intelligente system- und schaltschrank-komponenten · p|cabling für verkabelungssysteme in kupfer-...

Intelligente System- und Schaltschrank-Komponenten


2012 | 2013

1

Gebäudeautomation,Prozesssteuerung

2

Die Sortimentskataloge von METZ CONNECT

Leiterplatten- und

Geräteanschlusstechnik

Mit unseren Sortimentskatalogen haben Sie es im wahrsten Sinne des Wortes in der Hand: übersichtliche Informationen und spannende Innovationen zu unseren drei Sortimenten U|Contact, C|Logline und P|Cabling.Erfahren Sie mehr über unsere Leiterplatten- und Geräteanschlusssysteme, den intelligenten System- und Schaltschrankkomponenten oder über unser Sortiment für die Netzwerkverkabelung in unseren drei Sortimentskatalogen.

Verkabelungssysteme in Kupfer- und Fiber-Optic-Technik für die Gebäude- und Industrieverkabelung

Intelligente System- und

Schaltschrank-Komponenten


Verkabelungslösungen für NetzwerkeAnschlusssysteme für Leiterplatten

Inhaltsverzeichnis

Vorwort/Unternehmensphilosophie 5

Gebäudeautomation, Prozesssteuerung

1 I/O Komponenten 17

2 Router/Switche 57

3 Schaltschrankkomponenten 61

4 Telekommunikationsprodukte 121

5 Zubehör 127

Artikelnummern-Index 143

Kontakt 148

Allgemeine Hinweise 156

3

5

Liebe Geschäftspartner, liebe Kunden,

wie auch in den vergangenen Katalogen, möchten wir Sie an dieser Stelle über den positiven Fortschritt in der Weiter- entwicklung der METZ CONNECT Gruppe auf dem Laufenden halten.

Nachdem wir in der letzten Edition über die bewusste Integration unserer Produktwelten mit den vier Schwerpunkten

Kundennutzen – durchgängige KommunikationSortimentsphiliosophie – synergetischer EffektProdukttechnologie – sichere VerbindungenFührungsanspruch – nachhaltiger Erfolg

berichtet haben, liegen nun die neuen Kataloge vor.

Für einen strukturierten Überblick der vielfältigen Lösungen der METZ CONNECT haben wir unser Gesamtsortiment in die drei Kernsortimente und Kataloge U|Contact, C|Logline und P|Cabling untergliedert. Mit dieser Aufteilung setzen wir klare Kompetenzschwerpunkte:

U|Contact steht für Leiterplatten- und Geräteanschlusstechnik, C|Logline für intelligente System- und Schaltschrank-

Komponenten undP|Cabling für Verkabelungssysteme in Kupfer- und Fiber-Optic-

Technik für die Gebäude- und Industrieverkabelung.

Aufgrund der immer stärker voranschreitenden Vernetzung auch innerhalb unserer Produktsortimente und den damit verbundenen Anforderungen hat METZ CONNECT aber nicht nur das Gesamtsortiment auf diese Marktentwicklung ausgerichtet, sondern auch sein Vertriebskonzept überarbeitet.Kompetente Beratung im Hinblick auf durchgängige Ver- bindungstechnik vom Sensoranschluß mit klassischen Anschluß- komponenten bis in die Infrastruktur (z. B. dem Internet) mit ganzheitlichen Kommunikationslösungen zeichnet uns aus und trifft auf die zunehmenden Bedürfnisse unterschiedlichster Applikationslösungen und Kundenanforderungen.

Gleichzeitig unterstützen wir die globalen Marktaktivitäten unserer Kunden mit lokalem Support durch unsere Vertriebs-organisationen, die weiterhin in die Unternehmensmarken RIA CONNECT GmbH und BTR NETCOM GmbH integriert sind.

Um unsere Kunden noch besser und individueller beraten zu können, haben wir Anfang 2011 unsere Vertriebsstruktur neu geordnet. Diese ist nun unterteilt in zwei Kundensegmente. Zum einen Geräte- und Maschinenhersteller, die unsere Produktsysteme und Einzelkomponenten in Serie in Ihre eigenen Produkte verbauen. Zum anderen die Gruppe der Errichter von Anlagen und Gebäuden, die unsere Systemlösungen und Produkte in ihren Anlagen und Gebäuden verbauen. Die Zusammenarbeit mit Fachgroßhändlern spielt dabei weiterhin eine besondere Rolle.

Als letztes möchten wir nun für unseren komplett überarbei-teten Web Auftritt werben, der für Sie sicherlich neben dem vorliegenden Katalog eine weitere wichtige Informations-quelle darstellt. Viele neue Funktionen und Inhalte wurden geschaffen um Sie in Ihrer täglichen Arbeit noch besser zu unter- stützen; – produktrelevante Dokumente, ein Planungsbereich sowie eine deutlich verbesserte Nutzerführung sind sicherlich neben der neuen optischen Gestaltung ein Highlight. Aber bitte schauen Sie selbst und besuchen Sie uns unter www.metz-connect.com.

Wir freuen uns auf zukünftige Herausforderungen und darauf, Sie als Partner mit technisch und wirtschaftlich optimalen Lösungen begleiten und unterstützen zu dürfen!

Ihr

Torsten Janwlecke

Und das ganze METZ CONNECT Team.

6

Detailwissen in Sekundenschnelle

In den Sortimentskatalogen finden Sie ausführliche Beschreibungen unserer Produkte. Wenn Sie es ganz genau wissen möchten, liefert Ihnen unsere Website www.metz-connect.com innerhalb kürzester Zeit umfassende Informationen zu allen technischen Einzelheiten.

Hierfür können Sie auch Mobile Tagging nutzen: Einfach den nebenstehenden QR-Code über Ihr Smartphone scannen und Sie sind ebenfalls direkt verbunden mit der METZ CONNECT Homepage.

www.metz-connect.com

7

Unsere Website für noch mehr Effizienz

Besonders nutzerfreundlich und rund um die Uhr verfügbar – auf unserer Website www.metz-connect.com finden Sie jederzeit alles aktuelle über METZ CONNECT und unsere Produkte für Ihre tägliche Arbeit. Und das mit einer Schnelligkeit, die Sie begeistern wird!

Unsere Produkte Für die Produktsuche stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung: die integrierte Navigationsleiste mit Menüpunkt „Produkte“ und übersichtlicher Struktur, die Enterprise- Suche inklusive Filterfunktion oder Online-Blätterkataloge für alle, die sich an der er bekannten Sortimentssystematik orien- tieren möchten. Mit wenigen Klicks sind Sie beim gewünschten Produkt und haben Download-Zugriff auf alle relevanten Dokumente wie Datenblätter, Zeichnungen oder Zertifikate. Gleichzeitig werden Ihnen die passenden Ergänzungskompo-nenten angezeigt.

Einen umfassenden Download-Überblick bietet Ihnen der Menüpunkt „Services“. Dort sind alle entsprechenden Angebote aufgeführt, von Informationsbroschüren über Zertifikate und Prüfprotokolle bis hin zu 3D-Daten.

Ihre Ansprechpartner Ihren passenden Ansprechpartner bei METZ CONNECT, einen Distributor oder Fachhändler finden Sie schnell und einfach über die Land- und Postleitzahlensuche im Bereich „Kontakt“. Hier stehen Ihnen auch unsere Vertriebspartner in aller Welt zur Auswahl.

Für Objektplanerhaben wir unter „Services“ die Ausschreibungs-Texte für Lei-stungsverzeichnisse in den gängigen Formaten bereitgestellt.

News(letter) Im News-Bereich informieren wir Sie stets aktuell über Produkt-innovationen, Events und Neuigkeiten aus unserem Unter-nehmen. Begleitend können Sie sich für den METZ CONNECT Newsletter anmelden. So erhalten Sie die neuesten Infor- mationen quasi in Echtzeit direkt und automatisch auf Ihren Rechner.

Erleben und entdecken Sie den Webauftritt von METZ CONNECT mit all seinen Vorteilen – herzlich willkommen auf www.metz-connect.com!

Die aktuellste Verbindung zu METZ CONNECT

8

Die Welt wird mehr und mehr vernetzt. Durchgänginge, transparente Information – überall und immer verfügbar – Geräte die mit Geräten kommunizieren, um Prozesse abzubilden – all das bestimmt zunehmend unseren Lebensraum. All das braucht zuverlässige Verbindungstechnik.

Perfekte Verbindungen herzustellen – das ist die Kernkompetenz von METZ CONNECT. Die METZ CONNECT Gruppe bietet ein Komplettsortiment, das mit höchster Systemfähigkeit und Durchgängigkeit überzeugt.

Die durchdachte Sortiments- und Produktpolitik sichert in den Marktsegmenten Industrielle Elektronik, Daten- und Kommu-nikationstechnologie sowie in der Gebäudetechnik einen reibungslosen Datenfluss von der Leiterplatte über Stecker, Kabel und Patchfelder bis hin zur infrastrukturellen Umgebung.

Damit garantiert METZ CONNECT eine ganzheitliche, hochwer-tige und transparente Kommunikation in allen Applikations- feldern – ohne Systembrüche und Leistungsverluste. Neben den Gesamtlösungen bietet die Unternehmensgruppe auch umfassende Serviceleistungen.

Diese beinhalten unter anderem kundenspezifische Produkt- anpassungen und Neuentwicklungen, qualifizierte Schulungen, die Marketingunterstützung von Handelspartnern sowie ein umfangreiches Informationsprogramm.

METZ CONNECT überzeugt durch Qualität – hervorgerufen durch eine hohe Wertschöpfungstiefe und perfekt aufeinander abgestimmte Prozesse von der Produktidee bis zur Auslieferung und Inbetriebnahme. Verlustfreie und umweltschonende Abläufe sichert das zertifizierte Qualitätsmanagement System. Ein weiterer Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden: METZ CONNECT liefert komplette Lösungen aus einer Hand.

Hierfür stehen weltweit unternehmenseigene Stanzereien, Kunststoffspritzereien und Werkzeugbau, Prüflabors, interne Montageeinheiten sowie Spezialisten für die Konstruktion und Programmierung von Werkzeugen und der Fertigungs- automation bereit.

Grenzenlos verbunden

9

APPLIKATIONSFELDER

Verteilung Prozess Struktur InfrastrukturFunktion

Prozessor W-Lan/Internet

Kommunitation

MARKTSEGMENTE

Leiterplatten Geräte,Maschinen

Systeme, Anlagen

kommerzielle Fahrzeuge

Industrielle Elektronik Daten- und Kommuni-kationstechnologie

Gebäudetechnik

Intelligenz

Alles aus einer Hand – für Ihren Wettbewerbsvorteil

10

Mit den drei Unternehmensmarken RIA CONNECT, BTR NETCOM und MCQ TECH bietet METZ CONNECT ein durchgängiges Produktsortiment von der Leiterplatte bis zum Endgerät. Als kundenorientierter Lösungspartner haben wir unsere vielfältigen, nutzerfreundlichen und international standardisierten Komponenten bzw. Systeme in drei übersichtliche Bereiche aufgeteilt.

Unter der Bezeichnung U|Contact bündeln wir innovative Produkte und Lösungsansätze in der Leiterplattenanschluss-technik für alle modernen Technologien der Leiterplatten-bestückung. Mit Marktstandards kompatible Produkte sowie kundenspezifische Produktlösungen u.a. für Industriesteuerung und Gebäudeautomatisierung spiegeln unsere Kernkompetenz in diesem Bereich wider. Hierzu zählen Anschlussklemmen und Stiftleisten, Board-to-board-Verbinder sowie periphere Steck-verbinder (RJ, M12, USB) für unterschiedliche Anwendungen.

P|Cabling umfasst hochspezifische, international standardisierte und leistungsstarke Anschlusskomponenten und Ver-bindungssysteme in Kupfer- und Fiber-Optic-Technik. Ein-gesetzt werden diese Lösungen in der strukturierten Gebäude-und Industrieverkabelung sowie in Rechenzentren. Komfortable Installation, maximale Qualität und höchste Systemfähigkeit über alle relevanten Leistungsklassen hinweg sind die prägenden Merkmale unserer Moduleinsätze, Stecker, Anschlussdosen, Patchfelder, Verteiler, IP-geschützte Steckverbinder sowie Patch- und Installationskabel.

C|Logline repräsentiert intelligente Systemkomponenten für die hochkommunikative und dezentrale Steuerung in den Anwendungs- und Produktbereichen Gebäudeautomation, Mess- und Überwachungsrelais, Schnittstellenmodule und Industrierelais sowie Zeitrelais und Telekommunikation.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen sortimentsübergreifende Systemlösungen. Für den schnellen, sicheren und flexiblen Anschluss von Geräten mit einem Verbindungssystem über LWL-, RJ45- oder Ethernet M12-Anschlüsse sorgen optimal aufeinander abgestimmte Anschlusssysteme mit IP67-Schutz.

Das Sortiment, das alles verbindet

11

Leiterplattenanschlusstechnik

Klemmen,Stiftleisten

Board-to-Board

Steckverbinder

Intelligente Komponenten

Schnittstellenmodule

Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais

Intelligente I/O-Module

Verkabelungssysteme

Anschlussdosen, Verteiler, Steckverbinder

Patchkabel, Leitungen

Verkabelungshilfen

Kundennaher Lösungsanbieter

12

Durchgängige Automation – zentrale Steuerung

1313

Gebäudeautomation, ProzesssteuerungC|Logline – leistungsfähige Komponenten für integrierte Steuerungsaufgaben

Technische Netzwerke und Sicherheitslösungen in Gebäuden und Industrieanlagen werden

immer intelligenter. Sie bieten die Möglichkeit, interne und externe Prozesse so zu

integrieren, dass diese effizient gesteuert und überwacht werden können. Perfekte Lösungen

dafür hat METZ CONNECT.

Mit der Produktgruppe C|Logline bietet METZ CONNECT durchgängige, systemfähige und

intelligente Netzwerkkomponenten für zukunftsfähige Gebäudeautomation, höchsten

Schutz, und optimale Prozesssteuerung. Die Vorteile: Die leistungsfähigen Komponenten

verkürzen beispielsweise die Montagezeit, reduzieren den Energieverbrauch, schaffen

Transparenz oder ermöglichen es, mit nur einem Gerät mehrere Aufgaben zu lösen.

Contoller I/0 Router/Switcher Anzeige/ Komponenten Interfaces/Adapter Bedienung Software Zubehör

TCP/IP Ethernet Switch NetzgeräteBACnet MS/TP BMT-Serie SteckbrückenModbus RTU MR-SerieLON LF-Serie iLON Controller Türeinbaumodule LONMaker Klemmen Multiport Router LONScanner Beschriftung LON Adapter Türeinbaurahmen LON Interfaces SonstigesCAN F-Serie

Komponenten für die Gebäudeautomation

Konventionelle Relaistechnik Zubehör

Lüftertimer LTRk-E12Drehzahl DRIW-E16 Drehzahlsensor, Haltewinkel, HilfsnockeMotorschutz CPW-E12 StromwandlerKeilriemen TMR-E12Niveauüberw. ENW-E12 Tauchelektrode, LeckagesensorPhasenüberw. PFD-E12 ASD-C18 DUW-C12Mittelschutz FSB-E12Spannungsüberw. EUW-C18Stromüberw. EIW-C18

Mess- und Überwachungsrelais

Schnittstellenmodule und Industrierelais

I(0 Elektro- mechanisch Halbleiter Filtern/Wandeln Anzeige Sollwertvorgabe Zubehör

Koppelbausteine KRA M-Serie KRE-Serie Beschriftungs- KRA F-Serie schilder KRZ-Serie KlemmenPotenzialtrenner PT-C12Meldemodule STM-C12 LTM-E16AD/DA-Wandler KAD-C12 ADU-C12Analogwertgeber KMA(i)-F KMA(i)-E08Diodenmodule KD-SerieRelaismodule RM-SerieIndustrierelais HF10FH R274Impulsformer RTM-C12Schwellwertüberw. KRS-Serie

I(0 Multizeit feste Zeit diverse Funktionen

Multifunktion MARK-E08 U MFRK-E08 F MARK-E08 MFRK-E08 MFRK-E12 (2W)Einschaltverzögert MZAK-E10; RTLK-E10Ausschaltverzögert RKAK-E10Einschaltwischend EWEK-E10 REWk-E10Blinkend RTBk-E10Taktgebend TERk-E08Stern-Dreieck RSD-E10; RSDw-E10

Zeitrelais

TelekommunikationsprodukteSchalten einstellbare Funktionen feste Funktionen Mehrfachumschalter Zusatzgeräte

Starkstrom- SAR4anschalterelais SAR5 SAR1 Faxumschalter Automatischer AMS 1/4 APUmschalter Tonruf-Zweitgerät TZG WK 955 AP/UP

16

C|Logline – Produktübersicht

Insgesamt umfasst C|Logline alle intelligenten Komponen-ten der hoch kommunikativen und dezentralen Steuerung mit Systemkomponenten für die Gebäudeautomation sowie Mess- und Überwachungsrelais, Schnittstellenmodule und Industrierelais, Zeitrelais und Telekommunikationsprodukte.

Auch digitale und analoge Ein- und Ausgangsmodule wie I/O Komponenten mit LON®-, CAN-, BACnet- und Modbus-Komponenten sind in diesem enthalten.

LF-AOP4

ASD-C18

KRA-SR-M8/21

MFRk-E08

AMS 1/4 AP

Inhaltsverzeichnis | I/O Komponenten 17

I/O Komponenten

1 Verpackungsinformationen 18

2 Ethernet I/Os 19

3 BACnet I/Os 25

4 MOD-Bus I/Os 30

5 LON I/Os 35

6 CAN-Bus I/Os 54

7 M-Bus I/Os 56

I/O Komponenten mit BACnet MS/TP-, MOD-Bus RTV, M-Bus, LON®- und CAN-Technologie

Automatisierung in Gebäuden, Maschinen und Systemen

Um heutzutage große und auch kleine Gebäude sicher und kostengünstig zu betreiben, ist es unumgänglich, dass die wichtigsten betriebstechnischen Funktionen wie Überwachung, Klimatisierung und Beleuchtung automatisiert ablaufen. Hiermit erhöht sich aber auch die Anforderung an die Gebäudeinstallation, was sich mit herkömmlicher Technik in der Regel aber nicht mehr umsetzen lässt. Daher setzt die Gebäudeautomation mehr und mehr auf serielle Bussysteme, die die Informationsübertragung zwischen Sensoren und Aktoren, Schaltern und übergeordneten Leitsystemen steuern.

Diese Bussysteme bieten verschiedene Vorteile:�� frei programmierbar sind und sich damit jederzeit neu einstellen lassen.

Inzwischen hat die Automatisierung durch die Verfügbarkeit von Mikrocontrollern sowie Reduzierung der Baugrößen und �� !��Einzug gehalten, die früher aus Kostengründen für eine Feldbuslösung nicht in Frage kamen. Insbesondere bei der Vernetzung von Sensoren, Aktoren und Steuereinheiten inner-halb von Maschinen sowie bei der Vernetzung von Geräten im Rahmen von Mess-, Steuerungs- und Überwachungssystemen leisten serielle Bussysteme wertvolle Dienste.

I/O Komponenten | VerpackungsinformationenI/O

Ko

mp

on

ente

n

LON I/Os | Eingang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

38 11085313 1 St. 74 x 51 x 80 mm 126 g

38 1108601332 1 St. 75 x 40 x 80 mm 96 g

LON I/Os | Ausgang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

39 1108521321 1 St. 75 x 40 x 80 mm 132 g

39 1108521321IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 428 g

40 11086213 1 St. 75 x 40 x 80 mm 116 g

LON I/Os | Ausgang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

41 11085413 1 St. 75 x 40 x 80 mm 110 g

41 11085413IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 330 g

LON I/Os | MischmoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

42 1108551326 1 St. 74 x 51 x 80 mm 148 g

42 1108551326IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 360 g

43 1108561326 1 St. 75 x 40 x 80 mm 102 g

43 11085913 1 St. 74 x 51 x 80 mm 126 g

44 11085713 1 St. 75 x 40 x 80 mm 94 g

44 11086105IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 360 g

LON I/Os | AnschaltemodulSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

45 11087913 1 St. 75 x 40 x 80 mm 95 g

LON I/Os | TüreinbauSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

46 11039125 1 St. 46 x 43 x 142 mm 94 g

46 11039225 1 St. 46 x 43 x 142 mm 88 g

47 11039425 1 St. 46 x 43 x 142 mm 95 g

47 11039525 1 St. 46 x 43 x 142 mm 92 g

48 11039613 1 St. 46 x 43 x 142 mm 96 g

48 11039713 1 St. 46 x 43 x 142 mm 96 g

49 11039025 1 St. 46 x 43 x 142 mm 100 g

LON I/Os | SoftwareSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

50 11021003E 1 St. 310 x 235 x 85 mm 1530 g

50 11021019E 1 St. 310 x 235 x 90 mm 0 g

50 11021603E 1 St. 310 x 235 x 85 mm 1530 g

50 11021619E 1 St. 310 x 235 x 85 mm 1530 g

LON I/Os | i.LON ServerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

51 110213 1 St. 245 x 155 x 90 mm 630 g

51 11021302 1 St. 265 x 160 x 90 mm 646 g

51 11021303 1 St. 245 x 155 x 90 mm 0 g

51 11021220 1 St. 265 x 160 x 90 mm 650 g

51 11021221 1 St. 265 x 160 x 90 mm 650 g

51 11021223 1 St. 265 x 160 x 90 mm 650 g

51 11021243 1 St. 265 x 160 x 90 mm 650 g

LON I/Os | Interface/AdapterSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

52 110214 1 St. 190 x 160 x 55 mm 210 g

52 110215 1 St. 265 x 160 x 90 mm 665 g

52 110054 1 St. 260 x 160 x 80 mm 240 g

53 110050 1 St. 90 x 60 x 8 mm 59 g

53 110051 1 St. 135 x 85 x 40 mm 56 g

CAN-Bus I/Os | Eingang/Ausgang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

54 1105751319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 102 g

54 1105701321 1 St. 75 x 40 x 80 mm 130 g

CAN-Bus I/Os | Eingang/Ausgang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

55 1105741306 1 St. 75 x 40 x 80 mm 113 g

55 1105731302 1 St. 75 x 40 x 80 mm 104 g

M-Bus I/Os | Eingänge digital/analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

56 110556 1 St. 74 x 51 x 80 mm 119 g

56 110562 1 St. 74 x 51 x 80 mm 112 g

Ethernet I/Os�"�#� ��$%�&�� '� ��(Seite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

19 110900 1 St. 167 x 147 x 95 mm 645 g

19 110901 1 St. 167 x 147 x 95 mm 501 g

Ethernet I/Os | Eingang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

20 1109541319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 103 g

20 1109511319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 108 g

Ethernet I/Os | Eingang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

21 11095213 1 St. 74 x 51 x 80 mm 123 g

Ethernet I/Os | Ausgang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

22 11095013 1 St. 75 x 40 x 80 mm 112 g

22 1109561321 1 St. 75 x 40 x 80 mm 126 g

Ethernet I/Os | Ausgang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

23 1109551302 1 St. 75 x 40 x 80 mm 100 g

Ethernet I/Os | MischmoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

24 1109531326 1 St. 74 x 51 x 80 mm 139 g

24 1109531326IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 401 g

BACnet I/Os | Eingang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

25 1108841319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 108 g

25 1108811319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 113 g

BACnet I/Os | Eingang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

26 11088213 1 St. 74 x 51 x 80 mm 133 g

BACnet I/Os | Ausgang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

27 11088013 1 St. 75 x 40 x 80 mm 116 g

27 1108861321 1 St. 75 x 40 x 80 mm 132 g

BACnet I/Os | Ausgang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

28 1108851302 1 St. 75 x 40 x 80 mm 105 g

BACnet I/Os | MischmoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

29 1108831326 1 St. 74 x 51 x 80 mm 145 g

29 1108831326IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 400 g

MOD-Bus I/Os | Eingang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

30 1108341319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 103 g

30 1108311319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 108 g

MOD-Bus I/Os | Eingang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

31 11083213 1 St. 74 x 51 x 80 mm 130 g

MOD-Bus I/Os | Ausgang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

32 11083013 1 St. 75 x 40 x 80 mm 111 g

32 1108361321 1 St. 75 x 40 x 80 mm 132 g

MOD-Bus I/Os | Ausgang analogSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

33 1108351302 1 St. 75 x 40 x 80 mm 100 g

MOD-Bus I/Os | MischmoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

34 1108331326 1 St. 74 x 51 x 80 mm 139 g

34 1108331326IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 402 g

LON I/Os | Eingang digitalSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

35 1108501319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 106 g

35 1108511319 1 St. 75 x 40 x 80 mm 115 g

36 1108511319IP 1 St. 122 x 44 x 164 mm 330 g

36 11085813 1 St. 75 x 40 x 80 mm 95 g

37 11086313 1 St. 75 x 40 x 80 mm 110 g

18

19

EWIO-9180 EWIO-9180-FB)��*��$%+� ��:;�� $�� +$��Ausgänge, z.T. mit Handbedienung. Integriertes Webinterface zur Entwicklung eigener dezentraler Automations-/ Automatisierungscontroller. Anwendungen können mit der auf ��<��=��*��<� ��&$&>>��?@J@��Entwicklungsumgebungen programmiert werden. Q��X��Y�� Z��<��[?\]�� ^��$%+��Y�� _�� #�� <��`+��q� �^Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

)��*��$%+� ��:;�� $�� +$��Ausgänge, z.T. mit Handbedienung. Integriertes Webinterface zur Entwicklung eigener dezentraler Automations-/ Automatisierungscontroller. Anwendungen können mit der auf ��<��=��*��<� ��&$&>>��?@J@��Entwicklungsumgebungen programmiert werden. Q��X��Y�� Z��<��[?\]��Ethernetschnittstelle. Erweiterung mit entsprechenden Feldbusmodulen möglich.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110900 schwarz 4250184130864


1��

��

��

�1

��

��

��

��

�1

��

��

1� 11 �1�

�1�

��

��

��

��

��

�1

��

��

��

�1

��

��

1��

��

��

��

�1

��

��

��

��

��

��

��

1�1� �1

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

1��

��

��

�

� �

�1

��

��

�1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��1�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�1�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

μ��

��

��

��

1��

��

��

�1

��

��

��

��

�1

��

��

1� 11 �1�

�1�

��

��

��

��

��

�1

��

��

��

�1

��

��

1��

��

��

��

�1

��

��

��

��

��

��

��

1�1� �1

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

1��

��

��

�

� �

�1

��

��

�1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��1�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�1�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

μ��

��

��

��

Betriebsspannung :\�J�@&$Q&�$�>$+�x{}�$�]{$�_{�~�Stromaufnahme \]{��@�'@&(�$�::]��@�'Q&(Netzwerk ��[?\]��x{$x{{#!��&�$��Controller ARM9 180 MHzSpeicher intern 64 MB RAM / 64 MB Flash<�� microSD bis 4 GBReal Time Clock Fehler 1 s/Tag, 24 h GangreserveBetriebssystem ��*��<�� $%� <��$[<\�]Eingänge / digital ��=��\�� <{��

DIN EN 62053-31 nutzbarEingänge / Widerstand \�� \{�%��\��#%�Eingänge / Spannung \�� {��x{�J�Q&Ausgänge / Relais ��`�� '��<�($:]{�J��@&$]�@

:��`�� 'Q�<�($:]{�J��@&$x{@x��Y��$�:]{�J�@&�$�]��@

Ausgänge / Triac :��:{��:]{�J�@&�$�{�]�@Ausgänge / Transistor ��X��$�:\�J�Q&�$�:{��@

x��X��$�:\�J�Q&�$��{��@Ausgänge / Spannung �� {��x{�J�Q&@��!��~�� x:]��{��_{��;��~�]Gewicht 430 gBetrieb/Lagerung +]��>]]�&�$�+:{��>�;{��&Schutzart ��:{

Betriebsspannung :\�J�@&$Q&�$�>$+�x{}�$�]{$�_{�~�Stromaufnahme \]{��@�'@&(�$�::]��@�'Q&(Netzwerk ��[?\]��x{$x{{#!��&�$��Controller ARM9 180 MHzSpeicher intern 64 MB RAM / 64 MB Flash<�� microSD bis 4 GBReal Time Clock Fehler 1 s/Tag, 24 h GangreserveBetriebssystem ��*��<�� $%� UART/RS485 für FeldbusEingänge / digital ��=��\�� <{��

DIN EN 62053-31 nutzbarEingänge / Widerstand \�� \{�%��\��#%�Eingänge / Spannung \�� {��x{�J�Q&Ausgänge / Relais ��`�� '��<�($:]{�J��@&$]�@

:��`�� 'Q�<�($:]{�J��@&$x{@x��Y��$�:]{�J�@&�$�]��@

Ausgänge / Triac :��:{��:]{�J�@&�$�{�]�@Ausgänge / Transistor ��X��$�:\�J�Q&�$�:{��@

x��X��$�:\�J�Q&�$��{��@Ausgänge / Spannung �� {��x{�J�Q&@��!��~�� x:]��{��_{��;��~�]Gewicht 430 gBetrieb/Lagerung +]��>]]�&�$�+:{��>�;{��&Schutzart ��:{

Ethernet I/Os | Multi I/O Controller (Plattform)

Prinzipbild Prinzipbild

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu EWIO-9180

zu EWIO-9180-FB

1

I/O K

om

po

nen

ten

130

129

130

130

129

130

Anschlussklemme Typ 259

Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

20

EW-DI4 EW-DI10Das Erweiterungsmodul mit 4 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können mittels potentialfreien Schaltern oder Kontakten sowie als Spannungseingänge beschaltet werden. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Eingänge abgefragt. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Erweiterungsmodul mit 10 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. Spannungseingänge betrieben werden. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Eingänge abfragt. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1109541319 grau 4250184138051


L- 4- 4+ L+ 3+ 3-

1- 1+ L+ 2+ 2- L-

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

10 9 8 7 6 C1

1 2 3 4 5 C1

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal > 10 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb

@��!��~�� ]��;{��_]��Gewicht 95 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge x{�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb


Ethernet I/Os | Eingang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu EW-DI4

zu EW-DI10

Anschlussbild/Prinzipbild Anschlussbild/Prinzipbild

130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

21

EW-AI8Das Erweiterungsmodul mit 8 einzeln konfigurierbaren Widerstands- oder Spannungseingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Widerständen und Spannungen von z. B. passiven und aktiven Temperaturfühlern, elektrischen Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Eingänge universell konfiguriert. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.


C2 C2 C2 C2

1 2 3 4 SC2 C2 C2 C2

8 7 6 5 S

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme _]��@�'@&(�$�:]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge �� Eingang / Widerstand 40 Ohm bis 4 MOhmEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung x��J�'{��x{{�}(Eingang / Fehler �^�>$+�x{��JAnzeige LED grün, rot

@��!��~�� ]{��;{��_]��Gewicht 104 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

Ethernet I/Os | Eingang analog

Passendes Zubehör

Seitezu EW-AI8

1

I/O K

om

po

nen

ten

Anschlussbild/Prinzipbild

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

22

EW-TO4 EW-DO4Das Erweiterungsodul mit 4 digitalen Triac-Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten von elektrischen Komponenten z. B. Relais, Schütze, HLK-Ventile usw. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Ausgänge schaltet. Zusätzlich können die Ausgänge über Schalter am Gerät manuell übersteuert werden. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Erweiterungsmodul mit 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, *��?� ��Y^�!��=��*��empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC- Glied zu schützen. Das Modul verfügt über eine Handbedienebene mit der die Relais manuell geschaltet werden können. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Ausgänge schaltet. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



A1/ +24V

A2/ GND

BUS B +

BUS A -

24V

Exte

nsio

nI/O

RIS

C-

CP

U

13

14

23

24

33

34

43

44

41 44 31 34

11 14 21 24

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

42 32

12 22

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme x{{��@�'@&(�$�\{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��Q�� '��(Ausgang / Schaltspannung :\�J�@&��^�:]{�J�@&Ausgang / Dauerstrom 0,5 A / AusgangAusgang / Schaltstrom {��@�'� ��{��(Ausgang / Einschaltstrom x{�@�'� ��:{��(Anzeige LED grün, rot, gelb

@��!��~�� ]��;{��;]��Gewicht 95 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��`�� \�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 5 A / AusgangAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/h@��$�<��^ 12 A über alle AusgängeAnzeige LED grün, rot. gelb


Ethernet I/Os | Ausgang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu EW-TO4

zu EW-DO4


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

23

EW-AO4Das Erweiterungsmodul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber für z. B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw.Das Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Ausgänge eingestellt. Die Adressierung des Moduls erfolgt über einen Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.


C2 4 C2 3

1 C2 2 C2

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgänge \�� Ausgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAnzeige LED grün, rot


Ethernet I/Os | Ausgang analog

Passendes Zubehör

Seitezu EW-AO4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

24

EW-DIO4/2 EW-DIO4/2-IPDas Erweiterungsmodul mit 4 digitalen Eingängen und 2 Relaisausgängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei *�� ?� ��^�� können 2 motorbetriebenen Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC-Glied geschützt werden. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Das Modul kann ausschließlich in Verbindung mit dem EWIO- 9180 verwendet werden welches die Eingänge und Ausgänge schaltet und abfragt. Die Einstellungen der Moduladresse erfolgt über einen Schalter auf der Frontseite. Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler

Q��Y�� _]+��\�� Eingängen und 2 Relaisausgängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzu-��Y��*�� ?� ��+steuerung. Ebenfalls können 2 motorbetriebene Brandschutz-klappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC-Glied geschützt werden. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Das Modul kann ausschließlich in Verbin-dung mit dem EWIO-9180 verwendet werden welches die Eingänge und Ausgänge schaltet und abfragt. Die Einstellungen der Moduladresse erfolgt über einen Schalter.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1109531326IP grau 4250184138006

3 C1 214 C1 22 24

2 C1 111 C1 12 14

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

BUS A-

BUS A-

BUS B+

BUS B+

A2

A1

A2

A1

Bus

Versorgung

Au

sg

än

ge

Ein

gän

ge

4

C1

3

C1

2

C1

1

C1

24

21

22

14

11

12

GND

24 V AC/DC

GND

24 V AC/DC

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAusgang / Kontakte :��`�� 'Q�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A / kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelb@��!��~�� ]{��;{��;]��Gewicht 126 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

�� EWIO internAdressbereich 0 bis 9Busschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAusgang / Kontakte :��`�� Q�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V AC@��$�Q��'�*( 8 A / Ausgang@��$�Q��'JQ�( 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A, kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelb@��!��~�� x]��\x�]��x:{��Gewicht 350 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��_]�$��:{

Ethernet I/Os | Mischmodule

Passendes Zubehör

Seitezu EW-DIO4/2


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

25

BMT-DI4 BMT-DI10Q��!@&��#<$��+#�� \�� Y�� für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können mittels potentialfreien Schaltern oder Kontakten sowie als Spannungseingänge beschaltet werden. Über einen BACnet- Client können die Eingänge über Standard Objekte abgefragt werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Q��!@&��#<$��#�� x{�� Y��für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. Spannungseingänge betrieben werden. Über einen BACnet-Client können die Eingänge über Standard- Objekte abgefragt werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



BUS A-

BUS B+

3-3+L+4+4-L-

A2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V1-

L+2+2-L-

1+

max

. 30

Vm

ax. 3

0 V

BUS A-

BUS B+

C1

12345678910

A2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V C1

+24 V GNDJ

BUS A-BUS B+

1+1- L+ 2-2+

L- 4- 4+ L+ 3+ 3-

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

L-

BUS A-BUS B+

21 3 54

9 8 7 6 C110

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

C1

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb


�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge x{�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb


BACnet I/Os | Eingang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu BMT-DI4

zu BMT-DI10

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

26

BMT-AI8Q��!@&��#<$��+#�� Widerstands- oder Spannungseingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Widerständen und Spannungen von z. B. passiven und aktiven Temperaturfühlern, elektrischen Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Über einen BACnet-Client können die Eingänge über Standard Objekte universell konfiguriert werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.


BUS A-

BUS B+

8C27C26

C2

A2 /GND

A1/+24 V

BACnet MS/TPon RS-485

RISC

- C

PU

24 V

Outputs:Voltage 15 V DC or 24 V AC/DC

Inputs:Voltage: 0-10 VResistance:40 Ohm - 4MOhm

SS

C2

4C23C22C21C2

5

8 C2 7 C2 6 C2 5 C2 S

BUS A-BUS B+

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

1 C2 2 C2 3 C2 4 C2 S

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme _]��@�'@&(�$�:]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge �� Eingang / Widerstand 40 Ohm bis 4 MOhmEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung x{��J�'{��x{{�}(Eingang / Fehler �^�>$+�x{{��JAnzeige LED grün, rot, gelb

@��!��~�� ]{��;{��_]��Gewicht 104 gBetriebstemperaturbereich ]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

BACnet I/Os | Eingang analog

Passendes Zubehör

Seitezu BMT-AI8


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

27

BMT-TO4 BMT-DO4Q��!@&��#<$��#�� \�� +@��wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten von elektrischen Komponenten z. B. Relais, Schütze, HLK-Ventile usw. Über einen BACnet-Client können die Ausgänge über Standard-Objekte geschalten werden. Zusätzlich können die Ausgänge über Schalter am Gerät manuell übersteuert werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Q��!@&��#<$��#�� \�� @��Y�� für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, *��?� ��Y^�!��=��*��empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC- Glied zu schützen. Das Modul verfügt über eine Handbedienebene mit der die Relais manuell geschaltet werden können. Über einen BACnet-Client können die Ausgänge über Standard-Objekte geschaltet werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



BUS A-

BUS B+

13

1423

44

43

A2 /GND

A1/+24 V

24

33

34

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V

BUS A-

BUS B+

12 N.C.

11 CA2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V 14 N.O.

22 N.C.

21 C24 N.O.

32 N.C.

31 C34 N.O.

42 N.C.

41 C44 N.O.

BUS A-BUS B+

13 14 23

4443

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

24

33 34

BUS A-BUS B+

1411 12 2421

41 44 32 31 3442

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

22

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme x{{��@�'@&(�$�\{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��Q�� '��(Ausgang / Schaltspannung :\�J�@&��^�:]{�J�@&Ausgang / Dauerstrom 0,5 A / AusgangAusgang / Schaltstrom {��@�'� ��{��(Ausgang / Einschaltstrom x{�@�'� ��:{��(Anzeige LED grün, rot, gelb


�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��`�� '\�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 5 A / AusgangAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/hAnzeige LED grün, rot. gelb


BACnet I/Os | Ausgang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu BMT-TO4

zu BMT-DO4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

28

BMT-AO4 BMT-AOP4Q��!@&��#<$��#�� \�� @��Y��für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber für z. B. elektrische Lüftungs- und Misch-klappen, Ventilstellungen usw.Über einen BACnet-Client können die Ausgänge über Standard- Objekte ausgegeben werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Q��!@&��#<$��#�� \�� @��Y��für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber für z. B. elektrische Lüftungs- und Misch-klappen, Ventilstellungen usw.Über einen BACnet-Client können die Ausgänge über Standard- %��Y��^��\��Frontseite kann jeder Ausgang auf Automatik- oder Manuellbetrieb eingestellt werden. Die Adressierung des Moduls und die Einstellung der Baudrate erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



BUS A-

BUS B+

1

A2 /GND

A1/+24 V

BACnetMS/TPon RS-485

RISC

- C

PU

24 VC2

2

C2.

3C2

4

C2

Output:Voltage 0-10V

BUS A-

BUS B+

1

A2 /GND

A1/+24 V

BACnetMS/TPon RS-485

RISC

- C

PU

24 VC2

2

C2.

3C2

4

C2


BUS A-BUS B+

C21 C22

C2 4 C2 3

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

BUS A-BUS B+

C21 C22

C2 4 C2 3

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 Bd.Betriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgänge \�� Ausgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAnzeige LED grün, rot


�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 Bd.Betriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgänge \�� Ausgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAnzeige LED grün, rot


BACnet I/Os | Ausgang analog

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu BMT-AO4

zu BMT-AOP4


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

29

BMT-DIO4/2 BMT-DIO4/2-IPQ��!@&��#<$��#�� \�� 2 Relaisausgängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei *�� ?� ��^�� können 2 motorbetriebene Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC-Glied geschützt werden. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Über einen BACnet-Client können die Eingänge und Ausgänge über Standard Objekte geschaltet und abgefragt werden. Die Einstellung der Moduladresse und der Baudrate erfolgt über zwei Schalter auf der Frontseite. Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Q��!@&��#<$��#�� _]+��\�� Eingängen und 2 Relaisausgängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei Lichtbänder zu schalten oder als ?� ��^�� q��:��Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC-Glied geschützt werden. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Über einen BACnet- Client können die Eingänge und Ausgänge über Standard Objekte geschaltet und abgefragt werden. Die Einstellung der Moduladresse und der Baudrate erfolgt über zwei Schalter.



BUS A-

BUS B+

12 N.C.

11 CA2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V14 N.O.

22 N.C.

21 C24 N.O.

1

2C13C14C1

C1

GND+24 VJ

BUS A-

BUS B+

12 N.C.

11 CA2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V14 N.O.

22 N.C.

21 C24 N.O.

1

2C13C14C1

C1

GND+24 VJ

4 3 C1 C1 22 21 24

BUS A-BUS B+

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

1 2 C1 C1 12 11 14

BUS A-BUS B+BUS A-BUS B+

Versorgung/SupplyA2A1A2A1

GND

Bus

Aus

gäng

eO

utpu

tsEi

ngän

geIn

puts

242122141112

4C13

C12

C11

C1

24 V AC/DCGND24 V AC/DC

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAusgang / Kontakte :��`�� 'Q�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A, kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelb@��!��~�� ]{��;{��;]��Gewicht 126 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

�� !@&��#<$��Adressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 9600 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAusgang / Kontakte :��`�� 'Q�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V AC@��$�Q��'�*( 8 A / Ausgang@��$�Q��'JQ�( 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A, kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelb@��!��~�� x]��\x�]��x:{��Gewicht 350 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��_]�$��:{

BACnet I/Os | Mischmodule

Passendes Zubehör

Seitezu BMT-DIO4/2

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

30

MR-DI4 MR-DI10Das Modbus Modul mit 4 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können mittels potentialfreien Schaltern oder Kontakten sowie als Spannungseingänge beschaltet werden. Über einen Modbus- Master können die Eingänge über Standard-Register abgefragt werden. Die Adressierung des Moduls, die Einstellung der !�� Z��Y��@�� Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Modbus Modul mit 10 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. Spannungseingänge betrieben werden. Über einen Modbus-Master können die Eingänge über Standard- Register abgefragt werden. Die Adressierung des #�� !�� Z��zwei Adressschalter auf der Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



A1 = C1 = 24 V

�� Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme ]{��@�'@&(�$�:{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge \�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb


�� Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge x{�� Eingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 7 V AC/DCAnzeige LED grün, rot, gelb


MOD-Bus I/Os | Eingang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu MR-DI4

zu MR-DI10


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

31

MR-AI8Das Modbus Modul mit 8 einzeln konfigurierbaren Widerstands- oder Spannungseingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Widerständen und Spannungen von z. B. passiven und aktiven Temperaturfühlern, elektrischen Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Über einen Modbus-Master können die Eingänge über Standard-Register universell konfiguriert werden. Die Adressierung des Moduls, die Einstellung der !�� Z��Y��@�� Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.


�� Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme _]��@�'@&(�$�:]��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Eingänge �� Eingang / Widerstand 40 Ohm bis 4 MOhmEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung x{��J�'{��x{{�}(Eingang / Fehler �^�>$+�x{{��JAnzeige LED grün, rot

@��!��~�� ]{��;{��_]��Gewicht 104 gBetriebstemperaturbereich +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&Schutzart Gehäuse / Klemmen ��\{�$��:{

MOD-Bus I/Os | Eingang analog

Passendes Zubehör

Seitezu MR-AI8

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

32

MR-TO4 MR-DO4Das Modbus Modul mit 4 digitalen Triac-Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten von elektrischen Komponenten z. B. Relais, Schütze, HLK-Ventile usw. Über einen Modbus-Master können die Ausgänge über Standard-Register geschalten werden. Zusätzlich können die Ausgänge über Schalter am Gerät manuell übersteuert werden. Die Adressierung des Moduls, �� !�� Z��Y��Adressschalter auf der Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Modbus Modul mit 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, *��?� ��Y^�!��=��*��empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC- Glied zu schützen. Das Modul verfügt über eine Handbedienebene mit der die Relais manuell geschaltet werden können. Über einen Modbus-Master können die Ausgänge über Standard-Register geschaltet werden. Die Adressierung des Moduls, die Einstellung der Baudrate �� Z��Y��@�� oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



�� Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme x{{��@�'@&(�$�\{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��Q�� '��(Ausgang / Schaltspannung :\�J�@&��^�:]{�J�@&Ausgang / Dauerstrom 0,5 A / AusgangAusgang / Schaltstrom {��@�'� ��{��(Ausgang / Einschaltstrom x{�@�'� ��:{��(Anzeige LED grün, rot, gelb


�� Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle [<\�]�'�Y��(Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich :{�J��:��J�@&$Q&�'<�*J(Stromaufnahme :{{��@�'@&(�$�;{��@�'Q&(Einschaltdauer relativ x{{�}Ausgang / Kontakte \��`�� '\�<�(Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 5 A / AusgangAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele/hAnzeige LED grün, rot. gelb


MOD-Bus I/Os | Ausgang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu MR-TO4

zu MR-DO4


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

33

MR-AO4 MR-AOP4Das Modbus Modul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber für z. B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw.Über einen Modbus-Master können die Ausgänge über Standard-Register ausgegeben werden. Die Adressierung des Moduls, die Einstellung der Baudrate und Parität erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Modbus Modul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber für z. B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw.Über einen Modbus-Master können die Ausgänge über Standard-Register ausgegeben werden. Über 4 Potentiometer auf der Frontseite kann jeder Ausgang auf Automatik- oder Manuellbetrieb eingestellt werden. Die Adressierung des Moduls, die Einstellung der Baudrate und Parität erfolgt über zwei Adressschalter auf der Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.



A2 = C2 = GND A2 = C2 = GND

C2 4 C2 3

1 C2 2 C2

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

C2 4 C2 3

1 C2 2 C2

24 V AC/DC

GND

BUS A-

BUS B+

A2

A-

B+

A1

A2

A-

A1

B+

Protokoll Modbus RTUAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle RS485 (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA (AC) / 20 mA (AC)Einschaltdauer relativ 100 %Ausgänge 4 x analogAusgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAnzeige LED grün, rot

Abmessungen B x H x T 35 x 70 x 65 mmGewicht 72 gTemperaturbereich Betrieb -5 °C bis +55 °CTemperaturbereich Lagerung -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll Modbus RTUAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle RS485 (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA (AC) / 20 mA (AC)Einschaltdauer relativ 100 %Ausgänge 4 x analogAusgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAnzeige LED grün, rot

Abmessungen B x H x T 35 x 70 x 65 mmGewicht 72 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

MOD-Bus I/Os | Ausgang analog

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu MR-AO4

zu MR-AOP4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

34

MR-DIO4/2 MR-DIO4/2-IPDas Modbus Modul mit 4 digitalen Eingängen und 2 Relaisaus-gängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schalt-aufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Licht-schalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei Licht-bänder zu schalten oder als Jalousiesteuerung. Ebenfalls können 2 motorbetriebene Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sind die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC-Glied zu schützen. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Über einen Modbus-Master können die Eingänge und Ausgänge über Standard-Register geschaltet und abgefragt werden. Die Einstellungen der Moduladresse, der Baudrate und der Parität erfolgt über zwei Schalter auf der Frontseite oder per Software.Geeignet zur dezentralen Montage im Reihenunterverteiler.

Das Modbus Modul im IP65-Gehäuse mit 4 digitalen Ein- gängen und 2 Relaisausgängen mit Handbedienebene wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei Lichtbänder zu schalten oder als Jalousiesteuerung. Ebenfalls können 2 motorbetriebene Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relais-kontakte mit einem RC-Glied geschützt werden. Die Eingänge können als Kontakt- bzw. als Spannungseingänge betrieben werden. Über einen Modbus- Master können die Eingänge und Ausgänge über Standard- Register geschaltet und abgefragt werden. Die Einstellungen der Moduladresse, der Baudrate und der Parität erfolgt über zwei Schalter oder per Software.



BUS A-

BUS B+

12 N.C.

11 CA2 /GND

A1/+24 V

BAC

net

MS/

TPon

RS-

485

RISC

- C

PU

24 V14 N.O.

22 N.C.

21 C24 N.O.

1

2C13C14C1

C1

GND+24 VJ

A1 = C1 = 24 V

4 3 C1 C1 22 21 24

BUS A-BUS B+

A1A2

A-B+

A1A2

A-B+

GND24 V AC/DC

1 2 C1 C1 12 11 14

Protokoll Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle RS485 (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 200 mA (AC) / 75 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Eingänge 4 x digitalEingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 8 V AC/DCAusgang / Kontakte 2 x Wechsler(DPST)Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A, kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelbAbmessungen B x H x T 50 x 70 x 75 mmGewicht 126 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll Modbus RTUAdressbereich 00 bis F9Busschnittstelle RS485 (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 1200 bis 115200 BdBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 200 mA (AC) / 75 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Eingänge 4 x digitalEingang / Spannung 30 V DCEingang / Highsignal größer 8 V AC/DCAusgang / Kontakte 2 x Wechsler(DPST)Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom (UL) 8 A / AusgangAusgang / Dauerstrom (VDE) 10 A / AusgangAusgang / Einschaltstrom 80 A, kleiner 20 msAnzeige LED grün, rot, gelbAbmessungen B x H x T 159 x 41,5 x 120 mmGewicht 350 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP65 / IP20

MOD-Bus I/Os | Mischmodule

Passendes Zubehör

Seitezu MR-DIO4/2


130

129

130


Netzgerät NG4 grau

Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

35

LF-DI4 LF-DI10Das LON-Modul mit 4 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingangsklemmen 1 bis 4 werden mit den Klemmen C2 durch potentialfreien Schalter oder Kontakte beschaltet. Die Eingänge können durch Netzwerkvariablen SNVT einzeln oder gesamt abgefragt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Modul mit 10 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können als Kontakt- oder Spannungseingänge betrieben werden und durch Netzwerkvariablen SNVT einzeln oder gesamt abgefragt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1108501319 grün 4250184135685


NET2

NET1

24V

LON

T

P/FT

-10

FT 5

000

1C2

2C2

3C2

4C2

A1/ +24V

A2/ GND

A1/+24 V

A2/GND

NET2

NET1

24 V

+24 V GND

FT50

00

C1C112345678910

J

LON

TP/

FT-1

0

24 V AC/DC

GND

NET 1

NET 2

GND

N1

N2

+24V

N1

N2

1 C2 2 C2

C2 4 C2 3

+24V

GND

NET2NET1

C1

1 2 3 4 5

678910

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24 V AC/DC

C1

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 63 mA (AC) / 24 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x KontakteingangEingang / Schaltschwelle 4,5 V DCAnzeige LED grün, gelb


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 63 mA (AC) / 21 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 10 x Kontakt oder SpannungEingang / Highsignal größer 8 V AC/DCAnzeige LED grün, gelb


LON I/Os | Eingang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LF-DI4

zu LF-DI10

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130


Netzgerät NG4 grün

Steckbrücke 135



Steckbrücke 135

36

LF-DI10-IP LF-SI4Das LON-Modul im IP65-Gehäuse mit 10 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von potentialfreien Schalterzuständen, z. B. elektrische Endlagenschalter an Lüftungsklappen oder Hilfskontakte bei Leistungsschützen. Die Eingänge können als Kontakt- oder Spannungseingänge betrieben werden und durch Netzwerkvariablen SNVT einzeln oder gesamt abgefragt werden.

Das LON-Modul mit 4 S0-Eingängen nach DIN EN 62053-31 Klasse A wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Zählen von S0-Zählerimpulsen. Die Software enthält das LONMARK Profil 2201-10 Utility Meter. Damit lässt sich das Modul sehr gut in ein LON-Energiecontrolling-System einbinden. Das Modul speichert bis zu 500 Datensätze pro Kanal bestehend aus Zählerimpulsen und Zeitstempel mittels einer Real Time Clock (RTC). Somit kann das LSI auch als Datenlogger verwendet werden. Bei einem Spannungsausfall bleiben die Datensätze gespeichert. Durch Netzwerkvariablen SNVT können die Eingänge einzeln oder gesamt abgefragt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1108511319IP grün 4250184135708


A1/+24 V

A2/GND

NET2

NET1

24 V

+24 V GND

FT50

00

CC12345678910

J

LON

TP/

FT-1

0

24V

LON

T

P/FT

-10

FT 5

000

S01+

S01

S04+

S04

S02+

S02S03+

S03

N�T2N�T1

�1/ �24V �2/ �N�

NET BNET ANET BNET A

A2A1A2A1

Bus

Versorgung/Supply

Aus

gäng

eO

uput

sEi

ngän

geIn

puts

C54321C

GND24 V AC/DCGND24 V AC/DC

109876C

C

24 V AC/DC

GND

NET 1

NET 2

GND

N1

N2

+24V

N1

N2

S04-

+24V

GND

S04� S0�- S0��

S0�- S0�� S0�- S0��

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 63 mA (AC) / 21 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 10 x Kontakt oder SpannungEingang / Highsignal größer 8 V AC/DCAnzeige LED grün, gelb

Abmessungen B x H x T 159 x 41,5 x 120 mmGewicht 300 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP65 / IP20

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 210 mA (AC) / 82 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x S0-Eingang, Klasse AEingang / nach Norm DIN EN 62053-31Anzeige LED grün, gelb



Passendes Zubehör

Seitezu LF-SI4


130

129

130



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

37

LF-DI230Das LON-Modul mit 4 digitalen Eingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von 230-VAC-Schalterzuständen, z. B. Schalter oder Taster zur Lichtsteuerung. Die Eingangsklemmen 1+ bis 4+ werden mit den Klemmen 1- bis 4- über Schalter oder Kontakte mit 230 V AC beschaltet. Die Eingänge können durch Netz-werkvariablen SNVT einzeln oder gesamt eingebunden werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.


A1/24V

A2/GND

NET1NET2

��

N�

��

��

��

T�/�

T�

1�

�T�

��

��

24V

1N

2N

�N

4N

1�

2�

��

4�

2��VA�

2��VA�

2��VA�

2��VA�

1N 2N

3N4N

1L 2L

3L4L

GND

24 V AC/DC

NET 1

NET 2

GND

+24V

N1

N2

GND

+24V

N1

N2

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 78 mA (AC) / 45 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x DigitalEingang / Eingangsspannung 230 V ACAnzeige LED grün, gelb



Passendes Zubehör

Seitezu LF-DI230

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130



Steckbrücke 135

38

LF-AI8 LF-CI4Das LON-Modul mit 8 einzeln konfigurierbaren Widerstands- oder Spannungseingängen wurde für dezentrale Schaltauf-gaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Wider-ständen und Spannungen von z. B. passiven und aktiven Temperaturfühlern, elektrischen Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Die Eingänge können durch Netzwerk-variablen SNVT gleichzeitig abgefragt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Modul mit 4 Strom- und 4 Spannungseingängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Strömen und Spannungen z. B. im Industrie- und Kältebereich. Die Eingänge können durch Netzwerkvariablen SNVT abgefragt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.



NET2

NET1

8C27C26

C2

A2 /GND

A1/+24 V

LON TP/FT-10

FT 5

000

24 V

Outputs:Voltage 15 V DCor 24 V AC/DCInputs:Voltage: 0-10 VUniversal-Temp.Sensor40 Ohm - 4MOhm

SS

C2

4C23C22C21C2

5

24V

LON TP/FT-10

Input:Voltage:0-10V

D

A

FT 5

000

I4V4C2

I3V3C2

I2V2C2

I1V1C2

�u��ent: 0-20�A

N�T2N�T1

A1/ �24V A2/ �ND

8 C2 7 C2 6 C2 5 C2 S

NET2NET1

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24 V AC/DC

1 C2 2 C2 3 C2 4 C2 S

NET2NET1

C2

C2 V1 I1 C2 V2

V3I3C2V4I4

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24V AC/DC

I2

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 65 mA (AC) / 25 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 8 x einzeln konfigurierbarEingang / Widerstand 40 Ohm bis 4 MOhmEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV (0 bis 100 %)Eingang / Fehler ca. +/- 10 mVAnzeige LED grün, gelb


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 67 mA (AC) / 24 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x Spannung, 4 x StromEingang / Spannung 0 V bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV ( 0 bis 100 %)Eingang / Widerstand 10 kOhmEingang / Strom 0 bis 20 mA DCEingang / Auflösung 0,05 mAEingang / Fehler 1 %Anzeige LED grün, gelb


LON I/Os | Eingang analog

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LF-AI8

zu LF-CI4


130

129

130

130

129

130



Steckbrücke 135



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

39

LF-DO4 LF-DO4-IPDas LON Modul mit 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, Lampen, Jalousien usw. Bei starken induktiven Lasten empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC- Glied zu schützen. Die Ausgänge können durch Netzwerk-variablen SNVT angesteuert werden. Das Modul verfügt über eine Hand-Bedienebene, die nur im Configured Mode aktiviert ist. Zusätzlich ist eine einstellbare Wischerfunktion integriert.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON Modul im IP65-Gehäuse mit 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, Lampen, Jalousien usw. Bei starken induktiven Lasten empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC-Glied zu schützen. Die Ausgänge können durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert werden. Das Modul verfügt über eine Hand-Bedienebene, die nur im Configured Mode aktiviert ist. Zusätzlich ist eine einstellbare Wischer-funktion integriert.



A1/+24 VA2/GND

NET2NET1

24 V

FT50

00

12 N.C.14 N.O.11 C

LON

TP/

FT-1

0

22 N.C.24 N.O.21 C32 N.C.34 N.O.31 C42 N.C.44 N.O.41 C

250 V / 5 A

A1/+24 VA2/GND

NET2NET1

24 V

FT50

00

12 N.C.14 N.O.11 C

LON

TP/

FT-1

0

22 N.C.24 N.O.21 C32 N.C.34 N.O.31 C42 N.C.44 N.O.41 C

250 V / 5 A

NET2NET1

34

11 14 12 21 24

3132444142

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24V AC/DC

22


A2A1A2A1

Bus

Versorgung/Supply

Aus

gäng

eO

utpu

tsEi

ngän

geIn

puts

222124121114


4142343231

44

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 205 mA (AC) / 67 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x Wechsler (4PST)Ausgang / Schaltspannung max. 250 V ACAusgang / Dauerstrom 5 A / AusgangAusgang / Summenstrom max. 12 A / alle AusgängeAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele / hAnzeige LED grün, gelb


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 205 mA (AC) / 67 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x Wechsler (4PST)Ausgang / Schaltspannung max. 250 V ACAusgang / Ein-, Ausschaltstrom 80 A, 20 msAusgang / Dauerstrom 10 A / AusgangAusgang / Summenstrom max. 25 A / alle AusgängeAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele / hAnzeige LED grün, gelb


LON I/Os | Ausgang digital

Passendes Zubehör

Seitezu LF-DO4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130



Steckbrücke 135

40

LF-TO4Das LON-Modul mit 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Relais, Schütze, HLK- Ventile usw. Die 4 TRIACs können in einer LON-Installation per Standard-Netzwerkvariablen einzeln angesteuert werden. Das Modul verfügt über eine Hand-Bedienebene, die nur im "Configured Mode" aktiviert ist. Zusätzlich ist eine einstellbare Impuls-/Pausenfunktion integriert.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.


24 V AC/DC

GND

NET 1

NET 2

GND

N1

N2

+24V

N1

N2

1413 2423

43 33 34

+24V

GND

44

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 63 mA (AC) / 24 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x Digitalausgang (Triac)Ausgang / Schaltspannung 20 V bis 250 V ACAusgang / Dauerstrom 0,8 A / AusgangAusgang / Summenstrom 2,4 A / alle AusgängeAnzeige LED grün, gelb


LON I/Os | Ausgang digital

Passendes Zubehör

Seitezu LF-TO4


130

129

130



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

41

LF-AOP4 LF-AO4-IPDas LON-Modul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber, z. B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Die Analogausgänge können durch Netzwerkvariablen SNVT prozentual angesteuert oder auf voreingestellte Spannungswerte eingestellt werden. Über 4 Potentiometer auf der Frontseite kann jeder Ausgang auf Automatik- oder Manuellbetrieb eingestellt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Modul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet als Stellgrößengeber, z. B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Die Analogausgänge können durch Netzwerkvariablen SNVT prozentual angesteuert oder auf voreingestellte Spannungswerte eingestellt werden.



24V

LON TP/FT-10

Output:

Voltage 0-10V

1C2

2C2

3C2

4C2

D

A

FT 5

000

NET2

NET1

A1/+24VA2/GND

FT

5000

24 V

FTT10-A

Outputs:

Voltage0 - 10 V

A

D

4+

3+

2+

1+C2

NET2NET1

A1/+24VA2/GND

C2

C2

C2

NET2NET1

C21 C22

C2 4 C2 3

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24 V AC/DC


A2A1A2A1

Bus

Versorgung/Supply

Out 4

C22+

C21+


C24+

C23+Out 3

Out 2

Out 1

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA (AC) / 20 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x analogAusgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 0,625 mV / DigitAusgang / Fehler 100 mVAnzeige LED grün, gelb


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA (AC) / 20 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x analogAusgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 0,625 mV / DigitAusgang / Fehler 100 mVAnzeige LED grün, gelb


LON I/Os | Ausgang analog

Passendes Zubehör

Seitezu LF-AOP4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130



Steckbrücke 135

42

LF-DIO4/2 LF-DIO4/2-IPDas LON-Modul mit 4 digitalen Eingängen und 2 Relaisaus-gängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkon-takte aufzunehmen und zwei Lichtbänder zu schalten oder als Jalousiesteuerung. Ebenfalls können 2 motorbetriebene Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC- Glied geschützt werden. Die Eingänge können wahlweise als Kontakt- oder Spannungseingang betrieben werden. Über Netzwerkvariablen SNVT können die Eingänge und Ausgänge geschaltet bzw. abgefragt werden. Die Ausgänge verfügen über eine Handbedienebene, die nur im Configured Mode aktiviert ist. Zusätzlich ist eine einstellbare Wischerfunktion integriert. Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Modul im IP65-Gehäuse mit 4 digitalen Eingängen und 2 Relaisausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Geeignet um z. B. in einem Raum Lichtschalter und Fensterkontakte aufzunehmen und zwei Lichtbänder zu schalten oder als Jalousiesteuerung. Ebenfalls können 2 motorbetriebene Brandschutzklappen gesteuert werden. Bei starken induktiven Lasten sollten Relaiskontakte mit einem RC- Glied geschützt werden. Die Eingänge können wahlweise als Kontakt- oder Spannungseingang betrieben werden. Über Netzwerkvariablen SNVT können die Eingänge und Ausgänge geschaltet bzw. abgefragt werden. Die Ausgänge verfügen über eine Handbedienebene, die nur im Configured Mode aktiviert ist. Zusätzlich ist eine einstellbare Wischerfunktion integriert.



FT 5

000

24V

LON

T

P/FT

-10

1C12C13C14C1

J

12 N.C.

22 N.C.

14 N.O.

24 N.O.

11 C

21 C

GND+24V

NET2

NET1

A1/ +24VA2/ GND

FT 5

000

24V

LON

T

P/FT

-10

1C12C13C14C1

J

12 N.C.

22 N.C.

14 N.O.

24 N.O.

11 C

21 C

GND+24V

NET2

NET1

A1/ +24VA2/ GND


A2A1A2A1

Bus

Versorgung/Supply

Aus

gäng

eO

utpu

tsEi

ngän

geIn

puts

242122141112

4C13

C12

C11

C1


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 220 mA (AC) / 90 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x digitalEingang / Spannung 30 V AC/DCEingang / High-Signal größer 8 V AC/DCAusgänge 2 x Wechsler(DPST)Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Strom 16 A / AusgangAusgang / Summenstrom 25 A über alle AusgängeAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelbAbmessungen B x H x T 60 x 70 x 75 mmGewicht 126 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 220 mA (AC) / 90 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x digitalEingang / Spannung 30 V AC/DCEingang / High-Signal größer 8 V AC/DCAusgänge 2 x Wechsler(DPST)Ausgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom (UL) 8 A / AusgangAusgang / Dauerstrom (VDE) 10 A / AusgangAusgang / Summenstrom 20 A über alle AusgängeAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelbAbmessungen B x H x T 159 x 41,5 x 120 mmGewicht 330 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP65 / IP20

LON I/Os | Mischmodule


Passendes Zubehör

Seitezu LF-DIO4/2


130

129

130



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

4 3 C1 C1 22 21 24

NET2NET1

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24 V AC/DC

1 2 C1 C1 12 11 14

43

LF-DM4/4 LF-TPDas LON-Mischmodul mit 4 digitalen Eingängen, 2 Relais- und 2 Digitalausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet um z. B. Schaltzustände abzufragen und als Folge Motoren oder andere Aktoren zu schalten. Bei starken induktiven Lasten empfehlen wir, die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC-Glied zu schützen. Die Ein- und Ausgänge werden durch Netzwerkvariablen SNVT abgefragt bzw. angesteuert. Die Eingangsklemmen 1 - 4 werden mit den Klemmen C2 zweipolig durch potentialfreie Schalter oder Kontakte beschaltet. Zusätzlich ist eine Wischerfunktion integriert.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Dreipunktmodul mit 6 digitalen Eingängen, 2 zwei-stufigen Relaisausgängen und 2 Digitalausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet um z. B. mehrstufige Pumpen, Lüfter, Brenner oder ähnliches zu schalten. Bei starken induktiven Lasten empfehlen wir, die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC-Glied zu schützen. Die Ein- und Aus- gänge werden durch Netzwerkvariablen SNVT abgefragt bzw. angesteuert. Die Eingangsklemmen 1 - 4 werden mit den Klem- men C2 zweipolig durch potentialfreie Schalter oder Kontakte beschaltet. Das Modul verfügt über eine Hand-Bedienebene für die Ausgänge, die nur im Confi-gured Mode aktiviert ist.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.



24V

LON

T

P/FT

-10

FT 5

000

4

1

14K1

13

24K2

23

S

S1

S2

C2

23

N�T2N�T1

�1/ �24V �2/ �N�

24V

FT 5

000

LON

T

P/FT

-10

111424

S1

S1

313444

S2

S2

1 ... 6 C2

NET2NET1

A1/ +24VA2/ GND

Inputs

1 2

5 64 S2

S1

S2

S13 14 24

34 31

11

C2 44

C2

NET2NET1

A1A2

N2N1

A1A2

N2N1

GND24 V AC/DC

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 200 mA (AC) / 65 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x digital KontaktEingang / Schaltschwelle 4,5 V DCAusgänge (Relais) 2 x SchließerAusgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Strom 6 A / AusgangAusgänge (digital) 2 Schließer (PhotoMOS)Ausgang / Schaltspannung 40 V AC/DCAusgang / Strom 100 mAAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelb


Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 220 mA (AC) / 90 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 6 x digital KontaktEingang / Schaltschwelle 4,5 V DCAusgänge (Relais) 2 x zweistufigAusgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Strom 5 A / AusgangAusgänge (digital) 2 Schließer (PhotoMOS)Ausgang / Schaltspannung 40 V AC/DCAusgang / Strom 100 mAAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelb



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LF-DM4/4

zu LF-TP

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130



Steckbrücke 135



Steckbrücke 135

44

LF-AM2/4 LF-TI-IPDas LON-Mischmodul mit 2 Analogeingängen, 2 Analog- und 2 Digitalausgängen. Es ist geeignet, um z. B. motorische Lüftungsklappen zu steuern und bei eingestelltem Schwellwert Alarm einzuschalten. Die Ein- und Ausgänge werden durch Netzwerkvariablen SNVT abgefragt bzw. angesteuert. Die Analogeingänge können gleichzeitig abgefragt werden. Die Analogausgänge können prozentual angesteuert oder auf voreingestellte Spannungswerte eingestellt werden. Die beiden Digitalausgänge können einzeln oder in Abhängigkeit eines einstellbaren Schwellwerts angesteuert werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Das LON-Modul im IP65-Gehäuse mit 4 Universaleingängen und 4 digitalen Ausgängen wurde für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet zur Erfassung von Temperaturen oder Spannungen und zum Schalten von 4 thermischen Ventilantrieben mit TRIACs. Die Ein- und Ausgänge werden durch Netzwerkvariablen SNVT abgefragt bzw. angesteuert. Die Ausgänge können wahlweise nur schaltend oder taktend, mit einstellbaren Puls- Pausenverhältnis, betrieben werden.



24V

LON TP/FT-10

Input:Voltage 0-10V

D

A

FT 5

000

142324

O2O2-13

I2-O1O1-

I1I1-I2


�1

�2

N�T2N�T1

A1/ �24V A2/ �ND24 V AC/DC

GND

NET 1

NET 2

GND

N1

N2

+24V

N1

N2

E114 A1-A1

23 A2 A2-

+24V

GND

E224 E2-

E1-13

Aus

gäng

eO

utpu

tsVe

rsor

gung

Supp

ly

LNNNNNPE

L

34241411

44

24 V

15 V

15/24V15/24V15/24V

15/24V

NET 2NET 2NET 1NET 1

Aus

gäng

eO

uput

sBu

s

C22+C23+C24+C2

1+

Eing

änge

Inpu

ts

J

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 95 mA (AC) / 35 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Eingänge 2 x analogEingang / Spannung 0 V bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV (0 bis 100%)Ausgänge 2 x analogAusgang / Spannung 0 V bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV (0 bis 100%)Ausgang 2 x digitalAusgang / Kontakte 2 Schließer, PhotoMOSRelaisSchaltspannung max.40 V AC/DCDauerstrom max. 100 mAAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelbAbmessungen B x H x T 35 x 70 x 65 mmGewicht 82 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll FT/TP-10, freie TopologieNeuron FT5000Übertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 230 V AC, 50 HzStromaufnahme kleiner 25 mAEinschaltdauer relativ 100 %Eingänge 4 x analogEingang / Widerstand 40 Ohm bis 4 MOhmEingang / Spannung 0 V bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV (0 bis 100%)Ausgänge 4 x digital, TriacAusgang / Schaltspannung 20 V bis 250 V ACAusgang / Strom 0,8 AAusgang / Summenstrom 2,4 A alle AusgängeAusgang / Absicherung 2 A / AusgangAnzeige Betrieb und Bus LED grün, gelbAbmessungen B x H x T 159 x 41,5 x 120 mmGewicht 330 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP65 / IP20


Passendes Zubehör

Seitezu LF-AM2/4


130

129

130



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

45

LF-FAMAnschaltemodul für Busverbindung, Versorgungsspannung und einstellbare Busterminierung. Das Anschaltemodul wurde als Verdrahtungshilfe zur Einspeisung der Versorgungsspan-nung sowie eines Zweidrahtbusses zu den Logline LON Busmodulen entwickelt. Über eine robuste Anschlussklemme mit max. 2,5 mm² Anschlussquerschnitt kann die Versorgungs-spannung und der Zweidrahtbus auf die Geräteoberseite geführt und über den Brückenstecker mit den Modulen verbunden werden. Mit einem geeigneten Interfacekabel kann der Zweidrahtbus über die beiden RJ45- Buchsen mit einem PC verbunden werden. Unter der abnehmbaren Blende kann per Jumper für freie Netzwerktopologie ein Busabschlusswider-stand von 52,3 Ohm (R/2) und für Linientopologie 105 Ohm (R) eingestellt werden.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.


Betriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme kleiner 5 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige LED grün


LON I/Os | Anschaltemodul

Passendes Zubehör

Seitezu LF-FAM

1

I/O K

om

po

nen

ten


130Steckbrücke 135

46

LM1 LM2Taster- und Anzeigemodul für 19-Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Handbedienebene in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus. Das Modul dient im Auslieferungszustand als Sammelstörmeldemodul. Die LEDs und die Taster werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet. Funktionen als Sammelstörmeldemodul:

10fach Anzeigenmodul für 19 Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Meldemodul in Schaltschranktüren oder Fernbedienungs-tableaus. Die einzelnen LEDs werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert.



LED 1 Betriebsanzeige leuchtetLED 2 Sammelwarnung gelbLED 3 Sammelstörmeldung rot, blinkendLED 4 Schalter in Handstellung leuchtetTaster 1 QuittierungTaster 2 EntriegelungTaster 3 Lampentest

Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 3k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 24 V DC +/- 15 %Stromaufnahme 43 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige 3 x LEDTaster 4 x

Abmessungen B x H x T 40 x 128,7 x 35 mmAbmessungen 19-Zoll-Technik 3HE x 8TEAnschluss / Klemme steckbar, 1,5 mm²Betriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart IP20

Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 3k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 24 V DC +/- 15 %Stromaufnahme 53 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige 10 x LEDAnzeige / einstellbare Farben rot, grün, gelb


LON I/Os | Türeinbau

Anschlussbild Anschlussbild

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LM1

zu LM2

132

132

134

131

132

132

134

131

19-Zoll-Baugruppenträger 3HE 80TE


Beschriftungsbogen für Türeinbaumodule

Anschlussklemme ASP02





I/O K

om

po

nen

ten

47

LS1 LT1Schalter und Anzeigemodul für 19-Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Handbedienebene in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus. Die einzelnen LEDs und Schalter werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet.

Taster und Anzeigemodul für 19-Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Handbedienebene in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus. Die einzelnen LEDs und Taster werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet.



Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 3k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 24 V DC +/- 15 %Stromaufnahme 46 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige 6 x LEDAnzeige / einstellbare Farben rot, grün, gelbSchalter 2 x

Abmessungen B x H x T 40 x 128,7 x 35 mmAbmessungen 19-Zoll-Technik 3HE x 8TEAnschluss / Klemme steckbar, 1,5 mm²Temperaturbereich Betrieb -5 °C bis +55 °CTemperaturbereich Lagerung -20 °C bis +70 °CSchutzart IP20

Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 3k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 24 V DC +/- 15 %Stromaufnahme 47 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige 6 x LEDAnzeige / einstellbare Farben rot, grün, gelbTaster 2 x




Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LS1

zu LT1

1

I/O K

om

po

nen

ten

132

132

134

131

132

132

134

131









48

LT2 LT3Taster- und Anzeigemodul für 19-Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Handbedienebene in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus für die Bedienung von motorischen Brandschutzklappen. Es können Testläufe oder das Fahren in den entgegengesetzten Zustand der Klappe durchgeführt werden. Angezeigt werden die Zustände Feueralarm, Klappenposition und Verschmutzung. Das Modul ist für 4 Einheiten ausgelegt. Integriert ist eine Kommunikationsüber-wachung zum LON-Klappenmodul. Die einzelnen LEDs und Taster werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet.

Taster- und Anzeigemodul für 19-Zoll-Baugruppenträger. Geeignet als Handbedienebene in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus. Die einzelnen LEDs und Taster werden durch Netzwerkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet.



Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 3k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 bis 28 V AC/DCStromaufnahme 90 mA (AC) / 38 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Anzeige 4 x LEDAnzeige / einstellbare Farben rot, grün, gelbTaster 4 x


Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 4k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 20 bis 28 V AC/DCStromaufnahme 90 mA (AC) / 38 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Anzeige 8 x LEDAnzeige / einstellbare Farben rot, grün, gelbTaster 2 x




Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu LT2

zu LT3

132

132

134

131

132

132

134

131









I/O K

om

po

nen

ten

49

LA1Anzeige- und Sollwertgebermodul für 19-Zoll- Baugruppen-träger. Geeignet zur Anzeige und Handbedienung analoger Signale in Schaltschranktüren oder Fernbedientableaus. Die Bargraphen und die Potentiometer werden durch Netz-werkvariablen SNVT angesteuert bzw. ausgewertet.


Protokoll FTT10A, freie TopologieNeuron 3120, 4k EEPROMÜbertragungsrate 78 KBit/sBetriebsspannungsbereich 24 V DC +/- 15 %Stromaufnahme 50 mAEinschaltdauer relativ 100 %Anzeige 2 x BargraphSchalter 2 xPotentiometer 2 x



Anschlussbild

Passendes Zubehör

Seitezu LA1

1

I/O K

om

po

nen

ten

132

132

134

131





50

Echelon LonMaker SR4 Standard Echelon LonMaker SR4 ProfessionalDas LonMaker® Integrationswerkzeug SR4 Turbo Standard ist ein Softwarepaket für den Entwurf, die Installation, den Betrieb und die Wartung von herstellerübergreifenden, offenen und interoperablen LONWORKS® Steuernetzwerken. Auf der Grundlage des LNS-Netzwerkbetriebssystems von Echelon verbindet das LonMaker® Tool eine leistungsstarke Client- Server Architektur mit der bedienerfreundlichen grafischen Oberfläche von Microsoft VISIO® 2010 Standard.

Das LonMaker® Integrationswerkzeug SR4 Turbo Professional ist ein Softwarepaket für den Entwurf, die Installation, den Betrieb und die Wartung von herstellerübergreifenden, offenen und interoperablen LONWORKS® Steuernetzwerken. Auf der Grundlage des LNS-Netzwerkbetriebssystems von Echelon verbindet das LonMaker Tool eine leistungsstarke Client-Server Architektur mit der bedienerfreundlichen grafischen Oberfläche von Microsoft VISIO® 2010 Professional.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11021003E Standard

EditionVollversion 4250184151647

11021019E Standard Edition

Upgrade 4250184126263

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11021603E Prof. Edition Vollversion 4250184151654

11021619E Prof. Edition Upgrade 4250184123828

�� `�� Z��@� ��Z��=�� *��#��%�#�@�� #��J��:{x{�<��

Zeichnungsfunktion��#��Z��*��#��&��'<��q��Y��&��

kaufen, nachdem Sie 5 Geräte in Betrieb genommen haben, für Geräte mit FT5000 Smart Transceiver oder Neuron 5000 Prozessor werden keine Credits benötigt.)

��Z��=�� Betrieb genommen wurden, müssen keine zusätzlichen Credits gekauft werden.

��q�� Y��der LonMaker Professional Edition erstellt wurden.

��Z�� Z��X��Y�� #��J��:{x{��

Funktionen von Visio 2010 plus erweitertem Support für Maschinenzeichnungen, Gebäude-, Raum- und Etagenplänen, logischen Netzwerkdiagrammen und anderen technische Zeichnungen

�� _\�*��#��&��'<��q��Y��&��kaufen, nachdem Sie 64 Geräte in Betrieb genommen haben, für Geräte mit FT5000 Smart Transceiver oder Neuron 5000 Prozessor werden keine Credits benötigt.)

��Z��!��

LON I/Os | SoftwareI/O

Ko

mp

on

ente

n

51

Echelon i.LON 600 Echelon i.LON Smart ServerDer i.LON 600 LONWORKS®/IP Server ist ein EIA 852 konformer LonTalk-to-IP Router für den verlässlichen und sicheren Internetzugang zu Geräten wie Pumpen, Motoren, Ventilen, Sensoren, Reglern und Beleuchtungsanlagen.Dokumentation:Das Anwenderhandbuch für den i.LON 600 LONWORKS®/IP Server steht im PDF-Format auf der Produkt-CD zur Verfügung oder als Download unter "www.echelon.com/ilon".Mit jedem Gerät wird eine gedruckte Version des i.LON 600 LONWORKS®/IP Server Quick Start Guide geliefert.

Varianten:110213: TP/FT-10 (90 V bis 240 V AC oder DC)11021302: TP/XF-1250 (90 V bis 240 V AC oder DC)11021303: TP/FT-10 (24 V AC/DC)

Der i.LON SmartServer verbindet LONWORKS Netzwerke – die standardisierte automatische Plattform für eine Vielzahl von Steueranwendungen im Gebäude-, Industrie-, Transport-, Wohnhäuser- und Dienstleistungswesen – sowie weitere Systeme mit IP-Netzwerken oder das Internet. Er erlaubt nicht nur den Zugriff auf elektronische Geräte und deren Steuerung und Überwachung, sondern auch die intelligente Nutzung der Daten, um Strom zu sparen, Betriebsabläufe zu verbessern und Wartungskosten zu senken. Durch die Einbindung einer Vielzahl bestehender Softwareanwendungen, die sich der Webdienste für die Fernüberwachung und -steuerung von automatisierten Systemen und Maschinen bedienen, kann der iLON SmartServer Daten zeitnah im Gebäude-Management- System einbringen.Dokumentation:Das original i.LON SmartServer Datenblatt steht im PDF-Format auf der Produkt CD oder als Download unter www.echelon.com zur Verfügung.

Varianten:11021220: TP/FT10, ohne Modem11021221: TP/FT10, mit Modem11021223: TP/FT10, IP-852, programmierbar, ohne Modem11021243: PL, IP-852, programmierbar, ohne Modem

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110213 grau TP/FT-10

Channel90 - 240 V 4250184120698

11021302 grau TP/XF-1250 Channel

90 - 240 V 4250184120704

11021303 grau TP/FT-10 Channel

24 V AC/DC 4250184120711

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11021220 grau TP/FT-10 ohne Modem 4250184133797

11021221 grau TP/FT-10 mit Modem 4250184133803

11021223 grau TP/FT-10 programmierbar 4250184151661

11021243 grau PL Channel programmierbar 4250184151678

��=��Y�� '��+��*@X��oder WAN) zu einem Übertragungsmedium von LONWORKS Steuerungsinformation

��q� ��q��*��*��+[��=��LONWORKS Control Nachrichten

��Z��*%X`%[)<�$��&�� :]_��Geräten

��Z��X@��Y� ��@+�]:��@X<�$��@�;{�^x��#Q]�@��Z��Q�X�J��&��#��^*^��^*^� ��J��Z��

Betriebsspannung 90 V bis 240 V AC oder DCBetriebsspannung AC/DC 24 V AC/DCAbmessungen B x H x T 89 x 138 x 66 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +50 °CLagertemperaturbereich -40° bis +85 °C

Betriebsspannung: 100 bis 240 VAC, 50/60 HzStromverbrauch kleiner 15 WattEthernet-Anschluss 10/100 BaseTAbmessungen B x H x T 89 x 138 x 66 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +50 °CLagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C

LON I/Os | i.LON Server1

I/O K

om

po

nen

ten

52

Echelon USB Network Interface Echelon PCI Network AdapterDas USB Network Interfaces ist eine preiswerte, High- Performance LONWORKS Schnittstelle für USB-fähige PCs und Controller.Varianten:Das U10 USB Network Interface verbindet über einen qualitativ hochwertigen abnehmbaren Connector direkt mit einem TP/ FT10 Free Topology Twisted Pair (ANSI/CEA-709.3) LONWORKS Channel. Es ist Vollständig kompatibel mit Link Powered Channels.Das U20 USB Network Interface verbindet zu einem PL-20 C- Band Power Line (ANSI/CEA-709.2) LONWORKS Channel über einen Plug In Kopplungsstromkreis/Energieversorgung.

Der PCLTA-21 PC Netzwerk-Adapter ist eine leistungsfähige LONWORKS-Schnittstelle für PCs. Entwickelt für die Verwen-dung in LONWORKS-Steuernetzwerken, die einen PC für die Überwachung, Leitung und Prüfung des Netzwerks benötigen, ist der PCLTA-21 Adapter ideal für Anwendungen in industri-ellen Steuerungen, Gebäudeautomation und Prozesssteuerung. Der PCLTA-21 Adapter hat einen integrierten Twisted-Pair Transceiver, einen downloadbaren Speicher, eine Netzwerk-Management-Schnittstelle und die Plug-and-Play Fähigkeit mit Microsoft Windows 98/2000 und Windows XP.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110214 TP/FT-10

Channel4250184120728

110215 PL-20 Channel 4250184120735

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110054 FT-10 PCI-Schnittstelle 4250184120148

��X��Y��*��Q��<�� +��+� ��+��Z��`��Y��:{{{��<��=��

2003�� *X<��%��*QJ��

Anwendungen�� *��<�� @�� &��*��*� ��J��Z��

��=�� :�!��&��@��Z��*%X`%[)<�+��Netzwerke für PCs mit 3,3 V oder 5 V PCI

�� +��+� ��#��`��Y��$:{{{��und Windows XP

��Y� ��=��~�� x]{�� <��=��[<+\�]��$��+�

78 oder TPT/XF-1250 Transceiver��*X<��X��Y��+<��=��+��'X<�(��Z��*X<+�

Anwendungen��&�+)��*��*��

Abmessungen B x H x T 22,4 x 18,2 x 113,2 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +70 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +85 °C

Abmessungen B x T 98 x 132 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +70 °CLagertemperaturbereich -45 °C bis +85 °C

LON I/Os | Interface/AdapterI/O

Ko

mp

on

ente

n

53

Echelon PC Card LonTalk AdapterDer PCC-10 Netzwerkadapter ist eine leistungsfähige LONWORKS-Schnittstelle für PCs, die mit einer Typ II PC-Karte (früher PCMCIA) und einem kompatiblen Betriebssystem ausgestattet sind. Entwickelt für die Verwendung in LONWORKS-Steuerungsnetzwerken, die für die Netzwerküber-wachung, -Verwaltung und -Prüfung einen PC brauchen, ist der PCC-10 Adapter ideal für Anwendungen in industriellen Steuerungen, der Gebäudeautomation und Prozesssteuerung. Der PCC-10 Adapter hat einen integrierten FTT-10A Twisted-Pair-Transceiver, einen downloadbaren Speicher, eine Schnittstelle für die Netzwerkverwaltung und die Plug-and-Play-Fähigkeit mit Microsoft Windows 95/98/2000 und Windows NT.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110050 PC Card 4250184120100

110051 Kabelsatz 4250184120117

��&+)��Z��*%X`%[)<��X��Y�� +��+� ��+��Z��#��`��Y��$��$�

2000 und Windows NT®��Y� ��Y�� @��

oder Änderung der Hardware��+x{@��=��=��

für TPT/XF-78 und��$��+x:]{��=��*X<�X��Y��+<��=��+��'X<�(��Z��*X<+�

Anwendungen��&�+)��*��*�� X��Y��Z��`��Y��$��$:{{{��`��Y��X��

verfügbar

Abmessungen B x H x T 54 x 5 x 85,6 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +65 °C

LON I/Os | Interface/Adapter1

I/O K

om

po

nen

ten

54

FDE 4 FRAS 4/21CAN-Modul mit 4 digitalen Eingängen, die als Kontakt- oder Spannungseingänge betrieben werden können. Geeignet zur Erfassung von Schalterzuständen, z. B. bei elektrischen Endlagenschaltern an Lüftungsklappen oder Hilfskontakten bei Leistungsschützen. Das Feldbusmodul ist ein universell einsetzbares Eingangsmodul, welche über den CAN-BUS angesteuert wird. Dabei wird das Modul über eine einstellbare Adresse angesprochen und in den Datenbytes werden die Zustände der Eingänge übertragen. Ist ein (oder mehrere) Relaisausgangsmodul mit gleicher Adresse im System vorhanden, werden die entsprechenden Ausgänge geschalten.

CAN-Modul mit 4 digitalen Ausgängen. Geeignet zum Schalten elektrischer Komponenten, z. B. Motoren, Schütze, Lampen, Jalousien usw. Bei starken induktiven Lasten empfehlen wir die Relaiskontakte zusätzlich mit einem RC-Glied zu schützen. Das Feldbusmodul ist ein universell einsetzbares Eingangsmodul, welche über den CAN-BUS angesteuert wird. Dabei wird das Modul über eine einstellbare Adresse angesprochen und in den Datenbytes wird übermittelt, ob Daten angefordert oder ob Befehle auszuführen sind. Ist ein digitales Eingabemodul mit gleicher Adresse im System vorhanden, kann das Modul ferngesteuert werden.



Protokoll CANAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle ©CiA-Standard 2.0B passiv (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 20 bis 500 kBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 63 mA (AC) / 21 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x digitalEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV / (0 % bis 100%)Eingang / Fehler ca. +/- 100 mVAnzeige LED grün, rot, gelb


Protokoll CANAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle ©CiA-Standard 2.0B passiv (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 20 bis 500 kBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 205 mA (AC) / 67 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgang / Kontakte 4 x WechslerkontakteAusgang / Schaltspannung 250 V ACAusgang / Dauerstrom 5 A / AusgangAusgang / Summenstrom max. 12 A / alle AusgängeAnzeige LED grün, rot, gelb


CAN-Bus I/Os | Eingang/Ausgang digital

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu FDE 4

zu FRAS 4/21


130

129

130

130

129

130



Steckbrücke 135



Steckbrücke 135

I/O K

om

po

nen

ten

55

FAE 4 FAA 4CAN-Modul mit 4 Temperatur- und 4 Spannungseingängen. Geeignet zur Erfassung von Temperaturen mit Ni1000- oder PT1000-Fühlern und Spannungen von z. B. elektrischen Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Das Feldbusmodul ist ein universell einsetzbares Eingangsmodul, welche über den CAN-BUS angesteuert wird. Dabei wird das Modul über eine einstellbare Adresse angesprochen und in den Datenbytes werden die Zustände der Eingänge übertragen. Ist ein (oder mehrere) Analogausgabemodul mit gleicher Adresse im System vorhanden, wird dort die Spannung am entsprechenden Aus- gang nachgebildet. Über einen DIP-Schalter kann jeder Eingang auf 0 bis 10 V DC, Ni1000 (-50 °C bis +150 °C), PT1000 (-50 °C bis +150 °C) oder PT1000 (0 °C bis +400 °C) eingestellt werden.

CAN-Modul mit 4 analogen Ausgängen. Geeignet als Stellgrößengeber, z. B. bei elektrische Lüftungs- und Mischklappen, Ventilstellungen usw. Das Feldbusmodul ist ein universell einsetzbares Ausgangsmodul, welche über den CAN- BUS angesteuert wird. Dabei wird das Modul über eine einstellbare Adresse angesprochen und in den Datenbytes werden die Zustände der Ausgänge übertragen. Ist ein Analogeingabemodul mit gleicher Adresse im System vorhanden, wird die dort gemessene Spannung am entsprechenden Ausgang nachgebildet.



Protokoll CANAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle ©CiA-Standard 2.0B passiv (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 20 bis 500 kBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 67 mA (AC) / 24 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msEingänge 4 x analogEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Auflösung 10 mV / (0 % bis 100%)Eingang / Fehler ca. +/- 20 mVEingang / Temperaturbereich Ni1000, -50 bis +150 °CEingang / Temperaturbereich PT1000, -50 bis +150 °CEingang / Temperaturbereich PT1000, 0 bis +400 °CAnzeige LED grün, rotAbmessungen B x H x T 35 x 70 x 65 mmGewicht 84 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll CANAdressbereich 00 bis 99Busschnittstelle ©CiA-Standard 2.0B passiv (Zweidrahtbus)Übertragungsrate 20 bis 500 kBit/sBetriebsspannungsbereich 20 V bis 28 V AC/DC (SELV)Stromaufnahme 90 mA (AC) / 32 mA (DC)Einschaltdauer relativ 100 %Wiederbereitschaftszeit 550 msAusgänge 4 x analogAusgang / Spannung 0 bis 10 V DCAusgang / Strom 5 mA bei 10 V DCAusgang / Auflösung 10 mV / DigitAusgang / Schaltspannung +/- 1%Anzeige LED grün, rotAbmessungen B x H x T 35 x 70 x 65 mmGewicht 84 gBetriebstemperaturbereich -5 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

CAN-Bus I/Os | Eingang/Ausgang analog

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu FAE 4

zu FAA 4

1

I/O K

om

po

nen

ten


130

129

130

130

129

130



Steckbrücke 135



Steckbrücke 135

56

S0/M Konverter T/M Konverter4-Kanal-Impulszählwerk zur Zählung von Impulsen, die von Energiezählern über Reed-Kontakte oder passiven Transistor- Ausgängen (Open-Kollektor) im Verhältnis zur gemessenen Energie generiert werden. Erfasst werden können auch Impulse von beliebigen potenzialfreien Kontakten zur Zählung von z. B. Ereignissen bis zu einer Frequenz von 15 Hz.Die Erfassung der von Energiezählern erzeugten Impulse erfolgt über eine genormte Stromschnittstelle nach DIN EN 62053-31 Klasse A. Das 4-Kanal-Impulszählwerk belegt eine werksseitig fest eingestellte M-Bus-Adresse.Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.

Temperaturkonverter zum Anschluss von bis zu vier Widerstands-Temperatursensoren in Zweileitertechnik mit einer Auflösung in 0,1 Kelvin. Die Adressierung der vier Temperatur-sensoren erfolgt über vier M-Bus-Adressen nach M- Bus Norm DIN EN 1434-3. Es können z. B. bis zu vier unterschiedliche Widerstands-Temperatursensoren angeschlossen werden. Die Temperaturumrechnung erfolgt direkt im Gerät. Der Temperaturkonverter belegt vier werksseitig fest eingestellte M-Bus-Adressen. Je Kanal kann eine von neun voreingestellten Temperaturkennlinien gewählt werden oder alternativ wird der direkte Widerstandswert übermittelt.Auswählbare Kennlinien: -30 °C bis + 130 °C: PT100, PT500, PT1000, Ni100, Ni1000, NTC1k8, NTC10k, NTC20k, KTY10. 0 °C bis + 400 °C: PT100, PT1000; R-Widerstandswert [Index = 1] Die Werkseinstellung ist PT1000 (- 30 ° C bis + 130 ° C). Der Leitungslängenabgleich erfolgt über den dem Temperatur-eingang zugeordneten Taster. Geeignet zur dezentralen Montage in Reihenunterverteiler.



Protokoll M-BusBusschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 300 Bd bis 9600 BdBetriebsspannung 24 V DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA DCEingänge 4 x S0 nach

DIN EN 62053-31 Klasse AAnzeige LED

Abmessungen B x H x T 50 x 68 x 65 mmGewicht ca. 70 gTemperaturbereich Betrieb -10 °C bis +50 °CTemperaturbereich Lagerung -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Protokoll M-BusBusschnittstelle ZweidrahtbusÜbertragungsrate 300 Bd bis 9600 BdBetriebsspannung 24 V DC (SELV)Stromaufnahme 50 mA DCEingänge 4 x S0 nach

DIN EN 62053-31 Klasse AAnzeige LED

Abmessungen B x H x T 50 x 68 x 65 mmGewicht ca. 70 gTemperaturbereich Betrieb -10 °C bis +50 °CTemperaturbereich Lagerung -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

M-Bus I/Os | Eingänge digital/analog


I/O K

om

po

nen

ten

Inhaltsverzeichnis | Router/Switche

2

57

Router/Switche


2 Router 59

3 Industry Switch 60

METZ CONNECT - Ihr Partner in der Gebäudeautomation

Als einer der führenden Anbieter von I/O-Busmodulen haben wir eine Kooperation mit Partnern aufgebaut, die sich den Heraus-forderungen der modernen Gebäudeautomation stellt und mit ihren Innovationen zur Spitze des Marktes gehört - zum Nutzen von Investoren, Planern, Installateuren und Betreibern. Mit den Produkten unserer Partner Echelon und Moxa bietet METZ CONNECT Systemkomponenten wie Router und Switche, die Sie zum Aufbau und Betrieb von Netzwerken benötigen. Dazu gehört selbstverständlich auch eine kompetente Beratung bei der Planung, Installation und dem Betrieb der Netzwerke.

Router | LONSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

59 110058 1 St. 265 x 160 x 90 mm 555 g

Industry Switch | EthernetSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

60 110195 1 St. 135 x 178 x 37 mm 267 g

60 110196 1 St. 210 x 150 x 75 mm 373 g

60 11019601 1 St. 210 x 150 x 75 mm 370 g

Router/Switche | VerpackungsinformationenR

ou

ter/

Swit

che

58

59

Echelon Multi Port RouterDer MPR-50 Multi-Port Router liefert ANSI/CEA-709.1 konformes Routing über 5 Kanäle, davon 4 x TP/FT-10 Free Topology Twisted Pair (ANSI/CEA-709.3) und 1 LONMARK Standard TP/XF-1250 Kanal. Jede TP/FT-10-Kanalverbidung ist kompatibel mit Link Powered Kanälen. Mit dem MPR-50 können zwei, drei oder vier TP/FT-10-Kanäle miteinander oder mit einem High-Speed TP/XF-1250 Backbone Kanal verbunden werden.Dokumentation:Die MPR-50 Multi-Port Router User's Guide und MPR-50 Multi- Port Router Quick Start Guide werden im PDF-Format auf der CD-ROM mitgeliefert. Diese Anleitungen stehen auch auf der Internetseite www.echelon.com zur Verfügung.


�� Z��)�� =�� Z��]��#��+��+�Anschluss auf der Stirnseite anschließbar

�� *%X#@[)��#��=��Zeitaufwand und Kosten bei der Installation

Kanäle 4 x TP/FT-101 x TP/XF-1250

Betriebsspannungsbereich AC 9 bis 28 V AC, 40 - 70 HzBetriebsspannungsbereich DC 9 bis 35 V DCMontage DIN Schiene oder

Wandmontage

Abmessungen B x H x T 157,5 x 80 x 80 mmBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +70 °CLagertemperaturbereich -20° bis +85 °C

Router | LON

2

Ro

ute

r/Sw

itch

e

60

MOXA EtherDevice Switch 5 Port MOXA EtherDevice Switch 8 PortDer industrielle Ethernet Switch EDS205 ist ein entry level Switch der IEEE 802.3/802.3u/802.3x mit 10/100M, full/half- Duplex, MDI/MDIX auto-sensing unterstützt. Switche der EDS205 Serie lassen sich einfach und bequem auf einer Standard-Hutschiene montieren und demontieren.

Der industrielle Ethernet Switch EDS208 ist ein entry level Switch der IEEE 802.3/802.3u/802.3x mit 10/100M, full/half- Duplex, MDI/MDIX auto-sensing unterstützt. Switche der EDS208 Serie lassen sich einfach und bequem auf einer Standard-Hutschiene montieren und demontieren.

Varianten:EDS208: 8 x 10/100BaseT(X) RJ45EDS208-M-SC: 7 x 10/100BaseT(X) RJ45,1 x 100BaseFX Multi-mode SC-connector

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110195 grau 5 Port RJ45 4250184120537

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110196 grau 8 Port RJ45 4250184120544

11019601 grau 7 Port RJ45 1 Port SC MM 4250184151685

��]��x{$x{{!��'�(�[?\]��Z��{:^�$�{:^��$�{:^��<��=�� Q&�x:��\��J��@&�x��{�J��#��<��+~��*��X��Y��<Y�� <��=��!��<��Y��<Y��#��

��x{$x{{!��'�(�[?\]��;�� 10/ 100BaseT(X) RJ45 und 1 Port100BaseFX Multi-mode SC- connector

��Z��{:^�$�{:^��$�{:^��*��X��Y��<Y�� <��=��!��Z��{:^�$�{:^��$�{:^��<��Y��<Y��#��

Abmessungen B x H x T 25 x 109 x 88 mmBetriebstemperaturbereich -10 °C bis +60 °CLagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °CSchutzart IP30

Betriebsspannung DC 12 bis 48 VBetriebsspannung AC 18 bis 30 V

Abmessungen B x H x T 40 x 109 x 95 mmBetriebstemperaturbereich -10 °C bis +60 °CLagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °CSchutzart IP30

Industry Switch | EthernetR

ou

ter/

Swit

che

Inhaltsverzeichnis | Schaltschrankkomponenten

3

61

Schaltschrankkomponenten


2 Mess- und Überwachungsrelais 66

3 Schnittstellenmodule 78

4 Elektronische Zeitrelais 114

62

Relais für Mess- und Überwachungszwecke

Überwachungsrelais dienen zum Schutz von Mensch und Maschine sowie zur Steuerung von elektrischen Abläufen in Abhängigkeit von elektrischen oder physikalischen Größen und werden in bestimmten Einsatzfällen durch die Niederspannungsrichtlinien vorgeschrieben.Mit dem Sortiment von METZ CONNECT wird ein breites Spektrum an Mess- und Überwachungsrelais mit einer Vielzahl von Anwendungen abgedeckt: Stromwächter für den uni-versellen Einsatz, Phasenwächter zum Schutz vor Zerstörung/Beschädigung von Anlagenteilen, Phasenfolgerelais für die Überwachung des Drehfeldes, Asymmetrierelais für ein sicheres Erkennen eines Phasenausfalls, Multifunktionale Dreiphasenwächter, Niveaurelais für Füllstandsüberwachung.

Schnittstellenmodule

Erhältlich sind Schnittstellenmodule bzw. Sensor-/Aktor-Interface-Module mit Wechslern, mit Schließern, mit Öffner und Schließer, mit Schaltern, mit Optokoppler. Potentialverteiler; Diodenmodule; Lampen-Test-Modul; Schwellwertschalter; Analogwertgeber; Analog-Digital-Wandler; Meldemodule und Potentialtrenner.

Interfacetechnik bedeutet das Trennen, Umformen, Verarbeiten, Wandeln und Anpassen von Signalen in allen Bereichen der Steuerungs- und Automatisierungstechnik.In Gehäuseformen für Hutschiene bietet METZ CONNECT Lösungen für nahezu jede Applikation.Für viele Anwendungen benötigt man eine Trennung der Signale mit zusätzlichen Features (z. B. Messumformer, Drehzahlwächter und mehr).Allerdings läuft in einer üblichen Anlage auch ein Anteil an (Analog-) Signalen auf, für die der Betreiber „nur“ eine potenzialfreie Trennung wünscht, bevor die Signale durch eine SPS verwertet werden.

Das METZ CONNECT Lieferprogramm umfasst kompakte steck-bare 14-polige Industrierelais mit Versorgungsspannun gen 24 V DC, 24 V AC und 230 V AC mit 2 und 4 Wechslern.Der kadmiumfreie Kontaktwerkstoff ist wahlweise eine Silberlegierung oder Gold. Die Steckzungen sind als Lötfahnen ausgebildet, wodurch auch eine konventionale Verdrahtung möglich ist. Die Schaltstellungsanzeige erfolgt mechanisch und optisch über LED.Eine Schaltungsprüfung im spannungsfreien Zustand ist über die Handprüftaste möglich.Mit der international genormten 11-poligen Undekalsteck-fassung bietet METZ CONNECT ein robustes Leistungsrelais für den industriellen Einsatz. Die Relais sind in den Versor gungs-span nungen 24 V DC, 24 V AC und 230 V AC mit 3 Wechslern erhältlich.Die Isolierteile sind aus selbstverlöschenden Kunststoffen gefertigt. Die Relais sind mit Handschalter, mit mechanischer Schaltstellungsanzeige und mit Leuchtanzeige ausgerüstet.Abgerundet wird die Produktlinie durch Steckfassungen mit Schraubanschlüssen für handelsübliche 11-polige und 14-polige Industrierelais. Alle Metallteile sind gegen großflächige Berührung verdeckt angeordnet.

63

Schalten, Steuern, Visualisieren - Elektronische Zeitrelais

Das Produktspektrum bietet Zeitrelais mit Mehrfachfunktionen und einstellbaren Zeitbereichen sowie Relais mit speziellen Funktionen wie einschaltverzögert, ausschaltverzögert, einschaltwischend, blinkend, taktgebend und Stern-Dreieck-Relais.

EinschaltverzögertMit Einschalten der Betriebsspannung beginnt der Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit tv, an deren Ende das Ausgangsrelais anzieht. Es fällt erst nach Abschalten der Betriebsspannung zurück. Bei Unterbrechung der Spannung während des Zeitablaufes beginnt die Verzögerungszeit nach Wiedereinschalten, unter Berücksichtigung der Wiederbereit-schafts zeit tw, von vorn.

EinschaltwischendMit Einschalten der Betriebsspannung zieht das Ausgangs-relais unverzögert an und fällt nach Ablauf der Wischzeit tv zurück. Die Betriebsspannung muss mindestens über die Dauer der Wischzeit anliegen. Wird diese vor Ablauf der Wischzeit unterbrochen, fällt das Relais sofort zurück. Eine Wiederholung der Funktion erfolgt nur nach erneutem Einschalten der Betriebsspannung, wobei die Wiederbereit schaftszeit tw zu beachten ist.

AusschaltverzögertDie Betriebsspannung muss dauernd anliegen. Erst wenn der potentialfreie Steuerkontakt geschlossen wird, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an. Nach Öffnen des Steuerkon tak-tes beginnt der Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit tv, an deren Ende das Relais zurückfällt.

AusschaltwischendDie Betriebsspannung muss dauernd anliegen. Wenn der potentialfreie Steuerkontakt geschlossen wird, bleibt das Ausgangsrelais in Ruhelage. Erst nach Öffnen des Steuer-kontaktes beginnt der Ablauf der eingestellten Wischzeit, an deren Ende das Relais zurückfällt. Eine Wiederholung der Wischfunktion erfolgt erst nach erneutem Schließen und Öffnen des Steuerkontaktes (Wiederbereitschaftszeit beachten).

Blinkend Pause beginnendMit Einschalten der Betriebsspannung bleibt das Ausgangsrelais für die Dauer der eingestellten Pausezeit tp in seiner Ruhela-ge und zieht danach für die Dauer der Impulszeit ti an. Dieser Vorgang wiederholt sich bis zum Abschalten der Betriebsspannung.

Blinkend Impuls beginnendMit Einschalten der Betriebsspannung zieht das Ausgangsrelais für die Dauer der eingestellten Impulszeit ti an und fällt danach für die Dauer der Pausezeit tp ab. Dieser Vorgang wiederholt sich bis zum Abschalten der Betriebsspannung.

Funktionsdiagramm

Funktionsdiagramm

Funktionsdiagramm

Funktionsdiagramm

Funktionsdiagramm

Funktionsdiagramm

Schaltschrankkomponenten | VerpackungsinformationenSc

hal

tsch

ran

kko

mp

on

ente

n

Schnittstellenmodule | Elektromechanische KoppelbausteineSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

89 11060913 2 St. 76 x 46 x 118 mm 119 g

89 11050625 10 St. 170 x 85 x 75 mm 557 g

90 11050605 10 St. 170 x 85 x 75 mm 555 g

90 11050610 10 St. 170 x 85 x 75 mm 553 g

90 11050725 10 St. 170 x 85 x 75 mm 1115 g

91 11050705 10 St. 145 x 80 x 70 mm 559 g

91 11050710 10 St. 170 x 85 x 75 mm 554 g

91 11051025 10 St. 170 x 85 x 75 mm 591 g

92 11051005 10 St. 170 x 85 x 75 mm 588 g

92 11051010 10 St. 170 x 85 x 75 mm 594 g

Schnittstellenmodule | Halbleiter KoppelbausteineSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

93 1106302517 10 St. 117 x 62 x 71 mm 287 g

93 1106312518 10 St. 117 x 62 x 71 mm 302 g

Schnittstellenmodule | AnalogwertgeberSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

94 110730 10 St. 117 x 90 x 75 mm 62 g

94 110731 10 St. 117 x 90 x 75 mm 63 g

95 110660 5 St. 117 x 62 x 71 mm 215 g

95 110659 5 St. 117 x 62 x 71 mm 225 g

Schnittstellenmodule | PotentialverteilerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

96 110720 10 St. 117 x 90 x 75 mm 63 g

Schnittstellenmodule | Motorsteuerung (2 + 3 stufig)Seite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

97 110668132722 5 St. 117 x 62 x 71 mm 359 g

97 110676132722 5 St. 117 x 62 x 71 mm 381 g

Schnittstellenmodule | MeldemoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

98 11051813 5 St. 65 x 24 x 74 mm 147 g

98 110518 5 St. 65 x 24 x 74 mm 152 g

98 110520 1 St. 75 x 40 x 80 mm 115 g

99 110280 5 St. 117 x 62 x 71 mm 582 g

Schnittstellenmodule | SchwellwertüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

100 110661 5 St. 117 x 62 x 71 mm 245 g

100 110655 5 St. 117 x 62 x 71 mm 236 g

101 110667 5 St. 117 x 62 x 71 mm 286 g

101 110666 5 St. 117 x 62 x 71 mm 302 g

102 110673 5 St. 117 x 62 x 71 mm 329 g

102 110672 5 St. 117 x 62 x 71 mm 353 g

103 110665 5 St. 117 x 62 x 71 mm 354 g

103 11043413 1 St. 75 x 40 x 80 mm 112 g

Schnittstellenmodule | PotentialtrennerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

104 110501 1 St. 75 x 40 x 80 mm 89 g

104 11050108 1 St. 75 x 40 x 80 mm 89 g

104 110502 1 St. 75 x 40 x 80 mm 166 g

104 11050208 1 St. 75 x 40 x 80 mm 165 g

Schnittstellenmodule | AD/DA-WandlerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

105 110656 1 St. 75 x 40 x 80 mm 77 g

105 11043513 1 St. 75 x 40 x 80 mm 95 g

Schnittstellenmodule | DiodenmoduleSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

106 110639 10 St. 117 x 62 x 71 mm 331 g

106 110641 10 St. 117 x 62 x 71 mm 362 g

107 110640 10 St. 117 x 62 x 71 mm 363 g

107 110629 2 St. 76 x 46 x 118 mm 199 g

108 110628 2 St. 76 x 46 x 118 mm 199 g

Schnittstellenmodule | ImpulsformerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

109 11027613 1 St. 75 x 40 x 80 mm 104 g

109 11027605 1 St. 75 x 40 x 80 mm 189 g

Mess- und Überwachungsrelais | Lüftertimer RelaisSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

66 11028313 2 St. 76 x 46 x 118 mm 236 g

66 1102830530 2 St. 76 x 46 x 118 mm 256 g

Mess- und Überwachungsrelais | DrehzahlüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

67 1101500522 1 St. 65 x 24 x 74 mm 174 g

67 1101501322 1 St. 65 x 24 x 74 mm 91 g

68 110149 1 St. Polybeutel 106 g




Mess- und Überwachungsrelais | Motorschutz - KeilriemenüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

70 1102810520 2 St. 76 x 46 x 118 mm 323 g

70 110281052013 2 St. 76 x 46 x 118 mm 325 g

70 11031505 2 St. 76 x 46 x 118 mm 350 g

70 1103150522 2 St. 76 x 46 x 118 mm 350 g

70 1103151322 2 St. 76 x 46 x 118 mm 251 g

71 11031605 2 St. 76 x 46 x 118 mm 309 g

71 1103160522 2 St. 76 x 46 x 118 mm 344 g

71 1103161322 2 St. 76 x 46 x 118 mm 231 g

Mess- und Überwachungsrelais | NiveauüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

72 11030805 2 St. 76 x 46 x 118 mm 351 g

72 11030810 2 St. 76 x 46 x 118 mm 357 g

72 110324 1 St. Polybeutel 1208 g

Mess- und Überwachungsrelais | PhasenüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

74 110292032215 2 St. 76 x 46 x 118 mm 241 g

74 110270 1 St. 74 x 51 x 80 mm 150 g

75 110271 1 St. 75 x 40 x 80 mm 112 g

Mess- und Überwachungsrelais | MittelschutzSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

76 11015605 2 St. 76 x 46 x 118 mm 193 g

Mess- und Überwachungsrelais | Strom-/ SpannungsüberwachungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

77 11027205 1 St. 74 x 51 x 80 mm 214 g

77 11027210 1 St. 74 x 51 x 80 mm 213 g

77 11027405 1 St. 74 x 51 x 80 mm 211 g

Schnittstellenmodule | Elektromechanische KoppelbausteineSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

78 11070013 10 St. 117 x 90 x 75 mm 71 g

78 11070613 10 St. 117 x 90 x 75 mm 72 g

79 11070813 10 St. 117 x 90 x 75 mm 74 g

79 11071013 10 St. 117 x 90 x 75 mm 74 g

80 11070213 10 St. 117 x 90 x 75 mm 68 g

80 11070713 10 St. 117 x 90 x 75 mm 69 g

81 11065013 10 St. 125 x 66 x 42 mm 261 g

81 11061313 10 St. 117 x 62 x 71 mm 326 g

82 11061325 10 St. 117 x 62 x 71 mm 324 g

82 11061305 10 St. 117 x 62 x 71 mm 343 g

83 11061613 10 St. 117 x 62 x 71 mm 349 g

83 11061605 10 St. 117 x 62 x 71 mm 363 g

84 11061713 10 St. 117 x 62 x 71 mm 352 g

84 11061705 10 St. 117 x 62 x 71 mm 364 g

85 11061513 10 St. 117 x 62 x 71 mm 383 g

85 11061550 10 St. 117 x 62 x 71 mm 378 g

85 11061525 10 St. 117 x 62 x 71 mm 373 g

86 11061505 10 St. 117 x 62 x 71 mm 389 g

86 11061213 10 St. 117 x 62 x 71 mm 415 g

87 11064513 10 St. 117 x 62 x 71 mm 435 g

87 11061913 10 St. 117 x 62 x 71 mm 393 g

87 11061950 10 St. 117 x 62 x 71 mm 393 g

88 11061925 10 St. 117 x 62 x 71 mm 391 g

88 11061905 10 St. 117 x 62 x 71 mm 406 g

64

Schaltschrankkomponenten | Verpackungsinformationen

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

Schnittstellenmodule | IndustrierelaisSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

110 110016051307 20 St. 295 x 240 x 40 mm 1668 g

110 110016101307 20 St. 295 x 240 x 40 mm 1668 g

110 110016251307 20 St. 295 x 240 x 40 mm 1668 g

110 110015051206 20 St. 160 x 120 x 50 mm 684 g

110 110015101206 20 St. 160 x 120 x 50 mm 654 g

110 110015251206 20 St. 160 x 120 x 50 mm 686 g

111 110015051406 20 St. 160 x 120 x 50 mm 706 g

111 110015101406 20 St. 160 x 120 x 50 mm 670 g

111 110015251406 20 St. 160 x 120 x 50 mm 724 g

111 110015271406 20 St. 160 x 120 x 50 mm 686 g

111 110015051408 20 St. 160 x 120 x 50 mm 706 g

111 110015101408 20 St. 160 x 120 x 50 mm 663 g

111 110015251408 20 St. 160 x 120 x 50 mm 698 g

112 110117 10 St. 145 x 130 x 50 mm 554 g

112 110175 10 St. 160 x 150 x 70 mm 632 g

113 110178 10 St. 155 x 155 x 50 mm 555 g

Elektronische Zeitrelais | MultizeitSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

114 110657 2 St. 65 x 24 x 74 mm 137 g

114 1106574133 2 St. 65 x 24 x 74 mm 140 g

115 110658 2 St. 65 x 24 x 74 mm 139 g

115 110658412014 2 St. 65 x 24 x 74 mm 155 g

115 110310412230 1 St. 76 x 46 x 118 mm 138 g

115 110310412231 2 St. 76 x 46 x 118 mm 254 g

116 110295412030 2 St. 76 x 46 x 118 mm 203 g

116 110352412003 2 St. 76 x 46 x 118 mm 198 g

116 110352412004 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

116 110352412005 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

116 110352412006 2 St. 76 x 46 x 118 mm 199 g

116 110352412008 2 St. 76 x 46 x 118 mm 198 g

117 110304412003 2 St. 76 x 46 x 118 mm 201 g

117 110304412004 2 St. 76 x 46 x 118 mm 201 g

117 110304412005 2 St. 76 x 46 x 118 mm 201 g

117 110304412008 2 St. 76 x 46 x 118 mm 201 g

117 110304412011 2 St. 76 x 46 x 118 mm 201 g

117 110296412002 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

117 110296412003 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

117 110296412004 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

117 110296412009 2 St. 76 x 46 x 118 mm 200 g

118 11067441203030 1 St. 65 x 24 x 74 mm 69 g

118 11067441203031 1 St. 65 x 24 x 74 mm 69 g

118 11067441203130 1 St. 65 x 24 x 74 mm 69 g

118 11067441203131 1 St. 65 x 24 x 74 mm 70 g

Elektronische Zeitrelais | Feste ZeitSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

119 110354412016 2 St. 76 x 46 x 118 mm 195 g

119 110355412016 2 St. 76 x 46 x 118 mm 202 g

Elektronische Zeitrelais | Stern-DreieckSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

120 11016141280417 2 St. 76 x 46 x 118 mm 226 g

120 11016141280517 2 St. 76 x 46 x 118 mm 226 g

120 11016005270317 2 St. 76 x 46 x 118 mm 218 g

120 11016005270417 2 St. 76 x 46 x 118 mm 218 g

120 11016005270517 2 St. 76 x 46 x 118 mm 224 g

120 11016013270317 2 St. 76 x 46 x 118 mm 218 g

65

66

LTRk-E12Das Lüftertimerrelais wurde speziell zur Steuerung von zweistufigen Motoren konzipiert. Anzugs- und Ausschaltver-zögerung sind getrennt und stufenlos einstellbar. Die Ansteue-rung erfolgt mit einem zweistufigen Schalter. Mit den beiden gegenseitig verriegelten Ausgängen werden die Motorschütze angesteuert.Funktionsweise:

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11028313 grün 24 V AC/DC 4250184121060

1102830530 grün 230 V AC 4250184121053

��x^�!��`� ��<��:�Y��<��x��Z��die eingestellte Anlaufzeit eingeschaltet, so dass der Lüfter auf die Nenndrehzahl hochlaufen kann. Danach wird in <��:��=��^

��:^�!�� =��<��:��Z��<��x��Stellung "Aus" wird eine Ausschaltverzögerung ausgelöst, so ��*Z�� =��<��x��aktiviert wird.

��^��<��x��Z�� @� �� <��:��^�!�� =��<��x��:��+��^�:]{��^�`��Z�� @� ��Y��x��^

!��@& :�{�J�@&!��@&$Q& :\�J�@&$Q&`�� ^�:{��@��$�<�� !��@��$�<��^ _�@�@&x�$�x�]�@�@&�@��<��x {��@��<��: �^��{��Anzugsverzögerung �� {��Ausschaltverzögerung �� _{��@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht x]{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Lüftertimer Relais

Anschlussbild/Schaltbild

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

_;

DRIW-E16 230 V DRIW-E16 24 V AC/DCQ��Q�� +��)�� Y��Y��=��Q��Y��'�� (��+��`� ��^��Q�� Y��=��X�� ^�Q�� am Sensor entsteht kontaktlos durch mitlaufende Schalt-��<�� <�� ^�!��@� ��!��[� ��^��*��Z��@��Y��) ��x��:��Y��@� ��@� ��Z��Z��^��@��die Abschaltdrehzahl, fällt das Relais zurück. Durch Reset oder @�� !��Y�� Q�� +��)�� Y��Z��^

Q��Q�� +��)�� Y��Y��=��Q��Y��'�� (��+��`� ��^��Q�� Y��=��X�� ^�Q�� am Sensor entsteht kontaktlos durch mitlaufende Schalt-��<�� <�� ^�!��@� ��!��[� ��^��*��Z��@��Y��) ��x��:��Y��@� ��@� ��Z��Z��^��@��die Abschaltdrehzahl, fällt das Relais zurück. Durch Reset oder @�� !��Y�� Q�� +��)�� Y��Z��^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1101500522 grün 230 V AC 4250184120292


!�� :�{�J�@&`�� \{{��Y�� Y��^ \:{{�� $��^Abschaltbereich x:{�� $��^Sensoreingang �Y��Anlaufüberbrückung _{��Ausgänge :�`�� @��$�<� �� :]{�J@��$�<�� 6 A@��$�<�� @�$�Z�� )��Anzeige *�Q��Z��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� {��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :\�J�@&$Q&`�� \{{��Y�� Y��^ \:{{�� $��^Abschaltbereich x:{�� $��^Sensoreingang �Y��Anlaufüberbrückung _{��Ausgänge :�`�� @��$�<� �� :]{�J@��$�<�� 6 A@��$�<�� @�$�Z�� )��Anzeige *�Q��Z��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� {��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Drehzahlüberwachung


Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu DRIW-E16 230 V

zu DRIW-E16 24 V AC/DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

68

68

69

68

68

69

Haltewinkel HWR

Zweidrahtsensor (5 ... 60 V DC)

Haltewinkel HWF

Haltewinkel HWR

Zweidrahtsensor (5 ... 60 V DC)

Haltewinkel HWF

68

Zweidrahtsensor Haltewinkel HWRDer Sensor besteht aus einem zylindrischen, vernickelten #�� q��Y��#x��:�� ^��Z��<�� )�� ^��Seitlich befindet sich die gelbe Leuchtdiode, die im �� ^

��%�� Y��£�� <�� <��^�� Z��=�� !�� =��<� ��Y��^�� #�� Y��%�� entzogen. Dadurch werden die Schwingungen so weit gedämpft, dass sie ganz oder weitgehend aussetzen. `�� #�� =�� %�� Y��=� ��@�� Y��^�Q��q��Q[�`+�x_�� ausgewertet werden.

��!��=��<�� ¤�x��^ ��=�� #��^��~� ��Z��`� �� ¤�\]��*�� ^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110149 4250184120285

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110146 silber 4250184120278

��Q��<�� Y�� !�� x^��%�� '*&+<Y��(��:^�� ^�)��=��\^��


Anschlussbild Prinzipbild

Passendes Zubehör

Seite

Seite

Seite

zu Haltewinkel HWR

Zweidrahtsensor ist passendes Zubehör zu

Haltewinkel HWR ist passendes Zubehör zu

_;

69

_;

DRIW-E16

Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm

DRIW-E16

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

69

Haltewinkel HWF Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm��!��=��<�� ¤�x��^��!��!�� ^��~� ��Z��`� ��¤�\]��*��enthalten.

~� ��Z��`� ��¤��{��^




Passendes Zubehör

Seite

Seite

Seite

zu Haltewinkel HWF

Haltewinkel HWF ist passendes Zubehör zu

Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm ist passendes Zubehör zu

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

69

_;

_;

68

69

Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm

DRIW-E16

DRIW-E16

Haltewinkel HWR

Haltewinkel HWF

;{

CPW-E12 TMR-E12 ohne FehlerspeicherQ��+̀ ��Y�� =��Y��+ ��^�Q��@��Y��@�� ̂ ��J��£�� '��£��:��:{{�~�(^�Q��Y�� =��Y��<��<��+��^�Q��Y�� =��!� ��eines Motors.

�� Z��!�Z��<x�+�<:�+�<�<x�+�<:��¥�� [� ��Z�� <x�+�<:��Z��¥�� [� ��<x�+�<��¥�� <x�+�<��Z��¥�� < ��¦��<x�+�<��#�� werden.!�� '��!�Z��Z��<x+<�(�� §��J��^

Q�� Y�� <�� Z��#�� '�� Y��(��^��Q��Y�� `� ��!��#�� <��^�@ ��<��Y��)� � ��'��&(��=��Y��q� �� #�� Y�� Y��'�^�!^��#��Y�� (^�Q��#�� ^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1102810520 grün direkter

Meßbereich1 - 10 A 4250184121039

110281052013 grün direkter Meßbereich

0,2 - 2,5 A 4250184121046

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11031505 grün 230 V AC, 1W ohne FS 4250184118688

1103150522 grün 230 V AC, 2W ohne FS 4250184121282

1103151322 grün 24 V AC/DC, 2W

ohne FS 4250184118664

��J�� :�{�J�@&��:\�J�@&$Q&��x�`�� :�`��

!�� :�{�J�@&��£�� :��:{{�~��$�<��#�� :�{�J�@&�$�\{{�J�@&��$�<�� ^�{�:�@�$��^�x{�@��$�@��Y�� {��{��;�� $�@�� x��x{{�� Ausgang x�`�� @��$�<� �� ^:]{�J�@&@��$�Q�� ^\�@@��$�<� �� x:{{�<� �� $Anzeige *�Q��Z��@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht x;{��!�� {��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!��@& :�{�J�@&!��@&$Q& :\�J�@&$Q&Anzugverzögerung x{{��$�� x:�J��$�� x��@��$�� Y�� x��%��$�@�� Y�� {��%��>$+�]}@��$�)�� x�`�� :�`�� @��$�<� �� :]{�J@��$�Q�� 6 AMechanische Lebensdauer ��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] SchaltspieleSchalthäufigkeit x:{{�<� �� $Anzeige *�Q��Z��@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht x]{��!�� {��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Motorschutz - Keilriemenüberwachung


Passendes Zubehör

Seitezu CPW-E12

x�]

x�]

TAmini 50/5A

TAmini 100/5A

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

71

TMR-E12 mit FehlerspeicherDas Thermistorrelais wird als Schutzrelais für Motoren gegen thermische Überlastung (unzulässige Erwärmung) eingesetzt. Diese Erwärmung kann durch mechanische Überlastung an der Welle oder beim Betrieb des Motors mit unzulässigen Spannungen auftreten. Als Sensor wird ein Kaltleiter (PTC) verwendet, der möglichst an dem Teil des Motors platziert wird, der sich bei Überlastung am stärksten erwärmt (z. B. in Motorwicklung integriert). Das Gerät ist auch bei Motoren einsetzbar, bei denen ein Thermoschalter integriert ist.Integrierter Fehlerspeicher mit frontseitiger Reset-Taste.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11031605 grün 230 V AC, 1W mit FS 4250184118671

1103160522 grün 230 V AC, 2W mit FS 4250184121299

1103161322 grün 24 V AC/DC, 2W

mit FS 4250184118695

• Varianten:• 230 V AC oder 24 V AC/DC• 1 Wechsler oder 2 Wechsler

Betriebsspannung AC 230 V ACBetriebsspannung AC/DC 24 V AC/DCAnzugverzögerung 10 msEingang / Thermistorspannung 12 VEingang / Therminstorstrom 1 mAEingang / Einschaltwiderstand 1,8 kOhmEingang / Ausschaltwiderstand 3,0 kOhm, +/- 5%Ausgang / Kontakt 1 Wechsler oder 2 WechslerAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleSchalthäufigkeit 1200 Schaltspiele/hAnzeige LED grün, rot

Abmessungen B x H x T 22,5 x 75 x 100 mmGewicht 150 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart Gehäuse / Klemmen IP40 / IP20

Mess- und Überwachungsrelais | Motorschutz - Keilriemenüberwachung

Anschlussbild

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;:

ENW-E12 Tauchelektrode TE1Der Niveauwächter dient zur Füllstands- oder Leckageüber-wachung von allen leitenden nicht brennbaren Medien. Der Ansprechpunkt kann über ein proportionales Potentiometer �� Y��^�@ ��`�� '�%(��#�� '�#(��^�!^��Z��#� ��=��#��#�� +�� Z��^�!��%�� X�=�� Y�� '��(^ @ ��Y�� %��#�� #��J�� +��Z ��*��=��!�� ^��@ ��#��+� ��#�� !�� Y��benutzt werden

J�� :�{�J�@&��:\�J�@&

�� )��^��Y��=��Z �� Z��^��@�� X�=��Y��X`+�x:�@��^+X�̂ �xx{�{��^�� x�� x��<��Z �� x��


11030810 grün 24 V AC 4250184121251


!�� :�{�J�@&�$�:\�J�@&Ansprechempfindlichkeit ]��]{��%�� $�� x:�J@��$�)�� :�`�� @��$�<� �� :]{�J@��$�Q�� 6 A@��$�<�� @�Z�� )��Mechanische Lebensdauer ��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] SchaltspieleSchalthäufigkeit _{{�<� �� $Anzeige *�Q��Z��

@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht �{{��!�� {��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Anschlussleitung ~�{;�[X+��x�]��:

�� hochlegierter Stahl,`��x^\x{\'&x:&�#�<x:(

@��¤��* :��x�{��

Mess- und Überwachungsrelais | Niveauüberwachung

Anschlussbild

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu ENW-E12

Tauchelektrode TE1 ist passendes Zubehör zu

;:

;�

;�

;:

Tauchelektrode TE1

Leckage-Sensor LKS1

Leckage-Sensor LKS1 Braun

ENW-E12

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;�

Leckage-Sensor LKS1*��+<��Y��X�=��Y��Y��X`+�x:��'@��^+X�̂ �xx{�{��(�� ^�!^��Rohrleitungsbruch leitende Flüssigkeiten festzustellen. Gelangt �� Z��'�^�!^�`��(��Y�� J�� X�=��Y��X`+�x:��@ ��auslöst

J��


11032901 braun 4250184118855

Anschlussleitung :��{�;]��¨Leitungslänge :�� @��!��~�� \\��x_��:��Montage ��x�<��

Mess- und Überwachungsrelais | Niveauüberwachung

Seite

Leckage-Sensor LKS1 ist passendes Zubehör zu

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;:ENW-E12

;\

PFD2-E12 ASD-C18Q��Y�� Y�� *x+*:+*��'Q��(��Y�� ^�Q��Z��Y��Y��) ��*x+*:+*�� ) ��xx��x\��:x��:\��[� ��Y��=�� Motor-Schaltschützes gelegt.!�� @�� '��Z��*�Q��(^�!�� @��+�� [�� Z��'��Z��*�Q��(^��J��Z��Y��+relais ist nicht erforderlich. Das Gerät ist nur dann mit N zu verbinden, wenn die drei zu überwachenden Phasen über ��<��'�^�!^��Z��Y��^��^(��X�verbunden sind

��Y�� Y��Q��+schlusses auf Asymmetrie, Phasenausfall, Phasenfolgefehler ��Y��+��^�#�� £��^



��@��=��q�� @�� Y� ��;+<��+@��

!�� \{{�J�@&Stromaufnahme :{��@Ansprechverzögerung ]��@��$�)�� :�`�� @��$�<� �� ^�:]{�J@��$�Q�� ^�_�@@��$�<� �� x:{{�<� �� $Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] SchaltspieleAnzeige *�Q��Z�

@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht x:{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :�{�J�@&�$�]{�~�Stromaufnahme � ��x]��@Ansprechverzögerung {�x�� Asymmetrie ]}��:{}�� Schalthysterese :{�}��Y�� :�{$\{{�J�@&��]{�~�Ausgangskontakt :�`�� <� ��^ :]{�J�@&$Q&Q��^ 8 AMechanische Lebensdauer ��x{; Schaltspiele� ��*�� x�]��x{] Schaltspiele

@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht :{{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Phasenüberwachung

Anschlussbild/Funktionsdiagramm Anschlussbild/Funktionsdiagramm

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;]

DUW-C12��Z��Y��Q��+��+X��'��X� ��(�� <Y� Y��+�� ~��^��Y�� Z��X�� Q�X�JQ��{x{��Y�� ^�Q��Y�� =��+ Y��Y��^�@ �� Z��angeschlossenen Phase verbunden werden. Liegt eine durch den J��[Z��+��=��q¦�� eingestellte Schwellwert ist, erfolgt keine Fehlermeldung. �� [� ��')��xx+x\��:x+:\�� (��*�Q��^<�q�� [� �� ')��xx+x\��:x+:\��(��*�Q��^�� [� �� Z��')��xx+x\��:x+:\��(��*�Q��^


!�� X�\{{$:�{�J��]{�~�� +�{�}��>x{�}J�� x_�J@�'x�;�`(`�� {{��Abfallspannung � ��]�}Auslöseverzögerung �^�x{{��Schwellwert x�]�J�@&��~�� ^�]�}��@��$�)�� :�`�� @��$�<� �� ^�:]{�J�@&$Q&Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] SchaltspieleAnzeige *�Q��Z�

@��!��~�� ]��;{��_]��Gewicht xx{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Phasenüberwachung

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


;_

FSB-E12#�� <��=��*��)�� in Nachrichtenübertragungssystemen sowie Regel- und <�� ^�<�q��q¦��=��Y�� '��Y��(��Y��J+*��Y��<� �=��@� �� q��<!+�x: ��`��=��{{�J��Y��^��q��@��Z��Y��<�� Z ��+�� J�� Y� �^�Q�� Z��J��#�� ^


��#��

3

Eingang Ausgang

2

1

6

5

4

1 2 3

4 5 6

1 - 2 - 3

4 - 5 - 6

Eingänge

Ausgänge

!�� :�{�J�@&!�� @@� ��^��$:{�ª� ]��@Ansprechzeit x{{��£�� :{��~��]{�%�J�� @

@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht \]��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Mittelschutz


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;;

EIW-C18 EUW-C18��Y��=�� +��`�� q��Z��@� ��^��Y��+�� `��<� �=�� q��^�Q��;+<��+@��Z�� ^�� <�� '@&��Q&(��<Y� Y��@��=��q��Y�� '��(��einstellen. Die zwei Strommessbereiche sind über die @�� Y� ��̂ �� £��Y��Z��)�� ^

J�� :�{�J�@&��:\�J�@&

��Y��=�� +��`�� Z��@� ��^��Y��+�� `��<� �=�� q��^�Q��;+<��+@��Z�� ^�� <��'@&��Q&(��Y��#��Schwellwert, die Ansprechverzögerung sowie der �� '��(�� ^�� £��Y��Z��)��erfolgen.


11027210 grün 24 V AC 4250184120988


!�� :�{�J�@&��]{�~�!�� :\�J�@&Stromaufnahme ��^�x]��@<��!x�+�!� {�{x�@��x�@<��!:�+�!� {�x�@��x]�@Ansprechverzögerung {�x�� Ausgang :�`�� @��$�<� �� ^�:]{�J�@&$Q&@��$�Q�� ^��@Mechanische Lebensdauer ��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@��$�� :��;+<��+@��Anzeige *�Q��Z��

@��!��~�� ]{��_��_]��Gewicht :{{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :�{�J�@&��]{�~�Stromaufnahme ��^�x]��@<��!x�+�!� x{�J��{{�J<��!:�+�!� x�J��x{{�JAnsprechverzögerung {�x�� @��$�)�� :�`�� @��$�<� �� ^�:]{�J�@&$Q&@��$�Q�� ^��@Mechanische Lebensdauer ��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@��$�� :��;+<��+@��Anzeige *�Q��Z��

@��!��~�� ]{��_��_]��Gewicht :{{��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Mess- und Überwachungsrelais | Strom-/Spannungsüberwachung


Passendes Zubehör

Seitezu EIW-C18

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

x�]TAmini

;�

KRA-F8/21 KRA-S-F8/21)�� zwischen Logik und Last.

)�� zwischen Logik und Last.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11070013 grün 24 V AC/DC 1 Wechsler 4250184123071


��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��

��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��

!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme �^�x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�<�%:@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� {{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:

Litze ohne Aderendhülse {�{��:�+�:�]��:

Litze mit Aderendhülse {�{��:�+�x�]��:

Anzeige *�Q��Z�

@��!��~�� xx�:��_{��Gewicht \��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&Schutzart Gehäuse ��:{

!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& �^�x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�<�%:@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� {{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:




@��!��~�� xx�:��_{��Gewicht \��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&Schutzart ��:{

Schnittstellenmodule | Elektromechanische Koppelbausteine

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-F8/21

zu KRA-S-F8/21

Anschlussbild/Schaltbild Anschlussbild/Schaltbild

x�_

x�_

x�_

x�_

Durchschaltbrücke, 10- polig

Beschriftungsschild


Beschriftungsschild

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

;�

KRA-SR-F10/21 KRA-SRA-F10/21)�� zwischen Logik und Last.




��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��<��

��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��<��

!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& �^�x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�<�%:@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� {{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:





!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme �^�x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�<�%:@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:



Anzeige *�Q��Z��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-SR-F10/21

zu KRA-SRA-F10/21

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x�_

x�_

x�_

x�_


Beschriftungsschild


Beschriftungsschild

�{

KRA-F10/21-21 KRA-S-F10/21-21)�� zwischen Logik und Last.




��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��

��@�� '��+��(�� ) ��Z��<��Z��Z��Z��) ��

!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme �^�x��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @�<�%:@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� :�@@��$�<� �� {{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:





!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& �^�x��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� AgPdAu@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� :�@@��$�<� �� {{�<� �� $�Ansprechzeit �^�x{��Rückfallzeit �^�]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:






Schaltbild

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-F10/21-21

zu KRA-S-F10/21-21


x�_

x�_

x�_

x�_


Beschriftungsschild


Beschriftungsschild

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�x

KRA-M4/1 LC KRA-M4/1 24 V AC/DC)�� zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11065013 grün 24 V AC/DC 1 Schließer 4250184122845


��@�� <�� <��

��@�� <�� !��<��

!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& x��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��

@��!��~�� x:�:��_x�\��:_�:��Gewicht \{��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&

!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme �^�x��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��

@��!��~�� xx�:��_{��\��Gewicht \]��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{


Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M4/1 LC

zu KRA-M4/1 24 V AC/DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x�;

x��

x�;

Beschriftungsplatte weiß




�:

KRA-M4/1 24 V DC KRA-M4/1 230 V AC)�� zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061325 grün 24 V DC 1 Schließer 4250184122609

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061305 grün 230 V AC 1 Schließer 4250184122586

��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� :\�J�Q&Stromaufnahm �^�x��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!�� :�{�J�@&Stromaufnahme �^�]��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M4/1 24 V DC

zu KRA-M4/1 230 V AC


x��

x�;

x��

x�;





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

��

KRA-M6/1-1 24 V AC/DC KRA-M6/1-1 230 V AC)�� zwischen Logik und Last.



Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061605 grün 230 V AC 2 Schließer 4250184122661

��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme :{��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit x]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��

@��!��~�� xx�:��_{��_{��Gewicht \]��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :�{�J�@&Stromaufnahme ]��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit x]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M6/1-1 24 V AC/DC

zu KRA-M6/1-1 230 V AC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x�;

x��

x�;





�\

KRA-M6/1-2 24 V AC/DC KRA-M6/1-2 230 V AC)�� zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061713 grün 24 V AC/DC 1Schl. , 1Öff. 4250184122692

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061705 grün 230 V AC 1Schl. , 1Öff. 4250184122685

��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� :\�J�@&$Q&Stromaufnahme :{��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)�� x�«��'<�<�+X&(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!�� :�{�J�@&Stromaufnahme ]��@@��$�)�� x�< ��¦��'<�<�+X%(@��$�)�� x�«��'<�<�+X&(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� :��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M6/1-2 24 V AC/DC

zu KRA-M6/1-2 230 V AC


x��

x�;

x��

x�;





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�]

KRA-M6/21 AC/DC KRA-M6/21 24 V DC)�� zwischen Logik und Last.



11061550 grün 12 V AC/DC 1 Wechsler 4250184122654

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061525 grün 24 V DC 1 Wechsler 4250184122647

��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� x:�J��:\�J�@&$Q&<��x:�J�@&$Q& :{��@<��:\�J�@&$Q& x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!�� :\�J�@&Stromaufnahme x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M6/21 AC/DC

zu KRA-M6/21 24 V DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x�;

x��

x�;





86

KRA-M6/21 230 V AC KRA-S-M6/21)�� zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061505 grün 230 V AC 1 Wechsler 4250184122623


��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� :�{�J�@&Stromaufnahme ]��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M6/21 230 V AC

zu KRA-S-M6/21


x��

x�;

x��

x�;





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�;

KRA-SR-M8/21 KRA-M8/21-21 AC/DC)�� zwischen Logik und Last.




11061950 grün 12 V AC/DC 2 Wechsler 4250184122739

��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& x��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!�� x:�J��:\�J�@&$Q&Stromaufnahme :{��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


12 22

11

14 24

21

12 V + 24 V AC/DC

A1

A2


Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-SR-M8/21

zu KRA-M8/21-21 AC/DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x�;

x��

x�;





88

KRA-M8/21-21 24 V DC KRA-M8/21-21 230 V AC)�� zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11061925 grün 24 V DC 2 Wechsler 4250184122722


��@�� <�� !��<��

��@�� <�� !��<��

!�� :\�J�Q&Stromaufnahme x;��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��


!��@&$Q& x:�J��:\�J�@&$Q&!��@& :�{�J�@&!��Q& :\�J�@&<��@&$Q& :{��@<��:�{�J�@& ]��@<��:\�J�Q& x;��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @��>�]�ª�@�@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� x�]�@@��$�� :�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��[Z�� @& x]��[Z�� Q& ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KRA-M8/21-21 24 V DC

zu KRA-M8/21-21 230 V AC


x��

x�;

x��

x�;





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

89

KRA-S12/21-21-21 RM21 24 V DC)�� zwischen Logik und Last.

Relaismodule dienen der sicheren Potentialtrennung zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11050625 schwarz 24 V DC 1 Wechsler 4250184122241

��@�� <�� @�� <�� [� ��!��

!��@&$Q& :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& ]{��@@��$�)�� `�� '��<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� 6 A@��$�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Ansprechzeit x{��Rückfallzeit ]��Mechanische Lebensdauer :��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige *�Q��

@��!��~�� ::�]��;]��x{{��Gewicht x\{��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :\�J�Q&Stromaufnahme x;��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�X��{$x{@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� x:�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��

@��!��~�� x]�]��;]��_]��Gewicht �]��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&


Passendes Zubehör

Seitezu RM21 24 V DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x��

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

�{

RM21 AC RM21-21 24 V DCRelaismodule dienen der sicheren Potentialtrennung zwischen Logik und Last.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11050605 schwarz 230 V AC 1 Wechsler 4250184122227

11050610 schwarz 24 V AC 1 Wechsler 4250184122234


��@�� <�� [� ��!��

��@�� <�� [� ��!��

!��@& :\�J��:�{�J�@&<��:\�J�@& �:��@<��:�{�J�@& ��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� @�X��{$x{@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� x:�@@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��


!�� :\�J�Q&Stromaufnahme x;��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @�X��{$x{@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer ]��x{6 Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu RM21 AC

zu RM21-21 24 V DC


x��

x��

x��

x��

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�x

RM21-21 AC RM3-2W 24 V DCRelaismodule dienen der sicheren Potentialtrennung zwischen Logik und Last.





��@�� <�� [� ��!��

��@�� <�� [� ��!��

!��@& :\�J��:�{�J�@&<��:\�J�@& �:��@<��:�{�J�@& ��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� @�X��{$x{@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer ]��x{6 Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��


!�� :\�J�Q&Stromaufnahme x;��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer ]��x{6 Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu RM21-21 AC

zu RM3-2W 24 V DC

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


x��

x��

x��

x��

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

�:

RM3-2W ACRelaismodule dienen der sicheren Potentialtrennung zwischen Logik und Last.



��@�� <�� [� ��!��

!��@& :\�J��:�{�J�@&<��:\�J�@& �:��@<��:�{�J�@& ��@@��$�)�� :�`�� 'Q�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&@��$�Q�� 8 A@��$�<� �� _{�<� �� $�Mechanische Lebensdauer ]��x{6 Schaltspiele� ��*�� x��x{6 Schaltspiele@�� £�� :��:�]��:

Anzeige *�Q��



Passendes Zubehör

Seitezu RM3-2W AC


x��

x��

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

��

KRE-M4/1 DC KRE-M4/1 AC�� <� ��=��Q&+*��^ ��+)�� <� ��=��@&+*��^



��@�� <�� <��

��@�� <�� X� �� [&+� ��

��$�!�� :\�J�Q&��$�<�� x{��@@��$�<� �� \��\��J�Q&@��$�Q�� {��@@��$�<��¦ :�@�$�x��@�� £�� :�]��Anzeige *�Q��Z�

@��!��~�� xx�:��_{��\��Gewicht �]��!�� {��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +x{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

��$�!�� :\�J�Q&��$�<�� x{��@@��$�<� �� :_��:]{�J�@&@��$�Q�� {��@@��$�<��¦ :�@�$�x��@�� £�� :�]��:


@��!��~�� xx�:��_{��\��Gewicht �]��!�� {��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +x{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Schnittstellenmodule | Halbleiter Koppelbausteine

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


�\

KMA-F8 KMAi-F8Q��@�� Y�� <�� q¦��Z�� <�� q¦��=��^�!^�#�� J�� Y��Y^�Q��#�� !��+arten gesteuert werden, welche mittels integriertem drei-��<� ��'%X�%��@��%(�� ^ ��<�� !x��!:�Y��<� �� Z�� ^�Q��<�� q¦�� frontseitigen Potentiometers eingestellt werden. Q��@�� {��x{�J��) ��¬��J��Z��^�!��<� �� @��%�Y��<�� q¦��J��Z��) ��¬[��<�� q¦��+��¬�� ^

Q��@�� Y��)#@�+�� <�� q¦�� Z�� <�� q¦��=��^�!^�#�� J�� Y��Y^�Q��#�� !��Y��Y� �� <� ��'%X��%��@��%(�� ^��<�� !x��!:�Y��<� �� Z�� ^�Q��<�� q¦�� frontseitigen Potentiometers eingestellt werden. �Q��@�� {�^^^�:{��@��) ��¬��J��Z��^�!��<� �� @��%�Y��<�� q¦��J��Z��) ��¬[��<�� q¦��+��¬�� ^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110730 grün 24 V AC/DC 0 - 10 V 4250184123224

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110731 grün 24 V AC/DC 0 - 20 mA 4250184123231

��@�� '��+��(��<� Y��~��[Z�� *�Q�~� �� <�� q¦�

��@�� '��+��(��<� Y��~��[Z�� *�Q�~� �� <�� q¦�

��$�!�� :\�J�@&$Q&��$�<��@& �{��@��$�<��Q& x��@��$�<�� {��x{�J�Q&@��$�<�� {��x{�J�Q&Anzeige *�Q��

@��!��~�� xx�:��_{��Gewicht \��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

��$�!�� :\�J�@&$Q&��$�<��@& �{��@��$�<��Q& x��@��$�<�� {��:{��@�Q&@��$�<�� {��:{��@�Q&Anzeige *�Q��

@��!��~�� xx�:��_{��Gewicht \��!�� +]��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:{��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Schnittstellenmodule | Analogwertgeber

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu KMA-F8

zu KMAi-F8


x�;

x�_

x�;

x�_

Beschriftungsschild für KMA-F8


Beschriftungsschild für KMA-F8


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�]

KMA-E08 KMAi-E08Q��@�� Y�� <�� q¦��Z�� <�� q¦��=��^�!^�#�� J�� Y��Y^�Q��#�� Y��!��+arten gesteuert werden, welche mittels integriertem zwei-��<� ��'#@X��@��%(�� ^��<�� <x��<:�Y��<� �� Z�� ^�Q��<�� q¦�� frontseitigen Potentiometers eingestellt werden. Q��@�� {�^^^�x{�J��) ��¬��J��Z��^�!��<� �� @��%�Y��<�� q¦��J��Z��) ��¬[��<�� q¦��+��¬�� ^

Q��@�� Y�� <�� q¦��Z�� <�� q¦��=��^�!^�#�� J�� Y��Y^�Q��#�� Y��!��+arten gesteuert werden, welche mittels integriertem �Y��<� ��'#@X��@��%(�� ^ ��<�� <x��<:�Y��<� �� Z�� ^�Q��<�� q¦�� frontseitigen Potentiometers eingestellt werden. Q��@�� {��:{�@��) ��¬��J��Z��^�Q��<�� q¦��Y��J��Z��) ��¬[��<�� q¦��¬�� ^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110660 grün 24 V AC/DC 0 - 10 V 4250184122937

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110659 grün 24 V AC/DC 0 - 20 mA 4250184122920

��<� Y��~��[Z�� *�Q�~� �� <�� q¦�

��<� Y��~��[Z�� *�Q�~� �� <�� q¦�

��$�!�� :\�J�@&$Q&��$�<��@& :\��@��$�<��Q& x��@��$�<�� {��x{�J�Q&@��$�<�� {��x{�J�Q&Anzeige *�Q��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� +x{��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

��$�!�� :\�J�@&$Q&��$�<��@& ]{��@��$�<��Q& �{��@��$�<�� {��:{��@�Q&@��$�<�� {��:{��@�Q&Anzeige *�Q��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� +x{��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Schnittstellenmodule | Analogwertgeber

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


96

PV10 F10Der Potentialverteiler dient der Potentialverteilung von bis zu x{�*��~��^


�� =�� @�� '��+��(��Z��Z��) ��

!�� :]{�J�@&$Q&Summenstrom x_�@�@&$Q&@�� £��J� �� {�{��:�+�:�]��:



@��!��~�� xx�:��_{��Gewicht �{��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&Schutzart ��:{

Schnittstellenmodule | Potentialverteiler

Passendes Zubehör

Seitezu PV10 F10


x�_

x�_


Beschriftungsschild

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

�;

KRZ-E08 HR KRZ-E08/HR2Q��)�� Z��Y��#��vorgesehen

Q��)�� Z��Q��#��vorgesehen

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110668132722 grün Handsch. über 0-1-2 4250184122982

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110676132722 grün Handsch. über 1-0-2 4250184123057

��[� ��=�� ~��@�� <��

��[� ��=�� ~��@�� <��

!�� :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& �{��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� \�@@��$�� 6 A@��$�<� �� x:{{�<� �� $�Ansprechzeit :{��[Z�� @&$Q& :{��Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige :�*�Q��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

!�� :\�J�@&$Q&<��:\�J�@&$Q& �{��@@��$�)�� x�`�� '<�<�(@��$�)��Y�� AgNi@��$�<� �� :]{�J�@&$Q&@��$�Q�� \�@@��$�� 6 A@��$�<� �� x:{{�<� �� $�Ansprechzeit :{��[Z�� @&$Q& :{��Mechanische Lebensdauer x��x{; Schaltspiele� ��*�� x��x{] Schaltspiele@�� £�� :�]��:

Anzeige :�*�Q��

@��!��~�� ::�]��_{��_{��Gewicht ;{��!�� +:{��&��>]]��&Lagertemperaturbereich +:]��&��>;{��&<��$�) �� \{�$��:{

Schnittstellenmodule | Motorsteuerung (2 + 3 stufig)

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


98

SMM-E16 STM-C12Das Sammelmeldemodul ist in der Lage bis zu 10 Eingangs-meldungen über ein Relais anzuzeigen. Das Relais zieht an, sobald mind. einer der 10 Eingänge mit Spannung beschaltet wird. Die Versorgungsspannung muss ständig an den Klemmen L1 - N anliegen. Über den Ein-/Ausgang "S" können mehrere Module gleicher Spannung zusammengefasst werden. Sobald ein Relais der Module schaltet, werden auch alle weiteren Relais in den parallel betriebenen Modulen geschaltet.

Mit dem Beschalten einer Störmeldung werden hier ein Störsignal, ein Blinksignal und ein Hupenrelais eingeschaltet. Über die eingebaute Taste oder ein externes aufgeschaltetes Signal kann das Hupenrelais abgeschaltet werden. Ein anstehendes Störsignal wird solange angezeigt, wie es am Modul ansteht.


110518 grün 230 V AC 1 Wechsler 4250184122371


��x{�<�� @�� <��

��£��~��@�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DC, 230 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC/DC 20 mAStromaufnahme 230 V AC/DC 20 mAAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hAnsprechzeit 10 msRückfallzeit 5 msMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Abmessungen B x H x T 22,5 x 60 x 60 mm��Y�� 70 gBetriebstemperaturbereich -10 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -25 °C bis +70 °C<��$�) �� IP40 / IP20

Betriebsspannung 24 V AC/DC, 230 V AC/DCStromaufnahme kleiner 60 mAAusgang / Kontakt 3 RelaisausgängeAusgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Anzeige LED gelb

Abmessungen B x H x T 35 x 68 x 60 mm��Y�� 70 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -25 °C bis +70 °C<��$�) �� IP40 / IP20

Schnittstellenmodule | Meldemodule


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

99

LTM-E16Das Lampentest-Modul vereint mehrere Funktionen in einem Baustein ( Einzel- bzw. Sammelmeldungen und Lampentest). An den Eingängen (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13) werden die ankommenden Störmeldungen aufgelegt. An den Ausgängen (2, 4, 6, 8,10, 12, 14) werden die Meldelampen angeschlossen. Liegt eine Meldung an einem Eingang an, leuchtet die ��q��#� �� ^�� Y��<�� an den Ausgang SA übertragen. Wird ein Signal an den Eingang SE angelegt leuchten alle Meldelampen auf, ohne dass ein Signal an den Ausgang SA übertragen wird. Bitte nicht für 230V Leuchtdioden verwenden! (Kondensatornetzteile)


��Z��;�*��@��Z��<�� Z��*��@�� <��

Eingang / Spannung 250 V AC/DCEingang / Sperrspannung 1000 VEingang / Sperrstrom 30 μA bei 75 °CEingang / Durchlassstrom 1 ASummenstrom durch alle Dioden größer gleich 3,5 A


Schnittstellenmodule | Meldemodule

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


100

KRS-E06 - Handbedienung KRS-E06Der Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus.

Der Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110661 grün 2,5 V aus 3 V

anmit Handbedienung

4250184122944Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110655 grün 2,5 V aus 3 V

anohne Handbedienung

4250184122852

��#��~��@�� <��

��@�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 80 mAStromaufnahme 24 V DC 16 mASchwellwertspannung 3,0 V DCAusschaltspannung 2,5 V DCAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED gelb




Schnittstellenmodule | Schwellwertüberwachung


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

101

KRS-E08 HR KRS-E08 HRPDer Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus.

Der Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110667 grün 2,5 V aus 3 V

an1 Wechsler 4250184122975

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110666 grün einstellbar 1 Wechsler 4250184122968

��#��~��@�� <��

��#��~�� ~�� @�� <��



Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 80 mAStromaufnahme 24 V DC 20 mASchwellwertspannung einstellbar 1 bis 10 V DC~�� 5 bis 75 %Ausschaltspannung 2,5 V DCAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED grün



3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


102

KRS-E08 3 KRS1-E08 HR3Der Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus. Das Modul ist für eine zweistufige Steuerung über ein analoges 0 bis 10 V DC Steuersignal vorgesehen.

Der Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus. Das Modul ist für eine zweistufige Steuerung über ein analoges 0 bis 10 V DC Steuersignal vorgesehen.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110673 grün 2,5 V, 7 V aus 3 V, 7,5V an 4250184123002


��<�� {�J�Q&�¥�<��x��=��<�� ]�J�Q&�¥�)��<��=�'@�<(��<�� x{�J�Q&�¥�<��:��=��@�� <��

��<�� {�J�Q&�¥�<��x��=��<�� ]�J�Q&�¥�)��<��=�'@�<(��<�� x{�J�Q&�¥�<��:��=��#��~��@�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 100 mAStromaufnahme 24 V DC 35 mAAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED gelb, rot


Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 100 mAStromaufnahme 24 V DC 35 mAAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 2 Stufen mit 0-StellungAusgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED gelb, rot




Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

103

KRS-E08 HR3 KRS-C12 3VHRDer Schwellwertschalter dient zur Schaltung von Aggregaten, Pumpen, Ventilatoren, Brenner usw. Sobald die Eingangs-spannung die Schaltschwelle erreicht schaltet das Relais ein. Fällt die Eingangspannung unter die Ausschaltschwelle ab, so schaltet das Relais wieder aus. Das Modul ist für eine zweistufige Steuerung über ein analoges 0 bis 10 V DC Steuersignal vorgesehen.

Der Schwellwertschalter ist für eine dreistufige Motorsteuerung entwickelt. Für eine visuelle Überprüfung des Schaltzustandes ��*�Q��^



��<�� {�J�Q&�¥�<��x��=��<�� ]�J�Q&�¥�)��<��=�'@�<(��<�� x{�J�Q&�¥�<��:��=��#��~��@�� <��

��@��Z��@�� ~��[Z�� `�� '��<�(��Y��=�� @�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 100 mAStromaufnahme 24 V DC 35 mAAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED gelb, rot


Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 60 mAStromaufnahme 24 V DC 22 mAAusgang / Spannung 250 V ACAusgang / Kontakt 3 Wechsler (3PST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 360 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED gelb

Abmessungen B x H x T 35 x 68 x 60 mm��Y�� 95 gBetriebstemperaturbereich -10 °C bis +50 °CLagertemperaturbereich -25 °C bis +70 °C<��$�) �� IP40 / IP20


3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


104

PT-C12 / PTi-C12 PT-C12 230 / PTi-C12 230Der Potentialtrenner dient der Trennung analoger Signale im Bereich von 0 bis 10 V DC oder 0 bis 20 mA. Die Eingangs-, bzw Ausgangssignale sowie die Versorgung sind gegenseitig potentialgetrennt. Am Potentialtrenner kann wahlweise ein Eingangssignal 0 bis 10 V DC oder 0 bis 20 mA angeschlossen Y��^��=��<�� proportional des Eingangssignals am Ausgang eine Spannung von 0 bis 10 V DC oder ein Strom von 0 bis 20 mA abgenom- ��Y��^�� ~��+�X��Rückmeldung integriert. Für Frostschutz oder ähnliche Einrichtungen ist ein festes 10 V DC Signal abgreifbar. Wird am Ein- und Ausgang die Signalart Spannung verwendet, ist der PT-C12 230 einzusetzen. Wird am Ein- und Ausgang die Signalart Strom verwendet ist der PTi-C12 230 einzusetzen.

Der Potentialtrenner dient der Trennung analoger Signale im Bereich von 0 bis 10 V DC oder 0 bis 20 mA. Die Eingangs-, bzw Ausgangssignale sowie die Versorgung sind gegenseitig potentialgetrennt. Am Potentialtrenner kann wahlweise ein Eingangssignal 0 bis 10 V DC oder 0 bis 20 mA angeschlossen Y��^��=��<�� proportional des Eingangssignals am Ausgang eine Spannung von 0 bis 10 V DC oder ein Strom von 0 bis 20 mA abgenom- ��Y��^�� ~��+�X��Rückmeldung integriert. Für Frostschutz oder ähnliche Einrichtungen ist ein festes 10 V DC Signal abgreifbar. Wird am Ein- und Ausgang die Signalart Spannung verwendet, ist der PT-C12 230 einzusetzen. Wird am Ein- und Ausgang die Signalart Strom verwendet ist der PTi-C12 230 einzusetzen.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110501 grün 24 V AC/DC Spannungsabgl. 4250184122173

11050108 grün 24 V AC/DC Stromabgl. 4250184122180

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110502 grün 230 V AC Spannungsabgl. 4250184122197

11050208 grün 230 V AC Stromabgl. 4250184122203

Betriebsspannung 230 V ACPrüfspannung / Trennung 1000 V DCEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Strom 0 bis 20 mA DCAusgang / Spannung fest 10 V DC / 5 mA, festAusgang / Spannung prop. 0 bis 10 V / max. 10 mAAusgang / Stom prop. 0 bis 20 mAAusgang / Strom Bürde max. 500 OhmAnzeige LED grün


Betriebsspannung 230 V ACPrüfspannung / Trennung 1000 V DCEingang / Spannung 0 bis 10 V DCEingang / Strom 0 bis 20 mA DCAusgang / Spannung fest 10 V DC / 5 mA, festAusgang / Spannung prop. 0 bis 10 V / max. 10 mAAusgang / Stom prop. 0 bis 20 mAAusgang / Strom Bürde max. 500 OhmAnzeige LED grün


Schnittstellenmodule | Potentialtrenner

Anschlussbild/Schaltbild Anschlussbild/Prinzipbild

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

105

KAD-C12 ADU-C12Q��Q�� +@�� +̀ �� Z��=��Kontakten in ein Analogsignal entwickelt worden. Die Eingänge werden in 0,5V Schritten abgebildet. Sie können somit an einer Kleinsteuerung mit einem analogen Eingang (0- 10V) angeschlossen und abgebildet werden. Die beschalteten Eingänge werden mittels LED signalisiert. Beispiel: S1 und S4 beschaltet entspricht einer Ausgangsspannung von 4,5V.

Q��@�� +Q�� +̀ �� @Q�+&x:�=��Eingangsspannungen von 0 bis 7,5 V DC in 0,5-V-Schritten. Die digitalen Ausgänge schalten entsprechend der anliegenden Eingangsspannung.Die Ausgänge werden alle 1,5 Sekunden aktualisiert und der Schaltzustand per LED signalisiert.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110656 grün 4 x D/A Wandl. 0 - 7,5 V Ausg. 4250184122869

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11043513 grün 4 x A/D Wandl. 0 - 10 V Eing. 4250184121985

��<� ��Z��*�Q��@�� <��

��<� ��Z��*�Q��@�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 60 mAStromaufnahme 24 V DC 50 mAEingang / Spannung 0 bis 10 VEingang / Abtastung 0,5-V-SchritteAusgang / Spannung 0 bis 7,5 V DCAnzeige LED gelb


Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme 24 V AC 35 mAStromaufnahme 24 V DC 16 mAEingang / Spannung 0 bis 10 VEingang / Abtastung 0,5-V-SchritteAusgäng / Spannung bis zu 40 V AC/DCAusgang / Stromaufnahme max. 100 mA / KanalAnzeige LED gelb, grün


Schnittstellenmodule | AD/DA-Wandler

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


106

KD-M8/4E KD-M8/7KDas Diodenmodul ist mit 4 Einzeldioden bestückt. ��@�Y��#�� J�� Entkopplung und Lichtbogenlöschung.

Das Diodenmodul ist mit 7 Dioden bestückt und die Kathoden ��Q�� =��^��@�Y��kommt das Modul im Bereich der Störmeldetechnik (Sammelstörmeldung).

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110639 grün Einzeln versch. 4 Dioden 4250184122807

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110641 grün gem. Kathode 7 Dioden 4250184122821

�� =�� @�� <�� )��

��@�� <�� Sperrspannung 1000 VEingang / Spannung 250 V AC/DCDurchlassstrom 1 ADurchlassspannung 1,1 V bei 1 ASummenstrom durch alle Dioden größer gleich 1,8 ASperrstrom 30 μA bei 75 °C


Sperrspannung 1000 VEingang / Spannung 250 V AC/DCDurchlassstrom 1 ADurchlassspannung 1,1 V bei 1 ASummenstrom durch alle Dioden größer gleich 1,8 ASperrstrom 30 μA bei 75 °C


Schnittstellenmodule | Diodenmodule


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

107

KD-M8/7A KD-S12/11KDas Diodenmodul ist mit 7 Dioden bestückt und die Anoden ��Q�� =��^��@�Y��kommt das Modul im Bereich der Störmeldetechnik (Lampenprüfung).

Das Diodenmodul ist mit 11 Dioden bestückt und die Kathoden ��Q�� =��^��@�Y��kommt das Modul im Bereich der Störmeldetechnik (Sammelstörmeldung).

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110640 grün gem. Anode 7 Dioden 4250184122814

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110629 grün gem. Kathode 11 Dioden 4250184122760

��@��@�� <��

��)��@�� <��






3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


108

KD-S12/11ADas Diodenmodul ist mit 11 Dioden bestückt und die Anoden ��Q�� =��^��@�Y��kommt das Modul im Bereich der Störmeldetechnik (Lampenprüfung).

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110628 grün gem. Anode 11 Dioden 4250184122753

��@��@�� <��





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

109

RTM-C12 RTM-C12 230 VQ�� J�� =�� ^�`��Steuerkontakt min. 5 ms geschlossen, zieht das Relais an und fällt nach Ablauf der eingestellten Impulszeit ab. Weitere Steuerimpulse während der Impulszeit haben keine Auswirkung.

Q�� J�� =�� ^�`��Steuerkontakt min. 5 ms geschlossen, zieht das Relais an und fällt nach Ablauf der eingestellten Impulszeit ab. Weitere Steuerimpulse während der Impulszeit haben keine Auswirkung.



�� {�x]��@�� <��

�� {�x]��@�� <��

Betriebsspannung 24 V AC/DCStromaufnahme kleiner gleich 15 mADauerstrom 8 AAusgang / Kontakt 2 Wechsler (DPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAnsprechzeit 20 msRückfallzeit 20 msWiederbereitschaftszeit größer gleich 20 msMindesteinschaltdauer größer gleich 5 msMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele


Betriebsspannung 230 V ACStromaufnahme kleiner gleich 15 mADauerstrom 8 AAusgang / Kontakt 2 Wechsler (DPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAnsprechzeit 20 msRückfallzeit 20 msWiederbereitschaftszeit größer gleich 20 msMindesteinschaltdauer größer gleich 5 msMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele


Schnittstellenmodule | Impulsformer


3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

110

HF10FH R274 - 2 WechslerRobustes Leistungsrelais für den industriellen Einsatz. Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110016051307 230 V AC 3 Wechsler 4250184118138

110016101307 24 V AC 3 Wechsler 4250184118145

110016251307 24 V DC 3 Wechsler 4250184118152


110015101206 24 V AC 2 Wechsler 4250184120032

110015251206 24 V DC 2 Wechsler 4250184120063

�� xx+�� =�� q��)��#��~��Z��

��<�� *q�� #��<� �� #��~��Z��)��

Betriebsspannung 24 V AC, 24 V DC, 230 V ACStromaufnahme 24 V AC 145 mAStromaufnahme 24 V DC 65 mAStromaufnahme 230 V AC 12 mADauerstrom 10 AAusgang / Kontakt 3 Wechsler (3PST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgSnO2Ausgang / Schaltleistung 2500 VA / 300 WMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED rot, und mechanisch

Abmessungen B x H x T 35,5 x 56 x 35,7 mm��Y�� 85 gBetriebstemperaturbereich -40 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °C

Betriebsspannung 24 V AC, 24 V DC, 230 V ACStromaufnahme 24 V AC 50 mAStromaufnahme 24 V DC 36,9 mAStromaufnahme 230 V AC 5,21 mADauerstrom 7 AAusgang / Kontakt 2 Wechsler (DPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff SilberlegierungAusgang / Schaltleistung 1540 VA / 210 WMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED und mechanisch

Abmessungen B x H x T 21,5 x 35 x 28 mm��Y�� 37 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °C

Schnittstellenmodule | Industrierelais


Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu HF10FH

zu R274 - 2 Wechsler

112

112

113

Fassung 11-polig

Fassung 14-polig

Fassung 14-polig für Elektronikmodule

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

111

R274 - 4 Wechsler R274 - 4 Wechsler GoldkontakteKompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz. Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz.


110015101406 24 V AC 4 Wechsler 4250184120049

110015251406 24 V DC 4 Wechsler 4250184120070

110015271406 12 V DC 4 Wechsler 4250184120087

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110015051408 230 V AC 4 Wechsler Goldk. 4250184118206

110015101408 24 V AC 4 Wechsler Goldk. 4250184120056

110015251408 24 V DC 4 Wechsler Goldk. 4250184118190

��<�� *q�� #��<� �� #��~��Z��)��

��<�� *q�� #��<� �� #��~��Z��)��

Betriebsspannung AC 24 V AC, 230 V ACBetriebsspannung DC 12 V DC, 24 V DCStromaufnahme 12 V AC 75 mAStromaufnahme 24 V AC 50 mAStromaufnahme 24 V DC 36,9 mAStromaufnahme 230 V AC 5,21 mADauerstrom 5 AAusgang / Kontakt 4 Wechsler (4PST)Ausgang / Kontaktwerkstoff SilberlegierungAusgang / Schaltleistung 1100 VA / 150 WMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED und mechanisch


Betriebsspannung 24 V AC, 24 V DC, 230 V ACStromaufnahme 24 V AC 50 mAStromaufnahme 24 V DC 36,9 mAStromaufnahme 230 V AC 5,21 mADauerstrom 5 AAusgang / Kontakt 4 Wechsler (4PST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AuAusgang / Schaltleistung 1100 VA / 150 WMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleAnzeige LED und mechanisch




Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu R274 - 4 Wechsler

zu R274 - 4 Wechsler Goldkontakte

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

112

113

112

113

Fassung 14-polig


Fassung 14-polig


112

Fassung 11-polig Fassung 14-polig11-polige Relaisfassung für handelsübliche Industrierelais mit Schraubanschlüssen. Alle Metallteile sind gegen großflächige Berührung verdeckt angeordnet. Die Relaisfassung ist passend zu HF10FH(JQX-10FH).

14-polige Relaisfassung für handelsübliche Industrierelais mit Schraubanschlüssen. Alle Metallteile sind gegen großflächige Berührung verdeckt angeordnet. Die Relaisfassung ist passend zu R274.



�� <�� Z��Q�X+<��)��

��~� ��Z�� <�� Z��Q�X+<��) ��X�]{{::��+��@��

Anwendungsklasse HMF nach DIN 40040-25 °C / + 100 °C /kleiner gleich 75 %

�� +80 °CBerührungsschutz J!��\@�� £�� 2 x 2,5 mm²Strombelastbarkeit 10 ABetriebsspannung 300 V ACIsolationsgruppe C 250 nach VDE 0110Prüfspannung 3,5 kV eff. / 60 s.Isolationswiderstand größer 1010 OhmKriechstrecke 4 mm nach VDE 0110Luftstrecke 2,5 mm nach VDE 0110Kriechstromfestigkeit CTI 300

��!��~�� 38,2 x 61,6 x 26 mm��Y�� 55 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °C

Nennstrom 10 ANennspannung 300 V ACSpannungsfestigkeitSpule/Kontakt 4000 V / 50 Hz / 1minIsolationsgruppe VDE 0110b C250�� +70° CBerührungsschutz J!��\@�� £��J� �� 2 x 2,5 mm2

Litze mit Aderendhülse 2 x 1,5 mm2

Schraubendrehmoment max. 0,8 Nm

��!��~�� 27,2 x 75 x 61,2 mm��Y�� 63 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart IP20



Passendes Zubehör

Seite

Seite

Seite

zu Fassung 14-polig

Fassung 11-polig ist passendes Zubehör zu

Fassung 14-polig ist passendes Zubehör zu

110

141

140

139

110

111

111

JQX-10FH AC

Haltebügel Kunststoff für R274

Drahthaltebügel


R274 - 2 Wechsler

R274 - 4 Wechsler

R274 - 4 Wechsler Goldkontakte

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

113

Fassung 14-polig für Elektronikmodule14-polige Relaisfassung für handelsübliche Industrierelais mit Schraubanschlüssen. Alle Metallteile sind gegen großflächige Berührung verdeckt angeordnet. Die Relaisfassung ist passend zu R274. Auf die Steckfassung können optional Elektronik-module, wie LED- oder RC-Module aufgesteckt werden.


��~� ��Z�� <�� Z��Q�X+<��) ��X�]{{::��+��@��

Nennstrom 10 ANennspannung 300 V ACSpannungsfestigkeitSpule/Kontakt 4000 V / 50 Hz / 1minIsolationsgruppe VDE 0110b C250�� +70° CBerührungsschutz J!��\@�� £��J� �� 2 x 2,5 mm2

Litze mit Aderendhülse 2 x 1,5 mm2

Schraubendrehmoment max. 0,8 Nm

��!��~�� 27,2 x 75 x 61,2 mm��Y�� 56 gBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °CSchutzart IP20


Anschlussbild

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu Fassung 14-polig für Elektronikmodule

Fassung 14-polig für Elektronikmodule ist passendes Zubehör zu

3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

139

139

141

140

139

110

111

111

RC-Modul 230 V AC

RC-Modul 24 V AC

Haltebügel Kunststoff für R274

Drahthaltebügel


R274 - 2 Wechsler

R274 - 4 Wechsler

R274 - 4 Wechsler Goldkontakte

114

MARk-E08 MARk-E08 U#� ��+�� )�� ^�� Z�� Potentiometer an einer Relativskala.

#� ��+�� )�� ^�� Z�� Potentiometer an einer Relativskala.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110657 grün 5 Funktionen 4250184122876

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1106574133 grün 2 Funktionen mit

Spannungseing.4250184122890

��@�� =��{�x]��x{��Z�� x^�� =��q��:^�@�� =��q��^�� Y��\^�! ��]^�! ��

��@�� =��{�x]��x{��Y�� x^�� =��q��:^�@�� =��q��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hWiederbereitschaftszeit größer 50 msMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Anzeige LED grün, rot


Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hWiederbereitschaftszeit größer 50 msMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2



Elektronische Zeitrelais | Multizeit


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

115

MFRk-E08 / MFRK-E08 F MFRk-E12#� ��+�� )�� ^�� Z�� Potentiometer an einer Relativskala.

#� ��+�� )�� ^�� Z�� Potentiometer an einer Relativskala.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110658 grün Wiederber. tw 50 - 100 ms 4250184122906

110658412014 grün Wiederber. tw 10 - 30 ms 4250184122913

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110310412230 grün Zeitbereich 0,15 s - 800 s 4250184121268

110310412231 grün Zeitbereich 0,1 min - 10 h 4250184121275

�� =��{�x]��x{��<�� x^�� =��q��:^�� Y��^�[Z�� =��q��\^�@�� Y��]^�! ��_^�! ��

��J�� {�x]��{{��$�{�x��x{��<�� x^�� =��q��:^�� Y��^�[Z�� =��q��\^�@�� Y��]^�! ��_^�! ��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 V AC/DCAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleWiederbereitschaftszeit MFRk-E08 / MFRk-E08 Fbei 24 V AC 60 ms / 10 bis 30 msbei 24 V DC 50 ms / 10 bis 30 msbei 230 V AC 100 ms / 10 bis 30 ms@�� £�� 2,5 mm2



Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 2 Wechsler (DPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 4 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleWiederbereitschaftszeit größer gleich 250 ms@�� £�� 2,5 mm2




3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten


116

MZAk-E10 RTLk-E10#� ��+�� )�� Y� ^�� Z�� Potentiometer an einer Relativskala.

�� =��q�� ^�� Z�� Relativskala.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110352412003 grün Zeitbereich 0,5 - 10 s 4250184121398

110352412004 grün Zeitbereich 1,5 - 30 s 4250184121404

110352412005 grün Zeitbereich 3 - 60 s 4250184121411



��J�� =��{�x]��{{�� =��q��

�� =��q��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 2 Wechsler (DPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleWiederbereitschaftszeit größer gleich 100 ms@�� £�� 2,5 mm2



Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 SchaltspieleWiederbereitschaftszeit größer gleich 100 ms@�� £�� 2,5 mm2





Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

117

RKAk-E10 EWEk-E10@�� =��q�� ^�� Z�� Relativskala.

�� Y�� ^�� Z�� Relativskala.





110304412011 grün Zeitbereich 3 - 60 min 4250184121237




110296412009 grün Zeitbereich 0,5 - 10 min 4250184121176

��@�� =��q�� Y�� `��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgCdOAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Anzeige LED grün


Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 1 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2





3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

118

TERk-E08Taktgeber mit getrennt einstellbarer Verzögerungs- und �� ^�Q�� eingebauten Kodierschalter programmieren.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11067441203030 grün tp 0,15 - 800 s ti 0,15 - 800 s 4250184123019

11067441203031 grün tp 0,15 - 800 s ti 0,1 min - 10h 4250184123026

11067441203130 grün tp 0,1 min - 10 h

ti 0,15 - 800 s 4250184123033

11067441203131 grün tp 0,1 min - 10 h

ti 0,1 min - 10h 4250184123040

��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCWiederbereitschaftszeit größer gleich 50 msAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2




Anschlussbild/Funktionsdiagramm

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

119

REWk-E10 RTBk-E10�� Y�� Y�� Wischzeit von 0,5 s.

Blinkrelais mit werkseitig fest eingestellter Pausen-Impulszeit =��{�]��J�� x x^









Elektronische Zeitrelais | Feste Zeit


3

Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

120

RSDw-E10 RSD-E10<��+Q��[� �� <� ��=��Q��^�� Z��lineares Potentiometer an einer Relativskala.

<��+Q��[� �� <� ��=��Q��^�� Z��lineares Potentiometer an einer Relativskala.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11016141280417 grün 230 V AC 1,5 - 30 s 4250184120384

11016141280517 grün 230 V AC 3 - 60 s 4250184120391

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11016005270317 grün 230 V AC 0,5 - 10 s 4250184120339

11016005270417 grün 230 V AC 1,5 - 30 s 4250184120346

11016005270517 grün 230 V AC 3 - 60 s 4250184120360

11016013270317 grün 24 V AC/DC 0,5 - 10 s 4250184120377

��<��+Q�� ]{��

��<��+Q�� ]{��

Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCWiederbereitschaftszeit größer gleich 250 ms�� 50 msAusgang / Kontakt 1 Wechsler (SPST)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Anzeige LED rot


Betriebsspannung 230 V AC / 24 V AC/DCWiederbereitschaftszeit größer gleich 250 ms�� 50 msAusgang / Kontakt 2 Schließer (DPST-NO)Ausgang / Kontaktwerkstoff AgNiAusgang / Schaltspannung 250 VAusgang / Dauerstrom 6 AAusgang / Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele / hMechanische Lebensdauer 3 x 107 SchaltspieleElektrische Lebensdauer 1 x 105 Schaltspiele@�� £�� 2,5 mm2

Anzeige LED rot


Elektronische Zeitrelais | Stern-Dreieck


Sch

alts

chra

nkk

om

po

nen

ten

Inhaltsverzeichnis | Telekommunikationsprodukte 121

Telekommunikationsprodukte


2 Starkstromschalterelais 123

3 Mehrfachumschalter 124

4� �� x:]

Bewährt und funktional

In bestehenden analogen Telekommunikationsverkabelungen ��Y��!��Y��Y��Telefone oder zusätzliche Signalisierungsgeräte zu intergrieren.

#��&%XX�&��Z�� Y��funktionale Lösungen.

Starkstromanschalterelaiszur Ansteuerung von zusätzlichen Signalisierungsgeräten, wie Hupen und Rundumleuchten mit seperater Spannungs-versorgung, in Werks- und Lagerhallen in denen nur ein zentrales Telefon existiert. Die Ansteuerung erfolgt über das Rufsignal der Telefonleitung.

Mehrfachumschalterzum Anschluss von 2 bis 4 Analogtelefonen an einen Telekommunikationsanschluss. Alle angeschlossenen Telefone �� +anschluss.

Tonruf-Zweitgerätzur zusätzlichen akustischen und optischen Signalisierung eines ankommenden Rufes an der Telekommunikations leitung.

Starkstromanschalterelais | Hutschiene / AufputzSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

123 130283-I 10 St. 228 x 170 x 80 mm 876 g

123 130284-I 10 St. 228 x 170 x 80 mm 845 g

123 130280-I 10 St. 195 x 170 x 68 mm 759 g

Mehrfachumschalter�"�@�� Seite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

124 130383-E 1 St. 145 x 83 x 31 mm 178 g

Zusatzgeräte�"��+�Y��Seite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

125 130592-I 5 St. 180 x 90 x 70 mm 327 g

125 130593-I 5 St. 315 x 120 x 90 mm 375 g

Telekommunikationsprodukte | VerpackungsinformationenTe

leko

mm

un

ikat

ion

spro

du

kte

122

123

SAR 4 / SAR 5 SAR 1Das SAR4 und SAR 5 kann an eine Telekommunikations- @�� <��£�� (AC/DC) angeschlossen werden und wird von der Rufspannung bzw. der Steuerspannung angesteuert. Das SAR reagiert entweder nur auf die Rufspannung oder nur auf die Steuer-spannung und schaltet einen externen Signalgeber (z. B. Klingel, Hupe oder Lampe) mit eigener bzw. separater Stromversorgung ein.

Das SAR 1 wird an eine Telekommunikations-Anschlussleitung angeschlossen und von der Rufspannung angesteuert.Das SAR 1 reagiert nur auf die Rufspannung, nicht auf Wahlimpulse (IWV), und schaltet über einen Kontakt einen externen Signalgeber (z. B. Klingel, Hupe oder Lampe) mit eigener bzw. separater Stromversorgung ein.Mit dem eingebauten Schalter kann die externe Signalisierung wahlweise ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr130283-I lichtgrau SAR 4 4250184101703

130284-I lichtgrau SAR 5 4250184116660

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr130280-I perlweiß Aufputz 4250184101673

Betriebsspannung SAR4 230 V AC / 50 HzBetriebsspannung SAR5 DC 24 V DC / 10 mABetriebsspannung SAR5 AC 24 V AC / 10 mAEingang / a/b TK-AnschlussleitungEingang / Rufspannung 32 bis 80 V AC��$��£�� 23 bis 54 HzEingang / Scheinwiderstand 10 kOhm bei 75 V, 25 HzEingang / Einfügedämpfung kleiner 0,5 dBEingang / Isolationswiderstand größer 5 MOhm bei 100 VEingang / a/c externe SpannungEingang / Steuerspannung DC 5 bis 40 VEingang / Steuerspannung AC 5 bis 40 V, 50 HzEingang / Widerstand ca. 6 kOhmAusgang / Schaltstrom max. 8 AAusgang / Dauerstrom max. 6 AAusgang / Schaltspannung max. 250 V ACAusgang / Schaltleistung 1500 VA (AC)

240 W (kleiner 30 V DC)50 W (größer 30 V DC)

Rufpausenüberbrückung 0 bis 12 sEinschaltdauerbegrenzung 0,25 bis 12 sElektrische Sicherheit gemäß EN 60950

Abmessungen B x H x T 65 x 80 x 27 mmBetriebstemperaturbereich -5 °C bis + 55 °CLagertemperaturbereich -20 °C bis + 70 °C

Eingang / Rufspannung 32 bis 80 V AC��$��£�� 23 bis 54 HzEingang / Scheinwiderstand 10 kOhm bei 75 V, 25 HzEingang / Einfügedämpfung kleiner 0,5 dBEingang / Isolationswiderstand größer 5 MOhm bei 100 VAusgang / Schaltstrom max. 8 AAusgang / Dauerstrom max. 6 AAusgang / Schaltspannung max. 250 V ACAusgang / Schaltleistung 2000 VA (AC)

240 W (kleiner 30 V DC)50 W (größer 30 V DC)

Elektrische Sicherheit gemäß EN 60950


Starkstromanschalterelais | Hutschiene / Aufputz

Maßzeichnung/Schaltbild

4

Tele

kom

mu

nik

atio

nsp

rod

ukt

e

Maßzeichnung

124

AMS 1/4 F APAm AMS 1/4 AP können bis zu vier Endgeräte angeschlossen werden. Alle Endgeräte haben im Ruhezustand des AMS � ��@�� ^ Bei Belegung des Anschlusses durch ein Endgerät werden alle anderen Endgeräte automatisch abgeschaltet, dadurch wird unerwünschtes Mithören verhindert. Den angeschlossenen ��q��Y��^�!^��@��+worter vorgeschaltet werden.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr130383-E reinweiß AP 1/4 F 4250184101956

��<��=�� Störungen auf der Anschlussleitung

��<�� [�� Z��~�� Z�� X�� Z�� Y��<�� Z��`+<�Z��

auf Klemme anschließbar

Eingang / Rufspannung 32 bis 80 V AC��$��£�� 23 bis 54 HzEingang / Scheinwiderstand 10 kOhm bei 75 V, 25 HzEingang / Einfügedämpfung kleiner 0,5 dBEingang / Isolationswiderstand größer 5 MOhm bei 100 VAusgang / Front 2 x TAE-F BuchsenAusgang / intern 2 x Anschlussklemmen


Mehrfachumschalter | Automatischer Umschalter

Anschlussbild

Tele

kom

mu

nik

atio

nsp

rod

ukt

e

125

TZG WK 955 AP TZG WK 955 UPQ��+�Y��q� �� und optische Signalisierung ankommender Rufe. Bei einem ankommenden Ruf signalisieren das Telefon und das Tonruf- �Y�� ^�Q�� auch Anrufe wahrnehmen, wenn er sich nicht in unmittelbarer Nähe des Telefons befindet.

Q��+�Y��q� �� und optische Signalisierung ankommender Rufe. Bei einem ankommenden Ruf signalisieren das Telefon und das Tonruf- �Y�� ^�Q�� auch Anrufe wahrnehmen, wenn er sich nicht in unmittelbarer Nähe des Telefons befindet.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr130592-I perlweiß Aufputz 4250184102250

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr130593-I perlweiß Unterputz 4250184102267

��@��@�� *��£�� Q��+�� ]�!��[�� @�+!��

��@�� *��£�� Q��+�� ]�!��[�� @�+!��

Eingang / Rufspannung 32 bis 80 V AC��$��£�� 23 bis 54 HzEingang / Scheinwiderstand 10 kOhm bei 75 V, 25 HzEingang / Einfügedämpfung kleiner 0,5 dBEingang / Isolationswiderstand größer 5 MOhm bei 100 VAusgang/ intern TAE-F Buchse


Eingang / Rufspannung 32 bis 80 V AC��$��£�� 23 bis 54 HzEingang / Scheinwiderstand 10 kOhm bei 75 V, 25 HzEingang / Einfügedämpfung kleiner 0,5 dBEingang / Isolationswiderstand größer 5 MOhm bei 100 VAusgang/ intern TAE-F Buchse


Zusatzgeräte | Tonruf-Zweitgerät

Maßzeichnung/Anschlussbild Maßzeichnung/Anschlussbild

4

Tele

kom

mu

nik

atio

nsp

rod

ukt

e

NotizenTe

leko

mm

un

ikat

ion

spro

du

kte

126

Inhaltsverzeichnis | Zubehör 127

Zubehör


2 I/O Komponenten 129

3 Tür- / Tableau-Einbau 3HE 132

4 Stromwandler 135

5 Schnittstellenmodule 136

Zubehör und Zusatzgeräte für Geräte folgender Produktreihen:

Komponenten/Gebäudeautomation��X��@�� !�Z��@�� #�� ~��!��q��

Mess- und Überwachungsrelais��Y�� *��~� ��Z��<��<��Y��

Schnittstellenmodule/Industrierelais��Q�� Z��!��

I/O Komponenten | NetzgeräteSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

129 110561 1 St. 74 x 51 x 80 mm 129 g

129 110561-01 1 St. 74 x 51 x 80 mm 120 g

I/O Komponenten | AnschlusshilfenSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

130 31135104 300 St. Polybeutel 690 g

130 110369 10 St. Polybeutel 217 g

131 ASP0250404 250 St. Polybeutel 1173 g

Tür- / Tableau-Einbau 3HE | ModulträgerSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

132 110361 1 St. 455 x 235 x 55 mm 850 g

132 110362 1 St. 310 x 235 x 90 mm 576 g

133 110365 10 St. Polybeutel 958 g

Tür- / Tableau-Einbau 3HE | Blindmodul / BeschriftungSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

134 110367 1 St. 46 x 43 x 142 mm 46 g


Stromwandler | HutschieneSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

135 1101810507 60 St. 240 x 225 x 120 mm 9288 g

135 1101810508 30 St. 240 x 225 x 120 mm 4518 g

Schnittstellenmodule | KoppelbausteineSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

136 110728 10 St. Polybeutel 36 g

136 110729 10 St. Polybeutel 29 g

137 110727 10 St. Polybeutel 36 g

137 850349-02 250 St. Polybeutel 1150 g

138 820234-01-9 10 St. Polybeutel 12 g

138 820165-2 10 St. Polybeutel 11 g

Schnittstellenmodule | Industrie-SteckfassungenSeite Bestell-Nr. VE Maße VE (BxHxT) Bruttogewicht VE

139 11017905 10 St. Polybeutel 29 g

139 11017910 10 St. Polybeutel 33 g

139 850349-03 200 St. Polybeutel 790 g

140 820165-2 10 St. Polybeutel 11 g

140 817133 10 St. Polybeutel 14 g

141 110189 10 St. Polybeutel 47 g

Zubehör | VerpackungsinformationenZu

beh

ör

128

129

NG4 grün NG4 grauQ��<��=��X�\� �� J��Y�� )��^�Q�� :\�J�Q&��*��=��x_�`��^ Das parallele Betreiben mehrerer Netzgeräte ist nicht gestattet. Der Abgriff der Sekundärspannung ist nur auf der rechten Seite der Steckklemme, sowie an den Schraubklemmen an der ��q� �^�Q��!��+)��<��<�� =��^

Q��<��=��X�\� �� J��Y�� )��^�Q�� :\�J�Q&��*��=��x_�`��^ Das parallele Betreiben mehrerer Netzgeräte ist nicht gestattet. Der Abgriff der Sekundärspannung ist nur auf der rechten Seite der Steckklemme, sowie an den Schraubklemmen an der ��q� �^�Q��!��+)��<��<�� =��^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110561 grün +24 V (grün) mit Brückenstecker 4250184122470

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110561-01 grau +24 V (grau) mit Brückenstecker 4250184131571

B+

A-

B+

A-

+24V

T

+24V

T T T

NL NL

1A

B+A-

+2

4V

L N

^

L N

Betriebsspannung

110 - 240 V AC

1 A

+24V

Ausgangsspannung

24 V DC

0,7 A

^

^

+2

4V

+2

4V

^ ^

A- B+

L N

Einsatzbereich Intelligente KomponentenBetriebsspannung 110 - 240 V AC, 50 / 60 HzSicherung intern, Einlötsicherung T 1,0 A/250 VAusgang / Leistung 16 WAusgang / Spannung +24 V DCAusgang / Strom 700 mALast- und Regelgenauigkeit +/-3 %Netzausfallüberbrückung größer 40 msAnzeige LED grün


Einsatzbereich Intelligente KomponentenBetriebsspannung 110 - 240 V AC, 50 / 60 HzSicherung intern, Einlötsicherung T 1,0 A/250 VAusgang / Leistung 16 WAusgang / Spannung +24 V DCAusgang / Strom 700 mALast- und Regelgenauigkeit +/-3 %Netzausfallüberbrückung größer 40 msAnzeige LED grün


I/O Komponenten | Netzgeräte

Seite

Seite

NG4 grün ist passendes Zubehör zu

NG4 grau ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r


35

54

LON I/Os

CAN-BUS I/Os

19

25

30

Ethernet I/Os

BACnet I/Os

MOD-Bus I/Os

130

Brückenstecker für I/O Komponenten Anschlussklemme für I/O KomponentenSteckbrücke zur zeitsparenden und werkzeugfreien Verbindung diverser I/O Komponenten. Der Brückenstecker verbindet BUS- und Versorgungsspannung bei nebeneinander montierten I/O Modulen.

Anschlussklemme zur Einspeisung von Bus und Spannungsversorgung von I/O Komponenten.



��\�� [��¦��]{��Y��

��<�� q��\�� [��¦��]��@�� {��Q��Y��

Bemessungsspannung UL x]{�JBemessungsspannung SEV x:]�J�@&$Q&��^Bemessungsstrom ��^�\�@Drahtdurchmesser {��Drahtwerkstoff &��Obere Grenztemperatur x:]��&Untere Grenztemperatur +�{��&

!��*$&<@ 300 V!��*$&<@ 10 A*�� *$&<@ AWG 28 bis AWG 16Drahtdurchmesser SEV {�:��x��Anschl.-Querschnitt (eindrähtig) x�]��¨Anschl.-Querschnitt (feindrähtig) {�;]��¨

Isolationskoordination nach �X�_{__\+xkleinste Luft- und Kriechstrecke ��^�:�x��Überspannungskategorie III / III / IIVerschmutzungsgrad 3 / 2 / 2Bemessungsspannung V x_{��$��\{{��$��x�{!��¦��J :�]��$��\��$��:�]

<��&�_{]:� ��{{Anzugsdrehmoment SEV ��^�{�x]�X�Abisolierlänge ��^�]��

I/O Komponenten | Anschlusshilfen

Seite

Seite

Brückenstecker für I/O Komponenten ist passendes Zubehör zu

Anschlussklemme für I/O Komponenten ist passendes Zubehör zu

x�

:]

30

�]

]\

Ethernet I/Os

BACnet I/Os

MOD-Bus I/Os

LON I/Os

CAN-Bus I/Os

Zub

ehö

r

Maßzeichnung Maßzeichnung

x�

:]

30

�]

]\

Ethernet I/Os

BACnet I/Os

MOD-Bus I/Os

LON I/Os

CAN-Bus I/Os

131

Anschlussklemme für TüreinbaumoduleAnschlussklemme zur Einspeisung von Bus und der Spannungsversorgung bei Türeinbaumodulen.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-NrASP0250404 grau 4250184151715

�� \�� [��¦�]�{��@�� {�� =��

!��*$&<@ 300 V!��*$&<@ 8 A*�� *$&<@ AWG 28 bis AWG 16Bemessungsspannung SEV :]{�JBemessungsstrom SEV 10 ADrahtdurchmesser SEV {��:��x��Anschl.-Querschnitt (eindrähtig) x�]��¨Anschl.-Querschnitt (feindrähtig) {�;]��¨

Isolationskoordination nach �X�_{__\+xkleinste Luft- und Kriechstrecke ��^��;��Überspannungskategorie III / III / IIVerschmutzungsgrad 3 / 2 / 2Bemessungsspannung V :]{��$��]{{��$��]{{!��¦��J :�]��$��\��$��:�]

<��&�_{]:� ��:{Abisolierlänge ��^�\��

I/O Komponenten | Anschlusshilfen

Seite

Anschlussklemme für Türeinbaumodule ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

\�

\_

\_

\;

\;

\�

\�

LA1

LM1

LM2

LS1

LT1

LT2

LT3

Maßzeichnung

132

Baugruppenträger 3HE 19 Zoll Baugruppenträger 3HE 10 Zollx�� Z��x{�!�[��Z�� ^ x{�� Z��]�!�[��Z�� ^



Tür- / Tableau-Einbau 3HE | ModulträgerZu

beh

ör

Maßzeichnung/Einbauausschnitt Maßzeichnung/Einbauausschnitt

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör

Seite

Seite

Seite

Seite

zu Baugruppenträger

zu Baugruppenträger

Baugrauppenträger 3HE 19 Zoll ist passendes Zubehör zu

Baugruppenträger 3HE 10 Zoll ist passendes Zubehör zu

133

\�

\_

\_

\;

\;

\�

\�

133

\�

\_

\_

\;

\;

\�

\�

Befestigungssatz für 19- Zoll-Baugruppenträger

LA1

LM1

LM2

LS1

LT1

LT2

LT3

Befestigungssatz für 19- Zoll-Baugruppenträger

LA1

LM1

LM2

LS1

LT1

LT2

LT3

3HE 19 Zoll

3HE 10 Zoll

133

Befestigungssatz für Baugruppenträger!��Z��x�+�� +!��̂

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110365 4250184121527

��\�*��#_�x_��)�� \�)��Y��

Tür- / Tableau-Einbau 3HE | Modulträger

Seite

Befestigungssatz für Baugruppenträger ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

132

132



x�\

Blindmodul Beschriftungsbogen für Türeinbaumodule! �� @��Z ��=��x�+�� +!��̂ ��Geeignet als Beschriftungsplatte. J��Q�X+@\+��q��=��

!��=��Z�� ^��Z��*#x��*#:��*�x��*�:��*��^



��Z�� Q��Q��=�� =��

'J��Q��`��&�� Q��Y(��Q�Y� ��

Abmessungen B x H x T \{��x:��;��]��@��~�� ~��Gewicht 23 gEinbaulage beliebigMontage in Baugruppenträger ��x�� &�:�;+�Material Gehäuse ABS

Tür- / Tableau-Einbau 3HE | Blindmodul / Beschriftung

Seite

Beschriftungsbogen für Türeinbaumodule ist passendes Zubehör zu

\�

\_

\_

\;

\;

\�

\�

LA1

LM1

LM2

LS1

LT1

LT2

LT3

Zub

ehö

r


x�]

TAmini 50 A / 5 A TAmini 100 A / 5 AQ��<��Y�� @��Y��Y��<��q�� Z��#�� ¦��#��^

Q��<��Y�� @��Y��Y��<��q�� Z��#�� ¦��#��^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1101810507 braun Wandlerverhä-

ltnis50 A/5 A 4250184120469

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr1101810508 braun Wandlerverhä-

ltnis100 A/5 A 4250184120476

�� <��Y�� Z��#��]�� DIN- Schiene

��*��:x��Z��)�� <�� :{��]��

�� <��Y�� Z��#��]�� DIN- Schiene

��*��:x��Z��)�� <�� :{��]��

Wandlerverhältnis ]{�@�$�]�@Nennfrequenz ]{�~�Arbeitsfrequenz \;��_��~�Sekundär Nennstrom ]�@max. Einschaltstrom 60 x Nennstrom kleiner 1 smax. Eigenverbrauch kleiner 3 VAKlassifizierung �*+�\�J{

Abmessungen B x H x T �{��\\��_]��Betriebstemperaturbereich +:]��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +\{��&��>�]��&

Wandlerverhältnis x{{�@�$�]�@Nennfrequenz ]{�~�Arbeitsfrequenz \;��_��~�Sekundär Nennstrom ]�@max. Einschaltstrom 60 x Nennstrom kleiner 1 smax. Eigenverbrauch kleiner 3 VAKlassifizierung �*+�\�J{

Abmessungen B x H x T �{��\\��_]��Betriebstemperaturbereich +:]��&��>]{��&Lagertemperaturbereich +\{��&��>�]��&

Stromwandler | Hutschiene


Seite

Seite

TAmini 50 A / 5 A ist passendes Zubehör zu

TAmini 100 A / 5 A ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

;;

;{

;;

;{

EIW-C18

CPW-E12

EIW-C18

CPW-E12

136

Durchschaltbrücke Serie KRA F8/F10 Beschriftungsschild Serie KRA F8/F10Mit der Durchschaltbrücke verbinden Sie problemlos durch einfaches Einstecken die Anschlussklemmen A1 und / oder A2 ��)�� <��x{��einzelnen Adern verdrahten zu müssen. Die Durchschaltbrücke ��x{+�� [��¦�xx�:]�� ̂

Das Beschriftungsschild wurde speziell für die Koppelbausteine �� <��x{��^ ~��Y��`�� Z��!��+�� Z��) ��gelegt.


Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110729 transpa-

rent4250184123217

��%�� ¦ ��=�� Y�� =�� q��*��\J+:

��`��@!<��

Bemessungsspannung :\�J�@&$Q&Bemessungsstrom 2 A�� 10[��¦ xx�:]��Obere Grenztemperatur x{{��&Untere Grenztemperatur +:{��&Werkstoff / Leiterplatte ��\

Schnittstellenmodule | Koppelbausteine

Seite

Seite

Durchschaltbrücke Serie KRA F8/F10 ist passendes Zubehör zu

Beschriftungsschild Serie KRA F8/F10 ist passendes Zubehör zu

;�

80

;�

80

;�

;�

�_

�\

�\

;�

80

;�

80

;�

;�

�_

KRA-F8/21

KRA-F10/21-21

KRA-S-F8/21

KRA-S-F10/21-21

KRA-SR-F10/21

KRA-SRA-F10/21

PV10 F10

KMA-F8

KMAi-F8

KRA-F8/21

KRA-F10/21-21

KRA-S-F8/21

KRA-S-F10/21-21

KRA-SR-F10/21

KRA-SRA-F10/21

PV10 F10

Zub

ehö

r


x�;

Beschriftungsschild Serie KMA F8 Durchschaltbrücke Serie KRA M4/M6/M8Das Beschriftungsschild wurde speziell für die Analogwertgeber �� ^�~��Y��`�� Z��!�� Z��) �� ^

Mit der Durchschaltbrücke verbinden Sie problemlos die @�� )�� <��#\$#_$#��ohne diese einzeln verdrahten zu müssen. Die Durchschalt-��Z��x{+�� [��¦�xx�]�� ̂ �Q��die aufgesetzten Endstücke ist der Kammrücken fingersicher.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110727 transpa-

rent4250184123194

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr850349-02 schwarz 10 polig 4250184119302

��`��@!<�� %�� Y�� =�� q��*��\J+:

Bemessungsspannung :]{�JBemessungsstrom 10 A�� 10[��¦ xx�]��Obere Grenztemperatur x{{��&Untere Grenztemperatur +\{��&

Werkstoff / Drahtbrücke &��X��;��]\Schutzklasse ��:{


Passendes Zubehör

Seite

Seite

Seite

zu Durchschaltbrücke Serie KRA M4/M6/M8

Beschriftungsschild Serie KMA F8 ist passendes Zubehör zu

Durchschaltbrücke Serie KRA M4/M6/M8 ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

�\

�\

x\{

86

82

81

82

86

�]

�]

�]

83

83

�\

�\

88

�;

88

�;

�;

81

KMA-F8

KMAi-F8

Verschlussstück

KRA-S-M6/21

KRA-M4/1

KRA-M4/1

KRA-M4/1

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/1-1

KRA-M6/1-1

KRA-M6/1-2

KRA-M6/1-2

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21 12V AC/DC

KRA-SR-M8/21

KRA-M4/1 LC


138

Beschriftungsplatte Serie KRA M4/M6/M8 Verschlusstück für DurchschaltbrückeDie Beschriftungsplatte ist vor allem für die Koppelbausteine ��<� ��Y��<� ��keine Beschriftung auf dem Koppelbaustein aufgebracht werden kann.

��@��Q�� Z��^ Das Verschlussstück isoliert den Kammrücken um eine �� ^

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr820234-01-9 weiß 4250184119319

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr820165-2 schwarz 4250184119326

��`��@�__��Y�� =�� q��*+�\+J:

��`��&�#�� :�{]��


Seite

Seite

Beschriftungsplatte Serie KRA M4/M6/M8 ist passendes Zubehör zu

Verschlusstück für Durchschaltbrücke ist passendes Zubehör zu

86

82

81

82

86

�]

�]

�]

83

83

�\

�\

88

�;

88

�;

�;

81

x�;

x��

KRA-S-M6/21

KRA-M4/1

KRA-M4/1

KRA-M4/1

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/21

KRA-M6/1-1

KRA-M6/1-1

KRA-M6/1-2

KRA-M6/1-2

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21

KRA-M8/21-21 12V AC/DC

KRA-SR-M8/21

KRA-M4/1 LC



Zub

ehö

r


x��

RC-Modul für Industrie-Steckfassungen Durchschaltbrücke Industrie- Steckfassung[&+#�� Z��:�{�J�@&��:\�J�@&��q��^

Mit der Durchschaltbrücke verbinden Sie problemlos die @�� x\+�� xx{x;]��xx{x;�� =��Z��^�Q��Q�� Z��]+�� [��¦��:��x�� ̂ �Q��Z��Kammrücken fingersicher.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr11017905 schwarz 230 V AC 4250184120438

11017910 schwarz 24 V AC 4250184120445

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr850349-03 schwarz 5 polig 4250184119296

��Z��[� �� [#+<��x\+�� Industriesteckfassungen

��%�� Y�� =�� q��*��\J+:

Bemessungsspannung :]{�JBemessungsstrom 10 A�� ][��¦ :��x��Obere Grenztemperatur x{{��&Untere Grenztemperatur +\{��&

Werkstoff / Drahtbrücke &��X��;��]\Schutzklasse ��:{

Schnittstellenmodule | Industrie-Steckfassungen

Seite

RC-Modul für Industrie- Steckfassungen ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

113

�{

�x

�:


RM 21

RM 21-21

RM3-2W

Passendes Zubehör

Seite

Seite

zu Durchschaltbrücke Industrie-Steckfassung

Durchschaltbrücke Industrie-Steckfassung ist passendes Zubehör zu

x\{

112

113

Verschlussstück

Fassung 14-polig



x\{

Verschlusstück für Durchschaltbrücke Haltebügel Draht��@��Q�� Z��^ Das Verschlussstück isoliert den Kammrücken um eine �� ^

~� ��Z�� #�� <��[� ��[� ��+��^�~��*q��[� ��J��verhindert werden.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr820165-2 schwarz 4250184119326

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr817133 Haltebügel Draht 4250184119333

��`��&�#�� :�{]��


Seite

Seite

Verschlusstück für Durchschaltbrücke ist passendes Zubehör zu

Haltebügel Draht ist passendes Zubehör zu

x�;

x��

112

113



Fassung 14-polig


Zub

ehö

r

Maßzeichnung

x\x

Haltebügel Kunststoff~� ��Z�� )��<��[� ��[� ��^�~��*q��[� ��Vibrationen verhindert werden.

Art.-Nr. Farbe Merkmal 1 Merkmal 2 EAN-Nr110189 schwarz Haltebügel Kunststoff 4250184120513


Seite

Haltebügel Kunststoff ist passendes Zubehör zu

5

Zub

ehö

r

112

113

Fassung 14-polig


x\: NotizenZu

beh

ör

Inhaltsverzeichnis | Index x\�

Index

1 Index - Artikelnummer� x\\

2 ��+�� x\_

Index | Artikelnummer

Artikelnummer Produktbezeichnung Seite110296412009 EWEk-E10 117

110304412003 RKAk-E10 117

110304412004 RKAk-E10 117

110304412005 RKAk-E10 117

110304412008 RKAk-E10 117

110304412011 RKAk-E10 117

11030805 ENW-E12 72

11030810 ENW-E12 72

110310412230 MFRk-E12 115

110310412231 MFRk-E12 115

11031505 TMR-E12 ohne Fehlerspeicher 70



11031605 TMR-E12 mit Fehlerspeicher 71



110324 Tauchelektrode TE1 72

110329 Leckage-Sensor LKS1 73

11032901 Leckage-Sensor LKS1 73

110352412003 RTLk-E10 116

110352412004 RTLk-E10 116

110352412005 RTLk-E10 116

110352412006 RTLk-E10 116

110352412008 RTLk-E10 116

110354412016 REWk-E10 119

110355412016 RTBk-E10 119

110361 Baugruppenträger 3HE 19 Zoll 132

110362 Baugruppenträger 3HE 10 Zoll 132

110365 Befestigungssatz für Baugruppenträger 133

110367 Blindmodul 134

110369 Anschlussklemme für I/O Komponenten 130

11039025 LA1 49

11039125 LM1 46

11039225 LM2 46

11039425 LS1 47

11039525 LT1 47

11039613 LT2 48

11039713 LT3 48

11043413 KRS-C12 3VHR 103

11043513 ADU-C12 105

110501 PT-C12 / PTi-C12 104

11050108 PT-C12 / PTi-C12 104

110502 PT-C12 230 / PTi-C12 230 104

11050208 PT-C12 230 / PTi-C12 230 104

11050605 RM21 AC 90

11050610 RM21 AC 90

11050625 RM21 24 V DC 89

11050705 RM21-21 AC 91

11050710 RM21-21 AC 91

11050725 RM21-21 24 V DC 90

11051005 RM3-2W AC 92

11051010 RM3-2W AC 92

11051025 RM3-2W 24 V DC 91

110518 SMM-E16 98

11051813 SMM-E16 98

110520 STM-C12 98

110556 S0/M Konverter 56

110561 NG4 grün 129

110561-01 NG4 grau 129

110562 T/M Konverter 56

1105701321 FRAS 4/21 54

1105731302 FAA 4 55

1105741306 FAE 4 55

1105751319 FDE 4 54

11060913 KRA-S12/21-21-21 89

11061213 KRA-S-M6/21 86

11061305 KRA-M4/1 230 V AC 82

11061313 KRA-M4/1 24 V AC/DC 81

11061325 KRA-M4/1 24 V DC 82

11061505 KRA-M6/21 230 V AC 86

Artikelnummer Produktbezeichnung Seite110015051206 R274 - 2 Wechsler 110

110015051406 R274 - 4 Wechsler 111

110015051408 R274 - 4 Wechsler Goldkontakte 111

110015101206 R274 - 2 Wechsler 110

110015101406 R274 - 4 Wechsler 111


110015251206 R274 - 2 Wechsler 110

110015251406 R274 - 4 Wechsler 111


110015271406 R274 - 4 Wechsler 111

110016051307 HF10FH 110

110016101307 HF10FH 110

110016251307 HF10FH 110

110050 Echelon PC Card LonTalk Adapter 53

110051 Echelon PC Card LonTalk Adapter 53

110054 Echelon PCI Network Adapter 52

110058 Echelon Multi Port Router 59

110117 Fassung 11-polig 112

110146 Haltewinkel HWR 68

110149 Zweidrahtsensor 68

1101500522 DRIW-E16 230 V 67

1101501322 DRIW-E16 24 V AC/DC 67

110151 Haltewinkel HWF 69

11015605 FSB-E12 76

11016005270317 RSD-E10 120

11016005270417 RSD-E10 120

11016005270517 RSD-E10 120

11016013270317 RSD-E10 120

11016141280417 RSDw-E10 120

11016141280517 RSDw-E10 120

110175 Fassung 14-polig 112

110178 Fassung 14-polig für Elektronikmodule 113

11017905 RC-Modul für Industrie-Steckfassungen 139

11017910 RC-Modul für Industrie-Steckfassungen 139

1101810507 TAmini 50 A / 5 A 135

1101810508 TAmini 100 A / 5 A 135

110189 Haltebügel Kunststoff 141

110195 MOXA EtherDevice Switch 5 Port 60



11021003E Echelon LonMaker SR4 Standard 50

11021019E Echelon LonMaker SR4 Standard 50

11021220 Echelon i.LON Smart Server 51




110213 Echelon i.LON 600 51

11021302 Echelon i.LON 600 51

11021303 Echelon i.LON 600 51

110214 Echelon USB Network Interface 52

110215 Echelon USB Network Interface 52

11021603E Echelon LonMaker SR4 Professional 50

11021619E Echelon LonMaker SR4 Professional 50

110270 ASD-C18 74

110271 DUW-C12 75

11027205 EIW-C18 77

11027210 EIW-C18 77

11027405 EUW-C18 77

11027605 RTM-C12 230 V 109

11027613 RTM-C12 109

110280 LTM-E16 99

1102810520 CPW-E12 70

110281052013 CPW-E12 70

1102830530 LTRk-E12 66

11028313 LTRk-E12 66

110292032215 PFD2-E12 74

110295412030 MZAk-E10 116

110296412002 EWEk-E10 117

110296412003 EWEk-E10 117

110296412004 EWEk-E10 117

x\\In

dex

Index | Artikelnummer

Artikelnummer Produktbezeichnung Seite11061513 KRA-M6/21 AC/DC 85

11061525 KRA-M6/21 24 V DC 85

11061550 KRA-M6/21 AC/DC 85

11061605 KRA-M6/1-1 230 V AC 83

11061613 KRA-M6/1-1 24 V AC/DC 83

11061705 KRA-M6/1-2 230 V AC 84

11061713 KRA-M6/1-2 24 V AC/DC 84

11061905 KRA-M8/21-21 230 V AC 88

11061913 KRA-M8/21-21 AC/DC 87

11061925 KRA-M8/21-21 24 V DC 88

11061950 KRA-M8/21-21 AC/DC 87

110628 KD-S12/11A 108

110629 KD-S12/11K 107

1106302517 KRE-M4/1 DC 93

1106312518 KRE-M4/1 AC 93

110639 KD-M8/4E 106

110640 KD-M8/7A 107

110641 KD-M8/7K 106

11064513 KRA-SR-M8/21 87

11065013 KRA-M4/1 LC 81

110655 KRS-E06 100

110656 KAD-C12 105

110657 MARk-E08 114

1106574133 MARk-E08 U 114

110658 MFRk-E08 / MFRK-E08 F 115

110658412014 MFRk-E08 / MFRK-E08 F 115

110659 KMAi-E08 95

110660 KMA-E08 95

110661 KRS-E06 - Handbedienung 100

110665 KRS-E08 HR3 103

110666 KRS-E08 HRP 101

110667 KRS-E08 HR 101

110668132722 KRZ-E08 HR 97

110672 KRS1-E08 HR3 102

110673 KRS-E08 3 102

11067441203030 TERk-E08 118

11067441203031 TERk-E08 118

11067441203130 TERk-E08 118

11067441203131 TERk-E08 118

110676132722 KRZ-E08/HR2 97

11070013 KRA-F8/21 78

11070213 KRA-F10/21-21 80

11070613 KRA-S-F8/21 78

11070713 KRA-S-F10/21-21 80

11070813 KRA-SR-F10/21 79

11071013 KRA-SRA-F10/21 79

110720 PV10 F10 96

110727 Beschriftungsschild Serie KMA F8 137

110728 Durchschaltbrücke Serie KRA F8/F10 136

110729 Beschriftungsschild Serie KRA F8/F10 136

110730 KMA-F8 94

110731 KMAi-F8 94

11083013 MR-TO4 32

1108311319 MR-DI10 30

11083213 MR-AI8 31

1108331326 MR-DIO4/2 34

1108331326IP MR-DIO4/2-IP 34

1108341319 MR-DI4 30

1108351302 MR-AO4 33

1108361321 MR-DO4 32

1108371302 MR-AOP4 33

1108501319 LF-DI4 35

1108511319 LF-DI10 35

1108511319IP LF-DI10-IP 36

1108521321 LF-DO4 39

1108521321IP LF-DO4-IP 39

11085313 LF-AI8 38

11085413 LF-AOP4 41

11085413IP LF-AO4-IP 41

1108551326 LF-DIO4/2 42

Artikelnummer Produktbezeichnung Seite1108551326IP LF-DIO4/2-IP 42

1108561326 LF-DM4/4 43

11085713 LF-AM2/4 44

11085813 LF-SI4 36

11085913 LF-TP 43

1108601332 LF-CI4 38

11086105IP LF-TI-IP 44

11086213 LF-TO4 40

11086313 LF-DI230 37

11087913 LF-FAM 45

11088013 BMT-TO4 27

1108811319 BMT-DI10 25

11088213 BMT-AI8 26

1108831326 BMT-DIO4/2 29

1108831326IP BMT-DIO4/2-IP 29

1108841319 BMT-DI4 25

1108851302 BMT-AO4 28

1108861321 BMT-DO4 27

1108871302 BMT-AOP4 28

110900 EWIO-9180 19

110901 EWIO-9180-FB 19

11095013 EW-TO4 22

1109511319 EW-DI10 20

11095213 EW-AI8 21

1109531326 EW-DIO4/2 24

1109531326IP EW-DIO4/2-IP 24

1109541319 EW-DI4 20

1109551302 EW-AO4 23

1109561321 EW-DO4 22

130280-I SAR 1 123

130283-I SAR 4 / SAR 5 123

130284-I SAR 4 / SAR 5 123

130383-E AMS 1/4 F AP 124

130592-I TZG WK 955 AP 125

130593-I TZG WK 955 UP 125

31135104 Brückenstecker für I/O Komponenten 130

817133 Haltebügel Draht 140

820165-2 Verschlusstück für Durchschaltbrücke 138

820234-01-9 Beschriftungsplatte Serie KRA M4/M6/M8 138

850349-02 Durchschaltbrücke Serie KRA M4/M6/M8 137

850349-03 Durchschaltbrücke Industrie-Steckfassung 139

891680 Beschriftungsbogen für Türeinbaumodule 134

895604 Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm 69

ASP0250404 Anschlussklemme für Türeinbaumodule 131

x\]

Ind

ex

Index | Produktbezeichnung

Produktbezeichnung Artikelnummer SeiteFassung 14-polig 110175 112

Fassung 14-polig für Elektronikmodule 110178 113

FDE 4 1105751319 54

FRAS 4/21 1105701321 54

FSB-E12 11015605 76

Haltebügel Draht 817133 140

Haltebügel Kunststoff 110189 141

Haltewinkel HWF 110151 69

Haltewinkel HWR 110146 68

HF10FH 110016051307 110

HF10FH 110016101307 110

HF10FH 110016251307 110

Hilfsnocke für Wellen bis 80 mm 895604 69

KAD-C12 110656 105

KD-M8/4E 110639 106

KD-M8/7A 110640 107

KD-M8/7K 110641 106

KD-S12/11A 110628 108

KD-S12/11K 110629 107

KMA-E08 110660 95

KMA-F8 110730 94

KMAi-E08 110659 95

KMAi-F8 110731 94

KRA-F10/21-21 11070213 80

KRA-F8/21 11070013 78

KRA-M4/1 230 V AC 11061305 82

KRA-M4/1 24 V AC/DC 11061313 81

KRA-M4/1 24 V DC 11061325 82

KRA-M4/1 LC 11065013 81

KRA-M6/1-1 230 V AC 11061605 83

KRA-M6/1-1 24 V AC/DC 11061613 83

KRA-M6/1-2 230 V AC 11061705 84

KRA-M6/1-2 24 V AC/DC 11061713 84

KRA-M6/21 230 V AC 11061505 86

KRA-M6/21 24 V DC 11061525 85

KRA-M6/21 AC/DC 11061513 85

KRA-M6/21 AC/DC 11061550 85

KRA-M8/21-21 230 V AC 11061905 88

KRA-M8/21-21 24 V DC 11061925 88

KRA-M8/21-21 AC/DC 11061913 87

KRA-M8/21-21 AC/DC 11061950 87

KRA-S12/21-21-21 11060913 89

KRA-S-F10/21-21 11070713 80

KRA-S-F8/21 11070613 78

KRA-S-M6/21 11061213 86

KRA-SRA-F10/21 11071013 79

KRA-SR-F10/21 11070813 79

KRA-SR-M8/21 11064513 87

KRE-M4/1 AC 1106312518 93

KRE-M4/1 DC 1106302517 93

KRS1-E08 HR3 110672 102

KRS-C12 3VHR 11043413 103

KRS-E06 110655 100

KRS-E06 - Handbedienung 110661 100

KRS-E08 3 110673 102

KRS-E08 HR 110667 101

KRS-E08 HR3 110665 103

KRS-E08 HRP 110666 101

KRZ-E08 HR 110668132722 97

KRZ-E08/HR2 110676132722 97

LA1 11039025 49

Leckage-Sensor LKS1 110329 73

Leckage-Sensor LKS1 11032901 73

LF-AI8 11085313 38

LF-AM2/4 11085713 44

LF-AO4-IP 11085413IP 41

LF-AOP4 11085413 41

LF-CI4 1108601332 38

LF-DI10 1108511319 35

LF-DI10-IP 1108511319IP 36

Produktbezeichnung Artikelnummer SeiteADU-C12 11043513 105

AMS 1/4 F AP 130383-E 124

Anschlussklemme für I/O Komponenten 110369 130

Anschlussklemme für Türeinbaumodule ASP0250404 131

ASD-C18 110270 74

Baugruppenträger 3HE 10 Zoll 110362 132

Baugruppenträger 3HE 19 Zoll 110361 132

Befestigungssatz für Baugruppenträger 110365 133

Beschriftungsbogen für Türeinbaumodule 891680 134

Beschriftungsplatte Serie KRA M4/M6/M8 820234-01-9 138

Beschriftungsschild Serie KMA F8 110727 137

Beschriftungsschild Serie KRA F8/F10 110729 136

Blindmodul 110367 134

BMT-AI8 11088213 26

BMT-AO4 1108851302 28

BMT-AOP4 1108871302 28

BMT-DI10 1108811319 25

BMT-DI4 1108841319 25

BMT-DIO4/2 1108831326 29

BMT-DIO4/2-IP 1108831326IP 29

BMT-DO4 1108861321 27

BMT-TO4 11088013 27

Brückenstecker für I/O Komponenten 31135104 130

CPW-E12 1102810520 70

CPW-E12 110281052013 70

DRIW-E16 230 V 1101500522 67

DRIW-E16 24 V AC/DC 1101501322 67

Durchschaltbrücke Industrie-Steckfassung 850349-03 139

Durchschaltbrücke Serie KRA F8/F10 110728 136

Durchschaltbrücke Serie KRA M4/M6/M8 850349-02 137

DUW-C12 110271 75

Echelon i.LON 600 110213 51

Echelon i.LON 600 11021302 51

Echelon i.LON 600 11021303 51

Echelon i.LON Smart Server 11021220 51




Echelon LonMaker SR4 Professional 11021603E 50

Echelon LonMaker SR4 Professional 11021619E 50

Echelon LonMaker SR4 Standard 11021003E 50

Echelon LonMaker SR4 Standard 11021019E 50

Echelon Multi Port Router 110058 59

Echelon PC Card LonTalk Adapter 110050 53

Echelon PC Card LonTalk Adapter 110051 53

Echelon PCI Network Adapter 110054 52

Echelon USB Network Interface 110214 52

Echelon USB Network Interface 110215 52

EIW-C18 11027205 77

EIW-C18 11027210 77

ENW-E12 11030805 72

ENW-E12 11030810 72

EUW-C18 11027405 77

EW-AI8 11095213 21

EW-AO4 1109551302 23

EW-DI10 1109511319 20

EW-DI4 1109541319 20

EW-DIO4/2 1109531326 24

EW-DIO4/2-IP 1109531326IP 24

EW-DO4 1109561321 22

EWEk-E10 110296412002 117

EWEk-E10 110296412003 117

EWEk-E10 110296412004 117

EWEk-E10 110296412009 117

EWIO-9180 110900 19

EWIO-9180-FB 110901 19

EW-TO4 11095013 22

FAA 4 1105731302 55

FAE 4 1105741306 55

Fassung 11-polig 110117 112

x\_In

dex

Index | Produktbezeichnung

Produktbezeichnung Artikelnummer SeiteLF-DI230 11086313 37

LF-DI4 1108501319 35

LF-DIO4/2 1108551326 42

LF-DIO4/2-IP 1108551326IP 42

LF-DM4/4 1108561326 43

LF-DO4 1108521321 39

LF-DO4-IP 1108521321IP 39

LF-FAM 11087913 45

LF-SI4 11085813 36

LF-TI-IP 11086105IP 44

LF-TO4 11086213 40

LF-TP 11085913 43

LM1 11039125 46

LM2 11039225 46

LS1 11039425 47

LT1 11039525 47

LT2 11039613 48

LT3 11039713 48

LTM-E16 110280 99

LTRk-E12 11028313 66

LTRk-E12 1102830530 66

MARk-E08 110657 114

MARk-E08 U 1106574133 114

MFRk-E08 / MFRK-E08 F 110658 115

MFRk-E08 / MFRK-E08 F 110658412014 115

MFRk-E12 110310412230 115

MFRk-E12 110310412231 115

MOXA EtherDevice Switch 5 Port 110195 60



MR-AI8 11083213 31

MR-AO4 1108351302 33

MR-AOP4 1108371302 33

MR-DI10 1108311319 30

MR-DI4 1108341319 30

MR-DIO4/2 1108331326 34

MR-DIO4/2-IP 1108331326IP 34

MR-DO4 1108361321 32

MR-TO4 11083013 32

MZAk-E10 110295412030 116

NG4 grau 110561-01 129

NG4 grün 110561 129

PFD2-E12 110292032215 74

PT-C12 / PTi-C12 110501 104

PT-C12 / PTi-C12 11050108 104

PT-C12 230 / PTi-C12 230 110502 104

PT-C12 230 / PTi-C12 230 11050208 104

PV10 F10 110720 96

R274 - 2 Wechsler 110015051206 110

R274 - 2 Wechsler 110015101206 110

R274 - 2 Wechsler 110015251206 110

R274 - 4 Wechsler 110015051406 111

R274 - 4 Wechsler 110015101406 111

R274 - 4 Wechsler 110015251406 111

R274 - 4 Wechsler 110015271406 111

R274 - 4 Wechsler Goldkontakte 110015051408 111



RC-Modul für Industrie-Steckfassungen 11017905 139

RC-Modul für Industrie-Steckfassungen 11017910 139

REWk-E10 110354412016 119

RKAk-E10 110304412003 117

RKAk-E10 110304412004 117

RKAk-E10 110304412005 117

RKAk-E10 110304412008 117

RKAk-E10 110304412011 117

RM21 24 V DC 11050625 89

RM21 AC 11050605 90

RM21 AC 11050610 90

RM21-21 24 V DC 11050725 90

Produktbezeichnung Artikelnummer SeiteRM21-21 AC 11050705 91

RM21-21 AC 11050710 91

RM3-2W 24 V DC 11051025 91

RM3-2W AC 11051005 92

RM3-2W AC 11051010 92

RSD-E10 11016005270317 120

RSD-E10 11016005270417 120

RSD-E10 11016005270517 120

RSD-E10 11016013270317 120

RSDw-E10 11016141280417 120

RSDw-E10 11016141280517 120

RTBk-E10 110355412016 119

RTLk-E10 110352412003 116

RTLk-E10 110352412004 116

RTLk-E10 110352412005 116

RTLk-E10 110352412006 116

RTLk-E10 110352412008 116

RTM-C12 11027613 109

RTM-C12 230 V 11027605 109

S0/M Konverter 110556 56

SAR 1 130280-I 123

SAR 4 / SAR 5 130283-I 123

SAR 4 / SAR 5 130284-I 123

SMM-E16 11051813 98

SMM-E16 110518 98

STM-C12 110520 98

T/M Konverter 110562 56

TAmini 100 A / 5 A 1101810508 135

TAmini 50 A / 5 A 1101810507 135

Tauchelektrode TE1 110324 72

TERk-E08 11067441203030 118

TERk-E08 11067441203031 118

TERk-E08 11067441203130 118

TERk-E08 11067441203131 118

TMR-E12 mit Fehlerspeicher 11031605 71



TMR-E12 ohne Fehlerspeicher 11031505 70



TZG WK 955 AP 130592-I 125

TZG WK 955 UP 130593-I 125

Verschlusstück für Durchschaltbrücke 820165-2 138

Verschlusstück für Durchschaltbrücke 820165-2 140

Zweidrahtsensor 110149 68

x\;

Ind

ex

Ein starkes Team

148

149Inhaltsverzeichnis | Kontakt

Immer für Sie da!

Der Erfolg der METZ CONNECT begründet sich auf der Kompetenz und dem Engagement seiner weltweit tätigen Mitarbeiter. Mit ihrem Wissen, ihrer Qualifikation, Kreativität und Erfahrung, die sie in den verschiedenen Bereichen ein-bringen, entstehen die bewährten, hochwertigen Lösungen für Ihre Netzwerke. Unsere Vertriebsteams bestehen aus kompetenten Spezialisten, die sich in den verschiedenen Pro-duktbereichen, Technologien und Märkten bestens aus- kennen. Sie wollen nicht nur Verkäufer sein, sondern Ansprech- partner und Berater, die zusammen mit Ihnen die optimale Lösung für Ihre Netzwerke ausarbeiten. Ihre Forderungen sind für uns Herausforderung – Ihnen dafür die passenden Lösungen zu bieten die Bestätigung für unsere Arbeit.

Machen Sie die Probe aufs Exempel – fordern Sie uns!

METZ CONNECT weltweit 150

Ansprechpartner 151

Vertriebsaußendienst Deutschland 152/153

Vertriebsaußendienst Schweiz, Österreich und Luxemburg 152

Vertriebsgebiete Deutschland nach Postleitzahlen 154/155

Allgemeine Hinweise 156

Tinton Falls

Straßburg Budapest

Shanghai

HongkongZhongshan

Singapur

Thal

BLUMBERG

RIA CONNECT, Inc.

200 Tornillo Way Tinton Falls, NJ 07712 USA

Tel. +1 . 732 . 389 1300 Fax +1 . 732 . 389 9066

www.metz-connect.com BTR NETCOM, Inc.


Tel. +1 . 732 . 380 8145 Fax +1 . 732 . 389 8147


PRODUKTIONSSTÄTTEN

MCQ TECH GmbH

Ottilienweg 9 78176 Blumberg Deutschland

Tel. +49 . 77 02 . 533-0 Fax +49 . 77 02 . 533-433


METZ CONNECT Hungary Kft

1201 Budapest Helsinki út 51 Ungarn

Tel. +36 . 1. 283 00 37 Fax +36 . 1. 284 09 47

METZ CONNECT Zhongshan Ltd.

Ping Chang Road Ping Pu Industrial Park Sanxiang Town Zhongshan City Guangdong Province China, Zip code: 528 463

METZ CONNECT France SAS

28, Rue Schweighäuser

67000 Straßburg

Frankreich

Tel. +33 . 3 . 886 170 73 Fax +33 . 3 . 886 194 73

www.metz-connect.com BTR swiss AG

Postfach 162 9425 Thal Schweiz

Tel. +41 . 71 . 920 10 30 Fax +41 . 71 . 920 10 31


METZ CONNECT

Ottilienweg 9 78176 Blumberg Deutschland

Tel. +49 . 77 02 . 533-0 Fax +49 . 7702 . 533-433


BTR NETCOM GmbH

Im Tal 2 78176 Blumberg Deutschland

Tel. +49 . 77 02 . 533-0 Fax +49 . 77 02 . 533-189

www.metz-connect.com RIA CONNECT GmbH

Im Tal 2 78176 Blumberg Deutschland

Tel. +49 . 77 02 . 533-0 Fax +49 . 77 02 . 533-122


METZ CONNECT (SINGAPORE) PTE. LTD.

1 Kaki Bukit Ave 3 # 10-01 KB-1 Singapur 416087

Tel. +65 . 67 47 . 09 98 Fax +65 . 67 46 . 31 20


Shanghai Branch

Room 1518, Xu Hui Business Building, 168, Yu De Road, XuHui District, Shanghai 200030 China

Tel. +86 . 21 . 336 342 28 Tel. +86 . 21 . 336 343 34 Fax +86 . 21 . 336 342 24 METZ CONNECT Asia Pacific Limited

Suite 701, 7/F, Chinachem Hollywood Centre 1–13 Hollywood Road Central Hongkong

METZ CONNECT weltweit

VERTRIEBSBÜROS

150

@Kontakt

Ansprechpartner

Axel [email protected]

Franz AlbickerVertriebsleitungLeiterplatten- und Geräteanschlusslö[email protected]

Hans-Peter Bieler VertriebsleitungVerkabelungslö[email protected]

151

Ihre Ansprechpartner für Verkabelungslösungen

Ulrich ButtenmüllerIm Bopser 9 | 79227 SchallstadtTel. +49 . 76 64 . 611 89 95Fax +49 . 76 64 . 611 89 97 Mobil +49 . 171 . 773 64 [email protected]

Joachim Dummann-NeubertFeuerbachstraße 8 | 24539 NeumünsterTel. +49 . 43 21 . 979 181Fax +49 . 43 21 . 979 183 Mobil +49 . 171 . 771 75 [email protected]

Paul HerrmannSchulweg 3 | 82392 HabachTel. +49 . 88 47 . 13 93Fax +49 . 88 47 . 13 00 Mobil +49 . 171 . 771 79 [email protected]

Stefan HindrichsVeilchenweg 14 | 51399 BurscheidTel. +49 . 21 74 . 307 107Fax +49 . 21 74 . 307 108 Mobil +49 . 175 . 183 04 [email protected]

Lutz KapitzaHof Flor 3 | 30926 SeelzeTel. +49 . 51 37 . 127 195Fax +49 . 51 37 . 127 358 Mobil +49 . 160 . 884 00 [email protected]

Maurice MummLisa-Bracht-Straße 15 | 76456 KuppenheimTel. +49 . 72 22 . 968 76 36Fax +49 . 72 22 . 968 99 78 Mobil +49 . 171. 774 75 [email protected]

Dirk ReichBrunnengräberstraße 8 | 61206 WöllstadtTel. +49 . 60 34 . 905 928Fax +49 . 60 34 . 905 929 Mobil +49 . 171 . 301 88 [email protected]

André ReichmannMaisweg 29 | 12683 BerlinTel. +49 . 30 . 500 166 16Fax +49 . 30 . 500 166 70 Mobil +49 . 171 . 773 78 96 [email protected]

Peter RiedelJahnstraße 25 | 07639 Bad KlosterlausnitzTel. +49 . 366 01 . 445 48Fax +49 . 366 01 . 819 68 Mobil +49 . 171 . 771 76 21 [email protected]

Herbert WagnerKuckuckswinkel 13 | 91207 LaufTel. +49 . 91 23 . 960 024 und 960 025Fax +49 . 91 23 . 960 026 Mobil +49 . 171 . 773 76 [email protected]

Vertriebsaußendienst Schweiz, Österreich und Luxemburg

Schweiz

Ulrich ButtenmüllerIm Bopser 9 | 79227 SchallstadtTel. +49 . 76 64 . 611 89 95Fax +49 . 76 64 . 611 89 97 Mobil +49 . 171 . 773 64 [email protected]

Österreich

Paul HerrmannSchulweg 3 | 82392 HabachTel. +49 . 88 47 . 13 93Fax +49 . 88 47 . 13 00 Mobil +49 . 171 . 771 79 [email protected]

Luxemburg

Dirk ReichBrunnengräberstraße 8 | 61206 WöllstadtTel. +49 . 60 34 . 905 928Fax +49 . 60 34 . 905 929 Mobil +49 . 171 . 301 88 [email protected]

Vertriebsaußendienst Deutschland

152

Ihre Ansprechpartner für Leiterplatten- und Geräteanschlusslösungen

Michael DudaCarl-Benz-Straße 10/2 | 69514 LaudenbachTel. +49 . 62 01 . 470 93 71Fax +49 . 62 01 . 470 95 91 Mobil +49 . 175 . 183 04 [email protected]

Hans-Josef GlehnLessingstraße 3 | 41844 WegbergTel. +49 . 24 34 . 27 23Fax +49 . 24 34 . 928 610 Mobil +49 . 172 . 761 19 [email protected]

Kuno HaufschildIm Tal 2 | 78176 BlumbergTel. +49 77 02 . 533 121Fax +49 . 77 02 . 533 122 Mobil +49 . 171 . 772 52 [email protected]

Hans-Dieter HolecJames-Watt-Straße 8 | 33334 GüterslohTel. +49 . 52 41 . 772 87Fax +49 . 52 41 . 751 07 Mobil +49 . 171 . 332 75 [email protected]

Harald SerwuschokSpitzwegstraße 15 | 24539 NeumünsterTel. +49 . 43 21 . 797 99Fax +49 . 43 21 . 791 33 Mobil +49 . 172 . 761 19 [email protected]

Harald StegerJahnstraße 32a | 92237 Sulzbach-RosenbergTel. +49 . 96 61 . 102 450Fax +49 . 96 61 . 102 451 Mobil +49 . 171 . 492 49 14 [email protected]

Sie suchen lieber nach Postleitzahlen?

Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Übersicht derAnsprechpartner für Verkabelungslösungen und Leiterplatten- und Geräteanschlusslösungen, sortiert nach den Postleitzahlen.

153

Ihre Ansprechpartner für Verkabelungslösungen

0.... 01000 – 02999 Peter Riedel 03000 – 03999 André Reichmann 04000 – 09999 Peter Riedel 1....10000 – 18999 André Reichmann 19000 – 19999 Joachim Dumman-Neubert 2....20000 – 28999 Joachim Dumman-Neubert29000 – 29999 Lutz Kapitza 3....30000 – 34999 Lutz Kapitza 35000 – 35999 Dirk Reich 36000 – 36999 Peter Riedel 37000 – 38999 Lutz Kapitza 39000 – 39999 André Reichmann

4....40000 – 48999 Stefan Hindrichs 49000 – 49999 Joachim Dumman-Neubert 5....50000 – 53999 Stefan Hindrichs 54000 – 55999 Dirk Reich 56000 – 59999 Stefan Hindrichs

6....60000 – 67999 Dirk Reich 68000 – 69999 Maurice Mumm 7....70000 – 71999 Maurice Mumm 72000 – 72999 Ulrich Buttenmüller 73000 – 76999 Maurice Mumm 77000 – 79999 Ulrich Buttenmüller

8....80000 – 83999 Paul Herrmann 84000 – 86799 Herbert Wagner 86800 – 87999 Paul Herrmann 88000 – 88999 Ulrich Buttenmüller 89000 – 89999 Maurice Mumm 9....90000 – 94999 Herbert Wagner 95000 – 96999 Peter Riedel 97000 – 97999 Herbert Wagner 98000 – 99999 Peter Riedel

Ihre Ansprechpartner für Leiterplatten- und Geräteanschlusslösungen

0....01000 – 09999 Innendienst-Telefon: +49 . 7702 . 533-124 1....10000 –17999 Innendienst-Telefon: +49 . 7702 . 533-124 18000 –19999 Harald Serwuschok 2....20000 – 29999 Harald Serwuschok 3....30000 – 34999 Hans-Dieter Holec 35000 – 35999 Hans-Josef Glehn 36000 – 36999 Michael Duda 37000 – 38999 Hans-Josef Glehn 39000 – 39999 Innendienst-Telefon: +49 . 7702 . 533-124

4....40000 – 42999 Hans-Josef Glehn 44000 – 49999 Hans-Dieter Holec 45000 – 47999 Hans-Josef Glehn 5....50000 – 54999 Hans-Josef Glehn 55000 – 55999 Michael Duda 56000 – 57999 Hans-Josef Glehn 58000 – 59999 Hans-Dieter Holec

6....60000 – 69999 Michael Duda 7....70000 – 79999 Kuno Haufschild

8....80000 – 87999 Harald Steger 88000 – 88099 Kuno Haufschild 88100 – 88179 Harald Steger 88180 – 89199 Kuno Haufschild 89200 – 89499 Harald Steger 89500 – 89999 Kuno Haufschild 9....90000 – 96499 Harald Steger 96500 – 96529 Innendienst-Telefon: +49 . 7702 . 533-124 97000 – 97859 Harald Steger 97860 – 97999 Kuno Haufschild 98000 – 99999 Innendienst-Telefon: +49 . 7702 . 533-124

Vertriebsgebiete Deutschland nach Postleitzahlen

154

!Allgemeine Hinweise

Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben, Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Gewährleistungsansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Änderungen bleiben vorbehalten.

Für etwaige Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

© BTR NETCOM GmbH, Im Tal 2, 78176 Blumberg© RIA CONNECT GmbH, Im Tal 2, 78176 Blumberg

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der BTR NETCOM GmbH oder RIA CONNECT GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Bitte beachten Sie

156

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (VLZ)der Firmen BTR NETCOM GmbH (HRB 611607) und RIA CONNECT GmbH (HRB 611606) Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Deutschland

I. Anwendung, Geltung1.1 Für sämtliche Geschäfte und Lieferungen zwischen uns und Unternehmen (§ 14 BGB) sowie

mit juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen gelten die nachstehenden Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

1.2 Unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten nicht für Geschäfte mit Ver-brauchern (§ 13 BGB).

1.3 Entgegenstehende oder von unseren VLZ abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich oder in Textform zugestimmt. Unsere VLZ gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren VLZ abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehalts-los ausführen.

1.4 Bei Aufträgen und Lieferungen zwischen uns und Auslandskunden ist das Recht der Bun-desrepublik Deutschland für die gesamten Geschäftsbeziehungen, gleichgültig auf welcher Rechtsgrundlage sie beruhen, vereinbart.

Die Vertragssprache für die Geschäftsbeziehungen mit dem Auslandskunden ist nach unserer Wahl deutsch oder englisch. Unsere Wahl erfolgt durch die von uns mit dem Kunden verwen-dete Sprache.

1.5 Bei Export unserer Produkte haften wir nicht für die Exportfähigkeit, das Erfordernis staatlicher Genehmigungen, jegliche außenwirtschaftliche Bestimmungen für das vorgesehene Exportland. Die Einhaltung der nationalen Bestimmungen des jeweiligen Exportlandes unterliegen der Prü-fung und Verantwortung des Kunden.

1.6 Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser VLZ unwirksam sein, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, wird die Wirksamkeit des Inhalts der übrigen VLZ nicht davon berührt.

II. Vertragsabschluss, Umfang der Lieferung2.1 Unsere Angebote sind freibleibend.2.2 Der Vertragsabschluss erfolgt ausschließlich durch unsere schriftliche oder in Textform abge-

fasste Auftragsbestätigung. Die Auftragsbestätigung enthält unsere Lieferverpflichtungen und bestimmt die Beschaffenheit der zu liefernden Produkte. Ergänzend ergibt sich die Beschaf-fenheit und Leistung unserer Produkte aus der Spezifikation des im Zeitpunkt unserer Auf-tragsbestätigung geltenden Kataloges. Nebenabreden und spätere Änderungen bedürfen der Schrift- oder Textform.

2.3 Erteilen wir dem Kunden auf seine Bestellung keine Auftragsbestätigung, so erfolgt die An-nahme der Bestellung durch Übermittlung der Lieferung nebst Rechnung und/oder Lieferschein.

2.4 Die Beschaffenheitsbestimmung der zu liefernden Produkte erfolgt ergänzend durch die in der Auftragsbestätigung oder im Lieferschein oder der Rechnung in Bezug genommene Artikel-nummer und den Artikeltext.

2.5 Sämtliche Maß- und Produktvorgaben des Kunden müssen von ihm geprüft werden. Wir sind nicht zur Überprüfung der vom Kunden vorgegebenen Maße, Produktdaten und Spezifizie-rungen verpflichtet.

Den Kunden obliegt bei Verwendung unserer Produkte mit anderen Komponenten (z. B. Stecker zu unseren Modulen) die Überprüfung der Verwendbarkeit der vom Kun-den eingesetzten Komponente für unser Produkt und die Einhaltung der nationalen und EU-Normen sowie Richtlinien.

III. Lieferzeit, Gefahrenübergang3.1 Die Lieferzeit gilt als annähernd vereinbart. Sie gilt als Fixtermin nur, wenn sie ausdrücklich so

bezeichnet ist.3.2 Wenn wir an der Erfüllung unseres Auftrages durch den Eintritt von unvorhergesehenen Um-

ständen ge- oder behindert werden, die wir trotz der nach den Umständen des Falles zumu-tbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten - gleichgültig, ob bei uns oder bei Unterlieferanten eingetreten - z. B. Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Zuliefer-teile, behördlichen Maßnahmen, Embargo, Kriegsgefahr, höhere Gewalt oder Streik, so verlän-gert sich die Lieferzeit um die Dauer der Behinderung. Wird durch die angeführten Umstände die Lieferung oder Leistung unmöglich, so werden wir von der Lieferverpflichtung frei.

3.3 Die Gefahr für die jeweiligen Lieferungen geht mit Absendung der Ware und Übergabe an den Spediteur/Frachtführer ab Werk Blumberg (EXW Incoterms 2000) auf den Kunden über.

3.4 Versandte und angelieferte Waren sind vom Kunden auch dann entgegenzunehmen und zu verwahren, wenn sie Mängel aufweisen. Der Kunde verzichtet dadurch auf seine Mängelrechte nicht.

3.5 Teillieferungen und Teilleistungen sind zulässig. Sie gelten als selbstständige Lieferungen und können sofort berechnet werden.

3.6 Bei Sonderfertigungen müssen wir uns Über- bzw. Unterlieferungen bis zu 10 % der bestellten und/oder auftragsbestätigten Liefermengen vorbehalten.

IV. Preise, Zahlungen4.1 Falls nichts Abweichendes vereinbart ist, gelten unsere Preise ab Werk Blumberg in Euro. Zu den

Preisen kommt die MwSt in der jeweiligen gesetzlichen Höhe.4.2 Die Zahlungen haben, falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, binnen 10 Tagen nach

Rechnungsdatum mit 2 % Skonto oder binnen 30 Tagen rein netto zu erfolgen. Skontoabzug wird nur auf den ab-Werk-Preis gewährt ohne Fracht-, Versand- und sonstige Nebenkosten und nur dann, wenn sämtliche Verbindlichkeiten des Kunden aus der Geschäftsbeziehung beglichen sind. Bei Eintritt des Verzuges gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

4.3 Die Zurückhaltung von Zahlungen wegen Mangelrügen oder sonstigen, von uns nicht aner-kannten oder nicht rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen sowie die Aufrechnung mit solchen ist ausgeschlossen.

V. Eigentumsvorbehalt5.1 Für unsere sämtlichen Forderungen gegen den Kunden aus der Geschäftsbeziehung, gleich-

gültig aus welchem Rechtsgrund sie sich ergeben, werden uns vom Kunden die nachfolgend vereinbarten Sicherheiten eingeräumt. Der Kunde ist berechtigt, Freigabe der Sicherheiten zu verlangen, soweit diese 20 % des Wertes unserer Forderungen übersteigen. Wir sind verpflich-tet, die jeweilige Sicherheit -nach unserer Wahl- freizugeben.

5.2 Die gelieferte Ware bleibt unser Eigentum bis zur völligen Bezahlung des Kaufpreises sowie aller Forderungen aus der gesamten Geschäftsverbindung, gleich welcher Art. Das Eigentum geht erst dann über, wenn alle Zahlungen einschließlich aller Nebenforderungen beglichen sind. Bei Bezahlung durch Schecks gilt nur der Tag der Einlösung. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Ware zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen.

5.3 Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden sowie bei dessen Verzug sind wir zur Rücknahme der Ware berechtigt und der Kunde zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts und der Pfändung in das Eigentum durch uns bedeutet nicht den Rücktritt vom Vertrag. § 449 (2) BGB ist ausgeschlossen.

5.4 Der Kunde ist zur Weiterveräußerung nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang berechtigt. Die hierbei entstehende Forderung tritt er in Höhe unseres Rechnungsendbetrages mit MwSt bereits jetzt an uns ab und verpflichtet sich, auf Verlangen die Namen und Adressen der Drittschuldner und die Beträge der Forderungen mitzuteilen. Die Forderung aus Weiterveräußerung unserer Ware darf an Dritte, auch Banken nicht abgetreten werden.

5.5 Der Kunde ist verpflichtet, nicht bezahlte Ware gegen Schäden, insbesondere Feuer, Wasser und Bruch, zu versichern.

Der Kunde verpflichtet sich, uns den jeweiligen Schadensversicherer zu benennen und tritt seinen Anspruch gegen den jeweiligen Versicherer für nicht bezahlte Ware an uns mit Eintritt des Versicherungsfalles erfüllungshalber ab.

5.6 Sollte bei Lieferung im Export die vorstehende Regelung des Eigentumsvorbehalts nach dem Recht des Exportlandes nicht wirksam sein oder zu seiner Wirksamkeit ergänzungsbedürftig und/oder zu registrieren sein, so ist der Kunde verpflichtet, wir berechtigt, den Abschluss einer Sicherungsvereinbarung nach dem Recht des Exportlandes, die dem wirtschaftlichen Zweck unserer Kaufpreissicherung möglichst nahe kommt, und die erforderliche Registrierung vorzu-nehmen. Ist der Exportkunde mit Zahlungen im Verzug, so sind wir berechtigt, ohne dass damit ein Rücktritt vom Vertrag oder eine Aufhebung des Vertrages verbunden ist, die Ware in Besitz zu nehmen und getrennt oder außerhalb der Geschäftsräume des Kunden einzulagern.

VI. Rügepflicht, Leistungsstörungen, Sachmängel, Haftung6.1 Rüge- und Vorsorgepflicht des Kunden6.1.1 Es obliegt unserem Kunden, die von uns gelieferten Produkte binnen einer Frist von vier Tagen

auf Fehler, Mängel, Stückzahl zu überprüfen und bei Fehlern, Mängeln, abweichender Stück-zahl dies uns innerhalb einer Frist von 14 Tagen so anzuzeigen, dass wir Fehler, Mängel oder Abweichungen von der Stückzahl und vom Auftragsinhalt so identifizieren können, dass wir unsere Nachbesserungsverpflichtung erfüllen können.

6.1.2 Erhält unser Kunde Kenntnis von Pflichtverletzungen und/oder Sachmängeln an den von uns ihm und von ihm an seine Abnehmer gelieferten Produkte, verpflichtet er sich, uns unverzüg-lich so zu informieren, dass wir in der Lage sind, die angezeigten Leistungsstörungen und/oder Mängel am Verwendungsort zu prüfen. Erfolgt keine unverzügliche Anzeige gegenüber uns, gilt die Ware als vom Kunden genehmigt.

6.1.3 Bei einem Lieferantenregress eines Abnehmers oder auf Grund der Lieferkette durch beim Verbraucher durch unser Produkt aufgetretene Pflichtverletzungen und/oder Sachmängel ver-pflichtet sich unser Kunde Nacherfüllungsleistungen gegenüber seinen Kunden oder aus der Lieferkette berechtigter Abnehmer nur nach Abstimmung der technischen und wirtschaftli-chen Maßnahmen mit uns durchzuführen.

6.2 Mängelrechte6.2.1 Bei Leistungsstörungen, Pflichtverletzungen und/oder Sachmängeln steht uns gegenüber dem

Kunden ein Nachbesserungsanspruch innerhalb angemessener Frist nach unserer Wahl durch Ersatzlieferung oder Nachbesserung in sonstiger Weise zu. Das Nachbesserungsrecht ist auf zwei Nachbesserungsversuche beschränkt. Tritt die Leistungsstörung, Pflichtverbesserung und/oder der Sachmangel am Lieferort des Kunden oder seiner Abnehmer aus einer Lieferkette auf, so muss uns der Kunde Gelegenheit geben, unsere Nachbesserungsansprüche am Lieferort unseres Produkts wahrzunehmen.

6.2.2 Unser Kunde verpflichtet sich, keine Mängelrechte ohne Abstimmung mit uns gegenüber seinen Kunden oder Dritten aus der Lieferkette anzuerkennen.

6.3 Haftung6.3.1 Bei wesentlichen Pflichtverletzungen und Leistungsstörungen von „Kardinal-“ und Erfüllungs-

pflichten und/oder Sachmängeln haften wir uneingeschränkt bei - vorsätzlichem Verschulden - grob fahrlässigem Verschulden der Geschäftsführer und/oder leitender Angestellter - schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit von Personen - Sachmängeln, die arglistig verschwiegen wurden - ausdrücklich schriftlich erteilten Garantien - Fehlern der Produkte, soweit dadurch nach dem Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden gehaftet wird.6.3.2 Bei fahrlässiger, von uns verschuldeter Pflichtverletzung, Leistungsstörung oder verursachter

Sachmängel beschränkt sich unsere Haftung auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung und/oder Aufwendungsersatz.

6.3.3 Bei Verletzung nicht wesentlicher Pflichten, Leistungsstörungen und sonstiger Nebenpflichten, auch im Falle nicht wesentlicher Abweichung von Leistungs- und Beschaffenheitsvorgaben unserer Produkte schließen wir eine Haftung gegenüber unseren Kunden aus.

6.3.4 Jegliche Schadensersatzansprüche gegen uns beschränken sich auf solche Schäden, die für uns im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbar aus der Verwendung des von uns gelieferten Produktes waren.

6.3.5 Der Höhe nach beschränken wir bei einer Verpflichtung zum Schadensersatz aus fahr-lässigem Verschulden unsere Ersatzpflicht und/oder Aufwendungen je Fall auf das 5-fache des Produktpreises, bei Serienschäden auf das 3-fache des Produktpreises je schad-haftem Produkt zuzüglich des jeweiligen Ersatzproduktes.

6.3.6 Bei Export unserer Produkte durch unseren Kunden, auch bei Weiterverarbeitung oder Kom-ponentenverwendung, haften wir nicht für die Exportfähigkeit der Produkte und die staatliche Genehmigungsfreiheit und Einfuhrfreiheit in die Exportländer unseres Kunden.

6.3.7 Ansprüche des Kunden aus Mängelrechten oder vertragswidriger Pflichtverletzung verjähren nach Ablauf einer Frist von einem Jahr. Fristenbeginn ist das Datum des Lieferscheines über die Anlieferung des Produktes. Die Jahresfrist gilt dann nicht, wenn nach zwingender gesetzlicher Vorschrift längere Fristen bestehen; ferner bei Verletzungstatbeständen des Lebens, der Ge-sundheit, des Körpers, bei vorsätzlich oder grob fahrlässigem Verschulden durch uns und bei Arglist durch uns oder Mitarbeiter von uns, bei Verschweigen eines Mangels; es gelten dann die gesetzlichen Bestimmungen.

VII. Produkthaftung7.1 Entsteht durch unser fahrlässiges Verschulden in Folge unterlassener oder fehlerhafter Aus-

führung oder Konstruktion unserer Produkte oder durch fehlerhafte Beratung, Information oder fehlerhafter Bedienungsanleitung nach Übergabe unserer Produkte an unseren Kunden ein Schaden, auch aufgrund der Anspruchsgrundlage der gesetzlichen Produkthaftung, so vereinbaren wir zwischen uns und unserem Kunden, dass die Haftung der Höhe nach auf die von uns abge schlossene Schadensversicherung bei unserem Versicherer auf die je-weilige Versiche rungssumme für Sach- und Personenschäden beschränkt ist. Auf Verlangen des Kunden nennen wir diesem den Versicherer sowie die jeweilige Versicherungssumme.

7.2 Der Kunde verzichtet gegenüber uns auf jegliche Mehrforderungen gegenüber dem nicht durch unseren Versicherer abgedeckten Vermögensschaden im Falle eines Eintritts einer Pro-dukthaftung.

7.3 Wir und unser Kunde schließen die Geltendmachung von Produkthaftungsansprüchen, die Dritten entstanden sind, aus Abtretung des Dritten an den Kunden aus. Der Kunde kann auch keine Ansprüche der Lieferkette gegen uns geltend machen.

7.4 Wir und unser Kunde verpflichten uns, bei der Abwehr derartiger Ansprüche Dritter uns ge-genseitig zu unterstützen.

VIII. Garantieerklärungen8.1 Die Abgabe einer Garantieerklärung bedarf gesonderter, getrennter Schriftform

außerhalb der Auftrags bestätigung.8.2 Eine Garantieerklärung kommt wirksam nur zustande, wenn sie durch einen

einzelver tretungsberechtigten oder einen gesamtvertretungsberechtigten Ge-schäftsführer mit einem anderen Geschäftsführer oder Prokuristen eigenhändig unterzeichnet ist.

8.3 Beschaffenheitsbestimmungen, Leistungsbeschriebe und/oder Produktspezifikati-onen enthalten keine Garantieerklärun gen. Die Annahme stillschweigender Garan-tien wird ausdrücklich ausgeschlossen.

IX. Datenschutz9.1 Wir sind berechtigt, Kundendaten, die wir aus der Geschäftsbeziehung erhalten haben, soweit

der Kunde über diese verfügen kann, für die Geschäftsbeziehung zu speichern und zu verar-beiten.

X. Erfüllungsort, Gerichtsstand10.1 Erfüllungsort und Gerichtsstand aus der Geschäftsbeziehung mit unserem Kunden für die

Lieferung und Zahlung ist Blumberg.

Stand 1. Januar 2006

RIA CONNECT, Inc.


Tel. + 1-7 32-389-13 00 Fax + 1-7 32-389-90 66 www.metz-connect.com

BTR NETCOM, Inc.


Tel. + 1-7 32-380-81 45 Fax + 1-7 32-389-81 47 www.metz-connect.com

METZ CONNECT France SAS

28, Rue Schweighäuser 67000 Straßburg Frankreich

Tel. + 33 38 86 170 73 Fax + 33 38 86 194 73 www.metz-connect.com

METZ CONNECT (SINGAPORE)

PTE. LTD. 1 Kaki Bukit Ave 3 # 10-01 KB-1 Singapur 416087

Tel. + 65 67 47 09 98 Fax + 65 67 46 31 20 www.metz-connect.com

Shanghai Branch

Room 1518, Xu Hui Business Building, 168, Yu De Road, XuHui District,Shanghai 200030 China

Tel. + 86 21 33 63 42 28 Tel. + 86 21 33 63 43 34 Fax + 86 21 33 63 42 24

8993

13-0

1

BTR NETCOM GmbH ist Mitglied in folgenden Organisationen und Verbänden.

RIA CONNECT GmbH | BTR NETCOM GmbH

Im Tal 2

78176 Blumberg

Deutschland

Tel. + 49 77 02 533- 0

Fax + 49 77 02 533-189

[email protected]


intelligente system- und schaltschrank-komponenten · p|cabling für verkabelungssysteme in kupfer-...

Documents