8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

1/11

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

2/11

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

3/11

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

4/11

DJPG\V\GPDJO PBG CGM\JDJO-EDQEMPAB LGP_GGJ PBG C= (LMJOCM) MJ@ C ? 2

Airrgcmtdij .04 .7< .04 . .6? .67 -.17 . (sgcgatdijmc rgstrdatdijs) airrgcmtdijs mrg ciw. Aiepijgjt ? (suppcgtdij,

djtgrjmc abmjog) dj`damtgs jgomtdvg airrgcmtdij.

Euctdpcg airrgcmtdij lgtwggj `gpgj`gjt mj` dj`gpgj`gjt vmrdmlcgs mppgmr ti lg aijsd`grmlcy

bdob (.?1). Dj itbgr wir`s, dt amj lg stmtg` tbmt tbg wgdobt emtrdx amj gxpcmdj mceist 70%

vmrdmjags in tbg `dnndaucty pmrmegtgr. Kggpdjo dj edj` tbg aiepcgxdty in cmjoumog cgmrjdjo, dt ds ti

lg jitg` tbmt tbg bypitbgsds ds aijndreg` ly tbg bdob vmcug in tbg euctdpcg airrgcmtdij aignndadgjt.

Pbg rgorgssdij aignndadgjts mrg sbiwj lgciw8

ld5 .?>x=+=.

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

9/11

>

0. AIJACWQDIJ8 CDJOWDQPDA DJNG\GJAGQ

Pbg nicciwdjo djngrgjags amj lg `rmwj nrie tbg rgsucts egjtdijg` mlivg8

=. Nrie tbg rgsucts iltmdjg`, dt ds agrtmdj tbmt wbgrg tbg d`diemtda usg in Gjocdsb ds `gemj`g`,

tbg `dnndaucty cgvgc ds tbg bdobgst. Pbds ijcy aijndres tbg nmat tbmt D`diemtda usmogs mrg

aucturg-spgadnda(aijtgxt-sgjsdtdvg) mj` orgmtgr mttgjtdij sbiuc` lg pmd` ti tbge wbgj

pursudjo tbg syccmlus.

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

10/11

?

Ldl c diormpby

Mojdbitrd, \.K., M.C. Kbmjjm G`. =447.Gjocdsb Cmjoumog Pgmabdjo dj Dj dm8 Dssugs mj` Djjivmtdijs. Jgw

@gcbd8 Qmog Vulcdamtdij.

Mojdbitrd, \.K., M.C. Kbmjjm. =44?. Vrilcgemtdzdjo Gjocdsb dj Dj`dm. Jgw @gcbd8 Qmog

Vulcdamtdij.

Mjjmemcmd, G.=44=. Qmtmj mj` Qmrmswmtd8 Pbg @iulcg Nmag in Gjocdsb dj Dj`dm. Qiutb MsdmjCmjoumg \gvdgw =8=. (pp.11-01)

Mtkdjsij, V. =421. Cmjoumog, Qtruaturg mj` \gpri`uatdij8 Mj Djtri`uatdij ti tbg Qiadicioy inLmsdc Lgrjstgdj. Cij`ij8 Edtbugj.

Gelrgtsij, Q.G. (G`). =427. Pgst @gsdoj. Ircmj`i8 Mam`geda Vrgss.

Ndsabgr, O.B. =4?1. Pbg cdjdgr ciodstda tgst ei`gc ms mj djstruegjt dj g`uamtdijmc rgsgmrab. Mat

Vsyabiciodam, 1?8 174-1?0

Ndsabgr, O.B. =447. Pbg cdjdgr ciodstda tgst ei`gc. Dj Ndsabgr, O.B. mj` D._. Eicgjmmr, (G`), \msab

8/3/2019 Interfernce of L1 (Bangla) in learning L2(English) : An I.R.T. Approach"

11/11

2

Ei`gcs. Jgw Tirk8 Qprdjogr-^grcmo, Vp. =1=-=7>.

Bmelcgtij, \.K. & B. Qwmedjmtbmj. =427. Dtge \gspijsg Pbgiry8 Vrdjadpcgs mj` Mppcdamtdijs.Listij8 Kcuwgr - Jdhbinn.

\mi, A.\. =4?1. Cdjdgr Qtmtdstdamc djngrmjag mj` dts Mppcdamtdijs. Jgw @gcbd8 H. _dccgy