interconexiÓn 500 kv et nueva san juan – et … · de la inspección de las obras y el...

INTERCONEXIÓN 500 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO IGLESIA A OPERARSE INICIALMENTE EN 132 kV,

EN LA PROVINCIA DE SAN JUAN

COMITÉ DE EJECUCIÓN DE LA AMPLIACIÓN CAF - Bartolomé Mitre Nº 760 - 3º Piso - (1036)- Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (www.cfee.gov.ar) E.P.R.E. – Laprida 12 este – (5400) – Provincia de San Juan. (www.epresj.gov.ar)

1

CIRCULAR SIN CONSULTA Nº 04

EL COMITÉ DE EJECUCIÓN DE LA AMPLIACIÓN comunica las siguientes modificaciones a la Licitación Pública Nacional Nº 01/2018 “Selección de una TRANSPORTISTA, de una TRANSPORTISTA INDEPENDIENTE o un interesado en convertirse en TRANSPORTISTA INDEPENDIENTE, para la ejecución de la INTERCONEXIÓN 500 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO IGLESIA, a operarse inicialmente en 132 kV, en la Provincia de San Juan”.

MODIFICACIONES Se ha modificado el diseño del Sistema de Comunicación Digital manteniéndose para esta Obra una configuración Digital SDH en lugar de la solución híbrida SDH-MPLS-TP originalmente diseñado. Por lo tanto se deberán tener en cuenta las siguientes modificaciones: ANEXO V: EXIGENCIAS TÉCNICAS SECCIÓN V a – ALCANCE DE LAS EJECUCIONES Numeral 2.3 SISTEMAS DE CONTROL, TELECONTROL, PROTECCIONES y COMUNICACIONES (folio 183 vuelta) Modificación Nº 1: Donde dice: 2.3.3 Sistemas de Comunicaciones Enlace ET NUEVA SAN JUAN – RODEO IGLESIA

• Se debe implementar un Sistema SDH duplicado Sistema 1 y Sistema 2, y un Sistema MPLS-TP Sistema 1 y Sistema 2.

• Ampliación de Central Telefónica en ET Nueva San Juan salida a ET Rodeo Iglesia.

• Nueva Central Telefónica en ET Rodeo Iglesia.

Enlace ET RODEO IGLESIA – ET CALINGASTA

• Se debe implementar un Sistema SDH duplicado Sistema 1 y Sistema 2, y un Sistema MPLS-TP Sistema 1 y Sistema 2.

• Nueva Central Telefónica en ET Calingasta.

Enlace ET RODEO IGLESIA – ET BAUCHAZETA

• Sistema Simple SDH vía OPGW. Comunicación directa entre Sistema de Protecciones Diferenciales de Línea.

• Central Telefónica.

• Distribuidor telefónico.

Ver especificaciones en Anexos y PDTG respectivos.

INTERCONEXIÓN 500 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO IGLESIA A OPERARSE INICIALMENTE EN 132 kV,

EN LA PROVINCIA DE SAN JUAN

COMITÉ DE EJECUCIÓN DE LA AMPLIACIÓN CAF - Bartolomé Mitre Nº 760 - 3º Piso - (1036)- Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (www.cfee.gov.ar) E.P.R.E. – Laprida 12 este – (5400) – Provincia de San Juan. (www.epresj.gov.ar)

2

Debe decir: 2.3.3 Sistemas de Comunicaciones Enlace ET NUEVA SAN JUAN – RODEO IGLESIA

• Sistema SDH duplicado Sistema 1 y Sistema 2 vía OPGW. La capacidad de transmisión del Sistema SDH deberá ser STM-4 (622 Mbps).

• Ampliación de Central Telefónica en ET Nueva San Juan salida a ET Rodeo.

• Nueva Central Telefónica en ET Rodeo.

Enlace ET RODEO IGLESIA – ET CALINGASTA

• Sistema SDH simple (Sistema 1) vía OPGW. La capacidad de transmisión del Sistema SDH deberá ser STM-4 (622 Mbps).

• Nueva Central Telefónica en ET Calingasta.

Enlace ET RODEO IGLESIA – ET BAUCHAZETA

• Comunicación directa entre relés de Protecciones Diferenciales de Línea y/o Teleprotección con dos terminales ópticas independientes.

• Central Telefónica.

• Distribuidor telefónico. ANEXO XIII: ESTACIONES TRANSFORMADORAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES TOMO 2 de 3 – SISTEMAS DE COMUNICACIONES SDH – MPLS – TP Modificación Nº 2 Se anulan las Especificaciones Técnicas del Sistema de Comunicación Digital Híbrido SDH-MPLS-TP correspondientes a los folios 149 a 170 inclusive, del TOMO 2 de 3 del ANEXO XIII “ET Rodeo Iglesia 132 kV y Ampliación 132 kV ET Nueva San Juan – Especificaciones Técnicas Generales y Particulares”, y se reemplazan por las Especificaciones Técnicas para el Sistema de Comunicación Digital SDH (folios 1 a 11) que se adjuntan en esta Circular, debiendo tenerse en cuenta las observaciones que se detallan en el Anexo A de las mismas (folios 1 a 2).

Las Planillas de Datos Técnicos Garantizados (PDTG) deberán responder a este cambio, debiendo anularse las planillas correspondientes al Sistema de Comunicación Digital Híbrido SDH-MPLS-TP (folios 91 y 92 del TOMO 1 de 3 correspondiente al ANEXO XIII “ET Rodeo Iglesia 132 kV y Ampliación 132 kV ET Nueva San Juan – Especificaciones Técnicas Generales y Particulares”), debiéndose completar las PDTG correspondientes al Sistema de Comunicación Digital SDH que se encuentran en el Anexo A (folios 3 a 6) Adjunto: Especificaciones Técnicas del Sistema de Comunicación Digital SDH (folios 1 a 11). Anexo A – Observaciones a las ETP del Sistema de Comunicación Digital SDH (folios 1 a 2). Planilla de Datos Técnicos Garantizados (PDTG) folios 3 a 6.

Anexo A

OBSERVACIONES A LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE COMUNICACIONES

ANEXO XIII – ETP – SISTEMA DE COMUNICACIÓN DIGITAL SDH Rev. B Fecha: marzo 2018

OBSERVACIONES:

Descripción

Para el enlace de la LAT ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO

• Se debe implementar un Sistema SDH duplicado Sistema 1 y Sistema 2. • La capacidad de transmisión del Sistema SDH deberá ser STM-4 (622Mbps).

Para el enlace de la LAT ET NUEVA RODEO – ET CALINGASTA

• Se debe implementar 1 (uno) Sistema SDH con interfaces de transmisión ópticas duplicadas.

• La capacidad de transmisión del Sistema SDH deberá ser STM-4 (622Mbps).

ESTUDIO DEL ENLACE ÓPTICO

El estudio del enlace óptico deberá ser tanto para el Sistema SDH en capacidad STM-4.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES

Los multiplexores deberán ser aptos para transmisión de protección diferencial de línea con interfaces C.37.94.

INTERFACES.

Se deben incluir interfaces C.37.94.

DISTRIBUIDOR DE FIBRAS ÓPTICAS (DFO)

Se deberá proveer e instalar un armario independiente del equipamiento de Comunicaciones y deberá ser exclusivo para las fibras ópticas OPGW del Sistema de Transmisión SDH.

SISTEMA DE TELEFONÍA

Se deberá proveer una Central Telefónica nueva para la E.T. Rodeo. En la E.T. Calingasta se deberá actualizar y/o readecuar la Central Telefónica existente de tal forma que sea apta para vincularla en forma óptima a los sistemas de comunicaciones y a la red de telefonía de Energía San Juan.

Tabla de cómputo de equipos y tableros a suministrar.

Se deben modificar las cantidades.

ET NUEVA SAN JUAN:

• Son 2(dos) tableros Multiplexores de Comunicaciones para la ET NUEVA SAN JUAN salida a ET RODEO.

• Es 1 (uno) tablero para Distribuidor de Fibra Óptica (DFO) salida OPGW a ET RODEO. • Son 2 (dos) multiplexores Sistema 1 y Sistema 2 en la ET SAN JUAN salida a ET RODEO. • Son 2 (dos) teleprotecciones con 8 órdenes cada una en ET SAN JUAN salida a ET RODEO. • Ampliación de Central Telefónica en ET NUEVA SAN JUAN salida ET RODEO.

ET RODEO:

• Son 2(dos) tableros Multiplexores de Comunicaciones para la ET RODEO salida a ET NUEVA SAN JUAN.

• Es 1 (uno) tablero para Distribuidor de Fibra Óptica (DFO) salida OPGW a ET NUEVA SAN JUAN.

• Son 2 (dos) multiplexores Sistema 1 y Sistema 2 en la ET RODEO salida a ET NUEVA SAN JUAN.

• Son 2 (dos) teleprotecciones con 8 órdenes cada una en ET RODEO salida a ET NUEVA SAN JUAN.

• Nueva Central Telefónica en ET RODEO. • Es 1(uno) tablero de Multiplexor de Comunicaciones para la ET RODEO salida a ET

CALINGASTA. • Es 1 (uno) multiplexor en la ET RODEO salida a ET CALINGASTA. • Es 1 (uno) teleprotección con 8 órdenes en ET RODEO salida a ET CALINGASTA.

ET CALINGASTA:

• Es 1 (uno) tablero Multiplexor de Comunicaciones para la ET CALINGASTA salida a ET RODEO.

• Es 1 (uno) multiplexor en la ET CALINGASTA salida a ET RODEO. • Es 1 (uno) teleprotecciones con 8 órdenes cada una en ET CALINGASTA salida a ET NUEVA

RODEO. • Readecuación y/o reconfiguración de la Central Telefónica existente en ET CALINGASTA.

PUERTOS/PLACAS:

• Además de las puertos/placas que se pondrán en servicios para la LAT 132 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO, se deberán proveer adicionalmente, puertos/placas en los multiplexores de la LAT ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO para la transición de LAT de 132 kV a 500 kV. Dichas placas serán exclusivas para el Sistema en 500 kV.

Puertos/Placas para Sistema 1 de LAT 500 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO:

• Interfaz C.37.94 para Protección Diferencial de Línea en 500 kV.

• Teleprotección Digital para 8 (ocho) órdenes para Protecciones en 500 kV. • Interfaz de datos RS232 para RTU Sistema en 500 kV (SOTR TRANSENER). • Interfaz de datos RS232 para PLC DAG • Puerto ETHERNET para Red Técnica de Protecciones y Control en 500 kV. • Puerto ETHERNET para Red DAG en 500 kV.


• Interfaz C.37.94 para Protección Diferencial de Línea en 500 kV. • Teleprotección Digital para 8 (ocho) órdenes para Protecciones en 500 kV. • Interfaz de datos RS232 para RTU (SOTR TRANSENER). • Interfaz de datos RS232 para PLC DAG • Puerto ETHERNET para Red Técnica de Protecciones y Control en 500 kV. • Puerto ETHERNET para Red DAG en 500 kV.

Con respecto a las interfaces de:

• Puerto ETHERNET para Red Corporativa. • Puerto ETHERNET para Telefonía IP. • Trama E1 para vínculo troncal de Telefonía Operativa.

Las mismas ya deberán estar consideradas en el conjunto de Puertos/Placas previstos para la etapa de LAT 132 kV ET NUEVA SAN JUAN – ET RODEO, quedando conformado:


• Interfaz C.37.94 para Protección Diferencial de Línea en 132 kV. • Teleprotección Digital para 8 (ocho) órdenes para Protecciones en 132 kV. • Interfaz de datos RS232 para RTU Sistema en 132 kV (SOTR TRANSPORTISTA EN 132 kV). • Puerto ETHERNET para Red Técnica de Protecciones y Control en 132 kV. • Puerto ETHERNET para Red Corporativa. • Puerto ETHERNET para Telefonía IP. • Trama E1 para vínculo troncal de Telefonía Operativa.


• Interfaz C.37.94 para Protección Diferencial de Línea en 132 kV. • Teleprotección Digital para 8 (ocho) órdenes para protecciones en 132 kV. • Interfaz de datos RS232 para RTU Sistema en 132 kV (SOTR TRANSPORTISTA EN 132 kV). • Puerto ETHERNET para Red Técnica de Protecciones y Control en 132 kV. • Puerto ETHERNET para Red Corporativa • Puerto ETHERNET para Telefonía IP

• Trama E1 para vínculo troncal de Telefonía Operativa

1/7

SISTEMA DE COMUNICACIÓN DIGITAL SDH POR FIBRA OPTICA HOJA 1 DE4

Nro. DESCRIPCION UNIDAD S/PLIEGO S/OFERTA OBSERVACIONES

1. MULTIPLEXOR DIGITAL

1.0 Modelo detallar

1.1 Capacidad Mbps 2048

1.2 Cantidad de canales (máximo) -

1.3 Cantidad de canales (equipado) -

1.4 Normas - UIT-T/ IEC

2. INTERFAZ

2.1 Distorsión de atenuación en función frecuencia - detallar

2.2 Distorsión de retardo de grupo - detallar

2.3 Impedancia nominal, balanceada Ohms 600

2.4 Retardo de grupo nseg.

2.5 Pérdida de retorno (0,3 a 3,4 kHz) dB

2.6 Nivel a 4 hilos dBm indicar

2.7 Ruido de canal en reposo dBmo

2.8 Ruido selectivo en el canal dBmo

2.9 Variación de ganancia -

2.10 Diafonía entre canales dBmo

2.11 Paradiafonía entre canal de ida y vuelta dB

3. INTERFACES USUARIOS

3.1 Canales Eo kbps indicar detallar

3.2 Tolerancia ppm indicar

3.3 Código de línea - indicar

3.4 Impedancia coaxil Ohms indicar

3.5 Tensión nominal de pico y tolerancia Volts ± % indicar

3.6 Ancho nominal del impulso nseg. indicar

3.7 Forma del impulso -

3.8 Pérdida de retorno dB

3.9 Fluctuación de fase a entrada y a salida ppm

3.10 Canales E1 Mbps detallar

3.11 Ethernet 10/100 Mbps

3.12 Ethernet 1Gbps

3.13 Inteffaces para proteccion (protocolo ANSI/IEEE C.37.90)

4. FUENTE ALIMENTACIÓN

4.1 Tensión Volts 48

4.2 Ripple % 1

4.3 Rango % ±10

4.4 Consumo (máxima capacidad) A indicar

4.5 Tensión psofometrica mVef. 2

4.6 Imunidad IEC 60255-4

IEEE C37.90.1

FIRMA DEL REPRESENTANTE TECNICO FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

Título: PLANILLA DATOS TECNICOS GARANTIZADOS Sistema de Comunicaciones

Obra: EE.TT. de la Interconexión Rev.

Fecha:

Hojas:

0

Jun / 13

4

Proyecto: INTERCONEXIÓN – E.T. NUEVA SAN JUAN - E.T. SAN JUAN (EXISTENTE)

Título: PLANILLA DATOS TECNICOS GARANTIZADOS Montaje Electromecánico - Materiales Varios

Rev.

Fecha:

Hojas:

B

Dic / 11

41

Título: PLANILLA DATOS TECNICOS GARANTIZADOS Interruptores para 500 kV

Obra: EE.TT. de la interconexión Rev.

Fecha:

Hojas:

A

Dic / 11

9

Proyecto: INTERCONEXION 500 kV E.T. LAVALLE – E.T. SANTIAGO DEL ESTERO

Título: PLANILLA DATOS TECNICOS GARANTIZADOS SISTEMA DE COMUNICACIONES SDH

Obra: ET. RODEO - IGLESIA Rev.

Fecha:

Hojas:

0

06/17

4

Proyecto: : INTERCONEXION ELECTRICA 500 kV NUEVA SAN JUAN - RODEO IGLESIA, A OPERARSE INICIALMENTE EN 132 KV, EN LA PROVINCIA DE SAN JUAN. COMITE DE EJECUCIÓN DE LA

AMPLIACION

2/7

SISTEMA DE COMUNICACIÓN DIGITAL SDH POR FIBRA OPTICA HOJA 2 DE 4


5. TERMINAL DE LÍNEA ÓPTICO

5.0 Modelo detallar

5.1 Emisor electro/óptico - LASER

5.2 Potencia de emisión (mínima) dBm

5.3 Código de línea -

5.4 Longitud de onda de operación nm 1310

5.5 MTBF hs.

5.6 Detector óptico - APD

5.7 Potencia umbral para BER = 10-9 dBm

5.8 Potencia umbral para BER = 10-10 dBm

5.9 Tiempo de re-sincronización (en caso de pérdida) mseg. indicar

5.10 Jerarquia digital SDH STM-1

7. FUENTE ALIMENTACIÓN

7.1 Tensión Volts 48

7.2 Ripple % 1

7.3 Rango % ±10

7.4 Consumo A indicar

7.5 Tensión psofométrica mVef. 2

4.5 Tensión psofometrica mVef. 2

4.6 Imunidad IEC 60255-4

8.1 Función de gestión remota - si

8.2 Alarmas:

- Listado - adjuntar

- Contactos independientes - 2


3/7

SISTEMA DE TELEPROTECCIÓN DIGITAL Hoja 3 de 4


1. Tipo de Transmisión - digital

2. Modelo - detallar

3. Normas y recomendaciones - IEC 60834-2

IEEE Std 305

CIGRE

Guias ENRE

4. Condiciones ambientales - según Pliego

5. Frecuencia tono guardia Hz

6. Tonos de disparo:

- Banda de voz Hz

- Frecuencia de cada tono Hz

- Cantidad de órdenes independientes y simultáneas - 4

- Velocidad Bd

- Ancho banda Hz

- Configuración independiente de cada orden - Sí

7. Velocidad de transmisión de cada orden mseg. detallar

8. Interfaz de usuario Multiplex SDH

- Norma G.703

- Tipo codireccional

- Velocidad kbps

- Sincronización detallar

9. Seguridad (PUC), probabilidad de órdenes falsas:

- Tiempo de transmisión mseg.

- Tasa error (BER) -

- Peor valor de Puc %

10. Confiabilidad (Pmc), probabilidad de pérdida de

órdenes:

- Tiempo de transmisión mseg.

- Tasa de error (BER) -

- Peor valor de Pmc %

7


4/7



11. Función de gerenciamiento (NMS)

- Vía local (Notebook) sí detallar

- Vía remota sí detallar

12. Comando del emisor:

- Contacto libre de potencia, seco - si

- Tensión Vcc 110

- Corriente A 3

13. Salida de órdenes del receptor:

- Contacto libre de potencial, seco - si

- Tensión Vcc 110

- Corriente A 3

14. Alarmas:



15. Alimentación:

- Tensión Vcc 48 ± 10%

- Ripple % 1

- Consumo máximo A

- Nivel psofometrico mVef 2

17. Inmunidad - IEC 60255-4

IEEE C37.90.1


5/7



1. Tipo de Transmisión - digital

2. Modelo - detallar

Modulo integrado a SDH o equipo separado detallar

3. Normas y recomendaciones - IEC 60834-2

IEEE Std 305

CIGRE

Guias ENRE

4. Condiciones ambientales - según Pliego

5. Frecuencia tono guardia Hz

6. Tonos de disparo:

- Banda de voz Hz

- Frecuencia de cada tono Hz

- Cantidad de órdenes independientes y simultáneas - 4

- Velocidad Bd

- Ancho banda Hz

- Configuración independiente de cada orden - Sí

7. Velocidad de transmisión de cada orden mseg. detallar

8. Interfaz de usuario Multiplex SDH

- Norma G.703

- Tipo codireccional

- Velocidad kbps

- Sincronización detallar

9. Seguridad (PUC), probabilidad de órdenes falsas:

- Tiempo de transmisión mseg. detallar

- Tasa error (BER) - detallar

- Peor valor de Puc % detallar

10. Confiabilidad (Pmc), probabilidad de pérdida de

órdenes:

- Tiempo de transmisión mseg. detallar

- Tasa de error (BER) - detallar

- Peor valor de Pmc % detallar


6/7



11. Función de gerenciamiento (NMS)

modo local sí detallar

modo remoto sí detallar

12. Comando del emisor:

- Contacto libre de potencia, seco - si

- Tensión Vcc 110

- Corriente A 3

13. Salida de órdenes del receptor:

- Contacto libre de potencial, seco - si

- Tensión Vcc 110

- Corriente A 3

14. Alarmas:



15. Alimentación:

- Tensión Vcc 48 ± 10%

- Ripple % 1

- Consumo máximo A

- Nivel psofometrico mVef 2

Inmunidad - IEC 60255-4

IEEE C37.90.1


7/7

SISTEMA TELEFÓNICO Hoja 1 de 1


Marca de central telefonica detallar

Modelo detallar

Tipo - PABX

Capacidad:

- líneas externas red pública analógicas - 2

- líneas externas red pública digitales - 1

- troncales de enlace con otras centrales (4W, E&M) - 2

-troncales de enlace con otras centrales (digital E1) 2

- extensiones de abonados locales - 16

- extensiones de abonados remotos -

Pérdida de inserción a 1 kHz dB

Pérdida entre extensiones abonados dB

Interfaces (todas) - detallar

Función de gestión remota (hard, software y licencias

de uso - si

APARATOS TELEFÓNICOS

Abonados locales - 20

Abonados remotos (incluido accesorios de llamada) - 2

ALIMENTACIÓN

Tensión nominal y tolerancia Vcc 48 ± 10%

Ripple % 1

Tensión psofométrica mVef 2

Consumo A

ARMARIO DISTRIBUIDOR TELEFÓNICO

Marca si

Tipo - cerrado

Cantidad de borneras y bornes - detallar

Características − adjuntar plano

´Protectores frente a sobretensiones/descargad

para abonados y líneas urbanas si

Dimensiones y características mecánicas

- de Central Telefónica detallar

- de MDF detallar

Programas y licencias de uso todos


INTERCONEXION ELECTRICA 500 kV NUEVA SAN JUAN – RODEO, A OPERARSE INICIALMENTE EN 132 KV

CONSTRUCCIÓN, OPERACION Y MANTENIMIENTO EETT Rev. <B> ANEXO XIII: ETP – SISTEMA COMUNICACIONES SDH Fecha MAR 2018

COMITE DE EJECUCIÓN DE LA AMPLIACIÓN CAF - Bartolomé Mitre 760 - 3º Piso -1036 Capital Federal Buenos Aires EPRE - Laprida 12 este - C.P. 5400 SAN JUAN

www.cfee.gov.ar / www.epresj.gov.ar e-mail: [email protected] Hoja 1

ESPCIFICACIONES TÉCNICAS

Sistema de Comunicación Digital SDH

CONTENIDO 1. Descripción ....................................................................................................................... 2 2. DOCUMENTACION TECNICA A INCLUIR EN LA OFERTA .................................. 4 3. DOCUMENTACION TECNICA A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA CONSTRUCTOR ..................................................................................................................... 5 4. ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA SDH ...................................................... 6 4.1 Estudio del enlace óptico de comunicaciones ............................................................... 6 4.2 Cálculos de Disponibilidad del Sistema SDH ............................................................... 7 4.2.1 Desempeño del Sistema ............................................................................................. 7 4.2.2 Disponibilidad del Sistema ........................................................................................ 7 4.3 Características principales del Sistema de Comunicaciones ......................................... 8 4.4 Normas aplicables.......................................................................................................... 9 4.5 Interfaces ....................................................................................................................... 9 4.6 Alarmas ........................................................................................................................ 10 4.7 Sincronización ............................................................................................................. 11 4.8 Alimentación de los equipos ....................................................................................... 11 4.9 Sistema de Gerenciamiento remoto ............................................................................. 11 4.10 Distribuidor de fibras ópticas (DFO) .......................................................................... 11 4.11 Inspección y Ensayos .................................................................................................. 12 4.11.1 Ensayos de Tipo ....................................................................................................... 12 4.11.2 Ensayos de Recepción en Fábrica ............................................................................ 12 4.11.3 Ensayos de Puesta en Servicio ................................................................................. 13 5. SISTEMA DE TELEPROTECCIÓN ............................................................................. 14 5.1 Características .............................................................................................................. 14 5.2 Alimentación ............................................................................................................... 15 5.3 Ensayos ........................................................................................................................ 15 5.3.1 De Tipo .................................................................................................................... 15 5.3.2 De Recepción en Fábrica ......................................................................................... 16 5.3.3 De Puesta en Servicio .............................................................................................. 16 6. SISTEMA DE TELEFONÍA .......................................................................................... 17 6.1 General......................................................................................................................... 17 6.2 Aparatos Telefónicos ................................................................................................... 17 7. CABLE ÓPTICO OPGW .............................................................................................. 17 7.1 General......................................................................................................................... 17 8. CABLE OPTICO SUBTERRANEO ............................................................................. 18 9. REPUESTOS, CAPACITACIÓN .................................................................................. 19 10. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA................................................................................ 19 11. GARANTÍA ................................................................................................................ 20 12. GESTIÓN DEL PROYECTO ..................................................................................... 20 13. TABLA DE CÓMPUTO DE EQUIPOS Y TABLEROS A SUMINISTRAR ........... 21

http://www.cfee.gov.ar/

http://www.epresj.gov.ar/

mailto:[email protected]

INTERCONEXION ELECTRICA 500 kV NUEVA SAN JUAN - RODEO, A OPERARSE INICIALMENTE EN 132 KV




1. DESCRIPCIÓN La ET RODEO en 500 kV, inicialmente contará solo con la playa de 132 kV, conectada por la LEAT NUEVA SAN JUAN – RODEO diseñada para 500 kV pero inicialmente conectada en el nivel de 132 kV. La playa de 132 kV de ET RODEO, a su vez se conectará a la ET Calingasta y a una estación de 132 kV del Sistema Interconectado Provincial (SIP). El sistema de comunicaciones, deberá cubrir las necesidades de transmisión de voz, datos, tele protección, vinculación con redes LAN y otros servicios del Sistema Eléctrico de Potencia correspondiente a las E.T. NUEVA SAN JUAN – ET RODEO. Se prevé la adquisición, instalación y puesta en servicio de un doble sistema de comunicación redundante, digital vía fibra óptica, para la transmisión y gestión de información conforme a las recomendaciones de UIT-T, en jerarquía digital sincrónica SDH, trabajando a nivel STM-4, para el Sistema de EAT LEAT 500 kV NUEVA SAN JUAN – RODEO. Se prevé la adquisición, instalación y puesta en servicio de un sistema de comunicación, digital vía fibra óptica, para la transmisión y gestión de información conforme a las recomendaciones de UIT-T, en jerarquía digital sincrónica SDH, trabajando a nivel STM-4, para las vinculaciones a la ET Calingasta y a una estación de 132 kV del Sistema Interconectado Provincial (SIP). El sistema de Comunicaciones debe ser compatible con los sistemas existentes. Una vez construidas las nuevas ET, quedaran determinados los siguientes tramos de línea de 132 kV

• Tramo ET NUEVA SAN JUAN – RODEO, en OPGW La conexión se deberá realizar desde el armario correspondiente en sala de comunicaciones de la E.T. Rodeo Iglesia en la salida hacia la E.T. Nueva San Juan, su empalme al OPGW montado en la nueva Línea a E.T. Nueva San Juan, tendido y montaje de la misma hasta el pórtico terminal de la E.T. Nueva San Juan (Caja de Empalme). Desde ésta el tendido de cable de fibra óptica hasta la sala de Comunicaciones de dicha E.T. al armario correspondiente (con suministro del Sistema de Comunicaciones especificado).

• Tramo ET RODEO – SIP en OPGW La conexión se deberá realizar desde el armario correspondiente en sala de comunicaciones de la E.T. Rodeo Iglesia en la salida hacia la E.T. Bauchazeta, su empalme al OPGW montado en la nueva Línea a E.T. Bauchazeta, tendido y montaje de la misma hasta el pórtico terminal de la E.T. Bauchazeta (Caja de Empalme). Desde ésta el tendido de cable de fibra óptica hasta la sala de Comunicaciones de dicha E.T. al armario correspondiente (con suministro del Sistema de Comunicaciones especificado). En tanto deberá implementarse el tendido y conectorizado de fibra óptica subterránea para el vínculo físico de las protecciones diferenciales ubicadas a ambos extremos de dicho tramo desde sus respectivos tableros de protecciones.

• Tramo ET RODEO – ET CALINGASTA, LEAT de 500 kV, conectada inicialmente








en 132 kV, ubicada a una longitud de aproximadamente 96 km, de OPGW La conexión se deberá realizar desde el armario correspondiente en sala de comunicaciones de la E.T. Rodeo Iglesia en la salida hacia la E.T. Calingasta, su empalme al OPGW montado en la nueva Línea a E.T. Calingasta, tendido y montaje de la misma hasta el pórtico terminal de la E.T. Calingasta (Caja de Empalme). Desde ésta el tendido de cable de fibra óptica hasta la sala de Comunicaciones de dicha E.T. al armario correspondiente (con suministro del Sistema de Comunicaciones especificado).

La vinculación entre nodos SDH de cada sistema será efectuada mediante las fibras ópticas de un cable óptico OPGW, cuyas características deberán ser relevadas como se indicara más adelante. Además, se requiere efectuar provisiones mínimas y tareas relacionadas con la adecuación de los sistemas de comunicación existentes. El Oferente deberá realizar los estudios y proyectos; la provisión de equipos y elementos; realizar las instalaciones, los montajes y el conexionado; los ensayos en fábrica y en sitio; la confección de la ingeniería de detalle completa aún con vinculación a equipos y elementos de Terceros, la puesta en servicio de equipos y Sistemas completos, y la documentación conforme a obra de toda la provisión.

Así mismo proveerá capacitación adecuada y suficiente para que el personal técnico del Comitente pueda tomar a su cargo la operación y mantenimiento del Sistema. En las Especificaciones que continúan se indican las principales características requeridas a los equipos y elementos constitutivos de cada sub-sistema. Más allá de lo cual se entiende que la provisión deberá ser completa y la necesaria para el cumplimiento de los objetivos de este pliego y proyecto. En forma análoga a lo mencionado para el Oferente, la provisión a realizar por el futuro Contratista Constructor se entiende deberá ser completa, incluyendo todo el equipamiento, licencias de uso, programas, tareas, necesarios para el correcto funcionamiento de los Sistemas. Todo lo cual deberán poder integrarse correcta y totalmente a los equipos y sistemas de Terceros por lo cual deberá proveer todas las interfaces y adaptaciones, tanto para equipamiento como para programas que sean necesarios, así como también sus respectivas licencias de uso. El Contratista Constructor será el responsable de la provisión y el montaje de todo el Sistema de Comunicaciones y el tendido de cables y montajes en general de tableros. El proveedor del equipamiento (tecnológico) aquí descripto, deberá incluir en la provisión la supervisión de las tareas de montaje, de modo de garantizar su correcto funcionamiento. El contratista constructor deberá tener en cuenta que el sistema de comunicaciones en la ET Nueva San Juan es de marca SIEMENS S.A, mientras que los sistemas de EETT del SIP Norte son de la marca ABB S.A, debiendo compatibilizar estos integrándose con el sistema a instalar en la ET Rodeo Iglesia.








El equipamiento y los elementos a proveerse, así como las características de funcionamiento de ellos, deberán responder a las recomendaciones del IEC, de la ITU-T, Cigre, Guías de Diseño ENRE Res558, IEEE, según corresponda aplicar.

2. DOCUMENTACION TECNICA A INCLUIR EN LA OFERTA

• Memoria descriptiva detallada y completa del Sistema de Comunicaciones SDH1-SDH2, en su conjunto, así como también de cada uno de los sub-sistemas que lo componen (nodos, dispositivos de amplificación óptica, etc.)

• Estudio del enlace óptico completo y otros Estudios y Cálculos que se requieren y serán detallados más adelante

• Relevamiento y caracterización de las fibras ópticas del cable óptico OPGW

• Descripción y detalles de los nuevos sub-sistemas así como de su vinculación con sistemas existentes

• Canalización completa y detallada que se ha previsto, debiendo mostrarse claramente los servicios en la LAT, con su carga y funciones.

• Detalle y descripción de las interfaces de usuario para con equipos y elementos existentes en ET Nueva San Juan, ET Calingasta y ET perteneciente al SIP, así como las reconfiguraciones y otras tareas de programación que pudieren corresponder realizar.

• Valores de tasa de error (BER) calculadas y previstas a disponer en el sistema de comunicación digital

• Descripción de cada equipo y elemento que compondrá el sistema de comunicaciones

• Idem anterior, pero para el Sistema de Telefonía y Teleprotección.

• Programa general de las Obras (incluyendo proyectos; ingeniería de detalle; ensayos; montajes, puesta en servicio, cronograma y programa de capacitación para O&M).

• Información técnica de cada equipo y elemento constitutivo de la provisión y de las obras

• Listado de antecedentes de provisión, instalación y puesta en servicio comercial de equipos y sistemas de iguales características a los ofrecidos en su propuesta.

• Esquemas de funcionamiento eléctrico (a nivel diagrama de bloques y circuitos) de cada parte de los equipos, del equipo completo y del conjunto de equipos y elementos, de forma tal que queden claramente demostradas las soluciones previstas por el Oferente, así como el cumplimiento de las especificaciones requeridas.

• Listado de los Protocolos de Ensayos de Tipo correspondientes a equipos y elementos iguales a los ofrecidos, en fecha no lejana y realizados en laboratorio independiente de prestigio. Cada protocolo deberá contar con los datos necesarios








para demostrar claramente que el elemento ofrecido cumple con los datos incluidos en las Planillas de Datos Garantizados.

• Planillas de Datos Técnicos Garantizados totalmente completas, de cada equipo y dispositivo, destacándose que no se aceptará hacer referencia a páginas ó puntos de la documentación a entregar, sino que debe ser completada expresamente en las Planillas.

3. DOCUMENTACION TECNICA A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA CONSTRUCTOR

El Contratista Constructor deberá presentar la documentación técnica para la aprobación de acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico, de este mismo pliego. Dicha documentación mínimamente deberá ser:

• Planos y documentos necesarios para definir los proyectos de detalle de las obras

civiles de montaje de equipos en las EE.TT., de recorridos de cables, etc.

• Planos de dimensiones y disposición general de cada equipo y elemento

• Planos de fijación de armarios; conductos para pasaje de cables; plantillas para el anclaje; etc.

• Detalle de borneras de conexión, indicando funciones, dimensiones, material, etc. Incluyendo posición, detalles y recomendaciones de los bornes de p.a.t. de mallas metálicas y blindajes

• Planillas de Datos Técnicos Garantizados definitivas (en caso que las presentadas con la Oferta hubieran sufrido adecuaciones acordadas por el Comitente)

• Interconexiones con equipos y sistemas de Terceros (nuevos y existentes), incluyendo equipamiento y programas (interoperabilidad)

• Planillas de cableado de interconexión entre equipos y elementos de este Contrato con equipos y elementos de Terceros

• Planos de detalles y recomendaciones de montaje e instalación de todos los tipos y elementos

• Detalle de adecuaciones y ampliaciones a equipos y sistemas existentes

• Procedimientos de ensayos de recepción en fábrica, que se prevé realizar a todo el suministro. Incluida descripción y metodología; circuitos de medición; datos a contrastar; etc.

• Procedimientos de ensayos y pruebas en obra, durante el proceso de montaje e instalación. Incluida descripción y metodología; circuitos de medición; datos a contrastar; etc.

• Manuales del equipamiento y del material ofrecido, donde se consignen las descripciones de funcionamiento, especificaciones y características particulares








que posea cada equipo y elemento. Será importante que la documentación cubra la totalidad del equipamiento del suministro y no sólo los equipos y elementos principales.

• Procedimientos de ensayos y pruebas de puesta en servicio.

• Documentación conforme a Obra (planos; manuales; planillas de cableado; etc.).

4. ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA SDH 4.1 ESTUDIO DEL ENLACE ÓPTICO DE COMUNICACIONES

El Oferente deberá realizar el estudio detallado de atenuaciones del enlace óptico del sistema de transmisión digital SDH por fibras ópticas que propone. Debiendo considerarse que se tratara de un sistema SDH en configuración redundante (SDH1, SDH2) utilizando equipamiento nuevo e independiente para cada sistema, así como diferentes fibras ópticas del existente cable óptico OPGW (ver punto 7). Los cálculos deberán considerar las tolerancias de atenuación de las fibras ópticas; márgenes por envejecimiento del emisor óptico; atenuación de conectores; pigtails; empalmes; tramo de cable óptico subterráneo dieléctrico; margen de equipos y otros aplicables que resulten significativos. En particular la atenuación de las fibras ópticas a considerar en el cálculo deberá ser la medida en fábrica, con más una penalización por efectos del montaje e instalación. La longitud de onda a utilizar será en tercera ventana, con fibras de tipo monomodo de características a relevar según se detalla en punto 7, y con el criterio de diseño y proyecto según ITU-T G.957/2006 Annex A ítem A.1 La longitud de onda o ventana utilizada responderá a distancias de hasta 25 km, usando la segunda 1310 nm monomodo. Los cálculos deberán efectuarse para condiciones normales y para las condiciones más desfavorables (viento máximo; temperaturas mayores en el área; tensión de tiro; oscilaciones y galloping en el cable; etc.) Se deberán utilizar los procedimientos de cálculo de Cigre, IEC, IEEE, UIT-T, así como la Guía de diseño ENRE 558/2003, según corresponda aplicar. Asimismo debe calcularse y garantizarse en la Oferta, la tasa de error (BER) de peor condición, que dispondrá para la transmisión de datos extremo a extremo) del enlace. Los cálculos deberán ser realizados para las dos condiciones de BER = 10-10 y para BER = 10-9.








4.2 CÁLCULOS DE DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA SDH 4.2.1 DESEMPEÑO DEL SISTEMA

Se deberá medir el desempeño del Sistema SDH en las interfaces de usuarios E0 a 64 Kbps, así como también en las interfaces E1. Se deberá utilizar la recomendación G.821; G.826 y M.2100 de ITU-T y sus anexos como guía para la medición del desempeño. Los objetivos a ser cumplidos deben corresponder a las tasas de:

• Segundos Errados (ES)

• Segundos Severamente Errados (SES), y deberán ser garantizados en sus cálculos.

4.2.2 DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA El sistema de comunicación digital en su conjunto deberá proveer la más alta Disponibilidad para todas y cada una de las señales y funciones a ser transmitidas, y especialmente considerando que dará soporte sistema de Protección Diferencial, sistema de Automatismos DAG/DAC, Teleprotección, y otros de equivalente criticidad. Motivo de lo cual deberá calcular detalladamente la Disponibilidad del sistema SDH total extremo-a-extremo. Los cálculos a suministrar deberán incluir:

• Cálculos de MTBF correspondientes a cada equipo y dispositivo a ser incluido

• Cálculos de MTBF correspondientes a cada sub-sistema, incluido dispositivos ópticos que sean utilizados

• Cálculos de MTBF correspondientes al Sistema de Comunicaciones completo con todos y cada uno de los sub-sistemas que lo componen y el cable óptico

• Cálculos de MTTR previsto por el Oferente, detallando lista de repuestos que preverá disponer, ubicación del centro de mantenimiento, etc., de tal forma que permita certificar la real validez del tiempo ofrecido de reparación. Dentro de este tiempo se deberá incluir el tiempo de la nueva puesta en servicio del equipamiento caído

• Detallar la utilización del sistema de gestión remota incluido en su propuesta y cómo incidirá en el proceso de mantenimiento y los tiempos de MTTR

• Cálculo de Indisponibilidad de cada Sistema SDH1 y SDH2, en forma separada, en función de todos los cálculos antes mencionados, que el Oferente deberá garantizar.

• Cálculo de Indisponibilidad del Sistema SDH en su configuración redundante (SDH1 & SDH2), en función de todos los cálculos antes mencionados, que el Oferente deberá garantizar.








4.3 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES Se deberá implementar un sistema digital para transportar las funciones siguientes:

• Voz operativa

• Telecontrol de las EETT y datos SOTR

• Protección diferencial longitudinal (función principal de protección)

• Teleprotección de las líneas (como función de backup de la protección diferencial)

• Transmisión de datos para futuros automatismo DAG

• Envío de órdenes de disparos futuras DAG

• Vinculación de Redes LAN

• Sistema de gestionamiento remoto de sistema de comunicaciones SDH, de las centrales telefónicas PABXs, del sistema de teleprotección, de los dispositivos de amplificación óptica

• Sistema de gestionamiento remoto del sistema de protecciones

• Futuro sistema de gestionamiento remoto de cables ópticos

• Videovigilancia de la ET, Video monitoreo de equipamiento eléctrico en ET • Redes Ethernet

En cada extremo de enlace se deberá implementar el sistema conformado por los equipos, elementos y dispositivos que siguen:

• Multiplexores digitales con interfaz óptica

• interfaces de usuario para los servicios que se detallan, con más las reservas consecuentes a ser detallada en la propuesta

Se dará preferencia a gabinetes con ventilación natural. En caso de ser necesario la ventilación forzada, deberá remitirse cálculos de balance térmico, así como demostrar que ante falla de ventilador, el sistema no quedara fuera de servicio El Oferente deberá describir como dispone de cada una y todas las funciones que se requieren. Los equipos multiplexores deberán conformarse por módulos extraíbles, dispuestos en subracks de 19” dentro de armario/gabinete cerrado, con puerta de acceso frontal. Su disposición deberá ser tal que permita la facilidad de expansión del sistema de comunicación digital, así como la flexibilidad de montajes, desmontajes y adecuaciones que puedan sucederse. Deberá presentarse la configuración de todos los equipos multiplexores








Las cross conexiones deberán permitir el intercambio de información no sólo de tramas E1, sino de todos los tributarios (acceso de usuarios) hasta 64 kbps y por debajo de ellos. Las alarmas mínimamente deberán incluir las condiciones de fallas siguientes:

• Pérdida de señal de entrada en interfaces eléctricas

• Pérdida de señal de entrada en la interfaces ópticas

• Tasa de error en umbral mínimo (BER = 10-6).

• Baja emisión de Láser (degradación).

• Pérdida de transmisión.

• Falta de alimentación.

Se requiere que cada terminal SDH posea un canal de servicio de voz (entre todos y cada uno de los nodos y repetidoras), para llevar a cabo las funciones de mantenimiento, pruebas, etc. Deberá incluir aparato telefónico.

4.4 NORMAS APLICABLES El sistema de comunicación digital deberá dar cumplimiento a las normas ITU-T especificas, dentro de las cuales se incluyen (no limitativo) a la G.707, G.708, G.781, G.783, G.784, así como otras que se detallan en el texto. Todo el equipamiento deberá garantizar el desempeño correcto frente a interferencias electromagnéticas y soportar niveles de impulso eléctrico y transitorios en los terminales de entrada y salida de señales, de alarmas, de alimentación, etc., dando cumplimiento a IEC 60255.4 y/o la IEEE C37.90.1

4.5 INTERFACES El multiplexor deberá permitir la multiplexación de los canales de voz y/o datos a 64Kbps ó menores según normas ITU-T G.711, G.712, G.732 El equipamiento deberá poseer un generador de llamada (ring) para los abonados remotos que se decidan implementar y correspondientes a centrales telefónicas distantes. Asimismo deberá permitir la multiplexación de datos a velocidades de nx64 Kbps.

El equipamiento deberá permitir la configuración local y remota de los módulos/placas, de los puertos, de las rutas y de las fuentes de sincronismo. Cada unidad de interfaz de usuario se deberá encontrar dispuesta en una tarjeta de circuito impresora ó módulo, separada con identificación clara de sus alarmas en el frente del








módulo. Se deberá incluir la totalidad de unidades comunes que hacen al correcto funcionamiento y mantenimiento, de todo el equipo, aún con las previsiones futuras. Los equipos serán suministrados totalmente cableados para la capacidad total de interfaces de usuarios, independientemente de que sean utilizados en la etapa inmediata o mediata. a) Las interfaces a frecuencia vocal previstas del lado usuarios serán como sigue: a1) Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado abonado (FXS), para aparatos telefónicos de abonados remotos de centrales PABX. a2) Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado central telefónica (FXO). a3) Interfaz a cuatro hilos mas E&M, para troncales telefónicas de vinculación entre centrales PABX nuevas y/o existentes. El ancho de banda deberá ser de 0,3 a 3,4kHz y la impedancia de 600 ohms b) Las interfaces digitales de baja velocidad previstas del lado usuario, serán como sigue: b1) Interfaz V.24/V.28/RS232, para señales menores a 64kbps sincrónicos y menores a 38.4 kbps asincrónicos c) Las interfaces digitales de velocidad media previstas del lado usuario, serán como sigue: c2) Interfaz G.703 para señales de 64 kbps, codireccional d) Las interfaces digitales de velocidad alta, previstas, serán como sigue: d1) Interfaz G.703 para señales de 2 Mpbs (E1) e) Las interfaces de Red LAN deberán ser como sigue: e1) Interfaz Ethernet 10/100

4.6 ALARMAS

Cada nodo SDH deberá poseer alarmas mínimas como siguen: - pérdida de alineamiento de cuadro (frame) - pérdida de señal de entrada de 2Mbps - falta de alimentación - falla en estación remota - pérdida de señales de 64Kbps - tasa de error elevada Todas las alarmas que se propongan deberán ser posibles de monitorear en forma remota a través del Sistema de Gerenciamiento del Sistema SDH. Dentro del Sistema de Gerenciamiento deberán incluirse los dispositivos ópticos, equipos de teleprotección, telefonía, etc.








4.7 SINCRONIZACIÓN La sincronización de la Red de Comunicaciones deberá poseer protección del clock y además poder sincronizarse mediante alguno de los procedimientos siguientes:

• sincronismo extraído de una fuente externa de clock

• sincronismo propio generado a partir del oscilador interno del sistema de comunicaciones

En caso de faltar la referencia externa, el equipamiento deberá auto-sincronizarse y operar en modo autónomo mediante el oscilador interno que poseerá cada nodo SDH. Se deberá dar cumplimiento a las recomendaciones ITU-T G.803, G.810, G.811, G.812, G.813.

4.8 ALIMENTACIÓN DE LOS EQUIPOS

Se ha previsto la alimentación de todo el equipamiento a partir de los servicios auxiliares de corriente continua. (Alcance correspondiente al constructor de las Estación Transformadora).

4.9 SISTEMA DE GERENCIAMIENTO REMOTO

Los equipos que forman parte del suministro deberá poseer un sistema de gerenciamiento propio que permita la consulta de estado de alarmas, configuración, monitoreo de parámetros de los mismos.. Los equipos se deben entregar con su software de configuración, deberán ser compatibles con protocolo SNMP y licencias. La red para la gestión remota de todos los equipos del proyecto, se implementara conjuntamente con una estación de trabajo tipo PC Desktop a instalar en las oficinas O&M en CAVIC y switches industriales a instalar en los tableros de comunicaciones.

4.10 DISTRIBUIDOR DE FIBRAS ÓPTICAS (DFO) (Alcance correspondiente al constructor de cada Estación Transformadora). El DFO deberá ser independiente del tablero de comunicaciones, tendrá 24 puertos con conectores LC y será apto para montaje en pared. Los pigtails de cables ópticos que arriben al DFO deberán conectarse directamente a los conectores E2000 sin pasar por otros conectores intermedios








4.11 INSPECCIÓN Y ENSAYOS El Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra.

4.11.1 ENSAYOS DE TIPO

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a equipos de igual características a los ofrecidos, en un todo de acuerdo a UIT-T/G. 652, IEC 60793 y 60794 (en todo lo que sea aplicable). Estos ensayos deberán haber sido efectuados en laboratorios de prestigio y llevados a cabo en fecha reciente, con indicación de la Norma aplicada en el ensayo efectuado. En caso que no disponga de protocolos de Ensayos de Tipo efectuados, deberá prever su ejecución a posteriori de la adjudicación del Contrato, con supervisión por parte de la Inspección de las Obras y el Comitente, y el costo de los ensayos encontrarse incluido en la Oferta. Los protocolos específicos que formaron parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Adjudicatario de la Obra (Contratista Constructor) como parte de la documentación obligatoria. En caso contrario, se deberán efectuar los ensayos de tipo con cargo al Contratista Constructor.

4.11.2 ENSAYOS DE RECEPCIÓN EN FÁBRICA Los ensayos de recepción en la fábrica deberán ser efectuados al 100% de la provisión, en presencia de la Inspección y del Comitente, con los procedimientos de ensayos previamente analizados y aprobados. Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados. En forma preliminar y a modo orientativo, a continuación se listaran los ensayos y verificaciones a realizarse: a) Tableros

• Verificación visual, dimensiones, acabado y pintura del tablero. • Verificación visual de montaje de elementos de acuerdo a ingeniería de

detalles de tableros • Verificación de cableado sin tensión

b) Equipos: Configuración y pruebas








• Medición de potencia óptica de salida • Medición de sensibilidad, umbral de recepción • Calculo de budget óptico en equipos Back to Back • Verificación de funcionamiento de la redundancia o protección • Verificación del funcionamiento de la protección de matriz de

conmutación y proceso • Verificación del funcionamiento de la protección de sincronismo local en

caso de falla de sincronismo externo

• Verificación de la acción de redundancia de fuentes de alimentación • Verificación de las señales de teleproteccion en bornes

b) Pruebas sobre los canales PCM

• Configuración de puertos • Configuración de canalización de servicios • Medición de la tasa de error en los canales de datos • Medición de nivel y señalización en canales de telefonía

c) Alarmas

• Comprobación de todas y cada una de las alarmas del equipamiento, en bornes de tablero

• Emulación de fallas en interfaces y verificación de alarmas en el sistema de gerenciamiento remoto y en la registración de eventos

d) Gerenciamiento • Mediciones y verificaciones al Sistema de Gerenciamiento, entre ello: • verificación de la seguridad de accesos y operación de los equipos • acceso y configuración local de los equipos y elementos de la red,

incluido • ídem anterior pero en forma remota simulada • verificación del señalamiento de alarmas locales de equipos así como del

sistema de gerenciamiento • verificación de la registración de eventos

La totalidad de ensayos deberán efectuarse en configuración definitiva del Sistema Completo, motivo de lo cual previo a cualquier ensayos FAT deberá encontrarse aprobada previamente la Ingeniería de detalle de la canalización de tramas y canales

4.11.3 ENSAYOS DE PUESTA EN SERVICIO Los ensayos de puesta en servicio se compondrán de ensayos a ser efectuados al 100% de los equipos y elementos en si mismos, en presencia de la Inspección y el Comitente, y mediante procedimiento de ensayos que deberá haber sido aprobado








con anterioridad a los mismos. Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados.

5. SISTEMA DE TELEPROTECCIÓN 5.1 CARACTERÍSTICAS Permitirá el envío a distancia de las señales de los sistemas de protección, mediante sistema de teleproteción a través de los sistemas de comunicación digital SDH mas arriba descriptos. Los equipos/módulos de teleprotección se han previsto que sean del tipo de transmisión digital, pudiendo optarse:

• por módulos de teleprotección, integrados al multiplexor SDH • por equipos separados, incluyendo puertos eléctricos con interfaz G.703

para vinculación a las interfaces de usuario del multiplexor SDH

Los equipos/módulos de teleprotección deberán asegurar una transmisión bidireccional, de todas las órdenes provenientes del Sistema de Protecciones, debiendo ser equipos de teleprotección aptos para transmitir las órdenes de:

• Protección de línea. • Protección de tierra direccional. • Transferencia de disparo directo.

Deberán ser aptos para transmitir cuatro órdenes por equipo, en forma independiente y simultánea, bajo un esquema de conexión al sistema de protecciones como se detalla en planos. Deberá garantizarse la calidad de la teleprotección para las condiciones de peor caso, por lo cual se deberá detallar y garantizar los valores de Puc y Pmc para los valores de tasa de error (BER) de peor condición, así como también de los tiempos de transmisión de teleprotección. Debe recordarse que la tasa de error de peor condición debe ser calculada previamente como parte de la Oferta. Cada equipo/modulo poseerá la facilidad de gerenciamiento (NMS) tanto local como remoto, de forma de poder acceder al BUS de sistema del equipo para adquirir información, configurar y reconfigurar parámetros, acceder al esquema se localización de fallas, conocer alarmas y disparos, etc.








Mediante la facilidad NMS podrán efectuarse pruebas de lazo con el equipo remoto, medir tiempos de transmisión, etc. sin producir disparos falsos ni situaciones que puedan comprometer el servicio de teleprotección. El sistema NMS de teleprotección deberá poder integrarse al sistema de gestión de Red del sistema de comunicación digital SDH, de forma de disponer un único integrado gerenciamiento. Cada equipo/modulo dispondrá de contactos secos y aislados para alarmas (detalle a ofrecer) para ingresar a la remota de telecontrol. Asimismo poseerá un indicador visual de órdenes emitidas y de órdenes recibidas, discriminadas por cada orden. Los equipos deberán dar cumplimiento a las recomendaciones IEC 60834-1 y 60834-2 en lo que a teleprotección se refiere. Respecto de la inmunidad a interferencias y sobretensiones, deberá dar cumplimiento a IEC 60255-4 y/o IEEE C37.90.1.

5.2 ALIMENTACIÓN

Los equipos deberán operar en 48 Vcc +/- 10%, con positivo a tierra, ripple del 1% y tensión psofométrica 2 mVef. Esta alimentación provendrá de los Servicios Auxiliares de 48 Vcc de Comunicaciones, a través de alimentadores individuales.

5.3 ENSAYOS 5.3.1 DE TIPO

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a equipos de igual características a los ofrecidos. Estos ensayos deberán haber sido efectuados en laboratorios de prestigio y llevados a cabo en fecha reciente, con indicación de la Norma aplicada en el ensayo efectuado. En caso que no disponga de protocolos de Ensayos de Tipo efectuados, deberá prever su ejecución a posteriori de la adjudicación del Contrato, con supervisión por parte de la Inspección y el Comitente, y el costo de los ensayos encontrarse incluido en la Oferta. Los protocolos específicos que formaron parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Contratista Constructor como parte de la documentación obligatoria. En caso contrario, se deberán efectuar los ensayos de tipo con cargo al Contratista Constructor.








5.3.2 DE RECEPCIÓN EN FÁBRICA Los ensayos de recepción en la fábrica FAT deberán ser realizados al 100% de la provisión y ser efectuados en presencia de la Inspección y el Comitente, con los procedimientos de ensayos previamente analizados y aprobados.

Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados.

En forma preliminar y a modo orientativo, a continuación se listaran los ensayos a ser efectuados: a) ensayos a equipos individuales: según normas y solicitud del Comitente

b) ensayos al sistema de teleprotección en conjunto:

• Independencia y simultaneidad de órdenes. • Tiempo de transmisión de órdenes. • Pruebas de funciones anexas como: prueba de lazo; otras

5.3.3 DE PUESTA EN SERVICIO Los ensayos de recepción en la fábrica SAT deberán ser realizados al 100% de la provisión y ser efectuados en presencia de la Inspección y el Comitente, con los procedimientos de ensayos previamente analizados y aprobados. Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados. En forma preliminar y a modo orientativo, a continuación se listaran los ensayos a ser efectuados:

a) ensayos a equipos individuales: según normas y solicitud del Comitente b) ensayos al sistema de teleprotección en conjunto:

• Independencia y simultaneidad de órdenes. • Tiempo de transmisión de órdenes. • Pruebas de funciones anexas como: prueba de lazo • otras

c) ensayos al sistema de teleprotección en unión con protecciones

• Verificación del correcto funcionamiento de cada protección (PD; PTD; DTT) con el vinculo completos protección + teleprotección + comunicaciones








• Conexión real con interruptores y apertura de los mismos • Verificación de envío y arribo de cada orden, con mas tiempos reales de

transmisión en conjunto, con extremos relacionados

6. SISTEMA DE TELEFONÍA 6.1 GENERAL

Se deberá proveer central telefónica electrónica nueva PABX para ET. GUAÑIZUIL de 132 kV, con la totalidad de sus interfaces, y aptas para vincularlas en forma óptima a los sistemas de comunicaciones y a la red de telefonía de Energía San Juan.

6.2 Aparatos Telefónicos El suministro deberá incluir 2 aparatos telefónicos, los cuales deberán ser para montaje en pared o de mesa, totalmente electrónicos, con las funciones necesarias para operar correcta y totalmente el Sistema Telefónico. Los aparatos deberán cumplir mínimamente, con las características: • selección por tono/pulso • memoria programable • ajuste nivel de campanilla • caja y microteléfono de material plástico de alto impacto • microteléfono con cordón extensible • cables con terminación ficha RJ11 • disponer de flash programable Los aparatos que cumplirán la función de “abonado remoto”, deberán proveerse con generador de llamada y elementos que permitan su utilización completa y correcta en el extremo distante. En cada emplazamiento se deberá proveer dos juegos de teléfonos inalámbricos de largo alcance, para ser utilizados para comunicaciones entre la playa de maniobras y la Sala de Comunicaciones.

7. CABLE ÓPTICO OPGW

7.1 General Las fibras ópticas a ser utilizadas por el sistema de comunicaciones SDH serán asignadas posteriormente a realizar una caracterización de las fibras del OPGW, para verificar las prestaciones de las mismas. El tipo de fibra óptica que deberá contener el cable OPGW debe responder a la norma ITU-T G.652.D Las mediciones y certificaciones de las fibras ópticas suministradas con el cable OPGW, deberán ser efectuadas por el Contratista Constructor de las obras y el reporte de








certificación de empalmes deberá ser entregado a responsable de la puesta en marcha y proveedor de los equipos terminales óptico previa a la puesta en marcha del vínculo óptico. A continuación se detallan las verificaciones y valores que mínimamente se requiere relevar/caracterizar:

• las mediciones de características de todas y cada una de las fibras deberán

efectuarse entre los extremos de enlace y confeccionar un protocolo de mediciones

• deberán seleccionarse las mejores cuatro fibras ópticas • la atenuación de cada una de las fibras se preferirá en el orden de 0,20 dB/km

para minimizar atenuación total y maximizar el margen óptico remanente • las mediciones deberán efectuarse en ambos sentidos de transmisión (A>B;

B>A) en forma separada e independiente, con el fin de asegurar las características en ambos sentidos de transmisión

• Las mediciones deben realizarse en segunda y tercera ventana óptica El instrumental requerido para efectuar las mediciones de fibras ópticas será de un OTDR En caso de tener que efectuarse empalmes por fusión, éstos deberán poseer un valor de atenuación 0,05dB/emp y nunca excederá a 0,10dB/emp. Para realizar los trabajos deberá utilizarse equipamiento de última generación y de un nivel de calidad y prestación igual o mejor a: El constructor de la Línea de AT, tendrá a su cargo el proyecto de tendido y empalmes del cable OPGW, y deberá entregar las mediciones de los hilos de fibras que certifiquen que los empalmes ópticos se han realizado.

8. CABLE OPTICO SUBTERRANEO El cable de vinculación entre el OPGW y el armario de distribución DFO en cada ET, será totalmente dieléctrico, con armadura dieléctrica, apto para montaje subterráneo, con protección anti-roedores y cubierta retardadora de llama. Este cable óptico deberá poseer los refuerzos convenientes para su tendido subterráneo dentro de cañerías y/o canales de cables, por lo cual debe considerarse la protección frente a los efectos de eventual inundación de agua en canales de cables. Poseerá en su interior no menos de 24 fibras ópticas de tipo monomodo debe responder a la norma ITU-T G.652.D. La provisión del cable óptico se entiende es completa, incluyendo todos los accesorios de montaje mecánico, grapería, y elementos tanto mecánicos como ópticos para el óptimo funcionamiento del mismo y minimizar sus daños y fallas. Se deberá incluir todos los accesorios y elementos para empalmes y conexionado de las fibras del cable óptico subterráneo con el OPGW. El Oferente deberá detallar las características totales del mismo, mínimamente (no limitativo):








• Conformación del cable óptico. • Tipos de fibras, características de ellas, etc. • Longitudes de onda, atenuación, revestimientos primario y secundario, cubiertas

de impermeabilización, armadura dieléctrica, etc. • Tipos de conectores a utilizar, etc.

El constructor de cada Estación transformadora, tendrá a su cargo el proyecto de tendido y empalmes del cables subterráneos tanto en la mufa de cable OPGW como en el Distribuidor de Fibra Óptica (DFO) y deberá entregar las mediciones de los hilos de fibras que certifiquen que los empalmes ópticos se han realizado.

9. REPUESTOS, CAPACITACIÓN

a) Para repuestos de los subsistemas más arriba mencionados, se deberá incluir en la propuesta técnica y económica, la provisión de:

• Un lote de repuestos conformado por UN módulo de cada uno de los módulos

diferentes constitutivos del terminal más completo de cada equipo • Dos módulos de agregados ópticos de los nodos SDH • No deberá incluirse como repuesto subracks de 19”, ni gabinetes completos • Este criterio se aplica para sistema de comunicaciones SDH, Sistema de

Telefonía, Sistema de Teleprotección.

Deberá preverse la Capacitación de personal del Comitente, en lo relativo a:

Funcionamiento, operación y filosofías de cada sub-sistema y del Sistema en su conjunto. Ello incluye:

*sistema SDH *sistemas de gestión *utilización de instrumental *sistema de telefonía

Mantenimiento de los equipos y elementos de la provisión (de todos y cada uno de los sistema arriba detallados)

Deberá consistir en una parte teórica y una parte practica con programación de equipos y elementos efectuada fábrica y/o en laboratorio según corresponda

10. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

Con la OFERTA se debe presentar la siguiente documentación:

• Memoria descriptiva del sistema. • Cronograma de las distintas etapas del proyecto. • Folletos de los equipos.








• Antecedentes de provisiones de sistemas similares. Una vez adjudicada la provisión, el CONTRATISTA deberá presentar la siguiente documentación:

• Planos de detalles de armarios de comunicaciones. • Planillas de cableado de todo el sistema de comunicaciones • Manuales de los equipos. • Detalles del envío de equipos y materiales a obra indicando cantidad de bultos,

dimensiones y peso. • Protocolos de ensayo en fábrica. • Protocolos de ensayo en obra. • Documentación conforme a obra.

11. GARANTÍA Todo el equipamiento provisto estará garantizado contra defectos de fabricación, de programación o de montaje por el término de 2 años a partir de la fecha de puesta en marcha. Durante el período de garantía los elementos fallados serán reemplazados por personal calificado del COMITENTE sin alterar las condiciones de la garantía. Los elementos fallados entregados en las oficinas del CONTRATISTA serán reemplazados dentro de los diez días.

12. GESTIÓN DEL PROYECTO Una vez recibida la Carta de Intención y fijados los detalles del CONTRATO se procederá al nombramiento de un Project Manager, que será responsable de todas las acciones de coordinación de las distintas áreas del CONTRATISTA, sus proveedores, el COMITENTE y los proveedores de otros contratos. El CONTRATISTA designará a un Responsable de Ingeniería, quien deberá realizar los relevamientos y encargarse de la confección de todos los planos, planillas e informes que sean necesarios para la ejecución de la obra. Durante la etapa de montaje y puesta en servicio se contará con un Jefe de Obra, por parte del CONTRATISTA, responsable de la coordinación diaria en sitio de las tareas involucradas. El CONTRATISTA realizará los trabajos en obra con personal propio y contratado en la cantidad que sea necesario para la ejecución en tiempo y forma de las tareas comprometidas. Se dará especial énfasis, por la INSPECCIÓN de OBRA, al cumplimiento de:

• Las condiciones de Seguridad en el Trabajo. • Las normas del COMITENTE. • La legislación vigente.








A lo largo de todo el proyecto se seguirán los procedimientos típicos de un Sistema de Gestión de la Calidad certificado bajo norma ISO 9001. Se tendrá en cuenta:

• El registro de todas las comunicaciones con el COMITENTE y los proveedores. • El cumplimiento de las especificaciones contractuales. • La actualización de las versiones de los documentos del proyecto. • El control de la distribución de los documentos del proyecto. • El cumplimiento de los ensayos programados. • El cumplimiento de lo indicado en la ingeniería aprobada por la SUPERVISIÓN. • El cumplimiento del cronograma aprobado. • El cumplimiento de las normas del COMITENTE.

13. TABLA DE CÓMPUTO DE EQUIPOS Y TABLEROS A SUMINISTRAR El oferente deberá agregar una tabla con el cómputo de equipos y tableros propuestos, como la que se indica a continuación, a modo de ejemplo, la configuración dependerá del modelo/marca ofrecido: Detalle de suministro de tableros Cantidad 1. Tablero de comunicaciones ET RODEO dirección ET N San Juan (1y2) 1

1.1. Multiplexor SDH STM4 1 1.2. Teleprotección 4/8 ordenes 1 / 2 1.3. Switch Industrial gestión equipos 1

2. Tablero de comunicaciones ET Nueva San Juan dirección ET RODEO 1

2.1. Multiplexor SDH STM4 1 2.2. Teleprotección 4/8 ordenes 1 / 2 2.3. Switch Industrial gestión equipos 1

3. Tablero de Telefonía ET RODEO y vinculación con ET SIP 1 3.1. Central Telefónica 1 3.2. Distribuidor telefónico 1

4. Tablero de comunicaciones ET RODEO dirección ET Calingasta 1 4.1. Multiplexor SDH STM4 1 4.2. Teleprotección 4/8 ordenes 1 / 2 4.3. Switch Industrial gestión equipos 1

5. Computadora portátil con SW de los equipos y licencias 1

y/o PC de escritorio

6. Otros sistema de alimentación segura de continua (110/48 Vcc ) 1 / 2




interconexiÓn 500 kv et nueva san juan – et … · de la inspección de las obras y el...

Documents