾐ B┌SSｴｷゲﾏ P┌HﾉｷゲｴｷﾐｪTﾗｴが Sく Hくがわ C;┘;ｪ;ゲが Vく FくふヱΓΒΑぶく PWヴゲﾗﾐ;ﾉ PW;IWく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝ P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ Hﾗ┌ゲW

Online Resources

BWﾐﾐW─が CくふヱΓΓΓぶく C┞IﾉW ﾗa PWヴゲﾗﾐ;ﾉ AﾉｷWﾐ;ピﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘ヲくSｷヴくゲデ;デWくデ┝く┌ゲっSｷデWCﾗﾉﾉWIピﾗﾐDﾗI┌ﾏWﾐデゲっSヮﾗﾐゲﾗヴWSSｷデWゲっSデ;デWAｪWﾐI┞CﾗﾗヴSｷﾐ;ピﾐｪCﾗﾏﾏｷ─WWっTヴ;ｷﾐｷﾐｪ;ﾐSDW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデS┌HIﾗﾏﾏｷ─WWっV;ﾉ┌ｷﾐｪХヲヰDｷ┗Wヴゲｷデ┞ХヲヰTｴWХヲヰC┞IﾉWХヲヰﾗaХヲヰPWヴゲﾗﾐ;ﾉХヲヰAﾉｷWﾐ;ピﾗﾐくヮSa

Module II, Lesson 2

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲTW;ゲS;ﾉWが WくふヱΓΓΓぶく TｴW ﾏ┞ゲピI ｴW;ヴデぎ DｷゲIﾗ┗Wヴ┞ ;ﾐS ┌ﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSげゲヴWﾉｷｪｷﾗﾐゲく C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;ぎ NW┘

WﾗヴﾉS LｷHヴ;ヴ┞くTﾗｴが Sく Hくわ C;┘;ｪ;ゲが Vく FくふヱΓΓヰぶく PW;IWa┌ﾉデｴWﾗヴ┞ ;ﾐS ヮヴ;IピIW ｷﾐ ┗;ﾉ┌Wゲ WS┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝ P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ

Hﾗ┌ゲWく Tﾗｴ Sく Hくがわ C;┘;ｪ;ゲが Vく FくふヱΓΒΑぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐぎ A aヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ aﾗヴデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝

P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ Hﾗ┌ゲWく

Online Resources

CｴWﾐが GくふヲヰヰΒぶく Pヴﾗゲ ;ﾐS Cﾗﾐゲﾗa Sヮﾗヴデゲ CﾗﾏヮWピピﾗﾐ ;デデｴW Hｷｪｴ SIｴﾗﾗﾉ LW┗Wﾉが P┌HﾉｷI SIｴﾗﾗﾉ RW┗ｷW┘く AIIWゲゲWS ﾗﾐヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮ┌HﾉｷIゲIｴﾗﾗﾉヴW┗ｷW┘くIﾗﾏっ;ヴピIﾉWゲっヶΑく

Kﾗｴﾐが AくがふヱΓΒヶっヱΓΓヲぶく Nﾗ CﾗﾐデWゲデぎ TｴW C;ゲW Aｪ;ｷﾐゲデ CﾗﾏヮWピピﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ﾉgWﾆﾗｴﾐくﾗヴｪっHﾗﾗﾆゲっﾐIくｴデﾏく

MWデ┣ﾉが Jく MくDくがわ Sｴﾗﾗﾆｴﾗdが Cく PｴくDくふヲヰヱヲぶく TｴW BWﾐWgデゲﾗa Yﾗ┌デｴ Sヮﾗヴデゲく AIIWゲゲWS ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くWﾐﾗデ;ﾉﾗﾐWくIﾗﾏっ;ヴピIﾉWっヵヲΓΒくｴデﾏﾉ

144

Module III, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲAlternate Forum for Research in Mindanao. (2009). Toward a Unifying Mindanao People’s Agenda for Peace and

Development. Mindanao Focus, 2.

Mindanao Peaceweavers (2010). Towards a Mindanao People’s Peace Agenda.

Sﾏｷデｴが Dくがわ C;ヴゲﾗﾐが TくふﾐくSくぶく ES┌I;ピﾐｪ aﾗヴ ; PW;IWa┌ﾉ F┌デ┌ヴWく Uﾐヮ┌HﾉｷゲｴWS ふIﾉ;ゲゲｴ;ﾐSﾗ┌デぶく Tﾗｴが Sく Hくふヲヰヰヰぶく Fﾉﾗ┘ｷﾐｪ aヴﾗﾏデｴW Rﾗﾗデゲぎ Aﾐ ES┌I;ピﾗﾐ;ﾉ Jﾗ┌ヴﾐW┞ Tﾗ┘;ヴSゲ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ

Jﾗ┌ヴﾐ;ﾉﾗa C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏ ;ﾐS Iﾐゲデヴ┌Iピﾗﾐゲがヲく

Online Resources

B┌ヴデﾉWが AくふﾐくSぶく Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ┗ｷﾗﾉWﾐIWくﾗヴｪっゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉど┗ｷﾗﾉWﾐIWっく

L;ヴゲゲﾗﾐが PくふﾐくSくぶく Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉWﾐIWく AIIWゲゲWS ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┌ゲWヴくデﾐｷﾐWデくゲWっれ┞ｪWンΒΓヮっゲデヴ┌IデくｴデﾏS┌ヴ┞;ﾐ;ヴ;┞;ﾐ;が Dヴく Nくが Wデく ;ﾉふヲヰヱヰぶく Sデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉ VｷﾗﾉWﾐIWく AIIWゲゲWS Γ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ヴピIﾉWゲH;ゲWくIﾗﾏっ

ｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉどゲデ┌SｷWゲど;ヴピIﾉWゲっゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ﾉど┗ｷﾗﾉWﾐIWどヲΑΑンΓヰヱくｴデﾏﾉく N;ピﾗﾐ;ﾉ Sデ;ピゲピI;ﾉ CﾗﾗヴSｷﾐ;ピﾗﾐ Bﾗ;ヴS ふNSCBぶふヲヰヰヶぶく T;HﾉW ヱヴく TWﾐ PﾗﾗヴWゲデ Pヴﾗ┗ｷﾐIWゲｷﾐヲヰヰヰがヲヰヰン ;ﾐS ヲヰヰヶく

AIIWゲゲWS ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾐゲIHくｪﾗ┗くヮｴっヮﾗ┗Wヴデ┞っヲヰヰヶぱヰヵﾏ;ヴヰΒっデ;HﾉWぱヱヴく;ゲヮく

Module III, Lesson 2

Online Resources

B┌デﾉWヴが Rくふヲヰヰヶぶく Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ｪヴWW デﾗ I┌デ I;ヴHﾗﾐ Wﾏｷゲゲｷﾗﾐゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲくﾏﾗﾐｪ;H;┞くIﾗﾏっヲヰヰΑっヰヲヲヰどヴﾗ┌ﾐSデ;HﾉWくｴデﾏﾉく

C;ﾉｷｪ┌ｷSが Fくふヲヰヱヱぶく CHR デﾗｷﾐ┗Wゲピｪ;デW け;H┌ゲWゲげ H┞ ﾏｷﾐｷﾐｪ gヴﾏゲｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗく Iﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデくヵ J┌ﾐWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲｷﾐaﾗくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっヱヲンンヵっIｴヴどデﾗどｷﾐ┗Wゲピｪ;デWどХEヲХΒヰХΓΒ;H┌ゲWゲХEヲХΒヰХΓΓどH┞どﾏｷﾐｷﾐｪどgヴﾏゲどｷﾐどゲ┌ヴｷｪ;ﾗく

GMANW┘ゲ TVくふヲヰヰΒぶく FﾗﾗS ヮヴｷIWゲ ┌ヮ H┞ ΑヵХ ゲｷﾐIW ヲヰヰヰに IBONく OIデﾗHWヴヲΒく GMA NW┘ゲ OﾐﾉｷﾐWく AIIWゲゲWS ﾗﾐン J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヲΑヵヵΓっﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっaﾗﾗSどヮヴｷIWゲど┌ヮどH┞どΑヵどゲｷﾐIWどヲヰヰヰどｷHﾗﾐく

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱヰぶく Mｷﾉｷデ;ﾐデゲデﾗ Aケ┌ｷﾐﾗぎ Dﾗﾐげデｪｷ┗W Fｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ a;ﾉゲW ｴﾗヮWゲ ;Hﾗ┌デﾃﾗHゲく GMA NW┘ゲ OﾐﾉｷﾐWくヲΒ SWヮデWﾏHWヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲヰヲヱヱΒっﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっﾏｷﾉｷデ;ﾐデゲどデﾗど;ケ┌ｷﾐﾗどSﾗﾐどデどｪｷ┗Wどgﾉｷヮｷﾐﾗゲどa;ﾉゲWどｴﾗヮWゲど;Hﾗ┌デどﾃﾗHゲく

IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ L;Hﾗヴ Rｷｪｴデゲ Fﾗヴ┌ﾏくふﾐくSぶく TｴW ゲﾗ┌ヴデ;ゲデW ﾗa ヮｷﾐW;ヮヮﾉWゲぎ Wﾗヴﾆｷﾐｪ IﾗﾐSｷピﾗﾐゲｷﾐデｴW ヮｷﾐW;ヮヮﾉW ｷﾐS┌ゲデヴ┞く AIIWゲゲWS ﾗﾐヵ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾉ;HﾗヴヴｷｪｴデゲくﾗヴｪっIヴW;ピﾐｪど;どゲ┘W;ビヴWWど┘ﾗヴﾉSっゲ┘W;デゲｴﾗヮゲどｷﾐどデｴWどgWﾉSゲっ┘ﾗヴﾆｷﾐｪどIﾗﾐSｷピﾗﾐゲどｷﾐどデｴWどヮｷﾐW;ヮヮﾉWどｷﾐS┌ゲデヴ┞く

K┘;ﾐ Cｴﾗｷが Eくふヲヰヱヲぶく M┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく DWヮ;ヴデﾏWﾐデﾗa EIﾗﾐﾗﾏｷIゲく Iﾗ┘; Sデ;デW Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞く AヮヴｷﾉヲヰヰΒく AIIWゲゲWS ヵ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘ヲくWIﾗﾐくｷ;ゲデ;デWくWS┌っIﾉ;ゲゲWゲっWIﾗﾐンヵヵっIｴﾗｷっﾏ┌ﾉくｴデﾏ

PWゲピIｷSW AIピﾗﾐ NWデ┘ﾗヴﾆ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲくふﾐく Sくぶ AｪヴﾗどIｴWﾏｷI;ﾉ TNCゲ ;ﾐS ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;IIﾗ┌ﾐデ;HﾉW aﾗヴ IｴWﾏｷI;ﾉ Sｷゲ;ゲデWヴゲｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲぎ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ aﾗヴ WﾗヴﾉS Nﾗ PWゲピIｷSWゲ D;┞ ﾆｷIﾆゲﾗdく AIIWゲゲWS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｴW;ﾉデﾗ┝ｷIゲくﾗヴｪっヴﾐW┘ゲぱｴデﾏっﾐW┘ゲヵヴくｴデﾏく

S;ヴﾏｷWﾐデﾗが Rく SくふヲヰヰΓぶく Mﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏﾗﾐﾏｷﾐｷﾐｪ ;Iピ┗ｷピWゲゲﾗ┌ｪｴデデﾗ ;┗ﾗｷS aﾗﾗS ゲｴﾗヴデ;ｪWく B┌ゲｷﾐWゲゲWﾗヴﾉSく GMA NW┘ゲ OﾐﾉｷﾐWくヲΓ J;ﾐ┌;ヴ┞く AIIWゲゲWS ﾗﾐン J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヴヶヲヲヵっﾐW┘ゲっヴWｪｷﾗﾐゲっﾏﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏどﾗﾐどﾏｷﾐｷﾐｪど;Iピ┗ｷピWゲどゲﾗ┌ｪｴデどデﾗど;┗ﾗｷSどaﾗﾗSどゲｴﾗヴデ;ｪWいヴWaЭヴWﾉ;デWSぱゲデﾗヴｷWゲく

TWヴ┌Wﾉが Jくふヲヰヰヵぶく H;┣;ヴSﾗ┌ゲデWIｴﾐﾗﾉﾗｪｷWゲがデヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲふTNCゲぶ ;ﾐS ｷﾏヮ;IデﾗﾐデｴW ｴW;ﾉデｴﾗa ;ｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴW ┘ﾗヴﾆWヴゲぎ TｴW I;ゲW ﾗa DﾗﾉW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが IﾐIく Cﾗ;ﾉｷピﾗﾐﾗa AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ WﾗヴﾆWヴゲ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉふCAWIぶく AIIWゲゲWS ﾗﾐヶ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ｪヴｷ┘ﾗヴﾆWヴゲくﾗヴｪっWﾐっヮﾗゲデっヴWゲﾗ┌ヴIWどﾏ;デWヴｷ;ﾉゲっンΓく

T┌ヮ;ゲが JくふヲヰヰΓぶく Bｷゲｴﾗヮゲ ;ゲﾆ H;ﾐ;ﾐ; ｪヴﾗ┘Wヴゲデﾗゲデﾗヮ ;Wヴｷ;ﾉゲヮヴ;┞ｷﾐｪくIﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヴ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲｷﾐaﾗくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっHヴW;ﾆｷﾐｪﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっ┗ｷW┘っヲヰヰΓヱヱヰヴどヲンヴヰΑヴっBｷゲｴﾗヮゲど;ゲﾆどH;ﾐ;ﾐ;どｪヴﾗ┘Wヴゲどデﾗどゲデﾗヮど;Wヴｷ;ﾉどゲヮヴ;┞ｷﾐｪく

145

W;ヴSが DくSくふヲヰヰンぶく Tヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく LｷHヴ;ヴ┞ ﾗa H;ﾉW┝;ﾐSヴｷ;く AIIWゲゲWS ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏ ┘┘┘くｴ;ﾉW┝;ﾐSヴｷ;くﾗヴｪっS┘;ヴSンヱΒくｴデﾏく

ZWﾐﾐが Jくふヲヰヱヲぶく Iﾐ PWヴ┌ ;ﾐS デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲが M;ﾗｷゲデｷﾐゲ┌ヴｪWﾐIｷWゲ ┌ヮS;デW デｴWｷヴヴｴWデﾗヴｷIく AIIWゲゲWS ﾗﾐヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┘ﾗヴﾉSヮﾗﾉｷピIゲヴW┗ｷW┘くIﾗﾏっ;ヴピIﾉWゲっヱヲヱヱヰっｷﾐどヮWヴ┌ど;ﾐSどデｴWどヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲどﾏ;ﾗｷゲデどｷﾐゲ┌ヴｪWﾐIｷWゲど┌ヮS;デWどヴｴWデﾗヴｷIく

Module IV, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲKﾗ┘;ﾉゲﾆｷが Rく Mくが Wデく ;ﾉくふヲヰヰΒぶく C┞HWヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪぎ B┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪｷﾐデｴW Sｷｪｷデ;ﾉ ;ｪWく M;ﾉSWﾐが MAぎ Bﾉ;Iﾆ┘Wﾉﾉ P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪく

Online Resources

ABSどCBN NW┘ゲふヲヰヱヲぶく C┞HWヴIヴｷﾏW ﾉ;┘ ｴｷデ H┞ ｷﾐデげﾉヴｷｪｴデゲｪヴﾗ┌ヮく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΓ J┌ﾐW ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;HゲどIHﾐﾐW┘ゲくIﾗﾏっﾐ;ピﾗﾐっヰΓっヲΒっヱヲっI┞HWヴIヴｷﾏWどﾉ;┘どｴｷデどｷﾐデﾉどヴｷｪｴデゲどｪヴﾗ┌ヮ

AﾉaヴWSﾗが DくふﾐくSくぶく C;┌ゲWゲﾗa I┞HWヴIヴｷﾏWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヶ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くWｴﾗ┘くIﾗﾏっ;Hﾗ┌デぱヵヲΒヶンΒヱぱI;┌ゲWゲどI┞HWヴどIヴｷﾏWくｴデﾏﾉセｷ┝┣┣ヱ┣LｴヱIｴDｷく

BBC NW┘ゲふヲヰヱヲぶく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW I┞HWヴIヴｷﾏW ﾉ;┘ デ;ﾆWゲ WdWIデ ;ﾏｷS ヮヴﾗデWゲデゲく AIIWゲゲWS Β J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くHHIくIﾗく┌ﾆっﾐW┘ゲっデWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞どヱΓΒヱヰヴΑヴく

Bﾉﾗｪ W;デIｴ Iｷピ┣WﾐﾏWSｷ;くヲヰヱヲく C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲヮ;ゲゲWS ﾗﾐ gﾐ;ﾉヴW;Sｷﾐｪく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっHﾉﾗｪ┘;デIｴくデ┗っヲヰヱヲっヰヵっI┞HWヴIヴｷﾏWどヮヴW┗Wﾐピﾗﾐど;Iデどﾗaどヲヰヱヲどヮ;ゲゲWSどﾗﾐどgﾐ;ﾉどヴW;Sｷﾐｪっく

Bﾗ┞Sが Dくわ Eﾉﾉｷゲﾗﾐが NくふヲヰヰΑぶく SﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆゲｷデWゲぎ DWgﾐｷピﾗﾐがｴｷゲデﾗヴ┞が ;ﾐS ゲIｴﾗﾉ;ヴゲｴｷヮく Jﾗ┌ヴﾐ;ﾉﾗa Cﾗﾏヮ┌デWヴどMWSｷ;デWS Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾗﾐがヱンふヱぶが AヴピIﾉW ヱヱく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾃIﾏIくｷﾐSｷ;ﾐ;くWS┌っ┗ﾗﾉヱンっｷゲゲ┌WヱっHﾗ┞SくWﾉﾉｷゲﾗﾐくｴデﾏﾉく

Cﾗﾏヮ┌デWヴ PヴﾗaWゲゲｷﾗﾐ;ﾉゲげ Uﾐｷﾗﾐくふヲヰヱヲぶく OﾐデｴW C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデﾗa ヲヰヱヲふRWヮ┌HﾉｷI AIデ NﾗくヱヰヱΑヵぶく AIIWゲゲWS ﾗﾐ Γ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くIヮど┌ﾐｷﾗﾐくIﾗﾏっ;ヴピIﾉWっヲヰヱヲっヰΓっヲΒっI┞HWヴIヴｷﾏWどヮヴW┗Wﾐピﾗﾐど;IデどヲヰヱヲどヴWヮ┌HﾉｷIど;IデどﾐﾗどヱヰヱΑヵく

D┌ヴ;ﾐが Iくふヲヰヱヱぶく D;ﾐｪWヴゲﾗa SﾗIｷ;ﾉ NWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ SｷデWゲき B┌ゲｷﾐWゲゲWゲが JﾗH SWWﾆWヴゲが CｴｷﾉSヴWﾐ ;ﾐS AS┌ﾉデゲ BW┘;ヴWぁ AIIWゲゲWS ﾗﾐ Β J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮピﾏ┌ﾏΑくIﾗﾏっｷﾐデWヴﾐWデどﾏ;ヴﾆWピﾐｪっゲﾗIｷ;ﾉどﾏWSｷ;っS;ﾐｪWヴゲどﾗaどゲﾗIｷ;ﾉどﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪどゲｷデWゲくｴデﾏﾉく

GﾉﾗH;ﾉ Ad;ｷヴゲふヲヰヱヱぶく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲデｴW ゲﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ヮｷデ;ﾉｷﾐデｴW ┘ﾗヴﾉSく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっｪﾉﾗH;ﾉ┘ﾗヴﾉS;d;ｷヴゲくHﾉﾗｪゲヮﾗデくIﾗﾏっヮっIﾗﾐデ;IデどﾏWくｴデﾏﾉく

GMA NW┘ゲ NWデ┘ﾗヴﾆふヲヰヱンぶく S┌ヮヴWﾏW Cﾗ┌ヴデ W┝デWﾐSゲ TRO ﾗﾐ I┞HWヴIヴｷﾏW ﾉ;┘く AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΓ J┌ﾐW ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐWデ┘ﾗヴﾆくIﾗﾏっﾐW┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲΓンヴΑΒっﾐW┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっゲ┌ヮヴWﾏWどIﾗ┌ヴデどW┝デWﾐSゲどデヴﾗどﾗﾐどI┞HWヴIヴｷﾏWどﾉ;┘

M;I;ヴ;ｷｪが Aくふヲヰヱヲぶく Mｷヴｷ;ﾏヮヴﾗヮﾗゲWゲﾐW┘ ;ﾐピどI┞HWヴIヴｷﾏW ﾉ;┘く R;ヮヮﾉWヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヴ;ヮヮﾉWヴくIﾗﾏっﾐ;ピﾗﾐっヱΑヰヴヵどﾏｷヴｷ;ﾏどヮヴﾗヮﾗゲWゲどﾐW┘ど;ﾐピどI┞HWヴIヴｷﾏWどﾉ;┘く

M;ゲｴ;HﾉWくふﾐくSくぶ SﾗIｷ;ﾉﾐWデ┘ﾗヴﾆｷﾐｪく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΒ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾏ;ゲｴ;HﾉWくIﾗﾏっaﾗﾉﾉﾗ┘っデﾗヮｷIゲっゲﾗIく SﾐWｴ;が Sくふﾐく Sくぶく C┞HWヴIヴｷﾏW ヮﾗ┘WヴヮﾗｷﾐデヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;┌デｴﾗヴゲデヴW;ﾏく

IﾗﾏっPヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐっゲゲｴW─┞ゲどヴΑヵヴヵヲどI┞HWヴどIヴｷﾏWっくT;ゲゲｷが Pくふヲヰヱヲぶく Cﾗﾐデヴﾗ┗Wヴゲｷ;ﾉ C┞HWヴIヴｷﾏW PヴW┗Wﾐピﾗﾐ AIデ S┌ゲヮWﾐSWS H┞ PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ Cﾗ┌ヴデく AIIWゲゲWS ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ

aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くaﾗヴHWゲくIﾗﾏっゲｷデWゲっｷﾐゲWヴデIﾗｷﾐっヲヰヱヲっヱヰっヰΓっIﾗﾐデヴﾗ┗Wヴゲｷ;ﾉどI┞HWヴIヴｷﾏWどヮヴW┗Wﾐピﾗﾐど;Iデどゲ┌ゲヮWﾐSWSどH┞どヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲどIﾗ┌ヴデっ

Module IV, Lesson 2

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲC;ゲデヴﾗが Lくがわ G;ﾉ;IW Jくふヲヰヱヰぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ CWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW

ES┌I;ピﾗﾐが Mｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪWく D┌ヴ;ﾐデWが Oく LくふヲヰヰΓぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ aﾗヴ Sﾗ┌デｴ Aゲｷ; ;ﾐS Sﾗ┌デｴW;ゲデ Aゲｷ;く Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ aﾗヴ PW;IW

Aゲｷ; ;ﾐS P;IｷgI Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏWRW;ヴSﾗﾐが Bくがわ C;HW┣┌Sﾗが Aくふヲヰヰヲぶく LW;ヴﾐｷﾐｪデﾗ ;Hﾗﾉｷゲｴ ┘;ヴぎ TW;Iｴｷﾐｪデﾗ┘;ヴS ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく NYぎ H;ｪ┌W AヮヮW;ﾉ

aﾗヴ PW;IW

146

TヴｷﾐｷS;Sが Aく Wデく ;ﾉくがふヲヰヰンぶく TW;Iｴｷﾐｪ PW;IWが H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲが ;ﾐS Cﾗﾐ｡ｷIデ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく Pヴﾗｪヴ;ﾏﾗﾐ Pゲ┞IｴﾗゲﾗIｷ;ﾉ Tヴ;┌ﾏ; ;ﾐS H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲく M;ﾐｷﾉ;ぎ UP CWﾐデWヴ aﾗヴ IﾐデWｪヴ;ピ┗W ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Sデ┌SｷWゲ ;ﾐS Bヴｷピゲｴ EﾏH;ゲゲ┞

Online Resources

B┌ヴﾐW─が Sくふヲヰヱヲぶく SW│ﾐｪデｴW PW;IW T;HﾉWぎ CｴｷﾉSヴWﾐわ Cﾗﾐ｡ｷIデ RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく I HW;ヴデ MﾗﾐデWゲゲﾗヴｷく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっｷｴW;ヴデﾏﾗﾐデWゲゲﾗヴｷく┘ﾗヴSヮヴWゲゲくIﾗﾏっヲヰヱヲっヱヱっヲΑっゲW│ﾐｪどデｴWどヮW;IWどデ;HﾉWどIｴｷﾉSヴWﾐどIﾗﾐ｡ｷIデどヴWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐっ

Cﾗﾐ｡ｷIデ RWゲW;ヴIｴ Cﾗﾐゲﾗヴピ┌ﾏふヱΓΓΒぶく Gﾉﾗゲゲ;ヴ┞く IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ OﾐﾉｷﾐW Tヴ;ｷﾐｷﾐｪ Pヴﾗｪヴ;ﾏ Oﾐ Iﾐデヴ;Iデ;HﾉW Cﾗﾐ｡ｷIデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΓ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏ ┘┘┘くIﾗﾉﾗヴ;SﾗくWS┌っIﾗﾐ｡ｷIデっヮW;IWっｪﾉﾗゲゲ;ヴ┞くｴデﾏ

C┌ヴWデﾗﾐが Lくわ Wデくが ;ﾉくふﾐくSくぶ T;ﾉﾆｷデﾗ┌デデﾗｪWデｴWヴく ES┌I;デﾗヴ aﾗヴ SﾗIｷ;ﾉ RWゲヮﾗﾐゲｷHｷﾉｷデ┞が E┝IWヴヮデWS aヴﾗﾏ E;ヴﾉ┞ CｴｷﾉﾉSｴﾗﾗS AS┗Wﾐデ┌ヴWゲｷﾐ PW;IWﾏ;ﾆｷﾐｪ H┞ Wｷﾉﾉｷ;ﾏ Jく KヴWｷSﾉWヴ ;ﾐS S;ﾉﾉ┞ Tゲ┌Hﾗﾆ;┘;く AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデW;IｴWヴ┗ｷゲｷﾗﾐくaWﾐくIﾗﾏっIﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏどﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐデっﾉWゲゲﾗﾐヮﾉ;ﾐっヲΓΓヰくｴデﾏﾉセｷ┝┣┣ヱ┝ヮヰヴ┌ﾏO┌く

Mｷﾉﾗaゲﾆ┞が Aく Wデく;ﾉくがふヲヰヱヱぶく PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ Tﾗﾗﾉﾆｷデ aﾗヴ ES┌I;デﾗヴゲぎ MｷSSﾉW SIｴﾗﾗﾉ ESｷピﾗﾐく UﾐｷデWS Sデ;デWゲ Iﾐゲピデ┌デW ﾗa PW;IW GﾉﾗH;ﾉ PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪ CWﾐデWヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くH┌ｷﾉSｷﾐｪヮW;IWくﾗヴｪっゲｷデWゲっ┌ゲｷヮくケﾗヴ┗ｷゲSW┗くIﾗﾏっgﾉWゲっGPCぱES┌I;デﾗヴTﾗﾗﾉﾆｷデどХヲΒMｷSSﾉWSIｴﾗﾗﾉХヲΓぱIﾗﾏHｷﾐWSくヮSa

Module IV, Lesson 3

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲGNWP ;ﾐS CPE ふGﾉﾗH;ﾉ NWデ┘ﾗヴﾆﾗa WﾗﾏWﾐ PW;IWH┌ｷﾉSWヴゲ ;ﾐS デｴW CWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐくぶふヲヰヱヱぶく UNSCR

ヱンヲヵｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ aﾗヴ┌ﾏZFD ;ﾐS WE AIデヱンヲヵふヲヰヱヲぶく DﾗI┌ﾏWﾐデ;ピﾗﾐﾗa デｴW けDｷ;ﾉﾗｪ┌W Fﾗヴ┌ﾏﾗﾐ Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷI;ピﾐｪ WﾗﾏWﾐげゲ RﾗﾉW ｷﾐ

PW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪげく BヴﾗﾆWﾐゲｴｷヴW RWゲﾗヴデ ;ﾐS Cﾗﾐ┗Wﾐピﾗﾐ CWﾐデWヴが D;┗;ﾗ Cｷデ┞く Nﾗ┗WﾏHWヴヱンどヱヵがヲヰヱヲくく

Online Resources

CBCP ふC;デｴﾗﾉｷI Bｷゲｴﾗヮゲ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲぶくふヲヰヱヱぶく Bｷゲｴﾗヮ IｷデWゲ ┘ﾗﾏWﾐげゲヴﾗﾉW ｷﾐヮW;IWH┌ｷﾉSｷﾐｪく AIIWゲゲWS M;┞ ヱヵヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘くIHIヮﾐW┘ゲくIﾗﾏっIHIヮﾐW┘ゲっいヮЭΑヵΒΑ く

OPAPP ふOqIW ﾗa デｴW PヴWゲｷSWﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲWヴﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲぶふヲヰヱヱぶく TｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW N;ピﾗﾐ;ﾉ AIピﾗﾐ Pﾉ;ﾐﾗﾐ WﾗﾏWﾐが PW;IW わ SWI┌ヴｷデ┞く AIIWゲゲWS M;┞ ンヰヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっaW;デ┌ヴWゲっヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐWどﾐ;ピﾗﾐ;ﾉど;Iピﾗﾐどヮﾉ;ﾐど┘ﾗﾏWﾐどヮW;IWどゲWI┌ヴｷデ┞

UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ Cﾗ┌ﾐIｷﾉくヲヰヰヰく RWゲﾗﾉ┌ピﾗﾐヱンヲヵふヲヰヰヰぶくンヱ OIデﾗHWヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐ M;┞ ンヰヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっW┗WﾐデゲっヴWゲぱヱンヲヵWくヮSa

Module IV, Lesson 4

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲH┌ﾏ;ﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ NWデ┘ﾗヴﾆふHDNぶくヲヰヰヵく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW H┌ﾏ;ﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ RWヮﾗヴデヲヰヰヵく PW;IWが H┌ﾏ;ﾐ SWI┌ヴｷデ┞

;ﾐS H┌ﾏ;ﾐ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデｷﾐデｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲくヲﾐS ESｷピﾗﾐくS;ﾐデﾗゲが Jヴ A─┞く Sﾗﾉｷﾏ;ﾐ MくヲヰヰΓく IﾐデWヴヴWﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮﾗa デｴW MｷﾐS;ﾐ;ﾗ PW;IW PヴﾗIWゲゲ ;ﾐS デｴW Cﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ Fヴﾗﾐデﾗa W;ヴ

;ﾐS PW;IWぎ Iﾐｷピ;ﾉ NﾗデWゲ ;ﾐS Tｴﾗ┌ｪｴデゲく KONSULT MINDANAWぁ Sデ┌S┞ P;ヮWヴく PWﾐ;ﾐｪが M;ﾉ;┞ゲｷ;くヱヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヰΓく

Online Resources

OqIW ﾗa デｴW PヴWゲｷSWﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲWヴﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲふOPAPPぶくヲヰヱヱく TｴW PヴﾗｪヴWゲゲく TｴW UヮS;デWゲﾗﾐデｴW GPHどCPPっNPAっNDF PW;IW NWｪﾗピ;ピﾗﾐゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐンヰ M;┞ ヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっIヮヮどﾐヮ;どﾐSaっヮヴﾗｪヴWゲゲく

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくヲヰヱンく PW;IW ヮヴﾗIWゲゲ ┘ｷデｴ CPPっNPAっNDF ゲｴﾗ┌ﾉS Hヴｷﾐｪ ;ﾐ WﾐS デﾗ ┗ｷﾗﾉWﾐIW に DWﾉWゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐンヱ M;┞ ヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっIヮヮどﾐヮ;どﾐSaっﾐW┘ゲっヮW;IWどヮヴﾗIWゲゲどIヮヮﾐヮ;ﾐSaどゲｴﾗ┌ﾉSどHヴｷﾐｪどWﾐSど┗ｷﾗﾉWﾐIWどХEヲХΒヰХΓンどSWﾉWゲく

147

Module V, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲC;ゲデヴﾗが Lくがわ G;ﾉ;IWが Jく NくふヲヰヰΒぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐく A ヮ;デｴ┘;┞ デﾗ ; I┌ﾉデ┌ヴW ﾗa ヮW;IWく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ CWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW

ES┌I;ピﾗﾐが Mｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪWMｷﾐS;ﾐ;ﾗ Mｷｪヴ;ﾐデゲ CWﾐデWヴ aﾗヴ Eﾏヮﾗ┘Wヴｷﾐｪ AIピﾗﾐゲふMMCEAIぶふヲヰヱヱぶく WﾗﾏWﾐ ;ﾐS Iﾗﾐ｡ｷIデぎ Tヴ;qIﾆｷﾐｪｷﾐヮWヴゲﾗﾐゲｷﾐ

ｷﾐデWヴﾐ;ﾉﾉ┞ Sｷゲヮﾉ;IWS ヮWﾗヮﾉW I;ﾏヮゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく D;┗;ﾗ Cｷデ┞ぎ MMCEAIく

Online Resources

AFRIM ふヲヰヱヲぶく WﾗﾏWﾐ Iﾗﾐピﾐ┌W デﾗ I;ヴヴ┞ Sﾗ┌HﾉW H┌ヴSWﾐが NGO ゲ;┞ゲく AIIWゲゲWS ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;aヴｷﾏくﾗヴｪくヮｴっﾐW┘ゲどヮ;ｪWくヮｴヮいﾐｷSЭヱヰヲ

C;┞ﾗﾐが Cくふヲヰヱヱぶく DSWD SﾗI┌ﾏWﾐデゲヴヱｴ┌ﾏ;ﾐデヴ;qIﾆｷﾐｪ I;ゲWゲｷﾐ RWｪｷﾗﾐヱヱく ESｪW D;┗;ﾗく AIIWゲゲWS ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くWSｪWS;┗;ﾗくﾐWデっｷﾐSW┝くヮｴヮﾗヮピﾗﾐЭIﾗﾏぱIﾗﾐデWﾐデわ┗ｷW┘Э;ヴピIﾉWわｷSЭヵヶヲヶぎSゲ┘SﾐSﾗI┌ﾏWﾐデゲヴヱﾐｴ┌ﾏ;ﾐどデヴ;qIﾆｷﾐｪﾐI;ゲWゲどｷﾐﾐどヴWｪｷﾗﾐどヱヱわI;ピSЭヴヲぎｪﾗ┗Wヴﾐ;ﾐIWわIデWﾏｷSЭヶヱく

D;┗ｷSが Rｷﾐ; JｷﾏWﾐW┣くヲヰヱヰく K;ヴWﾐげゲ ┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴく SWヮデWﾏHWヴヲンく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲヴ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾗヮｷﾐｷﾗﾐくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっｷﾐケ┌ｷヴWヴﾗヮｷﾐｷﾗﾐっIﾗﾉ┌ﾏﾐゲっ┗ｷW┘っヲヰヱヰヰΓヲンどヲΓンΓΑΑっK;ヴWﾐゲ ┗ｷﾐSｷI;ピﾗﾐく

H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲ W;デIｴくふヲヰヰンぶく WﾗﾏWﾐげゲ Rｷｪｴデゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヰΑ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｴヴ┘くﾗヴｪっ┘ﾗﾏWﾐっｷﾐSW┝くヮｴヮく

L;IﾗヴデWが Gくふヲヰヱヰぶく UﾐゲヮW;ﾆ;HﾉW デ;ﾉWゲﾗa ;H┌ゲW ;ﾐS ｴﾗヴヴﾗヴｴ;┌ﾐデヮヴﾗゲピデ┌デWS ┘ﾗﾏWﾐく MｷﾐS;ﾐW┘ゲく AIIWゲゲWS Α J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏｷﾐS;ﾐW┘ゲくIﾗﾏっデﾗヮどゲデﾗヴｷWゲっヲヰヱヰっヱヰっヰンっ┌ﾐゲヮW;ﾆ;HﾉWどデ;ﾉWゲどﾗaど;H┌ゲWど;ﾐSどｴﾗヴヴﾗヴどｴ;┌ﾐデどヮヴﾗゲピデ┌デWSど┘ﾗﾏWﾐっく

NWヴ;が Jくふﾐく Sくぶく RWヮ┌HﾉｷI AIデ Γヲヶヲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲΒ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くgﾉｷヮｷﾐｷ;ﾐ;くﾐWデっヮ┌HﾉｷI;ピﾗﾐっヴWヮ┌HﾉｷIど;IデどﾐﾗどΓヲヶヲど;ﾐど;IデどSWgﾐｷﾐｪど┗ｷﾗﾉWﾐIWど;ｪ;ｷﾐゲデど┘ﾗﾏWﾐど;ﾐSどデｴWｷヴどIｴｷﾉSヴWﾐどヮヴﾗ┗ｷSｷﾐｪどaﾗヴどヮヴﾗデWIピ┗WどﾏW;ゲ┌ヴWゲどaﾗヴど┗ｷIピﾏゲどヮヴWゲIヴｷHｷﾐｪどヮWﾐ;ﾉピWゲどデｴWヴWaﾗヴど;ﾐSどaﾗヴどﾗデｴWヴどヮ┌ヴヮﾗゲWゲっヱヲΑΓヱΒΒヱヶンヲンヵンく

PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴふヲヰヱヲぶさAヴヴWゲデﾗa W┝どIﾗヮ IｴｷWa S┌W┣Wデ aﾗヴヴ;ヮWが ;H┌ゲW ﾗa ┘ﾗﾏWﾐ Iﾗヮゲざく AIIWゲゲWS ﾗﾐ J┌ﾐW ヶがヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっゲWヴ┗ｷIWゲくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっﾏﾗHｷﾉWっヰΓっヰヶっヰヱっｴデﾏﾉぱﾗ┌デヮ┌デっ┝ﾏﾉｴデﾏﾉっヲヰヰΓヰヴヱヵどヱΓΓヵヰヴどIﾏﾉくｴデﾏﾉ

Sｷﾉ┗Wヴｷﾗが Iくふヲヰヱヲぶく WﾗﾏWﾐﾏﾗヴW ;dWIデWSがﾏﾗヴW ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉW デﾗ I;ﾉ;ﾏｷピWゲに CWRく B┌ﾉ;デﾉ;デくIﾗﾏく AIIWゲゲWS ヲΓ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっH┌ﾉ;デﾉ;デくIﾗﾏっﾏ;ｷﾐっヲヰヱヲっヰヲっヲΑっ┘ﾗﾏWﾐどﾏﾗヴWど;dWIデWSどﾏﾗヴWど┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉWどデﾗどI;ﾉ;ﾏｷピWゲどХEヲХΒヰХΓンどI┘ヴっく

UN GWﾐWヴ;ﾉ AゲゲWﾏHﾉ┞ ふヱΓΓンぶく DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗﾐデｴW Eﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾗa VｷﾗﾉWﾐIW ;ｪ;ｷﾐゲデ WﾗﾏWﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲΒ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっSﾗI┌ﾏWﾐデゲっｪ;っヴWゲっヴΒっ;ヴΒヴヱヰヴくｴデﾏ

WﾗﾏWﾐ Sデ┌SｷWゲ ;ﾐS RWゲﾗ┌ヴIW CWﾐデWヴど Sﾗ┌デｴWヴﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ RWｪｷﾗﾐくヲヰヱヱく TｴW M;ﾐ┞ F;IWゲﾗa Cﾗヴ;┣ﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲヵ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘ﾗﾏWﾐゲデ┌SｷWゲ;ﾐSヴWゲﾗ┌ヴIWIWﾐデWヴゲﾏヴｷく┘ﾗヴSヮヴWゲゲくIﾗﾏっヲヰヱヱっヱヲっヰヶっデｴWどﾏ;ﾐ┞どa;IWゲどﾗaどIﾗヴ;┣ﾗﾐど;ゲど;ど┘ﾗﾏ;ﾐっく

Module V, Lesson 2

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲ C;ゲピﾉﾉﾗが Rくふヲヰヱヱぶく Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデぎ SｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾗヴ ;H┌ゲWく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴく A┌ｪ┌ゲデヱΓく

Online Resources

Hﾗ┌ゲW ﾗa RWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗Wゲくふヲヰヱヰぶく Hﾗ┌ゲW BｷﾉﾉヱヰΒヲぎ AﾐピどCﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ AIデﾗa ヲヰヱヰく IﾐデヴﾗS┌IWS H┞ RWヮく BWヴﾐ;SW─W HWヴヴWヴ;どD┞く AIIWゲゲWS ﾗﾐンヰ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くIﾗﾐｪヴWゲゲくｪﾗ┗くヮｴっSﾗ┘ﾐﾉﾗ;SっIﾗﾏﾏゲぱヴWﾉ;デWSぱヱヵっHBХヲヰヱヰΒヲくヮSaく

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱヱぶく Hﾗ┌ゲW Bｷﾉﾉ Nﾗくヴヴヵヵぎ TｴW Pﾗゲｷピ┗W ;ﾐS Nﾗﾐ┗ｷﾗﾉWﾐデ DｷゲIｷヮﾉｷﾐW ﾗa CｴｷﾉSヴWﾐ AIデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲIヴｷHSくIﾗﾏっSﾗIっヵΓヶヰΒンヲΑっHBどヴヴヵヵどPﾗゲｷピ┗WどDｷゲIｷヮﾉｷﾐWどｷﾐどLｷW┌どﾗaどCﾗヴヮﾗヴ;ﾉどP┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデどﾗaどCｴｷﾉSヴWﾐどAIデどﾗaどヲヰヱヱく

S;┗W デｴW CｴｷﾉSヴWﾐふヲヰヰΒぶぎ A TｷﾏW Fﾗヴ Cｴ;ﾐｪWく EﾐSｷﾐｪ ;ﾉﾉ Fﾗヴﾏゲﾗa Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデﾗa CｴｷﾉSヴWﾐく AIIWゲゲWS ヲヰ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏ ┘┘┘くヮゲデIヴヴIくﾗヴｪっSﾗIゲっIﾗヴヮ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデぱBﾗﾗﾆぱヲくヮSaく

S┌ﾐゲデ;ヴくふヲヰヱヱぶく Hﾗ┌ゲW ;ヮヮヴﾗ┗Wゲ ;ﾐピどIﾗヴヮﾗヴ;ﾉヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデ Hｷﾉﾉく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヲ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く

148

ゲ┌ﾐゲデ;ヴくIﾗﾏくヮｴっﾏ;ﾐｷﾉ;っﾉﾗI;ﾉどﾐW┘ゲっヲヰヱヱっヰΒっヰヵっｴﾗ┌ゲWど;ヮヮヴﾗ┗Wゲど;ﾐピどIﾗヴヮﾗヴ;ﾉどヮ┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデどHｷﾉﾉどヱΑヱヲヱヶく UNESCO ふヲヰヰヵぶく Aｪ;ｷﾐゲデ Cﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏWﾐデに Mﾗ┗ｷﾐｪ Tﾗ┘;ヴS Cﾗﾐゲデヴ┌Iピ┗W CｴｷﾉS DｷゲIｷヮﾉｷﾐWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞

ヲヰヱヲ ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾐﾗゲヮ;ﾐﾆくﾐWデっ┌ﾐWゲIﾗくｴデﾏUﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲくふﾐくSくぶ Uﾐｷ┗Wヴゲ;ﾉ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa H┌ﾏ;ﾐ Rｷｪｴデゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く

un.org/en/documents/udhr/.

WﾗヴﾉS HW;ﾉデｴ Oヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐふWHOぶふヲヰヰヲぶく WﾗヴﾉS RWヮﾗヴデﾗﾐ VｷﾗﾉWﾐIW ;ﾐS HW;ﾉデｴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┘ｴﾗくｷﾐデっ┗ｷﾗﾉWﾐIWぱｷﾐﾃ┌ヴ┞ぱヮヴW┗Wﾐピﾗﾐっ┗ｷﾗﾉWﾐIWっ┘ﾗヴﾉSぱヴWヮﾗヴデっWﾐっゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ぱWﾐくヮSa

Module VI, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲAゲｷ;どP;IｷgI CWﾐデWヴﾗa ES┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪふAPCEIUぶくふヲヰヰヴぶく LW;ヴﾐｷﾐｪデﾗﾉｷ┗W デﾗｪWデｴWヴぎ TW;IｴWヴゲヴWゲﾗ┌ヴIW Hﾗﾗﾆﾗﾐ WS┌I;ピﾗﾐ aﾗヴｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪく SWﾗ┌ﾉが Sﾗ┌デｴ KﾗヴW;ぎ APCEIUく

Online Resources

Cｷピ┣Wﾐゲげ Dｷゲ;ゲデWヴ RWゲヮﾗﾐゲW CWﾐデWヴふヲヰヱンぶく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲｷゲﾏﾗゲデ Sｷゲ;ゲデWヴど;dWIデWS Iﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐヲヰヱヲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΓ J┌ﾐW ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くISヴIどヮｴｷﾉくIﾗﾏっヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲどｷゲどﾏﾗゲデどSｷゲ;ゲデWヴど;dWIデWSどIﾗ┌ﾐデヴ┞どｷﾐどヲヰヱヲっ

F;IｷﾐｪデｴW a┌デ┌ヴWくふﾐくSくぶく LW;ヴﾐﾏﾗヴW ;Hﾗ┌デ WIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ aﾗﾗデヮヴｷﾐデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΒ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くa;IｷﾐｪデｴWa┌デ┌ヴWくﾗヴｪっEIﾗﾉﾗｪｷI;ﾉFﾗﾗデヮヴｷﾐデっデ;HｷSっヵヰΓっDWa;┌ﾉデく;ゲヮ┝

GﾉﾗH;ﾉ Fﾗﾗデヮヴｷﾐデ NWデ┘ﾗヴﾆくふﾐくSくぶく Fﾗﾗデヮヴｷﾐデ B;ゲｷIゲに O┗Wヴ┗ｷW┘く AIIWゲゲWS ヲヵ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くaﾗﾗデヮヴｷﾐデﾐWデ┘ﾗヴﾆくﾗヴｪっWﾐっｷﾐSW┝くヮｴヮっGFNっヮ;ｪWっaﾗﾗデヮヴｷﾐデぱH;ゲｷIゲぱﾗ┗Wヴ┗ｷW┘っく

WWF ふヲヰヱヲぶくヲヰヱヲ Lｷ┗ｷﾐｪ Pﾉ;ﾐWデ RWヮﾗヴデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘aくヮ;ﾐS;くﾗヴｪっ;Hﾗ┌デぱﾗ┌ヴぱW;ヴデｴっ;ﾉﾉぱヮ┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲっﾉｷ┗ｷﾐｪぱヮﾉ;ﾐWデぱヴWヮﾗヴデっヲヰヱヲぱﾉヮヴっ

Module VI, Lesson 2

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲB;ゲｷｪ;が Bくふヲヰヰヴぶく Lｷ┗ｷﾐｪｷﾐ H;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴデｴW E;ヴデｴく Iﾐ LW;ヴﾐｷﾐｪデﾗﾉｷ┗W デﾗｪWデｴWヴぎ TW;IｴWヴゲヴWゲﾗ┌ヴIW Hﾗﾗﾆﾗﾐ

WS┌I;ピﾗﾐ aﾗヴｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪく SWﾗ┌ﾉが Sﾗ┌デｴ KﾗヴW;ぎ APCEIUく CﾗﾏﾏﾗﾐWヴが BくふヱΓΑヱぶく N;デ┌ヴWが M;ﾐが ;ﾐS TWIｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ふヱΓΑヱぶが NW┘ Yﾗヴﾆぎ Kﾐﾗヮaく VｷS;ﾉが Aくふヲヰヰヵぶく RWゲﾗ┌ヴIW Kｷデﾗﾐ Mｷﾐｷﾐｪ Iゲゲ┌Wゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく D;┗;ﾗ Cｷデ┞ぎ AFRIMが IﾐIく

Online Resources

KﾗH;┞;ゲｴｷが JくふヲヰヰΓぶく M;ﾆｷﾐｪデｴW CﾗﾐﾐWIピﾗﾐゲぎ W;デWヴが FﾗヴWゲデゲが ;ﾐS MｷﾐWヴ;ﾉゲ E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐｷﾐ Sﾗ┌デｴ ;ﾐS Sﾗ┌デｴW;ゲデ Aゲｷ;く Iﾐ Cヴﾗﾐｷﾐが Rくわ P;ﾐS┞;が AくふESゲくぶが E┝ヮﾉﾗｷピﾐｪ N;デ┌ヴ;ﾉ RWゲﾗ┌ヴIWゲ Gヴﾗ┘デｴが Iﾐゲデ;Hｷﾉｷデ┞が ;ﾐS Cﾗﾐ｡ｷIデｷﾐデｴW MｷSSﾉW E;ゲデ ;ﾐS Aゲｷ; ふヮ;ｪWゲヴどヶヲぶく TｴW HWﾐヴ┞ Lく Sピﾏゲﾗﾐ CWﾐデWヴく

AIIWゲゲゲWS ﾗﾐヱヵ SWヮデWﾏHWヴヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲピﾏゲﾗﾐくﾗヴｪっｷﾏ;ｪWゲっ┌ヮﾉﾗ;SゲっヴWゲW;ヴIｴどヮSaゲっE┝ヮﾉﾗｷピﾐｪぱN;デ┌ヴ;ﾉぱRWゲﾗ┌ヴIWゲどCｴ;ヮデWヴぱヴぱKﾗH;┞;ゲｴｷくヮSaく

T;SWﾏが Eくふヲヰヱヰぶく DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ ;ﾐS DｷゲデヴWゲゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗぎ A PﾗﾉｷピI;ﾉ EIﾗﾐﾗﾏ┞ O┗Wヴ┗ｷW┘く B;ゲWS ﾗﾐ ; ヮヴWゲWﾐデ;ピﾗﾐﾏ;SW ;デデｴW UP AI;SWﾏｷI CﾗﾐｪヴWゲゲが M;ﾉIﾗﾉﾏ H;ﾉﾉが Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa デｴW PｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲどDｷﾉｷﾏ;ﾐがヲ FWHヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱヰく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲΒ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏﾗヴﾗｴWヴ;ﾉSくIﾗﾏっSW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデど;ﾐSどSｷゲデヴWゲゲどｷﾐどﾏｷﾐS;ﾐ;ﾗど;どヮﾗﾉｷピI;ﾉどWIﾗﾐﾗﾏ┞どﾗ┗Wヴ┗ｷW┘っく

Module VII, Lesson 1

Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲAゲｴ;ｷが YくふヲヰヰΓぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ aﾗヴ Sﾗ┌デｴ Aゲｷ; ;ﾐS Sﾗ┌デｴW;ゲデ Aゲｷ;く Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗヴ PW;IWが Aゲｷ; ;ﾐS

P;IｷgI Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏWくAゲｷ; P;IｷgI CWﾐデヴW ﾗa ES┌I;ピﾗﾐ aﾗヴ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪふAPCEIUぶふヲヰヰヴぶく LW;ヴﾐｷﾐｪデﾗﾉｷ┗W デﾗｪWデｴWヴぎ TW;IｴWヴゲ

ヴWゲﾗ┌ヴIW Hﾗﾗﾆﾗﾐ WS┌I;ピﾗﾐ aﾗヴｷﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪく SWﾗ┌ﾉが Sﾗ┌デｴ KﾗヴW;ぎ APCEIUく C;ゲデヴﾗが Lくわ G;ﾉ;IW JくふヲヰヰΒぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ CWﾐデWヴ aﾗヴ PW;IW

ES┌I;ピﾗﾐく Mｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪWが Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞く

149

Online Resources

Davao City Government (n.d.). The Integrated Gender and Development Division. Accessed on 8 June 2012 from

ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くS;┗;ﾗIｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっｷｪSSっぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱふﾐくSくぶく VｷIW M;┞ﾗヴ Pヴﾗｪヴ;ﾏゲぎ TｴW AﾐピどDｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ OヴSｷﾐ;ﾐIW ﾗa D;┗;ﾗ Cｷデ┞く

AIIWゲゲWS ﾗﾐヶ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くS;┗;ﾗIｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっS;┗;ﾗっ┗ｷIWﾏ;┞ﾗヴく;ゲヮ┝いｷSЭヮヴﾗｪヴ;ﾏゲP;ﾉﾗﾏ;が Jくふヲヰヱヲぶく Cﾗ┌ﾐIｷﾉヴ┌ゲｴWゲ ;ﾐピどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐﾉ;┘く S┌ﾐSデ;ヴ D;┗;ﾗく AIIWゲゲWS ﾗﾐ Β J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ

┘┘┘くゲ┌ﾐゲデ;ヴくIﾗﾏくヮｴっS;┗;ﾗっﾉﾗI;ﾉどﾐW┘ゲっヲヰヱヲっヰヶっヱヶっIﾗ┌ﾐIｷﾉどヴ┌ゲｴWゲど;ﾐピどSｷゲIヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐどﾉ;┘どヲヲΑヰΒヱ


Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲSW ﾉ; Rﾗゲ;が RくふヱΓΓヶぶぎ BヴｷﾐｪｷﾐｪヴW;ﾉｷデ┞ IﾉﾗゲWヴデﾗデｴW SヴW;ﾏく B;ﾐデ;;┘く D;┗;ﾗ Cｷデ┞ぎ AFRIMが IﾐIく D┌ヴ;ﾐデWが OくふヲヰヰΓぶく Iﾐ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ aﾗヴ Sﾗ┌デｴ Aゲｷ; ;ﾐS Sﾗ┌デｴ E;ゲデ Aゲｷ;く Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ ﾗa PW;IWく K;ﾏﾉｷ;ﾐが Jくふヲヰヰヵぶく UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW HｷゲデﾗヴｷI;ﾉ Rﾗﾗデゲﾗa デｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ AﾐIWゲデヴ;ﾉ Dﾗﾏ;ｷﾐ Cﾉ;ｷﾏゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく

P;ヮWヴヮヴWゲWﾐデWS ;デデｴW USIP IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Wﾗヴﾆゲｴﾗヮﾗﾐ AﾐIWゲデヴ;ﾉ Dﾗﾏ;ｷﾐ ;デデｴW ESWﾐ N;デ┌ヴW P;ヴﾆが D;┗;ﾗ Cｷデ┞く M;┞ ヲヴどヲΑがヲヰヰヵく

Lｷﾐｪｪ;が AくふヲヰヰΑぶく TｴW VﾗｷIWゲ aヴﾗﾏデｴW Mﾗヴﾗ L;ﾐSく Sデヴ;デWｪｷI Iﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐS RWゲW;ヴIｴ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ CWﾐデヴWく Petaling Jaya.

Online Resources

OPAPP ふOqIW ﾗa デｴW PヴWゲｷSWﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲWヴﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲぶくふヲヰヱヱぶく BヴｷWa B;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐS ﾗﾐデｴW Mﾗヴﾗ Sデヴ┌ｪｪﾉWく J┌ﾐW ヶく AIIWゲゲWS ﾗﾐヴ M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾏｷﾉaっHヴｷWaどH;Iﾆｪヴﾗ┌ﾐSどﾏﾗヴﾗどゲデヴ┌ｪｪﾉWく

ぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱヲぶく Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ AｪヴWWﾏWﾐデﾗﾐデｴW B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっaヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆど;ｪヴWWﾏWﾐデどﾗﾐどデｴWどH;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗく

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱン;ぶくけES┌I;ピﾗﾐｷゲデｴW ﾉ;ゲピﾐｪゲﾗﾉ┌ピﾗﾐデﾗ MｷﾐS;ﾐ;ﾗ ┘;ヴげく FWHヴ┌;ヴ┞ ヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱン M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾏｷﾉaっaW;デ┌ヴWゲっХEヲХΒヰХΓΒWS┌I;ピﾗﾐどﾉ;ゲピﾐｪどゲﾗﾉ┌ピﾗﾐどﾏｷﾐS;ﾐ;ﾗど┘;ヴХEヲХΒヰХΓΓく

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱンHぶく IﾐIﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞が ┘ｴﾗﾉWどﾗaどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデ ;ヮヮヴﾗ;Iｴ ;ﾏﾗﾐｪデｴW ヮﾗゲｷピ┗W aW;デ┌ヴWゲﾗa GPHどMILF ヮW;IW ヮヴﾗIWゲゲがゲ;┞ゲ DWﾉWゲく Aヮヴｷﾉヱヲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヴ M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾐW┘ゲっｷﾐIﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞ど┘ｴﾗﾉWどｪﾗ┗WヴﾐﾏWﾐデど;ヮヮヴﾗ;Iｴど;ﾏﾗﾐｪヮﾗゲｷピ┗WどaW;デ┌ヴWゲどｪヮｴどﾏｷﾉaどヮW;IWどヮヴﾗIWゲゲどゲ;┞ゲどSWﾉWゲく


Online Sources

IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲ CﾗﾐaWヴWﾐIW ﾗﾐデｴW PW;IW PヴﾗIWゲゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗくヲヰヱヲく MｷSゲ;┞;ヮ DWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐﾗa IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲｷﾐ MｷﾐS;ﾐ;ﾗく CﾗﾐaWヴWﾐIW ゲデ;デWﾏWﾐデゲｷｪﾐWS ｷﾐデｴW Sﾗ┌デｴWヴﾐ Cｴヴｷゲピ;ﾐ CﾗﾉﾉWｪW ふSCCぶ PW;IW ;ﾐS DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ Tヴ;ｷﾐｷﾐｪ CWﾐデWヴが MｷSゲ;┞;ヮが Cﾗデ;H;デﾗﾗﾐ Nﾗ┗WﾏHWヴヵがヲヰヱヲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷｷSﾐWデくﾗヴｪっﾏｷSゲ;┞;ヮどSWIﾉ;ヴ;ピﾗﾐどﾗaどｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲどヮWﾗヮﾉWゲどｷﾐどﾏｷﾐS;ﾐ;ﾗっ

SW Jﾗﾐｪが Rくふﾐく Sくぶく TヴｷHWゲ aヴﾗﾏ MｷﾐS;ﾐ;ﾗがデｴW B;ｪﾗHﾗがデｴW NW┘ PWﾗヮﾉWく Aﾉｷ;┘;ﾐげゲ Tヴ;┗Wﾉ T;ﾉWゲわ Iﾏ;ｪWゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヵ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ﾉｷ;┘;ﾐWﾐデWヴヮヴｷゲWゲくIﾗﾏっｷSヶヶくｴデﾏﾉく

L;IﾗヴデWが GくふESぶく UﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪデｴW L┌ﾏ;Sぎ A CﾉﾗゲWヴ Lﾗﾗﾆ ;デ ; Mｷゲ┌ﾐSWヴゲデﾗﾗS C┌ﾉデ┌ヴW ふ;ﾐ W┝IWヴヮデぶく TWHデWHH; IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ CWﾐデヴW aﾗヴ PﾗﾉｷI┞ RWゲW;ヴIｴ ;ﾐS ES┌I;ピﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΒ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデWHデWHH;くﾗヴｪっｷﾐSW┝くヮｴヮっIﾗﾐデWﾐデっヲヱヲど┌ﾐSWヴゲデ;ﾐSｷﾐｪどデｴWどﾉ┌ﾏ;Sく

LRCどKゲKっFヴｷWﾐSゲﾗa デｴW E;ヴデｴどPｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲくふヲヰヰΒぶくPｴｷﾉｷヮヮｷﾐWゲ Mｷﾐｷﾐｪに UヮｴﾗﾉS IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ Rｷｪｴデゲが Sデﾗヮ DW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデ AｪｪヴWゲゲｷﾗﾐぁぎ PヴWゲゲ Sデ;デWﾏWﾐデく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲヰ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮｷヮﾉｷﾐﾆゲくﾗヴｪっ┌ヮｴﾗﾉSどｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲどヮWﾗヮﾉWゲХヲヵヲヶХヲヵヲンヰンΓХンBどヴｷｪｴデゲХヲCどゲデﾗヮどSW┗WﾉﾗヮﾏWﾐデど;ｪｪヴWゲゲｷﾗﾐ

TWHデWHH; IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ Iﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐ SWヴ┗ｷIW ふヲヰヱンぶく RWゲヮWIピﾐｪ IﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲ PWﾗヮﾉWゲげ S;IヴWS SｷデWゲふ;ﾐ W┝IWヴヮデぶく AIIWゲゲWS ンヰ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデWHデWHH;くﾗヴｪっｷﾐSW┝くヮｴヮっIﾗﾐデWﾐデっヲヴヶどヴWゲヮWIピﾐｪどｷﾐSｷｪWﾐﾗ┌ゲどヮWﾗヮﾉWゲどゲ;IヴWSどゲｷデWゲく

TヴｷH┌ Kげ MｷﾐS;ﾐ;┘;ﾐくふヲヰヰΒぶく Bｷﾐﾗデﾗﾆぎ Tヴ;Sｷピﾗﾐ;ﾉ Aデ; M;ﾐﾗHﾗ Hﾗ┌ゲWく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ M;ヴIｴヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっデヴｷH┌くヮゲSｪヴﾗ┌ヮヮｴくIﾗﾏっｷﾐSW┝くヮｴヮゲWIЭンわｷSヮ;ｪWЭヱンヲわﾐ;ﾏWЭBINOTOK

150

Module VIII, Lesson 1

Online Resources

CWﾐデWヴ aﾗヴ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞くふﾐくSくぶく Wｴ;デｷゲﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞い A SWgﾐｷピﾗﾐくくく;ﾐS ﾏﾗヴWく Iﾐ LｷデWヴ;I┞ ｷﾐ ; MWSｷ; AｪWぎ Aﾐ O┗Wヴ┗ｷW┘ ;ﾐS OヴｷWﾐデ;ピﾗﾐ G┌ｷSW デﾗ MWSｷ; LIデWヴ;I┞ ES┌I;ピﾗﾐく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヲ Aヮヴｷﾉヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏWSｷ;ﾉｷデくﾗヴｪっヴW;Sｷﾐｪどヴﾗﾗﾏっ┘ｴ;デどﾏWSｷ;どﾉｷデWヴ;I┞どSWgﾐｷピﾗﾐ;ﾐSどﾏﾗヴWく

Cﾗﾐゲﾗヴピ┌ﾏ aﾗヴ MWSｷ; LｷデWヴ;I┞ ふﾐくSくぶくヲヱゲデ IWﾐデ┌ヴ┞ ;ﾐS ﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞く AIIWゲゲWS ﾗﾐヱΓ M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くIﾗﾐゲﾗヴピ┌ﾏaﾗヴﾏWSｷ;ﾉｷデWヴ;I┞くﾗヴｪっｷﾐSW┝くヮｴヮいﾗヮピﾗﾐЭIﾗﾏぱIﾗﾐデWﾐデわ┗ｷW┘Э;ヴピIﾉWわｷSЭンわIデWﾏｷSЭンンく

Q┌ｷゲﾏﾗﾐSﾗが T;ヴヴ;くヲヰヱヲく DWヮES ヴWﾉW;ゲWゲヴ┌ﾉWゲ aﾗヴﾉ;┘ ゲｴｷWﾉSｷﾐｪﾆｷSゲ aヴﾗﾏ TV ┗ｷﾗﾉWﾐIWく PｴｷﾉｷヮヮｷﾐW D;ｷﾉ┞ Iﾐケ┌ｷヴWヴく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲΑ M;┞ ヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっﾐW┘ゲｷﾐaﾗくｷﾐケ┌ｷヴWヴくﾐWデっヲンヰンΑΑっSWヮWSどヴWﾉW;ゲWゲどヴ┌ﾉWゲどaﾗヴどﾉ;┘どゲｴｷWﾉSｷﾐｪどﾆｷSゲどaヴﾗﾏどデ┗ど┗ｷﾗﾉWﾐIWく

Sデヴ;デWｪｷWゲ aﾗヴﾏWSｷ; ﾉｷデWヴ;I┞くふﾐくSくぶく MWSｷ; わ Yﾗ┌ぎ Aﾐ EﾉWﾏWﾐデ;ヴ┞ C┌ヴヴｷI┌ﾉ┌ﾏく AIIWゲゲWS ﾗﾐヲヵ Aヮヴｷﾉヲヰヱン aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘くIﾏヮく┌IヴくWS┌っWS┌I;ピﾗﾐっヮヴﾗｪヴ;ﾏゲっSｷｪｷデ;ﾉゲデ┌Sｷﾗっゲデ┌Sｷﾗぱヮヴﾗｪヴ;ﾏゲっ┗ｷSﾆｷSゲっﾏWSｷ;ﾉｷデくｴデﾏﾉく


Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲC;┘;ｪ;ゲが Vくふヲヰヰヶぶく PWS;ｪﾗｪｷI;ﾉ PヴｷﾐIｷヮﾉWゲｷﾐ ES┌I;ピﾐｪ aﾗヴ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく Iﾐ Sく Hく Tﾗｴ ;ﾐS Vく C;┘;ｪ;ゲふESゲくぶが

C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ┘ｷゲSﾗﾏがｴ;ヴ┗WゲピﾐｪヮW;IW ふヲΓΓどンヰヶぶく BヴｷゲH;ﾐWぎ M┌ﾉピどF;ｷデｴ CWﾐデヴWが Gヴｷqデｴ Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞く Tﾗｴが Sく Hくがわ C;┘;ｪ;ゲが VくふESゲぶくふヲヰヰヶぶく C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ┘ｷゲSﾗﾏがｴ;ヴ┗WゲピﾐｪヮW;IWく BヴｷゲH;ﾐWぎ M┌ﾉピどF;ｷデｴ CWﾐデWヴが Gヴｷqデｴ

Uﾐｷ┗Wヴゲｷデ┞ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヱΓΓヰぶく PW;IWa┌ﾉデｴWﾗヴ┞ ;ﾐS ヮヴ;IピIW ｷﾐ V;ﾉ┌Wゲ ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝

P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ Hﾗ┌ゲW

Online Resources

AﾐSWヴゲﾗﾐが MくふﾐくSくぶく TｴW ヮWS;ｪﾗｪ┞ ﾗa ヮW;IWぎ Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏｷﾐｪ WS┌I;ピﾗﾐ aﾗヴ ; ﾏﾗヴW ヮW;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉSく AIIWゲゲWS ﾗﾐヱヰ J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっヮWS;ｪﾗｪ┞ﾗaヮW;IWくﾐWデっく

Fﾗ┌ﾐデ;ｷﾐが SくふヱΓΓΓぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐｷﾐ UNICEFく UNICEF Sデ;d Wﾗヴﾆｷﾐｪ P;ヮWヴゲく UﾐｷデWS N;ピﾗﾐゲ CｴｷﾉSヴWﾐげゲ F┌ﾐS Pヴﾗｪヴ;ﾏﾏW P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲく AIIWゲゲWS ﾗﾐ Β J┌ﾐW ヲヰヱヲ aヴﾗﾏｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐｷIWaくﾗヴｪっWS┌I;ピﾗﾐっgﾉWゲっPW;IWES┌I;ピﾗﾐくヮSa


Bﾗﾗﾆゲ ;ﾐS Pヴｷﾐデ P┌HﾉｷI;ピﾗﾐゲC;ゲデヴﾗが Lくがわ G;ﾉ;IWが JくふヲヰヰΒぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく Mｷヴｷ;ﾏ CﾗﾉﾉWｪWが Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞RW;ヴSﾗﾐが BくふヱΓΓΓぶく ES┌I;ピﾐｪデｴW ES┌I;デﾗヴゲぎ TｴW PヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐﾗa TW;IｴWヴゲ aﾗヴ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa PW;IWく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ

Mｷﾐｷヮヴｷﾐデゲ Nﾗく ΓΓTﾗｴが Sく Hくわ C;┘;ｪ;ゲが VくふヱΓΓヰぶく PW;IWa┌ﾉ TｴWﾗヴ┞ ;ﾐS Pヴ;IピIW ｷﾐ V;ﾉ┌Wゲ ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ Cｷデ┞ぎ PｴﾗWﾐｷ┝ P┌Hﾉｷゲｴｷﾐｪ

Hﾗ┌ゲWく

Online Resources

Wｷﾉゲﾗﾐが Mくがわ D;ﾐｷWﾉが YくふヲヰヰΑぶく TｴW PヴWヮ;ヴ;ピﾗﾐﾗa PヴWどSWヴ┗ｷIW TW;IｴWヴゲ aﾗヴ ; C┌ﾉデ┌ヴW ﾗa Dｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐS PW;IWく Jﾗ┌ヴﾐ;ﾉ aﾗヴヮW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐS J┌ゲピIWく Vﾗﾉヱ NﾗヲふヲヰヰΑぶぎ ΒヱどヱヱΓく AIIWゲゲWS ﾗﾐ J┌ﾐW ヶがヲヰヱン ;デｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷﾐa;Iピゲヮ;┝くﾗヴｪっﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉっ

SPIRITUALITY SOCIAL JUSTICE

SUPPORTING NONVIOLENCE STRENGTHENING HUMAN RIGHTS

SENSITIVITYSUSTAINABLE DEVELOPMENT

TｴW Sｷ┝ けSげ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ Fヴ;ﾏW┘ﾗヴﾆ

integrating peace education in teacher education: a

Documents