intelligente verknüpfung von y werkzeugmaschine …...cherten portfolio mit einer automatisierung...

417 wwwdigital-manufacturing-magazinde D A CH 950 Euro weitere EU-Laumlnder 1170 Euro

AUFBAU UND OPTIMIERUNG IT-GESTUumlTZTER PRODUK TIONSPROZESSE Industrie 40 | Internet der Dinge

Intelligente Verknuumlpfung von Werkzeugmaschine und Automation

MIT DEN

SPECIALS

Montage- und

Handhabungssysteme

amp IT-Security

DMU 50 der dritten Generation im neuen VERTICO Design

Liebe Leserin den letzten Monaten haben Cyber-Attacken welt-weit viele Computer lahmgelegt Die juumlngsten glo-balen Ransomware-Angriffe machten deutlich dass selbst groszlige weltweit agierende Unternehmen erns-te Sicherheitsprobleme haben Die Angriffe haben be-wiesen wie verwundbar moderne IT-Infrastrukturen sind Viele Industrieunternehmen fuumlrchten vor allem den massiven Angriff auf ihre wertvollsten Bereiche naumlmlich Forschung und Entwicklung IT und Produkti-on System- und Produktionsausfaumllle Fehlfunktionen sowie Industriespionage waumlren fatal fuumlr die Unterneh-men Deshalb muumlssen sie die IT-Sicherheit jetzt in den Fokus ruumlcken Denn der Schutz vor Cyberbedrohungen ist elementar wichtig Viele Experten sehen in der Cyber Security sogar einen entscheidenden Erfolgsfaktor fuumlr die digitale Transformation

Mehr Informationen zu IT-Security in der Produkti-on finden Sie in unserem Special ab Seite 29 Beispiels-weise lesen Sie im Interview mit Dr Dirk Schlesinger von der TUumlV SUumlD AG und Dr Hubert Jaumlger von Uniscon Wissenswertes uumlber die Datensicherheit in der Produk-tion sowie uumlber den Datenschutz in der Cloud Ab Seite 32 erlaumlutern Ihnen dann zwoumllf Experten wie sich Unter-nehmen vor den vielfaumlltigen Sicherheitsbedrohungen schuumltzen koumlnnen welche effektiven Sicherungsmaszlig-nahmen es gibt und welche Handlungsempfehlungen Mitarbeiter beachten sollten

Zuletzt noch etwas in eigener Sache Damit wir Digital Manufacturing staumlndig weiterentwickeln koumlnnen wuumlr-den wir gerne von Ihnen wissen wie Sie uumlber unser Ma-gazin denken also ob Ihnen unsere Themenauswahl gefaumlllt oder ob Sie Themen vermissen Natuumlrlich ist es fuumlr uns auch interessant wer unser Magazin liest und wel-che Leserstruktur Digital Manufacturing hat Mit Ihren Antworten tragen Sie aktiv dazu bei dass wir unser In-formationsangebot fuumlr Sie auch weiterhin verbessern koumlnnen Machen Sie deshalb mit Sie kommen mit dem nebenstehenden QR-Code direkt auf die Webseite der Leserbefragung oder aber uumlber bdquodigital- manufacturing-magazindeihre-meinung-ist-uns-wichtig-2ldquo

Ich freue mich auf Ihre Antworten

IhrRainer Trummer Chefredakteur

Cybersicherheit muss houmlchste Prioritaumlt haben

E D I T O R I A L

Besuchen Sie Digital Manufacturing auch aufFacebook Twitter und XING

Smarter aufgestellt mit MES amp Workforce Management

IHR PARTNER FUumlR DIE INDUSTRIE

zur Leserbefragung

4 4 2 0 1 7

I N H A LT

NewsAktuelles aus der Branche 6

Titelstory Verknuumlpfung von Werk-zeugmaschine und AutomationMittels kontinuierlicher Prozessoptimie-rung erreicht Formenbauer Krumpholz den doppelten Output bei der automatisierten Elektrodenfertigung 8

Von manuell bis voll automatisiertKelch hat eine neue Generation Werkzeugeinstellgeraumlte praumlsentiert ndash was die neue Reihe leistet 10

Thermografie in der ZerspanzoneRWTH erarbeitet neue Erkenntnisse fuumlrs Raumlumen von Nickelbasislegierungen und sichert Qualitaumlt von Flugzeugturbinen 12

SPECIAL MONTAGE amp HANDHABUNG

Der bdquouniverselleldquo RoboterHochlohnstandorte erfordern flexible bdquouniverselleldquo Roboter Aber was be deutet universell und was nuumltzt die Eigenschaft 16

Roboter im SchweiszligprozessRoboterzangen praumlgen bei einem groszligen Automobilhersteller Schweiszlig-buckel und gestalten die Schweiszlig-prozesse effizienter 18

Roboterassistenz bei BMWSeit kurzem unterstuumltzt eine Mensch- Roboter-Kollaboration (MRK) die Werker bei BMW in Muumlnchen 20

ERP fuumlr spezielle AnforderungenEckhard Ulmer Vorstandsmitglied der amsSolution AG gibt Auskunft uumlber die Rolle von ERP in der Industrie 40 22

Pfeiler der digitalen TransformationWie sich die Digitalisierung effektiv umsetzen laumlsst 24

KVP mit MES-SystemGesenkschmiede konnte durch MES unter anderem den kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) vorantreiben 26

SPECIAL IT-SECURITY

Zukunft in der versiegelten WolkeTUumlV-SUumlD-Tochter Uniscon moumlchte mit Sealed-Cloud-Technologie neue Geschaumlftsmodelle vorantreiben ndash auch in der Produktion 30

Cyberbedrohungen erreichen die Shop-Floor-EbeneIn unserer Expertenumfrage erlaumlutern zwoumllf Fachleute wie sich Produktions-unternehmen gegen Cyber-Attacken schuumltzen koumlnnen 32

Lahmgelegt durch CybercrimeDie Unternehmen bieten durch zahlreiche Schnittstellen nach auszligen zunehmend Einfallstore Aber man kann sich dagegen schuumltzen 36

Es beginnt mit einem SensorAm Anfang der IoT-Loumlsung stehen Messda-ten Druckmesstechnik-Anbieter Keller liefert Beispiele fuumlr die Realisierung von IoT 38

Kopfkino mit dem digitalen ZwillingAugmented Reality kann die Basis fuumlr neue Ertragsquellen bieten stellt jedoch beson-dere Anforderungen an die IT-Systeme 40

Datenmanagement bei WarsteinerKommt es trotz vorbeugender Instand- haltung zu einem Ausfall in der Brauerei sind selbst die Softwarestaumlnde jeder SPS zentral abgelegt 42

Kommunikation braucht StrukturDie Implementierung von Kommunikati-onsnetzwerken und die Anbindung an die Unternehmens-IT erfordern Know-how 44

Vorschau Impressum 47

Unser Special bdquoMontage und Handhabungldquo greift im Vorfeld der Fach-messe Motek (09 bis 12 Oktober in Stuttgart) Aspekte der automati-sierten Produktion durch flexible und effiziente Roboterloumlsungen auf Bild Kuka Systems

IT-Security wird im Zuge der Industrie 40 zunehmend wichtiger in der Produktion In unserem Special stellen wir unter anderem Experten essentielle Fragen dazu ndash die Antworten finden sich ab Seite 32 Bild Panchenko Vladimirshutterstockcom

15 - 21 29 - 37

Titelanzeige DMG MORI


Automatisierte Maschinen sind entscheidende Kompo-nenten einer digitalen Fabrik und somit fester Bestandteil

der Industrie 40 DMG MORI ist Wegbereiter der Digitalisierung im Werkzeugmaschinenbau und versteht die Automatisierung als KernthemaDer Technologiefuumlhrer verfolgt das Ziel dass kuumlnftig jede Maschine aus dem breitgefauml-cherten Portfolio mit einer Automatisierung ausgestattet werden kann Die intelligente Verknuumlpfung von Werkzeugmaschine und Automation ist einer der Schwerpunkte an den DMG-MORI-Produktionsstandorten so dass die Kunden ihre Automationsloumlsung aus einer Hand erhalten

DMG MORI Global Marketing GmbHWalter-Gropius-Straszlige 7D-80807 Muumlnchen

wwwdmgmoricom

Redaktionell erwaumlhnte Firmen und InstitutionenamsSolution [S 22] Auvesy [S 42] BMW [S 20] DMG MORI [S 7 8] DSAG [S 6] Flir [S 12] Fraun hofer SIT [S 32] gbo datacomp [S 24] GFOS [S 6] GOM [S 6] HPE [S 40] IAI [S 7] IFS [S 6] Kaspersky Lab [S 32] Kelch [S 10] Keller [S 38] Krenhof [S 26] Kuka [S 20] MPDV [S 6] NTT Security [S 33] Phoenix Contact [S 33] PlusServer [S 36] Proxia [S 26] Rockwell Automation [S 33] Rohde amp Schwarz Cybersecurity [S 33] RWTH Aachen [S 12] secunet Security Net-works [S 34] SICK [S 34] Siemens [S 34 44] Tox Pressotechnik [S 18] TUumlV Rheinland [S 35] TUumlV SUumlD [S 30] Uniscon [S 30] Universal Robots [S 16] VDMA [S 35] Warsteiner [S 42] ZVEI [S 35]

I N H A LT

Der Gesenkschmiede Krenhof gelingt es mit einer modernen MES-Loumlsung objektive Daten zu erzeu-gen Auf dieser Grundlage konnte die Schmiede unter anderem den kontinuierlichen Verbesse-rungsprozess (KVP) vorantreiben Bild Krenhof AG

26

SMART MANUFACTURING SOFTWARE

CAM amp Hybrid Industrial AdditiveManagement amp Industrial IoT

Besuchen Sie uns auf der EMO 2017

18 ndash 23 September Hannover Halle 25

Stand A14

Mit den Fertigungsloumlsungen von Autodesk sichern Sie sich Wettbewerbsvorteile und bauen die Profi tabilitaumlt Ihres Unternehmens aus

Besuchen Sie Autodesk auf der EMO und erleben Sie wie Bauteile schneller und effi zienter bearbeitet 3D-gedruckt gepruumlft und gefertigt werden koumlnnen Wir praumlsentieren unsere kompletten Softwareloumlsungen fuumlr die Fertigung darunter CAD-CAM-Loumlsungen von Delcam die seit 2014 zur Autodesk-Familie gehoumlren PowerMill FeatureCAM PowerInspect PowerShape Netfabb Moldfl ow Fusion 360 HSMWorks Inventor HSM und TruNest

Autodesk PowerMill FeatureCAM HSMWorks Netfabb PowerInspect PartMaker PowerShape ArtCAM TruNest Moldfl ow Fusion 360 und Fusion Connect sind in den USA undoder anderen Laumlndern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Autodesk Inc Alle weiteren Markennamen Produktbezeichnungen oder Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Autodesk behaumllt sich das Recht vor alle Produktangebote und technische Daten jederzeit ohne Vorankuumlndigung zu aumlndern Autodesk haftet ferner nicht fuumlr etwaige grafi sche oder Rechtschreibfehler in diesem Dokument copy 2017 Autodesk Inc Alle Rechte vorbehalten

Erfahren Sie mehr unter wwwautodeskdecampaignsemo2017 und fordern Sie Ihr kostenloses Eintrittsticket an

4 2 0 1 76

N E W S

D S A G - J A H R E S K O N G R E S S 2 0 1 7

ERP und digitale PlattformenUnter dem Motto bdquoZwischen den Welten ndash ERP und digitale Plattformenldquo findet vom 26 bis 28 September 2017 der 18 DSAG-Jahreskongress im Messe und Congress Centrum Bremen statt Dort stellt die Deutschsprachige SAP-Anwendergruppe eV (DSAG) den Uumlbergang in die digita-le Welt und die damit verbundenen Her-ausforderungen an Business und IT in den Fokus ndash und geht den unterschiedlichen Perspektiven der digitalen Transformati-on nachbull Wo steht SAPbull Was bewegt unsbull Wie Daten Prozesse aumlndern

Wie Unternehmen sich richtig aufstellen um im Wettbewerbsvorteil zu bleiben was die DSAG und SAP dazu beitragen koumlnnen und vielleicht auch beitragen muumlssen soll eine Bestandsaufnahme im Rahmen des Jahreskongresses zeigen Zu der Veranstal-tung werden uumlber 4000 Teilnehmer erwar-tet Alle wichtigen Informationen und An-meldemoumlglichkeiten zum Jahreskongress gibt es unter wwwkongressdsagde

G O M U N D D I E Q U A L I T Auml T S S I C H E R U N G

Messdaten fuumlr die Industrie 40Qualitaumltssicherung bestehend aus Mess- Steuerungs- und Korrekturvor-gaumlngen ist eine wichtige Maszlignahme zur Optimierung von Fertigungsprozes-sen im Werkzeug- Modell- und Formen-bau Grundlage hierfuumlr ist beispielswei-se die dreidimensionale Digitalisierung der Ist-Zustaumlnde von fertigen und teil-fertigen Produkten Werkzeugen und Maschinen In der adaptiven Fertigung werden bereits 3D-Messdaten des Atos-Systems von GOM zur automatisierten Anpassung einzelner Fertigungs- und Reparaturschritte eingesetzt Anhand der Ist-Zustaumlnde werden CNC-Program-me und Verfahrwege so kalkuliert dass

Bauteile auf Sollmaszlig gefertigt werden Langfristig koumlnnte die gesamte Prozess-steuerung komplett auf 3D-Daten ba-sieren Voraussetzung dafuumlr ist die Etab-lierung von einheitlichen Schnittstellen fuumlr Soft- und Hardware In Konzepten wie PLM (Product Lifecycle Manage-ment) werden in Form der PMI (Product Manufacturing Information) moumlglichst viele Prozess- und Bauteilinformatio-nen erfasst um Fertigungsketten ganz-heitlich und unternehmensweit zu ver-walten und zu steuern GOM hat daher bereits Schnittstellen fuumlr die digitale Weitergabe von Inspektionsmerkmalen entwickelt Qualitaumltsmerkmale und Be-

zugssysteme die uumlber eine semantische Konstruktion in das CAD implementiert wurden koumlnnen digital uumlbermittelt und kontextsensitiv ausgewertet werden Ein weiterer Schritt ist die Integration standardisierter Inspektionssprachen wie GDampT in die GOM Inspect Software Hinzu kommt die Entwicklung von neu-en Schnittstellen die in Zukunft eine einfache und robuste Kommunikation zwischen Fertigungsanlagen und Mess-systemen ermoumlglichen sollen

I F S B E I G E R H A R D I K U N S T S T O F F T E C H N I K

Komplettsystem fuumlrs internationale GeschaumlftAutomobilzulieferer Gerhardi ersetzt eine veraltete Systemlandschaft durch eine um-fassende Komplettloumlsung von IFS Als Liefe-rant galvanisierter Kunststoffteile hat sich Gerhardi fuumlr die Einfuumlhrung von IFS Appli-cations 9 entschieden Der Auftrag fuumlr IFS umfasst Lizenzen und Dienstleistungen im Gesamtwert von 168 Millionen Euro Da das internationale Geschaumlft des Unterneh-mens stark waumlchst hat es vor Kurzem in den USA seinen ersten auslaumlndischen Standort gegruumlndet Die Produktionsgesellschaft in Montgomery Alabama soll Anfang 2019 in Betrieb gehen Mit IFS Applications 9 setzt

das Unternehmen auf ein Komplettsys-tem das die Prozesse saumlmtlicher Unterneh-mensbereiche und Standorte unterstuumltzen soll Die Loumlsung soll in Rechnungs- und Personalwesen Produktion Supply Chain Management sowie Dokumentenmanage-ment zu Einsatz kommen und ein eine he-terogene Systemlandschaft ersetzen bdquoIFS Applications bietet umfassende Funktio-nalitaumlten die viele unserer Anforderungen abdecken koumlnnen ohne dass wir sie dafuumlr individuell anpassen muumlssenldquo kommen-tiert Sascha Treude ERP-Projektmanager bei Gerhardi Kunststofftechnik

Am 25 Oktober 2017 laumldt das Clus-ter Mechatronik amp Automation zum Workshop bdquoWertschoumlpfungs-potenziale in der Digitalen Produk-tionldquo zu Woumlhner Elektrotechnische Systeme nach Roumldental Der Work-shop soll Impulse bieten die Digi-talisierung im Unternehmen wei-ter voranzu treiben

MES-Softwarehaus Gfos betei-ligt sich als Praxispartner am For-schungsprojekt bdquoIndustrie 40 pro-fitabelldquo durchgefuumlhrt durch das IPRI Institut und das Fraunhofer IPA Dabei geht es um die Entwick-lung einer Methodik die die Wirt-schaftlichkeit von Investitionen in Cyber-Physische-Systeme (CPS) bewerten soll Diese Methode soll die Berechnung der Lebenszyklus-kosten und Performancequantifi-zierung ermoumlglichen und so dem Anwender bei der Suche nach ei-nem geeigneten CPS unter stuumltzen

Der oumlsterreichische Hersteller von Spritzgieszligmaschinen Witt-mann Battenfeld hat mit MPDV eine gemeinsame Loumlsung auf Ba-sis des Manufacturing Execution Systems (MES) Hydra von MPDV und den Wittmann-Battenfeld-Maschinen erarbeitet Die Loumlsung soll fuumlr Wittmann-Battenfeld-Kun-den mehr Transparenz im Shopf-loor schaffen damit sie effizienter produzieren koumlnnen

KURZ

NO

TIER

T

Bild

Fot

olia

Nor

drod

enBi

ld D

SAG

N E W S

FAROreg QUANTUMS

IMMER EINE ARMLAumlNGE VORAUSDer neue weltweite Standard fuumlr Messarm-Technologie

bull Erster nach der neuen und strengen internationalen ISO 10360-122016 Norm zertifizierter Messarm

bull Innovatives Design und eine nach IEC-Standards getestete Leistung und Zuverlaumlssigkeit

bull Optimierte Ergonomie fuumlr mehr Benutzerfreundlichkeit und 15 Prozent weniger Anstrengung und Ermuumldung

bull Hochgeschwindigkeits-Drahtlosbetrieb beim Messen und Scannen

Kontaktieren Sie uns wwwfarocomfaroarm | Kostenlose Hotline 00800-3276-7253

EMO Hannover 201718-23 SeptemberHalle 6 Stand A34

E M O U N D D M G

Die digitale WerkzeugmaschineAuf der EMO 2017 in Han-nover praumlsentiert sich DMG MORI auf rund 10000 Quad-ratmetern in Halle 2 als Kom-petenzpartner fuumlr spanen-de Fertigungstechnik und Digitalisierung Neben der Automatisierung der Werk-zeugmaschinen und Turn-key-Loumlsungen sowie der ad-ditiven Fertigung setzt DMG MORI unter dem Motto bdquoPath of Digitizationldquo auf den Aus-bau des Celos-Konzeptes Ausgehend von der Celos Machine uumlber Celos Manu-facturing soll der Weg bis zur digitalen Fabrik fuumlhren Neue Celos-Apps wie bdquoCondition Analyzerldquo oder bdquoPerformance Monitorldquo bilden die Basis fuumlr die weitere Optimierung von Ablaumlufen und Prozessen im direkten Maschinenumfeld

Zur EMO stehen zudem Louml-sungen fuumlr digitale Workflows auf Werkstattebene im erwei-terten Fokus Dr Holger Rud-zio Geschaumlftsfuumlhrer der DMG MORI Software Solutions GmbH erlaumlutert bdquoWir werden im Rahmen des sbquoPath of Digiti-zationlsquo ein umfassendes Port-folio an datenbasierenden Digitalisierungsmodulen prauml-sentieren ndash unter anderem fuumlr die Fertigungsplanung und das Werkzeugmanagement Diese ergaumlnzen sich bezie-hungsweise bauen aufeinan-der auf Mit diesen Loumlsungen fuumlr die Digital Factory ermoumlg-lichen wir insbesondere klei-nen und mittleren Betrieben einen schrittweisen und vor allem praktikablen Einstieg in die Zukunft der digitalisierten Industrieldquo

I A I A U F D E R M O T E K 2 0 1 7

Mehr als zweimal schnellerIAI praumlsentiert in diesem Jahr auf der Motek in Stuttgart ein neues kartesisches Roboter-system das auf einer im Fruumlh-jahr neu vorgestellten Gene-ration von Linearsystemen basiert Die zwei- und dreiach-sigen Systeme der IK2- und IK3-Serien verfuumlgen jetzt uumlber hochaufloumlsende batterielo-se Absolut-Encoder Dadurch entfallen unter anderem Refe-renzfahrten ein Home-Sensor und die Batteriewartung Ver-glichen mit der Vorgaumlngerse-rie verfuumlgt die neue Genera-tion in Kombination mit einer Powercon-Steuerung zudem uumlber eine um den Faktor 24 erhoumlhte Houmlchstgeschwindig-keit Auszligerdem lassen sich dank Multiachssteuerung elektrische Greifer oder Rota-tionsachsen vollstaumlndig integ-rieren und so ein voll einsatz-faumlhiges 4- oder 5-Achssystem aufbauen Kartesische Robo-tersysteme lassen sich haumlufig durch ihre Modularitaumlt besser an die jeweiligen Applikations-bedingungen adaptieren als klassische Roboterloumlsungen Die neuen Systeme sind in

396 verschiedenen Aufbau-optionen fuumlr alle denkbaren Anwendungen in vielen In-dustriezweigen erhaumlltlich Zur Verfuumlgung stehen die IK2-Systeme in Achslaumlngen bis zu 1100 x 500 Millimetern (XY-Achse) Die IK3-Systeme koumln-nen in Laumlngen bis zu 1100 x 500 x 300 Millimetern (XYZ-System) geordert werden Alle Achsen sind in 50 Millime-ter-Schritten konfigurierbar und die Wiederholgenauig-keit liegt bei +- 001 Millime-ter Alle vertikal eingesetzten Achsen koumlnnen zudem mit ei-ner Bremse ausgestattet wer-den damit bei einer Unterbre-chung der Stromversorgung ein Absinken des Schlittens verhindert wird

Der neue kartesische Roboter von IAI Hier als vierachsiges Sys-tem komplett mit elektrischem Greifer ausgestattet Bild IAI

Digitalisierung Auto-mation und additive Fertigung sowie 8 Weltpremieren sind die Highlights von DMG MORI zur EMO 2017Bild DMG MORI

Automatisierte Produktion durchflexible und effiziente Roboterloumlsungen

MONTAGE- UND HANDHABUNGSSYSTEME

SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E

AU F D E N E R S T E N B L I C K ist der Be-griff bdquouniverseller Roboterldquo einfach er-klaumlrt Eine solche Maschine laumlsst sich in unterschiedlichsten Industriezweigen auf unterschiedlichste Weise einsetzen ndash je nach Beduumlrfnis des Anwenders Auf den zweiten Blick zeigt sich jedoch wie schwierig es ist diesem Begriff gerecht zu werden Denn in der einfachen Erklauml-rung stecken viele Parameter die die Hersteller solcher universellen Roboter vor jahrelange Entwicklungsarbeit ge-stellt haben

Flexible EinsatzmoumlglichkeitenStarre groszlige laute und unflexible Ma-schinen und Roboter praumlgten bis vor nicht allzu langer Zeit das Bild in den Werkshallen dieser Welt Wie wurde zu dieser Zeit beispielsweise Salami auf eine Pizza gelegt Die kleinen leichten Schei-ben mussten entweder per Hand oder mit schweren Maschinen auf den Teig-fladen gelegt werden Universelle Robo-ter schaffen hier Abhilfe denn sie sind

so klein leicht und geraumluscharm dass sie solche Taumltigkeiten die vorher vom Menschen ausgefuumlhrt werden mussten uumlbernehmen koumlnnen Das soll aber nicht heiszligen dass die menschlichen Werker dadurch uumlberfluumlssig geworden sind

Anwender vielerorts bestaumltigen dass ihre Mitarbeiter trotz der Integration so-genannter Leichtbauroboter nicht entlas-sen wurden sondern andere Aufgaben in der Produktion uumlbernommen haben

Einen universellen Roboter zeich-net nicht nur aus dass er Pizza belegen kann Vielmehr kann ein und derselbe Roboterarm in einer Vielzahl von Indus-triezweigen eingesetzt werden Hierfuumlr ist die Wahl der richtigen Werkzeuge entscheidend die an den Arm angebun-den werden So finden sich beispiels-weise die Roboterarme des daumlnischen Herstellers Universal Robots (UR) in der Spritzgussindustrie Automobilindus-trie oder auch im Metallbau Aber sie kommen auch als Lehrmittel Kameraas-sistent oder Barkeeper zum Einsatz

Universell einsetzenDabei ist das Kriterium bdquovielfaumlltige Ein-satzmoumlglichkeiten uumlber unterschiedliche Branchen hinwegldquo nur ein Argument das fuumlr universelle Roboter spricht Fuumlr Unter-nehmen wird diese Flexibilitaumlt vor allem dann interessant wenn sie die Roboter auch innerhalb ihrer eigenen Fertigung universell einsetzen koumlnnen Ein Beispiel fuumlr solch einen Einsatz eines UR-Roboters innerhalb eines Unternehmens ist die Schweizer Samuel Werder AG die sich auf die Produktion von hochpraumlzisen Me-tallteilen spezialisiert hat

Die kuumlrzlich in Betrieb genommene Roboteranlage kommt dort in der Ver-edelung zum Einsatz So wird sie zurzeit fuumlr Beschickungsarbeiten an einer Sand-strahlmaschine verwendet und soll zu einem spaumlteren Zeitpunkt fuumlr Groszligse-rien an einer Lasermaschine eingesetzt werden Dass dieser Wechsel ohne gro-szligen Aufwand moumlglich ist ist einerseits auf das von der Bachmann Engineering AG entwickelte Mehrmaschinenkonzept und andererseits auf den darin integrier-ten Roboterarms von Universal Robots zuruumlckzufuumlhren

Herzstuumlck der neu entwickelten Anla-ge ist ein sechsachsiger Leichtbauroboter UR5 mit einer Reichweite von 850 Millime-tern und einer Traglast von 5 Kilogramm Dieser ist auf einem sogenannten Bach-mann Feed Master (BFM) befestigt einem soliden Grundmodul das uumlber Rollen fuumlr die Mobilitaumlt und eine Bodenkoppelung fuumlr Standfestigkeit verfuumlgt Ein durch-dachtes Wechselplattensystem sorgt da-fuumlr dass verschiedene Werkstuumlcktraumlger eingesetzt werden koumlnnen

Einfache BedienbarkeitSind universelle Roboter mobil in der Fertigung einsetzbar ergibt sich daraus

Der bdquouniverselleldquo RoboterWer trotz Hochlohnstandort wettbewerbsfaumlhig bleiben moumlchte benoumltigt Industrieroboter die fuumlr

wechselnde Auftragslagen und Kleinstserienfertigung geeignet sind Manche moderne Roboter sind

dabei nicht nur modern sondern sie sind bdquouniversellldquo Doch was bedeutet universell und wie nuumltzt diese

Eigenschaft der Roboter den Unternehmen

V O N H E L M U T S C H M I D

R O B O T E R S Y S T E M E

Direkt zum AnwenderberichtEinfach QR-Code scannen

MES fuumlr eine Industrie 40 Lieferkette

MES-Software Leitstand Feinplanung MDE BDE PZE CAQ TPM MES-Monitoring KPIweb OEE wwwproxiacom infoproxiacom +49 8092 23 23 0

bdquoUnser Ziel bei der Einfuumlhrung einer MES-Loumlsung war eine schnellere und exiblere Fertigungsplanung auf Basis aussagekraumlftiger MES-Stammdaten ndash fuumlr eine schlankere Produktion Mit PROXIA MES sind wir durch die erhebliche Reduktion und Vereinfachung der Systeme einer durchgaumlngigen Lieferkette im Sinne von Industrie 40 schon sehr naheldquo

Niels Kreutztraumlger Betriebsleiter HEGGEMANN AG

MES fuumlr eine Industrie 40 LieferkettebdquoUnser Ziel bei der Einfuumlhrung einer MES-Loumlsung war eine schnellere und exiblere Fertigungsplanung auf Basis aussagekraumlftiger MES-Stammdaten ndash fuumlr eine schlankere Produktion Mit PROXIA MES sind wir

2017-05-PROXIA-Anzeige-Herggemann-DM-210x73indd 1 22052017 092022

Universal Robots liefert die kollaborierenden Leichtbauroboter UR3 UR5 und UR10 die nach ihrer Tragkraft in Kilogramm benannt sind Bilder Universal Robots

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E


aber eine weitere Anforderung Der Ro-boter muss einfach zu bedienen und zu integrieren sein Denn um Flexibilitaumlt zu erreichen darf nicht bei jeder neu-en Anwendung eine aufwaumlndige Schu-lung notwendig werden die zum einen wertvolle Zeit in Anspruch nimmt und zum anderen viel Geld kostet Daher ist ein universeller Roboter einfach zu pro-grammieren und auch moumlgliche Fehler lassen sich schnell und ohne tiefgrei-fendes Robotik Know-how beheben Dafuumlr sind die universellen Roboter von UR mit einem benutzerfreundlichen Touchpad ausgestattet

Auch die Integration in die Fertigung ist mit universellen Robotern deutlich einfacher als mit traditionellen Industrie-robotern Denn dank Plug-amp-Play lassen sich viele Werkzeuge mittlerweile ohne groszlige Programmierkunst an Roboterar-me anbringen Beispiel dafuumlr ist die 2D-Kamera Inspector PIM60 von Sick Mit einer solchen stationaumlr oder direkt am Roboter montierbaren Kamera erkennt

dieser die Position vorher definierter Ob-jekte und kann selbst entscheiden wie er ein Teil zu greifen hat

Dank der Plug-amp-Play-Loumlsung ge-schehen saumlmtliche Steuerungsprozes-se etwa die Kalibrierung des Sensors oder von Objekten oder aber Messun-gen und Inspektionen direkt im Inter-face der Robotersteuerung Die Pro-grammierung erfolgt innerhalb weniger Minuten einfach per Knopfdruck oder indem der Roboter per Hand an seine Wegpunkte gefuumlhrt wird

Global kollaborierenDer Begriff bdquouniversellldquo umfasst aber auch eine rechtliche Komponente Denn er im-pliziert dass der Roboter weltweit ohne Hindernisse eingesetzt werden kann Das heiszligt dass er nicht nur seine Arbeit zu-friedenstellend erledigt sondern uumlber-haupt in den Fertigungen zugelassen wird Schlieszliglich kann nicht jede Ma-schine einfach erfunden und integriert werden

Hierfuumlr gibt es weltweite Regelwerke wie die Industrienorm EN ISO 10218-22011 und die ergaumlnzende technische Spezifikation ISO TS 15066 die helfen Mensch-Roboter-Kollaboration ohne Schutzumhausung umzusetzen Dem-nach wird jede Anwendung bei der ein universeller Roboter zum Einsatz kommt erst nach einer erfolgreich ab-geschlossenen individuellen Risiko-beurteilung fuumlr den kollaborierenden Betrieb im unmittelbaren Kontakt zum Menschen zugelassen

Mehrwert fuumlr die FertigungUniverselle Roboter sind keine Zu-kunftsmusik sondern laumlngst Alltag in modernen Fertigungen Ihre Anwen-dungsflexibilitaumlt kennt keine Grenzen so dass sie fuumlr viele momentan oft noch manuelle Taumltigkeiten in Frage kommen Unternehmen bekommen mit solch ei-nem Roboter also nicht nur eine Auto-matisierungsloumlsung sondern wappnen sich so auch fuumlr die Herausforderungen von morgen jbi

Helmut Schmid ist Geschaumlftsfuumlhrer der Uni-versal Robots GmbH und General Manager Western Europe von Universal Robots








Bei der der Schweizerischen Samuel Werder AG beschickt ein UR5-Roboterarm eine bestehende Sandstrahlmaschine Der UR5 soll zukuumlnftig auch bdquouniversellldquo beispielsweise an einer Lasermaschine zum Einsatz kommen

Metallteile bei Werder vor und nach dem Sandstrahlen

Mehr Datensicherheit in der Wolkefuumlr Industrie 40 und IoT

S e a l e d C l o u d S i c h e r e D a t e n v e r a r b e i t u n g i n d e r C l o u d

IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y

Digital Manufacturing (DM) Herr Dr Schlesinger wie kommt es dass sich der TUumlV SUumlD jetzt auch fuumlr mehr Daten-sicherheit in der Produktion engagiertDr Dirk Schlesinger Die zunehmen-de Vernetzung das Zusammenwachsen von Hardware und Software sowie die Verbreitung von intelligenten Sensoren erfordern neue und umfassende Ansaumlt-ze Gerade bei Industrie 40 geht es um mehr als den Schutz der Daten Wenn Steuersysteme von Anlagen angegrif-fen werden hat das nicht nur finanzielle Konsequenzen sondern betrifft auch die Arbeits- und die Produktsicherheit sowie den Schutz der Umwelt Denken Sie nur an Lebensmittel oder den Betrieb von Raffinerien Mit uumlber 150 Jahren Erfah-rung in der technischen Sicherheit bran-chenuumlbergreifendem Wissen und unse-rer internationalen Praumlsenz entwickeln wir umfassende Ansaumltze zur Risikomini-

mierung im Internet der Dinge und hel-fen unseren Kunden diese umzusetzen

DM Fallen mit der vernetzten Produkti-on und der Cloud die Mauern zwischen Office-IT und der Steuerung von Anla-gen Welche Risiken sehen Sie hier auf die Unternehmen zukommenDr Dirk Schlesinger Produzierende Un-ternehmen koumlnnten mit digitalisierten Prozessen bis zu 25 Prozent Energie und Material einsparen Wer davon profitie-ren moumlchte sollte die Grenzen durchlaumls-siger gestalten und das Internet als einen integralen Bestandteil seiner Geschaumlfts-prozesse verstehen Sobald ein Unter-

nehmen im Internet sichtbar ist macht es sich allerdings auch angreifbar Das hat beispielsweise unser Honeynet-Projekt gezeigt Auf das von uns virtuell simu-lierte Wasserwerk einer Kleinstadt gab es innerhalb von acht Monaten uumlber 60000 Zugriffsversuche aus 150 Laumlndern Dar-unter waren sogar Angreifer die Indust-rieprotokolle beherrschen Das zeigt wie wichtig es ist sich selbst bei kleinen An-lagen von vornherein Gedanken uumlber IT-Sicherheit zu machen

DM Die Daten aus der Produktion sind im Gegensatz zu Office-Daten sehr hete-rogen und kommen oft von unterschied-lichen Komponenten-Herstellern Wie stehen Sie zum Thema Datenhoheit und -verfuumlgbarkeitDr Dirk Schlesinger Der Grund fuumlr diese Heterogenitaumlt liegt oft darin dass die ver-schiedenen Hersteller jeweils eigene Stan-dards fuumlr die Kommunikationsprotokolle ihrer Komponenten verwenden Daher gehen viele Unternehmen den Weg ei-nen Groszligteil der Komponenten oder Anla-gen die von kritischer Wichtigkeit fuumlr eine Fertigungslinie sind von einem Herstel-ler zu beziehen Dabei koumlnnte ein bdquoBest-of-Breedldquo-Ansatz ndash also immer die beste Loumlsung fuumlr ein Teilproblem zu verwenden ndash Einsparungen bringen Vor allem dann wenn man herstelleruumlbergreifend Daten zur Fertigungsplanung und Steuerung aber auch zur bdquopredictive maintenanceldquo verwenden kann Dies heiszligt jedoch dass sich Maschinendaten auch von konkurrie-renden Herstellern miteinander verknuumlp-fen und auswerten lassen Viele Herstel-ler von Loumlsungen zur Automatisierung

Liegt die Zukunft in der versiegelten WolkeDer Muumlnchner Cloud-Security-Spezialist Uniscon gehoumlrt jetzt zur TUumlV-SUumlD-Gruppe Beide Unternehmen wollen

mit einer patentierten Sealed-Cloud-Technologie neue Geschaumlftsmodelle vorantreiben ndash auch in der Produktion

und Instandhaltung Digital Manufacturing sprach mit Dr Dirk Schlesinger Chief Digital Officer der TUumlV SUumlD AG

und Dr Hubert Jaumlger Geschaumlftsfuumlhrer der Uniscon GmbH uumlber Trends und Herausforderungen sowie uumlber den

Datenschutz in der Wolke

C Y B E R S E C U R I T Y I N D E R P R O D U K T I O N

bdquoSobald ein Unternehmen im Internet sichtbar ist macht es

sich auch angreifbarldquo

Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y


der Fertigung bieten dazu eigene Cloud- Loumlsungen an die sogar herstelleruumlber-greifende Dienste ermoumlglichen Trotz Zusicherungen bleibt bei moumlglichen Kun-den solcher Plattformen jedoch ein bdquoStoumlr-gefuumlhlldquo ob sie als Hersteller B ihre Daten dem Plattformbetreiber A geben sollten der eine Tochter des mit B konkurrieren-den Herstellers A ist

DM Wie positionieren sich Sealed-Cloud-Loumlsungen in diesem Umfeld Was sind die VorteileDr Dirk Schlesinger Da wir keine Ma-schinen verkaufen und auch keine War-tungsleistungen anbieten schlieszligt das Interessenskonflikte mit dem Herstel-ler wie auch den Betreibern der Anla-gen aus Der TUumlV SUumlD zieht als neutraler und unabhaumlngiger Dienstleister keinen Nutzen aus der Verwendung der Daten Ohnehin waumlre das mit der Sealed-Cloud-Technologie nicht moumlglich Dr Hubert Jaumlger Mit unseren paten-tierten Sealed-Cloud-Plattformen errei-chen die Unternehmen zudem ein nicht dagewesenes Sicherheitsniveau weil wir das Problem des Betreiberzugriffs ge-loumlst haben Die Uumlbertragung und Spei-cherung der Daten ist selbstverstaumlndlich verschluumlsselt Daruumlber hinaus stellen wir sicher dass auch die Metadaten und die Datenverarbeitung geschuumltzt sind Be-treiber und Administratoren haben kei-nerlei Zugriff auf die Verarbeitungsserver Diese stehen in gekapselten Segmenten im Rechenzentrum die so gesichert sind dass die Daten bei jedem Zugriffsversuch von Dritten ndash also vom Wartungsperso-nal genauso wie von Hackern oder Insi-dern ndash automatisch in andere Segmen-te verschoben und dann im betroffenen Segment geloumlscht werden

DM Die Anwendungen laufen also abge-schirmt vom BetreiberDr Hubert Jaumlger Richtig weil unsere Sealed-Cloud-Technologie fuumlr die An-wendungen eine Basis bildet sind diese auch konform mit den Datenschutzbe-stimmungen Das gilt fuumlr alle unsere Pro-dukte und Loumlsungen iDGARD ein SaaS-Cloud-Dienst fuumlr Datenaustausch und Teamarbeit Sealed Analytics fuumlr rechts-konformes Big Data Sealed Freeze mit dem man sensible Daten verwalten kann oder SealedPlatform fuumlr sicherheitskriti-sche Anwendungen wie SaaS IoT oder M2M-Angebote

DM Herr Dr Jaumlger die gesetzlichen Regu larien veraumlndern sich kommendes Jahr Bis 25 Mai 2018 muumlssen Unterneh-men die personenbezogene Daten von EU-Buumlrgern nutzen die EU-Datenschutz-Grundverordnung erfuumlllen Ist das Ende von Cloud-Loumlsungen naheDr Hubert Jaumlger Unsere Technolo-gie erfuumlllt diese Regularien schon heute Wir haben daher auch ein Zertifikat der Schutzklasse 3 nach dem Trusted Cloud Datenschutzprofil (TCDP) Mit diesem eig-nen sich Dienste wie iDGARD sogar fuumlr Traumlger von Berufsgeheimnissen wie Nota-re Anwaumllte und Aumlrzte bdquoDatenschutz made in Germanyldquo ist uumlbrigens ein wichtiger Dif-ferenziator im Markt Das gilt auch fuumlr Zer-tifizierungen wie nach ISOIEC 27001 und ISOIEC 27018 oder ISO 9001 Die Cloud steht also erst am Anfang

DM Welche Vorteile hat ein Unterneh-men davon seine Produktionsdaten in einer Cloud zu verarbeiten Oder geht es nur um Office-Loumlsungen und den Ersatz von SharepointsDr Hubert Jaumlger Cloud-Technologien koumlnnen mittlerweile viel mehr als Share-points zu ersetzen Sie sind laumlngst in der Industrie angekommen Die Produktion laumlsst sich mit ihnen viel uumlbersichtlicher schneller und zuverlaumlssiger steuern Heu-te verbringen die Mitarbeiter in den Be-trieben uumlber die Haumllfte ihrer Zeit noch immer damit Informationen zu erheben und zu verarbeiten Eine zentralisierte und online verfuumlgbare Infrastruktur spart

Zeit Aber nicht nur das Wenn Sie auf ex-terne Dienstleister setzen entfallen eige-ne Aufwaumlnde fuumlr die Datenspeicherung Rechenleistung oder die Hard- und Soft-ware Um eine Zahl zu nennen Wir rech-nen derzeit mit Einsparungen von 500 bis 3000 Euro pro Mitarbeiter und Jahr

DM Trotz der Vorteile wie gute Skalier-barkeit und gesparte Investitionen mei-den viele Unternehmen Cloud-Loumlsungen noch Was sind aus Ihrer Sicht die Gruumlnde dafuumlr Dr Hubert Jaumlger Derzeit nutzen welt-weit uumlber 1250 Unternehmen Sealed-Cloud-Technologien ndash darunter namhaf-te Branchengroumlszligen Wir glauben dass die Trendwende bereits vollzogen ist Typische Fragen wie die nach Sicher-heitsmaumlngeln oder der Abhaumlngigkeit von einer IT-Struktur sind beantwortet Rechenzentren-Betreiber verfuumlgen hier-zulande meist uumlber mehr Ressourcen und Know-how im Bereich Datensicherheit als ein mittelstaumlndisches Unternehmen Ge-gen einen Vendor-Lock-in helfen Multi-Cloud-Loumlsungen die nicht weniger son-dern mehr IT-Flexibilitaumlt bedeuten

DM Herr Dr Schlesinger Herr Dr Jaumlger vielen Dank fuumlr das Gespraumlch und alles Gute fuumlr die gemeinsame Zukunft in ei-nem Unternehmen

TUumlV SUumlD auf der it-sa 2017Das ganze Spektrum seiner Digital Services praumlsentiert der TUumlV SUumlD auf der it-sa 2017 (Halle 9 Stand 250) Europas groumlszligte IT-Security-Messe findet vom 10 bis 12 Oktober in Nuumlrnberg statt

Info wwwtuev-sueddedigital-serviceDr Dirk Schlesinger ist Chief Digital Officer der TUumlV SUumlD AG Bild TUumlV SUumlD

Dr Hubert Jaumlger ist Geschaumlftsfuumlhrer der Uniscon GmbH Bild Uniscon

bdquosbquoDatenschutz made in Germanylsquo ist ein wichtiger Differenziator im Marktldquo

4 2 0 1 746

M A R K E T P L A C E

COSMO CONSULT GruppeSchoumlneberger Str 15

10963 BerlinTel 030 343815-192Fax 030 343815-111E-Mail infocosmoconsultcom

COSMO CONSULT hat sich auf Business-Softwareloumlsungen fuumlr mittelstaumln-dische und groszlige Unternehmen aus den Bereichen Fertigungsindustrie Dienstleistung und Handel spezialisiert Wir bieten branchenorientierte Gesamtloumlsungen auf Basis des ERP-Systems Microsoft Dynamics sowie Microsoft Dynamics CRM und Microsoft SharePoint Mit den weiteren Leistungskomponenten Microsoft Office 365 und den BI-Systemen Microsoft Power BI und QlikViewQlik Sense schaffen wir digitale Gesamt-loumlsungenStandorte Berlin | Dresden | Hamburg | Koumlln | Leipzig | Magdeburg | Muumlnchen | Muumlnster | Nuumlrnberg | Stuttgart | Wuumlrzburg | Frankreich | Schweden | Schweiz | Spanien | Mexiko | Panama | Chile | Kolumbien | Ecuador

GFOS Gesellschaft fuumlr Organisationsberatung und

Softwareentwicklung mbH45141 EssenTel 02 01 6 13 00-0Fax 02 01 61 93 17Internet wwwgfoscom eMail infogfoscom

Durch fast 30 Jahre Erfahrung im Fertigungsumfeld wurde die GFOS zu ei-nem der fuumlhrenden MES Anbietern Umfassende Standardsoftwareloumlsungen die individuell auf die Beduumlrfnisse der Kunden parametrierbar sind - dafuumlr stehen wir Die Anforderungen der Kunden setzen bei uns die Maszligstaumlbe Durch eine enge Verzahnung unseres MES mit dem ERP sorgen wir fuumlr eine zeitnahe Bereitstellung qualitativ hochwertiger Daten Mehr Produktivitaumlt durch maximale Transparenz mit gfosMES Mit gfosWorkforce bringen Sie Ihren Personalbedarf auf den Punkt und mit gfosSecurity steuern Sie den Zutritt zu Ihrem Unternehmen optimal

gbo datacomp GmbHSchertlinstraszlige 12a86159 AugsburgFon +49 (0) 821 - 59 70 10Fax +49 (0) 821 - 58 17 93wwwgbo-datacompdeinfogbo-datacompde

gbo datacomp zaumlhlt zu den Pionieren umfassender MES-Loumlsungen fuumlr mit-telstaumlndische Fertiger Als Full-Service-Dienstleister mit mehr als 30 Jahren Projekterfahrung im Produktionsumfeld kennen wir die Anforderungen un-serer Kunden und bilden diese in unserer modularen MES-Loumlsung bisoft MES ab Die umfassende Integration unserer Loumlsung in Ihre Systeme sorgt fuumlr eine zeitnahe Bereitstellung qualitativ hochwertiger Daten Sie erhoumlhen Ihre Produktivitaumlt durch eine umfassende Transparenz Hauseigene Erfassungs-geraumlte (Kienzleterminals) sowie kundenindividuelle Beratungsleistungen runden unser Leistungsportfolio ab

MPDV Mikrolab GmbHRoumlmerring 174821 MosbachFon +49 6261 9209-0Fax +49 6261 181 39E-Mail infompdvcomWebsite wwwmpdvcom

MPDV entwickelt modulare Manufacturing Execution Systeme (MES) und greift dabei auf 40 Jahre Projekterfahrung im Fertigungsumfeld zuruumlck MPDV bietet MES-Produkte Dienstleistungen im MES-Umfeld sowie kom-plette MES-Loumlsungen an Das Unternehmen beschaumlftigt aktuell mehr als 330 Mitarbeiter an insgesamt zehn Standorten in Deutschland der Schweiz Singapur China und den USA Anwender unterschiedlicher Branchen und Groumlszligen profitieren bereits von mehr als 1000 Installationen der mehrfach ausgezeichneten MES-Loumlsungen von MPDV Als TOP100-Unternehmen zaumlhlt MPDV zu den innovativsten Mittelstaumlndlern in Deutschland

ISGUS GmbHOberdorfstraszlige 18-2278054 Villingen-SchwenningenTel +49 7720 393-0Fax +49 7720 393-184wwwisgusdeinfoisgusde

ISGUS bietet modernste Komplettloumlsungen fuumlr webbasierte Zeiterfassung Zutrittskontrolle Betriebs- Maschinendatenerfassung MES Personaleinsatz-planung amp Dienstplangestaltung - jetzt auch als Software as a Service Das umfassende Angebot von ISGUS Terminals Zutrittslesern amp Zutrittskontroll-zentralen rundet das Portfolio ab Die ISGUS Unternehmensgruppe ist mit der Softwareloumlsung ZEUSreg Ihr kompetenter Partner fuumlr Consulting Projektierung amp Service

A+B Solutions GmbHLorcher Straszlige 141573529 Schwaumlbisch Gmuumlnd Telefon 07171 92740-0 www aplusb-solutionscom infoaplusb-solutionscom

A+B Solutions bietet seit uumlber 35 Jahren umfassendes Know-how zur Integration und Digitalisierung der Fertigung

Manufacturing Digitizationbull FIT - Factory Integrating Tool Das zentrale Informations- und Steuerungssystem fuumlr die Produktion

bull FIT-WebMES FIT-WebDNC FIT-WebMDE Webbasierte Verwaltung und Visualisierung von Auftrags- Produkt- und Maschinendaten

bull CAM PLM Durchgaumlngige Prozesse von der Entwicklung bis in die Fertigung mit NX CADCAM und Teamcenterreg

IGZ Ingenieur- gesellschaft mbH Logistikweg 1D-95685 FalkenbergTel +49 (0) 9637 9292-0infoigzcom wwwigzcom

DAS SAPreg PROJEKTHAUS FUumlR PRODUKTIONDas SAP Projekthaus IGZ mit Sitz in Falkenberg (Bayern) realisiert Produk-tionsloumlsungen mit der SAP-Standardsoftware SAP ME (Fertigungsindustrie) und SAP MII (Prozessindustrie) Fuumlr die Unabhaumlngigkeit seiner Kunden setzt IGZ konsequent und ausschlieszliglich auf SAP-Standardloumlsungen sowie auf Neutralitaumlt zu Technik- Anlagenanbietern Schwerpunkt von IGZ ist die Integration manueller bis hoch automatisierter Produktionsprozesse mit folgenden SAP-Systemen SAP ME - Manufacturing Execution SAP MII - Manufacturing Integration and Intelligence SAP PCo - Plant Connectivity

TRIACOS GmbHAn den Gaumlrten 9D-92665 AltenstadtWNTel +49 (0) 9602 94455-0infotriacosdewwwtriacosde

Die TRIACOS Consulting amp Engineering GmbH ist ein mittelstaumlndisches Un-ternehmen das sich als zuverlaumlssiger SAPreg Generalunternehmer erfolgreich international etabliert hat Als SAPreg Generalunternehmer bietet TRIACOS eine individuelle SAPreg Rundumbetreuung

Bei Einfuumlhrung innovativer Projektloumlsungen von der strategischen Zielsetzung uumlber Potentialanalyse Prozessdesign Implementierung bis hin zur Betreuung im laufenden Betrieb bietet der SAPreg Generalunternehmer TRIACOS alle notwendigen Leistungen aus einer Hand

SAPreg R3 | S4 | HANA | CO | FI | PP | PP-PI | WM | MM | QM | PM | PS | CS | SD | PLM | SRM | TRM | MRS | EWM | MFC | LES | APO | TM | YL | YM | MII | ME | PCo | AIN | HYBRIS

4 2 0 1 7


47

SCHOTT SYSTEME GmbHLandsberger Str 8D-82205 Gilching Telefon 089 348069 E-Mail infoschott-systemedeWEB wwwschott-systemede

SCHOTT SYSTEME GmbH ist ein auf CADCAM Computergraphik und Produktions-IT spezialisiertes Unternehmen das seit uumlber 30 Jahren modulare kostengerechte Softwareloumlsungen fuumlr Design Konstruktion und Fertigung entwickelt

Funktionen 2D-Konstruktion hybride 3D-Volumen- Flaumlchen- und Maschen-Modellierung technische Dokumentation Rendering Animation 25D- und 3D-Fraumlsen-Bohren Gravieren Ausspitzen angestelltes 3+2-Achsen-Fraumlsen HSC - und HPC -Techniken Zusaumltzliche Technologien fuumlr 5-Achs-Simultan-Fraumlsen Drehen Dreh-Fraumlsen und Drahtschneiden Standard-Postprozessoren sowie Support sind kostenfrei es werden keine Gebuumlhren fuumlr Wartung erhoben

Impressum Herausgeber und Geschaumlftsfuumlhrer Hans-J Grohmann (hjgwin-verlagde)

DIGITAL MANUFACTURING im Internet httpwwwdigital-manufacturing-magazinde

So erreichen Sie die RedaktionChefredaktion Rainer Trummer (viSdP) rtwin-verlagde Tel 0 81 06 350-152 Fax 0 81 06 350-190 Redaktion Jan Bihn (-161 jbiwin-verlagde) Stefan Girschner (freier Mitarbeiter sgwin-verlagde)Mitarbeiter dieser Ausgabe Sascha Dietze Dr-Ing Hinrich Dohrmann Silke Glasstetter Viktor Grauer Ewald H Kuk Frank Liebelt Christiaan Maras Michael Moumlller Michael Naumann Maik Rosengart Helmut Schmid Josephin Schmidt Peter Widmer

So erreichen Sie die AnzeigenabteilungAnzeigenverkaufsleitung Martina Summer (0 81 06 30 61 64 mswin-verlagde)Mediaberatung Jana Maier (0 89 62 83 37 77 jmwin-verlagde)Anzeigendisposition Chris Kerler (-220 ckewin-verlagde)

So erreichen Sie den AbonnentenserviceGuumlll GmbH Aboservice DIGITAL MANUFACTURING Heuriedweg 19a 88131 Lindau Tel 01805-260119 Fax 01805-260123 E-Mail win-verlagguellde 14 CentMin aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 42 CentMin

Vertrieb Helga Wrobel (hewwin-verlagde) Tel 0 81 06 350-132 Sabine Immerfall (siwin-verlagde) Tel 0 81 06 350-131 Vertrieb Fax 0 81 06 350-190

Layout und Titelgestaltung Saskia Koumllliker Grafik MuumlnchenDruck C Maurer GmbH amp Co KGBildnachweisFotos falls nicht gekennzeichnet Werkfotos PhotoDisc aboutpixelde fotoliade Titelbild DMG MORI Global Marketing GmbHProduktionHerstellung Jens Einloft (-172 jewin-verlagde)Verlagsleitung Bernd Heilmeier (-251 bhwin-verlagde) anzeigenverantwObjektleitung Rainer Trummer (-152 rtwin-verlagde)

Anschrift Anzeigen Vertrieb und alle VerantwortlichenWIN-Verlag GmbH amp Co KG Johann-Sebastian-Bach-Straszlige 5 85591 Vaterstetten Tel 0 81 06 350-0 Fax 0 81 06 350-190

BezugspreiseEinzelverkaufspreis 950 Euro in D A CH und 1170 Euro in den weiteren EU-Laumlndern inkl Porto und MwSt Jahresabonnement (6 Ausgaben) 5700 Euro in D A CH und 7020 Euro in den weiteren EU-Laumlndern inkl Porto und MwSt Vorzugspreis fuumlr Studenten Schuumller Auszubildende und Wehrdienstleistende gegen Vorlage eines Nachweises auf Anfrage Bezugspreise auszligerhalb der EU auf Anfrage

Erscheinungsweise sechsmal jaumlhrlichEine Haftung fuumlr die Richtigkeit der Veroumlffentlichungen kann trotz Pruumlfung durch die Redaktion vom Heraus geber nicht uumlbernommen werden Honorierte Artikel gehen in das Verfuuml-gungsrecht des Verlags uumlber Mit Uumlbergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veroumlffentlichung Fuumlr unverlangt eingeschickte Manuskripte Fotos und Abbildungen keine Gewaumlhr

Copyright copy 2017 fuumlr alle Beitraumlge bei der WIN-Verlag GmbH amp Co KG Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmi-gung des Verlages vervielfaumlltigt oder verbreitet werden Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck die gewerbliche Vervielfaumlltigung per Kopie die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfaumlltigung auf CD-ROM und allen anderen elektronischen Datentraumlgern

ISSN 1867-9781 Dieses Magazin ist umweltfreundlich auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt

Auszligerdem erscheinen bei der WIN-Verlag GmbH amp Co KG Magazine AUTOCAD amp Inventor Magazin digitalbusiness CLOUD amp IoT DIGITAL ENGINEERING Magazin e-commerce Magazin Partnerkataloge Autodesk Partnerloumlsungen DIGITAL ENGINEERING SOLUTIONS IBM Business Partner Katalog Partnerloumlsungen fuumlr HP Systeme

V O R S C H A U A U F D I E A U S G A B E 5 2 0 1 7 ndash E R S C H E I N T A M 3 0 O K T O B E R 2 0 1 7

Im naumlchsten Heft

Das MES und der PlattformgedankeDie Herausforderung fuumlr die Fabrik der Zukunft besteht unter anderem darin alle notwendigen Daten in der Fer-tigung zu erfassen und so die Basis fuumlr ein aktuelles di-gitales Abbild der Werkshalle zu schaffen Zwischen den oft schon reichlich vorhandenen Rohdaten und echten Informationen besteht aber noch so manche Luumlcke Of-fene Architekturen sollen diese blinden Flecken kuumlnftig schlieszligen mittels mannigfaltiger Schnittstellen auf mo-dularen Plattformen

Die Welt der BlechbearbeitungVom 7 bis 10 November oumlffnen die Tore des Stuttgar-ter Messgelaumlndes fuumlr das Messe-Duo Blechexpo und Schweisstec Daher fokussieren auch wir in der kommen-den Ausgabe auf die komplementaumlren Technologien der Blechbearbeitung und der entsprechenden Fuumlgetech-nik Wir beleuchten dabei einzelne Bereiche der Prozess-kette der kaltumformenden Blechbearbeitung ebenso wie die damit verbundenen thermischen oder mechani-schen Schneid- Fuumlge- und Verbindungstechniken

Alles fuumlr die QualitaumltSeit jeher ist die Qualitaumlt eines der wichtigsten Verkauf-sargumente In Zeiten des Wandels durch Digitalisie-rung und des sich verschaumlrfenden Wettbewerbs ist die Sicherstellung von Qualitaumlt sogar noch wichtiger denn je fuumlr die fertigenden Unternehmen geworden Quali-taumltsmanagement (QM) bietet hierfuumlr als systematischer Ansatz eine ideale Loumlsung diese langfristig zu sichern und entsprechende Vorgaben der Kunden zu erfuumlllen Ideale Qualitaumltssicherung (QS) hingegen sichert mit ent-sprechenden effizienten Pruumlf- und Messmethoden die Vorgaben die ein gutes QM vorgibt Wir schauen in der kommenden Ausgabe auf beide Ansaumltze

Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV

WEITERE THEMEN Additive Fertigung bull Vorausschauende Wartung bull Schnittstellen der Industrie 40bull Werkzeugmaschinen bull Die Sensoren der intelligenten Maschine bull Montage und Handhabungbull Ruumlckblick Das war die IT-Sicherheitsmesse it-sa

Aus aktuellem Anlass sind Themenaumlnderungen moumlglich

Liebe Leserin den letzten Monaten haben Cyber-Attacken welt-weit viele Computer lahmgelegt Die juumlngsten glo-balen Ransomware-Angriffe machten deutlich dass selbst groszlige weltweit agierende Unternehmen erns-te Sicherheitsprobleme haben Die Angriffe haben be-wiesen wie verwundbar moderne IT-Infrastrukturen sind Viele Industrieunternehmen fuumlrchten vor allem den massiven Angriff auf ihre wertvollsten Bereiche naumlmlich Forschung und Entwicklung IT und Produkti-on System- und Produktionsausfaumllle Fehlfunktionen sowie Industriespionage waumlren fatal fuumlr die Unterneh-men Deshalb muumlssen sie die IT-Sicherheit jetzt in den Fokus ruumlcken Denn der Schutz vor Cyberbedrohungen ist elementar wichtig Viele Experten sehen in der Cyber Security sogar einen entscheidenden Erfolgsfaktor fuumlr die digitale Transformation

Mehr Informationen zu IT-Security in der Produkti-on finden Sie in unserem Special ab Seite 29 Beispiels-weise lesen Sie im Interview mit Dr Dirk Schlesinger von der TUumlV SUumlD AG und Dr Hubert Jaumlger von Uniscon Wissenswertes uumlber die Datensicherheit in der Produk-tion sowie uumlber den Datenschutz in der Cloud Ab Seite 32 erlaumlutern Ihnen dann zwoumllf Experten wie sich Unter-nehmen vor den vielfaumlltigen Sicherheitsbedrohungen schuumltzen koumlnnen welche effektiven Sicherungsmaszlig-nahmen es gibt und welche Handlungsempfehlungen Mitarbeiter beachten sollten

Zuletzt noch etwas in eigener Sache Damit wir Digital Manufacturing staumlndig weiterentwickeln koumlnnen wuumlr-den wir gerne von Ihnen wissen wie Sie uumlber unser Ma-gazin denken also ob Ihnen unsere Themenauswahl gefaumlllt oder ob Sie Themen vermissen Natuumlrlich ist es fuumlr uns auch interessant wer unser Magazin liest und wel-che Leserstruktur Digital Manufacturing hat Mit Ihren Antworten tragen Sie aktiv dazu bei dass wir unser In-formationsangebot fuumlr Sie auch weiterhin verbessern koumlnnen Machen Sie deshalb mit Sie kommen mit dem nebenstehenden QR-Code direkt auf die Webseite der Leserbefragung oder aber uumlber bdquodigital- manufacturing-magazindeihre-meinung-ist-uns-wichtig-2ldquo

Ich freue mich auf Ihre Antworten

IhrRainer Trummer Chefredakteur

Cybersicherheit muss houmlchste Prioritaumlt haben

E D I T O R I A L

Besuchen Sie Digital Manufacturing auch aufFacebook Twitter und XING

Smarter aufgestellt mit MES amp Workforce Management

IHR PARTNER FUumlR DIE INDUSTRIE

zur Leserbefragung

4 4 2 0 1 7

I N H A LT












SPECIAL IT-SECURITY











15 - 21 29 - 37






wwwdmgmoricom


I N H A LT


26





Stand A14





4 2 0 1 76

N E W S














KURZ

NO

TIER

T

Bild

Fot

olia

Nor

drod

enBi

ld D

SAG

N E W S

FAROreg QUANTUMS








E M O U N D D M G










SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 4 2 0 1 7

I N H A LT












SPECIAL IT-SECURITY











15 - 21 29 - 37






wwwdmgmoricom


I N H A LT


26





Stand A14





4 2 0 1 76

N E W S














KURZ

NO

TIER

T

Bild

Fot

olia

Nor

drod

enBi

ld D

SAG

N E W S

FAROreg QUANTUMS








E M O U N D D M G










SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV








wwwdmgmoricom


I N H A LT


26





Stand A14





4 2 0 1 76

N E W S














KURZ

NO

TIER

T

Bild

Fot

olia

Nor

drod

enBi

ld D

SAG

N E W S

FAROreg QUANTUMS








E M O U N D D M G










SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 76

N E W S














KURZ

NO

TIER

T

Bild

Fot

olia

Nor

drod

enBi

ld D

SAG

N E W S

FAROreg QUANTUMS








E M O U N D D M G










SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



N E W S

FAROreg QUANTUMS








E M O U N D D M G










SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV





SPECIAL

Bild

Nat

aliy

a H

ora

foto

liac

om

4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 716

SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E
























SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



SP

ECIA

L M

ON

TAG

E- U

ND

HA

ND

HA

BU

NG

SS

YS

TEM

E





















IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV





IT-SECURITYSPECIAL

Bild

Mak

sim

Kab

akou

fo

tolia

com

4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 730

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














Bild

Pan

chen

ko V

ladi

mir

shut

ters

tock

com

4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 7 31

SP

ECIA

L I

T-S

ECU

RIT

Y














4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 746

























4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



4 2 0 1 7


47


















Im naumlchsten Heft




Bild P E Schall

Bild P E Schall

Bild MPDV



intelligente verknüpfung von y werkzeugmaschine …...cherten portfolio mit einer automatisierung...

Documents